1
00:00:01,667 --> 00:00:03,600
ආයුබෝවන්. මම වෛද්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්.
2
00:00:03,669 --> 00:00:06,102
ඒ වගේම මම ආචාර්ය Amy Farrah Fowler.
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,804
සහ මෙය:
ආචාර්ය ෂෙල්ඩන් කූපර්
4
00:00:07,873 --> 00:00:09,673
සහ ආචාර්ය Amy Farrah
ෆවුලර් ඉන්නවා...
5
00:00:09,741 --> 00:00:14,010
ආචාර්ය. ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ
කොඩි සමඟ විනෝදය.
6
00:00:14,079 --> 00:00:17,080
මම මෙම කථාංගය ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
වෙනුවෙන් සමාව අයැදීමෙනි
7
00:00:17,149 --> 00:00:19,549
සෑදූ ආචාර්ය ෆෝලර්ගේ
පසුගිය සතියේ වල් හිමිකම් පෑම
8
00:00:19,618 --> 00:00:21,418
ජාතිකත්වයක් තිබුණේ නැහැ කියලා
ත්රිවර්ණ ධජය
9
00:00:21,486 --> 00:00:23,486
දම් පාට තීරුවක් සමඟ,
කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
10
00:00:23,555 --> 00:00:25,500
එස්තෝනියානු ආණ්ඩුකාරවරයා
රුසියානු අධිරාජ්යය ඇතුළත
11
00:00:25,524 --> 00:00:30,260
ඔවුන්ගේ මත දම් පැහැති තීරුවක් තිබුණි
ධජය 1721 සිට 1917 දක්වා.
12
00:00:32,297 --> 00:00:36,566
බලන්න? එතනම
මධ්යයේ.
13
00:00:36,635 --> 00:00:39,603
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ආචාර්ය කූපර් වෙනුවෙන්
14
00:00:39,671 --> 00:00:41,972
ඔහුගේ සිපර් පහත හෙලීම සඳහා
මුළු කොටස සඳහා
15
00:00:42,040 --> 00:00:45,542
නැගෙනහිර අප්රිකාවේ කොඩි මත.
16
00:00:45,611 --> 00:00:49,346
සමාවෙන්න, ටැන්සානියාව,
ඔබ වඩා සුදුසුයි.
17
00:00:49,414 --> 00:00:51,414
හරි අද කොටසින්,
18
00:00:51,483 --> 00:00:53,316
අපි පටන් ගන්නම්
සමහර නරඹන්නන්ගේ ඊමේල් සමඟ.
19
00:00:53,385 --> 00:00:55,151
ඔහ්, ඔබේ කණ්නාඩි ගලවන්න
එබැවින් මිනිසුන්ට නොපෙනේ
20
00:00:55,220 --> 00:00:56,553
ඔබගේ මුරපදය
පරාවර්තනය.
21
00:00:56,622 --> 00:00:59,856
ඔහ්, ෂුවර්.
22
00:00:59,925 --> 00:01:03,560
හරි, අපේ පළමු ඊමේල් එක
යනු-- mm-- සිට...
23
00:01:03,629 --> 00:01:06,129
අහ්, බ්රැඩ් ද බ්රයන් ද?
24
00:01:06,198 --> 00:01:09,900
- මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඒ සෙත්.
- හරි, ඒවා ආපහු දාන්න.
25
00:01:09,968 --> 00:01:14,938
ඔහ්. අහ්... අනේ දෙයියනේ.
එය චිකාගෝ හි ෆර්මිලැබ් වෙතින්.
26
00:01:15,007 --> 00:01:17,674
අහ්. පුදුමයක් නොවේ,
සුළං සහිත නගරය.
27
00:01:17,743 --> 00:01:20,243
මහා කොඩි නගරය.
28
00:01:20,312 --> 00:01:22,245
නෑ නෑ අපේ පත්තරේ ගැන.
29
00:01:22,314 --> 00:01:26,016
භෞතික විද්යාඥයින් කණ්ඩායමක් විසින් තහවුරු කරන ලදී
සුපිරි අසමමිතිය.
30
00:01:26,084 --> 00:01:28,418
අපේ පත්තරේ හරි.
31
00:01:28,487 --> 00:01:30,053
අපි ඒක කළා.
32
00:01:30,122 --> 00:01:31,788
අපි ඒක කළාද?
33
00:01:31,857 --> 00:01:34,057
අපි ඒක කළා.
34
00:01:34,126 --> 00:01:35,926
අපි ඒක කළා.
35
00:01:35,994 --> 00:01:38,695
අපි ඒක කළා!
36
00:01:38,764 --> 00:01:43,033
- අපි ඒක කළා!
- අපි ඒක කළා!
37
00:01:43,101 --> 00:01:45,643
ආහ්, මතක තියාගන්න ඒවා කවදාද කියලා
එය ඇගේ උපන්දිනයේදී කළාද?
38
00:01:45,644 --> 00:01:48,950
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 12x13 ♪
00:02:18,946
ඉතින්, මගේ ඇදහිය නොහැකි බිරිඳ
රසවත් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.
49
00:02:19,014 --> 00:02:20,948
හෝවී, නවත්වන්න.
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්ය නැත.
50
00:02:21,016 --> 00:02:23,250
ඔහ්, හරි, සමාවෙන්න.
51
00:02:30,426 --> 00:02:32,893
ඇත්තටම? කවුරුත් අහන්නේ නැද්ද?
52
00:02:32,962 --> 00:02:35,629
සමාවෙන්න. ඔබේ ආරංචිය කුමක්ද?
53
00:02:35,698 --> 00:02:37,778
මම වැඩ කරමින් සිටි ඖෂධය
පසුගිය වසර පහ තුළ
54
00:02:37,833 --> 00:02:39,433
FDA විසින් අනුමත කර ඇත.
55
00:02:39,501 --> 00:02:41,468
- වාව්.
- ඔහ්, සුභ පැතුම්.
56
00:02:41,537 --> 00:02:43,236
ඒකද ඩිකොන්ගෙස්ටන්ට් එක
ඔබ දියුණුද?
57
00:02:43,305 --> 00:02:46,573
නැත, අපට එය ලෙස නැවත හංවඩු ගැසීමට සිදු විය
පතල් උපකරණ සඳහා ද්රාවණයක්.
58
00:02:48,444 --> 00:02:51,111
ඔය කැසීම නැති කරන ක්රීම් එකද
උපාධි සිසුන් සඳහා පරීක්ෂා කළාද?
59
00:02:51,180 --> 00:02:52,946
එය නොවේ, නමුත් එයයි
ඇත්තටම හාස්යජනක කතාවක්
60
00:02:53,015 --> 00:02:55,482
මම නීත්යානුකූලව වැළැක්වූවා
ඔබට පැවසීමෙන්.
61
00:02:56,719 --> 00:02:57,959
ඒ ඇයයි
ප්රති-ගිනි අවුලුවන ඖෂධ.
62
00:02:57,987 --> 00:02:59,252
ඔහ්.
63
00:02:59,321 --> 00:03:01,366
ඔව්, අවුරුදු තුනක පරීක්ෂණ
සහ වාර්තා වූ අතුරු ආබාධ නොමැත.
64
00:03:01,390 --> 00:03:02,656
අහ් ඉතින් වැඩේ හරි.
65
00:03:02,725 --> 00:03:03,790
ඊ.
66
00:03:05,894 --> 00:03:08,662
හොඳයි, සුභ පැතුම්.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
67
00:03:08,731 --> 00:03:09,963
ඔව්, මම ඔබ ගැන සතුටුයි,
68
00:03:10,032 --> 00:03:11,765
මට ඔයාව ඕන නිසා
මගේ විකුණුම් කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට.
69
00:03:11,834 --> 00:03:15,002
ඇත්තටම? මම? ඔයාට ඕන නැද්ද
වඩා අත්දැකීම් ඇති කෙනෙක්?
70
00:03:15,070 --> 00:03:16,403
නැහැ. කාර්යය සියල්ල ඔබ සතුයි.
71
00:03:16,472 --> 00:03:17,704
හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.
72
00:03:17,773 --> 00:03:19,413
ඇයි අපි කතා කරන්නේ නැත්තේ
රැකියාවේදී මේ ගැන?
73
00:03:19,475 --> 00:03:22,476
අපට ඔබ සැමට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය
අවශ්යයි, නමුත් ඔබ එය කරනවා.
74
00:03:22,544 --> 00:03:25,045
අපි බලමු.
75
00:03:25,114 --> 00:03:27,547
ඒක ඔව්.
76
00:03:27,616 --> 00:03:29,783
ඔයාලා කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දැන් සිදු වූ දේ.
77
00:03:29,852 --> 00:03:31,118
ඔව්, අපිට ඇහුණා.
78
00:03:31,186 --> 00:03:33,020
ඔබ එය කළා.
79
00:03:33,088 --> 00:03:36,356
අපි ඒක කළා.
80
00:03:36,425 --> 00:03:39,359
ඒ වගේම අපි එහෙම කළේවත් නැහැ
දන්නවා අපි ඒක කළා!
81
00:03:40,562 --> 00:03:42,496
ඉන්න, මොකක්ද?
82
00:03:42,564 --> 00:03:46,366
චිකාගෝහි භෞතික විද්යාඥයන් දෙදෙනෙක්
අපට කියන්නට සිදු විය.
83
00:03:47,736 --> 00:03:50,570
ඉන්න, මොකක්ද?
84
00:03:50,639 --> 00:03:53,340
Kaon ක්ෂය වීම පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම
අපගේ අනාවැකි සඳහා සහාය විය
85
00:03:53,409 --> 00:03:56,410
ඉහළ අනුපිළිවෙල නිවැරදි කිරීම් මත
සුපිරි අසමමිතිය සම්බන්ධයෙන්.
86
00:03:56,478 --> 00:03:58,912
ඉන්න, මොකක්ද?
87
00:04:00,315 --> 00:04:02,749
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
88
00:04:02,818 --> 00:04:04,418
හොඳයි, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
පිඟන් කෝප්ප කරන්න.
89
00:04:04,486 --> 00:04:06,486
යන්තම්, සමහර විට
මට මහන්සියි.
90
00:04:09,258 --> 00:04:12,826
නැහැ, මම කියන්නේ, මම ආඩම්බර වෙනවා
ඔබ රැකියාවේ කොතරම් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
91
00:04:12,895 --> 00:04:14,995
ඔබ සබන් පවා භාවිතා කරනවාද?
92
00:04:15,064 --> 00:04:17,631
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්යද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම කරනවා.
93
00:04:17,700 --> 00:04:19,633
ඔබ දන්නවා, එය ලස්සනයි
පිරිනැමීමට බර්නදෙත්ගේ,
94
00:04:19,702 --> 00:04:22,002
නමුත් මට එය විශ්වාස නැහැ
මට නිවැරදි පියවර.
95
00:04:22,071 --> 00:04:23,314
හොඳයි, ඔබ කුමක්ද?
ගැන කතා කරන්නේ?
96
00:04:23,338 --> 00:04:24,871
ඔබ භාරව සිටියා නම්
ඇගේ ව්යාපෘතියේ,
97
00:04:24,940 --> 00:04:26,106
එසේ නොවේ
උසස්වීමක් වෙන්න?
98
00:04:26,175 --> 00:04:28,135
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය නොවේ
වැදගත්ම දේ.
99
00:04:28,177 --> 00:04:29,854
ඔයා හැමදාම කියනවා නේද
එය වැඩ ගැන,
100
00:04:29,878 --> 00:04:32,012
වැඩි මුදලක් නොවේ
නැත්නම් වඩා හොඳ මාතෘකාවක්?
101
00:04:32,081 --> 00:04:35,482
මම කියන සියලුම බුද්ධිමත් දේවල්,
ඔබට මතකයි ගොළුවා.
102
00:04:35,551 --> 00:04:37,818
ඊට අමතරව, මම වැඩ කරන්නම්
බර්නඩෙට් වෙනුවෙන්.
103
00:04:37,886 --> 00:04:39,453
මම දන්නේ නැහැ
එය හොඳ අදහසක් නම්.
104
00:04:39,521 --> 00:04:41,855
බලන්න, මම ඇයව දන්නවා
අපහසු විය හැක,
105
00:04:41,924 --> 00:04:43,557
නමුත් ඇය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
106
00:04:43,625 --> 00:04:46,493
ඇය මොනවා දුන්නත්, ඔබ
එය දෙගුණයක් ආපසු ලබා දිය හැකිය.
107
00:04:46,562 --> 00:04:47,906
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?
108
00:04:47,930 --> 00:04:50,230
ඔන්න ඔහේ යනවා.
109
00:04:53,068 --> 00:04:54,212
ජනාධිපති සීබට්,
110
00:04:54,236 --> 00:04:56,303
මට ඩොක්ටර් කූපර් ඉන්නවා
සහ ආචාර්ය ෆවුලර් ඔබ වෙනුවෙන්.
111
00:04:56,371 --> 00:04:58,138
නියමයි.
112
00:04:58,207 --> 00:05:00,841
ඔය දෙන්නා.
113
00:05:00,909 --> 00:05:03,510
ඒක ඇතුලට ගේන්න.
114
00:05:03,579 --> 00:05:05,345
මොනවාද
අපි ගේනවාද?
115
00:05:05,414 --> 00:05:06,780
වැළඳ ගැනීමක්.
116
00:05:06,849 --> 00:05:09,616
ඔහ්. නැහැ, මට අවශ්ය නැහැ.
117
00:05:09,685 --> 00:05:12,419
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැති දේ,
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත.
118
00:05:12,488 --> 00:05:14,955
ඉදිරියට එන්න. වාඩි වෙන්න.
119
00:05:15,023 --> 00:05:17,491
මේවා සමඟ ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ න්යායට සහාය දක්වන නව දත්ත,
120
00:05:17,559 --> 00:05:20,227
අපි බලනවා ඇති
නොබෙල් ජයග්රහණයක දී.
121
00:05:20,295 --> 00:05:22,229
සහ "අපි" මගින්,
122
00:05:22,297 --> 00:05:23,663
ඔබ අදහස් කරන්නේ "අපි,"
123
00:05:23,732 --> 00:05:25,866
"අපි" නොවේ.
124
00:05:25,934 --> 00:05:28,335
"අපි," "අපි," ඕනෑම දෙයක්.
125
00:05:28,403 --> 00:05:29,703
වී!
126
00:05:29,772 --> 00:05:32,072
ඔළුව උස්සන්න විතරයි.
127
00:05:32,141 --> 00:05:36,910
වෛද්යවරු පෙම්බර්ටන් සහ කැම්බල්
ෆර්මිලැබ් වෙතින්
128
00:05:36,979 --> 00:05:39,412
මගේ න්යාය තහවුරු කරමින්, ඇන්ජලීස්,
මාව හමුවීමට ආශාවෙන්.
129
00:05:39,481 --> 00:05:41,915
ඔවුන් පරීක්ෂා කරනවා
මගේ සියලුම පෙට්ටි.
130
00:05:41,984 --> 00:05:44,117
ඔයා දන්නවා ද,
කැල්ටෙක් හි නොබෙල් ත්යාගලාභීන් 38 දෙනෙකු සිටී.
131
00:05:44,186 --> 00:05:47,821
ඔබ දිනුවොත්, ඔබ සහ ආමි
39 සහ 40 වනු ඇත.
132
00:05:47,890 --> 00:05:50,590
ඔහ්! ඩිබ්ස් 39 ට.
133
00:05:50,659 --> 00:05:52,225
වෙනස කුමක්ද?
134
00:05:52,294 --> 00:05:54,494
මොනාද... ඔයා හරි.
එහි වෙනසක් නැත.
135
00:05:58,634 --> 00:06:01,201
ඔයාට ස්තූතියි. එය උද්වේගකරයි.
136
00:06:01,270 --> 00:06:03,103
ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරියි.
137
00:06:03,172 --> 00:06:04,571
මම මතක් කරන්නම්
ඔයා ඒක කිව්වා.
138
00:06:04,640 --> 00:06:06,940
හරියට මට මතක විදියට
ඔයා මගේ කාර්යාලය ගන්න හැදුවා
139
00:06:07,009 --> 00:06:08,542
මම මාතෘ නිවාඩු මත සිටියදී.
140
00:06:10,479 --> 00:06:12,479
ඇත්තෙන්ම මම තරහ නැහැ.
141
00:06:12,548 --> 00:06:14,481
ගිහින් එන්නම්.
142
00:06:14,550 --> 00:06:16,683
මම කොහොමද තරහා වෙන්නේ
මිය ගිය මිනිසෙකු ළඟ?
143
00:06:18,420 --> 00:06:20,020
හේයි, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
144
00:06:20,088 --> 00:06:21,021
ෂුවර්. මොකක් ද වෙන්නේ?
145
00:06:21,089 --> 00:06:22,956
අහ්, නරක ආරංචියක්.
146
00:06:23,025 --> 00:06:24,457
මම මගේ සුපරීක්ෂකට කතා කළා
147
00:06:24,526 --> 00:06:26,237
ඉහළට යාම ගැන
ඔබේ විකුණුම් කණ්ඩායම, සහ ඇය කීවාය
148
00:06:26,261 --> 00:06:27,661
ඇයට බැහැ
මාව දැන් නැති කරන්න.
149
00:06:27,729 --> 00:06:30,664
ඔබට මා ඇයට කතා කිරීමට අවශ්යද?
මට ඇයව අලුත් එකක් ඉරා දැමිය හැකිය.
150
00:06:30,732 --> 00:06:32,532
නෑ නෑ. ඉරා දැමීමක් නැත.
151
00:06:32,601 --> 00:06:34,801
ම්ම්, කොහොමත් මට ඕන නෑ
ඇයගේ කෙටිකතාව අත්හැරීමට,
152
00:06:34,870 --> 00:06:35,969
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.
153
00:06:36,038 --> 00:06:37,871
මම ඒකට ගරු කරනවා.
154
00:06:37,940 --> 00:06:39,573
ඒකයි ඔයාව හදන්නේ
හොඳ සේවකයෙක්.
155
00:06:39,641 --> 00:06:40,674
ඔහ්, ස්තූතියි.
156
00:06:40,742 --> 00:06:42,142
එය එවැනි විකාරයක් පමණි.
157
00:06:42,211 --> 00:06:45,312
මම දන්නවා. නිකන්, අහ්!
158
00:06:45,380 --> 00:06:47,581
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඇයව ඇමතීමට?
159
00:06:47,649 --> 00:06:49,616
ඔහ්, නැහැ, මට විශ්වාසයි, අනිවාර්යයෙන්ම
නිසැකවම. ඇයව අමතන්න එපා.
160
00:06:49,685 --> 00:06:52,352
නමුත්, ඔබ දන්නවා, නිකම්, අහ්, ඇයි?
161
00:06:55,290 --> 00:06:58,258
අන්තිම වතාවේ අපි මේකේ හිටියා
කාමරය, අපි විවාහ වෙන්න හිටියේ.
162
00:06:58,327 --> 00:06:59,593
මට මතකයි.
163
00:06:59,661 --> 00:07:04,030
එය ඉතා අඩු ආකර්ෂණීයයි
එහි මාර්ක් හැමිල් නොමැතිව.
164
00:07:04,099 --> 00:07:05,832
ඒකයි ඔයා කිව්වේ
අපේ මධුසමය ගැන.
165
00:07:05,901 --> 00:07:08,134
ඒ වගේම මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
166
00:07:08,203 --> 00:07:09,502
වෛද්යවරුන් වන කූපර් සහ ෆෝලර්,
167
00:07:09,571 --> 00:07:11,338
මේ තමයි පෙම්බර්ටන් වෛද්යවරු
සහ කැම්බල්,
168
00:07:11,406 --> 00:07:13,073
කාගේ අත්හදා බැලීම
ඔබේ කාර්යය තහවුරු කළා.
169
00:07:13,141 --> 00:07:15,475
- ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්.
170
00:07:18,981 --> 00:07:21,248
හොඳයි, මම ඔබ සැමට එය තබමි.
171
00:07:21,316 --> 00:07:23,550
ගැන මතක තබා ගන්න
වැළඳ ගැනීම.
172
00:07:25,587 --> 00:07:28,355
එය එතරම්ම සතුටකි
ඔබව හමුවීමට.
173
00:07:28,423 --> 00:07:30,223
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි
ඔබව හමුවීමට ද.
174
00:07:30,292 --> 00:07:32,192
මම කිව්වේ, අපි හිතුවා
දශක ගණනාවක් බලා සිටීමට සිදු වේ
175
00:07:32,261 --> 00:07:33,693
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා
අපේ න්යාය සඳහා.
176
00:07:33,762 --> 00:07:36,062
ඔව්, ඔබට ස්තුතියි,
මම මගේ නොබෙල් රාත්රී භෝජන සංග්රහය කන්නම්
177
00:07:36,131 --> 00:07:37,731
මගේ මුල් දත් සමඟ.
178
00:07:37,799 --> 00:07:40,734
හොඳයි, මෙය නිසැකවම ත්රාසජනකයි
අපි වෙනුවෙන්. ඔබ දෙදෙනා සමඟ දිවා ආහාරය,
179
00:07:40,802 --> 00:07:43,303
සහ, අහ්, හෙට, අපි යනවා
Ellen. පටිගත කිරීමක් බලන්න
180
00:07:44,339 --> 00:07:45,972
ඇය ජෝන් ස්ටමෝස් සමඟ සිටී.
181
00:07:46,041 --> 00:07:47,474
ජෙසී මාමා!
182
00:07:47,542 --> 00:07:50,110
විනෝදජනකයි.
183
00:07:50,178 --> 00:07:53,780
ඉතින්, ම්ම්, අහන්න, අපි විතරයි
මාස කිහිපයකට පෙර ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
184
00:07:53,849 --> 00:07:56,283
කොහොමද ඔයාට වෙලාවක් ලැබුනේ
අත්හදා බැලීමක් සැලසුම් කරන්න?
185
00:07:56,351 --> 00:08:00,754
අපි එහෙම කළේ නැහැ. මේ මුළු දේම
ඇත්තටම යෝධ අනතුරක්.
186
00:08:00,822 --> 00:08:02,433
ඔව්, අපි හිටියා
kaons සමඟ වැඩ කිරීම,
187
00:08:02,457 --> 00:08:04,557
සහ අපගේ දත්ත සාදන ලදී
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
188
00:08:04,626 --> 00:08:06,660
සති කීපයකට කලින් කෙනෙක්
ඔයාගේ පත්තරේ ගැන අපිට කිව්වා
189
00:08:06,728 --> 00:08:08,762
සහ අපි තේරුම් ගත්තා
අපේ අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක් කියලා
190
00:08:08,830 --> 00:08:10,563
ඔබේ න්යාය තහවුරු කළා.
191
00:08:10,632 --> 00:08:12,065
සහ දැන්,
අපේ රැකියා නැති වෙනවා වෙනුවට
192
00:08:12,134 --> 00:08:14,434
ෆර්මිලැබ් අපව එල්.ඒ.
ඉකොනොමි ප්ලස්.
193
00:08:16,471 --> 00:08:18,438
නොමිලේ හෙඩ්ෆෝන්.
194
00:08:19,942 --> 00:08:22,442
මගේ බිරිඳ මාව දාලා ගියා වගේ
මාසයක් ඉක්මනින්.
195
00:08:25,614 --> 00:08:29,482
ඉතින් ඔබ පවා සිටියේ නැත
සුපිරි අසමමිතිය ගැන සිතනවාද?
196
00:08:29,551 --> 00:08:31,217
ඒ ගැන හිතනවද?
197
00:08:31,286 --> 00:08:33,253
අපිවත් නැහැ
එය තේරුම් ගන්න.
198
00:08:33,322 --> 00:08:35,221
හා දැන් බලන්න
199
00:08:35,290 --> 00:08:37,657
අපි හතර දෙනා,
භෞතික විද්යාවේ මුහුණුවර වෙනස් කිරීම!
200
00:08:37,726 --> 00:08:39,292
ඔහ්, මට ඒක කරන්න වෙනවා.
201
00:08:47,776 --> 00:08:51,377
අපොයි මචන් ඒකෙ අන්තිම එපිසෝඩ් එක
Star Trek: Discovery පිස්සුවක් විය.
202
00:08:51,446 --> 00:08:53,090
හෝව්, හෝව්, හෝ,
මම-ඇත්තටම මම එක පිටිපස්සෙන්.
203
00:08:53,114 --> 00:08:54,781
මම පටන් ගත්තේ නැහැ
තවමත් නව සමය.
204
00:08:56,885 --> 00:08:58,296
ඔහ්, අහ්, කොහොමද
මේ සතියේ Walking Dead?
205
00:08:58,320 --> 00:08:59,419
පිටුපසින් දෙදෙනෙක්.
206
00:08:59,487 --> 00:09:00,687
පිටුපසින් තුනක්.
207
00:09:02,657 --> 00:09:04,123
- කළු කැඩපත?
- නැහැ.
208
00:09:04,192 --> 00:09:05,792
නැත.
209
00:09:05,860 --> 00:09:08,027
එන්න, තිබිය යුතුය
අපි හැමෝම දැකපු දෙයක්.
210
00:09:08,096 --> 00:09:10,363
අහ්, කොහොමද ඒ වීඩියෝ එක
මගේ බල්ලා මම ඔබට එව්වා,
211
00:09:10,432 --> 00:09:13,266
එහිදී ඇය ගොරවනවා
පයිකොන් එකකද?
212
00:09:13,335 --> 00:09:14,934
ඇත්තටම මට තිබුණේ නැහැ
තාම බැලුවා,
213
00:09:15,003 --> 00:09:16,736
නමුත් ස්තුතියි
අවසානය විනාශ කිරීම සඳහා.
214
00:09:17,772 --> 00:09:19,339
අහ්, ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
215
00:09:19,407 --> 00:09:22,041
වෛද්යවරු පෙම්බර්ටන් සහ කැම්බල්
පුවත්පත් චාරිකාවක් කරමින් සිට ඇත
216
00:09:22,110 --> 00:09:23,943
ණය ගන්න හදනවා
සුපිරි අසමමිතිය සඳහා.
217
00:09:24,012 --> 00:09:25,656
ඔවුන් දැන සිටියේවත් නැත
ඔවුන් සොයා ගත් දේ.
218
00:09:25,680 --> 00:09:28,081
ඉතින් කුමක් ද? මම කිව්වේ, කාගෙවත් නැහැ
ඔවුන්ට ණය දෙනවා
219
00:09:28,149 --> 00:09:29,327
අහම්බෙන් සඳහා
යමක් සොයා ගැනීම.
220
00:09:29,351 --> 00:09:31,417
ඔව් කාටද මිනිහාව මතක
221
00:09:31,486 --> 00:09:34,253
කවුද ඉන්දියාව හොයන්න හැදුවේ
ඒ වෙනුවට ඇමරිකාව සොයා ගත්තේද?
222
00:09:34,322 --> 00:09:35,955
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
223
00:09:36,024 --> 00:09:38,891
නමුත් මෙය වෙනස් ය.
224
00:09:38,960 --> 00:09:41,060
ෂෙල්ඩන්, සුපිරි අසමමිතිය
ඔබේ කඩදාසි වේ.
225
00:09:41,129 --> 00:09:42,729
හැමෝම දන්නවා
ඔබ මුලින්ම එහි සිටියා.
226
00:09:42,797 --> 00:09:46,399
ම්ම්, ඇත්තටම, නොබෙල්
කමිටුව සමහර විට අනුග්රහය දක්වා ඇත
227
00:09:46,468 --> 00:09:49,702
පර්යේෂණවාදීන් ඔවුන්ට කැමතියි
ඔබ වැනි න්යායිකයින්ට වඩා.
228
00:09:49,771 --> 00:09:52,005
නැහැ, ඒක විතරයි
භයානක කඳවුරු ගිනි කතාවක්
229
00:09:52,073 --> 00:09:53,606
කොක්කක් තියෙන මිනිහා වගේ.
230
00:09:55,710 --> 00:09:57,076
නැහැ, මම - ඒක ඇත්ත.
231
00:09:57,145 --> 00:09:58,711
විද්යාඥයන් ය
එය මහා පිපිරුම ඔප්පු කළේය,
232
00:09:58,780 --> 00:10:01,481
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන්ගේ සංවේදකය
අවශ්ය පිරිසිදු කිරීම
233
00:10:01,549 --> 00:10:03,783
කවුරුහරි පෙන්වා දෙන තුරු
උස්සනවා කියලා
234
00:10:03,852 --> 00:10:06,452
කොස්මික් පසුබිම් විකිරණ
ඒකීයත්වයේ සිට.
235
00:10:06,521 --> 00:10:07,887
ඔවුන් නොබෙල් සම්මානය දිනා ගත්හ.
236
00:10:07,956 --> 00:10:10,023
විද්යාඥයන් නොවේ
න්යාය එක්ක ආවා කියලා.
237
00:10:10,091 --> 00:10:12,925
ඉතින් ඔබ කියනවා ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
අපේ නොබෙල් ත්යාගය සොරකම් කරන්නද?
238
00:10:12,994 --> 00:10:15,294
- ඔව්.
- ඒක භයානකයි.
239
00:10:16,998 --> 00:10:18,097
ශුභාරංචිය, කෙසේ වෙතත්:
240
00:10:18,166 --> 00:10:20,066
දැන් අපට යමක් තිබේ
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
241
00:10:23,905 --> 00:10:25,271
හේයි, ඔබට අවශ්ය විය
මාව බලන්න?
242
00:10:25,340 --> 00:10:27,206
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- හරි.
243
00:10:27,275 --> 00:10:28,941
දොර වසන්න.
244
00:10:29,010 --> 00:10:30,676
හරි හරී.
245
00:10:33,648 --> 00:10:34,747
අසුන් ගන්න.
246
00:10:34,816 --> 00:10:36,582
මම කළ යුතුද?
247
00:10:36,651 --> 00:10:38,317
ඔබ ඇත්තටම කරනවා.
248
00:10:41,122 --> 00:10:43,790
ඉතින්, මම කතා කළා
ඔබේ අධීක්ෂක වෙත,
249
00:10:43,858 --> 00:10:46,125
ඇය එසේ කීවාය
කවදාවත් ඔබව නතර කළේ නැහැ
250
00:10:46,194 --> 00:10:48,861
මගේ කණ්ඩායමේ වැඩ කිරීමෙන්,
මොකද ඔයා කවදාවත් ඇගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
251
00:10:48,930 --> 00:10:50,430
ඇත්තටම?
252
00:10:50,498 --> 00:10:51,931
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබ දැනගත යුතුයි,
253
00:10:52,000 --> 00:10:53,766
ඇය ගෙන ඇත
අපගේ නව විෂාදනාශක,
254
00:10:53,835 --> 00:10:57,003
බොරු කීම එකකි
ප්රධාන අතුරු ආබාධ.
255
00:10:57,072 --> 00:10:59,505
ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න?
256
00:10:59,574 --> 00:11:01,674
මම දන්නවා මට දැඩි විය හැකි බව,
නමුත් එය හේතුව පමණි
257
00:11:01,743 --> 00:11:04,143
මම වට වෙලා ඉන්නේ
වැඩකට නැති මෝඩයෝ.
258
00:11:04,212 --> 00:11:06,179
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
259
00:11:06,247 --> 00:11:07,513
එහෙනම් ඇයි?
260
00:11:07,582 --> 00:11:10,183
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මම ඒකට සූදානම් නම්.
261
00:11:10,251 --> 00:11:12,018
ඔබ දන්නවා,
මම කළමනාකරණය කළ අවසාන ව්යාපෘතිය
262
00:11:12,087 --> 00:11:14,187
මගේ උසස් පාසල් වාර්ෂික පොත විය.
- සහ?
263
00:11:14,255 --> 00:11:17,390
ඒ අවුරුද්දයි
අපට එකක් තිබුණේ නැත.
264
00:11:17,459 --> 00:11:19,003
පෙනෙන විදිහට, මුද්රණ යන්ත්ර
ඒවා හදන්නේ නැහැ
265
00:11:19,027 --> 00:11:20,560
පඩි ගන්නේ නැතිව.
266
00:11:20,628 --> 00:11:22,095
සල්ලිවලට මොකද වුණේ?
267
00:11:22,163 --> 00:11:24,964
අහ්, මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්, මම
මායාකාරී ලෙස දැන් දන්නේ නැහැ.
268
00:11:25,033 --> 00:11:27,533
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
මම විද්යාලයට ගියේ නැහැ.
269
00:11:27,602 --> 00:11:29,647
මම මිනිසුන් භාරව සිටිමි
බොහෝ දුරට උගත් බව
270
00:11:29,671 --> 00:11:31,838
වැඩි අත්දැකීම් සහිතව;
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
271
00:11:31,906 --> 00:11:33,539
එවිට ඔබ ඔවුන්ට සැබවින්ම නපුරු වනු ඇත.
272
00:11:33,608 --> 00:11:35,074
මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
273
00:11:36,344 --> 00:11:38,311
පෙනි, හැමෝම
ඔබට දැනෙනවා වගේ.
274
00:11:38,379 --> 00:11:39,745
ඔවුන් හොඳ මදි වගේ,
275
00:11:39,814 --> 00:11:41,614
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.
- මොකක්ද, ඔබ පවා?
276
00:11:41,683 --> 00:11:43,916
- ඇත්ත වශයෙන්.
- වෛද්ය රොස්ටෙන්කොව්ස්කි, ඔබට මාව අවශ්ය වුණා...
277
00:11:43,985 --> 00:11:46,452
හේ, ඔවුන් ඉගැන්වූයේ නැත
ස්ටැන්ෆර්ඩ් වලට තට්ටු කරනවාද? පලයන් එළියට!
278
00:11:49,357 --> 00:11:50,890
මම ඒ ළමයට ආදරෙයි.
279
00:11:55,430 --> 00:11:56,629
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
280
00:11:56,698 --> 00:11:58,397
ආචාර්ය කූපර්, ආයුබෝවන්.
281
00:11:58,466 --> 00:12:01,234
ඔබටත් ආයුබෝවන්. දැන් නවතින්න
අපේ නොබෙල් ත්යාගය සොරකම් කරන්න හදනවා.
282
00:12:01,302 --> 00:12:02,668
ඔබ ඔබේම අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි.
283
00:12:02,737 --> 00:12:04,670
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
284
00:12:05,807 --> 00:12:07,607
එහෙම නොවේද
කෙසේ වෙතත්, යමක් විය හැකිද?
285
00:12:08,710 --> 00:12:09,738
හොඳයි, නරක වැඩියි.
286
00:12:09,739 --> 00:12:11,566
මෙම සොයාගැනීම අයත් වේ
ඒමිටයි මටයි.
287
00:12:12,580 --> 00:12:13,713
බලන්න, ආචාර්ය කූපර්,
288
00:12:13,781 --> 00:12:15,114
අපි හැමෝටම නොබෙල් ත්යාගය අවශ්යයි.
289
00:12:15,183 --> 00:12:17,428
සුපිරි අසමමිතිය විය හැකිය
අපිව එතනට ගෙන යන ඉදිරි ගමන.
290
00:12:17,452 --> 00:12:20,153
නමුත් අපට ණය ගැන සටන් කළ නොහැක;
අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි.
291
00:12:20,221 --> 00:12:22,555
ඉතින්...
292
00:12:22,624 --> 00:12:24,457
ඔබ කියනවා
අපි හතර දෙනා කියලා
293
00:12:24,526 --> 00:12:27,760
එකඟ විය යුතුය
මෙම සොයා ගැනීම බෙදා ගැනීමට?
294
00:12:27,829 --> 00:12:29,662
හොඳයි, නැහැ,
අවාසනාවන්ත ලෙස,
295
00:12:29,731 --> 00:12:31,531
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු පමණි
නොබෙල් එකක් බෙදාගන්න පුළුවන්.
296
00:12:31,599 --> 00:12:33,065
ඔහ්, ඒක හරි.
297
00:12:35,370 --> 00:12:36,569
ඉතින් එයා එළියෙද?
298
00:12:37,939 --> 00:12:39,972
නැහැ, මම එළියේ නැහැ.
299
00:12:41,409 --> 00:12:43,809
ඉතින් එයා එළියෙද?
300
00:12:43,878 --> 00:12:45,178
අපි කවුරුත් එළියේ නැහැ.
301
00:12:45,246 --> 00:12:46,946
කියලා අපි හිතනවා
භෞතික විද්යාඥයන් තිදෙනා
302
00:12:47,015 --> 00:12:49,682
දිනිය යුතු අය විය යුතුය
භෞතික විද්යාව සඳහා නොබෙල් ත්යාගය.
303
00:12:50,952 --> 00:12:52,785
ඉන්න, ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
Amy කපා දමන්නද?
304
00:12:52,854 --> 00:12:54,353
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
305
00:12:54,422 --> 00:12:56,489
අපිට ඕන නෑ,
නමුත් අපි යනවා.
306
00:12:57,759 --> 00:12:59,258
නමුත් ඇය මගේ බිරිඳයි.
307
00:12:59,327 --> 00:13:01,060
ඔව්, හරියටම,
ඇය ඔබේ බිරිඳයි.
308
00:13:01,129 --> 00:13:02,495
ඒ වගේම ඇය ස්නායු විද්යාඥවරියක්.
309
00:13:02,564 --> 00:13:05,198
එය හරියට ඇය කුමක්ද?
මේ පත්තරේ කරනවද?
310
00:13:06,968 --> 00:13:10,036
එය ප්රශ්න මතු කරයි.
311
00:13:10,104 --> 00:13:11,804
බලන්න, ෆර්මිලාබ්
නිර්දේශ කිරීමට යයි
312
00:13:11,873 --> 00:13:13,439
අපි තුන්දෙනා
නොබෙල් කමිටුවට.
313
00:13:13,508 --> 00:13:16,342
අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව නම්
ඔබේ විශ්ව විද්යාලයද එසේ කරයි.
314
00:13:18,379 --> 00:13:20,379
මම දකියි.
315
00:13:21,883 --> 00:13:23,961
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එයයි
මම කැමති මිනිසෙක්
316
00:13:23,985 --> 00:13:25,296
ඔහුගේ සහකරු විකුණා දමන්න
අවස්ථාව සඳහා
317
00:13:25,320 --> 00:13:26,586
නොබෙල් ත්යාගය දිනා ගැනීම ගැන?
318
00:13:26,654 --> 00:13:27,987
ඔබද?
319
00:13:29,023 --> 00:13:30,656
කොල්ලා, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
320
00:13:33,895 --> 00:13:35,461
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
පෙනිට ඕන නෑ
321
00:13:35,530 --> 00:13:37,797
මගේ විකුණුම් කණ්ඩායමට නායකත්වය දීමට.
- ඒක හරිම නරකයි.
322
00:13:37,865 --> 00:13:40,099
නමුත් එය ඇගේ තීරණයයි,
ඔබගේ නොවේ.
323
00:13:40,168 --> 00:13:42,368
ඔබ කෙතරම් ගොළු හඬක් ඇහෙනවාදැයි ඔබට ඇසෙනවාද?
324
00:13:43,538 --> 00:13:45,905
ඇයි මේක වැදගත් වෙන්නේ
ඔයාට ඔච්චරද?
325
00:13:45,974 --> 00:13:47,974
මම ඇයව විශ්වාස කරන නිසා,
මම මිනිසුන්ව යහපත් කරනවා.
326
00:13:48,042 --> 00:13:49,175
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
327
00:13:49,244 --> 00:13:50,509
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව?
328
00:13:50,578 --> 00:13:52,178
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් එය විනෝදයක් නොවේ.
329
00:13:52,247 --> 00:13:53,746
ඒකට කියන්නේ නිකන් බලනවා කියලා.
330
00:13:54,849 --> 00:13:56,249
හොවාර්ඩ් දෙස බලන්න.
331
00:13:56,317 --> 00:13:57,984
ඔහු ව්යසනයක් විය
මම ඔහුව හමු වූ විට.
332
00:13:58,052 --> 00:14:01,520
දැන් එයා නරි ගගනගාමියෙක්
උණුසුම් බිරිඳක් සමඟ.
333
00:14:01,589 --> 00:14:03,689
ඉන්න, ඔහුට නිතරම අවශ්ය විය
ගගනගාමියෙකු වීමට.
334
00:14:03,758 --> 00:14:05,224
එයාටත් එහෙම හිතෙනවා.
335
00:14:05,293 --> 00:14:07,126
ඒ තරමට මම හොඳයි.
336
00:14:08,429 --> 00:14:09,795
ඉන්න, ඉතින් මොකද
ඔබ කරන්න යන්නේ?
337
00:14:09,864 --> 00:14:11,297
ඇයව බැන වදින්න
ඇය ඔව් කියන තුරු?
338
00:14:11,366 --> 00:14:14,700
ම්ම්, ඒක ඔයාට වැඩ කරන්න ඇති,
නමුත් ඇය ඒ සඳහා දක්ෂයි.
339
00:14:16,404 --> 00:14:18,315
හොඳයි, ඔබ මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට කැමති නම්,
මට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.
340
00:14:18,339 --> 00:14:19,872
රාජ්.
341
00:14:19,941 --> 00:14:22,275
ඇයි නැවැත්තුවේ කියලද හිතන්නේ
ක්රොක්ස් සහ මේස් ඇඳගෙනද?
342
00:14:22,343 --> 00:14:26,145
අහ්, හොඳයි, දවසක් මම අවදි වුණා
ඔවුන් මෝඩ පෙනුමක් ඇති බව තේරුම් ගත්තා.
343
00:14:26,214 --> 00:14:28,614
ඔව්, ඔබ කළා.
සියල්ල ඔබගේම මත.
344
00:14:30,251 --> 00:14:32,118
ඒ තරමට මම හොඳයි.
345
00:14:37,692 --> 00:14:39,492
මොකක් ද වැරැද්ද?
346
00:14:39,560 --> 00:14:41,460
ඇයි ඔබ උපකල්පනය කරන්නේ
යමක් වැරදිද?
347
00:14:41,529 --> 00:14:43,396
මොකද ඔයාට එහෙම නැහැ
ඔබේ රාත්රී ආහාරය ස්පර්ශ කළා,
348
00:14:43,464 --> 00:14:47,199
සහ ඔබ වචනාර්ථයෙන් ටික් කරනවා
හරියට බෝම්බයක් පුපුරන්න වගේ.
349
00:14:47,268 --> 00:14:49,268
ඔහ්, ඇමී.
350
00:14:49,337 --> 00:14:52,405
ඔබ මා තුළින් දකිනවා
පෙනිගේ කමිසයක් වගේ.
351
00:14:53,975 --> 00:14:55,508
මට කියන්න.
352
00:14:57,912 --> 00:15:00,079
මම ඩොක්ටර්ස් පෙම්බර්ටන් එක්ක කතා කළා
සහ අද කැම්බල්.
353
00:15:00,148 --> 00:15:03,849
ඔවුන් මට මතක් කළේ තුනක් පමණක් බව
මිනිසුන්ට නොබෙල් ත්යාගයක් බෙදා ගත හැකිය.
354
00:15:03,918 --> 00:15:05,818
ඔවුන්ගේ විශ්වවිද්යාලය
නිර්දේශ කරයි
355
00:15:05,887 --> 00:15:07,687
ඔවුන් දෙදෙනා සහ මම.
356
00:15:07,755 --> 00:15:09,755
ඒ වගේම ඔවුන්ට කැල්ටෙක් අවශ්යයි
එයම කිරීමට.
357
00:15:12,393 --> 00:15:13,559
ඔහ්.
358
00:15:13,628 --> 00:15:15,695
අපි ඉදිරිපත් කළොත් කියනවා
එක්සත් පෙරමුණක්,
359
00:15:15,763 --> 00:15:17,830
අපට වඩා හොඳ පහරක් තිබේ
ජයග්රහණය කිරීමේදී.
360
00:15:20,001 --> 00:15:21,667
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
361
00:15:21,736 --> 00:15:23,035
තේරුමක් ඇති බව.
362
00:15:23,104 --> 00:15:25,338
ඔහ්, නමුත් කරදර නොවන්න.
මම ඔයාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.
363
00:15:29,143 --> 00:15:30,509
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි.
364
00:15:30,578 --> 00:15:32,111
කුමක් ද?
365
00:15:33,681 --> 00:15:35,881
මෙය වී ඇත
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය.
366
00:15:35,950 --> 00:15:38,751
තවද ඔබට නොලැබෙනු ඇත
තවත් අවස්ථාවක්.
367
00:15:38,820 --> 00:15:41,854
මට හේතුවක් වෙන්න ඕන නෑ
ඔබ නොබෙල් එකක් දිනන්නේ නැහැ කියලා.
368
00:15:41,923 --> 00:15:45,291
ඔබ පමණයි
හේතුව මම එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.
369
00:15:48,763 --> 00:15:50,763
නමුත් ඔබේ හොඳම වෙඩි තැබීම නම්
ඔවුන් සමඟ ඇත,
370
00:15:50,832 --> 00:15:52,331
මම හිතන්නේ ඔබ එය ගත යුතුයි.
371
00:15:54,135 --> 00:15:56,669
මේක ඇත්තටමද
ඔබට මා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
372
00:15:57,972 --> 00:16:00,706
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.
373
00:16:02,009 --> 00:16:03,209
ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:16:13,154 --> 00:16:15,454
හේයි. ඔබට කොපමණ කල්
එහි වාඩි වී සිටියාද?
375
00:16:15,523 --> 00:16:16,963
දෙන්නෙකුට සෑහෙන්න දිගයි
ඔබේ අසල්වැසියන්ගෙන්
376
00:16:17,024 --> 00:16:19,425
මම නැති වුණාද කියලා අහන්න
සහ මගේ මව සොයමින්.
377
00:16:19,494 --> 00:16:21,927
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ,
බර්නි.
378
00:16:21,996 --> 00:16:23,562
කමක් නෑ. මට කණගාටුයි.
379
00:16:23,631 --> 00:16:26,198
මම ඔයාට බැනපු එක වැරදියි
යමක් කිරීමට
380
00:16:26,267 --> 00:16:27,600
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේය.
381
00:16:27,668 --> 00:16:28,601
ඔයාට ස්තූතියි.
382
00:16:28,669 --> 00:16:30,836
ම්ම්, ඒක වෙන්න ඇති
හොඳම දේ සඳහා.
383
00:16:30,905 --> 00:16:32,638
මට කෙනෙක් ඕන
ශක්තිමත් සහ විශ්වාසවන්ත කවුද
384
00:16:32,707 --> 00:16:35,408
මගේ විකුණුම් කණ්ඩායමේ ප්රධානියා ලෙස,
ඉතින් මම ඒක කැරන්ට දෙනවා.
385
00:16:35,476 --> 00:16:37,843
මොකක්ද... කැරන්?
හොඳයි, මොකක්ද වැඩේ?
386
00:16:37,912 --> 00:16:41,347
මගේ යෝගට් කනවා සහ
එතකොට ඒ ගැන බොරු කියනවද?
387
00:16:41,416 --> 00:16:42,848
මම නිකමට කියන්නේ.
388
00:16:42,917 --> 00:16:44,850
ඇය විද්යාලයට ගියාය.
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.
389
00:16:44,919 --> 00:16:46,485
හොඳයි, මම කැරන්ට වඩා දක්ෂයි.
390
00:16:46,554 --> 00:16:50,623
මට "පෙනි" යන වචනය කියවිය හැකිය
යෝගට් කෝප්පයක් මත.
391
00:16:50,691 --> 00:16:51,957
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
392
00:16:52,026 --> 00:16:53,959
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.
මේක ලොකු වැඩක්,
393
00:16:54,028 --> 00:16:54,939
සහ මට කෙනෙක් අවශ්යයි
කවුද ඒකට කැමති.
394
00:16:54,940 --> 00:16:57,408
මම ඒකට සූදානම්.
මට ඒ ගැන චකිතයක් විතරයි.
395
00:16:57,432 --> 00:16:58,832
මම දන්නවා.
396
00:16:58,833 --> 00:17:00,633
සහ ඒ නිසයි
මට ඔයාට බලපෑම් කරන්න ඕන නෑ
397
00:17:00,701 --> 00:17:02,861
ඔබ කරන දෙයක් කිරීමට
පැහැදිලිවම කිරීමට අවශ්ය නැත.
398
00:17:02,904 --> 00:17:04,637
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
399
00:17:04,705 --> 00:17:06,605
එය වැඩ කරන්නේද?
400
00:17:06,674 --> 00:17:08,407
ඔව්.
401
00:17:10,511 --> 00:17:14,180
- එහෙනම් මම සඳුදා උදේ ඔබව හමුවෙමු?
- ඔව්.
402
00:17:14,248 --> 00:17:16,849
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට හදන්න පුළුවන් කියලා
අර කෙල්ල ජනාධිපති.
403
00:17:20,755 --> 00:17:22,232
ඔහ්, ජනාධිපති සීබට්,
ආචාර්ය කූපර් යනු...
404
00:17:22,256 --> 00:17:24,190
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ කඩදාසි ගැන
405
00:17:24,258 --> 00:17:26,492
ඩොක්ටර් ෆවුලර් කියලා
සහ මම පළ කළා.
406
00:17:26,561 --> 00:17:28,494
එයාව ඇතුලට යවන්න.
407
00:17:28,563 --> 00:17:30,062
ඒමියි මමයි මේක කළේ එකට.
408
00:17:30,131 --> 00:17:32,031
මම එසේ නොකරමි
සම්මානයක කොටසක් වන්න
409
00:17:32,099 --> 00:17:34,077
හඳුනා නොගන්නා බව
ඇයගේ දායකත්වයේ වටිනාකම.
410
00:17:34,101 --> 00:17:36,635
ඒ නිසා ඔබ එක්කෝ අපි දෙන්නව ඇතුළත් කර ගන්න
නිර්දේශ ලිපියේ,
411
00:17:36,704 --> 00:17:38,170
නැත්තම් එකක් ලියන්න මහන්සි වෙන්න එපා.
412
00:17:38,239 --> 00:17:40,473
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
රණ්ඩුවක් ඇති කරයි කියලා
413
00:17:40,541 --> 00:17:42,341
අපි අතර
සහ ෆර්මිලැබ් කණ්ඩායම.
414
00:17:42,410 --> 00:17:44,743
රණ්ඩුවක් නම් එහෙම නෑ
ඕනෑම ස්පර්ශයක් ඇතුළත්,
415
00:17:44,812 --> 00:17:46,979
ශාරීරික හානි අවදානම
හෝ අපහසු අක්ෂි ස්පර්ශය
416
00:17:47,048 --> 00:17:48,959
එය අන්තර්ජාලයෙන් සිදුවන නිසා
හෝ අතරමැදියන් හරහා,
417
00:17:48,983 --> 00:17:50,749
මම කියනවා ඒක ගේන්න.
418
00:17:50,818 --> 00:17:53,185
කමක් නැහැ.
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා.
419
00:17:53,254 --> 00:17:55,254
ඔයා කරන්න?
420
00:17:55,323 --> 00:17:57,890
ඔව්. ඔබ සහ ආචාර්ය ෆවුලර්
මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය තියෙනවා.
421
00:17:57,959 --> 00:18:00,025
ඔහ්, හරි.
422
00:18:00,094 --> 00:18:02,595
මම අපේක්ෂා කළා
තව ටිකක් pushback.
423
00:18:02,663 --> 00:18:04,997
සමාවෙන්න, මගේ රැකියාව මෙතන
ඔබේ අවශ්යතා සපුරාලීමයි,
424
00:18:05,066 --> 00:18:06,499
ශාස්ත්රීය හා පෞද්ගලික යන දෙකම.
425
00:18:06,567 --> 00:18:09,134
හහ්.
426
00:18:09,203 --> 00:18:11,114
හොඳයි, දැන් මම පිරී ඇත
මේ සියලු ස්නායු ශක්තිය.
427
00:18:11,138 --> 00:18:13,072
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
428
00:18:13,140 --> 00:18:15,241
අපි සතුව අංග සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා
ජිම්නාස්ටික්.
429
00:18:15,309 --> 00:18:16,976
ඔව්... ඇත්තටම?
430
00:18:17,044 --> 00:18:19,078
ඒ කොහෙද?
431
00:18:19,146 --> 00:18:20,713
ඒක අලුත් එකේ කොටසක්
ක්රීඩා සංකීර්ණය.
432
00:18:20,781 --> 00:18:22,681
ඔහ්.
433
00:18:22,750 --> 00:18:24,450
සහ එය කොහෙද?
434
00:18:24,519 --> 00:18:26,051
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
435
00:18:28,589 --> 00:18:30,222
වඳුරු බාර් තිබේද?
436
00:18:35,702 --> 00:18:37,301
හරි දැන්,
මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙක්
437
00:18:37,370 --> 00:18:38,681
පුදුම වෙනවා,
"මේ කාන්තාව කවුද?
438
00:18:38,705 --> 00:18:41,439
"ඇය කොහොමද උනේ
විකුණුම් කණ්ඩායම භාරව?
439
00:18:41,507 --> 00:18:44,241
ඒ එයා යාලුවො නිසාද
ආචාර්ය රොස්ටෙන්කොව්ස්කි සමඟ?"
440
00:18:44,310 --> 00:18:46,644
ඇය නිසා.
441
00:18:46,713 --> 00:18:49,180
"ඒ ඇය සිටි නිසාද
Cornhusker මෙනවිය 2001
442
00:18:49,248 --> 00:18:51,515
සහ තවමත් ගැලපේ
එකම ජීන්ස් එකේද?"
443
00:18:51,584 --> 00:18:53,150
'ඇය සිටි නිසාත්, ඇය කරන්නේත්,
444
00:18:53,219 --> 00:18:54,752
සහ ඔවුන් ඇත්තටම
ටිකක් බෑග්.
445
00:18:56,489 --> 00:18:58,956
නැත්නම් ඒ ඇය නිසාද
මෙහි හොඳම අලෙවිකරුවා?
446
00:18:59,025 --> 00:19:00,324
මොකද මම.
447
00:19:00,393 --> 00:19:03,961
දැන් අපි ඒ ගැන පැහැදිලියි,
මෙන්න ඖෂධ පිරිවිතර
448
00:19:04,030 --> 00:19:05,730
සහ අලෙවිකරණ උපාය මාර්ගය
Inflamminex සඳහා.
449
00:19:05,798 --> 00:19:09,300
මොකක්ද, දැන් මම ඒක එළියට කියනවා
ඝෝෂාකාරී, ස්ථාන රඳවනයක් විය හැක.
450
00:19:09,368 --> 00:19:11,969
හෙට වෙනකොට මට ඕන හැමෝටම
මතක තබා ගැනීමට මෙය කැප කර ඇත.
451
00:19:12,038 --> 00:19:13,971
ඔබට එය තිබේද
මතකයට කැපවීද?
452
00:19:14,040 --> 00:19:16,006
ඔබට තිබිය යුතුය
තරඟයක්, කැරන්?
453
00:19:16,075 --> 00:19:18,075
ජයග්රාහකයාට යෝගට් එකක් ලැබේ.
454
00:19:19,345 --> 00:19:20,845
නෑ ලොක්කා.
455
00:19:20,913 --> 00:19:23,214
හරි දැන් අපි හැමෝම දන්නවා
අපි කළ යුතු දේ.
456
00:19:23,282 --> 00:19:24,448
අපි ඒක කරන්න යමු.
457
00:19:25,518 --> 00:19:28,385
R-දැන්.
මෙතනින් යන්න. යන්න.
458
00:19:30,423 --> 00:19:32,289
එය විය
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.
459
00:19:32,358 --> 00:19:33,791
අපරාදේ හරි
ආකර්ෂණීය විය.
460
00:19:33,860 --> 00:19:36,460
- හරි, ඒ ස්වරය මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න, ලොක්කා.
461
00:19:39,148 --> 00:19:46,148
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man