1
00:00:02,364 --> 00:00:04,330
ඔහ්, එය සීතලයි
මෙතනින්.
2
00:00:04,399 --> 00:00:06,666
ඔයා කැමතිද මට...
දේවල් උණුසුම් කරනවාද?
3
00:00:06,735 --> 00:00:09,903
නෑ, මට හොට් ටබ් එකට එන්න ඕන
මට ඇඟිල්ලක් නැති වීමට පෙර.
4
00:00:10,839 --> 00:00:13,139
ඔහ්. එය දීප්තිමත් ය!
5
00:00:13,208 --> 00:00:15,608
ඔව්, අලුත් අසල්වැසියෙක්
විදුලි පහන් දැල්වීය.
6
00:00:15,677 --> 00:00:17,077
හහ්.
7
00:00:17,145 --> 00:00:18,678
ඉතින්, අපි එහෙම කරමුද?
8
00:00:18,747 --> 00:00:20,580
නෑ මට ඕන නෑ
9
00:00:20,649 --> 00:00:22,982
මගේ සිවුර ගලවන්න කියලා
ආලෝකයක් යටතේ.
10
00:00:23,051 --> 00:00:25,485
මෙය ඉටිපන්දම් ශරීරයකි.
11
00:00:25,554 --> 00:00:26,820
මිනිසා (ඇමතුම්):
ආයුබෝවන්, අසල්වැසියන්!
12
00:00:26,888 --> 00:00:29,122
අපි හමුවෙලා නැහැ
තවමත්. මම ඇන්ඩි.
13
00:00:29,191 --> 00:00:31,157
ඔහ්. ආයුබෝවන්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
14
00:00:31,226 --> 00:00:35,228
ඔබ දන්නවා, ඔබේ නව බැල්කනි වර්ගය
පෙනුම අපේ වැටට ඉහළින්.
15
00:00:35,297 --> 00:00:38,531
ANDY: ඔබට සමහරක් තැබීමට අවශ්ය විය හැක
ගස්. අපිට හැමදේම පේනවා.
16
00:00:38,600 --> 00:00:42,535
ඔබට පුළුවන්, නමුත් කමක් නැහැ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
17
00:00:44,206 --> 00:00:46,372
ඉතින්, ඔබට හැරවිය හැකිද?
ඔබේ විදුලි පහන් නිවා ද?
18
00:00:46,441 --> 00:00:47,807
සමාවෙන්න, ඔවුන්
චලන සංවේදකය.
19
00:00:47,876 --> 00:00:50,810
ඔවුන් විනාඩියකින් පිටව යනු ඇත.
නිකන් ඉන්න බලන්න.
20
00:00:50,879 --> 00:00:52,145
(දොර වැසෙයි)
21
00:00:52,214 --> 00:00:54,581
අපි මොනවද යන්නේ
මේ ගැන කරන්න?
22
00:00:54,649 --> 00:00:56,883
මම කියන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ විදුලි පහන් නිවී යයි,
23
00:00:56,952 --> 00:01:00,987
ඊට පස්සේ මම රත් කරනවා,
ඔබට නොසැලෙන ආදරය.
24
00:01:03,658 --> 00:01:06,062
චලනය නොවන්න.
යන්න වෙලාව හරි.
25
00:01:06,097 --> 00:01:09,597
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x14 ♪
උල්කාපාත ප්රකාශනය
මුල් ගුවන් දිනය 2019 ජනවාරි 31
26
00:01:09,598 --> 00:01:13,032
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
27
00:01:13,101 --> 00:01:16,503
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
28
00:01:16,571 --> 00:01:18,104
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
29
00:01:18,173 --> 00:01:20,940
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
30
00:01:21,009 --> 00:01:22,820
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
31
00:01:22,844 --> 00:01:25,678
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
32
00:01:25,747 --> 00:01:27,881
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
33
00:01:27,949 --> 00:01:29,349
♪ බං! ♪
34
00:01:29,350 --> 00:01:31,350
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
35
00:01:34,999 --> 00:01:37,499
සහ ඔහුගේ නව බැල්කනියේ පෙනුම
අපේ උණුසුම් තටාකය මත කෙලින්ම,
36
00:01:37,568 --> 00:01:39,868
එයින් අදහස් කළේ අපි
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.
37
00:01:39,937 --> 00:01:43,772
ඉතින් ඔබ ඔබේ දරුවන්ට දුන්නා
බෙනඩ්රිල් මොකටද?
38
00:01:45,476 --> 00:01:48,977
ඇයි මම ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ?
ඔබ එවැනි යෙන්ටා.
39
00:01:49,046 --> 00:01:50,345
අපි කතා කරලා ඉවරද
40
00:01:50,414 --> 00:01:52,080
හොවාර්ඩ් අසාර්ථකයි
විවාහ සබඳතා?
41
00:01:52,149 --> 00:01:54,416
මට ඇත්ත එකක් තියෙනවා
නොබෙල් ත්යාග අර්බුදය විසඳිය යුතුයි.
42
00:01:54,518 --> 00:01:56,730
සිට යමක් වෙනස් වී ඇත
ඔබ අවසන් වරට ඒ ගැන කතා කළාද?
43
00:01:56,754 --> 00:01:57,217
නැත.
44
00:01:57,241 --> 00:01:58,154
මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකිද?
45
00:01:58,155 --> 00:01:58,761
නැත.
46
00:01:58,785 --> 00:02:00,914
එහෙනම් කට වහගන්න
නැත්නම් ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න!
47
00:02:01,492 --> 00:02:02,557
ලෙනාඩ්:
සමාවෙන්න.
48
00:02:02,626 --> 00:02:04,126
මතක තියාගන්න ඔයාලා හැමෝම මෙතනට ආවා
49
00:02:04,194 --> 00:02:06,194
පරීක්ෂා කිරීමට
මගේ සිසිල් නව ලේසර්?
50
00:02:06,263 --> 00:02:08,997
ඔහ්, හරි. මම යන්නම්
කාර් එකේ ඉන්න.
51
00:02:09,066 --> 00:02:12,200
හොඳම කොටස එයයි
එය යුරෝපියම් මත පදනම් වූවකි, එබැවින්...
52
00:02:12,269 --> 00:02:13,747
එතකොට ඇන්ඩි කිව්වා
අපට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය නම්,
53
00:02:13,771 --> 00:02:16,271
අපි සිටුවිය යුතුයි
සමහර ගස්.
54
00:02:16,340 --> 00:02:19,274
මම දන්න එකම ක්රමය
ඒක කරන්නේ ඩොලර් එකක් දෙන එක
55
00:02:19,343 --> 00:02:21,943
සහ ගස් සංදර්ශන
ඊශ්රායලයේ දක්වා.
56
00:02:22,012 --> 00:02:25,013
හරි හරී. කොහොම හරි ඉතින් නිසා
එය යුරෝපියම් පදනම් වූ...
57
00:02:25,082 --> 00:02:27,349
හේයි. මට උදව්වක් ඕන
මම හොයාගත්ත උල්කාපාතයක් එක්ක.
58
00:02:27,418 --> 00:02:28,917
අහ්. මම සතුටු වෙනවා.
59
00:02:28,986 --> 00:02:30,218
අපොයි නෑ මම කිව්වේ රාජ්.
60
00:02:30,287 --> 00:02:32,287
මට ඇත්තටම තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක් අවශ්යයි.
61
00:02:32,356 --> 00:02:33,288
කූත්රප්පලි:
වාව්.
62
00:02:33,357 --> 00:02:35,123
මේක හරියටම වගේ
මම දුටු සිහිනයක්.
63
00:02:35,192 --> 00:02:38,760
සිහිනයේ හැර,
ඔයා Gal Gadot.
64
00:02:38,829 --> 00:02:43,432
මට ඇත්තටම හීන නැහැ,
මම නිදා සිටින විට හෝ ජීවිතයේ.
65
00:02:45,035 --> 00:02:46,435
කොහොම හරි...
66
00:02:46,503 --> 00:02:48,503
මම මේ උල්කාපාතය X-ray කළා,
සහ එය ඇති බව පෙනේ
67
00:02:48,539 --> 00:02:50,505
යම් ආකාරයක කාබනික අත්සනක්
එහි ඇතුළත,
68
00:02:50,574 --> 00:02:52,372
නමුත් මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
තවත් මතයක්.
69
00:02:52,396 --> 00:02:53,517
හොඳයි, නියමයි.
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
70
00:02:53,518 --> 00:02:54,743
ලෙනාඩ්: සිසිල්.
71
00:02:54,812 --> 00:02:56,478
මම මෙතන ඉන්නම්
සහ Howard පෙන්වන්න...
72
00:02:56,547 --> 00:02:58,313
මට ඒක බලන්න ඕන!
73
00:02:58,382 --> 00:03:02,317
හරි හරී. හොඳයි, ස්තූතියි
නවතිනවා.
74
00:03:03,787 --> 00:03:06,021
(විදුලි හම්මිං)
75
00:03:06,090 --> 00:03:08,590
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න. එය කදිමයි.
76
00:03:10,027 --> 00:03:12,561
හේයි, මට විශ්වාස නැහැ
අපි නිවැරදි රේඛාවේ සිටිමු.
77
00:03:12,629 --> 00:03:14,763
- මෙය නගර කලාප කාර්යාලය සඳහාද?
- ඔව් එය තමයි.
78
00:03:14,832 --> 00:03:17,499
නැතහොත්, අප එය මෙහි හඳුන්වන පරිදි,
"කලාප කලාපය."
79
00:03:17,568 --> 00:03:18,667
00:04:06,214
ඉතින්, අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?
99
00:04:06,283 --> 00:04:09,117
නියත වශයෙන්ම. ඔයා දන්නවද ඒවා නම්
බැල්කනිය සඳහා බලපත්ර තිබේද?
100
00:04:09,186 --> 00:04:11,186
අපොයි නෑ. අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.
101
00:04:11,255 --> 00:04:13,233
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්. මම නිකම්
ඔබට පෝරමයක් පිරවීමට අවශ්යයි,
102
00:04:13,257 --> 00:04:15,423
සහ අප සතුව ඒවා තිබේ
ආර්මේනියානු, චීන,
103
00:04:15,492 --> 00:04:19,528
කාම්බෝජ, ඉංග්රීසි, ෆාර්සි,
කොරියානු, ස්පාඤ්ඤ සහ වියට්නාම.
104
00:04:20,931 --> 00:04:23,398
හොඳයි, ඉංග්රීසි, පැහැදිලිවම.
105
00:04:23,467 --> 00:04:25,267
හොඳයි, අපි නැහැ
අනුමාන කිරීමට අවසර ඇත.
106
00:04:25,335 --> 00:04:28,236
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් රැස්වීමක් විය.
107
00:04:28,305 --> 00:04:30,772
ඉතින් අපි පුරවන්න විතරයි
පෝරමය සහ එයද?
108
00:04:30,841 --> 00:04:33,809
අපොයි නෑ. නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
එය පුරවන්න, පසුව ඔබට අවශ්යයි
109
00:04:33,877 --> 00:04:36,244
දක්වා ගෙන ඒමට
කේතය අනුකූලතා කාර්යාලය.
110
00:04:36,313 --> 00:04:38,880
දැන්, ඔබේ අසල්වැසියන් එසේ නොකරන්නේ නම්
බලපත්රයක් තිබේ, ඔබට ගොනු කළ හැකිය
111
00:04:38,949 --> 00:04:41,016
නිල පැමිණිල්ලක්,
නමුත් ඔවුන්ට බලපත්රයක් තිබේ නම්,
112
00:04:41,084 --> 00:04:43,363
එවිට ඔබ නඩුව ඉදිරිපත් කළ යුතුය
බැල්කනිය සමන්විත වන බව
113
00:04:43,387 --> 00:04:46,254
කරදරයක්, බරක්
හෝ ආක්රමණයක්,
114
00:04:46,323 --> 00:04:47,656
සහ ඔබ තීරණය කළ යුත්තේ කුමක්ද,
115
00:04:47,724 --> 00:04:49,791
මන්ද ඔවුන් තිදෙනෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ආකෘති.
116
00:04:49,860 --> 00:04:53,695
මෙය පෙනෙන්නට පටන් ගනී
එය වටිනවාට වඩා කරදර.
117
00:04:53,764 --> 00:04:55,463
මම දන්නවා හරි ද? 00:05:25,193
මම කුමක් කියන්නද?
මම එකතුකරන්නෙක්.
128
00:05:25,262 --> 00:05:27,829
ස්තූතියි, නමුත් මම හොඳින්.
මම හිතන්නේ එය අසාත්මිකතා පමණි.
129
00:05:27,898 --> 00:05:28,942
- ආයුබෝවන් සගයනි. - හේයි.
ලෙනාඩ්: හේයි.
130
00:05:28,966 --> 00:05:30,198
ඔහ්, හිස ඔසවන්න.
131
00:05:30,267 --> 00:05:32,367
එම Aquaman තෙත් බවක් දැනේ නම්,
එය විකාරයක් නොවේ.
132
00:05:32,436 --> 00:05:34,002
ලෙනාඩ් එය මත කිවිසුම් ගියේය.
133
00:05:35,892 --> 00:05:37,578
- ඔයාට අසනීපද?
- අහ්, එය අසාත්මිකතා පමණි.
134
00:05:37,579 --> 00:05:38,707
ඔහ්. ඉතින්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
135
00:05:38,775 --> 00:05:41,243
බර්ට් සොයා ගත් මෙම උල්කාපාතය
ඇත්තෙන්ම නියමයි.
136
00:05:41,311 --> 00:05:43,245
අපි spectrographic එකක් කළා
විශ්ලේෂණය, සහ එහි ...
137
00:05:43,313 --> 00:05:45,480
අනිවාර්යයෙන්ම යමක් තිබේ
ඇතුලේ යනවා.
138
00:05:45,549 --> 00:05:47,415
හොඳයි, මම-ඔබට අවශ්ය නම්,
139
00:05:47,484 --> 00:05:49,684
අපට මගේ නව ලේසර් භාවිතා කළ හැකිය
එය කපා විවෘත කිරීමට.
140
00:05:49,753 --> 00:05:51,953
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් බර්ට්ගේ
මේක වතුරෙන් සිසිල් කළා,
141
00:05:52,022 --> 00:05:53,488
දියමන්ති තලය සහිත කියත්.
142
00:05:53,557 --> 00:05:56,558
හොඳයි, නිසැකවම, නමුත් මගේ ලේසර් සමඟ,
ඔබට සිහින් පෙත්තක් ලැබෙනු ඇත,
143
00:05:56,627 --> 00:05:58,573
සඳහා සාදනු ඇත
වඩා හොඳ සාම්පලයක්.
144
00:05:58,597 --> 00:05:59,295
ස්ටුවර්ට්: අහෝ, හෝව්.
145
00:05:59,296 --> 00:06:02,097
ඔයා කපන්නේ නැහැ
උල්කාපාතයක් අරින්න, ඔබද?
146
00:06:03,500 --> 00:06:06,034
ඔයා මොකුත් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
විකට පොත් වලින්?
147
00:06:07,304 --> 00:06:10,739
අභ්යවකාශ වෛරස්?
පොඩ් මිනිස්සු?
148
00:06:10,807 --> 00:06:13,208
මම කිසිවක් විකුණන්නේ නැත
නමුත් අනතුරු ඇඟවීම්.
149
00:06:14,478 --> 00:06:15,877
C-සන්සුන් වෙන්න, ස්ටුවර්ට්.
150
00:06:15,946 --> 00:06:17,579
ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.
151
00:06:17,648 --> 00:06:19,314
ඔහ්, ඔහුද?
ඔහුට පිස්සුද?
152
00:06:19,383 --> 00:06:22,684
නැත්නම් වටේ ඉන්නේ එයා විතරයි
මෙන්න කාටද තේරුමක් තියෙන්නේ?
153
00:06:24,254 --> 00:06:28,089
එයාලට හොඳයි
එකිනෙකා සොයා ගත්තා.
154
00:06:28,158 --> 00:06:30,992
ඔව්. අහ්, කොහොම හරි,
ඔබට මගේ ලේසර් භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
155
00:06:31,061 --> 00:06:32,694
අහ්, සමාවෙන්න.
ඒක බර්ට්ගේ දෙයක්,
156
00:06:32,763 --> 00:06:34,663
ඔහුට එය කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ මාර්ගය, එසේ ...
157
00:06:34,731 --> 00:06:35,931
හරි.
158
00:06:35,999 --> 00:06:37,899
ඔව්, ඒක නියමයි.
159
00:06:37,968 --> 00:06:40,468
නිකන් ගොළුයි වගේ
ලේසර් භාවිතා නොකිරීමට.
160
00:06:40,537 --> 00:06:44,105
තරම් ගොළු නොවේ
මානව වර්ගයා මත වසංගතයක් මුදා හැරීම,
161
00:06:44,174 --> 00:06:46,441
නමුත්, ඒයි, අපි මොනවද දන්නේ?
162
00:06:46,510 --> 00:06:48,777
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.
163
00:06:51,982 --> 00:06:55,450
අපි දවසෙන් භාගයක් ගත කළා
නගර සැලසුම් කාර්යාලයේදී,
164
00:06:55,519 --> 00:06:56,651
සහ දෙයක් විසඳුවේ නැහැ.
165
00:06:56,720 --> 00:06:58,286
දැන් අපි යා යුතුයි
ආපසු හෙට.
166
00:06:58,355 --> 00:07:01,389
සැලසුම් කාර්යාලය?
ඔබ වාසනාවන්ත තාරාවන්.
167
00:07:01,458 --> 00:07:03,558
ඔව් මේක හැදුවේ
මම අයිස්ක්රීම් වලට යනවා
168
00:07:03,627 --> 00:07:05,293
සහ ඇගේ දවස ගැන කතා කරන්න.
169
00:07:05,362 --> 00:07:07,963
ස්පොයිලර් ඇඟවීම:
එය හොඳින් විය.
170
00:07:09,533 --> 00:07:12,500
එය නෑහොඳයි.
මම ලිෆ්ට් එකක හිර වුණා.
171
00:07:12,569 --> 00:07:14,536
මට විස්තර ටිකක් මගහැරිලා ඇති.
172
00:07:14,604 --> 00:07:17,772
මගේ කේතුවේ පතුල
කටාරම් සහිත විය.
173
00:07:17,841 --> 00:07:21,185
දැන් ඉතින් බාගන්න වෙනවා
මෙම සියලුම පෝරම සහ ඒවා පුරවන්න.
174
00:07:21,186 --> 00:07:21,476
ෂෙල්ඩන්: අපට එය ලැබේ.
175
00:07:21,545 --> 00:07:24,779
ඔබේ ජීවිතය විශිෂ්ටයි.
එය අතුල්ලන එක නවත්වන්න.
176
00:07:24,848 --> 00:07:26,848
ඔව්, එය අත්හරින්න.
177
00:07:26,917 --> 00:07:29,150
ෂෙල්ඩන්:
ආකෘතිවලින් එකකි
178
00:07:29,219 --> 00:07:30,952
599B/C?
179
00:07:31,021 --> 00:07:33,588
මන්ද, එසේ නම්, එය තිබේ
මුද්රණ දෝෂයක්.
180
00:07:33,657 --> 00:07:34,889
මම දන්නේ නැහැ.
181
00:07:34,958 --> 00:07:36,838
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් නරක් කිරීමට අවශ්ය,
182
00:07:36,893 --> 00:07:40,195
නමුත් ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය විය හැක
ඔබේ "අත්සන" පුහුණු කිරීම
183
00:07:42,566 --> 00:07:44,444
ෂෙල්ඩන්, ඔබ මෙයට කැමති නම්
බඩු, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
184
00:07:44,468 --> 00:07:46,167
සහ එය අප සමඟ කරන්නද?
- නැත්නම් අපි වෙනුවට?
185
00:07:46,236 --> 00:07:47,769
(ගැස්ම)
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
186
00:07:47,838 --> 00:07:50,739
නෑ නෑ ඉන්න පරක්කු වැඩියි.
ඔබට එය ආපසු ගත නොහැක. ඔව්.
187
00:07:52,109 --> 00:07:53,386
හොඳයි, ඇමී,
සෝපානය වගේ
188
00:07:53,410 --> 00:07:55,310
වෙන්න ඇති
ඔබේ දවසේ උච්චතම අවස්ථාව.
189
00:07:56,313 --> 00:07:58,079
ඒයි, රාජ් කොහෙද?
190
00:07:58,148 --> 00:07:59,481
ආහ්, එයා වැඩ කරන්නේ බර්ට් එක්ක.
191
00:07:59,549 --> 00:08:01,916
ඔවුන් බොහෝ විට කපා ඇත
ඔවුන්ගේ මෝඩ උල්කාපාතය විවෘතයි
192
00:08:01,985 --> 00:08:04,052
ඔවුන්ගේ මෝඩකම සමඟ
දියමන්ති කියත්.
193
00:08:04,121 --> 00:08:05,520
(නාසය පිඹිනවා)
194
00:08:05,589 --> 00:08:06,888
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
195
00:08:06,957 --> 00:08:08,089
මම ටිකක් දුවලා ගියා විතරයි.
196
00:08:08,158 --> 00:08:09,424
එය හිස සීතල විය හැක.
197
00:08:12,396 --> 00:08:14,229
Purell.
198
00:08:15,265 --> 00:08:16,598
Purell.
199
00:08:17,634 --> 00:08:19,434
Purell.
200
00:08:19,503 --> 00:08:21,536
Purell.
201
00:08:23,607 --> 00:08:25,573
මට කවුරු හරි උඩින් යන්න පුළුවන්ද?
202
00:08:28,879 --> 00:08:30,812
ඒක හරිම කලකිරීමක්.
203
00:08:30,881 --> 00:08:33,448
මම-මම දන්නවා මගේ ලේසර් එක වෙයි කියලා
වඩාත් කාර්යක්ෂම මාර්ගය.
204
00:08:33,517 --> 00:08:36,584
ඔවුන්ට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
kerf නැතිවීම නිසා උල්කාපාතය.
205
00:08:36,653 --> 00:08:41,423
මි.මී. මට කණගාටුයි ඔබේ මිතුරන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබට ඔවුන් සමඟ කර්ෆ් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
206
00:08:41,491 --> 00:08:44,059
ඒක බොළඳ විදියට කරන්න එපා.
207
00:08:44,127 --> 00:08:46,161
එය විද්යාත්මක වචනයයි
දූවිලි සඳහා.
208
00:08:46,229 --> 00:08:48,063
"දූවිලි" වල වැරැද්ද කුමක්ද?
209
00:08:49,533 --> 00:08:52,333
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
ටිකක් ඊර්ෂ්යාව විතරක් නෙවෙයි?
210
00:08:52,402 --> 00:08:55,670
නැහැ, ඒක තමයි, මගේ මාර්ගය වඩා හොඳයි,
නමුත් ඔවුන් එය සලකන්නේවත් නැත.
211
00:08:55,739 --> 00:08:57,583
අහෝ, එය ඔවුන්ගේ පාඩුවකි.
බලන්න, ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ ඇයි?
212
00:08:57,607 --> 00:08:58,789
මම දුවලා ගිහින් එන්නම්
ඔයාට බෙහෙත් ටිකක්.
213
00:08:58,813 --> 00:08:59,442
අහ්, කමක් නෑ.
214
00:08:59,443 --> 00:09:02,143
ස්ටුවර්ට් මට සමහර විට දුන්නා
මම කොමික් පොත් සාප්පුවේ හිටියා.
215
00:09:02,212 --> 00:09:05,647
ඇත්තටම? ඔයා බෙහෙත් ගන්නවා
ස්ටුවර්ට්ගෙන්?
216
00:09:05,715 --> 00:09:08,616
ඔහුට අවශ්ය නැද්ද,
වගේ, ඒ සියල්ල?
217
00:09:08,685 --> 00:09:10,285
ම්ම්, එයාට ඕන තරම් තියෙනවා.
218
00:09:10,353 --> 00:09:13,688
ඔහුගේ පෙති කැඩි,
වගේ, මේ ලොකු.
219
00:09:13,757 --> 00:09:15,268
හොඳයි, හොඳයි,
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ?
220
00:09:15,292 --> 00:09:16,591
මම මෙතනින් නිදාගන්නම්
යහන මත.
221
00:09:16,660 --> 00:09:18,237
නෑ නෑ නෑ ඔයා ඇඳ ගන්න.
I'll stay out here.
222
00:09:18,261 --> 00:09:20,195
ඊටත් වඩා හොඳයි.
මිහිරි සිහින, snot බෑගය.
223
00:09:25,469 --> 00:09:27,235
මොකක්ද බලන්න
මම කතා කරන්නේ?
224
00:09:27,304 --> 00:09:28,770
ඔහ් ඔව්.
225
00:09:28,839 --> 00:09:30,872
ඔහ්, ඒක තමයි
පෙළපොත් ආක්රමණය.
226
00:09:30,941 --> 00:09:33,775
ඒ වගේම මම දන්නවා
මොකද මගේ ළඟ පාඩම් පොත තියෙනවා.
227
00:09:33,844 --> 00:09:36,878
පළමු සංස්කරණය.
228
00:09:36,947 --> 00:09:38,880
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඔබ ගමන් කරන විට.
229
00:09:39,983 --> 00:09:41,082
ඔහ්!
230
00:09:41,151 --> 00:09:43,218
අනේ පුතේ ඔයා විහිලුවක් කලේ නෑ.
231
00:09:43,286 --> 00:09:46,621
ඔහ්, ඒවා 10,000 යි
lumens ඒවා lumen නම්.
232
00:09:46,690 --> 00:09:48,256
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් පවසන දේ:
233
00:09:48,325 --> 00:09:51,926
ජීවිතය ඔබට ලුමෙන් ලබා දෙන විට,
lumen-Ade කරන්න. (සිනාසෙයි)
234
00:09:51,995 --> 00:09:53,528
එය විහිළුවක්ද?
235
00:09:53,597 --> 00:09:55,296
ඔව්.
236
00:09:55,365 --> 00:09:58,600
යන පදනම මත ය
"lumen" ශබ්දය "ලෙමන්" වගේද?
237
00:09:58,668 --> 00:10:01,803
ඔව්.
238
00:10:01,872 --> 00:10:03,271
(සිනාසෙයි):
ඒක හාස්යජනකයි.
239
00:10:04,875 --> 00:10:06,975
හරි, මොකක්ද පසුබෑම
දේපල රේඛාවල
240
00:10:07,043 --> 00:10:08,243
මෙම අසල්වැසි?
241
00:10:08,311 --> 00:10:09,744
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
242
00:10:09,813 --> 00:10:12,380
එය අවසර පත්රයේ තිබිය යුතුය
ඔබ ඔබේ තට්ටුව ගොඩනඟා ගත් දා සිට.
243
00:10:12,449 --> 00:10:13,915
අහ්, ඔව්,
මගේ තාත්තා මේක හැදුවේ.
244
00:10:13,984 --> 00:10:15,384
අපි කළේ නැහැ
සම්පූර්ණ අවසර දේ.
245
00:10:18,121 --> 00:10:19,654
මෙන්න අපි යනවා.
246
00:10:19,723 --> 00:10:21,489
ඔයා කියනවද
247
00:10:21,558 --> 00:10:24,192
මම හිටගෙන ඉන්නවා
අවසර නැති තට්ටුවකද?
248
00:10:24,261 --> 00:10:27,061
අවුරුදු ගාණක් මෙතන ඉන්නවා
ෂෙල්ඩන්. ඒක හොඳයි.
249
00:10:27,130 --> 00:10:28,563
කොහොමද පරීක්ෂක
මෙය සලකුණු නොකරන්න
250
00:10:28,632 --> 00:10:30,343
ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණි විට
ඔබේ නානකාමර අලුත්වැඩියාව?
251
00:10:30,367 --> 00:10:31,199
ආ...
252
00:10:31,268 --> 00:10:32,700
(ගොරවයි)
253
00:10:34,271 --> 00:10:36,137
ඔයා මට කියනවද
මම නාලා තියෙනවා කියලා
254
00:10:36,206 --> 00:10:37,839
පරීක්ෂා නොකළ නාන කාමරයක?
255
00:10:37,908 --> 00:10:39,574
ඔබ ස්නානය කළා
අපේ ගෙදර?
256
00:10:39,643 --> 00:10:42,043
ඔබ මට ඔබේ දරුවන් අල්ලා ගැනීමට සැලැස්සුවා.
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
257
00:10:48,547 --> 00:10:50,480
00:11:53,207
රාජ්?
(සිනහව)
283
00:11:53,275 --> 00:11:55,209
හහ්.
284
00:11:59,048 --> 00:12:00,448
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන් එය කපා දමනු ඇත
285
00:12:00,516 --> 00:12:03,450
මෙම punk-බූරු දියමන්ති කියත් සමඟ.
286
00:12:08,958 --> 00:12:10,891
ගීස්.
287
00:12:22,905 --> 00:12:24,505
ඔහ්, බලන්න.
288
00:12:24,573 --> 00:12:27,241
"අත්සන්."
289
00:12:29,512 --> 00:12:30,744
- ඊළඟ!
- ආයුබෝවන්.
290
00:12:30,813 --> 00:12:34,448
ආයුබෝවන්! කලාප කලාපයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
(සිනාසෙයි)
291
00:12:34,517 --> 00:12:36,450
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, ඒක විහිලුවක්!
292
00:12:36,519 --> 00:12:39,887
හේ මටත් තියෙනවා
ඔබට විහිළුවක්.
293
00:12:39,955 --> 00:12:41,955
Lumen-Ade.
294
00:12:43,659 --> 00:12:45,692
සමහරවිට මම ඒක වැරදියට කිව්වා.
295
00:12:45,761 --> 00:12:47,294
හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
296
00:12:47,363 --> 00:12:49,797
මම උල්ලංඝනය කරන කෙනෙක් දන්නවා නම්
ගොඩනැගිලි කේතය,
297
00:12:49,865 --> 00:12:51,365
මම ඒවා හැරිය යුතුද?
298
00:12:51,434 --> 00:12:52,766
සිත්ගන්නා ප්රශ්නය.
299
00:12:52,835 --> 00:12:54,835
ඔව්, මම දන්නවා. මන්ද,
එක් අතකින්,
300
00:12:54,904 --> 00:12:57,304
කොන්ෆියුසියස් කියනවා අපි ණයයි කියලා
වැඩි වගකීමක්
301
00:12:57,373 --> 00:13:00,574
අපි ළඟින් ඉන්න මිනිස්සුන්ට
පොදුවේ සමාජයට වඩා.
302
00:13:00,643 --> 00:13:02,576
නමුත්, අනෙක් අතට,
සොක්රටීස් එහෙම කියනවා
303
00:13:02,645 --> 00:13:05,779
අපි කීකරු වීමට බැඳී සිටිමු
සියලුම නීති, අසාධාරණ නීති පවා.
304
00:13:05,848 --> 00:13:07,626
ඉන්පසුව, තව දුරටත්,
අපි නීති රීති අනුගමනය කරන්නේ නම්
305
00:13:07,650 --> 00:13:09,316
එය හරි යන විට ගැන
නීති කඩ කිරීමට,
306
00:13:09,385 --> 00:13:11,151
මම කළ යුතුයි--
එය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?
307
00:13:11,220 --> 00:13:14,421
හොඳයි, මට නම්, එය 5:00 ට අවසන් වේ.
308
00:13:16,292 --> 00:13:18,892
හොඳයි, මම - මම නැහැ
කළ යුතු දේ දන්නවා.
309
00:13:18,961 --> 00:13:20,705
මට ඔබට පැවසිය හැකි සියල්ල
එය ගොඩනැගිලි කේත වේ
310
00:13:20,729 --> 00:13:22,162
හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට තියෙනවා.
311
00:13:22,231 --> 00:13:24,965
ඔහ්, ඉතින් ඔයා කියනවා මට තියෙනවා කියලා
ඔවුන් හැරවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
312
00:13:25,034 --> 00:13:27,468
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
313
00:13:27,536 --> 00:13:28,936
නමුත් ඔබ එසේ කරනවාද?
314
00:13:29,004 --> 00:13:32,739
ඒ වගේම මට හිනා ගියා මතක තියාගන්න
ඔබේ "කලාප කලාපය" විහිළුවේදී.
315
00:13:32,808 --> 00:13:34,741
ලින්ඩා:
එය විහිළුවක්වත් නොවේ!
316
00:13:34,810 --> 00:13:36,743
ඔහ්, ඒ ලින්ඩා ආපහු එතනද?
317
00:13:36,812 --> 00:13:38,278
- ඔව්.
- ආව්.
318
00:13:38,347 --> 00:13:40,347
ඇය උණුසුම් වන්නේ කෙසේද?
දැල්වෙනවද? වඩා හොඳද?
319
00:13:40,416 --> 00:13:41,448
00:14:19,286
(කෑගසමින්)
332
00:14:19,355 --> 00:14:21,588
බර්ට් කෑම නවත්වන්න!
333
00:14:25,027 --> 00:14:26,226
බර්ට් දිගටම කන්න!
334
00:14:26,295 --> 00:14:28,529
(කෑගසමින්)
335
00:14:29,465 --> 00:14:30,397
PENNY:
ලෙනාඩ්.
336
00:14:30,466 --> 00:14:31,665
ලෙනාඩ්!
කුමක් ද? කුමක් ද?
337
00:14:31,734 --> 00:14:33,167
ඔබ නරක සිහිනයක් දකිනවා.
338
00:14:33,235 --> 00:14:35,068
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
339
00:14:35,137 --> 00:14:36,603
මම මගේ මිතුරන් කමින් සිටියෙමි.
340
00:14:36,672 --> 00:14:38,739
හොඳයි, එක් මිතුරෙක්
සහ එක් අඳුනන කෙනෙක්.
341
00:14:38,807 --> 00:14:42,142
ඔයා දන්නවනේ, බර්ට් කමක් නැහැ.
මිතුරන් දෙදෙනෙක්.
342
00:14:42,211 --> 00:14:44,144
කෝ මම බලන්න
ඔබට උණක් තිබේ නම්.
343
00:14:44,213 --> 00:14:45,145
ඔව්.
344
00:14:45,214 --> 00:14:47,181
ඕ ඇත්ත,
ඔබ පිච්චෙනවා.
345
00:14:49,718 --> 00:14:51,251
(කෑගසමින්)
346
00:14:51,353 --> 00:14:52,353
(කෑගසයි)
347
00:14:52,388 --> 00:14:53,820
පාත්තයින්!
348
00:14:53,889 --> 00:14:54,889
ඔයාට හරි ද?
349
00:14:54,957 --> 00:14:56,089
(කලිසම්)
එය රඳා පවතී.
350
00:14:56,158 --> 00:14:57,824
මගේ ඇස්වල වර්ණය කුමක්ද?
351
00:14:57,893 --> 00:14:59,092
මම දන්නේ නැහැ, දුඹුරු?
352
00:14:59,161 --> 00:15:01,728
නැහැ, කොළ. නැහැ, ඉන්න දුඹුරු.
353
00:15:01,797 --> 00:15:05,232
ඔහ්, හොඳයි, මම අවදියෙන් සිටිමි.
354
00:15:06,702 --> 00:15:08,869
හලෝ, කවුරුහරි මෙතන
ඔබව දැකීමට.
355
00:15:08,938 --> 00:15:10,337
ආයුබෝවන්.
356
00:15:10,406 --> 00:15:12,673
හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?
357
00:15:12,741 --> 00:15:15,042
එන්න පුලුවන්ද
මෙතන?
358
00:15:15,110 --> 00:15:18,345
ෂෙල්ඩන්, තට්ටුව ආරක්ෂිතයි.
ඔබට එය මත ඇවිදින්න පුළුවන්.
359
00:15:18,414 --> 00:15:20,681
(සුසුම් හෙළයි)
360
00:15:23,352 --> 00:15:24,885
00:15:50,911
ඒවගේම දැනගත්තොත් ඔයා සතුටු වෙයි
ඒ, මම එහි සිටියදී,
374
00:15:50,980 --> 00:15:52,457
මම සොයා බැලුවා
ඔබේ අසල්වැසියාගේ බැල්කනිය,
375
00:15:52,481 --> 00:15:54,414
එය ආක්රමණය කරයි
ඔබේ දේපල රේඛාව මත.
376
00:15:54,483 --> 00:15:56,350
මට මේ හැමදෙයක්ම තිබ්බා
ශක්තිය උදුරා ගැනීම,
377
00:15:56,418 --> 00:15:58,719
ඒ නිසා මම ඔහුට තදින් වාර්තා කළෙමි.
378
00:15:58,787 --> 00:15:59,787
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
379
00:15:59,855 --> 00:16:01,255
එයා යනවා
එය ඉවත් කිරීමට සිදු වේ.
380
00:16:01,323 --> 00:16:03,156
(සිනාසෙයි)
ඉතින් හොඳ මිනිස්සු දිනනවාද?
381
00:16:03,225 --> 00:16:05,525
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට හොඳ මිනිස්සු කියලා කියනවා නම්.
382
00:16:05,594 --> 00:16:06,893
ඔබ ඔහුට නීතිය ක්රියාත්මක කරනවා
383
00:16:06,962 --> 00:16:08,729
ඔබ හිතාමතාම නොසලකා හරින බව
ඔබම.
384
00:16:08,797 --> 00:16:09,797
අහ්, හරි, හොඳයි.
385
00:16:09,865 --> 00:16:12,432
එබැවින් සදාචාරාත්මක
සම්මුතිවාදී කොල්ලන්ට ජය.
386
00:16:12,501 --> 00:16:13,767
පෙනෙන විදිහට එහෙමයි.
387
00:16:13,836 --> 00:16:15,847
දැන්, ඔබගෙන් කෙනෙක් නම්
මාව ගෙදර ගෙනියන්න තරම් කරුණාවන්ත,
388
00:16:15,871 --> 00:16:16,970
මම මගේ නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
389
00:16:17,039 --> 00:16:18,505
මොකක්ද අවුල
මෙතන එක්කෙනා එක්ක?
390
00:16:18,574 --> 00:16:20,574
මට සමාවෙන්න, මට ජීවත් වෙන්න ඕන.
391
00:16:23,712 --> 00:16:25,312
(සිනහව)
392
00:16:25,381 --> 00:16:27,581
හේයි. ඔයාලා
තත්පරයක් ලැබුණාද?
393
00:16:27,650 --> 00:16:30,317
ලෙනාඩ්, මම ඔයාට කිව්වා, යාලුවනේ.
අපට ඔබේ ලේසර් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
394
00:16:30,386 --> 00:16:32,719
ඔව්, අපට අවශ්ය සියල්ල
ටෙරී බ්රැඩ්-සෝ ය.
395
00:16:34,023 --> 00:16:36,089
ඒකයි මම මගේ කියතට නම දැම්මේ.
396
00:16:37,059 --> 00:16:38,625
නැහැ, මට අවශ්ය වුණා
397
00:16:38,694 --> 00:16:40,060
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
398
00:16:40,129 --> 00:16:43,130
මම - මම හිතන්නේ
මම ඊර්ෂ්යා කළා, ඔබ දන්නවාද?
399
00:16:43,198 --> 00:16:45,666
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී
නොබෙල් ත්යාගය දිනිය හැක
400
00:16:45,734 --> 00:16:48,368
දැන් ඔයාලට තියෙනවා
මෙම සිසිල් උල්කාපාත ව්යාපෘතිය.
401
00:16:48,437 --> 00:16:50,971
- ඇත්තටම? ඔයා අපි ගැන ඉරිසියා කරනවද?
- ඔව්.
402
00:16:51,040 --> 00:16:55,575
මටත් මේ පිස්සු හීනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ මම ඔයාලා දෙන්නව කෑවා.
403
00:16:56,679 --> 00:16:58,645
- සිරාවටම?
-ආහ්...
404
00:16:58,714 --> 00:17:00,180
මම දන්නවා. මම ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වුණා.
405
00:17:00,249 --> 00:17:03,650
ඔබ මුලින්ම කෑවේ කවුද?
406
00:17:03,719 --> 00:17:05,986
ඔහ්. අහ්, ඔයා.
407
00:17:06,055 --> 00:17:08,355
(සිනාසෙයි) නියමයි.
408
00:17:11,593 --> 00:17:13,794
(jackhammer rattling)
409
00:17:15,864 --> 00:17:19,533
මෙය හුදෙක් ප්රියජනකයි.
410
00:17:19,601 --> 00:17:23,470
ඔයා හිතන්නේ එයා දන්නවා අපි කියලා
ඔහුව අමාරුවේ දැමූ අය?
411
00:17:23,539 --> 00:17:25,405
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම කරනවා. මට ඔහුගේ බිරිඳ හමුවුණා.
412
00:17:25,474 --> 00:17:27,407
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
413
00:17:27,476 --> 00:17:29,743
00:18:09,191
හරි හරී. ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
426
00:18:09,260 --> 00:18:10,960
ආහ්, මේක නම්
නරකම අවස්ථාවක
427
00:18:11,028 --> 00:18:13,195
අපි අන්තිම දෙන්නා
ජීවතුන් අතර, අපි යන්නෙමු,
428
00:18:13,264 --> 00:18:15,064
අපට සිදුවේවි
ශිෂ්ටාචාරය නැවත ගොඩනඟන්න.
429
00:18:15,132 --> 00:18:17,733
ඔයට තියෙනවා ද
විශේෂ කුසලතා තිබේද?
430
00:18:17,802 --> 00:18:20,102
මට චිත්ර අඳින්න පුළුවන්.
431
00:18:20,171 --> 00:18:21,604
ඔබට කොහොමද?
432
00:18:21,672 --> 00:18:23,105
මට ක්ලැරිනට් වාදනය කරන්න පුළුවන්.
433
00:18:23,174 --> 00:18:24,907
ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
434
00:18:24,976 --> 00:18:27,042
- ඔව්, අවුරුදු දහයක්.
- ආ.
435
00:18:27,111 --> 00:18:31,847
ඔබ දන්නවා, එය, අහ්,
එය අප මත ද විය හැකිය
436
00:18:31,916 --> 00:18:33,649
පෘථිවිය නැවත ජනාවාස කරන්න.
437
00:18:33,718 --> 00:18:35,885
මම ඒකට කමක් නෑ.
(සිනාසෙයි)
438
00:18:35,953 --> 00:18:39,321
ඉතින්... අපි එහෙම කරමුද?
439
00:18:41,425 --> 00:18:43,325
මෙතන ඉන්න. මම යනවා
මගේ දත් මදින්න.
440
00:18:50,301 --> 00:18:51,901
සමාවන්න, අපි වසා ඇත!
441
00:18:53,404 --> 00:18:55,671
මේක වෙන්නේ Yelp!
442
00:18:57,207 --> 00:19:04,207
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man