0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visite para obter legendas em inglês subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Esta legenda é uma tradução feita por um fã e não afiliado aos criadores do conteúdo original. 1 00:01:47,280 --> 00:01:48,240 Oh meu Deus! 2 00:05:07,000 --> 00:05:09,600 Ei! Pelo menos coloque algumas roupas primeiro! 3 00:05:11,560 --> 00:05:15,960 Amma, você come com seu mãos, não suas roupas. 4 00:05:16,800 --> 00:05:20,280 Enfim, seu dosa, esse chutney… 5 00:05:21,840 --> 00:05:22,960 Delicioso! 6 00:05:23,520 --> 00:05:26,480 Você sabe, você poderia ser um milionário. 7 00:05:26,920 --> 00:05:29,640 Oh Senhor, que destino espera por você? 8 00:05:29,880 --> 00:05:32,840 O destino que sua filha escolhe. 9 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 -Espere, pare. Estacionar. -Por que? 10 00:05:44,240 --> 00:05:46,720 Vamos visitar o templo Siddhi Daayni. 11 00:05:47,040 --> 00:05:48,360 O que, mamãe! 12 00:05:49,360 --> 00:05:52,880 Pare, querido. Sua fé e a democracia da nação. 13 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Nenhuma pergunta foi feita. 14 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Aqui vamos nós de novo 15 00:05:55,760 --> 00:05:58,000 Venha comigo, bichinho de estimação do papai. 16 00:05:58,040 --> 00:06:00,840 O animal de estimação do papai? 17 00:06:01,640 --> 00:06:04,000 Então, para você, eu sou o maldito zoológico inteiro! 18 00:06:04,040 --> 00:06:05,920 Chega de bajulação. Segure isso. 19 00:06:07,920 --> 00:06:09,640 Eu simplesmente não entendo. 20 00:06:10,000 --> 00:06:12,680 Qual é o sentido de adorar assim? 21 00:06:12,760 --> 00:06:13,840 Por que me forçar? 22 00:06:13,920 --> 00:06:15,120 Cale-se! 23 00:06:15,360 --> 00:06:16,880 Nem você reza 24 00:06:17,000 --> 00:06:18,560 nem deixe sua filha orar. 25 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 Olá! Não me culpe. 26 00:06:20,720 --> 00:06:22,200 Ensine-a a orar. Quem está impedindo você? 27 00:06:22,480 --> 00:06:24,920 De qualquer forma, a Índia é um país secular. 28 00:06:25,080 --> 00:06:27,160 Todo mundo tem direito viver de acordo com suas crenças. 29 00:06:27,440 --> 00:06:29,400 Veja, querido. Eu não te contei? 30 00:06:29,760 --> 00:06:30,880 Ok, pai. 31 00:06:31,000 --> 00:06:33,640 Tal pai, tal filha. 32 00:06:33,760 --> 00:06:34,960 Vamos. 33 00:06:38,960 --> 00:06:40,400 Excelente, Neha! 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,200 A posição de poder…Posição de poder. 35 00:06:56,880 --> 00:06:58,040 Bravo! 36 00:07:08,120 --> 00:07:09,280 Muito bem, Neha. 37 00:07:13,800 --> 00:07:15,240 -Mais poder. -Sim. 38 00:07:20,160 --> 00:07:21,120 Mais poder. 39 00:07:21,640 --> 00:07:23,200 Fácil. Respire fundo. 40 00:07:23,440 --> 00:07:25,520 Você não precisa vencer as Olimpíadas hoje. 41 00:07:25,760 --> 00:07:27,120 Aqui, beba. 42 00:07:28,520 --> 00:07:29,440 Ouça, treinador, 43 00:07:29,640 --> 00:07:32,520 não fixe sua insatisfação sonha com nossa filha. 44 00:07:33,000 --> 00:07:34,840 Não corte suas asas antes que ela voe. 45 00:07:34,920 --> 00:07:36,080 Nunca, Vinita. 46 00:07:37,120 --> 00:07:39,400 Neha é o nosso orgulho. 47 00:07:39,880 --> 00:07:41,600 Feche os olhos e imagine. 48 00:07:42,720 --> 00:07:46,880 Nossa Neha, sob a bandeira nacional, uma medalha de ouro pendurada no pescoço. 49 00:07:49,240 --> 00:07:52,480 Neha é nossa joia nacional. 50 00:07:52,960 --> 00:07:55,200 Não é? Pegue. 51 00:08:11,720 --> 00:08:17,160 “Eu vim como seu amado devoto” 52 00:08:17,240 --> 00:08:22,480 “Eu vim girar e girar para você” 53 00:08:22,520 --> 00:08:28,200 “Eu vim como seu amado devoto” 54 00:08:28,280 --> 00:08:33,480 “Eu vim girar e girar para você” 55 00:08:33,880 --> 00:08:39,240 “O que posso escrever sobre você, quando você escreveu meu destino” 56 00:08:39,400 --> 00:08:44,840 “Mantenha-me seguro, agora tudo está em suas mãos” 57 00:08:44,920 --> 00:08:47,560 “Minha mãe, seu nome é poderoso” 58 00:08:47,640 --> 00:08:50,280 “Seus louvores ecoam por toda parte” 59 00:08:50,440 --> 00:08:51,760 “Ó mãe dos picos sagrados” 60 00:08:51,840 --> 00:08:53,120 “Rainha da montanha” 61 00:08:53,120 --> 00:08:56,720 “Ó Bhavani, abençoe o mundo com sua graça” 62 00:08:56,760 --> 00:09:01,200 “Eu vim como seu amado devoto” 63 00:09:01,280 --> 00:09:06,680 “Eu vim girar e girar para você” 64 00:09:06,840 --> 00:09:12,120 “Eu vim como seu amado devoto” 65 00:09:12,280 --> 00:09:17,800 “Eu vim como seu devotado amado” 66 00:09:17,920 --> 00:09:23,200 “Eu vim girar e girar para você” 67 00:09:29,560 --> 00:09:32,720 Quando você dança, você me deixa louco. 68 00:09:34,880 --> 00:09:38,640 Divya. Case comigo. 69 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Eu não posso viver sem você. 70 00:09:42,360 --> 00:09:43,280 Eu te amo. 71 00:09:43,760 --> 00:09:44,880 Eu também te amo. 72 00:09:45,040 --> 00:09:46,760 Vamos nos casar, por favor 73 00:09:46,880 --> 00:09:48,360 Você perdeu a cabeça? 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 O que é que você fez? 75 00:10:01,080 --> 00:10:02,440 Como você pôde fazer isso? 76 00:10:03,880 --> 00:10:05,120 A escolha é sua. 77 00:10:05,960 --> 00:10:07,600 Case-se comigo ou tire minha vida. 78 00:10:10,360 --> 00:10:12,040 Você realmente me ama tanto assim? 79 00:10:13,160 --> 00:10:14,520 Isso não é nada. 80 00:10:15,120 --> 00:10:17,040 Teste-me algum dia. 81 00:10:18,960 --> 00:10:20,080 Dê minha mão. 82 00:10:21,840 --> 00:10:22,720 Ok, ouça. 83 00:10:24,600 --> 00:10:25,960 -Posso dizer alguma coisa? -Sim. 84 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Acho que você poderia ser uma grande estrela. 85 00:10:30,600 --> 00:10:32,480 Você deveria tentar um estilo diferente de bobina, 86 00:10:33,080 --> 00:10:35,120 algo sexy e glamoroso. 87 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 Basta pensar nisso. 88 00:10:39,360 --> 00:10:41,080 Quem ainda assiste isso tipo de bobina hoje em dia? 89 00:10:41,560 --> 00:10:47,040 Honestamente, você está desperdiçando seu tempo e seu talento. 90 00:10:47,680 --> 00:10:50,080 Este é o único tipo de a mãe do carretel aprova. 91 00:10:50,840 --> 00:10:52,280 Querida, sem ofensa, 92 00:10:52,640 --> 00:10:54,120 mas seu hindu a fé ainda está presa 93 00:10:54,960 --> 00:10:57,720 histórias imaginárias de deuses e deusas. 94 00:11:03,480 --> 00:11:04,720 Esta é a nossa geração. 95 00:11:05,680 --> 00:11:06,720 É a era da Geração Z. 96 00:11:08,280 --> 00:11:09,360 Você me pegou. 97 00:11:09,720 --> 00:11:11,480 Depois do casamento, Eu mesmo filmarei seus vídeos. 98 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 Do tipo totalmente sexy e glamoroso. 99 00:11:15,360 --> 00:11:17,120 Acredite em mim, você obterá grandes sucessos online. 100 00:11:17,600 --> 00:11:19,480 Milhões e milhões de visualizações. 101 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 Mas para se casar, você tem que ter dezoito anos, certo? 102 00:11:24,000 --> 00:11:26,080 Ah, por favor, se você realmente quero alguma coisa, 103 00:11:26,840 --> 00:11:28,400 sempre há um jeito. 104 00:11:52,960 --> 00:11:55,480 Algum grande desejo finalmente se tornou realidade? 105 00:11:55,800 --> 00:11:58,040 Vou conhecer uma futura noiva. 106 00:12:00,600 --> 00:12:02,840 Quem diria não para um garoto como você? 107 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Você tem nossas bênçãos. 108 00:12:22,160 --> 00:12:24,680 Eu já peguei sua mãe e as bênçãos do pai antecipadamente. 109 00:12:26,640 --> 00:12:27,440 Ei, 110 00:12:28,160 --> 00:12:30,960 vamos nos casar? Por favor. 111 00:12:32,000 --> 00:12:33,160 Não se estresse. 112 00:12:34,120 --> 00:12:35,600 Só mais dois anos. 113 00:12:36,360 --> 00:12:37,520 Mais dois anos? 114 00:12:38,120 --> 00:12:41,160 Dois anos para te conquistar, e agora mais dois? 115 00:12:46,360 --> 00:12:48,120 Eu não aguento mais. 116 00:12:48,440 --> 00:12:49,560 Oh sério? 117 00:12:50,440 --> 00:12:52,240 Dormir sozinho é tão doloroso. 118 00:12:52,960 --> 00:12:54,040 Você ao menos sabe? 119 00:12:55,560 --> 00:12:56,800 Como você saberia? 120 00:12:57,840 --> 00:12:59,080 Como você saberia!! 121 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 O que você quer dizer? 122 00:13:01,400 --> 00:13:02,600 Com quem eu durmo? 123 00:13:03,080 --> 00:13:05,280 Você não dorme com esse poste? 124 00:13:06,400 --> 00:13:08,640 Não é um poste; é chamado de dardo. 125 00:13:09,080 --> 00:13:11,040 É minha vida e meu orgulho. 126 00:13:11,600 --> 00:13:12,880 Sim, eu sei. 127 00:13:16,160 --> 00:13:17,000 Confira isso! 128 00:13:17,240 --> 00:13:20,080 Comprei para você uma dúzia de dardos. 129 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Você está louco? 130 00:13:23,640 --> 00:13:25,440 Só para você, amor. 131 00:13:29,120 --> 00:13:33,080 De qualquer forma, papai não vai concordar antes da seleção da seleção nacional. 132 00:13:34,160 --> 00:13:37,200 E se eu te selecionar para a seleção nacional? 133 00:13:40,720 --> 00:13:41,560 Como é isso? 134 00:13:45,280 --> 00:13:46,360 Veja isso? 135 00:13:46,920 --> 00:13:48,760 Vou pedir para ele treinar você. 136 00:13:49,520 --> 00:13:50,920 Esse é Prasanna, senhor! 137 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 Mas ele está fora do meu alcance. 138 00:13:56,440 --> 00:13:58,480 Considere-o nosso primeiro presente de casamento. 139 00:13:58,920 --> 00:14:00,840 E se você receber treinamento especial dele? 140 00:14:01,240 --> 00:14:03,280 -Seriamente? -Seriamente. 141 00:14:15,800 --> 00:14:17,360 Salim. 142 00:14:18,640 --> 00:14:21,160 O que você mais ama em mim? 143 00:14:23,200 --> 00:14:24,440 Seu cabelo. 144 00:14:27,080 --> 00:14:29,440 Seu cabelo não é apenas lindo, 145 00:14:31,480 --> 00:14:32,680 é poesia. 146 00:14:35,520 --> 00:14:37,640 Nunca corte. 147 00:14:43,520 --> 00:14:44,800 Eu quero te contar uma coisa. 148 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Diga-me. 149 00:14:47,800 --> 00:14:51,720 eu quero gastar toda a minha vida com você. 150 00:14:54,680 --> 00:14:55,880 Eu também. 151 00:15:00,200 --> 00:15:02,600 Mas há um problema, Salim. 152 00:15:05,960 --> 00:15:08,120 Sua esposa, Sâmia. 153 00:15:08,400 --> 00:15:10,040 Estou dando o divórcio a ela. 154 00:15:14,160 --> 00:15:15,440 Há mais um problema. 155 00:15:15,760 --> 00:15:17,480 Sim, diga-me. 156 00:15:18,240 --> 00:15:20,160 Não vou me converter, ok? 157 00:15:20,800 --> 00:15:22,240 O amor dá liberdade. 158 00:15:23,560 --> 00:15:25,000 É incondicional. 159 00:15:25,560 --> 00:15:28,800 Eu nem acredito nessas coisas. 160 00:15:30,240 --> 00:15:31,600 Esse é o meu Salim. 161 00:15:37,560 --> 00:15:38,760 Aqui está uma ideia. 162 00:15:40,640 --> 00:15:43,360 Vamos começar morando juntos. 163 00:15:44,400 --> 00:15:45,600 Realmente? 164 00:15:46,520 --> 00:15:48,600 Você está pronto para um relacionamento ao vivo? 165 00:15:48,720 --> 00:15:50,560 Casamento e convivência, quase nenhuma diferença. 166 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 Ei… O que há de errado? 167 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Você sente falta dos seus pais? 168 00:16:11,520 --> 00:16:12,640 Sinto falta de todos. 169 00:16:14,840 --> 00:16:16,000 Que casamento! 170 00:16:16,840 --> 00:16:18,120 Eu nunca imaginei isso. 171 00:16:19,200 --> 00:16:21,760 Sem informar mamãe e papai, mentindo para eles. 172 00:16:22,240 --> 00:16:24,240 Teremos um casamento espetacular. 173 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 E receberemos suas bênçãos também. 174 00:16:26,480 --> 00:16:30,160 Mas por que estamos conseguindo casar sem contar aos nossos pais? 175 00:16:30,600 --> 00:16:32,160 Convença seu pai, 176 00:16:32,640 --> 00:16:33,840 é isso que eu quero também. 177 00:16:35,760 --> 00:16:38,080 Eu não me sinto nada bem com isso. 178 00:16:40,040 --> 00:16:41,600 Estamos realmente fazendo a coisa certa? 179 00:16:42,880 --> 00:16:44,280 Deus está bem aqui. 180 00:16:44,920 --> 00:16:45,840 Basta perguntar a Ele. 181 00:16:49,720 --> 00:16:50,640 Tudo bem, ouça. 182 00:16:52,520 --> 00:16:55,280 Se você não quer se casar, eu espero. 183 00:16:55,600 --> 00:16:58,960 Mas se você confia em mim, vamos fazer isso. 184 00:16:59,840 --> 00:17:03,480 Depois do casamento, cabe a mim conquistá-los. 185 00:17:04,680 --> 00:17:07,800 Então teremos um segundo casamento, uma grande grande celebração. 186 00:17:41,880 --> 00:17:42,920 Feliz agora? 187 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Você chegou antes dos nacionais! 188 00:17:47,840 --> 00:17:49,400 Então, quando devemos contar aos nossos pais? 189 00:17:50,160 --> 00:17:51,720 Assim que tivermos oportunidade. 190 00:17:53,120 --> 00:17:55,600 Ei, Deus está bem aqui. 191 00:18:01,520 --> 00:18:03,040 É a mãe. 192 00:18:04,880 --> 00:18:06,000 Olá, mãe. 193 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Esteja em casa na próxima quarta-feira. 194 00:18:08,800 --> 00:18:10,680 Não planeje mais nada, ok? 195 00:18:10,760 --> 00:18:12,960 -Por que? -A família do noivo está chegando. 196 00:18:14,360 --> 00:18:15,520 vou desligar 197 00:18:18,720 --> 00:18:19,880 O que é isso? 198 00:18:21,040 --> 00:18:22,240 Noivo… 199 00:18:28,080 --> 00:18:29,360 Ah, Deus! 200 00:18:29,480 --> 00:18:30,800 O que aconteceu? 201 00:18:30,920 --> 00:18:31,800 Veja isso. 202 00:18:32,360 --> 00:18:34,520 Observe as travessuras de sua filha. 203 00:18:34,800 --> 00:18:37,560 Leia como as pessoas são elogiando sua querida menina! 204 00:18:37,640 --> 00:18:44,640 “A temporada selvagem da juventude chegou, oh meu Deus” 205 00:18:44,800 --> 00:18:46,800 “Deslizando lentamente, provocativamente” 206 00:18:46,840 --> 00:18:48,760 “Esse meu cachecol perverso” 207 00:18:48,800 --> 00:18:51,920 “O que posso fazer, estou preso” 208 00:18:52,440 --> 00:18:54,560 “Continua balançando pouco a pouco” 209 00:18:54,640 --> 00:18:56,120 “Essa minha cintura curva” 210 00:18:56,160 --> 00:18:59,240 “O que posso fazer, estou preso” 211 00:18:59,720 --> 00:19:00,800 Não vou poupá-la hoje. 212 00:19:00,920 --> 00:19:01,960 Divya! 213 00:19:02,240 --> 00:19:04,600 Essa garota… Que diabos é isso? 214 00:19:05,000 --> 00:19:07,400 Por que você está gritando? Você perdeu isso? 215 00:19:07,440 --> 00:19:08,240 Sim, eu tenho! 216 00:19:08,440 --> 00:19:09,520 Por que você fez esse carretel vulgar? 217 00:19:09,760 --> 00:19:11,520 Exclua-o! Você ficou louco? 218 00:19:11,560 --> 00:19:13,080 Mãe, mãe, calma, calma. 219 00:19:13,440 --> 00:19:15,760 Foi você quem deu me permissão para fazer carretel de dança 220 00:19:15,840 --> 00:19:16,800 então, qual é o problema agora? 221 00:19:16,840 --> 00:19:18,080 Eu disse que se você está fazendo bobinas, 222 00:19:18,240 --> 00:19:19,600 faça uns decentes! 223 00:19:19,720 --> 00:19:21,280 Não há nada de errado em dançar e cantar, 224 00:19:21,480 --> 00:19:23,240 mas você não pode desfilar meio nu chamando isso de arte. 225 00:19:23,280 --> 00:19:24,680 -Mãe! -Exclua! 226 00:19:25,280 --> 00:19:28,040 Mantenha seu estilo antigo absurdo para você mesmo! 227 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Ela está respondendo para mim! 228 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 Olhe para sua filha! 229 00:19:31,160 --> 00:19:33,120 Olha, querido, sua mãe está certa. 230 00:19:33,440 --> 00:19:35,440 Conclua seus estudos, construir uma carreira, então… 231 00:19:35,480 --> 00:19:36,880 Esta é a minha carreira. 232 00:19:37,160 --> 00:19:39,680 Você ao menos sabe o que uma carreira de influenciador é? 233 00:19:39,920 --> 00:19:43,920 Posso fazer em uma única bobina o que você ganha em um mês. 234 00:19:43,920 --> 00:19:45,840 Se tornar vulgar bobinas é uma carreira, 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 Eu não quero isso. 236 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 Exclua este vídeo obsceno agora mesmo. 237 00:19:49,120 --> 00:19:50,880 Você está louca, mamãe? 238 00:19:52,920 --> 00:19:54,280 Você não pode simplesmente pegar meu telefone. 239 00:19:54,440 --> 00:19:55,800 É uma invasão da minha privacidade. 240 00:19:55,880 --> 00:19:58,360 -Privacidade! Deixe-me falar sobre privacidade! -Mãe! 241 00:19:58,480 --> 00:19:59,720 Mãe! Não! 242 00:19:59,800 --> 00:20:01,120 Troquei suas fraldas durante anos. 243 00:20:01,200 --> 00:20:03,360 -Você não tem privacidade nossa. -Meu telefone... 244 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 Não faça isso. 245 00:20:05,080 --> 00:20:07,680 -Não permitimos esse tipo de nudez em casa. -Mãe! 246 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Você quebrou meu telefone! 247 00:20:10,680 --> 00:20:11,960 Você ficou louco? 248 00:20:22,600 --> 00:20:24,840 Esta é a fase da rebelião adolescente. 249 00:20:25,440 --> 00:20:28,200 Temos que lidar com ela com cuidado. 250 00:20:28,840 --> 00:20:30,160 Ela está crescendo. 251 00:20:31,240 --> 00:20:33,680 Isso é o que você precisa entender, 252 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 ela não é mais uma garotinha. 253 00:20:35,560 --> 00:20:37,120 Ela tem dezesseis anos. 254 00:20:37,920 --> 00:20:41,040 Lide com isso antes algo terrível acontece. 255 00:20:49,640 --> 00:20:51,920 Você está na verdade indo morar com aquele garoto? 256 00:20:52,800 --> 00:20:55,040 Relacionamento ao vivo, sério? 257 00:20:55,400 --> 00:20:56,360 Sim, pai. 258 00:20:57,920 --> 00:20:59,600 Vou viver minha vida com ele. 259 00:20:59,840 --> 00:21:02,960 Você acha que morar com ele sem casar 260 00:21:03,560 --> 00:21:04,960 ficará bem conosco? 261 00:21:05,520 --> 00:21:06,760 Sim, isso pode ser um problema. 262 00:21:07,880 --> 00:21:10,560 Mas pai, você me ensinou 263 00:21:11,040 --> 00:21:12,080 é minha vida. 264 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 Minhas escolhas, minhas decisões. 265 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Quando a liberdade se transformou em desrespeito? 266 00:21:19,120 --> 00:21:21,600 Ele é muçulmano. Você percebe o que isso significa? 267 00:21:21,840 --> 00:21:22,840 Que diabos? 268 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Ele é muçulmano! 269 00:21:24,720 --> 00:21:27,400 Os hindus não têm monopólio de ser progressista. 270 00:21:27,680 --> 00:21:29,480 Salim é um jornalista liberal. 271 00:21:29,800 --> 00:21:33,080 Ele tem uma abordagem mais progressista do que seus chamados meninos hindus 272 00:21:33,120 --> 00:21:34,720 em relação à sociedade e à vida. 273 00:21:35,200 --> 00:21:37,080 Eu não sei que mundo vocês estão morando. 274 00:21:37,480 --> 00:21:39,280 Muçulmanos e hindus não podem casar-se sem sentido. 275 00:21:39,480 --> 00:21:40,560 Seriamente! 276 00:21:41,840 --> 00:21:42,880 Querido! 277 00:21:44,400 --> 00:21:47,000 Não é sobre se ele é liberal ou não, 278 00:21:47,200 --> 00:21:48,560 tente nos entender. 279 00:21:48,840 --> 00:21:51,480 Você afirma ser liberal Hindus progressistas, 280 00:21:51,800 --> 00:21:53,680 mas de repente, na minha vida amorosa, 281 00:21:53,880 --> 00:21:55,080 vocês se transformam em hindus ortodoxos. 282 00:21:55,160 --> 00:21:56,520 Eu não entendo, 283 00:21:56,640 --> 00:21:59,480 de onde veio esse “nós contra eles” de repente? 284 00:21:59,640 --> 00:22:02,640 Não, você me faz entender, 285 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 como isso vai funcionar? 286 00:22:05,400 --> 00:22:08,160 Dentro de alguns anos, quando você quer se casar com ele, guarde minhas palavras, 287 00:22:08,960 --> 00:22:11,440 ele não vai se casar com você sem conversão. 288 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Eu nunca vou me casar. 289 00:22:17,720 --> 00:22:20,840 Sim, permaneceremos em um relacionamento para o resto da vida. 290 00:22:21,360 --> 00:22:23,240 E deixei isso bem claro para Salim. 291 00:22:23,440 --> 00:22:25,480 Eu nunca vou me converter. 292 00:22:27,120 --> 00:22:29,600 Você terá filhos, não é? Huh? 293 00:22:30,200 --> 00:22:31,880 Que religião eles seguirão? 294 00:22:32,560 --> 00:22:33,640 eu não sei 295 00:22:34,800 --> 00:22:36,080 e eu também não me importo 296 00:22:36,400 --> 00:22:37,800 que religião eles seguem. 297 00:22:38,080 --> 00:22:40,760 Eu quase não sei de nada sobre o hinduísmo de qualquer maneira. 298 00:22:40,960 --> 00:22:42,880 Você nunca me ensinou nada. 299 00:22:43,360 --> 00:22:45,560 Como fazer puja, por que fazemos isso, 300 00:22:45,720 --> 00:22:48,360 como recitar mantras, seu significado? 301 00:22:48,520 --> 00:22:51,160 Deuses, templos, rituais, você não me ensinou nada. 302 00:22:51,480 --> 00:22:54,760 Então para mim não há diferença entre hindus e muçulmanos. 303 00:22:55,360 --> 00:22:57,560 Nós não lhe ensinamos o hinduísmo, 304 00:22:58,400 --> 00:23:00,200 mas você foi criado como hindu. 305 00:23:01,840 --> 00:23:03,680 No que diz respeito aos seus pensamentos liberais, 306 00:23:04,120 --> 00:23:06,400 eles se desenvolveram em uma educação hindu. 307 00:23:06,720 --> 00:23:09,960 Quer você aceite ou não, você é hindu, querido. 308 00:23:10,880 --> 00:23:12,960 Querido, você não conseguirá sobreviver. 309 00:23:15,280 --> 00:23:16,800 Islamofóbico. 310 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Estou vivendo entre pessoas islamofóbicas. 311 00:23:20,080 --> 00:23:21,000 Eu não posso acreditar. 312 00:23:21,240 --> 00:23:22,040 Pare com esse absurdo. 313 00:23:22,480 --> 00:23:26,560 E entenda isso, não aceitaremos esse relacionamento. 314 00:23:27,200 --> 00:23:27,880 Então não faça isso. 315 00:23:28,040 --> 00:23:29,880 -Querido! -Tudo bem, não aceite. 316 00:23:30,880 --> 00:23:32,400 Mas vou provar que você está errado. 317 00:23:32,880 --> 00:23:34,760 Eu prometo a você, pai e mãe. 318 00:23:35,160 --> 00:23:37,520 Um dia você terá que aceitar, 319 00:23:38,000 --> 00:23:40,560 tanto seus erros quanto meu Salim. 320 00:23:42,200 --> 00:23:43,400 Querido. 321 00:23:44,920 --> 00:23:49,400 “Oh noite amor, meu coração faz bum bum bum! “ 322 00:23:49,760 --> 00:23:53,440 “Oh, noite amor, boom boom boom!” 323 00:23:54,160 --> 00:23:58,200 “Todos os amantes olham para mim” 324 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 Divya! 325 00:24:00,600 --> 00:24:01,960 Você não vai consertar seus caminhos. 326 00:24:02,240 --> 00:24:04,440 Vou colocar algum sentido em você. 327 00:24:06,760 --> 00:24:10,120 Você só vai sair, quando você deixa de ser vulgar. 328 00:24:11,600 --> 00:24:13,040 Mãe!!! 329 00:24:16,520 --> 00:24:19,040 Hoje não. Não ouvirei uma palavra sua. 330 00:24:34,800 --> 00:24:37,480 Veja isso? Quando ela estava na décima série, 331 00:24:37,640 --> 00:24:38,840 ela recebeu este certificado. 332 00:24:39,280 --> 00:24:41,040 Ela pratica esportes desde a infância. 333 00:24:41,320 --> 00:24:42,040 Isso é ótimo. 334 00:24:42,240 --> 00:24:43,960 E esta é a décima segunda série dela 335 00:24:44,120 --> 00:24:45,920 um ouro a nível distrital, 336 00:24:46,320 --> 00:24:48,440 e uma prata em nível estadual. 337 00:24:48,800 --> 00:24:52,200 E agora ela está se preparando para os nacionais. 338 00:24:55,840 --> 00:24:58,840 Pessoas boas como eles são verdadeiramente raras. 339 00:24:59,560 --> 00:25:02,200 Eles não se importam que sejamos Dalit. 340 00:25:02,880 --> 00:25:06,680 Eles só querem uma nora que se destaca nos esportes. 341 00:25:07,440 --> 00:25:10,800 Dizem que o esporte não conhece castas. 342 00:25:12,480 --> 00:25:13,960 Vamos, use-o. 343 00:25:18,920 --> 00:25:21,440 Mas mãe, papai disse que eu me casaria 344 00:25:21,480 --> 00:25:23,560 após a seleção nacional. 345 00:25:24,600 --> 00:25:26,120 Então, por que de repente? 346 00:25:26,960 --> 00:25:28,400 Eu não disse, 347 00:25:28,760 --> 00:25:31,680 casamento somente depois de seus nacionais. 348 00:25:32,680 --> 00:25:34,200 E a melhor parte é, 349 00:25:34,760 --> 00:25:37,120 eles vão deixar você ficar brincando depois do casamento. 350 00:25:39,080 --> 00:25:39,920 Meu querido. 351 00:25:41,520 --> 00:25:44,760 Um bom menino e uma família assim 352 00:25:45,320 --> 00:25:46,800 vem uma vez na vida. 353 00:25:48,160 --> 00:25:50,280 Seu pai cuidou de tudo. 354 00:25:50,560 --> 00:25:51,760 Se apresse. 355 00:25:53,880 --> 00:25:54,960 Mãe… 356 00:26:00,080 --> 00:26:01,760 Eu já sou casado. 357 00:26:05,760 --> 00:26:06,680 O que! 358 00:26:26,080 --> 00:26:27,200 Desculpe, mãe. 359 00:26:33,560 --> 00:26:34,640 Venha de lado. 360 00:26:35,680 --> 00:26:36,640 Estarei de volta em um minuto. 361 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 Neha não pode encontrá-los hoje. 362 00:26:40,880 --> 00:26:42,880 Por que? Por que não? 363 00:26:43,640 --> 00:26:45,000 Por favor, peça desculpas a eles. 364 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 -Para que? -Conserte outro dia. 365 00:26:47,840 --> 00:26:49,120 -O que aconteceu? -Tente entender. 366 00:26:49,200 --> 00:26:51,280 Eu entenderei se você explicar. 367 00:26:51,640 --> 00:26:53,080 Não faça rodeios, vá direto ao ponto. 368 00:26:53,400 --> 00:26:54,960 O que é? 369 00:26:56,480 --> 00:26:59,000 Ela se casou. 370 00:27:01,960 --> 00:27:03,120 Casou-se? 371 00:27:21,400 --> 00:27:24,880 Querida, o que aconteceu? 372 00:27:25,560 --> 00:27:27,000 Eu simplesmente os odeio. 373 00:27:27,640 --> 00:27:28,840 Tudo bem, acalme-se. 374 00:27:29,160 --> 00:27:30,280 Você vai me contar o que aconteceu? 375 00:27:30,480 --> 00:27:32,120 Não aguento mais, Rasheed. 376 00:27:32,520 --> 00:27:33,840 Eu simplesmente os odeio. 377 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Espere, espere… 378 00:27:35,600 --> 00:27:37,120 eles não viram seu novo vídeo, certo? 379 00:27:37,400 --> 00:27:38,600 Você estava certo. 380 00:27:39,160 --> 00:27:41,480 Os pais hindus podem ser muito rígidos. 381 00:27:42,000 --> 00:27:43,560 Querida, eu sabia disso o tempo todo. 382 00:27:44,160 --> 00:27:45,920 Você nunca acreditou em mim. 383 00:27:46,200 --> 00:27:49,400 Meus pais estão sempre cantando a Deus. 384 00:27:49,880 --> 00:27:51,280 Mesmo se eu dançar, é Deus. 385 00:27:51,760 --> 00:27:54,080 Eles não sabem nada sobre mídia social. 386 00:27:54,280 --> 00:27:57,520 O que está feito está feito, ok? 387 00:27:58,200 --> 00:28:00,560 Qual é o seu próximo passo? 388 00:28:01,080 --> 00:28:03,480 Eu simplesmente não quero ser com esse monte de piadas. 389 00:28:03,800 --> 00:28:05,080 Especialmente minha mãe. 390 00:28:05,560 --> 00:28:07,160 Ela simplesmente me odeia. 391 00:28:08,080 --> 00:28:09,440 Ela quebrou meu telefone. 392 00:28:09,520 --> 00:28:11,800 O que? Quebrou seu telefone? 393 00:28:12,000 --> 00:28:14,800 Eu simplesmente a odeio. Eu não posso tolerar essa mulher. 394 00:28:16,200 --> 00:28:18,480 Jure por Alá! De todos os dias, sua mãe escolheu hoje. 395 00:28:18,800 --> 00:28:21,120 Você estava prestes a se tornar uma sensação nas redes sociais! 396 00:28:22,440 --> 00:28:24,920 Seu vídeo acabou sete milhões de visualizações. 397 00:28:26,080 --> 00:28:27,920 Então sua mãe foi e deletou. 398 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 Eu estava sonhando grande. 399 00:28:32,560 --> 00:28:34,440 Pensando em dar uma festa para você, 400 00:28:34,800 --> 00:28:36,520 arrumando o bolo. 401 00:28:40,200 --> 00:28:42,280 Mas não importa, deixe estar. 402 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 Talvez isso seja apenas um sonho. 403 00:28:44,600 --> 00:28:45,880 Não, Rashid! 404 00:28:47,320 --> 00:28:49,240 Rasheed, morrerei sem dançar. 405 00:28:49,920 --> 00:28:51,400 Eu nasci para dançar. 406 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 A dança é minha única verdadeira paixão. 407 00:28:53,880 --> 00:28:55,000 Eu sei que. 408 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 Eu não vou mais ficar com ela. 409 00:29:00,160 --> 00:29:02,240 Rasheed, leve-me daqui. 410 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 Querida, não podemos simplesmente fazer isso. 411 00:29:03,960 --> 00:29:06,760 Por favor, querido, me tire daqui. 412 00:29:07,880 --> 00:29:10,640 Ouça, tente isso. 413 00:29:12,960 --> 00:29:14,360 Por favor me perdoe. 414 00:29:15,480 --> 00:29:17,000 Eu errei. 415 00:29:17,440 --> 00:29:20,000 Eu pensei que você nunca aprovar este casamento. 416 00:29:21,600 --> 00:29:23,000 Eu realmente sinto muito. 417 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 Desculpe, papai. 418 00:29:26,880 --> 00:29:27,920 Diga a ela… 419 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 ela não é mais da família. 420 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Não diga isso. 421 00:29:35,800 --> 00:29:37,240 -Ela é nossa filha. -Papai, por favor. 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,920 Ela era... mas ela é uma estranha agora. 423 00:29:41,640 --> 00:29:46,640 “Ó amado” 424 00:29:47,680 --> 00:29:54,400 “Meu companheiro” 425 00:29:55,760 --> 00:29:59,880 “Não vá embora, não saia de casa” 426 00:29:59,960 --> 00:30:03,120 “Ó amado” 427 00:30:03,280 --> 00:30:06,680 “Por que desviar os olhos” 428 00:30:06,760 --> 00:30:10,560 “Como se fôssemos estranhos” 429 00:30:10,680 --> 00:30:14,040 “Sua partida parece” 430 00:30:14,080 --> 00:30:17,800 “Respiração escapando” 431 00:30:18,200 --> 00:30:21,440 “Por que desviar os olhos” 432 00:30:21,600 --> 00:30:25,280 “Como se fôssemos estranhos” 433 00:30:25,440 --> 00:30:28,800 “Sua partida parece” 434 00:30:28,840 --> 00:30:32,440 “Respiração escapando” 435 00:30:32,480 --> 00:30:36,160 “Ó amado” 436 00:30:36,200 --> 00:30:40,040 “Meu companheiro” 437 00:30:40,160 --> 00:30:47,240 “Ó amado” 438 00:30:47,280 --> 00:30:51,000 “Meu companheiro” 439 00:30:53,000 --> 00:30:54,640 Cuide bem da minha filha. 440 00:30:55,520 --> 00:30:57,920 Da melhor maneira possível, pai. 441 00:31:05,840 --> 00:31:12,920 “Você não é um galho frágil que eu possa quebrar” 442 00:31:13,280 --> 00:31:20,520 “Você não é um caminho que deixo para trás” 443 00:31:21,040 --> 00:31:24,520 “Cada poro do meu corpo” 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,880 “Queima para fumar sem você” 445 00:31:28,880 --> 00:31:35,400 “Fumar sem você” 446 00:31:35,440 --> 00:31:38,960 “Vou queimar até as cinzas” 447 00:31:39,000 --> 00:31:42,560 “Vou virar pó” 448 00:31:43,120 --> 00:31:50,360 “Mesmo assim você permanecerá dentro de mim, permanecendo imóvel” 449 00:31:50,440 --> 00:31:57,400 “Por que desviar os olhos, como se eu fosse um estranho” 450 00:31:57,600 --> 00:32:01,160 “Sua partida parece” 451 00:32:01,240 --> 00:32:04,760 “Respiração escapando” 452 00:32:04,880 --> 00:32:08,560 “Ó amado” 453 00:32:08,680 --> 00:32:12,200 “Meu companheiro” 454 00:32:12,360 --> 00:32:19,600 “Ó amado” 455 00:32:19,680 --> 00:32:23,280 “Meu companheiro” 456 00:32:23,480 --> 00:32:27,080 “Ó amado” 457 00:32:27,200 --> 00:32:34,360 “Meu companheiro” 458 00:32:34,440 --> 00:32:38,680 “Ó amado” 459 00:32:40,080 --> 00:32:41,880 Uau!! Escadas aqui também? 460 00:32:42,600 --> 00:32:44,160 Espere alguns dias. 461 00:32:44,440 --> 00:32:46,760 Vou instalar uma escada rolante para a senhora. 462 00:32:48,000 --> 00:32:52,920 Houve um Salim que lutou contra Akbar, o Grande, por seu amor? 463 00:32:54,120 --> 00:32:55,240 Deixe-me lembrá-lo, 464 00:32:55,680 --> 00:32:59,120 que o amor de Salim conseguiu emparedado em uma parede. 465 00:33:01,200 --> 00:33:04,760 Então, qual é o destino deste amor, Sr. Salim? 466 00:33:11,480 --> 00:33:12,480 Neha. 467 00:33:23,560 --> 00:33:25,360 Em breve levarei você para uma linda casa. 468 00:33:30,800 --> 00:33:32,640 Agora que começamos a vida juntos, 469 00:33:33,640 --> 00:33:36,240 o que quer que façamos, faremos juntos. 470 00:33:38,600 --> 00:33:41,200 Quando você vai me apresentar à sua família? 471 00:33:45,080 --> 00:33:45,960 Breve. 472 00:33:51,560 --> 00:33:52,680 Divya. 473 00:33:54,960 --> 00:33:55,960 Divya. 474 00:34:00,120 --> 00:34:01,560 Aqui está o seu chá, Divya. 475 00:34:05,280 --> 00:34:06,240 Divya? 476 00:34:10,600 --> 00:34:11,680 Divya? 477 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Suman! 478 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 Suman, ela... 479 00:34:28,360 --> 00:34:29,400 Ah, Deus! 480 00:34:40,160 --> 00:34:41,840 Administre por alguns dias, Surekha. 481 00:34:42,520 --> 00:34:46,280 Só até conseguirmos a posse do nosso apartamento em Fort Road. 482 00:34:46,520 --> 00:34:49,200 Oh…! Então agora você está se sentindo mal, 483 00:34:49,520 --> 00:34:52,680 que eu trouxe minha princesa aqui, né? 484 00:34:53,960 --> 00:34:57,160 Quero dizer, você caiu aquela enorme bomba, 485 00:34:57,240 --> 00:34:58,960 antes mesmo de o apartamento estar pronto! 486 00:35:01,200 --> 00:35:04,480 Calma, amor. Somos almas gêmeas. 487 00:35:06,120 --> 00:35:09,320 A casa é pequena, mas fofa. 488 00:35:09,840 --> 00:35:10,760 Obrigado. 489 00:35:14,440 --> 00:35:15,560 Uau! 490 00:35:18,440 --> 00:35:19,840 Incrível! 491 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Tão perfeito. 492 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Tão romântico. 493 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Apenas um pequeno pedido 494 00:35:29,600 --> 00:35:31,920 Os vizinhos são um pouco conservadores. 495 00:35:32,360 --> 00:35:34,240 então suas roupas... só um pouco. 496 00:35:35,280 --> 00:35:37,920 Qualquer coisa por amor, meu chefe. 497 00:35:39,000 --> 00:35:42,840 Mas não me peça para vestir hijab ou burca, por favor. 498 00:35:43,480 --> 00:35:45,160 Isso eu não posso fazer. 499 00:36:24,200 --> 00:36:25,000 Divya... 500 00:36:26,080 --> 00:36:27,400 Não atenda a ligação. 501 00:36:28,520 --> 00:36:29,800 Tente entender. 502 00:36:30,240 --> 00:36:32,320 Sua mãe e seu pai devem estar muito chateados. 503 00:36:34,320 --> 00:36:35,640 Dê um tempo. 504 00:36:35,960 --> 00:36:38,120 Então nós dois vamos convencê-los juntos. 505 00:36:39,160 --> 00:36:40,480 Esse casamento é realmente necessário? 506 00:36:40,640 --> 00:36:43,240 Querida, é apenas legal formalidade para sua segurança. 507 00:36:43,880 --> 00:36:45,120 Caso contrário, amanhã, 508 00:36:45,640 --> 00:36:47,520 seus pais podem venha com a polícia. 509 00:36:48,480 --> 00:36:49,880 Arraste você para longe. 510 00:36:51,280 --> 00:36:52,920 Então que direito tenho de detê-los? 511 00:36:56,000 --> 00:36:57,080 Confie em mim. 512 00:37:06,600 --> 00:37:08,600 Assine aqui, por favor. 513 00:37:35,960 --> 00:37:37,000 Parabéns! 514 00:37:37,120 --> 00:37:39,880 -Parabéns! -Parabéns! 515 00:37:39,920 --> 00:37:42,360 -Parabéns! -Parabéns! 516 00:37:42,440 --> 00:37:45,240 -Parabéns! -Parabéns! 517 00:37:51,960 --> 00:37:54,320 Por que acordar cedo, 518 00:37:55,600 --> 00:37:57,280 quando você não queria treinar? 519 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Sem papai, Eu simplesmente não tenho coração. 520 00:38:04,120 --> 00:38:05,600 Eu sinto muita falta dele. 521 00:38:07,760 --> 00:38:09,680 Ele sacrificou tudo para me trazer aqui. 522 00:38:10,400 --> 00:38:11,400 E eu… 523 00:38:11,680 --> 00:38:15,840 Ah, não é nada. Apenas alguns dias. 524 00:38:16,480 --> 00:38:17,840 Vamos acertar as coisas com ele. 525 00:38:18,440 --> 00:38:19,560 Eu prometo. 526 00:38:28,080 --> 00:38:31,480 Ouça, quando podemos encontrar Prasanna, senhor? 527 00:38:37,560 --> 00:38:39,160 Antes da medalha de ouro, 528 00:38:39,600 --> 00:38:41,200 um anel de ouro é obrigatório. 529 00:38:49,400 --> 00:38:50,840 Nós o encontraremos no próximo mês. 530 00:39:18,800 --> 00:39:19,680 Entre. 531 00:39:25,280 --> 00:39:26,440 Assalamualaikum, abbu. 532 00:39:26,960 --> 00:39:28,280 Walaikum Assalam. 533 00:39:29,320 --> 00:39:30,520 Entre. 534 00:39:31,160 --> 00:39:32,000 Sim. 535 00:39:32,840 --> 00:39:34,240 Lave primeiro as mãos e os pés. 536 00:39:34,520 --> 00:39:36,240 Ela é aquela garota do carretel, certo? 537 00:39:36,440 --> 00:39:38,320 Aquela que expõe seu corpo online? 538 00:39:38,920 --> 00:39:40,040 Ela não fará mais isso. 539 00:39:40,920 --> 00:39:41,840 Certo, querido? 540 00:39:42,280 --> 00:39:43,520 Ela é minha esposa. 541 00:39:44,760 --> 00:39:46,200 E ela viverá nesta casa com respeito. 542 00:39:46,400 --> 00:39:48,360 Se você quer respeito, recite o Kalma religiosamente, 543 00:39:48,480 --> 00:39:49,880 execute Namaaz. 544 00:39:50,360 --> 00:39:52,320 A honra segue naturalmente. 545 00:39:53,680 --> 00:39:54,600 Sim, Aba. 546 00:39:56,120 --> 00:39:57,040 Vamos. 547 00:40:14,760 --> 00:40:16,280 Sim, está tudo bem. 548 00:40:17,360 --> 00:40:18,800 Ele cuida tão bem de mim. 549 00:40:20,280 --> 00:40:22,240 Com certeza vou trazê-lo para conhecê-lo um dia. 550 00:40:24,640 --> 00:40:27,760 Ok, mãe, como está o papai? 551 00:40:32,360 --> 00:40:34,160 Tenho que ir. Ele está de volta. 552 00:40:35,840 --> 00:40:38,040 Vamos, apresse-se e lave-se. 553 00:40:38,240 --> 00:40:40,360 Fazendo rotis redondos frescos para você hoje, 554 00:40:40,440 --> 00:40:42,000 tenho praticado o dia todo. 555 00:40:43,240 --> 00:40:44,320 -Vamos. -Você come. 556 00:40:45,280 --> 00:40:46,360 Não estou com fome. 557 00:40:51,440 --> 00:40:52,560 Por que não? 558 00:40:55,120 --> 00:40:56,440 O que está errado? 559 00:40:57,400 --> 00:40:59,520 Você está preocupado há três dias. 560 00:41:00,600 --> 00:41:02,000 Você conseguirá um emprego. 561 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 O que aconteceu? 562 00:41:06,280 --> 00:41:08,240 Diga-me, o que há de errado? 563 00:41:21,480 --> 00:41:23,160 O pai da menina está procurando por ela, 564 00:41:23,960 --> 00:41:25,440 não a deixe sair. 565 00:41:27,280 --> 00:41:28,600 As coisas vão piorar com certeza. 566 00:41:31,200 --> 00:41:33,880 Melhor engravidá-la. 567 00:41:35,880 --> 00:41:37,280 As coisas serão corrigidas. 568 00:41:37,640 --> 00:41:40,800 Enquanto ela é jovem, tem de cinco a seis filhos. 569 00:41:41,040 --> 00:41:43,320 As bênçãos do maulvi estarão com você. 570 00:42:00,960 --> 00:42:01,840 O que aconteceu? 571 00:42:02,080 --> 00:42:04,320 Mamãe está ligando sem parar. 572 00:42:18,400 --> 00:42:19,560 O que você está fazendo? 573 00:42:20,320 --> 00:42:21,080 Espere. 574 00:42:22,760 --> 00:42:24,360 Rasheed, meu telefone! 575 00:42:25,080 --> 00:42:26,440 Não há mais problemas agora. 576 00:42:30,440 --> 00:42:31,440 Desculpe. 577 00:42:33,000 --> 00:42:35,600 O que Ammi estava dizendo sobre fazer bobinas? 578 00:42:35,760 --> 00:42:36,640 Bebê. 579 00:42:43,160 --> 00:42:44,280 Ouvir. 580 00:42:46,200 --> 00:42:47,240 Basta converter. 581 00:42:48,280 --> 00:42:49,760 Todos ficarão felizes. 582 00:42:50,680 --> 00:42:52,200 Todos os problemas acabarão. 583 00:42:52,600 --> 00:42:55,640 Então faremos rolo após rolo, o tipo de milhões de visualizações. 584 00:42:56,680 --> 00:42:57,800 Realmente? 585 00:42:58,000 --> 00:42:59,920 Você não confia em mim, querido? 586 00:43:19,200 --> 00:43:21,360 Eu trouxe o seu especial biryani de até agora. 587 00:43:22,560 --> 00:43:24,920 Passei o dia inteiro aprendendo a faça rotis. Arrume a mesa. 588 00:43:25,040 --> 00:43:26,760 Esperando que isso melhore um pouco o seu humor. 589 00:43:30,120 --> 00:43:31,760 Argh! O que aconteceu? 590 00:43:33,840 --> 00:43:34,880 É algum empréstimo? 591 00:43:37,120 --> 00:43:40,520 Olha, se for estresse no trabalho, você receberá um. 592 00:43:43,040 --> 00:43:44,480 O que está incomodando você? 593 00:43:44,600 --> 00:43:46,760 E não deixar você comer ou dormir? 594 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 Só encontraremos uma solução se você me contar o problema. 595 00:43:55,200 --> 00:43:56,760 Podemos consertar isso juntos. 596 00:43:57,480 --> 00:43:59,920 Passar fome não é a resposta. 597 00:44:08,320 --> 00:44:09,800 Já se passaram três dias. 598 00:44:12,400 --> 00:44:14,480 Ninguém pode resolver meu problema. 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,240 Você come. Você tem que praticar. 600 00:44:17,480 --> 00:44:19,280 Se passar fome é a solução, 601 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 então chega de cozinhar nesta casa a partir de hoje. 602 00:44:21,360 --> 00:44:23,160 Só estou preocupado com você. 603 00:44:23,240 --> 00:44:25,240 Planejando se preocupar você mesmo até a morte? 604 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 O que você quer que eu faça? 605 00:44:26,920 --> 00:44:28,680 Papai cortou relações comigo, 606 00:44:28,760 --> 00:44:31,280 e ainda assim estou gerenciando testes, treino, tudo aqui. 607 00:44:31,600 --> 00:44:33,880 E você? Apenas preocupante. 608 00:44:42,520 --> 00:44:43,960 Por favor, coma. 609 00:44:45,280 --> 00:44:46,800 Estou falhando. 610 00:44:49,920 --> 00:44:51,600 Se eu não posso ser uma boa filha, 611 00:44:52,400 --> 00:44:54,160 pelo menos deixe-me ser uma boa esposa. 612 00:44:58,000 --> 00:44:59,360 Eu falhei como esposa. 613 00:45:05,040 --> 00:45:06,680 Você é a razão de eu estar vivo, Neha. 614 00:45:08,200 --> 00:45:11,120 Mas todos os dias tenho que viver uma mentira. 615 00:45:15,440 --> 00:45:16,360 O que você quer dizer? 616 00:45:18,440 --> 00:45:21,000 Meu nome… não é Raju. 617 00:45:22,400 --> 00:45:23,440 É Faizan. 618 00:45:24,200 --> 00:45:25,120 O que? 619 00:45:28,040 --> 00:45:30,640 O que você está dizendo? Você enlouqueceu? 620 00:45:35,800 --> 00:45:38,840 Meu nome é Mohammad Faizan. 621 00:45:51,000 --> 00:45:52,400 Dê-me o castigo que quiser. 622 00:45:53,200 --> 00:45:54,520 Eu sou culpado. 623 00:45:55,200 --> 00:45:56,440 Tudo era mentira! 624 00:45:57,040 --> 00:45:58,600 Tudo! 625 00:45:58,880 --> 00:46:02,960 Todas as promessas diante de Deus, todas mentiras! 626 00:46:03,040 --> 00:46:04,200 Eu me apaixonei por você. 627 00:46:04,280 --> 00:46:06,120 Isso é engano! Isso não é amor! 628 00:46:06,200 --> 00:46:09,920 Antes do seu amor, religião, fé, tudo parecia pequeno. 629 00:46:10,560 --> 00:46:13,120 Adorar ídolos era um pecado para nós, mas eu fiz isso. 630 00:46:13,920 --> 00:46:15,560 Tudo era mentira. 631 00:46:16,800 --> 00:46:18,640 É por isso que você nem deixe-me conhecer sua família! 632 00:46:19,040 --> 00:46:22,200 Não podemos casar sem conversão. 633 00:46:22,800 --> 00:46:24,680 Você ainda é hindu. Como eu poderia te levar para casa? 634 00:46:25,120 --> 00:46:27,040 Deixei todos por você. 635 00:46:27,280 --> 00:46:29,000 Deixou Gwalior e veio para Agra. 636 00:46:31,480 --> 00:46:33,440 Tudo mentira... 637 00:46:37,400 --> 00:46:40,120 Eu não posso viver sem você. 638 00:46:40,160 --> 00:46:40,840 Não... 639 00:46:41,360 --> 00:46:42,800 Você é meu amor. 640 00:46:42,880 --> 00:46:45,840 Não… não! Pare... por favor, pare! 641 00:46:46,280 --> 00:46:47,040 Parar. 642 00:47:58,040 --> 00:47:58,280 Mãe. 643 00:47:58,520 --> 00:47:59,600 Neha. 644 00:47:59,800 --> 00:48:00,880 Mãe. 645 00:48:03,280 --> 00:48:04,280 O que aconteceu, querido? 646 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Mãe... 647 00:48:05,920 --> 00:48:07,080 Fale comigo. 648 00:48:07,800 --> 00:48:08,880 Me conte, Neha. 649 00:48:10,200 --> 00:48:11,240 Ouvir. 650 00:48:12,520 --> 00:48:13,760 Fale com ela uma vez. 651 00:48:13,920 --> 00:48:15,480 Só uma vez, para sua filha. 652 00:48:15,640 --> 00:48:17,040 Ela parecia muito angustiada. 653 00:48:17,240 --> 00:48:18,320 Mãe, eu quero com- 654 00:48:18,320 --> 00:48:21,120 Se você falou com ela, desligue. 655 00:48:22,000 --> 00:48:24,040 Eu não falo com estranhos. 656 00:48:33,760 --> 00:48:35,160 Neha… 657 00:49:20,560 --> 00:49:23,880 Você está aceitando o Islã por sua própria vontade, 658 00:49:24,240 --> 00:49:25,880 sem nenhuma força? 659 00:49:26,240 --> 00:49:27,360 Sim eu faço. 660 00:49:27,720 --> 00:49:29,080 Então repita comigo. 661 00:49:29,680 --> 00:49:32,200 ‘Eu testemunho que não há deus senão Alá’ 662 00:49:32,480 --> 00:49:34,640 ‘Eu testemunho que não há deus senão Alá’ 663 00:49:34,920 --> 00:49:36,280 ‘Muhammad é o Mensageiro de Allah’ 664 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 ‘Muhammad é o Mensageiro de Allah’ 665 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 ‘Eu testemunho que não há deus senão Alá’ 666 00:49:40,880 --> 00:49:44,000 ‘Eu testemunho que não há deus senão Alá’ 667 00:49:44,160 --> 00:49:47,520 ‘Eu testemunho que não há deus senão Alá’ 668 00:49:47,600 --> 00:49:50,880 Incrível! Incrível! 669 00:49:51,200 --> 00:49:53,760 A partir de hoje, seu novo nome é Aaliyah. 670 00:49:54,160 --> 00:49:55,040 Sim. 671 00:49:55,480 --> 00:49:57,440 A partir de hoje, seu novo nome é Nafeesa. 672 00:50:07,040 --> 00:50:09,840 Tia está aqui! 673 00:50:11,920 --> 00:50:14,080 Incrível! 674 00:50:15,320 --> 00:50:18,160 Que noiva linda você trouxe, Faizan. 675 00:50:18,400 --> 00:50:20,280 Entre. 676 00:51:00,880 --> 00:51:02,120 Veja Faizan. 677 00:51:02,960 --> 00:51:04,640 Que campeão! 678 00:51:05,360 --> 00:51:08,520 Se divertindo e ganhando dinheiro. 679 00:51:14,160 --> 00:51:15,360 Isto é para você. 680 00:51:15,600 --> 00:51:17,600 Temos dados de Assam, Bengala e Bihar. 681 00:51:19,760 --> 00:51:21,080 Incrível. 682 00:51:23,600 --> 00:51:25,120 Apenas lembre-se de uma coisa. 683 00:51:27,320 --> 00:51:29,560 Uma garota infiel não é apenas uma garota. 684 00:51:29,960 --> 00:51:32,600 Ela é uma árvore genealógica em potencial. 685 00:51:33,040 --> 00:51:36,480 Tire ela de lá, enxerte-a na sua, 686 00:51:37,280 --> 00:51:39,440 as gerações futuras mudam completamente. 687 00:51:39,760 --> 00:51:42,680 Quando as famílias mudam, a sociedade muda. 688 00:51:43,000 --> 00:51:46,960 E toda esta Índia é a sociedade, queremos mudar. 689 00:51:47,320 --> 00:51:51,240 Nossa missão é vencer Garotas hindus ao nosso lado. 690 00:51:51,680 --> 00:51:56,760 O amor é mais poderoso do que qualquer arma. 691 00:51:57,960 --> 00:51:59,760 Esses hindus incrédulos… 692 00:52:01,120 --> 00:52:02,360 quem são eles? 693 00:52:03,680 --> 00:52:07,640 Eles são os os maiores tolos do mundo. 694 00:52:08,200 --> 00:52:11,640 Esses idiotas até nos deram o licença, para administrar centros de conversão. 695 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Esses hindus infiéis, desesperados para se autodenominarem seculares! 696 00:52:15,520 --> 00:52:18,000 Ao contrário de nós, eles nem ensinam 697 00:52:18,120 --> 00:52:20,040 seus próprios filhos sobre sua fé. 698 00:52:20,640 --> 00:52:23,440 Por causa disso, 699 00:52:23,600 --> 00:52:28,360 é tão fácil dobrar suas garotas em nosso caminho. 700 00:52:28,600 --> 00:52:32,600 Tudo o que fazemos é completamente legal. 701 00:52:34,040 --> 00:52:37,280 Então faça o que quiser, faça com ousadia. 702 00:52:40,280 --> 00:52:41,640 Veja a Europa. 703 00:52:42,480 --> 00:52:45,560 França, Bélgica, Holanda, Londres. 704 00:52:45,640 --> 00:52:47,600 Nossa missão prospera em todos os lugares. 705 00:52:48,880 --> 00:52:50,720 Onde éramos uma minoria ontem, 706 00:52:50,880 --> 00:52:53,280 hoje somos o partido no poder. 707 00:52:54,840 --> 00:52:56,880 A mudança demográfica é a chave. 708 00:52:59,120 --> 00:53:01,560 Agora olhe para a Índia. 709 00:53:03,080 --> 00:53:06,240 Dos cerca de 114 milhões de hindus, 710 00:53:06,480 --> 00:53:08,440 56 milhões são mulheres. 711 00:53:08,600 --> 00:53:13,480 E entre eles, 8,5 milhões de meninas hindus solteiras 712 00:53:13,560 --> 00:53:16,560 Prometemos que ninguém será poupado. 713 00:53:16,720 --> 00:53:18,960 Nós converteremos todos eles. 714 00:53:19,880 --> 00:53:21,080 Se Deus quiser, 715 00:53:21,720 --> 00:53:23,360 nos próximos vinte e cinco anos, 716 00:53:23,840 --> 00:53:25,920 redesenharemos o mapa de todo o país. 717 00:53:27,400 --> 00:53:30,320 Em cada canto nossa gente espalhará amor. 718 00:53:31,360 --> 00:53:34,840 E se Deus quiser, até 2047, 719 00:53:34,960 --> 00:53:37,760 toda a Índia será um estado islâmico, 720 00:53:39,360 --> 00:53:42,760 e a Sharia será aplicada em todos os lugares. 721 00:53:43,720 --> 00:53:46,360 Pegue as chaves da sua nova bicicleta, 722 00:53:46,760 --> 00:53:48,840 e mostrar melhor resultados do que Faizan. 723 00:53:58,360 --> 00:53:59,840 Você pagou quatro lakhs. 724 00:54:00,440 --> 00:54:03,360 A garota Dalit custou seis lakhs. 725 00:54:13,000 --> 00:54:14,080 Ponto justo. 726 00:54:14,560 --> 00:54:16,400 Mas no seu casamento, Faizan, 727 00:54:16,880 --> 00:54:23,440 há um problema. 728 00:54:28,600 --> 00:54:29,720 Olá. 729 00:54:32,920 --> 00:54:34,880 Olá. 730 00:54:41,120 --> 00:54:42,360 Ah, Deus! 731 00:54:43,200 --> 00:54:44,960 O que eles fizeram com ela? 732 00:54:45,160 --> 00:54:46,320 Tire a burca. 733 00:54:46,400 --> 00:54:47,680 Divya, tire a burca. 734 00:54:47,680 --> 00:54:49,680 Divya! Divya! 735 00:54:49,840 --> 00:54:51,440 Venha para casa, querido. 736 00:54:51,520 --> 00:54:54,320 Você conseguirá o que quiser, roupas, faculdade, telefone. 737 00:54:54,320 --> 00:54:56,040 Faça bobinas como quiser, 738 00:54:56,120 --> 00:54:58,200 -é só voltar para casa, querido. -Estávamos errados, 739 00:54:58,320 --> 00:55:00,720 não entendemos seus sentimentos, querido. Venha para casa. 740 00:55:00,840 --> 00:55:03,840 Aaliyah agora é minha esposa. 741 00:55:09,600 --> 00:55:10,920 Nós somos casados. 742 00:55:12,240 --> 00:55:15,120 Ela aceitou o Islã, por sua própria vontade. 743 00:55:15,480 --> 00:55:16,280 Por sua própria vontade? 744 00:55:16,480 --> 00:55:17,520 Ou o seu? 745 00:55:17,520 --> 00:55:18,880 Você prendeu um Menina de 16 anos com engano! 746 00:55:18,960 --> 00:55:20,400 Você não tem vergonha? 747 00:55:20,560 --> 00:55:22,000 Eu juro que vou fazer você pagar. 748 00:55:22,880 --> 00:55:24,240 Eu sou a mãe dela. 749 00:55:24,240 --> 00:55:27,360 Senhora, sua filha tem foi salvo da descrença. 750 00:55:28,560 --> 00:55:31,840 Não force a liberdade dela. 751 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 E ouça, 752 00:55:33,920 --> 00:55:35,960 Estou dizendo isso para o seu próprio bem... 753 00:55:36,040 --> 00:55:37,680 Cale sua bobagem! 754 00:55:37,880 --> 00:55:39,680 Seu ‘bom’… Vou te mostrar o que é bom de verdade! 755 00:55:39,680 --> 00:55:42,400 Quer levar a lei para o seu próprias mãos e acabar na prisão? 756 00:55:42,520 --> 00:55:45,040 Pendure-me se precisar, mas Eu não vou embora sem minha garota! 757 00:55:45,040 --> 00:55:46,360 -Calma, senhora. -Tire a burca, tire! 758 00:55:46,480 --> 00:55:48,680 -Tire a burca, tire! -Calma, senhora. 759 00:55:49,400 --> 00:55:51,440 Venha, sim, você também. 760 00:55:53,680 --> 00:55:54,720 Vamos. 761 00:56:00,520 --> 00:56:03,840 Olha, de acordo com a denúncia, a seção POCSO se aplica. 762 00:56:05,600 --> 00:56:07,600 Mas o lado de Rasheed documentos apresentados, 763 00:56:08,120 --> 00:56:09,960 incluindo uma certidão de casamento, 764 00:56:10,240 --> 00:56:11,760 com comprovante de idade da menina. 765 00:56:17,000 --> 00:56:21,360 Esses documentos claramente mostre que ela tem dezoito anos. 766 00:56:21,720 --> 00:56:23,200 Isso tudo é uma fraude. 767 00:56:24,120 --> 00:56:26,840 Veja isso. Esta é a certidão de nascimento dela, 768 00:56:28,120 --> 00:56:30,480 seu certificado de conclusão da escola, 769 00:56:31,960 --> 00:56:33,440 até mesmo seu cartão Aadhaar. 770 00:56:33,840 --> 00:56:35,160 Ela tem dezesseis anos. 771 00:56:35,560 --> 00:56:36,880 Este casamento é ilegal. 772 00:56:37,000 --> 00:56:38,640 É um caso POCSO. 773 00:56:40,560 --> 00:56:42,040 Rasheed é meu marido. 774 00:56:47,920 --> 00:56:49,640 Olha, são dois documentos diferentes. 775 00:56:50,680 --> 00:56:52,840 Precisaremos de uma investigação adequada. 776 00:56:53,840 --> 00:56:55,240 Até então, sua garota 777 00:56:56,680 --> 00:56:58,360 vai ficar com eles. 778 00:56:59,000 --> 00:57:00,320 Não... 779 00:57:04,920 --> 00:57:07,720 Isso vai arruinar sua vida, querido. 780 00:57:07,840 --> 00:57:09,760 Por que você não entende, Divya. 781 00:57:09,760 --> 00:57:11,480 Você não está ouvindo, papai! 782 00:57:11,720 --> 00:57:13,320 Rasheed não é assim. 783 00:57:13,560 --> 00:57:14,480 Deixe-o ir. 784 00:57:14,640 --> 00:57:16,120 Divya... Divya... 785 00:57:16,760 --> 00:57:18,040 Divya… Divya, pare, pare. 786 00:57:18,160 --> 00:57:19,880 -Por favor, entenda. -Divya, pare! 787 00:57:20,200 --> 00:57:21,640 -Divya! -Divya! 788 00:57:22,160 --> 00:57:24,680 Divya… Divya, pare, pare. 789 00:57:24,840 --> 00:57:26,360 Divya! 790 00:57:29,200 --> 00:57:31,240 Amma. Está tudo bem? 791 00:57:31,680 --> 00:57:33,680 -Tudo bem? -Sim. 792 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Para você, pai. 793 00:57:40,320 --> 00:57:41,760 Querido, 794 00:57:42,200 --> 00:57:44,240 houve um caso como o seu em Delhi, 795 00:57:44,480 --> 00:57:45,840 ela estava morando. 796 00:57:46,400 --> 00:57:50,200 Seu parceiro a massacrou. 797 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Cortei-a em 36 pedaços. 798 00:57:55,320 --> 00:57:56,760 Ó pai. 799 00:57:57,360 --> 00:58:00,120 Que bobagem você pega da Universidade WhatsApp? 800 00:58:00,600 --> 00:58:01,400 Qualquer coisa e tudo! 801 00:58:01,640 --> 00:58:04,760 Nem tudo que você vê no WhatsApp é falso. 802 00:58:05,880 --> 00:58:09,360 Ouça querido. Esses casos estão realmente aumentando rapidamente. 803 00:58:10,120 --> 00:58:13,520 Vamos lá, dos 20 milhões de muçulmanos, 804 00:58:13,720 --> 00:58:15,560 talvez aconteça um ou dois casos, ok? 805 00:58:15,680 --> 00:58:17,640 Não generalize assim. 806 00:58:18,480 --> 00:58:20,400 Salim me ama muito. 807 00:58:21,560 --> 00:58:23,560 Eu prometo a vocês dois. 808 00:58:24,040 --> 00:58:26,640 Meu Salim não é assim. 809 00:58:29,600 --> 00:58:32,680 Todo mundo saiu, Neha? 810 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 Mãe, meu nome é Nafeesa agora. 811 00:58:38,040 --> 00:58:39,640 E em breve estarei casado. 812 00:58:40,320 --> 00:58:42,480 Mas você não tem permissão para entrar na mesquita. 813 00:58:46,120 --> 00:58:48,160 Então ela realmente se tornou uma estranha. 814 00:58:49,400 --> 00:58:51,600 Se a fundação de um relacionamento é engano, 815 00:58:51,880 --> 00:58:53,600 não desperdice sua vida por isso. 816 00:58:53,880 --> 00:58:55,320 Você tem jogos nacionais pela frente. 817 00:58:55,680 --> 00:58:56,520 Venha para casa. 818 00:58:56,720 --> 00:58:58,280 Esta é a minha casa agora, ababu. 819 00:58:59,120 --> 00:59:00,720 De qualquer forma, você cortou se liga a mim há muito tempo. 820 00:59:01,040 --> 00:59:03,680 E sim, nacionais, internacionais. Estou jogando tudo. 821 00:59:04,920 --> 00:59:06,880 Faizan está me apresentando a Prasanna Sir. 822 00:59:08,200 --> 00:59:09,640 Agora ele vai me treinar. 823 00:59:09,960 --> 00:59:11,680 Garota tola, ele está enganando você! 824 00:59:12,040 --> 00:59:13,600 Você não consegue ver? 825 00:59:13,960 --> 00:59:15,680 Ele não está apaixonado por você. 826 00:59:16,120 --> 00:59:17,640 Eu sei que você está com raiva, ababu... 827 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Faizan não é assim. 828 01:00:41,680 --> 01:00:44,200 -Salim, por favor abra a porta. -Sim. Sim. 829 01:00:50,560 --> 01:00:51,560 Oi, bebê. 830 01:00:51,720 --> 01:00:54,080 Claro. Vir. 831 01:00:55,880 --> 01:00:58,560 Conheça Samia e Rabia. 832 01:00:59,760 --> 01:01:02,280 Sâmia? Sua ex-mulher? 833 01:01:02,400 --> 01:01:03,440 Não é um ex, 834 01:01:03,760 --> 01:01:05,280 Eu sou sua única esposa. 835 01:01:10,200 --> 01:01:13,200 Quero falar com você em particular, agora mesmo. 836 01:01:24,000 --> 01:01:25,280 Que diabos! 837 01:01:26,120 --> 01:01:27,720 Você deveria se divorciar dela. 838 01:01:28,160 --> 01:01:29,600 E em vez disso, você a traz para casa? 839 01:01:31,120 --> 01:01:34,000 Para conceder o divórcio, Eu tive que pagar o dote dela. 840 01:01:34,760 --> 01:01:37,640 E eu usei todos os nossos economizando em nosso novo apartamento. 841 01:01:37,760 --> 01:01:38,840 Então venda. 842 01:01:39,240 --> 01:01:41,200 Mas ela não vai ficar aqui, Salim. 843 01:01:41,760 --> 01:01:43,320 Não! 844 01:01:44,760 --> 01:01:46,400 Estou tentando o meu melhor. 845 01:01:46,760 --> 01:01:48,160 São apenas mais alguns dias 846 01:01:48,320 --> 01:01:50,640 Vou me divorciar dela de verdade. Eu prometo. 847 01:01:50,760 --> 01:01:53,360 Eu não entendo, por que ela veio aqui? 848 01:01:53,720 --> 01:01:54,760 É a casa dela aqui. 849 01:01:55,320 --> 01:01:57,240 Estava em uma área invadida, foi demolido. 850 01:01:57,720 --> 01:01:59,320 Para onde devo mandá-la? 851 01:01:59,440 --> 01:02:00,840 Você tem que entender. 852 01:02:00,920 --> 01:02:04,320 Salim, não importa o que aconteça... ela não vai ficar aqui. 853 01:02:04,480 --> 01:02:06,840 Como você me espera estar bem com tudo isso? 854 01:02:07,440 --> 01:02:08,560 Por favor... por favor... 855 01:02:08,760 --> 01:02:10,360 Não. Isto é definitivo. 856 01:02:10,560 --> 01:02:12,400 Ela não vai ficar aqui, ok? 857 01:02:28,120 --> 01:02:31,200 eu nem tenho dinheiro extra para pagar o aluguel. 858 01:02:37,120 --> 01:02:38,520 Por favor, entenda. 859 01:02:49,120 --> 01:02:49,880 Ok, 860 01:02:52,160 --> 01:02:53,360 me dê a data. 861 01:02:54,840 --> 01:02:56,400 A última e última data. 862 01:02:59,600 --> 01:03:01,640 Máximo de dois a três meses. 863 01:03:02,880 --> 01:03:05,240 Eu resolverei tudo. Eu prometo. 864 01:03:07,520 --> 01:03:08,720 Você confia em mim, certo? 865 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Eu confio em você. 866 01:03:17,280 --> 01:03:20,040 “Chiante, quente e picante” 867 01:03:20,200 --> 01:03:23,640 “Sizzle, você é o chiado” 868 01:03:23,720 --> 01:03:27,160 “Chiante, quente e picante” 869 01:03:27,160 --> 01:03:31,360 “Sizzle, você é o chiado” 870 01:03:35,200 --> 01:03:36,240 O que é esse drama? 871 01:03:37,080 --> 01:03:38,520 Eu estava apenas fazendo um rolo, 872 01:03:38,840 --> 01:03:40,560 antes que alguém descobrisse. 873 01:03:42,600 --> 01:03:44,160 Estava quase acabando. 874 01:03:45,560 --> 01:03:46,560 Escute-me. 875 01:03:49,480 --> 01:03:52,760 Em nossa fé, tudo isso dançar e cantar é pecado. 876 01:03:53,960 --> 01:03:55,080 Um pecado? 877 01:03:56,200 --> 01:03:57,280 O que você está dizendo? 878 01:03:57,480 --> 01:04:00,280 Você foi quem disse que nos casaríamos, 879 01:04:00,560 --> 01:04:03,280 então você faria meu carretel de glamour sexy, 880 01:04:04,240 --> 01:04:06,760 -então por que a mudança agora? -Sim, eu disse isso. 881 01:04:08,160 --> 01:04:09,760 Para colocá-lo no caminho certo. 882 01:04:11,440 --> 01:04:12,520 Ouça, 883 01:04:14,040 --> 01:04:15,560 não cometemos pecados tão graves. 884 01:04:16,960 --> 01:04:18,480 Você é um verdadeiro muçulmano agora. 885 01:04:20,000 --> 01:04:21,320 Siga o caminho de Allah. 886 01:04:22,080 --> 01:04:24,280 Isso é melhor para o seu bem-estar, ok? 887 01:04:25,040 --> 01:04:29,080 Não, não… isso é traição. 888 01:04:29,520 --> 01:04:31,360 Eu me converti por causa de suas palavras. 889 01:04:31,560 --> 01:04:33,000 Casei com você, 890 01:04:33,240 --> 01:04:34,960 provou que meus pais estavam errados, 891 01:04:34,960 --> 01:04:36,720 mentiu na delegacia. 892 01:04:36,880 --> 01:04:38,640 Tudo bem, acalme-se. Ammi vai ouvir. 893 01:04:38,640 --> 01:04:41,440 Ouça… dançar é minha única paixão. 894 01:04:41,520 --> 01:04:42,600 Eu farei meus rolos, não importa o que aconteça. 895 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 -Não tenho medo de ninguém. -Tudo bem, acalme-se agora. 896 01:04:44,440 --> 01:04:45,920 Por favor... 897 01:04:47,480 --> 01:04:49,920 Você fez meus rolos de glamour. 898 01:04:50,280 --> 01:04:53,200 Você me prometeu, então por que agora? 899 01:04:55,280 --> 01:04:57,560 Eu não vou poupar você! 900 01:05:24,160 --> 01:05:25,240 Quando ela vai embora? 901 01:05:26,600 --> 01:05:28,640 Você está criando um problema do nada. 902 01:05:30,160 --> 01:05:31,280 Traição! 903 01:05:32,280 --> 01:05:34,640 A traição parece nada para você, Salim? 904 01:05:35,200 --> 01:05:37,320 Eu te disse antes, 905 01:05:37,560 --> 01:05:40,320 não podemos nos divorciar sem motivo. 906 01:05:41,000 --> 01:05:43,720 Mas eu realmente quero divorciar-se dela, Surekha. 907 01:05:44,000 --> 01:05:48,480 Caso contrário, eu poderia ter continuado meu casamento com Samia, certo? 908 01:05:50,200 --> 01:05:52,920 E você sabe, 909 01:05:53,400 --> 01:05:55,280 nossa fé permite quatro casamentos. 910 01:05:57,120 --> 01:05:58,320 Sua fé? 911 01:06:01,160 --> 01:06:03,240 Onde está aquele jornalista liberal, 912 01:06:04,080 --> 01:06:06,040 quem não acreditava em religião? 913 01:06:06,600 --> 01:06:09,400 Isso foi para lhe mostrar o caminho certo. 914 01:06:10,200 --> 01:06:12,160 Nunca somos ateus. 915 01:06:13,280 --> 01:06:16,400 Somente vocês, infiéis, são. 916 01:06:17,760 --> 01:06:19,200 Estou deixando você. 917 01:06:19,640 --> 01:06:20,920 Isso acabou. 918 01:06:21,520 --> 01:06:22,320 Não. 919 01:06:22,920 --> 01:06:26,480 -Não... não, não. -Solte! Tire as mãos! 920 01:06:28,320 --> 01:06:30,520 Até que essa bagunça seja resolvida, 921 01:06:31,080 --> 01:06:32,480 você não vai a lugar nenhum. 922 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 Você aceita Maomé Faizan como seu marido? 923 01:07:21,400 --> 01:07:22,160 Sim eu faço. 924 01:07:22,360 --> 01:07:24,840 Você aceita Maomé Faizan como seu marido? 925 01:07:25,120 --> 01:07:25,880 Sim eu faço. 926 01:07:26,120 --> 01:07:28,400 Você aceita Maomé Faizan como seu marido? 927 01:07:28,600 --> 01:07:29,400 Sim eu faço. 928 01:07:29,760 --> 01:07:31,440 Maravilhoso! Parabéns! 929 01:07:31,520 --> 01:07:33,360 -Parabéns! -Parabéns! 930 01:07:33,440 --> 01:07:36,000 -Parabéns! -Parabéns! 931 01:07:47,320 --> 01:07:50,080 Leve Nafeesa para a outra sala. 932 01:07:50,200 --> 01:07:51,280 Sim, senhor. 933 01:07:54,280 --> 01:07:57,040 Precisaremos manter Nafeesa está aqui por alguns dias. 934 01:07:57,680 --> 01:08:00,320 Algumas lições são essenciais. 935 01:08:00,520 --> 01:08:01,120 Sim. 936 01:08:01,720 --> 01:08:02,880 Claro, o que você achar melhor. 937 01:08:03,840 --> 01:08:04,840 Para você. 938 01:08:08,520 --> 01:08:10,440 Você merece. 939 01:08:24,000 --> 01:08:25,120 Onde está Faizan? 940 01:08:26,280 --> 01:08:27,400 Onde está Faizan? 941 01:08:29,920 --> 01:08:30,880 Onde está Faizan? 942 01:08:31,080 --> 01:08:32,280 O que você está fazendo? Não! 943 01:08:32,440 --> 01:08:33,920 Faizan. Faizan! 944 01:08:34,560 --> 01:08:36,680 Faizan. Faizan! O que você está fazendo? 945 01:08:36,880 --> 01:08:39,360 Faizan. Faizan! 946 01:08:39,480 --> 01:08:41,760 Não! Não! Não! 947 01:08:41,920 --> 01:08:46,240 Não! Não! Não! 948 01:09:04,760 --> 01:09:10,360 “Vou queimar até as cinzas” 949 01:09:12,440 --> 01:09:18,640 “Vou virar pó” 950 01:09:19,280 --> 01:09:19,960 Sua recompensa. 951 01:09:20,000 --> 01:09:25,160 “Mesmo assim você permanecerá dentro de mim,” 952 01:09:26,440 --> 01:09:33,880 “permanecendo ainda” 953 01:09:34,120 --> 01:09:38,520 “Ó amado” 954 01:09:39,680 --> 01:09:44,480 “Meu companheiro” 955 01:09:45,880 --> 01:09:52,720 “Ó amado” 956 01:09:53,320 --> 01:09:58,360 “Meu companheiro” 957 01:09:58,680 --> 01:10:03,840 “Ó amado” 958 01:10:15,360 --> 01:10:17,520 Agora sua esposa está completamente pura. 959 01:10:18,000 --> 01:10:21,080 Durante quarenta dias, eu limpou seu corpo impuro, 960 01:10:21,960 --> 01:10:26,120 purgando todos os vestígios de sujeira como sangue pós-parto. 961 01:10:28,120 --> 01:10:31,560 Vá agora, abrace sua nova vida. 962 01:11:42,600 --> 01:11:45,760 “Oh noite amor, meu coração faz bum bum bum! “ 963 01:11:45,840 --> 01:11:47,240 Não está no seu controle, hein? 964 01:11:47,480 --> 01:11:50,920 “Oh noite amor, meu coração faz boom boom boom!“ 965 01:11:51,480 --> 01:11:55,520 “Todos os amantes olham para mim” 966 01:11:55,840 --> 01:11:57,320 Rashid... Rashid. 967 01:11:57,520 --> 01:11:59,000 Deixe-me fazer apenas um, por favor. 968 01:11:59,400 --> 01:12:01,520 Não serei capaz de fazer isso depois de um alguns dias, não até o bebê nascer. 969 01:12:02,160 --> 01:12:02,920 Por favor, Rashid. 970 01:12:03,040 --> 01:12:04,160 Quantas vezes eu já te contei? 971 01:12:04,920 --> 01:12:06,480 Você não pode fazer isso, simplesmente não pode. 972 01:12:06,720 --> 01:12:08,520 Tudo isso dançando e cantando absurdo de vídeo é um pecado. 973 01:12:08,640 --> 01:12:11,080 Eu faço cada oração. 974 01:12:11,160 --> 01:12:13,480 Recito o Kalma diariamente. Eu leio o Alcorão todos os dias. 975 01:12:14,280 --> 01:12:15,960 Apenas me dê tanta liberdade, por favor. 976 01:12:16,000 --> 01:12:17,480 Dê-me pelo menos uma razão para viver. 977 01:12:17,680 --> 01:12:19,280 Aaliyah, isso é todo o seu passado agora. 978 01:12:20,440 --> 01:12:21,920 Você é um verdadeiro muçulmano agora. 979 01:12:23,040 --> 01:12:24,440 Sua vida mudou agora. 980 01:12:24,720 --> 01:12:26,520 Você não é a velha Divya mais. Você é Aaliyah. 981 01:12:27,040 --> 01:12:28,520 Entenda isso muito claramente. 982 01:12:31,280 --> 01:12:34,400 Eu mudei todo o meu vida por uma promessa sua. 983 01:12:34,760 --> 01:12:36,240 Mas eu não entendo, 984 01:12:36,320 --> 01:12:38,520 como um único rolo pode virar seu mundo de cabeça para baixo? 985 01:12:38,600 --> 01:12:39,760 Você nunca aprenderá! 986 01:12:40,720 --> 01:12:41,800 Multar! Eu farei seu carretel. 987 01:12:42,400 --> 01:12:43,960 Agora observe como eu ‘conserto’ você. 988 01:12:44,160 --> 01:12:45,800 Não! Não! 989 01:12:51,720 --> 01:12:52,680 Não! 990 01:12:54,800 --> 01:12:55,800 Não! 991 01:13:23,840 --> 01:13:29,720 “Ó mãe, segure-me em seu abraço” 992 01:13:30,480 --> 01:13:36,440 “Ó mãe, meus sonhos foram lavado com o kohl” 993 01:13:37,040 --> 01:13:42,640 “Ó mãe, segure-me em seu abraço” 994 01:13:43,640 --> 01:13:49,360 “Ó mãe, meus sonhos foram lavado com o kohl” 995 01:13:49,800 --> 01:13:56,360 “Tantas noites se passaram No entanto, o sono nunca veio” 996 01:13:56,480 --> 01:14:02,600 “Cante uma canção de ninar para mim, minha mãe” 997 01:14:03,080 --> 01:14:06,560 “Um silêncio tão profundo me rodeia” 998 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 “Meu coração treme de medo” 999 01:14:09,600 --> 01:14:15,800 “Cantarole uma música para mim, minha mãe” 1000 01:14:16,240 --> 01:14:19,480 “Ó mãe querida” 1001 01:14:19,600 --> 01:14:22,680 “Ó mãe querida” 1002 01:14:22,840 --> 01:14:29,120 “Eu não conseguia nem chorar no seu abraço” 1003 01:14:29,480 --> 01:14:36,000 “Seus dedos escorregaram dos meus” 1004 01:14:36,160 --> 01:14:42,720 “E onde a vida me trouxe agora” 1005 01:14:43,720 --> 01:14:49,280 “Ó mãe, segure-me em seu abraço” 1006 01:14:50,400 --> 01:14:55,760 “Ó mãe, meus sonhos foram lavado com o kohl” 1007 01:14:57,040 --> 01:14:59,160 Surekha está ameaçando deixar você. 1008 01:14:59,520 --> 01:15:01,480 Se você não pode convertê-la, 1009 01:15:01,920 --> 01:15:04,880 como você vai motivar meninos em todo o país? 1010 01:15:04,960 --> 01:15:09,160 Aperte suas rédeas, ou você perderá todo o respeito. 1011 01:15:09,600 --> 01:15:18,560 “Onde está minha dor e a tristeza pode encontrar refúgio” 1012 01:15:19,600 --> 01:15:27,520 “Mãe certamente há espaço suficiente em seu abraço” 1013 01:15:27,600 --> 01:15:30,440 “As sombras começaram a assombrar” 1014 01:15:30,800 --> 01:15:33,720 “Não me deixe sozinho, mãe” 1015 01:15:34,280 --> 01:15:36,840 “Venha de onde você estiver” 1016 01:15:37,480 --> 01:15:43,640 “Sua filha te chama chorando” 1017 01:15:43,800 --> 01:15:49,120 “Ó mãe, segure-me em seus braços” 1018 01:15:50,440 --> 01:15:55,920 “Ó mãe, tanta escuridão está por vir” 1019 01:15:56,280 --> 01:16:02,800 “Se eu tivesse ouvido você então” 1020 01:16:02,880 --> 01:16:09,480 “A felicidade não me sinto tão distante agora” 1021 01:16:09,560 --> 01:16:15,880 “Seus dedos escorregaram dos meus” 1022 01:16:16,280 --> 01:16:22,560 “E onde a vida me trouxe agora” 1023 01:16:40,040 --> 01:16:41,560 Chega agora, Rajesh! 1024 01:16:43,160 --> 01:16:47,000 Dia e noite, tudo você faz é assistir isso! 1025 01:16:51,120 --> 01:16:53,080 Nada vai acontecer com nossa filha. 1026 01:16:56,720 --> 01:16:58,920 Ela não é como aquelas outras garotas. 1027 01:17:00,960 --> 01:17:01,920 Eu sei. 1028 01:17:04,280 --> 01:17:07,640 Eu sei que ela é corajosa, forte. 1029 01:17:10,320 --> 01:17:12,360 Mas... 1030 01:17:15,000 --> 01:17:16,560 ela está sozinha lá. 1031 01:17:17,040 --> 01:17:21,320 Mas ela também é teimosa, assim como você. 1032 01:17:25,320 --> 01:17:27,000 Se você está tão preocupado, 1033 01:17:29,680 --> 01:17:31,000 então ligue para ela. 1034 01:17:36,040 --> 01:17:37,720 Você sempre disse, 1035 01:17:38,320 --> 01:17:40,440 'O verdadeiro amor lhe dá asas para voar.' 1036 01:17:43,040 --> 01:17:45,720 E agora? Você não vai deixe-me sair. 1037 01:17:47,640 --> 01:17:49,560 Sou um prisioneiro nesta casa. 1038 01:17:54,680 --> 01:17:56,520 Eu desisti de tudo por você. 1039 01:17:59,000 --> 01:18:02,400 O que mais você precisa ser convencido? 1040 01:18:12,480 --> 01:18:15,080 Converter de Surekha para Salma e se casar comigo. 1041 01:18:17,400 --> 01:18:20,920 Você sabe que isso não é sobre religião. 1042 01:18:22,760 --> 01:18:26,280 Trata-se da minha liberdade, da minha escolha. 1043 01:18:27,320 --> 01:18:28,560 Então este é o seu amor. 1044 01:18:28,880 --> 01:18:31,320 O que é conversão tem a ver com amor? 1045 01:18:33,840 --> 01:18:35,480 Por favor, não me force. 1046 01:18:36,040 --> 01:18:37,800 Por favor, estou te implorando. 1047 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 -Por que você não entende? -Entender o quê? 1048 01:18:40,440 --> 01:18:42,320 Você não tem opção. 1049 01:18:54,560 --> 01:18:56,520 -Olá, pai. -Como você está, querido? 1050 01:18:57,400 --> 01:18:58,440 Estou bem, sério. 1051 01:18:58,840 --> 01:19:00,800 E como vão seus estudos? 1052 01:19:01,240 --> 01:19:03,240 Preparando-se para testes simulados. 1053 01:19:03,480 --> 01:19:05,760 Bom. Como está Salim? 1054 01:19:07,840 --> 01:19:09,080 Salim também está bem. 1055 01:19:10,360 --> 01:19:11,680 Ele manda cumprimentos. 1056 01:19:13,880 --> 01:19:15,800 Está tudo bem com você, não é, querido? 1057 01:19:15,920 --> 01:19:17,800 -Tome cuidado, eu... -Sim, tudo bem. 1058 01:19:18,080 --> 01:19:19,480 Preciso ir estudar agora. 1059 01:19:20,360 --> 01:19:21,320 Amo você. 1060 01:19:29,600 --> 01:19:31,000 Por que não há opção, Salim? 1061 01:19:32,160 --> 01:19:33,680 Porque isso não é sobre você e eu, 1062 01:19:33,680 --> 01:19:35,040 trata-se de toda a comunidade. 1063 01:19:36,120 --> 01:19:37,400 Então esse é o fim. 1064 01:19:43,880 --> 01:19:46,280 Eu te amo, mas isso não dá 1065 01:19:46,360 --> 01:19:47,800 você tem o direito de me testar pelo fogo? 1066 01:19:48,000 --> 01:19:51,440 Ouça com atenção, não vou me converter. 1067 01:19:51,880 --> 01:19:54,280 Não importa o que você faça. 1068 01:20:12,680 --> 01:20:16,320 Então isso significa, que só eu te amei como um tolo! 1069 01:20:18,760 --> 01:20:20,280 Responda-me! 1070 01:20:21,280 --> 01:20:22,600 Que resposta você quer? 1071 01:20:24,280 --> 01:20:25,680 Que resposta você quer? 1072 01:20:25,920 --> 01:20:29,760 Você alguma vez, mesmo que por um dia, 1073 01:20:29,880 --> 01:20:32,360 um momento, fez você já me amou? 1074 01:20:32,440 --> 01:20:33,840 Foi amor. 1075 01:20:34,440 --> 01:20:35,920 Foi por isso que eu trouxe você no caminho certo. 1076 01:20:36,360 --> 01:20:38,440 No Dia do Julgamento, você vai me agradecer. 1077 01:20:40,440 --> 01:20:43,360 Fui estuprada com sua permissão. 1078 01:20:44,880 --> 01:20:46,400 Que 'caminho certo' é esse? 1079 01:20:46,720 --> 01:20:48,360 Você está ganhando uma nova vida. 1080 01:20:49,400 --> 01:20:50,600 Aprenda a vivê-lo. 1081 01:20:57,360 --> 01:21:00,120 Jalaluddin enganado você com uma ninharia. 1082 01:21:00,920 --> 01:21:03,640 Precisamos trazer mais três meninas agora. 1083 01:21:04,040 --> 01:21:05,760 Desta vez, as castas superiores são os alvos. 1084 01:21:06,240 --> 01:21:08,560 Uma garota brâmane ganha doze lakhs. 1085 01:21:08,840 --> 01:21:11,640 E essa garota? E o dinheiro que gastamos com ela? 1086 01:21:12,320 --> 01:21:15,240 Você não sabe como recuperamos custos? 1087 01:21:46,040 --> 01:21:47,000 Vamos entrar. 1088 01:21:49,960 --> 01:21:52,160 -Salam walekum, abbu. -Walekum asalam. 1089 01:21:52,640 --> 01:21:53,600 Entre. 1090 01:21:53,840 --> 01:21:55,280 Refresque-se primeiro. 1091 01:21:55,440 --> 01:21:57,600 Ammi, esta é Fátima. 1092 01:21:58,320 --> 01:21:59,360 Minha segunda esposa. 1093 01:22:04,040 --> 01:22:04,920 Quem é ela? 1094 01:22:06,000 --> 01:22:07,280 Esta é Fátima. 1095 01:22:08,520 --> 01:22:09,800 Minha segunda esposa. 1096 01:22:17,320 --> 01:22:18,560 Papai. 1097 01:22:20,960 --> 01:22:22,160 Estou com muita dor. 1098 01:22:25,280 --> 01:22:26,960 Papai! 1099 01:22:34,880 --> 01:22:36,440 Oh meu Deus! 1100 01:22:39,920 --> 01:22:40,920 Não. 1101 01:22:41,720 --> 01:22:44,560 Estou dizendo para o seu próprio bem. 1102 01:22:44,920 --> 01:22:47,440 Você não pode fazer tanto pela sua família? 1103 01:22:49,760 --> 01:22:52,120 Faça as pazes com isso. 1104 01:22:52,720 --> 01:22:54,360 Tudo bem, eu prometo. 1105 01:22:55,240 --> 01:22:57,400 Só enviarei rapazes. 1106 01:22:59,360 --> 01:23:00,920 Você vai se divertir agora, não vai? 1107 01:23:07,800 --> 01:23:09,240 Senhor Fardeen. 1108 01:23:09,920 --> 01:23:11,320 Por favor, entre. 1109 01:23:11,760 --> 01:23:14,240 Ela estava esperando por você. 1110 01:23:24,520 --> 01:23:26,760 Não! Não! 1111 01:23:27,040 --> 01:23:28,760 Sair. 1112 01:23:28,960 --> 01:23:31,080 Solte! Não! 1113 01:23:31,240 --> 01:23:33,120 Não! Não! Não! 1114 01:23:35,080 --> 01:23:37,760 Não! Não! Não! 1115 01:23:38,560 --> 01:23:40,720 Não! Não! Não! 1116 01:23:41,000 --> 01:23:42,360 Não! Não! 1117 01:23:42,880 --> 01:23:45,520 Não! Não! Não! 1118 01:23:45,920 --> 01:23:48,400 Não! Não! Não! 1119 01:23:48,520 --> 01:23:50,840 Não! 1120 01:23:51,080 --> 01:23:53,320 Não! Não! 1121 01:23:53,880 --> 01:23:55,720 Não! Não! 1122 01:23:56,360 --> 01:23:58,840 Solte! Não! 1123 01:23:59,360 --> 01:24:01,400 Não! Não! 1124 01:24:01,960 --> 01:24:03,840 Não! Não! Não! 1125 01:24:13,720 --> 01:24:16,120 -Maldito inferno! -Solte! Não! 1126 01:24:16,240 --> 01:24:18,640 Não! Não! Não! 1127 01:24:21,520 --> 01:24:22,960 Não! 1128 01:24:23,640 --> 01:24:26,240 Não! Não! 1129 01:24:26,440 --> 01:24:28,280 Não! Não! 1130 01:24:28,360 --> 01:24:32,280 Não! Não! Não! 1131 01:24:32,440 --> 01:24:34,600 Não! Não! 1132 01:24:34,920 --> 01:24:36,960 Não! Não! 1133 01:24:37,120 --> 01:24:39,160 Não! Não! 1134 01:24:39,280 --> 01:24:41,040 Não! 1135 01:24:41,320 --> 01:24:43,040 Não! Não! 1136 01:24:52,960 --> 01:24:55,360 Não! 1137 01:24:56,080 --> 01:24:58,160 Não! 1138 01:25:00,600 --> 01:25:02,040 Não! Não! 1139 01:25:04,240 --> 01:25:06,400 Não! Não! 1140 01:25:18,280 --> 01:25:18,960 Não! 1141 01:25:18,960 --> 01:25:19,640 Não! 1142 01:25:19,640 --> 01:25:20,480 Não! 1143 01:25:21,000 --> 01:25:23,320 Não! Não! Não! 1144 01:25:25,000 --> 01:25:27,320 Não! Não! Não! 1145 01:25:28,280 --> 01:25:29,440 Não! 1146 01:25:32,760 --> 01:25:33,760 Neha, querida. 1147 01:25:40,880 --> 01:25:42,320 -Papai? -Neha. 1148 01:25:44,360 --> 01:25:45,520 Minha garota. 1149 01:25:46,800 --> 01:25:48,680 Papai... 1150 01:25:52,720 --> 01:25:55,040 Eu tentei de tudo para fugir, 1151 01:25:55,560 --> 01:25:56,840 mas não consegui sair. 1152 01:25:57,080 --> 01:26:00,520 Por que você rompeu relações comigo? 1153 01:26:02,920 --> 01:26:05,040 Se você não tivesse me deserdado, 1154 01:26:06,480 --> 01:26:08,480 Eu não estaria aqui assim. 1155 01:26:08,920 --> 01:26:11,120 Por que você não confiou em nós? 1156 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Você se casou sem nos contar. 1157 01:26:14,760 --> 01:26:17,120 Mas não se preocupe, estou aqui agora. 1158 01:26:17,840 --> 01:26:19,600 Vim para te levar para casa, criança. 1159 01:26:20,600 --> 01:26:21,520 Venha, vamos. 1160 01:26:26,760 --> 01:26:29,680 Não! Não! Não! 1161 01:26:29,760 --> 01:26:31,120 Não! Não! 1162 01:26:31,680 --> 01:26:32,760 Não! 1163 01:26:40,480 --> 01:26:42,360 Já tanto tempo perdido. 1164 01:26:42,760 --> 01:26:45,240 e a primeira audiência faltam três meses. 1165 01:26:45,880 --> 01:26:48,480 A vida da minha filha será destruída. 1166 01:26:48,800 --> 01:26:50,840 A lei se move no seu próprio ritmo, senhor. 1167 01:26:50,880 --> 01:26:51,520 Você e eu… 1168 01:26:51,560 --> 01:26:54,240 Que tipo de lei é essa que favorece os criminosos? 1169 01:26:54,400 --> 01:26:57,680 Casos de casamento amoroso são juridicamente muito complicado. 1170 01:26:57,760 --> 01:26:58,960 Área cinzenta completa. 1171 01:26:59,120 --> 01:27:02,840 Se a garota disser que foi por vontade própria, nenhum tribunal pode detê-la. 1172 01:27:03,320 --> 01:27:04,480 Não há lei contra isso. 1173 01:27:05,320 --> 01:27:08,680 Enquanto isso, se você pudesse talvez prepare um chá ou lanches. 1174 01:27:08,800 --> 01:27:09,520 Sim. 1175 01:27:16,960 --> 01:27:18,480 Este caso é meu agora. 1176 01:27:19,040 --> 01:27:21,280 Vou agitar todo o legal sistema para sua filha. 1177 01:27:36,280 --> 01:27:39,000 Essas músicas... não são pecado? 1178 01:27:41,080 --> 01:27:44,040 É o seguinte, o amor faz toda coisa pecaminosa é aceitável. 1179 01:27:45,400 --> 01:27:47,320 Afinal, também criamos música sufi. 1180 01:27:51,080 --> 01:27:54,280 Mas sua esposa? 1181 01:28:03,600 --> 01:28:05,240 Casei-me com ela por obrigação. 1182 01:28:08,960 --> 01:28:10,960 Tentei ajudá-la e isso me arruinou. 1183 01:28:12,080 --> 01:28:13,680 Quem sabe quantos namorados ela teve. 1184 01:28:17,360 --> 01:28:21,680 Graças a Deus Ele enviou você para me dar vida novamente. 1185 01:28:22,280 --> 01:28:23,600 Fátima, seu amor é a única razão 1186 01:28:23,960 --> 01:28:25,600 Estou até respirando hoje. 1187 01:28:26,720 --> 01:28:27,960 Não diga isso. 1188 01:28:33,400 --> 01:28:34,480 Eu preciso te contar uma coisa 1189 01:28:35,320 --> 01:28:36,880 Tenho vergonha até de dizer isso. 1190 01:28:37,320 --> 01:28:39,040 Por que hesitar em compartilhar com sua esposa. Diga-me. 1191 01:28:39,360 --> 01:28:40,320 Diga-me. 1192 01:28:46,320 --> 01:28:50,280 A criança, seja lá o que Divya carrega em seu ventre. 1193 01:28:52,440 --> 01:28:53,520 eu nem sei 1194 01:28:54,160 --> 01:28:55,920 se é meu ou algo assim do ex-namorado. 1195 01:29:00,920 --> 01:29:01,840 Não importa isso. 1196 01:29:02,760 --> 01:29:04,240 Você é diferente, Fátima. 1197 01:29:04,880 --> 01:29:05,960 Você é especial. 1198 01:29:06,880 --> 01:29:09,800 Eu não sei como você pode até ouvir a voz da minha alma. 1199 01:29:12,960 --> 01:29:13,840 Eu te amo. 1200 01:29:22,040 --> 01:29:23,960 Olhe para este ladrão de maridos. 1201 01:29:24,600 --> 01:29:27,640 Ela será amante, mas não se converterá. 1202 01:29:30,120 --> 01:29:30,840 O que você disse? 1203 01:29:32,560 --> 01:29:33,880 Sua senhora barata! 1204 01:29:36,880 --> 01:29:38,280 Eu sou barato? 1205 01:29:38,920 --> 01:29:39,720 Você é barato! 1206 01:29:39,880 --> 01:29:41,040 Você é barato! 1207 01:29:41,080 --> 01:29:42,400 Como você ousa empurrar! 1208 01:29:49,320 --> 01:29:51,160 Eu te dei total liberdade. 1209 01:29:52,320 --> 01:29:54,680 Você disse que não usaria hijab, Eu aceitei. 1210 01:29:55,640 --> 01:29:57,600 Você andou seminu, Eu permiti. 1211 01:29:57,920 --> 01:30:00,000 Eu deixo você sair, deixo você estudar. 1212 01:30:00,440 --> 01:30:02,320 Viver juntos é um pecado para nós, 1213 01:30:02,600 --> 01:30:04,840 mas fiz até isso pelo nosso amor. 1214 01:30:05,000 --> 01:30:07,440 Mas você acabou sendo ingrato, 1215 01:30:07,840 --> 01:30:09,920 assim como toda a sua família infiel. 1216 01:30:13,720 --> 01:30:16,080 Você nunca respeitou meu amor. 1217 01:30:16,760 --> 01:30:19,080 Nunca valorizei meus sacrifícios. 1218 01:30:24,240 --> 01:30:26,320 Agora observe como eu mantenho você na linha. 1219 01:30:26,960 --> 01:30:29,040 Como eu coloco você no caminho certo. 1220 01:30:29,480 --> 01:30:30,840 Basta assistir agora! 1221 01:30:31,680 --> 01:30:33,360 De que caminho você está falando? 1222 01:30:35,280 --> 01:30:36,880 O que você acha que eu sou? 1223 01:30:37,400 --> 01:30:38,840 Algum tipo de projeto? 1224 01:30:40,720 --> 01:30:44,240 Os muçulmanos deste país são representado pelos grandes Abdul Kalam, 1225 01:30:44,360 --> 01:30:47,480 Raza Khan, Raheem Bismillah Khan, 1226 01:30:48,080 --> 01:30:51,960 Vencedor do Paramveer Chakra, Abdul Hamid. 1227 01:30:53,720 --> 01:30:55,720 Jogadores de críquete, estrelas de cinema, 1228 01:30:56,480 --> 01:30:58,440 músicos, dançarinos, artistas. 1229 01:30:58,880 --> 01:31:02,000 Bons muçulmanos em todos canto desta nação. 1230 01:31:03,320 --> 01:31:04,960 E por causa dessas pessoas boas, 1231 01:31:05,000 --> 01:31:08,920 garotas como eu confiam em garotos como você. 1232 01:31:11,160 --> 01:31:12,840 Mas você, Salim, 1233 01:31:13,480 --> 01:31:16,720 você é uma vergonha em sua própria comunidade. 1234 01:31:17,880 --> 01:31:21,280 Desgraça ou orgulho da comunidade. 1235 01:31:22,280 --> 01:31:24,200 Você descobrirá em apenas alguns anos. 1236 01:31:27,240 --> 01:31:29,800 Quando o mundo ouve o que aconteceu comigo, 1237 01:31:30,920 --> 01:31:34,280 Salim, você não estará capaz de mostrar seu rosto. 1238 01:31:35,320 --> 01:31:36,240 É assim mesmo? 1239 01:31:37,720 --> 01:31:41,560 Como será o seu pequeno história chega a alguém? 1240 01:31:45,080 --> 01:31:46,280 Não... 1241 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Salim! 1242 01:32:00,280 --> 01:32:01,320 Salim! 1243 01:32:02,440 --> 01:32:03,480 Salim! 1244 01:32:04,680 --> 01:32:06,320 Salim, você não pode fazer isso comigo. 1245 01:32:07,320 --> 01:32:08,120 Salim! 1246 01:32:09,120 --> 01:32:10,000 Salim, não! Parar! 1247 01:32:12,000 --> 01:32:13,040 Não faça isso, por favor. 1248 01:32:14,080 --> 01:32:15,280 Pare Salim! 1249 01:32:15,960 --> 01:32:17,240 Pare, Salim. 1250 01:32:17,920 --> 01:32:18,960 Não faça isso, por favor. 1251 01:32:21,160 --> 01:32:22,120 Pare, Salim. 1252 01:32:23,960 --> 01:32:25,120 Pare, Salim! 1253 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 Não faça isso! Parar! 1254 01:32:26,960 --> 01:32:27,880 Não faça isso! Parar! 1255 01:32:30,200 --> 01:32:32,080 Quanto tempo você consegue me manter trancado? 1256 01:32:32,640 --> 01:32:34,440 Você não pode me impedir. 1257 01:32:35,560 --> 01:32:37,400 Vou expor você, Salim. 1258 01:33:05,120 --> 01:33:06,680 Shh... shh, querido, não chore. 1259 01:33:06,760 --> 01:33:09,200 Se você não consegue gerenciar, por que ter um filho? 1260 01:33:10,720 --> 01:33:12,800 Rasheed estava certo sobre você. 1261 01:33:13,600 --> 01:33:15,000 -O que ele disse? -O de sempre! 1262 01:33:15,920 --> 01:33:17,920 Amei um cara, casei com outro, 1263 01:33:17,960 --> 01:33:19,040 grávida de mais uma. 1264 01:33:19,640 --> 01:33:22,200 Eu me apaixonei por Rasheed quando eu estava no 9º ano. 1265 01:33:22,280 --> 01:33:25,720 Ele me perseguiu online por seis meses até que eu desisti. 1266 01:33:25,880 --> 01:33:29,680 De então até agora, só isso canalha esteve na minha vida. 1267 01:33:29,840 --> 01:33:32,160 Mostre-me um bate-papo, uma ligação com qualquer outra pessoa, 1268 01:33:32,200 --> 01:33:33,800 Vou dançar nua na rua. 1269 01:33:34,880 --> 01:33:36,720 O que você está dizendo? 1270 01:33:38,040 --> 01:33:40,080 Ele diz tão terrível coisas sobre você. 1271 01:33:40,680 --> 01:33:42,000 Tudo mentira. 1272 01:33:43,000 --> 01:33:45,480 Ele me prendeu dessa maneira. Agora é a sua vez. 1273 01:33:46,800 --> 01:33:48,680 Ele me ama. 1274 01:33:50,560 --> 01:33:52,120 Amor verdadeiro. 1275 01:33:55,280 --> 01:33:56,120 Diga-me uma coisa. 1276 01:33:57,960 --> 01:33:59,920 Você teve outro nome antes de Fátima? 1277 01:34:00,680 --> 01:34:01,720 Sim. 1278 01:34:03,040 --> 01:34:03,880 Sneha. 1279 01:34:07,600 --> 01:34:08,760 Fátima. 1280 01:34:09,240 --> 01:34:10,760 Chegando. 1281 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Ouvir. 1282 01:34:14,440 --> 01:34:16,800 Fuja enquanto ainda pode, 1283 01:34:16,880 --> 01:34:19,840 ou você ficará preso como eu. 1284 01:34:25,880 --> 01:34:29,400 Assim como todas aquelas pessoas se reuniram na delegacia, 1285 01:34:29,680 --> 01:34:33,600 precisamos ir juntos e pressioná-los. 1286 01:34:33,880 --> 01:34:35,760 Só então será minha filha voltou para casa. 1287 01:34:36,400 --> 01:34:39,000 Satyendra ji, você é absolutamente certo. 1288 01:34:39,160 --> 01:34:41,360 Mas somos pessoas simples de classe média. 1289 01:34:41,560 --> 01:34:42,720 Como podemos fazer tudo isso? 1290 01:34:42,840 --> 01:34:43,960 Também temos filhas. 1291 01:34:44,200 --> 01:34:45,920 Não podemos fazer deles inimigos, 1292 01:34:46,080 --> 01:34:48,400 ou nossas meninas não estarão seguras saindo. 1293 01:34:48,480 --> 01:34:50,320 Mas se não os impedirmos hoje, 1294 01:34:50,360 --> 01:34:52,080 amanhã isso vai acontecer com sua filha. 1295 01:34:52,280 --> 01:34:53,240 Então o que você fará? 1296 01:34:53,400 --> 01:34:57,320 Sinto muito, mas não compare sua filha para a nossa. 1297 01:34:58,680 --> 01:35:00,080 Todos nós já vimos esses vídeos. 1298 01:35:00,560 --> 01:35:02,160 Ouça-me, por favor. 1299 01:35:02,440 --> 01:35:03,760 Não estamos unidos, 1300 01:35:04,000 --> 01:35:06,080 e isso é exatamente o que eles estão explorando. 1301 01:35:08,760 --> 01:35:10,400 Não estamos pedindo nada. 1302 01:35:11,880 --> 01:35:15,320 Apenas sua voz, seu apoio. 1303 01:35:16,560 --> 01:35:19,920 Então minha filha a conhece a comunidade está com ela. 1304 01:35:21,040 --> 01:35:22,920 O medo dentro dela desaparecerá, 1305 01:35:23,440 --> 01:35:25,920 então ela voltará para casa sozinha. 1306 01:35:26,280 --> 01:35:28,400 Satyendra ji, não sopre isso fora de proporção. 1307 01:35:28,680 --> 01:35:30,440 Somos 80 por cento da Índia, 1308 01:35:30,720 --> 01:35:32,400 como eles podem nos dominar? 1309 01:35:32,600 --> 01:35:33,760 80 por cento! 1310 01:35:34,160 --> 01:35:35,640 Mas quantos de nós estão realmente unidos? 1311 01:35:35,920 --> 01:35:37,720 Eles têm 57 países. 1312 01:35:37,960 --> 01:35:40,840 À menor provocação, todos eles estão juntos. 1313 01:35:41,040 --> 01:35:43,280 E não podemos nem nos unir em um bairro. 1314 01:35:45,880 --> 01:35:47,280 Para Divya, 1315 01:35:48,120 --> 01:35:49,680 que nasceu aqui, 1316 01:35:50,440 --> 01:35:52,120 cresceu diante de seus olhos, 1317 01:35:52,800 --> 01:35:55,600 comeram em suas casas, brincou com seus filhos, 1318 01:35:56,000 --> 01:35:57,400 teve festa do pijama. 1319 01:35:58,400 --> 01:36:00,480 Até que a tragédia atinja a nossa própria casa, 1320 01:36:00,680 --> 01:36:02,200 não estamos juntos. 1321 01:36:02,880 --> 01:36:05,400 Quanto tempo vai demorar eles para nos destruir? 1322 01:36:05,640 --> 01:36:09,960 Por favor, não soe como fanáticos de direita. 1323 01:36:10,160 --> 01:36:12,200 -Tudo bem então, conte-nos minha garota... -Suman. 1324 01:36:14,720 --> 01:36:15,600 Vamos. 1325 01:36:17,160 --> 01:36:20,440 Depois de mil anos de escravidão, se as pessoas ainda não aprenderam, 1326 01:36:22,360 --> 01:36:24,280 nem mesmo Deus pode salvá-los. 1327 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 Mãe. 1328 01:37:22,320 --> 01:37:23,320 Sim, querido. 1329 01:37:24,280 --> 01:37:25,960 E se algo acontecer comigo? 1330 01:37:26,160 --> 01:37:27,120 O que? 1331 01:37:27,280 --> 01:37:29,960 Você ainda vai culpar meu vestido em vez de culpado? 1332 01:37:30,200 --> 01:37:32,160 Que tipo de estúpido coisas que você está dizendo? 1333 01:37:32,400 --> 01:37:33,880 Essa é exatamente a lógica que você usou, 1334 01:37:33,960 --> 01:37:36,720 na reunião da sociedade sobre o desaparecimento de Divya? 1335 01:37:39,040 --> 01:37:40,400 Então eu não estava errado. 1336 01:37:40,880 --> 01:37:42,240 Se ela não tivesse feito esses vídeos então… 1337 01:37:42,280 --> 01:37:43,320 Não, mãe. 1338 01:37:43,640 --> 01:37:44,960 Uma garota é uma garota. 1339 01:37:45,400 --> 01:37:48,200 Comentando sobre suas roupas ou estilo de vida, 1340 01:37:48,720 --> 01:37:51,880 significa que você está dando culpados uma desculpa para cometer crimes. 1341 01:37:54,680 --> 01:37:56,640 Apoie os pais de Divya, mãe. 1342 01:37:57,240 --> 01:37:58,320 Esse é o nosso dever. 1343 01:38:09,640 --> 01:38:11,240 Quando você adora secretamente, 1344 01:38:11,760 --> 01:38:13,120 É a forma mais pura de adoração. 1345 01:38:14,400 --> 01:38:15,760 Você não está com medo? 1346 01:38:16,400 --> 01:38:17,640 Você é incrivelmente destemido. 1347 01:38:17,800 --> 01:38:19,480 E você é tão inocente, 1348 01:38:19,720 --> 01:38:21,200 você simplesmente suportou tudo. 1349 01:38:24,320 --> 01:38:27,440 Eu sou o responsável para minha situação. 1350 01:38:28,720 --> 01:38:30,760 Minha mãe mostrou um pouco de rigor, 1351 01:38:31,680 --> 01:38:33,440 então eu fiz dela a inimiga. 1352 01:38:35,280 --> 01:38:39,240 E esses namorados sempre parecem mais verdadeiros que os pais. 1353 01:38:42,560 --> 01:38:44,160 Dezesseis anos de educação 1354 01:38:44,800 --> 01:38:46,960 perdido em seis meses de bajulação. 1355 01:38:51,480 --> 01:38:53,160 Até o Senhor Krishna deve estar pensando, 1356 01:38:53,360 --> 01:38:56,480 olhe para essas duas garotas, apenas fofocando. 1357 01:38:59,640 --> 01:39:02,400 Oh meu Deus! Que sorriso lindo você tem. 1358 01:39:03,880 --> 01:39:05,240 Vamos, vamos começar. 1359 01:39:06,000 --> 01:39:07,840 -O que? -Dança. 1360 01:39:08,200 --> 01:39:09,240 Você perdeu a cabeça? 1361 01:39:09,400 --> 01:39:12,040 Vamos, vamos fazer um carretel. 1362 01:39:13,640 --> 01:39:15,480 Aqui, prenda seu cabelo com isso. 1363 01:39:16,800 --> 01:39:18,880 Vamos, garota, me mostre seus movimentos. 1364 01:39:19,320 --> 01:39:20,120 Comece. 1365 01:39:20,880 --> 01:39:22,040 OK. 1366 01:39:52,160 --> 01:39:57,280 “Eu não conheço orações, ó Krishna” 1367 01:39:57,400 --> 01:40:00,720 “Mas ouça o meu silêncio” 1368 01:40:02,440 --> 01:40:09,720 “Outros podem adorar, mas quem vai te amar do jeito que eu amo” 1369 01:40:11,120 --> 01:40:13,640 “Esses pés miseráveis não obedecem mais” 1370 01:40:13,680 --> 01:40:15,840 “Suas ruas me encantam, sombrio Senhor Kanha” 1371 01:40:15,880 --> 01:40:20,640 “Eu canto, Kanha, estou perdido, Kanha, eu me rendo” 1372 01:40:20,800 --> 01:40:24,040 “Cada poro meu é seu agora” 1373 01:40:24,080 --> 01:40:25,280 “Meu Kanha” 1374 01:40:25,400 --> 01:40:28,160 “Cada centímetro meu se tornou Seu” 1375 01:40:28,240 --> 01:40:29,760 “Meu Kanha” 1376 01:40:29,800 --> 01:40:33,920 “Cada centímetro meu se tornou Seu” 1377 01:40:34,320 --> 01:40:36,360 “O céu azul sabe, o vento fluindo sabe” 1378 01:40:36,360 --> 01:40:38,680 “Por que você não consegue ver” 1379 01:40:38,760 --> 01:40:43,440 “Desde que o Yamuna começou fluir, Radha tem sido Sua” 1380 01:40:43,560 --> 01:40:45,640 “O céu azul sabe, o vento corrente sabe” 1381 01:40:45,680 --> 01:40:47,960 “Por que você não consegue ver” 1382 01:40:48,000 --> 01:40:52,800 “Desde que o Yamuna começou fluir, Radha tem sido Sua” 1383 01:40:54,360 --> 01:40:57,760 Ela adorava dançar durante o Janmashtami. 1384 01:41:05,000 --> 01:41:06,080 Papai? 1385 01:41:06,680 --> 01:41:07,600 Divya! 1386 01:41:10,560 --> 01:41:11,440 Mamãe. 1387 01:41:12,200 --> 01:41:14,120 Por favor, me perdoe, mamãe. 1388 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 Você estava certo. 1389 01:41:16,600 --> 01:41:18,640 Eu não te escutei, mãe. 1390 01:41:19,560 --> 01:41:20,760 Você está bem? 1391 01:41:21,480 --> 01:41:22,560 Apenas uma vez. 1392 01:41:23,480 --> 01:41:25,080 Apenas volte para casa, querido. 1393 01:41:26,440 --> 01:41:28,360 De qualquer forma, encontre uma maneira de escapar. 1394 01:41:28,640 --> 01:41:30,120 Sim, papai. 1395 01:41:31,240 --> 01:41:33,640 Mas eu preciso expor Rasheed e sua família. 1396 01:41:33,760 --> 01:41:35,280 Só não sei como. 1397 01:41:36,240 --> 01:41:37,640 Salve-me, papai. 1398 01:41:37,920 --> 01:41:39,040 Por favor me ajude. 1399 01:41:39,320 --> 01:41:41,120 Ouça com atenção. 1400 01:41:41,240 --> 01:41:43,760 Grave um vídeo. Envie para nós. 1401 01:41:53,640 --> 01:41:54,440 Mãe. 1402 01:41:55,880 --> 01:41:56,840 Dê-me a chave. 1403 01:41:57,960 --> 01:42:01,640 Garotas hindus buscam um preço premium aqui. 1404 01:42:02,840 --> 01:42:04,320 O cliente pode chegar a qualquer momento. 1405 01:42:07,640 --> 01:42:10,280 -Esse seu hábito precisa acabar. -Que hábito? 1406 01:42:11,880 --> 01:42:13,040 Quatro dias se passaram. 1407 01:42:21,480 --> 01:42:24,080 Irmão, evite o rosto. 1408 01:42:24,560 --> 01:42:25,800 Os clientes reclamam. 1409 01:42:39,760 --> 01:42:42,560 Tudo isso é para seu benefício. 1410 01:42:43,040 --> 01:42:44,480 Então, por favor, não lute contra isso. 1411 01:42:46,920 --> 01:42:49,160 Não posso ver você morrer de fome. 1412 01:42:50,280 --> 01:42:53,560 Vamos, coma. 1413 01:42:54,440 --> 01:42:55,840 Vou morrer de fome, 1414 01:42:58,880 --> 01:43:00,320 mas não vou comer carne. 1415 01:43:03,240 --> 01:43:05,560 -Solte minha mão. -Eu te disse para não brigar, 1416 01:43:05,960 --> 01:43:07,440 -mas você não vai aprender. - Solte minha mão. 1417 01:43:08,080 --> 01:43:08,880 Solte minha mão. 1418 01:43:09,320 --> 01:43:10,280 Deixe minha mão. 1419 01:43:10,400 --> 01:43:11,400 Afaste-se! 1420 01:44:05,720 --> 01:44:07,040 Bom! 1421 01:44:07,640 --> 01:44:10,400 Comece a se acostumar comendo carne a partir de hoje. 1422 01:44:10,600 --> 01:44:12,840 Você ficará sozinho por os próximos dois dias. 1423 01:44:13,280 --> 01:44:15,160 Muito tempo para você para pensar sobre as coisas. 1424 01:44:15,840 --> 01:44:17,480 Estamos indo embora, 1425 01:44:17,560 --> 01:44:20,920 mas estamos deixando carne para você. 1426 01:44:25,000 --> 01:44:26,200 Segure isso. 1427 01:44:33,080 --> 01:44:35,080 Quero você nisso quando eu voltar. 1428 01:44:41,000 --> 01:44:42,280 Fique de olho nela. 1429 01:45:13,560 --> 01:45:15,320 Meu nome é Divya Paliwal, 1430 01:45:16,320 --> 01:45:18,640 e peço desculpas aos meus pais 1431 01:45:19,360 --> 01:45:22,040 por trair dezesseis anos de sua educação. 1432 01:45:23,240 --> 01:45:26,920 E confiar em um namorado traiçoeiro de alguns meses sobre eles. 1433 01:45:28,080 --> 01:45:30,760 Mamãe, eu entendo agora, 1434 01:45:31,240 --> 01:45:32,680 você é o melhor. 1435 01:45:34,360 --> 01:45:36,000 Papai, por favor, salve-me. 1436 01:45:37,080 --> 01:45:39,360 Rasheed me aprisionou aqui, 1437 01:45:39,800 --> 01:45:43,360 e ele prendeu outra garota, a converteu também. 1438 01:45:44,000 --> 01:45:45,760 Papai, mostre isso vídeo para a polícia 1439 01:45:45,840 --> 01:45:47,680 e expor Rasheed. 1440 01:45:48,040 --> 01:45:50,160 Se você puder, por favor me perdoe, mãe. 1441 01:45:50,800 --> 01:45:53,480 Por favor, leve-me para casa. 1442 01:45:54,200 --> 01:45:55,360 Por favor. 1443 01:46:00,480 --> 01:46:01,680 Aaliyah... 1444 01:46:04,400 --> 01:46:05,720 Aaliyah... 1445 01:46:07,200 --> 01:46:09,640 -O que você estava fazendo? -Nada. 1446 01:46:10,560 --> 01:46:12,240 Acabei de colocar o Dinamarquês para dormir. 1447 01:46:28,880 --> 01:46:29,800 -Dê-me esse telefone. -Não, não vou. 1448 01:46:29,880 --> 01:46:31,280 Não, não vou! Rashid, não. 1449 01:46:31,320 --> 01:46:32,480 Deixe isso. Dê-me o telefone. 1450 01:46:32,560 --> 01:46:33,560 Dê-me o telefone! 1451 01:46:33,640 --> 01:46:35,040 Rasheed, me dê o telefone. 1452 01:46:35,160 --> 01:46:37,360 Depois de tudo que fiz por você, é assim que você me retribui? 1453 01:46:37,400 --> 01:46:39,040 Rashid! 1454 01:46:39,200 --> 01:46:41,360 -Não bata nela, por favor. -Por que você deu o telefone a ela? 1455 01:46:41,560 --> 01:46:42,640 Por que? 1456 01:46:43,840 --> 01:46:45,720 E daí se eu desse a ela. 1457 01:46:45,880 --> 01:46:47,880 -Meninas não são escravas! -Cale-se! 1458 01:46:48,560 --> 01:46:50,880 Dê-lhe um pouco de liberdade e você pensa que é o chefe agora. 1459 01:46:50,920 --> 01:46:53,040 -Devolva meu telefone, Rasheed. -Pare com isso. 1460 01:46:53,160 --> 01:46:55,760 -Rashid! Eu avisei que iria expor você. -Aaliyah, pare.. 1461 01:46:55,840 --> 01:46:59,640 Seu monstro. Seu jogo acabou. Dê-me meu telefone. 1462 01:47:00,320 --> 01:47:01,560 Dê-me o telefone! 1463 01:47:01,640 --> 01:47:02,920 -Estou dando. Espere, Aalia! -Me passa o telefone. 1464 01:47:03,000 --> 01:47:05,200 -Me passa o telefone. -Aalia! 1465 01:47:05,640 --> 01:47:07,400 -Eu não vou poupar você. -Suficiente! 1466 01:47:26,200 --> 01:47:27,280 Fátima, estou avisando. 1467 01:47:28,280 --> 01:47:30,040 Se você disser uma palavra sobre isso a alguém, 1468 01:47:31,040 --> 01:47:32,720 você enfrentará as mesmas consequências. 1469 01:47:35,040 --> 01:47:35,800 Pegue? 1470 01:49:34,720 --> 01:49:36,440 Toda a minha vida, pensei 1471 01:49:37,080 --> 01:49:39,320 religião não significava nada para mim. 1472 01:49:40,600 --> 01:49:42,080 Que sou um verdadeiro secular. 1473 01:49:43,280 --> 01:49:44,840 Mas agora eu vejo, 1474 01:49:45,880 --> 01:49:49,960 secularismo não é sobre negando quem você é. 1475 01:49:51,160 --> 01:49:54,760 Os valores da minha mãe penetraram em minha alma. 1476 01:49:55,720 --> 01:49:58,800 Meu DNA cultural é hindu. 1477 01:49:59,440 --> 01:50:00,600 Hoje posso dizer com orgulho, 1478 01:50:01,440 --> 01:50:04,080 Eu sou hindu. 1479 01:50:04,760 --> 01:50:06,960 E eu nunca vou me converter. 1480 01:50:07,600 --> 01:50:09,080 Não vou deixar homens como Salim 1481 01:50:09,200 --> 01:50:11,640 arruinar outra vida. 1482 01:50:17,280 --> 01:50:18,240 Mamãe e papai. 1483 01:50:20,120 --> 01:50:21,360 Desculpe. 1484 01:50:23,280 --> 01:50:24,560 Mas eu prometo a você. 1485 01:50:25,840 --> 01:50:27,400 Vou deixar você orgulhoso. 1486 01:50:40,040 --> 01:50:41,040 O que fazemos? 1487 01:50:42,640 --> 01:50:43,840 Nós a enterramos! 1488 01:50:45,960 --> 01:50:47,000 O que mais? 1489 01:50:50,400 --> 01:50:52,080 As pistas do nosso bairro são muito estreitos. 1490 01:50:53,720 --> 01:50:55,480 Se carregarmos um corpo, alguém nos verá. 1491 01:51:01,880 --> 01:51:03,080 Fátima, segure a mão dela. 1492 01:51:07,480 --> 01:51:08,720 Fátima, agarre-a. 1493 01:51:10,400 --> 01:51:12,360 Eu disse para agarrá-la. 1494 01:51:14,800 --> 01:51:15,560 Puxe. 1495 01:53:40,000 --> 01:53:42,200 Seu cabelo não é apenas lindo. 1496 01:53:43,600 --> 01:53:44,920 É poesia. 1497 01:53:45,440 --> 01:53:48,040 Nunca corte. 1498 01:54:38,600 --> 01:54:39,680 Oh meu Deus! 1499 01:54:56,640 --> 01:54:59,080 Senhora, isso A carteira de identidade foi encontrada na outra sala. 1500 01:54:59,440 --> 01:55:00,040 Obrigado. 1501 01:55:00,240 --> 01:55:04,360 Senhor, é a carteira de estudante de Surekha Nair. 1502 01:55:10,840 --> 01:55:15,400 A questão é: por que ela cortou o cabelo? 1503 01:55:15,720 --> 01:55:17,320 Que mensagem ela estava tentando transmitir? 1504 01:55:32,880 --> 01:55:34,600 Senhor, encontramos uma carta aqui. 1505 01:55:38,960 --> 01:55:39,840 Amma, 1506 01:55:40,720 --> 01:55:43,120 Eu não sei quando os valores que você me deu, 1507 01:55:43,880 --> 01:55:45,440 tornou-se minha própria alma. 1508 01:55:46,400 --> 01:55:48,440 Eu não poderia abandonar aquela alma. 1509 01:55:49,520 --> 01:55:52,440 E também não poderia me abandonar. 1510 01:56:04,400 --> 01:56:06,680 Senhor, aqui está outro. 1511 01:56:08,320 --> 01:56:13,120 A causa da minha morte é minha residência parceiro, Salim. 1512 01:56:13,600 --> 01:56:17,080 Um terrorista disfarçado de um jornalista liberal e progressista. 1513 01:56:17,480 --> 01:56:18,840 Quem é esse Salim? 1514 01:56:19,880 --> 01:56:20,920 Rastreie-o. 1515 01:56:28,600 --> 01:56:29,600 Meu filho! 1516 01:56:32,320 --> 01:56:33,440 Meu bebê! 1517 01:56:35,840 --> 01:56:37,520 Minha filha! 1518 01:56:37,920 --> 01:56:40,120 Oh Deus, não! 1519 01:56:44,360 --> 01:56:45,840 Minha filha! 1520 01:56:49,480 --> 01:56:51,800 Meu bebê! 1521 01:56:52,240 --> 01:56:54,160 Oh Deus, não! 1522 01:56:54,360 --> 01:56:55,920 Oh Deus, não! 1523 01:56:56,680 --> 01:56:59,520 Meu bebê! 1524 01:57:40,520 --> 01:57:44,480 Vamos mostrar a esses canalhas o paraíso enquanto eles ainda estão respirando. 1525 01:57:45,240 --> 01:57:46,760 Esqueça a conversão, 1526 01:57:47,200 --> 01:57:49,840 depois de hoje, eles vão esquecer sua própria maldita identidade. 1527 01:57:53,040 --> 01:57:56,880 “Glória ao Senhor Shiva” 1528 01:58:02,320 --> 01:58:05,240 “Glória ao Senhor Shiva” 1529 01:58:08,720 --> 01:58:11,640 “Glória ao Senhor Shiva” 1530 01:58:14,680 --> 01:58:18,160 “Glória ao Senhor Shiva” 1531 01:58:35,040 --> 01:58:37,760 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1532 01:58:37,880 --> 01:58:41,000 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1533 01:58:41,120 --> 01:58:44,200 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1534 01:58:44,320 --> 01:58:47,680 “Shambho Mahadeva” 1535 01:58:47,800 --> 01:58:50,640 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1536 01:58:50,760 --> 01:58:54,320 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1537 01:58:54,400 --> 01:58:57,480 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1538 01:58:57,600 --> 01:59:00,680 “Shambho Mahadeva” 1539 01:59:00,760 --> 01:59:03,880 “O tridente de Shiva despertou” 1540 01:59:03,960 --> 01:59:07,040 “O Ganges flui com fúria” 1541 01:59:07,120 --> 01:59:10,320 “O trovão do Damru ruge novamente” 1542 01:59:10,400 --> 01:59:13,040 “Kashi e Kedarnath ressuscitaram” 1543 01:59:13,440 --> 01:59:16,720 ‘Nosso orgulho adormecido agora despertou’ 1544 01:59:16,760 --> 01:59:22,080 “A lança e a adaga surgem como uma só” 1545 01:59:23,040 --> 01:59:26,240 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1546 01:59:26,360 --> 01:59:29,320 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1547 01:59:29,360 --> 01:59:32,600 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1548 01:59:32,760 --> 01:59:35,760 “Shambho Mahadeva” 1549 01:59:35,800 --> 01:59:38,120 Seu nome é Abida agora. 1550 01:59:41,080 --> 01:59:43,160 Ouça, Maulvi!! Seus jogos acabaram. 1551 01:59:43,760 --> 01:59:44,840 O povo acordou. 1552 01:59:46,720 --> 01:59:47,680 Tranque-o. 1553 01:59:52,880 --> 01:59:55,000 Então senhor quer implementar novas leis na Índia? 1554 01:59:55,040 --> 01:59:56,080 Sim, senhor. 1555 01:59:56,200 --> 01:59:57,160 Qual lei? 1556 01:59:57,360 --> 01:59:58,320 Senhor, lei sharia. 1557 02:00:02,000 --> 02:00:03,920 E qual é a punição por estupro sob esta lei? 1558 02:00:04,320 --> 02:00:07,360 Senhor, ouvi dizer que eles corte as partes íntimas. 1559 02:00:08,120 --> 02:00:09,120 OK. 1560 02:00:09,800 --> 02:00:14,040 'Ó Bābars, ó Aurangzebs, recupere o juízo' 1561 02:00:14,440 --> 02:00:18,240 ‘O próprio solo que te deu à luz, pertença a ele agora' 1562 02:00:18,680 --> 02:00:21,960 ‘Por quanto tempo devemos nutrir seu veneno em nossas mangas' 1563 02:00:22,200 --> 02:00:25,960 'Quanto tempo devemos ficar sozinhos carregar o fardo da fraternidade’ 1564 02:00:26,400 --> 02:00:30,160 ‘As pombas da paz agora são obrigados a se tornarem falcões 1565 02:00:30,240 --> 02:00:32,600 ‘Lance seu olhar sobre nossas filhas’ 1566 02:00:32,680 --> 02:00:34,000 ‘e vamos arrancá-lo’ 1567 02:00:34,400 --> 02:00:38,320 ‘Como se nas fornalhas o pontas de armas estão sendo forjadas’ 1568 02:00:38,720 --> 02:00:42,880 ‘Então a juventude foi temperada no fogo da batalha justa’ 1569 02:00:43,240 --> 02:00:45,080 ‘Se você tem coragem, então venha’ 1570 02:00:45,120 --> 02:00:47,480 ‘Segure esta chama em seu punho’ 1571 02:00:47,560 --> 02:00:48,840 ‘Provoque-nos agora, e das adegas’ 1572 02:00:48,920 --> 02:00:51,840 ‘Vamos convocar os guerreiros intoxicados 1573 02:00:52,080 --> 02:00:56,240 'As espadas de Shivaji, as lanças de Maharana’ 1574 02:00:56,520 --> 02:00:58,640 ‘Quando os valentes Bundelas expulsarem você’ 1575 02:00:58,720 --> 02:01:00,680 ‘Você vai ficar sem fôlego’ 1576 02:01:00,760 --> 02:01:03,440 ‘Quando o tambor de guerra dos Chandelas ressoar’ 1577 02:01:03,480 --> 02:01:05,120 ‘Você vai tremer’ 1578 02:01:05,360 --> 02:01:09,120 ‘Se a lâmina de Bajirao escapar de sua bainha’ 1579 02:01:09,320 --> 02:01:13,520 'Se a espada de Prithviraj, com sangue extinto, começa a rosnar ' 1580 02:01:13,920 --> 02:01:17,720 ‘Que refúgio permanecerá quando As adagas de Kumbha atingem o coração’ 1581 02:01:17,800 --> 02:01:22,120 ‘Se os filhotes de leão trovejarem, em qual toca você vai se esconder’ 1582 02:01:22,480 --> 02:01:26,520 'E deveriam os Sikhs do Guru Gobind levantar-se para fazer justiça’ 1583 02:01:26,760 --> 02:01:31,680 ‘Cem gerações que está por vir será lavado de você’ 1584 02:01:33,560 --> 02:01:36,520 “Glória ao Senhor Shiva” 1585 02:01:36,600 --> 02:01:39,560 “Glória ao Senhor Shiva” 1586 02:01:39,600 --> 02:01:42,560 “Glória ao Senhor Shiva” 1587 02:01:42,640 --> 02:01:45,560 “Glória ao Senhor Shiva” 1588 02:01:45,600 --> 02:01:48,560 “Você vai se arrepender, você vai se arrepender” 1589 02:01:48,640 --> 02:01:51,560 “Se você transformasse Shiva em Bhairav” 1590 02:01:51,600 --> 02:01:54,200 “Você testemunhará o que é a verdadeira destruição” 1591 02:01:54,240 --> 02:01:57,480 “Se realizarmos o Tandav” 1592 02:01:57,560 --> 02:02:00,560 “Espalhar cinzas de cremação neste corpo” 1593 02:02:00,600 --> 02:02:03,600 “Nosso mero movimento reescreve o destino” 1594 02:02:03,640 --> 02:02:06,560 “O veneno que guardei na garganta” 1595 02:02:06,560 --> 02:02:09,600 “E se eu o liberasse” 1596 02:02:09,640 --> 02:02:21,400 “E se eu o liberasse” 1597 02:02:21,560 --> 02:02:24,560 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1598 02:02:24,600 --> 02:02:27,080 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1599 02:02:27,160 --> 02:02:30,080 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1600 02:02:30,200 --> 02:02:33,160 “Shambho Mahadeva” 1601 02:02:33,240 --> 02:02:36,520 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1602 02:02:36,560 --> 02:02:39,480 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1603 02:02:39,560 --> 02:02:42,480 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1604 02:02:42,600 --> 02:02:45,600 “Shambho Mahadeva” 1605 02:02:45,640 --> 02:02:48,200 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1606 02:02:48,240 --> 02:02:51,120 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1607 02:02:51,200 --> 02:02:54,480 “Ó Shambho, Shiv Shambho” 1608 02:02:54,560 --> 02:02:58,120 “Shambho Mahadeva” 1609 02:03:04,040 --> 02:03:05,160 Mamãe e papai, 1610 02:03:06,040 --> 02:03:07,880 o que quer que tenha acontecido comigo 1611 02:03:09,000 --> 02:03:10,440 foi meu próprio erro. 1612 02:03:11,600 --> 02:03:15,200 Mas por favor conte a cada garota minha história. 1613 02:03:17,920 --> 02:03:21,720 Achei que o amor estava acima da religião. 1614 02:03:23,200 --> 02:03:26,320 Por que é sempre o Garota hindu que se converte? 1615 02:03:27,240 --> 02:03:29,360 Por que nunca é o menino? 1616 02:03:29,880 --> 02:03:32,600 Nunca obtive uma resposta para esta pergunta. 1617 02:03:35,720 --> 02:03:39,520 Mãe, meu último desejo é que, 1618 02:03:41,240 --> 02:03:43,120 meus últimos ritos 1619 02:03:44,520 --> 02:03:46,200 ser realizado de acordo à tradição hindu. 1620 02:03:50,640 --> 02:03:53,400 E se eu renascer novamente, 1621 02:03:55,000 --> 02:03:59,600 Que seja numa família hindu. 1622 02:04:08,240 --> 02:04:10,600 Eu sou o verdadeiro culpado aqui, criança. 1623 02:04:12,200 --> 02:04:14,120 Se eu não tivesse cortado os laços com você, 1624 02:04:14,760 --> 02:04:16,720 você não estaria nesta situação hoje. 1625 02:04:18,320 --> 02:04:20,400 -Por favor, me perdoe, Neha. -Não, por favor. 1626 02:04:28,080 --> 02:04:28,960 Seja feliz! 1627 02:04:31,000 --> 02:04:31,480 Ir. 1628 02:04:32,400 --> 02:04:33,000 Devemos nós? 1629 02:04:33,240 --> 02:04:34,120 -Sim. Vamos. 1630 02:04:35,320 --> 02:04:35,880 Tchau. 1631 02:04:56,480 --> 02:04:57,480 Por favor, realize a cerimônia de nomeação. 1632 02:04:57,680 --> 02:04:58,800 Por favor, anuncie o nome. 1633 02:05:07,120 --> 02:05:08,760 Ele faz parte de Divya. 1634 02:05:09,360 --> 02:05:10,680 Divyansh.