1
00:00:05,965 --> 00:00:08,134
[මෘදු සංගීතය]

2
00:00:14,140 --> 00:00:15,350
[මිනිසා කෑගසයි]

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,560
[අශ්වයා]

4
00:00:19,646 --> 00:00:21,481
- [මිනිසා කෑගසයි]
- [අශ්වයා]

5
00:00:21,523 --> 00:00:23,733
[අශ්ව කුර ගැටීම]

6
00:00:26,986 --> 00:00:28,238
[මිනිසා කෑගසයි]

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,364
[අශ්ව කුර ගැටීම]

8
00:00:29,405 --> 00:00:32,492
[අශ්වයා]

9
00:00:39,916 --> 00:00:42,585
කරුණාකර.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

10
00:00:42,627 --> 00:00:44,671
අනේ එන්න මචන්.

11
00:00:45,797 --> 00:00:47,423
අපොයි!

12
00:00:48,466 --> 00:00:49,926
අපොයි.

13
00:00:49,968 --> 00:00:52,845
කරුණාකර අපට ඉඩ දෙන්න
මෙතනින් පිට, කරුණාකර.

14
00:00:52,887 --> 00:00:54,389
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

15
00:00:54,430 --> 00:00:56,015
එය දැනටමත් පිච්චෙනවාද?

16
00:00:58,101 --> 00:00:59,394
ඔව්.

17
00:00:59,435 --> 00:01:01,396
[කෙඳිරිගාමින්]

18
00:01:01,437 --> 00:01:03,898
[සිනාසෙමින්] නැත.

19
00:01:03,940 --> 00:01:06,150
ලුණු කාලය ගතවේ.

20
00:01:06,192 --> 00:01:07,150
[සිරකරු] එන්න මිනිහෝ.

21
00:01:07,151 --> 00:01:08,821
[සිනාසෙන මිනිසා]

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,407
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
මෘදු අපහසුතාවයක් පමණි.

23
00:01:12,448 --> 00:01:14,158
නමුත් පසුව, එය එසේ වනු ඇත.

24
00:01:14,200 --> 00:01:16,828
පස්සේ කාලෙක එහෙම හිතෙනවා,

25
00:01:16,869 --> 00:01:18,454
දැන් මම එය තැබිය හැක්කේ කෙසේද?

26
00:01:19,914 --> 00:01:22,584
භයානක, නොනවතින ගින්නක්.

27
00:01:22,625 --> 00:01:23,710
[සිනාසෙන මිනිසා]

28
00:01:23,751 --> 00:01:26,170
භයානක, නොනවතින ගින්නක්.

29
00:01:26,212 --> 00:01:28,214
[සිරකරු] අපොයි,

30
00:01:28,256 --> 00:01:30,258
එන්න, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

31
00:01:30,300 --> 00:01:32,677
අපි පණපිටින් පුළුස්සා දමමු.

32
00:01:32,719 --> 00:01:34,721
ඒක හරි.

33
00:01:36,848 --> 00:01:39,642
දැන් නැගිටලා ඇතුලට යන්න.

34
00:01:40,685 --> 00:01:44,147
[සැක සහිත සංගීතය]

35
00:01:47,317 --> 00:01:48,484
යන්න, මම කීවෙමි.

36
00:01:49,736 --> 00:01:53,114
[සැක සහිත සංගීතය]

37
00:01:55,950 --> 00:01:59,704
[සිරකරු] ඒයි, මොකද වුණේ?

38
00:01:59,746 --> 00:02:02,415
[සැක සහිත සංගීතය]

39
00:02:16,095 --> 00:02:18,306
අහ්, තෝ අම්මපා.

40
00:02:18,348 --> 00:02:21,851
[සැක සහිත සංගීතය]

41
00:02:21,893 --> 00:02:23,061
අම්මපා මගුල!

42
00:02:23,102 --> 00:02:25,188
[තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

43
00:02:25,229 --> 00:02:26,856
ආයුබෝවන්.

44
00:02:28,608 --> 00:02:30,109
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

45
00:02:31,903 --> 00:02:33,529
අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

46
00:02:34,489 --> 00:02:36,366
[කෑගසයි] එන්න මිනිහෝ.

47
00:02:36,407 --> 00:02:39,035
ඔයාට අපිව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

48
00:02:39,077 --> 00:02:41,371
යන්න එපා.

49
00:02:41,412 --> 00:02:44,374
[උතුම් සංගීතය]

50
00:02:44,415 --> 00:02:47,460
[අශ්ව කුර ගැටීම]

51
00:03:00,056 --> 00:03:02,475
[තේමා සංගීතය]

52
00:04:13,629 --> 00:04:15,381
- [මැකෝයි] වකී, වේකී.
- [තුවක්කු බැරලය කැරකෙයි]

53
00:04:15,423 --> 00:04:17,592
නැඟිට බැබළෙන්න.

54
00:04:19,552 --> 00:04:21,262
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

55
00:04:22,221 --> 00:04:23,806
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

56
00:04:23,848 --> 00:04:25,600
ඒ මගේ අශ්වයා සොරකම් කළ නිසා,

57
00:04:25,641 --> 00:04:29,020
සහ මම ගොළු යැයි සිතීම නිසා
ඔබව අල්ලා නොගැනීමට තරම්.

58
00:04:29,061 --> 00:04:30,605
මම ඔබව මිලදී ගන්නම්
අලුත් මගුල් අශ්වයෙක්.

59
00:04:30,646 --> 00:04:33,357
මට මුදල් අවශ්‍ය බව පෙනෙනවාද?

60
00:04:33,399 --> 00:04:34,817
ඔබට මුදල් අවශ්යද?

61
00:04:34,859 --> 00:04:35,878
[Kurt] නැහැ,
මම කරනවා කියන්න බෑ මැක්.

62
00:04:35,902 --> 00:04:37,612
නැත.

63
00:04:37,653 --> 00:04:39,548
මම පිළිගන්නේ එකම ගෙවීමයි
ඔබ එල්ලී සිටිනු බලා සිටීමයි

64
00:04:39,572 --> 00:04:41,741
සමූහයක් ඉදිරියේ, සහ
මේ වතාවේ නිවැරදි මාර්ගය.

65
00:04:41,783 --> 00:04:44,744
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

66
00:04:44,786 --> 00:04:48,247
ඒකද ඔයාගෙ පලවෙනි දේ
ඔබ අවදි වන විට සිතන්න?

67
00:04:48,289 --> 00:04:50,583
ඔයා හොඳටම අවුල් වෙලා මගේ යාළුවා.

68
00:04:50,625 --> 00:04:52,293
[Kurt] අපි යමු, මැක්.

69
00:04:52,335 --> 00:04:54,378
[මැකෝයි] නැහැ, ඉන්න,
ඔහුට ඔහුගේ මිතුරන් මග හැරී ඇත.

70
00:04:54,420 --> 00:04:56,506
ඔබට ඔබේ මිතුරන් මග හැරී තිබේද,
එය එයද?

71
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

72
00:05:00,510 --> 00:05:02,094
අන්තිමට ආයෙත් එකතු වුණා.

73
00:05:02,136 --> 00:05:03,136
අපි යමු.

74
00:05:03,137 --> 00:05:05,181
[අශ්වයා]

75
00:05:07,308 --> 00:05:08,601
ඔබ මට නඩු විභාගයක් ණයයි.

76
00:05:08,643 --> 00:05:09,685
[මැකෝයි] නඩු විභාගයක්ද?

77
00:05:09,727 --> 00:05:11,229
[සිනාසෙමින්]

78
00:05:11,270 --> 00:05:12,647
අපි ඔහුට නඩු විභාගයක් ණයයි.

79
00:05:12,688 --> 00:05:15,399
කමක් නැහැ.

80
00:05:15,441 --> 00:05:17,419
ඔබ අශ්වයෙකු සම්බන්ධයෙන් චෝදනා කරයි
ප්‍රාදේශීය නිලධාරියෙකුගෙන් සොරකම් කිරීම,

81
00:05:17,443 --> 00:05:20,905
මම ඔබ වැරදිකරු බව ප්රකාශ කරමි
සහ ඔබට මරණ දණ්ඩනය.

82
00:05:23,366 --> 00:05:27,245
ඔබ කෙතරම් ශෝචනීයද යන්න සලකා බැලීමෙන්,
මම කියන්නේ මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා කියලා.

83
00:05:28,329 --> 00:05:29,831
දැන් අපි යමු.

84
00:05:36,879 --> 00:05:39,215
[ඔස්කාර්] ඔබද
තවමත් ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැද්ද?

85
00:05:40,633 --> 00:05:42,051
ඒව.

86
00:05:44,303 --> 00:05:46,264
මෙතන බිස්නස් දැනටමත්
හොඳට යනවා.

87
00:05:47,348 --> 00:05:49,350
මට ඒක පේනවා.

88
00:05:49,392 --> 00:05:51,727
සෙට් උන ගමන්
නගරයේ පාමුල එය පැහැදිලිය

89
00:05:51,769 --> 00:05:53,938
ඒ සියල්ල ඔබ වටා කැරකෙයි.

90
00:05:53,980 --> 00:05:58,109
ඔයාගේ කෙල්ලෝ තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
මම දැකපු ලස්සන

91
00:05:58,150 --> 00:06:01,612
කාමුකත්වය ගැන සඳහන් නොකරමු
ඔවුන් ලබා දෙන අත්දැකීම්.

92
00:06:02,822 --> 00:06:04,407
නමුත්,

93
00:06:04,448 --> 00:06:07,869
ජල ආර්යාව
වඩා සුදුසුයි.

94
00:06:07,910 --> 00:06:09,787
ඔයා දන්නවද ඒක
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

95
00:06:09,829 --> 00:06:11,372
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

96
00:06:11,414 --> 00:06:13,916
වෙළඳ දැන්වීම් ඉඩක් මිලදී ගන්න
මගේ මාර්ගෝපදේශයේ, එසේ නම්.

97
00:06:13,958 --> 00:06:17,545
මුළු ඇමරිකාවම වග බලා ගන්න
ඔබ කවුදැයි දනී.

98
00:06:19,505 --> 00:06:20,631
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

99
00:06:20,673 --> 00:06:22,550
සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

100
00:06:22,592 --> 00:06:25,469
අපි කිහිපයක් ගන්නෙමු
ආරම්භ කිරීමට ඔබේ පින්තූර,

101
00:06:25,511 --> 00:06:29,974
ඔබගේ සියල්ල තුළ පෙනී සිටියේය
අලංකාර අලංකාර භාණ්ඩ.

102
00:06:30,016 --> 00:06:31,767
- එතකොට...
- [තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

103
00:06:31,809 --> 00:06:33,686
[කාන්තාව]
වතුර එනවා විතරයි.

104
00:06:33,728 --> 00:06:35,313
උන් මරයි
අද එකිනෙකා.

105
00:06:35,354 --> 00:06:37,940
මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
ඔබ බලා සිටීමට කැමතිද?

106
00:06:37,982 --> 00:06:39,275
ෂුවර්.

107
00:06:39,317 --> 00:06:41,110
Symone ලෑස්ති ​​වෙන්න, මට ඕන
ඇය මා සමඟ එන්න.

108
00:06:41,152 --> 00:06:42,570
එතකොට, ඔයාට පුළුවන්
කරුණාකර ආපසු එන්න

109
00:06:42,612 --> 00:06:43,863
සහ අපේ අමුත්තා බලාගන්නවද?

110
00:06:57,084 --> 00:07:00,129
[මිෂෙල්] ඔබට තිබේ
ඔවුන්ට කියන්න, ස්ටීව්.

111
00:07:00,171 --> 00:07:01,714
[ස්ටීව්] කුමක් ගැනද?

112
00:07:01,756 --> 00:07:02,924
තොම්සන් ගැන.

113
00:07:02,965 --> 00:07:04,467
තර්ජන ගැන.

114
00:07:06,302 --> 00:07:07,720
ඔව්, මම කරන්නම්.

115
00:07:07,762 --> 00:07:11,307
මට හොයන්න ඕනේ
නියම මොහොත.

116
00:07:11,349 --> 00:07:13,100
අපිට ඕන නෑ
දැන් ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න

117
00:07:13,142 --> 00:07:15,728
අවසානයේ ඩෝරියන් බව
විශේෂ මිතුරෙකු විය.

118
00:07:17,772 --> 00:07:19,357
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් කොහෙද?

119
00:07:34,205 --> 00:07:36,290
අපි කී පාරක් කිව්වද
ඔබ එහි නොයන්නේද?

120
00:07:36,332 --> 00:07:38,709
එය භයානකයි.

121
00:07:38,751 --> 00:07:41,504
ඒක තමයි සීමාව,
ඔබට තේරෙනවාද?

122
00:07:41,545 --> 00:07:42,838
ඔබට තේරෙන බව අත්සන් කරන්න.

123
00:07:42,880 --> 00:07:45,007
ස්ටීව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරනවා.

124
00:07:46,759 --> 00:07:48,427
ඩෝරියන්.

125
00:07:53,140 --> 00:07:55,184
මම නැවත ලබාගෙන නැහැ
එම ක්ෂේත්රය.

126
00:07:55,226 --> 00:07:57,937
පසුගිය වසරේ එක් අශ්වයෙක්
සර්පයෙකු විසින් මරා දමන ලදී.

127
00:08:00,648 --> 00:08:02,316
මම ඔබව නැවත එහි හමුවෙමු.

128
00:08:13,869 --> 00:08:17,248
[සැක සහිත සංගීතය]

129
00:08:25,548 --> 00:08:27,383
ඔබේ සිතුවම් සියල්ල ගියේ කොහේද?

130
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
ඔයා කැඩිලාද තොම්සන්?

131
00:08:35,850 --> 00:08:38,352
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

132
00:08:38,394 --> 00:08:40,896
මට ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕන
ස්ටීව්ගේ ස්ථානය සහ ඔහුට මතක් කරන්න

133
00:08:40,938 --> 00:08:44,358
ඔහුගේ ඉඩම ලැබෙන බව
ඉක්මනින්ම මගේ ඉඩම වේවා.

134
00:08:45,860 --> 00:08:49,572
[සැක සහිත සංගීතය]

135
00:08:49,613 --> 00:08:52,033
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

136
00:08:55,745 --> 00:08:57,455
[මිනිසා] සන්සුන් වන්න, ආපසු යන්න.

137
00:08:57,496 --> 00:09:00,499
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

138
00:09:00,541 --> 00:09:02,376
[මිනිසා] ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

139
00:09:02,418 --> 00:09:05,629
[මිනිස්සු කෑ ගසති]

140
00:09:10,259 --> 00:09:13,179
[මෘදු සංගීතය]

141
00:09:16,891 --> 00:09:18,601
මැකෝයි කොහෙද?

142
00:09:18,642 --> 00:09:20,853
[හෙන්රි] ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

143
00:09:20,895 --> 00:09:22,855
ඒව ඔක්කොම පාලනයෙන්.

144
00:09:22,897 --> 00:09:24,356
ඔබේ ජලය
දැනටමත් පටවා ඇත.

145
00:09:24,398 --> 00:09:25,941
එය සවස් වන විට එහි වනු ඇත.

146
00:09:27,276 --> 00:09:28,861
හේයි.

147
00:09:28,903 --> 00:09:31,280
මට ඕන මිනිස්සුන්ගේ
සලාක වැඩි කළා.

148
00:09:34,158 --> 00:09:35,534
සහ එය සිදු වනු ඇත
ඔබේ පිටතට එන්න

149
00:09:35,576 --> 00:09:37,369
මොකද මට මගේ එක නැතුව බෑ.

150
00:09:37,411 --> 00:09:40,623
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඕනෑවටත් වඩා.

151
00:09:40,664 --> 00:09:43,542
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ, ඒව.
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

152
00:09:43,584 --> 00:09:45,711
මැකෝයි නැති විට
මෙන්න, මම මැකෝයි.

153
00:09:45,753 --> 00:09:47,129
ඔබ එය දන්නවා.

154
00:09:49,423 --> 00:09:50,823
ඔබ ඇතුළට යාමට කැමතියි
අය කරනවා නේද?

155
00:09:52,426 --> 00:09:54,845
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ජලය දෙන්න.

156
00:09:54,887 --> 00:09:57,181
මට නගරයේ කැරලි ඇතිවීමට අවශ්‍ය නැත.

157
00:09:59,225 --> 00:10:01,519
[මෘදු සංගීතය]

158
00:10:05,106 --> 00:10:09,485
ඔබ දන්නවා, මැකෝයි අපට ඇණවුම් කළා
තවත් ඇයව ඉල්ලන්න එපා

159
00:10:09,527 --> 00:10:11,862
ඇය වෙනුවෙන් සහ
මගේ මස්සිනා ආදරයෙන් බැඳිලා

160
00:10:11,904 --> 00:10:13,781
සහ ගැටය බැඳීමට අවශ්යයි.

161
00:10:16,867 --> 00:10:18,369
ඔවුන් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

162
00:10:20,162 --> 00:10:22,832
[මෘදු සංගීතය]

163
00:10:28,337 --> 00:10:30,756
ඔබ ආදරය කරන්නේ නැද්ද?
මගේ මස්සිනා, පෙම්වතිය?

164
00:10:34,969 --> 00:10:38,097
හොඳයි, නේතන් මිහිරි

165
00:10:38,139 --> 00:10:41,016
මම ඔහුට ආදරෙයි,

166
00:10:41,058 --> 00:10:44,603
නමුත් නැහැ, මම නැහැ.

167
00:10:44,645 --> 00:10:47,189
මගේ පක්ෂපාතිත්වය සැමවිටම පවතිනු ඇත
ඕනෑම අවස්ථාවක ඒවට වෙන්න.

168
00:10:54,280 --> 00:10:55,573
සුභ දවසක්, හෙන්රි.

169
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
[මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය]

170
00:11:06,876 --> 00:11:10,546
[අශ්ව කුර ගැටීම]

171
00:11:10,588 --> 00:11:13,632
[මෘදු උද්යෝගිමත් සංගීතය]

172
00:11:27,521 --> 00:11:28,981
මට කේන්ති ගන්න ඕන.

173
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
ඉදිරියට යන්න.

174
00:11:39,200 --> 00:11:41,493
ඔයාට පේනවා අර උඩ තියෙන පඳුරු,

175
00:11:41,535 --> 00:11:43,078
ඝන අතු සමග?

176
00:11:44,830 --> 00:11:47,082
[Kurt] ඔව්, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

177
00:11:47,124 --> 00:11:48,751
මට ඔවුන්ගේ මූලයන් අවශ්‍යයි.

178
00:11:48,792 --> 00:11:52,171
- ඇයි?
- බෙහෙත් සඳහා.

179
00:11:53,339 --> 00:11:54,632
ඖෂධය.

180
00:11:56,550 --> 00:11:57,843
පිරිමි ළමයා අසනීපයි, කර්ට්.

181
00:11:59,803 --> 00:12:01,764
ඔබ කවදා හෝ සුදු දිව ගැන අසා තිබේද?

182
00:12:01,805 --> 00:12:04,516
එය ස්වදේශීය පුරුද්දකි,

183
00:12:04,558 --> 00:12:06,977
උන් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ කෙලවන්න.

184
00:12:07,019 --> 00:12:08,687
ඔයා මොනවද දන්නේ
දේශීය භාවිතය ගැන?

185
00:12:08,729 --> 00:12:10,856
හා! ඔබ ස්වදේශිකයෙක්ද,

186
00:12:10,898 --> 00:12:12,608
එය එයද?

187
00:12:12,650 --> 00:12:14,151
ඔබ එසේ නම්,
ඔබ දැනගත යුතුයි

188
00:12:14,193 --> 00:12:17,071
මෙන්න ඔවුන් බව
කපන්න, මෙතන නැහැ.

189
00:12:17,112 --> 00:12:18,322
මට ඒ මුල් අවශ්‍යයි.

190
00:12:18,364 --> 00:12:19,907
එය අමතක කරන්න.

191
00:12:19,949 --> 00:12:21,426
එබැවින් ඔබට ගොඩනගා ගත හැකිය
අපිව මරන්න ඔබේ ශක්තිය

192
00:12:21,450 --> 00:12:22,993
ඔබට ලැබෙන පළමු අවලස්සන අවස්ථාව?

193
00:12:25,496 --> 00:12:27,289
අවස්ථාවක් නැත.

194
00:12:27,331 --> 00:12:30,084
දැන් ඕන දෙයක් තියෙනවා
එහෙම නැතුව සර්ට ඕන

195
00:12:30,125 --> 00:12:31,919
නැත්නම් අපිට යන්න පුළුවන්ද?

196
00:12:32,711 --> 00:12:34,255
ජලය.

197
00:12:34,296 --> 00:12:37,216
ඔහ් ජලය, ඇත්තෙන්ම,
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

198
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
දැන් ඔබට රීතිය මතකද
මම නැවත නගරයට ගියාද?

199
00:12:44,098 --> 00:12:45,641
එය තවමත් පවතී.

200
00:12:47,268 --> 00:12:48,269
දැන් අපි යමු.

201
00:12:50,020 --> 00:12:52,189
මම පමණක් නොවේ
කවුද කෙලවෙලා තියෙන්නේ, ෂෙරිෆ්.

202
00:12:52,231 --> 00:12:55,693
එය මධ්යයේ ආරම්භ වේ
සහ එය යනවා

203
00:12:55,734 --> 00:12:57,861
පරිමිතිය වටා සියලු ආකාරයෙන්

204
00:12:57,903 --> 00:13:00,197
සහ සම්බන්ධ කරන්න
ආර් ඒන් සහ නිවස.

205
00:13:00,239 --> 00:13:01,573
ඉතින් වහිනකොට...

206
00:13:01,615 --> 00:13:02,950
ඔබට ජලය ලැබෙනු ඇත.

207
00:13:04,326 --> 00:13:05,494
එය වැඩ කරන්නේ නම්.

208
00:13:05,536 --> 00:13:07,413
එය වැඩ කරනු ඇත.

209
00:13:07,454 --> 00:13:08,872
එය නැවත ආවරණය කරන්න.

210
00:13:15,337 --> 00:13:17,464
ඔබට නැත
මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත.

211
00:13:17,506 --> 00:13:18,924
කුමක් ගැන ද?

212
00:13:20,843 --> 00:13:22,970
මගේ අතීතය.

213
00:13:23,012 --> 00:13:24,471
අපි කොහෙන්ද ආවේ.

214
00:13:25,973 --> 00:13:27,891
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

215
00:13:29,977 --> 00:13:33,314
මොන වගේ මනුස්සයෙක්ද තව කෙනෙක් පස්සෙන් යන්නේ
පොරොන්දුවක් මත මිස අන් කිසිවක් මතද?

216
00:13:35,649 --> 00:13:36,984
ශ් රද්ධාව ඇති එකෙක්ද?

217
00:13:39,820 --> 00:13:42,406
අපි ඔය මගුලේ කරත්තේ ගිහින් තියෙනවා

218
00:13:42,448 --> 00:13:44,575
අවුරුදු තුනක්, දෙන්න හෝ ගන්න.

219
00:13:47,036 --> 00:13:49,663
මීට වසරකට පමණ පෙර අපි, ආ...

220
00:13:49,705 --> 00:13:51,749
අපිට කෑම ඉවරයි.

221
00:13:53,125 --> 00:13:54,710
අපි හැමෝම හොඳටම අසනීප වුණා,

222
00:13:58,714 --> 00:14:00,299
සහ මගේ පුතා...

223
00:14:06,555 --> 00:14:08,474
මට සමාවෙන්න, ජැක්.

224
00:14:10,100 --> 00:14:11,935
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,

225
00:14:13,645 --> 00:14:16,815
ඔහු මිය යන විට දෙවියන් සිටියේ නැත.

226
00:14:18,650 --> 00:14:21,987
එතකොටත් නෑ, වෙන කිසිම වෙලාවක.

227
00:14:22,029 --> 00:14:23,447
එක පාරක්වත් නෑ.

228
00:14:23,489 --> 00:14:27,368
ඔහුත් මෙහි සිටියේ නැත,
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

229
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
ඔබට ඔහුව ඇත්තටම ඇහෙනවාද?

230
00:14:31,955 --> 00:14:33,540
ඔව්, මම කරනවා.

231
00:14:35,042 --> 00:14:37,503
ඒ වගේම දවසක ඔයාටත් එහෙම වෙයි.

232
00:14:37,544 --> 00:14:39,004
මට ඒක විශ්වාසයි.

233
00:14:40,839 --> 00:14:42,299
දැන් ඒ ස්පේඩ් එක මට දෙන්න.

234
00:14:56,188 --> 00:14:58,941
[ඊව්] හැමදේම හරිද, ටෝනි?

235
00:14:58,982 --> 00:15:01,777
[ටෝනි] මට පෙනෙන තාක් කල්
ඔබේ සිනහව විටින් විට,

236
00:15:01,819 --> 00:15:03,821
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

237
00:15:10,285 --> 00:15:12,371
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

238
00:15:16,291 --> 00:15:18,085
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

239
00:15:18,127 --> 00:15:19,628
මම දැනටමත් එයට පිළිතුරු දී ඇත.

240
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
ඔබ බොරු නොකළ බව එයින් අදහස් නොවේ.

241
00:15:22,297 --> 00:15:24,758
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

242
00:15:24,800 --> 00:15:26,552
මම හිතන්නේ, මම හිටියා නම්,

243
00:15:26,593 --> 00:15:28,512
මම ක්‍රමයක් හොයාගන්න තිබුණා
නේතන් ළඟ තබා ගැනීමට

244
00:15:28,554 --> 00:15:31,598
මම කරන දේ දිගටම කරන්න.

245
00:15:31,640 --> 00:15:34,143
ඔබ කළ යුතු දෙයක්
ස්ටීව් එක්ක කරලා තියෙනවා.

246
00:15:35,394 --> 00:15:38,647
මට සමාවෙන්න?

247
00:15:38,689 --> 00:15:42,609
හොඳයි, ඔබට ඔහු ගැන හැඟෙන ආකාරය
යනු ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි දෙයකි.

248
00:15:42,651 --> 00:15:45,112
නේතන් ගැන මගේ හැඟීම්
ළඟටවත් එන්න එපා.

249
00:15:52,119 --> 00:15:53,912
ඔහු වෙනත් අයෙකු තෝරා ගත්තේය.

250
00:15:53,954 --> 00:15:56,540
අනික ඔයා තාම හිතනවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන්න.

251
00:15:58,083 --> 00:16:01,879
ඒ මම නම්,
මම අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්නම්.

252
00:16:03,547 --> 00:16:07,634
සහ මට කම්මැලි නම්,
මම එයාව ගෙදර යැව්වා විතරයි.

253
00:16:13,390 --> 00:16:15,684
[ඊව්] ඔබ එවැනි දරුවෙකි.

254
00:16:15,726 --> 00:16:17,144
සමහර විට.

255
00:16:18,395 --> 00:16:21,231
නැත්තම් මට කම්මැලියි.

256
00:16:25,569 --> 00:16:27,905
[පහර]

257
00:16:31,909 --> 00:16:34,953
[උතුම් සංගීතය]

258
00:16:35,913 --> 00:16:38,874
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

259
00:16:40,918 --> 00:16:42,794
[අශ්ව කුර ගැටීම]

260
00:16:42,836 --> 00:16:46,256
[අශ්වයා]

261
00:16:46,298 --> 00:16:49,218
[උතුම් සංගීතය]

262
00:17:27,548 --> 00:17:30,300
අවසාන වශයෙන්, මෙන්න ඔබ.

263
00:17:35,347 --> 00:17:37,474
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

264
00:17:37,516 --> 00:17:40,978
මම හිතුවේ පීටර්සන්ලා කියලා
අවසානයේ ඔබ අල්ලා ගත්තා.

265
00:17:41,019 --> 00:17:44,189
ඔවුන් කළා, අවසානයේ.

266
00:17:45,023 --> 00:17:46,567
අහ්.

267
00:17:46,608 --> 00:17:50,153
කොල්ලෝ මේ තමයි මිනිහා
අපි සොයන්නේ.

268
00:17:50,195 --> 00:17:51,989
කිසිවිටකත් කළ කාර්යයක් අත්හැරියේ නැත.

269
00:17:54,157 --> 00:17:56,827
ඉතින්, මෙහි පුහුණුකරු සතුව ඇත
අපිට කියලා ඉවර කළා විතරයි

270
00:17:56,868 --> 00:17:58,787
පුදුම කතාවක්.

271
00:17:58,829 --> 00:18:00,664
මම ඔහුව වේගවත් කළොත් කමක් නැද්ද?

272
00:18:00,706 --> 00:18:02,874
කොහෙත්ම නැහැ.

273
00:18:02,916 --> 00:18:07,588
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් සැඟවී සිටියහ
මෙම ෆෙඩරල් බැංකු පුහුණුකරු

274
00:18:07,629 --> 00:18:09,089
කාන්තාරයේ පිටත,

275
00:18:09,131 --> 00:18:11,341
හැම එකාම මැරුවා
නැවට ගොස් අවසන් විය

276
00:18:11,383 --> 00:18:14,636
ලස්සන ආකර්ෂණීය කොල්ලයක් සමඟ.

277
00:18:14,678 --> 00:18:18,432
තමන්ටම කලින්

278
00:18:18,473 --> 00:18:20,892
යුවලක් විසින් සැඟවී සිටීම
සියලුම මිනිසුන්ගේ නීතිවේදීන්,

279
00:18:20,934 --> 00:18:23,687
සහ ... ළමයෙක්?

280
00:18:24,813 --> 00:18:26,356
උහ්-හහ්.

281
00:18:26,398 --> 00:18:28,025
ඒ වගේම කොල්ලයත් නැති වුණා
ඔවුන් කළමනාකරණය කළා

282
00:18:28,066 --> 00:18:29,443
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට.

283
00:18:29,484 --> 00:18:31,254
දැන් මෙහි පුහුණුකරු විය
දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙක් පමණි.

284
00:18:31,278 --> 00:18:34,323
උගුරට වෙඩි වැදී,
ඔහු මැරිලා සෙල්ලම් කළා.

285
00:18:34,364 --> 00:18:35,616
සමත් විය.

286
00:18:36,950 --> 00:18:37,908
මට සමාවෙන්න?

287
00:18:37,909 --> 00:18:39,621
සමත් විය.

288
00:18:39,661 --> 00:18:41,788
සමත් වුනාද?

289
00:18:41,830 --> 00:18:43,957
සහ පෙනෙන විදිහට මැරිලා.

290
00:18:43,999 --> 00:18:46,084
ඔහුව ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ තැන්පත් කරන ලදී,

291
00:18:46,126 --> 00:18:49,421
එබැවින් පෘථිවියේ බර
කෙසේ හෝ ඔහුගේ තුවාලය සම්පීඩනය කළේය

292
00:18:49,463 --> 00:18:53,300
ගැඹුර අතර
සොහොන ඔහුට හුස්ම ගැනීමට උදව් කළේය.

293
00:18:54,760 --> 00:18:55,969
ඇදහිය නොහැකි, හරිද?

294
00:18:57,638 --> 00:18:59,473
ඔවුන් ගිය පසු,

295
00:18:59,514 --> 00:19:02,726
ඔහු බඩගාගෙන ඇවිද ගියේය
ක්‍රිම්සන් වෙත සැතපුම් හතක්,

296
00:19:02,768 --> 00:19:04,102
ඔහු ලබා ගත් ස්ථානය
සමහර වෛද්ය උපකාර,

297
00:19:04,144 --> 00:19:06,897
මතට පැන්නා
මෙහි පැමිණීමට දුම්රිය.

298
00:19:08,607 --> 00:19:12,402
කොහොමද කියලා කියන්න විතරයි
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු අසාර්ථක විය

299
00:19:12,444 --> 00:19:14,905
ඔහුට පැවරුණු සරල කාර්යයේදී.

300
00:19:18,116 --> 00:19:20,035
එය සැඟවී සිටීමකි.

301
00:19:20,077 --> 00:19:23,372
ඔබ දන්නවා සමහර අය
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් මිය යන්න,

302
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
උණ්ඩය ඔබේ
උගුරට ඔයාව මරන්න බැරි උනා.

303
00:19:29,753 --> 00:19:32,130
ජුආරෙස්හි අර ගොවියා මතකද?

304
00:19:34,508 --> 00:19:36,760
ඇත්තටම මට මතක නැහැ
Juarez ගැන බොහෝ දේ.

305
00:19:36,802 --> 00:19:40,138
මතක තබා ගන්න, උණ්ඩ 20 ක්
ඔහුගේ ශරීරය තුළ

306
00:19:40,180 --> 00:19:42,391
තවමත් ඔහු සිටගෙන සිටියි.

307
00:19:42,432 --> 00:19:47,062
හොඳයි, ඔවුන් කැරපොත්තක් කියනවා
සතියක් දක්වා ජීවත් විය හැක

308
00:19:48,563 --> 00:19:50,023
එහි හිස නොමැතිව.

309
00:19:51,108 --> 00:19:52,401
ඔබ කැරපොත්තෙක්ද?

310
00:19:55,320 --> 00:19:58,115
නෑ මම කැරපොත්තෙක් නෙවෙයි.

311
00:19:58,156 --> 00:19:59,574
ඔහු කැරපොත්තෙකු නොවේ.

312
00:19:59,616 --> 00:20:01,368
නැත.

313
00:20:01,410 --> 00:20:05,247
මම කියන්නේ අපි කියලා විතරයි
සියලුම ජීවීන්

314
00:20:05,288 --> 00:20:11,169
සහ සමහර විට ස්වභාවය
පුදුම විය හැක.

315
00:20:11,211 --> 00:20:13,714
මම දන්නවා ඔවුන්ගේ දේ
ෂෙරිෆ් වගේ.

316
00:20:15,132 --> 00:20:17,384
මට ඔයා වෙනුවෙන් එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

317
00:20:17,426 --> 00:20:19,302
මිනිහෙක් මරන එක ලේසි නෑ.

318
00:20:20,554 --> 00:20:23,598
ඊටත් වඩා අඩු තනි පහරකින්.

319
00:20:23,640 --> 00:20:27,185
හොඳයි, එය සැමවිටම
මට පහසු විය.

320
00:20:28,562 --> 00:20:31,148
[බ්ලේන් සිනාසෙමින්]

321
00:20:33,984 --> 00:20:36,069
ඔබට තවමත් නැත
එය තේරුණාද?

322
00:20:36,111 --> 00:20:38,739
ධාවනය ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

323
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
දුවන්න, දුවන්න.

324
00:20:50,250 --> 00:20:53,295
[සැක සහිත සංගීතය]

325
00:21:00,886 --> 00:21:03,597
එහි.

326
00:21:03,638 --> 00:21:06,057
ඉතින් ඔබට වැටහෙනවා
අපි කළ යුතු දේ.

327
00:21:06,099 --> 00:21:07,976
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

328
00:21:11,021 --> 00:21:12,314
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

329
00:21:12,355 --> 00:21:15,525
[සැක සහිත සංගීතය]

330
00:21:19,571 --> 00:21:20,529
[තල සීරීම්]

331
00:21:20,530 --> 00:21:22,074
[බ්ලේන් සිනාසෙමින්]

332
00:21:22,115 --> 00:21:24,034
[කැපීම]

333
00:21:24,075 --> 00:21:26,536
[සැක සහිත සංගීතය]

334
00:21:33,210 --> 00:21:36,004
අපේ පළමු අමුත්තා අද රාත්‍රියේ පැමිණේ.

335
00:21:37,297 --> 00:21:39,299
මෙය පිරිසිදු කිරීමට කැරොලයින් ලබා ගන්න.

336
00:21:39,341 --> 00:21:41,843
ඇයට භාවිතා කිරීමට කියන්න
ප්රංශ වැනිලා සබන්.

337
00:21:43,637 --> 00:21:45,180
නීතීඥයන් කොල්ලකරුවන් කොල්ලකයි.

338
00:21:45,222 --> 00:21:46,807
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

339
00:21:50,560 --> 00:21:52,813
එය සිදු වූ බව ඔහු පැවසීය
Greenvale හි.

340
00:21:55,190 --> 00:21:58,527
අසූචි වලක්
මධ්යම තැන.

341
00:21:58,568 --> 00:21:59,820
Beaufort වෙත දුම්රියෙන් යන්න,

342
00:21:59,861 --> 00:22:02,072
එහිදී ෆ්‍රෑන්ක් ඔබව හමුවනු ඇත.

343
00:22:02,113 --> 00:22:03,740
මම එයාට කියන්නම් ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්න කියලා.

344
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
ඔහු ඔබට පෙන්වා දෙනු ඇත
මචන් අපි පස්සෙන් එනවා.

345
00:22:06,701 --> 00:22:09,287
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි
අඳුරු වීමට පෙර.

346
00:22:11,540 --> 00:22:13,083
සහ ආරක්ෂකයින් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

347
00:22:14,167 --> 00:22:16,461
ඒ ෆෙඩරල් මුදල්,

348
00:22:16,503 --> 00:22:17,963
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.

349
00:22:18,004 --> 00:22:19,422
[සැක සහිත සංගීතය]

350
00:22:19,464 --> 00:22:24,094
බ්ලේන්, ඒක ඉරා දමන්න
goddamn Sheriff වෙන්ව.

351
00:22:25,136 --> 00:22:28,515
[සැක සහිත සංගීතය]

352
00:22:34,479 --> 00:22:36,648
මගුලක්!

353
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
[දෝංකාරය]

354
00:22:42,863 --> 00:22:44,406
මම ඔයාට කිව්වේ ඉදන්
ආරම්භය මෙයයි

355
00:22:44,447 --> 00:22:47,367
- ඒක මෝඩ මෝඩ අදහසක්.
- මම දන්නවා.

356
00:22:47,409 --> 00:22:48,869
මට හිතන්න දෙන්න.

357
00:22:48,910 --> 00:22:50,453
[Kurt] කුමක් ගැන සිතන්න, හාහ්?

358
00:22:50,495 --> 00:22:52,122
එය අපව රැගෙන යයි
අමතර දින තුනක්.

359
00:22:52,163 --> 00:22:53,707
[ප්‍රතිරාවය] මට සිතන්නට ඉඩ දෙන්න!

360
00:22:58,628 --> 00:23:00,338
දවස් තුනක් දිග වැඩියි, කර්ට්.

361
00:23:00,380 --> 00:23:01,858
- මට සවන් දෙන්න.
- [Kurt] නෑ, ඔයාට මගුල්.

362
00:23:01,882 --> 00:23:03,425
- එන්න, කර්ට්.
- නැහැ.

363
00:23:03,466 --> 00:23:05,260
- අනේ නෑ.
- මම දන්නවා ඔබ ඔබේ මිතුරන් ලෙස අවසන්

364
00:23:05,302 --> 00:23:07,929
නමුත් ඔබ පමණයි
පතල් හරහා ඔහුගේ මාර්ගය දනී.

365
00:23:07,971 --> 00:23:11,558
එන්න, ඔබ අවසන්
එය දහස් වාරයක්.

366
00:23:11,600 --> 00:23:13,476
ඔබ දන්නවා මේක
එකම මාර්ගය.

367
00:23:15,562 --> 00:23:16,688
[Kurt] මගුලක්.

368
00:23:16,730 --> 00:23:18,815
ඉතින් අපි අශ්වයන් අතහරිනවා.

369
00:23:31,036 --> 00:23:32,871
මම අශ්වයන් අත්හරින්නේ නැහැ,

370
00:23:35,415 --> 00:23:36,958
මම ඔවුන්ව නිදහස් කරනවා.

371
00:23:42,422 --> 00:23:44,049
මට කණගාටුයි ඔබේ අශ්වයා මැරුණා.

372
00:23:46,426 --> 00:23:49,054
[මෘදු සංගීතය]

373
00:24:14,788 --> 00:24:17,123
[දොර විවෘත වේ]

374
00:24:23,797 --> 00:24:26,299
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

375
00:24:28,134 --> 00:24:30,011
ඔහු ආපසු නොඑන්නේ නම්?

376
00:24:30,053 --> 00:24:33,932
එය දැනටමත් වී ඇත
දවස් දෙකක්, මම කිව්වේ,

377
00:24:33,974 --> 00:24:38,061
ඒ පිස්සෙක් නම් මොකද කරන්නේ
ඔවුන් මත පහත වැටීමක් ලැබුණාද?

378
00:24:38,103 --> 00:24:40,480
ඒකද ඔයාට තියෙන්නේ
මෙහි කරමින් සිටි,

379
00:24:40,522 --> 00:24:42,774
මේ ගොන් කතා ගැන වද වෙනවාද?

380
00:24:44,567 --> 00:24:46,778
එය සිදු විය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

381
00:24:46,820 --> 00:24:51,324
මන්ද, එය එසේ නම්, ඔබ සහ
මම භාරගන්න යනවා.

382
00:24:51,366 --> 00:24:55,453
'ඔයාට යන්න ඕන අඩුයි
බව... භාර කාන්තාව.

383
00:24:55,495 --> 00:24:57,497
[සිනාසෙමින්]

384
00:25:01,126 --> 00:25:04,129
මම සයිමන් එකේ ඉන්නම්,
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

385
00:25:06,840 --> 00:25:11,177
Nate, මට ඕනේ
ඔබට යමක් කියන්න.

386
00:25:15,640 --> 00:25:19,019
ඒව, ටිකක් වම් පැත්තට.

387
00:25:21,438 --> 00:25:22,856
තව ටිකක්.

388
00:25:24,065 --> 00:25:25,984
එතන.

389
00:25:26,026 --> 00:25:29,863
මෙම ස්ථානය යම් දෙයක් වගේ
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

390
00:25:32,157 --> 00:25:34,784
මෙම රූපය සමඟ
ඔබ අල්ලා ගනු ඇත

391
00:25:34,826 --> 00:25:38,496
සහ නිදන් කර ඇත
මෙම ස්ථානය, සදහටම.

392
00:25:39,456 --> 00:25:42,208
[මෘදු සංගීතය]

393
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
මොකක්ද? අපොයි!

394
00:25:51,926 --> 00:25:53,887
මොන මගුලක්ද?

395
00:25:53,928 --> 00:25:57,390
මේ දෙයියනේ ගණිකාවෝ පිස්සන්.

396
00:25:57,432 --> 00:25:59,184
මොන මගුලක්ද?

397
00:25:59,225 --> 00:26:02,729
ඇල්ෆ්‍රඩ්, මට මගේ මගුල අවශ්‍යයි
මුදල් ආපසු, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

398
00:26:03,521 --> 00:26:05,940
[මෘදු සංගීතය]

399
00:26:10,028 --> 00:26:11,362
[කැමරාව දැල්වීම]

400
00:26:13,198 --> 00:26:15,909
[මෘදු සංගීතය]

401
00:26:21,331 --> 00:26:24,209
[ස්ටීව්]
මට ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕන.

402
00:26:24,250 --> 00:26:25,543
සෑම අවසන් අඟලක්ම.

403
00:26:25,585 --> 00:26:28,755
[මෘදු සංගීතය]

404
00:26:37,430 --> 00:26:38,765
මා දෙස බලන්න.

405
00:26:38,807 --> 00:26:41,184
[මෘදු සංගීතය]

406
00:26:59,327 --> 00:27:01,830
අපි මේ තැනින් යමු.

407
00:27:01,871 --> 00:27:04,374
[මෘදු සංගීතය]

408
00:27:08,378 --> 00:27:10,255
ඔබ සහ මම පමණයි.

409
00:27:11,464 --> 00:27:13,675
[මෘදු සංගීතය]

410
00:27:23,852 --> 00:27:26,771
[අශ්වයා]

411
00:27:26,813 --> 00:27:29,232
[මෘදු සංගීතය]

412
00:27:34,445 --> 00:27:37,407
[අශ්ව කුර ගැටීම]

413
00:27:37,448 --> 00:27:40,243
[මෘදු සංගීතය]

414
00:27:44,581 --> 00:27:46,291
තවත් අඩි සිය ගණනක්

415
00:27:46,332 --> 00:27:48,543
සහ අපි උපයා ඇත
ස්වර්ගයේ අපගේ ස්ථානය.

416
00:27:49,419 --> 00:27:50,753
ඒ කව්ද?

417
00:27:52,881 --> 00:27:55,758
[අශ්වයා]

418
00:27:55,800 --> 00:27:57,677
අපි විවේකයක් ගනිමු.

419
00:27:57,719 --> 00:28:00,471
ආපසු නිවසට යන්න,
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

420
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
[අශ්වයා]

421
00:28:03,850 --> 00:28:06,269
[අශ්ව කුර ගැටීම]

422
00:28:06,311 --> 00:28:08,646
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

423
00:28:08,688 --> 00:28:10,106
[ඊව්] මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

424
00:28:10,148 --> 00:28:11,733
ඉතින් ඔයා මගේ ගෙදර එනවද?

425
00:28:13,610 --> 00:28:15,236
දෙයියනේ ඒව.

426
00:28:15,278 --> 00:28:18,406
ඇයි අපි මේක දාලා ගියේ නැත්තේ
අපි පොරොන්දු වූ පරිදි තැනක්?

427
00:28:18,448 --> 00:28:20,217
Greenvale වෙත ආපසු යන්න,
මම පස්සෙ එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

428
00:28:20,241 --> 00:28:23,411
ට්‍රේසන් වැවට එළියට එන්න,
අපිට ඒක ගැන එතන කතා කරන්න පුළුවන්.

429
00:28:23,453 --> 00:28:25,288
දැන් ඔයාට යන්න වෙනවා,
ඔබ යා යුතුයි.

430
00:28:25,330 --> 00:28:28,041
ඇයි? ඇයි?!

431
00:28:28,082 --> 00:28:29,792
ඇය මාව මෙහි දුටුවහොත්?

432
00:28:31,252 --> 00:28:32,962
ඇය සමඟ අපායට.

433
00:28:34,631 --> 00:28:36,549
ඇයට අවදි වීමට සිදුවේ
ඔබ සමඟ ඇගේ පැත්තේ

434
00:28:36,591 --> 00:28:38,426
ඇගේ ජීවිතයේ සෑම අමිහිරි දවසක්.

435
00:28:42,347 --> 00:28:43,890
මම මෙහි පැමිණ වාසය කරමි.

436
00:28:45,391 --> 00:28:47,393
මම මගේ කොන්ද කඩනවා.

437
00:28:47,435 --> 00:28:49,020
මම ඔබේ දූවිලි හුස්ම ගන්නෙමි.

438
00:28:50,980 --> 00:28:52,732
මම ඔයාගේ රත්තරන් රැකගන්න උදව් කරන්නම්.

439
00:28:58,988 --> 00:29:01,407
[මෘදු සංගීතය]

440
00:29:03,284 --> 00:29:05,787
ඇයි මට එහෙම කිව්වේ
ඒ ගැන, නමුත් ඇය කවදාවත්?

441
00:29:08,331 --> 00:29:12,335
ඒක දූෂිත වෙයි කියලා බය උනාද
ඇය මේ නගරය කළ ආකාරයටද?

442
00:29:12,377 --> 00:29:14,587
නැත්තම් ඔයා දන්න නිසාද..

443
00:29:14,629 --> 00:29:16,631
මම ඒ සියල්ල අත්හරින්නම්,
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි.

444
00:29:16,673 --> 00:29:18,091
ඒක අපිට බෑ ඒව.

445
00:29:18,132 --> 00:29:20,343
ඇයි නැත්තේ, මම නම්
ඔබ ආදරය කරන කෙනා?

446
00:29:21,135 --> 00:29:23,930
[මෘදු සංගීතය]

447
00:29:28,184 --> 00:29:32,480
මට එදා රත්තරන් හම්බුනා
ඔබ සහ මම යන්න තීරණය කළා.

448
00:29:32,522 --> 00:29:34,399
[මෘදු සංගීතය]

449
00:29:34,440 --> 00:29:37,026
එය පළමුවැන්න විය
දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළ කාලය.

450
00:29:37,068 --> 00:29:38,486
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

451
00:29:40,530 --> 00:29:42,365
ඔයා මගේ ලොකුම පව් කියලා.

452
00:29:43,783 --> 00:29:45,785
ඒ වගේම මට ඔයාව අත්හරින්න සිද්ධ වුණා.

453
00:29:47,870 --> 00:29:50,081
මම තමයි මුරකරු
මගුල් රත්තරන්, ඒව.

454
00:29:53,042 --> 00:29:55,253
ඒකයි...

455
00:29:55,295 --> 00:29:57,964
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
මගේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි සිටින්න,

456
00:29:59,048 --> 00:30:00,800
කිසිවෙකු එය භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට.

457
00:30:02,802 --> 00:30:04,595
[මෘදු සංගීතය]

458
00:30:04,637 --> 00:30:06,764
එකම මාර්ගය එයයි
එය කවදා හෝ වැස්සක් වනු ඇත.

459
00:30:12,145 --> 00:30:13,813
ඒක තේරීමක්
මගේ හදවත බිඳ දමයි,

460
00:30:13,855 --> 00:30:15,356
ඒත් ඒක මම හදපු එකක්.

461
00:30:15,398 --> 00:30:18,234
[මෘදු සංගීතය]

462
00:30:34,250 --> 00:30:37,337
[අශ්වයා]

463
00:30:51,309 --> 00:30:53,519
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

464
00:30:53,561 --> 00:30:55,355
සුසාන් මට ඇතුලට ගියා.

465
00:31:02,236 --> 00:31:04,822
එය ඇත්තක් නොවේ, ඔබ කුමක්ද
හෙන්රිට කිව්වා නේද?

466
00:31:04,864 --> 00:31:07,825
ඔයා විතරයි කිව්වේ
ඒව එතන හිටිය නිසා.

467
00:31:09,285 --> 00:31:13,456
- නේතන්.
- 'ඇය ඔබව තල්ලු කළ නිසා, හරිද?

468
00:31:29,847 --> 00:31:32,141
මට බයයි ඒක ඇත්ත කියලා.

469
00:31:35,353 --> 00:31:36,979
මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ.

470
00:31:39,357 --> 00:31:41,401
මට සමාවෙන්න,

471
00:31:41,442 --> 00:31:43,236
එය හුදෙක්,

472
00:31:43,277 --> 00:31:45,071
ඒව මං වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා

473
00:31:45,113 --> 00:31:48,449
සහ කාන්තාවන් වේ
මගේ පවුල, නේතන්.

474
00:31:51,119 --> 00:31:53,746
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී, ඔබ දන්නවා.

475
00:31:55,665 --> 00:31:57,667
WHO?

476
00:31:57,708 --> 00:31:59,293
මරියා.

477
00:32:00,920 --> 00:32:04,382
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඇය කොතරම් උද්යෝගිමත්ද.

478
00:32:04,424 --> 00:32:07,301
මම ඇයට කිව්වා කොහොමද කියලා
ඔබ කාරුණික විය ...

479
00:32:07,343 --> 00:32:08,386
... කොච්චර ලස්සනද.

480
00:32:10,138 --> 00:32:11,806
[සිනාසෙමින්]

481
00:32:11,848 --> 00:32:15,101
ඇය මට පවා ඒත්තු ගැන්වුවාය
ඔබ වෙනුවෙන් කේක් එකක් පිළිස්සීමට ඇයට උදව් කරන්න.

482
00:32:18,104 --> 00:32:19,480
ඔබව අපගේ පවුලට පිළිගැනීමට.

483
00:32:19,522 --> 00:32:21,107
නේතන්.

484
00:32:23,568 --> 00:32:26,612
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඔබේ දුවට.

485
00:32:26,654 --> 00:32:28,823
නිසැකවම ඔබට එය වැටහේ.

486
00:32:30,450 --> 00:32:35,246
මට කවදාවත් දරුවෙකු අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

487
00:32:35,288 --> 00:32:37,415
මගේ දෙවියනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා දන්නවා.

488
00:32:41,127 --> 00:32:44,130
[සැක සහිත සංගීතය]

489
00:32:51,053 --> 00:32:52,722
මෙය අත්හැරීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

490
00:32:52,763 --> 00:32:54,640
- කුමක් ද?
- වේශ්යාව.

491
00:32:54,682 --> 00:32:57,268
[සයිමෝන් කෑගැසීම]

492
00:32:57,310 --> 00:32:59,103
ඔතනින් තමයි ඔය මගුල පටන් ගන්නෙ.

493
00:32:59,145 --> 00:33:01,522
[සැක සහිත සංගීතය]

494
00:33:03,441 --> 00:33:06,235
[සයිමෝන් කෑගැසීම]

495
00:33:06,277 --> 00:33:09,113
[සැක සහිත සංගීතය]

496
00:33:31,177 --> 00:33:34,680
මම දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන බව
එකඟයි, පොප්.

497
00:33:40,061 --> 00:33:43,189
නමුත් මේක ඇත්තටම
එකම මාර්ගය, ඔබ දන්නවාද?

498
00:33:48,110 --> 00:33:50,238
එකම මාර්ගය එයයි.

499
00:33:53,407 --> 00:33:56,285
[මෘදු සංගීතය]

500
00:34:11,968 --> 00:34:14,678
- නිකොල්.
- නිකොල්.

501
00:34:14,762 --> 00:34:17,974
[සැක සහිත සංගීතය]

502
00:34:18,015 --> 00:34:19,559
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මේ තරඟ, පැටියෝ?

503
00:34:19,600 --> 00:34:21,143
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

504
00:34:21,185 --> 00:34:22,937
ඔවුන් කිව්වා මට කළ යුතුයි කියලා
ඒවා ඔබට දෙන්න.

505
00:34:25,022 --> 00:34:26,440
ස්ටීව් කොහෙද?

506
00:34:26,482 --> 00:34:28,317
[නිකොල් හඬමින්]

507
00:34:29,485 --> 00:34:31,445
කමක් නෑ බබා, කමක් නෑ.

508
00:34:31,487 --> 00:34:33,906
[අශ්වයා]

509
00:34:33,948 --> 00:34:35,616
[සැක සහිත සංගීතය]

510
00:34:35,658 --> 00:34:38,911
[සයිමෝන් හඬමින්]

511
00:34:48,129 --> 00:34:50,923
මම දැන් මොකක්ද ඒව?

512
00:34:50,965 --> 00:34:53,217
[මෘදු සංගීතය]

513
00:34:57,847 --> 00:34:59,640
මම මොකක්ද?

514
00:34:59,682 --> 00:35:02,518
[සයිමෝන් හඬමින්]

515
00:35:10,234 --> 00:35:11,485
[ජැක්] ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

516
00:35:11,527 --> 00:35:14,655
- මගේ ඉඩම.
- ඇයි?

517
00:35:14,697 --> 00:35:16,907
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

518
00:35:16,949 --> 00:35:18,534
එයාට පිස්සු.

519
00:35:18,576 --> 00:35:21,370
ඔහුට සියල්ල අවශ්‍යයි
Greenvale හි ඉඩම.

520
00:35:21,412 --> 00:35:24,749
මට තිබිය යුතු බව මම දනිමි
ඔහු ගැන ඔබට කිව්වා.

521
00:35:27,668 --> 00:35:29,670
ඔයා අපිට බය උනා
ඉන්න තිබුනෙ නැද්ද?

522
00:35:31,589 --> 00:35:33,257
හරි දැන් අපිට බෑ.

523
00:35:36,177 --> 00:35:38,346
මට සමාවෙන්න, ස්ටීව්,

524
00:35:38,387 --> 00:35:40,389
මට දැනටමත් එක් දරුවෙකු අහිමි වී ඇත,

525
00:35:40,431 --> 00:35:41,533
මම දාන්නේ නැහැ
මගේ පවුලේ ඉතිරි අය

526
00:35:41,557 --> 00:35:42,975
එවැනි අනතුරක.

527
00:35:45,770 --> 00:35:47,647
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

528
00:35:49,523 --> 00:35:51,108
නැ ස්තුතියි.

529
00:35:51,150 --> 00:35:54,445
[සැක සහිත සංගීතය]

530
00:35:54,487 --> 00:35:55,946
ඔහු මෙහි නැත, ඔබ දන්නවා.

531
00:35:58,032 --> 00:35:59,492
WHO?

532
00:35:59,533 --> 00:36:01,535
දෙවියනේ.

533
00:36:01,577 --> 00:36:04,830
ඔව්, ඔහු ජැක්,
ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැකි වුවද.

534
00:36:05,748 --> 00:36:09,293
[සුළං හමා යයි]

535
00:36:09,335 --> 00:36:12,171
[මෘදු සංගීතය]

536
00:36:13,464 --> 00:36:16,384
[සුළං හමා යයි]

537
00:36:25,768 --> 00:36:27,186
- තව ටිකක්?
- නෑ. [සිනාසෙමින්]

538
00:36:27,228 --> 00:36:29,563
අපි ලබා නොගත යුතුයි
බීලා, බ්‍රොන්සන් මහතා.

539
00:36:29,605 --> 00:36:31,899
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

540
00:36:31,941 --> 00:36:33,317
මෙන්න අපේ අනාගතය.

541
00:36:36,320 --> 00:36:37,988
[කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]

542
00:36:43,661 --> 00:36:45,955
ඒ වගේම ඔයාට කමක් නෑ
මගේ ආයෝජනය සඳහා රැඳී සිටින්න?

543
00:36:47,873 --> 00:36:50,334
මම නොකරන තාක් කල්
බොහෝ කාලයක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

544
00:36:52,378 --> 00:36:54,964
සහ අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:36:55,005 --> 00:36:56,716
හොඳයි, එය රඳා පවතී ...

546
00:36:56,757 --> 00:36:59,051
කුමන ආකාරයේ පිළිගැනීමක් මත
ඔවුන්ට ලැබෙනවා.

547
00:36:59,093 --> 00:37:01,387
ඔබ නිසි ලෙස හැසිරෙන්න
ඔවුන්ගේ පවුල සමඟ

548
00:37:01,429 --> 00:37:05,057
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
ඔබේ අපේක්ෂකත්වය ඇතුළුව.

549
00:37:05,099 --> 00:37:08,310
සියල්ලට පසු, ඔවුන් කර ඇත
මෙතනට එන්න දවස් ගියා.

550
00:37:08,352 --> 00:37:10,855
එය ඔවුන්ට කාලය ආසන්න විය
ඔවුන්ගේ බූරුවලින් නැගිටින්න.

551
00:37:10,896 --> 00:37:13,315
[සිනාසෙමින්]

552
00:37:13,357 --> 00:37:17,069
මට ඔයාව හුරුයි
උද්යෝගය සහ විකේන්ද්රිකතා,

553
00:37:18,487 --> 00:37:20,614
මම ඔවුන්ට කැමතියි.

554
00:37:20,656 --> 00:37:23,117
නමුත් මම ඒක දන්නේ නැහැ
අනිත් හැමෝම කරනවා.

555
00:37:26,078 --> 00:37:28,414
මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහෙද කියලා
ඔවුන්ට නවාතැන් දෙනු ලැබේ.

556
00:37:28,456 --> 00:37:31,083
සමහරවිට ඒක දාන්න ඇති
ඔබේ මනස විවේකයෙන්.

557
00:37:32,293 --> 00:37:33,794
දැන් වීදුරුව මෙතන තියන්න.

558
00:37:36,213 --> 00:37:38,340
ඒ වගේම මම පෙන්වන්නම්
ඔබ වෙනත් දෙයක්.

559
00:37:44,430 --> 00:37:46,056
[ගිනි පුපුරයි]

560
00:37:46,098 --> 00:37:49,185
[හෙලන්] හොඳයි
ඔබගේ එකතුවට එක් කර ඇත.

561
00:37:49,226 --> 00:37:52,897
සියල්ල සැබෑද,
එය අව්‍යාජද?

562
00:37:52,938 --> 00:37:55,191
ඔබ ඇසිය යුතුද?

563
00:37:55,232 --> 00:37:56,817
ඔබට පෙනෙනවා, මම විශේෂඥයෙකුගෙන් බොහෝ දුරස්,

564
00:37:56,859 --> 00:38:00,154
නමුත් මම මෙහි ඇවිදින විට

565
00:38:00,196 --> 00:38:01,906
මම ඒවා ස්පර්ශ කරමි,

566
00:38:01,947 --> 00:38:03,824
මට දැනෙන බව මම විශ්වාස කරමි
සහ ඒවා තේරුම් ගන්න

567
00:38:03,866 --> 00:38:06,744
කරන අයට වඩා බොහෝ වැඩිය
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඒවා අධ්යයනය කරන්න.

568
00:38:08,078 --> 00:38:10,164
සිහිවටන,

569
00:38:10,206 --> 00:38:13,667
ජයග්රහණ, පුරාවස්තු.

570
00:38:15,628 --> 00:38:19,840
මම අවසන් කර නැත
ඒවා පිළියෙළ කරමි, නමුත් මම කරන්නෙමි.

571
00:38:19,882 --> 00:38:22,343
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

572
00:38:22,384 --> 00:38:23,844
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:38:23,886 --> 00:38:26,514
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කතා කරන්නේ.

574
00:38:26,555 --> 00:38:30,768
මෙම සංකේතය විය නොහැක
ඕනෑම ආකාරයකින් අප හා සම්බන්ධ වේ.

575
00:38:30,810 --> 00:38:33,020
ඒක සිහිවටනයක් විතරයි,
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

576
00:38:34,063 --> 00:38:36,774
එය ශුද්ධ සංකේතයකි

577
00:38:36,816 --> 00:38:38,234
ඔබ එය දන්නවා.

578
00:38:42,530 --> 00:38:43,906
මම හිතන්නේ මම කැමතියි
ඔබ ගොඩක් හොඳයි

579
00:38:43,948 --> 00:38:45,574
අපි කතා කරන විට
අනාගතය ගැන.

580
00:38:45,616 --> 00:38:47,451
[හෙලන්] එය ඉවත් කරන්න
වහාම බ්රොන්සන්

581
00:38:47,493 --> 00:38:50,579
ඔබ පහතට ගෙන ඒමට පෙර
අපි ගොඩනඟා ඇති සියල්ල.

582
00:38:52,373 --> 00:38:54,750
[සැක සහිත සංගීතය]

583
00:39:15,229 --> 00:39:18,858
[අශ්ව කුර ගැටීම]

584
00:39:18,899 --> 00:39:21,819
[මිනිසා කෑගසයි]

585
00:39:24,071 --> 00:39:27,157
[අශ්වයා]

586
00:39:31,036 --> 00:39:34,957
[බ්ලේන්] මොකක්ද
මගුල ඔයාව ගත්තද ෆ්‍රෑන්ක්?

587
00:39:34,999 --> 00:39:37,251
[අශ්වයා]

588
00:39:37,293 --> 00:39:42,548
මහත්තයෝ ලෑස්තිද
Greenvale යන්නද?

589
00:39:42,590 --> 00:39:45,551
[බ්ලේන්] ඔබේ තරබාරු වෙන්න
බූරුවා නැවත කරත්තයට.

590
00:39:47,386 --> 00:39:51,348
♪ මීදුම තුළ ♪

591
00:39:53,225 --> 00:39:57,771
♪ මම නොඇදහිලිවන්තයෙක් ♪

592
00:39:59,815 --> 00:40:03,110
♪ කඳු මුදුනට ♪

593
00:40:06,196 --> 00:40:10,743
♪ ඉන්ද්‍රියයන් ප්‍රාණවත් වේ

594
00:40:12,620 --> 00:40:17,124
♪ අපිට කතා කරන්න අමතක වෙනවා

595
00:40:19,168 --> 00:40:24,173
♪ යෝධ හුස්ම හඩ ඇසෙන්න

596
00:40:26,342 --> 00:40:30,054
♪ මට දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල ♪

597
00:40:32,723 --> 00:40:37,603
♪ මා වටා හිටගෙන ♪

598
00:40:40,856 --> 00:40:44,234
♪ යටපත් වී ♪

599
00:40:47,237 --> 00:40:51,617
♪ මම විවෘත ♪ වෙත ළඟා වන්නෙමි

600
00:40:53,744 --> 00:40:58,582
♪ භීතිය සමඟ ප්‍රීතිය ♪

601
00:41:00,209 --> 00:41:04,254
♪ පොඩි එකෙක් වගේ කෑ ගහනවා

602
00:41:06,548 --> 00:41:10,844
♪ ටිකක් කන්දක් උඩට

603
00:41:13,180 --> 00:41:17,643
♪ එහි ඔවුන් සදහටම පවතිනවා

604
00:41:19,603 --> 00:41:24,733
♪ මාව දෙවිවරුන් ළඟට ගෙනියන්න

605
00:41:26,276 --> 00:41:31,740
♪ හිරු මහන්සියි ♪

606
00:41:42,376 --> 00:41:44,753
[සුසුම්ලමින්]

607
00:42:11,280 --> 00:42:13,866
[හුස්ම හිරවීම]

608
00:42:13,907 --> 00:42:17,286
[සැක සහිත සංගීතය]

609
00:42:27,463 --> 00:42:30,215
[හුස්ම හිරවීම]

610
00:42:37,431 --> 00:42:40,476
[මෘදු සංගීතය]

611
00:42:44,063 --> 00:42:46,440
- [ගිනි පුපුරයි]
- හේයි, කර්ට්.

612
00:42:55,324 --> 00:42:58,285
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
මේ වගේ, රතු?

613
00:42:58,327 --> 00:43:00,079
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් මට වතුර ප්‍රතික්ෂේප කළා.

614
00:43:00,120 --> 00:43:01,997
[සිනාසෙමින්]

615
00:43:02,039 --> 00:43:03,457
මම බරපතලයි.

616
00:43:06,627 --> 00:43:09,213
තාත්තා ඔයාට හොඳටම ගැහුවා
ඔබ කුඩා කාලයේ?

617
00:43:11,965 --> 00:43:13,467
අම්මා ඔයාව අතාරිනවද?

618
00:43:16,345 --> 00:43:17,805
ඇය මිය යන ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

619
00:43:21,266 --> 00:43:23,685
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඇයව සිටියා
මගේ එකට වඩා දිගු.

620
00:43:27,064 --> 00:43:29,650
මම යාත්‍රා කළ විට
මම පොඩි ළමයෙක්.

621
00:43:31,652 --> 00:43:35,197
අපි ගොඩක් දුප්පත් නිසා,
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා අපිරිසිදු දුප්පත්,

622
00:43:36,365 --> 00:43:38,784
බඩගිනි දුප්පත් වගේ.

623
00:43:42,079 --> 00:43:44,206
මම හිතන්නේ ඇය ...

624
00:43:47,042 --> 00:43:49,878
මම හිතන්නේ ඇයට අමතක වුණා
මම ගිය දවසේ මම ගැන.

625
00:43:54,258 --> 00:43:56,635
නමුත්,

626
00:43:58,387 --> 00:44:00,055
කෙනෙක් හොයාගන්න අමාරුයි

627
00:44:00,097 --> 00:44:02,683
කෙනෙක් නැතිවෙලා නැති
මේ දවස්වල නේද?

628
00:44:04,643 --> 00:44:05,978
කවුද බන් දෙන්නේ.

629
00:44:08,147 --> 00:44:10,357
අපි හැමෝම මැරෙනවා
යම් අවස්ථාවක.

630
00:44:16,196 --> 00:44:18,490
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරනවා.

631
00:44:18,532 --> 00:44:21,785
[ගිනි පුපුරයි]

632
00:44:33,547 --> 00:44:35,817
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔවුන් හඳුනාගත හැකි විය යුතුය.

633
00:44:35,841 --> 00:44:38,385
හඳුනාගත හැකිද?

634
00:44:38,427 --> 00:44:41,013
උබට පිස්සු පුතේ.

635
00:44:41,054 --> 00:44:42,681
හඳුනාගත හැකි ය.

636
00:44:42,723 --> 00:44:45,017
ඔබ වඩා නරකයි
අර දෙයියනේ කැනිබල්.

637
00:44:46,560 --> 00:44:49,062
පිරිමි කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔයා මැරුවා, ෂෙරිෆ්?

638
00:44:51,857 --> 00:44:54,651
ඔබ ඔවුන්ව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද?

639
00:44:55,944 --> 00:44:57,738
[මේරි] ආයුබෝවන්.

640
00:44:58,530 --> 00:45:00,324
[මෘදු සංගීතය]

641
00:45:01,575 --> 00:45:02,951
ඔබ ඇයද?

642
00:45:04,119 --> 00:45:06,914
[මෘදු සංගීතය]

643
00:45:21,970 --> 00:45:23,847
ඔයා මගේ අලුත් අම්මාද?

644
00:45:26,350 --> 00:45:28,644
ෂ්.

645
00:45:28,685 --> 00:45:31,146
[සැක සහිත සංගීතය]

646
00:45:44,159 --> 00:45:46,912
[තේමා සංගීතය]