1
00:00:00,263 --> 00:00:01,954
කලින් ක්රියාත්මකයි
මහා පිපිරුම් න්යාය...
2
00:00:02,154 --> 00:00:05,325
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ පත්රිකාව ගැන.
3
00:00:05,326 --> 00:00:07,218
ඔහ්, හරි, කොහොමද
උපුටා ගැනීම් එනවා?
4
00:00:07,242 --> 00:00:08,028
ම්...
5
00:00:08,029 --> 00:00:11,530
අපි එගොඩට ආවා
a-රුසියානු කඩදාසි
6
00:00:11,599 --> 00:00:13,766
එය අසත්ය බව පෙනේ
සුපිරි අසමමිතිය.
7
00:00:22,443 --> 00:00:24,777
හරි, ෂෙල්ඩන් සහ ඇමී
තවමත් සෑහෙන්න කලබලයි
8
00:00:24,846 --> 00:00:26,512
ඔවුන්ගේ න්යාය ගැන
නිෂ්ප්රභා කරනවා.
9
00:00:26,581 --> 00:00:29,081
ඉතින් අපි හැදුවා
විෂයයන් ලැයිස්තුවක්
10
00:00:29,150 --> 00:00:30,416
සෑම කෙනෙකුටම
වළක්වා ගැනීමට.
11
00:00:30,485 --> 00:00:32,051
- සමමිතිය.
- අසමමිතිය.
12
00:00:32,120 --> 00:00:33,219
අහ්, SimCity--
13
00:00:33,321 --> 00:00:34,887
සමමිතිය වගේ වැඩියි.
14
00:00:34,956 --> 00:00:36,756
එයද අදාළ වේ
15
00:00:36,824 --> 00:00:38,791
The Simpsons, වෙත
The Lion King, වෙතින් Simba
16
00:00:38,860 --> 00:00:39,959
සහ අත්තාල.
17
00:00:40,027 --> 00:00:42,962
රුසියාව හෝ රුසියානු
ඕනෑම සන්දර්භයක.
18
00:00:43,030 --> 00:00:45,164
රට, ඇඳුම,
roulette.
19
00:00:46,567 --> 00:00:48,968
අහ්, Rocky IV. ගැන ද කතා නැත
20
00:00:49,036 --> 00:00:50,736
ඇයි Rocky IV?
21
00:00:50,805 --> 00:00:52,071
ඔහු සටන් කරන නිසා
රුසියානු ජාතිකයෙක්.
22
00:00:52,140 --> 00:00:55,708
මට ඇය ගැන කණගාටුයි.
23
00:00:55,777 --> 00:00:57,821
අප උත්සාහ කළ යුත්තේ වළක්වා ගැනීම පමණි
ඔවුන් සිතන්නට පොළඹවන ඕනෑම දෙයක්
24
00:00:57,845 --> 00:00:59,712
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘතියේ
හෝ විද්යාව
25
00:00:59,781 --> 00:01:02,581
හෝ නොබෙල් ත්යාග
හෝ සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය.
26
00:01:02,650 --> 00:01:04,950
- හායි.
- හායි!
27
00:01:05,019 --> 00:01:06,519
හේයි යාලුවනේ.
හේයි-ඒ!
28
00:01:06,587 --> 00:01:07,853
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
29
00:01:08,890 --> 00:01:10,055
කිසිවක් නැත.
30
00:01:10,124 --> 00:01:11,223
කිසිවක් නැද්ද?
31
00:01:11,292 --> 00:01:15,194
මගේ වෘත්තිය වගේ
පැමිණ තිබේද? ගොඩාක් ස්තූතියි.
32
00:01:17,799 --> 00:01:18,656
ලස්සනට යනවා.
33
00:01:18,657 --> 00:01:21,157
♪ මහා පිපිරුම් සිද්ධාන්තය 12x10 ♪
VCR ආලෝකකරණය
2018 දෙසැම්බර් 6 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
34
00:01:21,168 --> 00:01:24,270
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
35
00:01:24,338 --> 00:01:27,807
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
36
00:01:27,875 --> 00:01:29,441
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
37
00:01:29,510 --> 00:01:32,178
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
38
00:01:32,246 --> 00:01:34,680
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
39
00:01:34,749 --> 00:01:37,383
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
40
00:01:37,451 --> 00:01:39,285
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
41
00:01:39,353 --> 00:01:40,551
♪ බං! ♪
42
00:01:40,552 --> 00:01:45,552
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
43
00:01:58,824 --> 00:02:00,323
ඔයා මොකද කරන්නේ?
44
00:02:00,392 --> 00:02:01,958
ආහාර ගැනීම, කියවීම,
45
00:02:02,027 --> 00:02:03,338
රූපවාහිනිය නැරඹීම,
ගුවන් විදුලියට සවන් දීම.
46
00:02:03,362 --> 00:02:04,728
එය පෙනෙන්නේ කුමක්ද
මම කරනවා වගේ?
47
00:02:06,832 --> 00:02:09,332
ඒ ඇස්පරගස් ද? මම හිතුවා
ඔබ ඇස්පරගස් වලට වෛර කරනවා.
48
00:02:09,401 --> 00:02:11,535
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත් මමත් එහෙමයි
හිතුවේ සුපිරි අසමමිතිය
49
00:02:11,603 --> 00:02:13,804
හොඳ අදහසක් විය,
ඉතින් මම වෙන වැරදි මොනවාද?
50
00:02:13,872 --> 00:02:17,007
ඔහ්, දැන් ඔයා
නැවත ඇගයීම
51
00:02:17,076 --> 00:02:18,709
ඔබ මෙතෙක් ඇති සෑම මතයක්ම?
52
00:02:18,777 --> 00:02:20,977
ඔව්. මම ආදර්ශය අනුගමනය කරමි
53
00:02:21,046 --> 00:02:23,180
17 වන සියවසේ දාර්ශනිකයෙක්
රෙනේ ඩෙකාට්ස්.
54
00:02:23,248 --> 00:02:24,815
ඔහු යටත් විය
ඔහුගේ සියලු විශ්වාසයන්
55
00:02:24,883 --> 00:02:27,350
රැඩිකල් සැකයට ඒ නිසා ඔහු
පදනමක් මත විශ්වාසයක් ගොඩනගා ගත හැකිය
56
00:02:27,419 --> 00:02:30,754
සහ ඔහුගේ සංජානන ජීවිතය ගොඩනැගීම
ස්ථිර මූලධර්ම මත උපස්ථ කරන්න.
57
00:02:30,823 --> 00:02:33,056
අහ්! තවම yucky, තාම yucky.
58
00:02:36,462 --> 00:02:39,129
ෂෙල්ඩන්, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
කඩදාසි ගැන, හරි.
59
00:02:39,198 --> 00:02:40,297
මටත් අප්සට්.
60
00:02:40,365 --> 00:02:42,232
මම කිව්වේ, මට හොඳටම විශ්වාසයි
අපි හරි.
61
00:02:42,301 --> 00:02:44,634
මගේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි
දැනුණේ මේකයි කියලා.
62
00:02:44,703 --> 00:02:47,671
මෙය එක විය. මම කොහොමද
මගේ සහජ බුද්ධිය තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නද?
63
00:02:47,740 --> 00:02:49,339
හොඳයි, නිකම්ම නිසා
අපේ න්යාය වැරදියි
64
00:02:49,408 --> 00:02:51,541
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා වැරදියි කියලා
හැම දෙයක්ම ගැන.
65
00:02:51,610 --> 00:02:54,644
එහෙම නේද? මම නිතරම හිතුවා
මම ජෑස් වලට වෛර කළා, සමහර විට මම වැරදියි.
66
00:02:54,713 --> 00:02:56,713
සමහර විට එය ඇසීමට නියමයි
සියලුම සටහන් එකවර.
67
00:03:01,420 --> 00:03:04,187
මම උත්සාහ කරනවා,
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා!
68
00:03:07,760 --> 00:03:10,093
- ඔයා මොනවද කන්නේ?
- චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක්.
69
00:03:10,162 --> 00:03:12,562
කුමක් ද? ඔබට තිබිය නොහැක
චිකන් ෆ්රයිඩ් ස්ටීක්
70
00:03:12,631 --> 00:03:14,331
උදේ පළමු දේ.
- හේයි,
71
00:03:14,399 --> 00:03:17,234
ඔයා දැනගෙන හිටියා මම නරක කොල්ලෙක් කියලා
ඔබ මාව විවාහ කරගත් විට.
72
00:03:17,302 --> 00:03:19,870
එන්න, ඔබට අවශ්යයි
මේකෙන් කෑල්ලක්?
73
00:03:19,938 --> 00:03:22,506
ඔබ හෝ ස්ටීක්?
74
00:03:22,574 --> 00:03:24,040
මම.
මම ස්ටීක් බෙදාගන්නේ නැහැ.
75
00:03:25,310 --> 00:03:27,511
හේයි, ඔබ කාර්යබහුලද?
76
00:03:27,579 --> 00:03:28,979
නැහැ, මොකද වෙන්නේ?
77
00:03:29,047 --> 00:03:31,715
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ෂෙල්ඩන් ගැන.
78
00:03:31,784 --> 00:03:33,450
මම කවදාවත් එයාව මේ තරම් පහත් වෙලා ඉන්නවා දැකලා නැහැ.
79
00:03:33,519 --> 00:03:35,418
ඔබ ඔහුව නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
තේ කෝප්පයක්?
80
00:03:35,487 --> 00:03:38,555
ඔහු තේ නැවත ඇගයීමට ලක් කළේය.
81
00:03:39,925 --> 00:03:42,893
දැන් ඔහු සිතන්නේ එය කිසිවක් නැති බවයි
නමුත් කොළ සුප්.
82
00:03:42,961 --> 00:03:44,694
ඒක හොඳ කාරණයක්.
83
00:03:44,763 --> 00:03:46,696
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
84
00:03:46,765 --> 00:03:48,632
ඔහු සියල්ල නැවත සිතා බලයි.
85
00:03:48,700 --> 00:03:50,901
කොච්චර කාලයක් යයිද
ඔහු මා වෙත පැමිණීමට පෙර?
86
00:03:50,969 --> 00:03:53,270
- ඔහ්.
- ඒක නරකයි නේද?
87
00:03:53,338 --> 00:03:55,972
මට බයයි ඉතින්. මම නිකම්...
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
88
00:03:56,041 --> 00:03:58,909
මට දෙයක් තියෙනවා
එය උදව් විය හැක.
89
00:03:58,977 --> 00:04:01,912
එය - එය පටිගත කිරීමකි
එකම පුද්ගලයාගේ
90
00:04:01,980 --> 00:04:04,981
කාගේ මතය ෂෙල්ඩන්
ඇත්තටම ගරු කරනවා.
91
00:04:05,050 --> 00:04:06,249
හෝකින්ද?
92
00:04:06,318 --> 00:04:07,484
ෆෙයින්මන්?
93
00:04:07,553 --> 00:04:09,352
නැහැ, තමා.
94
00:04:11,089 --> 00:04:13,290
ඒක එයා කරපු පට්ට කතාවක්
ඔහු කුඩා කාලයේ.
95
00:04:13,358 --> 00:04:16,026
ඔහු එය වසර ගණනාවකට පෙර මට ලබා දුන්නේය
ඒක බේරගන්න කිව්වා
96
00:04:16,128 --> 00:04:17,661
සැබෑ හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා.
97
00:04:17,729 --> 00:04:19,429
කුමක් ද?
ඔබ එය කඩා දැමුවේ නැත
98
00:04:19,498 --> 00:04:21,464
ඔහු තම කාමරය ප්රකාශ කළ විට
ස්වෛරී ජාතියක්
99
00:04:21,533 --> 00:04:24,401
ඒ වගේම වෙළෙඳ යුද්ධයක් කළා
අපට විරුද්ධව?
100
00:04:24,469 --> 00:04:28,138
ඔහුගේ ප්රධාන අපනයනය කතා කරයි.
මට කොහොමත් එහෙම ඕන උනේ නෑ.
101
00:04:33,212 --> 00:04:34,678
ඒක VCR එකක්ද?
102
00:04:34,746 --> 00:04:37,147
ඔව්, ඇමී ඇහුවා අපිද කියලා
ඇයට ණයට ගත හැකි එකක් තිබුණා
103
00:04:37,216 --> 00:04:39,249
සහ මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්යයි
එය තවමත් ක්රියා කරයි.
104
00:04:39,318 --> 00:04:40,784
ටේප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
105
00:04:40,853 --> 00:04:43,854
විශ්වාස නැහැ. මම පටිගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් අනතුරක්!
106
00:04:43,922 --> 00:04:45,700
නමුත් මම සෙල්ලම් කිරීමට තල්ලු කළොත්
අනික ඔයාට සමහර නිරුවත් මිනිස්සු පේනවා...
107
00:04:45,724 --> 00:04:48,291
තේරුනා.
කාමුක දර්ශන යනු කුමක්ද?
108
00:04:48,360 --> 00:04:50,961
ඔහ්, අපි බලාගෙන හිටියා
"vintage '80s erotica," සඳහා
109
00:04:51,029 --> 00:04:52,329
නමුත් මම එය පිළිගන්නවා.
110
00:04:52,397 --> 00:04:54,397
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
111
00:04:56,935 --> 00:05:00,337
මම The Great Howdini.
112
00:05:03,675 --> 00:05:07,010
එය නැවත දමන්න.
ඔබ ප්රියජනකයි.
113
00:05:07,079 --> 00:05:08,445
ඒක ප්රැක්ටිස් ටේප් එකක් විතරයි
114
00:05:08,513 --> 00:05:11,882
මම වෙන්න හදන කාලේ ඉඳන්
මැජික් කාසල් හි සාමාජිකයෙකි.
115
00:05:11,950 --> 00:05:13,817
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එහි විගණනය කළා.
116
00:05:13,886 --> 00:05:15,352
ඔහ්, මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
එය හරහා.
117
00:05:15,420 --> 00:05:18,154
ටේප් එක බලලා මට තේරුණා
මම හොඳ මදි වුණා.
118
00:05:18,223 --> 00:05:21,324
ඔයා දන්නවනේ ඒ උපක්රමය කොහෙද කියලා
ඔබ මැනෙක්වින් අඩකින් දුටුවාද?
119
00:05:21,393 --> 00:05:24,194
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කාන්තාවක් නොවේද?
- දෙවියන්ට ස්තූතියි එය කාන්තාවක් නොවේ.
120
00:05:24,263 --> 00:05:26,062
මට නිකන් ලැබෙනවා
හිරෙන් එලියට.
121
00:05:27,165 --> 00:05:30,066
එන්න, ඔබ
හොඳ මැජික්කාරයෙක්.
122
00:05:30,135 --> 00:05:33,236
ඇත්තටම? ඔබ සැම විටම
මැජික් ගොළු කියලා.
123
00:05:33,305 --> 00:05:35,071
ඔයාට හොඳ වෙන්න පුළුවන්
ගොළු දෙයක.
124
00:05:36,608 --> 00:05:39,009
- ඔබ දන්නවා, ඔබ දැන් විගණනය කළ යුතුයි.
- ඒක හොඳයි.
125
00:05:39,077 --> 00:05:42,646
මට සාමාජිකයෙකු වීමට අවශ්ය නැත
වඩාත්ම ප්රභූ ඉන්ද්රජාලික සමාජය
126
00:05:42,714 --> 00:05:45,448
මුහුණේ
පෘථිවියේ.
127
00:05:45,517 --> 00:05:47,484
ඔබට තවමත් එය අවශ්ය බව පෙනේ.
128
00:05:47,552 --> 00:05:49,119
අනික මට අපේ ළමයි ඕන නෑ
129
00:05:49,187 --> 00:05:51,655
මෙම ටේප් එක දිනක් නැරඹීමට සහ
එයාලගේ තාත්තා අයින් වෙන කෙනෙක් කියලා හිතනවා.
130
00:05:51,723 --> 00:05:53,924
ඔහ්, අපට අවශ්ය නැත
එය ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
131
00:05:53,992 --> 00:05:56,259
ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම
එය ඔවුන්ට පෙන්වමින්.
132
00:05:58,897 --> 00:06:00,664
හේයි.
133
00:06:00,732 --> 00:06:01,965
ආයුබෝවන්.
134
00:06:03,902 --> 00:06:05,502
"කොඩි එක්ක හොඳයි"?
135
00:06:07,906 --> 00:06:09,940
ඔව්, කොඩි--
136
00:06:10,008 --> 00:06:12,375
එහාට මෙහාට ගහනවා
පොලු මත.
137
00:06:12,444 --> 00:06:14,355
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔවුන් නිකම්ම ඉවත් කරන්නන්
138
00:06:14,379 --> 00:06:16,513
ලාංඡන ලෝකයේ.
139
00:06:16,581 --> 00:06:18,848
හොඳයි, මට යමක් ලැබුණා
140
00:06:18,917 --> 00:06:21,051
මම හිතන්නේ කියලා
ඔබව සතුටු කළ හැකිය.
141
00:06:21,119 --> 00:06:24,321
එය හදිසි ප්රකාශයකි
ඔයා පොඩි කාලෙ හැදුවා.
142
00:06:24,389 --> 00:06:27,057
ඔහ්, ඒක.
143
00:06:27,125 --> 00:06:30,460
මම ඒක එයාලගේ දවසට ඉතුරු කරගෙන හිටියා
Star Wars චිත්රපට හදන එක නවත්වන්න.
144
00:06:32,097 --> 00:06:34,497
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
කවදා හෝ සිදුවනු ඇත.
145
00:06:34,566 --> 00:06:38,268
කොච්චර කල්ද
ඔබ එය දැක ඇති නිසා?
146
00:06:38,337 --> 00:06:40,170
මම එය පටිගත කළ දින සිට නොවේ.
147
00:06:40,238 --> 00:06:42,405
නෑ මම බැලුවා විතරයි
ආපසු අනාගතයට II,
148
00:06:42,474 --> 00:06:45,141
එහිදී Marty McFly හට දර්ශනයක් ලැබේ
ඔහුගේ අනාගත ආත්මය ගැන
149
00:06:45,210 --> 00:06:46,509
එය මට සිතීමට හේතු විය,
150
00:06:46,578 --> 00:06:49,312
දවස පැමිණිය හැකිය
මට මගේ උදව් අවශ්ය වූ තැන,
151
00:06:49,381 --> 00:06:52,315
ඔවුන් එම චිත්රපටිය සමඟ කළා වගේ.
එය විශිෂ්ට වූයේ නැත.
152
00:06:52,384 --> 00:06:55,785
හරි, ඔක්කොම බැඳිලා.
153
00:06:55,854 --> 00:06:58,288
මෙන්න අපි යනවා.
154
00:07:01,226 --> 00:07:03,526
ඔහ් බලන්න ඔයා කොච්චර හුරතල්ද කියලා.
155
00:07:03,595 --> 00:07:07,163
Amy කරුණාකර, ඇත්තෙන්ම මම විය
හුරුබුහුටි. බලන්න මම කොහොමද කියලා.
156
00:07:07,232 --> 00:07:08,898
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
157
00:07:08,967 --> 00:07:10,600
හෙලෝ, ෂෙල්ඩන්.
158
00:07:10,669 --> 00:07:11,935
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,
159
00:07:12,004 --> 00:07:14,504
මම නරක දෙයක් උපකල්පනය කරනවා
සිදුවී ඇත.
160
00:07:14,573 --> 00:07:16,172
අවාසනාවන්ත දෙයක්
සහ අනපේක්ෂිත.
161
00:07:16,241 --> 00:07:19,542
ඔයාව හදන දෙයක්
162
00:07:19,611 --> 00:07:21,211
සියල්ල ප්රශ්න කරන්න.
163
00:07:21,279 --> 00:07:24,581
මම හරිම දක්ෂයි.
164
00:07:24,649 --> 00:07:26,916
දැන් තහවුරු කර ගැනීමට පමණි
ඇත්තටම ඔයා තමයි මේක බලන්නේ
165
00:07:26,985 --> 00:07:30,453
සහ වංචාකාරයෙක් නොවේ,
මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
166
00:07:30,522 --> 00:07:32,055
තුන් ගණන් මත.
167
00:07:32,124 --> 00:07:34,924
එකයි දෙකයි තුනයි.
168
00:07:34,993 --> 00:07:38,228
රොබෝ වඳුරු බට්ලර්.
රොබෝ වඳුරු බට්ලර්.
169
00:07:38,296 --> 00:07:40,096
හරි, හොඳයි.
170
00:07:40,165 --> 00:07:43,466
මම යන්නද
ඔබ දෙදෙනා තනියමද?
171
00:07:43,535 --> 00:07:46,936
නැත, මෙය ආශ්වාදජනක වනු ඇත.
ඔබ නැරඹිය යුතුයි.
172
00:07:47,005 --> 00:07:49,706
ෂෙල්ඩන්, කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,
173
00:07:49,775 --> 00:07:51,908
කොච්චර නරක දේවල් පෙනුනත්,
174
00:07:51,977 --> 00:07:53,209
ඔබට පුළුවන් අල්...
175
00:07:56,615 --> 00:07:59,682
- මොකක්ද? මොකක්ද...
- නෑ. එන්...
176
00:07:59,751 --> 00:08:01,017
මගේ තාත්තා ඒකට උඩින් පටිගත කළා
177
00:08:01,086 --> 00:08:03,653
එයාගේ එක මෝඩයෙක් එක්ක
උසස් පාසල් පාපන්දු ක්රීඩා.
178
00:08:03,722 --> 00:08:04,921
සමාවෙන්න.
179
00:08:04,990 --> 00:08:06,734
දන්නවද කමක් නෑ..
කිසිවක් වැදගත් නැත.
180
00:08:06,758 --> 00:08:08,491
මොනවා හරි තියෙනවද
මට කරන්න පුළුවන්ද?
181
00:08:08,560 --> 00:08:10,493
ඔව්. ඔයාට මාව හදන්න පුළුවන්
කාල යන්ත්රයක්
182
00:08:10,562 --> 00:08:13,329
ඒ නිසා මට ආපහු ගිහින් මගේ කියන්න පුළුවන්
තරුණ ස්වයං අත්හැරීමට, නිසා
183
00:08:13,398 --> 00:08:15,038
කිසිවක් සාර්ථක නොවනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය ආකාරයට.
184
00:08:19,104 --> 00:08:21,037
මම හිතුවේ ලස්සන කෝප්පයක්
කොළ සුප්.
185
00:08:28,455 --> 00:08:29,706
මේ සියල්ල කුමක්ද?
186
00:08:29,707 --> 00:08:31,707
ඔබේ මැජික් උපක්රම
ගරාජයෙන්.
187
00:08:31,776 --> 00:08:35,477
ඔබේ සැරයටිය, ඔබේ ඉහළ තොප්පිය
ඇතුළත පිරවූ මූසිකය සමඟ.
188
00:08:35,546 --> 00:08:37,279
මට කවදාවත් පිරවූ මූසිකයක් තිබුණේ නැහැ.
189
00:08:37,348 --> 00:08:39,715
හරි, මේ තොප්පිය අඳින්න එපා.
190
00:08:39,784 --> 00:08:43,018
ඇයි ඒ ඔක්කොම
විසිත්ත කාමරයේ?
191
00:08:43,087 --> 00:08:44,920
මොකද මම හිතන්නේ
මහා හොව්ඩිනි
192
00:08:44,989 --> 00:08:47,256
සාමාජිකයෙකු වීමට සුදුසුය
මැජික් මාලිගාවේ.
193
00:08:47,324 --> 00:08:50,659
එය මිහිරි ය, නමුත් මම
තවදුරටත් ඒ පුද්ගලයා නොවේ.
194
00:08:50,728 --> 00:08:52,661
මම එය ඉක්මවා ඇත.
195
00:08:54,398 --> 00:08:56,365
ඔබට තිබේද?
196
00:08:57,802 --> 00:09:01,036
බලන්න, මම තවමත් ඔබව දන්නවා
මේක ඕන, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
197
00:09:01,105 --> 00:09:02,938
ඒ සියලුම සංදර්ශන
මම පොඩි කාලේ කලේ...
198
00:09:03,007 --> 00:09:04,907
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද,
199
00:09:04,975 --> 00:09:07,409
විනිසුරුවන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න,
තරඟය කඩාකප්පල් කරන්න.
200
00:09:07,478 --> 00:09:09,778
අහෝ, කවුරුවත් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට කඩාකප්පල් කිරීම.
201
00:09:09,847 --> 00:09:11,046
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
202
00:09:11,115 --> 00:09:14,683
බෝල ගවුම් ඇඳගත් කුඩා දැරියන්
සංචාරය, එය සිදු වේ.
203
00:09:14,752 --> 00:09:18,253
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෙන්නම්
පැජන්ට් අම්මා ඔයාට
204
00:09:18,322 --> 00:09:19,588
මගේ අම්මා මට හිටියා කියලා.
205
00:09:19,657 --> 00:09:22,224
මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ අම්මට වෛර කරනවා කියලා
ඔබට එය කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.
206
00:09:22,293 --> 00:09:25,060
ඒ වගේ තව කතා සහ
ඔබට රාත්රී ආහාරය ලැබෙන්නේ නැත.
207
00:09:25,129 --> 00:09:27,696
ඒ සියල්ල ආපසු එන ආකාරය පුදුම සහගතය.
208
00:09:34,338 --> 00:09:35,604
ඔව්?
209
00:09:35,673 --> 00:09:38,140
- හෙලෝ, අම්මා.
- හේයි, බෙවර්ලි.
210
00:09:38,209 --> 00:09:39,842
හෙලෝ, ලෙනාඩ්.
හෙලෝ, පෙනි.
211
00:09:39,910 --> 00:09:41,877
මම මෙම ඇමතුමට ණය වන්නේ කුමක් ද?
212
00:09:41,946 --> 00:09:43,345
මට ඔබේ අවශ්යයි
වෘත්තීය උපදෙස්.
213
00:09:43,414 --> 00:09:44,980
හොඳයි, මම කැමතියි
ඔබට උදව් කිරීමට, ආදරණීය,
214
00:09:45,049 --> 00:09:46,915
නමුත් මම මේ මොහොතේ ඉතා කාර්යබහුලයි.
215
00:09:46,984 --> 00:09:49,151
සමහර විට අපට සැලසුම් කළ හැකිය
ලබන සතියේ වේලාවක්.
216
00:09:49,220 --> 00:09:50,252
එය ෂෙල්ඩන් ගැන ය.
217
00:09:50,321 --> 00:09:51,854
ඔහ්, හොඳයි, මම හිතනවා
218
00:09:51,922 --> 00:09:53,722
මට විනාඩියක් හෝ දෙකක් ඉතිරි කළ හැකිය.
219
00:09:53,791 --> 00:09:56,358
ඇයි නිකමට කිව්වේ
ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි, නමුත් ...
220
00:09:56,427 --> 00:09:59,528
ලෙනාඩ්, කරුණාකර,
සෑම දෙයක්ම ඔබ ගැන නොවේ.
221
00:10:01,799 --> 00:10:03,065
පෙනි, යන්න.
222
00:10:03,133 --> 00:10:05,601
හොඳයි, ඔහුගේ එදා සිට
කඩදාසි ඔප්පු වී ඇත,
223
00:10:05,669 --> 00:10:06,869
ඔහු සුන්බුන් වී ඇත.
224
00:10:06,937 --> 00:10:09,538
එයාට දුක හිතුණා
සහ ... සහ කෝපයෙන්.
225
00:10:09,607 --> 00:10:11,573
ඔහු නිකම්ම පෙනේ
කැඩුණු ආකාරයේ.
226
00:10:11,642 --> 00:10:13,153
හොඳයි, එය ශබ්ද
හරියට එයා දුක් වෙනවා වගේ.
227
00:10:13,177 --> 00:10:14,276
ඇත්තටම?
228
00:10:14,345 --> 00:10:16,011
- න්යායකට උඩින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
229
00:10:16,080 --> 00:10:18,146
ඔබට දුක් විය හැක
ඕනෑම චිත්තවේගීය පාඩුවකට වඩා.
230
00:10:18,215 --> 00:10:19,781
ඔබ සැලකිලිමත් වන තරමට
යමක් ගැන,
231
00:10:19,850 --> 00:10:21,950
කම්පනය වැඩි වේ
එය අහිමි වීම.
232
00:10:22,019 --> 00:10:23,952
ඔහ්, කොල්ලා.
ඔහු මේ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වුණා.
233
00:10:24,021 --> 00:10:26,088
ඔව්. අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්
ඔහුට උදව් කිරීමට?
234
00:10:26,156 --> 00:10:28,290
හොඳයි, ශෝකය යනු ක්රියාවලියකි.
235
00:10:28,359 --> 00:10:31,293
සෑම සංස්කෘතියකටම තමන්ගේම දේ ඇත
චාරිත්ර හා සම්ප්රදායන්
236
00:10:31,362 --> 00:10:33,295
ශෝකයට පහසුකම් සැලසීමට.
237
00:10:33,364 --> 00:10:36,298
පුරාණ ඊජිප්තුවරුන්
ඔවුන්ගේ මමිකරණය තිබුණා,
238
00:10:36,367 --> 00:10:39,201
ටිබෙට්වරුන්ට තිබුණා
ඔවුන්ගේ අහස අවමගුල්...
239
00:10:39,270 --> 00:10:41,481
මම කුඩා කාලයේ සහ මගේ බල්ලා
මැරුණා, මගේ අම්මා මාව වාඩි කළා
240
00:10:41,505 --> 00:10:43,739
හා ඉතා මෘදු ලෙස මට කිව්වා
ඇය ට්රක් රථයට ප්රාර්ථනා කළ බව
241
00:10:43,807 --> 00:10:45,941
ඒ වෙනුවට මගේ තාත්තට ගැහුවා.
242
00:10:47,978 --> 00:10:49,745
මම උත්සාහ කළා
මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට.
243
00:10:49,813 --> 00:10:52,180
ඔබේ බල්ලා මැරිලා තිබුණා.
244
00:10:55,419 --> 00:10:58,587
හොවාර්ඩ් සහ මම වැඩ කරමින් සිටිමු
ඔහුගේ විගණනයට ඇත්තටම අමාරුයි,
245
00:10:58,656 --> 00:11:00,734
එබැවින් එය ලබා ගැනීමට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
එය මත තවත් ඇස් කට්ටලයක්.
246
00:11:00,758 --> 00:11:02,502
හොඳයි, ඇති කෙනෙකු ලෙස
හැම episode එකක්ම බැලුවා
247
00:11:02,526 --> 00:11:03,792
America's Got Talent, හි
248
00:11:03,861 --> 00:11:05,171
මම හොඳටම හොඳ වෙනවා
පැවසීමේදී
249
00:11:05,195 --> 00:11:07,129
සමහර ඇමරිකානුවන්ට දක්ෂතා ඇති විට.
250
00:11:07,197 --> 00:11:08,797
බරපතල ලෙස,
251
00:11:08,866 --> 00:11:11,199
හයිඩි සහ මම එකඟයි,
90% වගේ.
252
00:11:11,268 --> 00:11:12,868
කමක් නැහැ.
253
00:11:12,937 --> 00:11:15,404
වෙන්න බය වෙන්න එපා
ම්ලේච්ඡ අවංක.
254
00:11:15,472 --> 00:11:17,806
අපේ අම්මා ඉස්සර කිව්වා වගේ
මම පැජන්ට් කරනකොට
255
00:11:17,875 --> 00:11:20,842
"කඳුළු වලින් ඔබේ ඇස් ඇති වෙනවා
දීප්තිමත්ව බැබළෙන්න."
256
00:11:20,911 --> 00:11:23,178
ඒක දුකයි වගේම ඇත්තයි.
257
00:11:23,247 --> 00:11:25,681
මගේ ඉන්ස්ටග්රෑම් භාගයක්
හොඳ ඇඬීමකින් පසුව ය.
258
00:11:25,749 --> 00:11:28,016
කොහොමද, ඔබ සූදානම්ද?
259
00:11:28,085 --> 00:11:29,685
ඔව්.
260
00:11:29,753 --> 00:11:34,056
මම දැන් The Great Howdini ඉදිරිපත් කරනවා.
261
00:11:41,398 --> 00:11:45,434
♪ මට කරන්න මැජික් තියෙනවා,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ♪
262
00:11:45,502 --> 00:11:48,570
♪ මට ආශ්චර්ය නාට්ය තියෙනවා
සෙල්ලම් කිරීමට ♪
263
00:11:48,639 --> 00:11:53,408
♪ මට රඟපාන්න කොටස් තියෙනවා,
හදවත් උණුසුම් කිරීමට ♪
264
00:11:53,477 --> 00:11:57,879
♪ රජවරු සහ දේවල්
කුණාටුවෙන් ♪ ගැනීමට
265
00:11:57,948 --> 00:12:00,749
♪ අපි අපේ ♪ දිගේ යන විට
266
00:12:00,818 --> 00:12:06,421
♪ මාර්ගය. ♪
267
00:12:10,494 --> 00:12:14,763
ආයුබෝවන්. මම මහා හවුදිනි
කැලිෆෝනියාවේ Altadena සිට.
268
00:12:14,832 --> 00:12:16,698
මට සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ
269
00:12:16,767 --> 00:12:21,370
සහ මම කෑමට කැමතිම දේ
ග්රිල් කළ චීස් වේ.
270
00:12:21,438 --> 00:12:22,871
මැජික් ආරම්භ වන්නේ කවදාද?
271
00:12:22,973 --> 00:12:26,341
එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.
272
00:12:27,778 --> 00:12:29,544
හේයි.
273
00:12:29,613 --> 00:12:31,713
ආයුබෝවන්. කොහොමද
ඔයාලා කරනවද?
274
00:12:31,782 --> 00:12:33,382
ටිකක් හොඳයි,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.
275
00:12:40,457 --> 00:12:41,323
ෂෙල්ඩන්?
276
00:12:41,392 --> 00:12:43,492
අහකට යන්න.
277
00:12:43,560 --> 00:12:45,560
යාලුවනේ, එන්න, අපි ඔබට උදව් කරමු.
278
00:12:45,629 --> 00:12:47,562
එකම පුද්ගලයා
මට උදව් කළ හැකි අය මකා දමන ලදී
279
00:12:47,631 --> 00:12:49,765
Medford High Wolves විසිනි.
280
00:12:49,833 --> 00:12:52,334
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්. මගේ ඉහළ
පාසල ද වෘකයන් විය.
281
00:12:52,403 --> 00:12:54,770
නැද්ද? දැන් නොවේ? හරි හරී.
282
00:12:54,838 --> 00:12:56,805
බලන්න,
t-මෙය විය හැක
283
00:12:56,874 --> 00:12:58,640
අමුතුයි වගේ, නමුත්, අහ්,
284
00:12:58,709 --> 00:13:01,154
අපි හිතුවා ඒක ඔයාට උදව් වෙයි කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් ඇත්නම් වසා දැමීම
285
00:13:01,178 --> 00:13:03,011
නිවැරදිව සමුගැනීමට
ඔබේ කඩදාසි වෙත.
286
00:13:03,080 --> 00:13:04,657
ඔව්, ඔබ දන්නවා, අපි
වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
287
00:13:04,681 --> 00:13:06,126
ඔබට කතා කළ හැකිය
එය ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද?
288
00:13:06,150 --> 00:13:08,150
සහ-සහ අපට හැකි විය
එය කොහේ හරි වළලන්න.
289
00:13:08,218 --> 00:13:10,519
ඔබ කියන්නේ අවමංගල්යයක් කරන්න කියලා
අපේ න්යාය සඳහා?
290
00:13:10,587 --> 00:13:11,753
ඔව්.
291
00:13:11,822 --> 00:13:13,021
ඒක විහිළුවක්.
292
00:13:13,090 --> 00:13:15,657
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත් මගේ අම්මා
වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
293
00:13:15,726 --> 00:13:18,493
බෙවර්ලි හිතුවද ඒක උදව් වෙයි කියලා?
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
294
00:13:18,562 --> 00:13:20,929
මොනාද-- කොහොමද කියලා හිතුවාම
එය මගේ අදහස විය...
295
00:13:20,998 --> 00:13:22,264
ලෙනාඩ්,
296
00:13:22,332 --> 00:13:24,066
කරුණාකර, මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
297
00:13:26,203 --> 00:13:28,336
මම හිතන්නේ අපට එය වළලන්න පුළුවන්
උද්යානය තුළ.
298
00:13:28,405 --> 00:13:30,338
ඔව්, කොහෙද බල්ලෝ ඒවා කරන්නේ
ව්යාපාර සහ අනෙකුත් බල්ලන්
299
00:13:30,407 --> 00:13:32,441
ඒ ව්යාපාරය උරන්නද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.
300
00:13:32,509 --> 00:13:34,943
ඔබ කුමක් කරයිද
කරන්න කැමතියි, ෂෙල්ඩන්?
301
00:13:37,081 --> 00:13:39,781
එකම සුදුසු යැවීම:
302
00:13:39,850 --> 00:13:41,049
වයිකින්ග් අවමංගල්යයක්.
303
00:13:41,118 --> 00:13:42,884
ඔබ අදහස් කරන්නේ, කැමති
එය වැවකට තල්ලු කරන්න
304
00:13:42,953 --> 00:13:44,453
සහ වෙඩි තියන්න
දැල්වෙන ඊතලයකින්ද?
305
00:13:44,521 --> 00:13:47,522
මේ මිනිහට ඒක ලැබෙනවා.
306
00:13:47,591 --> 00:13:49,391
නාන තටාකයක් කොහොමද
සහ තරගයක්?
307
00:13:49,460 --> 00:13:52,194
නාන තටාකයක් කොහොමද
සහ දැවෙන ඊතලයක්?
308
00:13:52,262 --> 00:13:55,530
කොහොමද බාත් ටබ් එකක්, මැච් එකක්
සහ අයිස්-සීතල Yoo-hoo පසු?
309
00:13:55,599 --> 00:13:58,133
විකුණුවා.
310
00:14:01,738 --> 00:14:04,306
ඔබ යමක් පැවසීමට කැමතිද?
311
00:14:04,374 --> 00:14:06,308
Y-ඔව්, ස්තුතියි.
312
00:14:06,376 --> 00:14:10,745
මම දන්නවා මේක නිකම් කියලා
විද්යාත්මක න්යායක්,
313
00:14:10,814 --> 00:14:12,714
නමුත් මට එය විය
ඊට වඩා.
314
00:14:12,783 --> 00:14:16,218
එය විශ්වය විස්තර කළේය
නව හා ලස්සන ආකාරයකින්.
315
00:14:16,286 --> 00:14:19,554
මට ඕන ඒක වෙන්න
අප ජීවත් වන විශ්වය,
316
00:14:19,623 --> 00:14:22,023
නමුත් මම හිතන්නේ එය නොවේ.
317
00:14:22,092 --> 00:14:25,961
ඇමී, ඔබ කැමතිද?
ඊතලය විදින්නද?
318
00:14:39,810 --> 00:14:41,877
ඒක ටිකක් ලස්සනයි,
එය නොවේද?
319
00:14:41,945 --> 00:14:44,646
ඔව්, ඒක තමයි.
320
00:14:48,619 --> 00:14:50,619
එය යම් ආකාරයක වෙමින් පවතී
තිරයට ආසන්නයි.
321
00:14:50,687 --> 00:14:51,887
ඒක වතුරේ, ඒක හොඳයි.
322
00:14:51,955 --> 00:14:54,089
- ඔහ්!
- ඔහ්!
323
00:14:54,158 --> 00:14:56,191
ඔහ්!
324
00:14:56,260 --> 00:14:57,701
අපි දෙන්නටම සිද්ධාන්ත තිබුණා වගේ
වැරදියි කියලා.
325
00:14:57,725 --> 00:14:58,951
හරි...
326
00:15:03,367 --> 00:15:04,799
ඔබ අසනීප වෙනවාද?
327
00:15:04,868 --> 00:15:08,103
නැහැ, මගේ නාසයේ දිලිසෙනවා.
328
00:15:08,172 --> 00:15:10,105
ඔබේ නාසය පමණද?
329
00:15:10,174 --> 00:15:12,073
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
330
00:15:12,142 --> 00:15:13,975
හේයි, මම යනවා
331
00:15:14,044 --> 00:15:15,143
හෙට නිවාඩු ගන්න
332
00:15:15,212 --> 00:15:17,279
ඒ නිසා අපිට මුළු දවසම ගත කරන්න පුළුවන්
පනත ක්රියාත්මක කිරීම.
333
00:15:17,347 --> 00:15:21,917
ඔබ දන්නවා, එය සිදු වී ඇත
හරිම විනෝදජනකයි මේකේ වැඩ කරන්න
334
00:15:21,985 --> 00:15:23,585
ඔබ සමඟ, නමුත් ...
- නමුත් මොකක්ද?
335
00:15:23,654 --> 00:15:25,120
එය නැත.
336
00:15:26,323 --> 00:15:28,056
මම විභාගයට යන්නේ නැහැ.
337
00:15:28,125 --> 00:15:29,891
හේ, මම අත්හැරීමක් නැඟුවේ නැත.
338
00:15:29,960 --> 00:15:31,626
ඔයා මාව උස් මහත් කළේ නැහැ.
339
00:15:31,695 --> 00:15:33,995
බලන්න,
340
00:15:34,064 --> 00:15:36,665
මට තේරෙනවා ඔයා බයයි කියලා, ඒත්
අපට ඇත්තේ එය ඉක්මවා යාමට පමණි.
341
00:15:36,733 --> 00:15:38,833
මම බය නැහැ.
මම රංගනයට කැමති නැහැ.
342
00:15:38,902 --> 00:15:40,135
එය උඩින්
343
00:15:40,204 --> 00:15:44,105
හා අමුතු සහ තවත් ඇත
මැජික් වලට වඩා ජෑස් අත්.
344
00:15:44,174 --> 00:15:46,074
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
කලින් යමක්?
345
00:15:46,143 --> 00:15:48,677
ඔයා වගේ පෙනුනා
ඔයා ගොඩක් සතුටින් හිටියා,
346
00:15:48,745 --> 00:15:50,056
ඊට පස්සේ මම උත්සාහ කළාම
යමක් කීමට,
347
00:15:50,080 --> 00:15:52,847
ඔයා ගොඩක් පිස්සුවෙන් වගේ.
348
00:15:52,916 --> 00:15:54,816
හේයි, මේක මම ගැන නෙවෙයි.
349
00:15:54,885 --> 00:15:56,325
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට,
350
00:15:56,386 --> 00:15:57,986
සහ මට අවශ්ය විය
සියල්ල පාලනය කිරීමට
351
00:15:58,055 --> 00:16:01,656
ඔබේ පෙනුම සහ ක්රියා කළ ආකාරය ගැන
එවිට ඔබේ ජයග්රහණය මගේ විය.
352
00:16:01,725 --> 00:16:05,694
හොඳයි, ඒක අවංකයි.
353
00:16:05,762 --> 00:16:08,163
නමුත් මම යනවා නම්
මේ හරහා යන්න,
354
00:16:08,232 --> 00:16:10,031
මම එය මගේම ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.
355
00:16:10,100 --> 00:16:12,000
මම ඒකට ගරු කරනවා,
356
00:16:12,069 --> 00:16:14,047
සහ මම උදව් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබව මේ මොහොතට ගෙන යන්න.
357
00:16:14,071 --> 00:16:16,471
මේක හදන්න හදන එක නවත්තන්න
ඔබේ ජයග්රහණය!
358
00:16:29,786 --> 00:16:32,153
ඇයි ඔයා ඒක බලන්නේ?
359
00:16:32,222 --> 00:16:33,321
මම බලන්න විතරයි ඉන්නේ
360
00:16:33,390 --> 00:16:35,490
යමක් ඉතිරිව තිබේ නම්
ඔබේ කතාවෙන්.
361
00:16:35,559 --> 00:16:38,293
එය වැදගත් නොවේ.
මම කියපු හැමදේම මට මතකයි.
362
00:16:38,362 --> 00:16:40,061
සහ?
363
00:16:40,130 --> 00:16:43,898
එය හොඳ විය, එය එසේ වනු ඇත
එයින් අදහස් කළේ මගෙන් තවත් පැමිණීමයි.
364
00:16:45,769 --> 00:16:48,303
හරි ඒක ඇතුලට ගේන්න.
365
00:16:48,372 --> 00:16:49,638
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?
366
00:16:49,706 --> 00:16:51,206
එය වේ.
367
00:16:51,275 --> 00:16:53,475
මම එයාගේ පින්තූර විතරයි දැකලා තියෙන්නේ.
368
00:16:53,543 --> 00:16:56,411
මම දන්නවා අපි ගොඩක් අඩුයි කියලා.
369
00:16:56,480 --> 00:16:58,847
සහ මම ඉන්නවා නම්
ඔබ සමඟ අවංක,
370
00:16:58,915 --> 00:17:00,915
අපි බොහෝ විට එසේ නොවේ
මේක දිනනවා.
371
00:17:00,984 --> 00:17:05,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නියත වශයෙන්ම එසේ නොවේ
මේක දිනනවා.
372
00:17:05,489 --> 00:17:08,189
ඔබට මා එය ක්රියාවිරහිත කිරීමට අවශ්යද?
373
00:17:08,258 --> 00:17:10,659
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
එක්කෝ ඉවත් වෙනවා.
374
00:17:10,727 --> 00:17:11,993
ඒ වගේම අපි පැරදුණොත්,
375
00:17:12,062 --> 00:17:15,230
ඔබ දැනගත යුතුයි
එය ඔබව පරාජිතයන් බවට පත් නොකරයි.
376
00:17:15,299 --> 00:17:19,234
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනී
ඒවා සහ ඔබ සෑදූ දේ
377
00:17:19,303 --> 00:17:22,671
ඔබ කරන ආකාරයටම අසාර්ථක වීමෙන්
සාර්ථකත්වයෙන්.
378
00:17:22,739 --> 00:17:25,674
සමහර විට තවත්.
379
00:17:25,742 --> 00:17:29,010
එබැවින් ඔබට ඊළඟ භාගය ගත කළ හැකිය
ඔබ ගැනම කණගාටුයි,
380
00:17:29,079 --> 00:17:31,713
නැත්නම් ඔබට එතනින් යන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ට අපාය දෙන්න.
381
00:17:31,782 --> 00:17:33,448
ඔව්! අපි ඔවුන්ට අපාය දෙමු!
382
00:17:33,517 --> 00:17:36,751
ඔහ් - ඔබේ මුඛය බලාගන්න,
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති...
383
00:17:36,820 --> 00:17:39,120
මට මතකයි ඒ සෙල්ලම.
384
00:17:39,189 --> 00:17:41,656
ඔවුන් දිනුවාද?
385
00:17:41,725 --> 00:17:43,425
අපොයි නෑ.
386
00:17:43,493 --> 00:17:45,026
නැහැ, ඔවුන් ඉතා දරුණු ලෙස පැරදුණා,
අනෙක් කණ්ඩායම
387
00:17:45,095 --> 00:17:49,130
ඔවුන්ගේ චියර්ලීඩර් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
ක්ෂේත්ර ඉලක්කයක් පයින් ගැසීමට උත්සාහ කරන්න.
388
00:17:49,199 --> 00:17:52,534
හොඳයි, ඒක ලස්සන කථාවක්.
එය ක්රියාත්මක නොවීම ඉතාම නරකයි.
389
00:17:52,602 --> 00:17:54,936
සමහරවිට ඒක කළා.
390
00:17:55,005 --> 00:17:57,539
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:17:57,607 --> 00:17:59,274
මම රඟපාලා තියෙනවා
සෙල්ලම ඉවරයි වගේ
392
00:17:59,343 --> 00:18:01,910
නමුත් එය අර්ධ වේලාව පමණි.
393
00:18:01,978 --> 00:18:04,713
ඒ වගේම තව ගොඩක් භෞතික විද්යාව තියෙනවා
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත.
394
00:18:04,781 --> 00:18:09,617
වාව්, එය ඔබේ පළමු වතාවද?
ක්රීඩා රූපක?
395
00:18:09,686 --> 00:18:12,687
විය.
396
00:18:12,756 --> 00:18:15,023
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ගෙදර දුවන්න පුළුවන්.
397
00:18:18,195 --> 00:18:20,395
ඒ දෙකයි.
398
00:18:20,464 --> 00:18:23,164
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
399
00:18:23,233 --> 00:18:26,668
මම හැමදාම හිතුවේ එහෙමයි
මගේ පියාගේ ගමන සහ මගේම ගමන
400
00:18:26,737 --> 00:18:31,973
බොහෝ වෙනස් විය, නමුත් ඔහු ද
අසාර්ථකත්වයට හා පසුබෑමකට මුහුණ දුන්නා.
401
00:18:32,042 --> 00:18:36,478
සමහරවිට අපේ ජීවිත එකින් එක පිළිබිඹු වෙනවා
මම හිතුවට වඩා වෙනත්.
402
00:18:36,546 --> 00:18:40,949
එබැවින්, එක් දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
403
00:18:41,017 --> 00:18:44,319
ඔබ සහ ඔබේ පියාගේ ජීවිත
අසමමිතික වේ,
404
00:18:44,388 --> 00:18:49,624
නමුත් වෙනත් පැත්තකින්,
ඒවා සමමිතික වේ.
405
00:18:49,693 --> 00:18:51,126
ෂෙල්ඩන්,
406
00:18:51,194 --> 00:18:55,463
සමමිතිය සහ අසමමිතිය නම්
නිරීක්ෂක-සාපේක්ෂද?
407
00:18:55,532 --> 00:18:58,867
එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
රුසියානු පත්තරේ හරි...
408
00:18:58,935 --> 00:19:01,770
නමුත් එක් දෘෂ්ටිකෝණයකින් පමණි.
409
00:19:01,838 --> 00:19:04,773
අපි එය ගැඹුරින් බැලුවහොත්
තවත් මානයන් බලන්න,
410
00:19:04,841 --> 00:19:06,708
අපේ න්යාය තවමත් පවතී.
411
00:19:06,777 --> 00:19:10,078
නැගී සිටීම පමණක් නොව, මම එය විය හැකිය
ඊටත් වඩා විශාල අදහසක්
412
00:19:10,147 --> 00:19:12,414
අපි හිටපු එකට වඩා
මුලින් යෝජනා කරනවා.
413
00:19:12,482 --> 00:19:14,482
ගිහින් ලැප්ටොප් එක ගන්න.
අපිට හදන්න කඩදාසියක් තියෙනවා.
414
00:19:14,551 --> 00:19:15,551
හරි හරී.
415
00:19:20,424 --> 00:19:23,958
ස්තූතියි, තාත්තා.
416
00:19:24,027 --> 00:19:25,460
අපි එයාලට අපායක් දෙනවා.
417
00:19:31,373 --> 00:19:33,473
හායි, මම මහා හවුදිනි,
418
00:19:33,541 --> 00:19:35,975
එය ගෞරවයක්
මැජික් කාසල් හි විගණනය.
419
00:19:36,044 --> 00:19:37,844
මට ඔබේ ඔරලෝසුව ණයට ගත හැකිද, සර්?
420
00:19:37,912 --> 00:19:39,779
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
421
00:19:39,848 --> 00:19:43,483
ඔහ්, රොලෙක්ස්, විසිතුරු.
මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්.
422
00:19:43,551 --> 00:19:47,854
නිරීක්ෂණය කරන්න:
ඉතා මිල අධික ඔරලෝසුවක්,
423
00:19:47,922 --> 00:19:50,456
එක් ලී මල්ලට් එකක්.
424
00:19:52,794 --> 00:19:55,061
මම නිර්භීතද? මම කරනවා.
425
00:19:59,200 --> 00:20:02,902
ඔබේ නම් ඔබ පුදුම වේවි
ඔරලෝසුව එම පහරින් බේරුණාද?
426
00:20:02,971 --> 00:20:05,972
මම හිතන්නේ ඔබ - බලන්න.
427
00:20:14,037 --> 00:20:21,037
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man