1
00:00:12,760 --> 00:00:14,930
こんばんは。

2
00:00:15,050 --> 00:00:18,260
最近寒くなってきましたね。

3
00:00:18,600 --> 00:00:22,850
暖かい日もしばらく続きそうです。

4
00:00:22,980 --> 00:00:28,370
サーファーのマーくんも
そしてAKBのりえちゃん…

5
00:00:28,620 --> 00:00:32,020
二人ともテラスハウスを辞める
同時に。

6
00:00:32,900 --> 00:00:35,660
-待って、
-翔くん…

7
00:00:35,780 --> 00:00:39,200
ここで泣きたいのは私です！

8
00:00:40,830 --> 00:00:44,540
彼らは知っているだけなのに
お互いに3ヶ月間、

9
00:00:45,420 --> 00:00:47,500
彼らは本当にたくさん泣きました。

10
00:00:47,920 --> 00:00:50,460
てっちゃんも最悪だったけど、

11
00:00:50,590 --> 00:00:52,960
その手紙を見つけた瞬間。

12
00:00:53,260 --> 00:00:56,760
マーくんのことを本当に大切にしてくれていました。

13
00:00:59,970 --> 00:01:02,520
しかし、今はもう彼はいなくなってしまった。

14
00:01:02,720 --> 00:01:06,600
本当に彼が戻ってくるような気がした。

15
00:01:07,310 --> 00:01:10,070
彼らは涙の別れを告げた。

16
00:01:11,110 --> 00:01:13,990
2013 年はどうなるか見てみましょう
テラスハウス行きます。

17
00:01:14,400 --> 00:01:20,950
新しい住人が行くよ
来なければなりません。

18
00:01:21,200 --> 00:01:25,040
実は、私たちの側でも、

19
00:01:25,160 --> 00:01:28,540
私たちには新しい友達がいます。

20
00:01:30,540 --> 00:01:32,800
-いらっしゃいませ！
-こんばんは！

21
00:01:32,920 --> 00:01:35,470
-お久しぶりです！
-お久しぶりです！

22
00:01:35,670 --> 00:01:36,720
席に座ってください！

23
00:01:37,260 --> 00:01:38,630
大丈夫！

24
00:01:38,880 --> 00:01:40,970
そうそう...

25
00:01:41,100 --> 00:01:42,680
どうしたの？

26
00:01:42,810 --> 00:01:45,230
とりちゃん、しっかり準備してね。

27
00:01:45,350 --> 00:01:48,230
-番組を見ていますか？
-うん。

28
00:01:48,350 --> 00:01:50,940
では、本当に脚本はないのでしょうか？

29
00:01:51,060 --> 00:01:52,230
いいえ。

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,690
彼らは本当にずっとそこで暮らしているのでしょうか？

31
00:01:54,820 --> 00:01:58,110
-信じられないでしょう？
-ええ、信じられません!

32
00:01:58,570 --> 00:02:01,830
鳥ちゃんはどうですか？
みんな同世代なの？

33
00:02:02,120 --> 00:02:06,330
実は恋愛経験があまりないのですが、

34
00:02:06,460 --> 00:02:09,210
見ていてとてもエキサイティングです。

35
00:02:09,330 --> 00:02:12,880
だから今、人々は
一人ずつ去っていきます。

36
00:02:13,000 --> 00:02:14,710
残ったのは2人ですよね？

37
00:02:14,840 --> 00:02:18,300
それで彼らは新しい人を連れてくるつもりです。

38
00:02:18,470 --> 00:02:20,840
現在の入居者様もとても親切で、

39
00:02:20,970 --> 00:02:23,600
とても成熟した人々。

40
00:02:23,720 --> 00:02:26,510
誰かがやったら面白いかもしれない
強烈なキャラクターが登場しました。

41
00:02:26,570 --> 00:02:30,560
そう、もっと騒々しい人のように。
あるいはもっとエネルギッシュな人。

42
00:02:30,690 --> 00:02:33,980
はい、何が起こるか楽しみです。

43
00:02:34,110 --> 00:02:35,780
-私もです！
―ここからは。

44
00:02:36,070 --> 00:02:37,570
- やってみよう！
-うん！

45
00:02:37,780 --> 00:02:41,870
一緒に働けることを楽しみにしています。

46
00:02:49,850 --> 00:02:56,100
(りっちゃんとまーくんを消す)

47
00:02:59,470 --> 00:03:01,180
うわー、彼らは本当に去っていきました。

48
00:03:01,420 --> 00:03:02,310
うん。

49
00:03:03,720 --> 00:03:07,060
わかりますか、奇妙に感じます。

50
00:03:07,180 --> 00:03:08,350
私たち4人だけです。

51
00:03:08,470 --> 00:03:10,350
とても奇妙です...

52
00:03:10,480 --> 00:03:12,310
彼らは今何をしているのだろうか...

53
00:03:12,440 --> 00:03:14,440
そうだね、どうだろう…

54
00:03:14,650 --> 00:03:18,150
彼らのものはすべてなくなってしまった。

55
00:03:18,280 --> 00:03:21,740
徐々に感じ始めてきました。

56
00:03:22,000 --> 00:03:25,580
-うん。
-うん。

57
00:03:25,740 --> 00:03:28,040
この家はたった4人で住むには大きすぎます。

58
00:03:28,160 --> 00:03:31,960
-はい、大きすぎます。
-とても大きいですね。

59
00:03:34,540 --> 00:03:37,800
それで私たち4人だけで…
本当に人が増えるのでしょうか？

60
00:03:38,750 --> 00:03:40,340
うん。

61
00:03:40,470 --> 00:03:44,550
新しい2人は馴染めると思いますか？

62
00:03:44,800 --> 00:03:48,560
そうする必要があると思います。

63
00:03:49,060 --> 00:03:51,150
うん。

64
00:03:51,580 --> 00:03:59,880
アリス (テラスマウス) による字幕と計測
修正とタイトル付け：Brian (goob)

65
00:04:02,970 --> 00:04:07,350
菅谷哲也 19歳
俳優志望

66
00:04:07,720 --> 00:04:11,230
島袋聖菜 25歳
モデル

67
00:04:11,310 --> 00:04:15,090
竹内桃子 21歳
作家志望者

68
00:04:15,150 --> 00:04:18,990
中津川翔太 25歳
東京芸術大学4年生

69
00:04:19,400 --> 00:04:23,200
コストコサブスプレゼント

70
00:04:27,830 --> 00:04:33,120
亀ヶ岡八幡宮
逗子

71
00:04:54,120 --> 00:04:57,210
うーん、できるかわかりません
文字を書いて…

72
00:04:57,680 --> 00:04:59,210
全員が合格することを願っています。

73
00:04:59,340 --> 00:05:01,880
そうそう、皆さんも受験シーズンですね。

74
00:04:59,340 --> 00:05:01,880
「東京芸術に携われたらいいな」
大学院だ！」 -中津川翔太

75
00:05:02,010 --> 00:05:03,600
ここの神様はそういうタイプではないでしょうか？

76
00:05:03,680 --> 00:05:04,900
「体重を減らして健康になれますように」
顔が小さくなった！」 -ちゃんもも

77
00:05:05,030 --> 00:05:06,600
「友達と家族が滞在できますように」
健康的で安全です。」・セガヤテツヤ

78
00:05:06,750 --> 00:05:08,060
みんなで頑張りましょう！

79
00:05:08,330 --> 00:05:09,890
頑張ります！

80
00:05:08,330 --> 00:05:09,890
島袋聖南の躍進のために

81
00:05:10,010 --> 00:05:11,240
頑張っていきましょう！

82
00:05:23,570 --> 00:05:25,360
あけましておめでとう！

83
00:05:25,740 --> 00:05:27,910
彼はついにここに来ました！

84
00:05:28,030 --> 00:05:29,910
あけましておめでとう！

85
00:05:30,070 --> 00:05:31,740
あけましておめでとう！

86
00:05:31,870 --> 00:05:33,160
あけましておめでとう！

87
00:05:33,290 --> 00:05:36,460
新年が楽しみですね！

88
00:05:36,580 --> 00:05:39,750
それでは皆さん、まずは、
明けましておめでとうございます!

89
00:05:39,880 --> 00:05:42,840
新しい年も皆様、引き続き頑張っていきましょう。

90
00:05:42,960 --> 00:05:46,090
そうなることを本当に願っています
皆様にとって素晴らしい年になりますように。

91
00:05:46,220 --> 00:05:49,800
みんなで楽しく働きましょう。

92
00:05:49,970 --> 00:05:53,390
乾杯！

93
00:05:53,510 --> 00:05:55,980
乾杯！

94
00:05:56,890 --> 00:05:59,150
うん、それはいい、それはいい！

95
00:05:59,560 --> 00:06:01,730
すぐそこです。

96
00:06:01,900 --> 00:06:03,190
少し上がった。

97
00:06:03,770 --> 00:06:05,320
わかった？

98
00:06:06,700 --> 00:06:08,610
おい、それは完全に間違っている！

99
00:06:09,160 --> 00:06:11,490
これは何ですか！？

100
00:06:14,700 --> 00:06:18,410
これでいろいろ試して変えていきたいと思います
年。


101
00:06:18,540 --> 00:06:22,590
そう、今年はそんな年にしましょう。

102
00:06:22,710 --> 00:06:26,760
私たちがどこから振り返るか
未来と私たちがたくさんのことをしたと感じています。

103
00:06:26,880 --> 00:06:28,380
みんなそう言ってるよ。

104
00:06:28,670 --> 00:06:31,180
そしててっちゃん、あなたもですよね？

105
00:06:31,300 --> 00:06:34,140
はい、これからです。

106
00:06:38,390 --> 00:06:39,940
着実に...

107
00:06:40,060 --> 00:06:41,900
少し急いでやる価値はあります。

108
00:06:42,020 --> 00:06:45,650
本当にできるのは試してみることだけ
俳優として最善を尽くしてください。

109
00:06:45,780 --> 00:06:47,900
そう...

110
00:06:48,400 --> 00:06:51,990
昼休みは、
本当にパフォーマンスの練習になります。

111
00:06:52,120 --> 00:06:53,530
頑張ります。

112
00:06:53,660 --> 00:06:55,540
本当にお手伝いはできませんけどね。

113
00:06:59,060 --> 00:07:03,060
「大阪へ出発！また来てください」
明日の夜。」 -翔太

114
00:07:04,960 --> 00:07:08,710
うわー、かわいい、かわいい！

115
00:07:09,720 --> 00:07:11,090
戻ってきました。

116
00:07:11,300 --> 00:07:12,640
おかえり！

117
00:07:12,840 --> 00:07:14,050
みんな何してるの？

118
00:07:14,180 --> 00:07:16,970
私たちは雑誌を見ています。

119
00:07:17,350 --> 00:07:19,270
そして、さまざまな研究を行っています。

120
00:07:20,140 --> 00:07:21,730
てっちゃん？

121
00:07:21,850 --> 00:07:24,190
どんな人に入居してもらいたいですか？

122
00:07:24,310 --> 00:07:26,070
うーん、まあ...

123
00:07:26,980 --> 00:07:28,690
女の子ならね。

124
00:07:28,820 --> 00:07:30,820
てっちゃんはまたどんなタイプでしたか？

125
00:07:30,950 --> 00:07:32,200
-私のタイプは？
-深刻な？

126
00:07:32,360 --> 00:07:33,990
うん。

127
00:07:34,570 --> 00:07:36,530
真面目で、とてもきちんとした女の子ですか？

128
00:07:36,660 --> 00:07:38,410
そして彼女の容姿はどうでしょうか？彼女の顔は？

129
00:07:38,580 --> 00:07:42,120
なんだか強烈な目をした人。

130
00:07:42,250 --> 00:07:44,170
――猫っぽい女の子が好きなんですか？
-うん。

131
00:07:44,290 --> 00:07:45,670
なるほど。

132
00:07:45,840 --> 00:07:47,300
どんな人が来るのか気になります。

133
00:07:47,420 --> 00:07:48,920
そう...

134
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
東京都渋谷区

135
00:08:06,310 --> 00:08:08,650
突然ですが、明日は…

136
00:08:08,860 --> 00:08:10,440
テラスハウスに行くことにしました。

137
00:08:10,650 --> 00:08:12,360
何？それでいいでしょうか？

138
00:08:12,530 --> 00:08:14,740
なんと、
ちょっと心配です、ああ！

139
00:08:14,860 --> 00:08:17,080
それは大変なことですよね！

140
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
みんなでお料理作るのも楽しそうですね。

141
00:08:19,330 --> 00:08:21,080
はい、自分たちで料理を作ります。

142
00:08:21,200 --> 00:08:23,660
「今日はみんなで何食べよう？」みたいな。

143
00:08:23,790 --> 00:08:25,500
そこで女性らしさを発揮します。

144
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
そう、あなたは本当に料理ができるんです。

145
00:08:27,210 --> 00:08:28,790
彼氏ができたらどうする!?ああ、神様！

146
00:08:30,630 --> 00:08:32,720
ギャルだからかもしれないけど、
でも、私がいかに攻撃的か知っていますか？

147
00:08:33,220 --> 00:08:36,140
それを徹底的に見せてやるよ。

148
00:08:36,260 --> 00:08:41,140
あなたがそばにいるときはどうなるかわかります
好きになり始めた人はいますか？

149
00:08:41,270 --> 00:08:44,440
たとえそうであったとしても
物理的にあなたのタイプではありません。

150
00:08:44,770 --> 00:08:46,230
一緒に時間を過ごすと、
あなたは彼らを好きになり始めます。

151
00:08:46,350 --> 00:08:47,810
本当に早いです。

152
00:08:48,310 --> 00:08:51,610
金曜日にみんなで集まって観ます。

153
00:08:51,730 --> 00:08:53,070
「わあ、今井ちゃんだ！」って思ってください。

154
00:09:13,550 --> 00:09:16,130
日曜日の午後は本当に気持ちいいです。

155
00:09:16,260 --> 00:09:19,300
- そうですね、とても静かな午後でしたね。
-ええ、本当に静かです。

156
00:09:19,430 --> 00:09:21,310
いやあ、消し方が本当にカッコいいですね！

157
00:09:21,680 --> 00:09:25,230
「バン！」みたいに全部消します。

158
00:09:25,350 --> 00:09:27,710
今、アドレナリンが急上昇しているのを感じます。

159
00:09:32,400 --> 00:09:33,730
ふー。

160
00:09:36,490 --> 00:09:37,700
それは何ですか？

161
00:09:43,120 --> 00:09:44,200
それは何でしょうか？

162
00:09:47,370 --> 00:09:48,290
はい？

163
00:09:48,790 --> 00:09:49,920
それは何ですか？

164
00:09:50,460 --> 00:09:52,300
何も表示されません。

165
00:09:52,800 --> 00:09:55,340
誰かが来るに違いない。

166
00:09:58,220 --> 00:10:02,140
もしかして…入ってくる…何？

167
00:10:02,390 --> 00:10:03,970
女の子がいるよ！

168
00:10:04,100 --> 00:10:04,970
何？

169
00:10:05,100 --> 00:10:06,560
こっちにおいでよ！

170
00:10:06,770 --> 00:10:09,060
もうあそこには誰もいないよ！

171
00:10:09,810 --> 00:10:14,150
-驚いた、金髪か何かに見えたような気がする。
-私はよく見えません。

172
00:10:14,690 --> 00:10:16,950
彼女を見ましたか？

173
00:10:19,360 --> 00:10:21,370
本当に見えないんです。

174
00:10:21,570 --> 00:10:22,910
あなたは見ましたか？

175
00:10:23,160 --> 00:10:24,490
もしかして…いやあ。

176
00:10:24,660 --> 00:10:27,080
-本当に、今？
-今日？

177
00:10:27,210 --> 00:10:31,500
日曜の午後、こんなふうにおしゃべりしてます。

178
00:10:31,790 --> 00:10:35,210
トークショーにいるような気分です—おおお！

179
00:10:36,880 --> 00:10:38,340
こんにちは、初めまして。

180
00:10:38,470 --> 00:10:40,130
はじめまして。

181
00:10:40,260 --> 00:10:43,100
割り込んでごめんなさい。
今井華です。

182
00:10:43,220 --> 00:10:44,680
ごめん。

183
00:10:44,810 --> 00:10:46,980
-はじめまして。
-はじめまして。

184
00:10:47,270 --> 00:10:50,310
-これをどこに置けばいいですか？
-どこでもいいです。

185
00:10:50,440 --> 00:10:52,980
ただそこに立っていないでください！

186
00:10:54,940 --> 00:10:56,030
-はじめまして。
-はじめまして。

187
00:10:56,150 --> 00:10:57,650
- とりあえずここに置きます。
-わかった！

188
00:10:57,860 --> 00:10:59,190
ああ、食べていましたか？

189
00:10:59,320 --> 00:11:01,030
-私たちはアイスクリームを食べていました。
-アイスクリーム？

190
00:11:02,910 --> 00:11:04,740
セイナはどこですか？

191
00:11:04,870 --> 00:11:06,330
彼女は今自分の部屋にいます。

192
00:11:06,540 --> 00:11:08,700
ああ、彼女の部屋で？

193
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
彼女を迎えに行きます。

194
00:11:11,080 --> 00:11:12,170
もちろん。

195
00:11:14,630 --> 00:11:16,380
番組を見てきました。

196
00:11:16,500 --> 00:11:19,470
-初めまして、テツヤです。
-私はハナです、初めまして。

197
00:11:19,590 --> 00:11:21,010
-19歳ですよね？
-はい、19歳。

198
00:11:21,130 --> 00:11:22,220
私は20歳です。

199
00:11:22,470 --> 00:11:24,510
いつか食べに行きましょう。

200
00:11:24,640 --> 00:11:27,390
楽しみにしています。

201
00:11:28,770 --> 00:11:30,890
-はじめまして。今井華です。
-はじめまして。

202
00:11:31,020 --> 00:11:34,230
はじめまして。
島袋聖南です。

203
00:11:34,480 --> 00:11:36,570
かわいいですね！

204
00:11:37,820 --> 00:11:40,190
-職業はなんですか？
-そうですね...

205
00:11:40,400 --> 00:11:42,860
ギャル雑誌のモデルをしています。

206
00:11:42,990 --> 00:11:44,030
どの雑誌ですか？

207
00:11:44,160 --> 00:11:47,120
エッグマガジン。

208
00:11:47,240 --> 00:11:50,120
それが私が最近やっている事です。

209
00:11:50,250 --> 00:11:52,000
なるほど…

210
00:11:52,120 --> 00:11:54,790
ごめんなさい、ちょっと驚いただけです。

211
00:11:54,920 --> 00:11:56,090
ごめんなさい、うるさくて。
これが私です。

212
00:11:56,210 --> 00:11:58,170
-心配ない。
-大丈夫ですか？

213
00:11:58,300 --> 00:12:00,550
大丈夫！

214
00:12:00,670 --> 00:12:02,050
心配ない。

215
00:12:02,840 --> 00:12:04,680
とても若いですね！

216
00:12:04,800 --> 00:12:07,640
あなたのパワーを感じます。

217
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
私たち女の子たちにもそれを共有してほしいです。

218
00:12:11,060 --> 00:12:12,980
かなり遠かったんじゃないですか？

219
00:12:13,100 --> 00:12:15,520
びっくりしました、
ここには何もありません。

220
00:12:16,110 --> 00:12:18,400
コンビニにも歩いて行けません。

221
00:12:18,520 --> 00:12:20,440
-車に乗りますか？
-うん。

222
00:12:20,570 --> 00:12:24,240
なるほど。

223
00:12:24,360 --> 00:12:25,870
彼氏はいますか？

224
00:12:25,990 --> 00:12:28,990
私はしません。
半年も食べてないよ。

225
00:12:30,490 --> 00:12:32,120
あなたのタイプはどんな男性ですか？

226
00:12:32,250 --> 00:12:35,210
読みにくいタイプが好きです。

227
00:12:35,330 --> 00:12:39,250
本当に何も持っていなかった
今までの関係は良好です。

228
00:12:39,380 --> 00:12:41,840
みんなに好かれるタイプばかりで、
「もう別れて！」

229
00:12:41,960 --> 00:12:43,590
私はいつもそのような関係を持ってきました。

230
00:12:43,720 --> 00:12:44,970
-悪い奴らを狙うような？
-うん。

231
00:12:45,090 --> 00:12:48,140
結局悪い奴らに手を出してしまうんだよ。

232
00:12:48,260 --> 00:12:50,060
どこから来たのか分かりました。

233
00:12:50,180 --> 00:12:51,600
-本当に？
-はい、よくわかります。

234
00:12:51,720 --> 00:12:53,980
たぶんそうな気がする
私の母性本能が強すぎるのです。

235
00:12:55,850 --> 00:12:59,980
それは面白いですね。
あなたの年齢でも？

236
00:13:00,110 --> 00:13:02,240
でも、そうだ、本当に欲しいんだ
彼らのためにできることは何でもします。

237
00:13:02,360 --> 00:13:04,360
―じゃあ、与えるタイプなんですか？
-うん。

238
00:13:04,570 --> 00:13:05,740
わかりました。

239
00:13:05,860 --> 00:13:08,530
悪いけどやりたい
彼らのためにできることは何でも。

240
00:13:08,660 --> 00:13:10,790
私が恋愛で経験したことはそれだけです。

241
00:13:10,950 --> 00:13:13,290
てっちゃん、なんで何も言わないの？

242
00:13:13,410 --> 00:13:14,750
完全に話してますよ！

243
00:13:15,160 --> 00:13:17,630
これはあなたが話しているのですか？

244
00:13:18,500 --> 00:13:19,710
なるほど…

245
00:13:20,170 --> 00:13:23,050
- 案内しましょうか？
-もちろん。

246
00:13:23,170 --> 00:13:25,220
-荷物を預けても大丈夫ですか？
-もちろん。

247
00:13:30,720 --> 00:13:32,310
うわー、かわいいですね！

248
00:13:32,810 --> 00:13:33,890
おお！

249
00:13:34,600 --> 00:13:37,650
――そういうことですね。
- ごめんなさい、めちゃくちゃです。

250
00:13:37,810 --> 00:13:40,360
この場所は本当に生活感があります。

251
00:13:40,480 --> 00:13:42,480
あまり何も起こっていませんが、それでもです。

252
00:13:42,610 --> 00:13:43,940
ドレッサーがかわいい！

253
00:13:44,070 --> 00:13:46,150
メイクルームのような感じです。

254
00:13:48,200 --> 00:13:50,320
どこで服を買いますか？

255
00:13:50,450 --> 00:13:51,740
私の服？

256
00:13:51,910 --> 00:13:53,580
ZARA、109、

257
00:13:53,740 --> 00:13:55,330
トップショップ、

258
00:13:55,660 --> 00:14:00,130
そしてHandM、Forever 21...
私はそういう場所が大好きです。

259
00:14:01,460 --> 00:14:03,300
明日何かありますか？

260
00:14:03,590 --> 00:14:05,460
街へ入っていきます。
翌日も。

261
00:14:05,590 --> 00:14:07,380
なるほど。

262
00:14:09,050 --> 00:14:10,720
私の成人のお祝い
もうすぐです。

263
00:14:10,850 --> 00:14:13,140
まあ、本当に？

264
00:14:13,260 --> 00:14:15,560
13日になります。

265
00:14:15,680 --> 00:14:17,440
それは正しい！

266
00:14:17,600 --> 00:14:19,600
そのため、たくさんの「メンテナンス」を行う必要があります。

267
00:14:19,730 --> 00:14:21,310
メンテナンス！？

268
00:14:21,440 --> 00:14:24,780
スパ、スパ、スパのように...

269
00:14:28,900 --> 00:14:33,580
今夜、夕食に出かけましょうか？

270
00:14:33,700 --> 00:14:35,370
君たちは料理しないの？

271
00:14:35,490 --> 00:14:38,580
はい、私たちはあまり料理をしませんが、
私たちはよく外食します。

272
00:14:38,710 --> 00:14:40,290
-それでは今日も料理をしましょう！
-本当に？

273
00:14:40,420 --> 00:14:41,670
和食みたいな…煮物みたいな。

274
00:14:41,790 --> 00:14:43,460
急に肉じゃがが食べたくなった。

275
00:14:41,790 --> 00:14:43,460
(*肉とじゃがいも)

276
00:14:43,590 --> 00:14:44,750
よし、食べよう。

277
00:14:44,880 --> 00:14:46,340
よし、肉じゃがにしようか？

278
00:14:46,460 --> 00:14:48,590
肉じゃがです。

279
00:14:48,720 --> 00:14:51,260
てっちゃん、肉じゃが作るよ！
-わかった。

280
00:14:51,390 --> 00:14:53,600
彼は行くようです
何かと一緒に。

281
00:14:55,470 --> 00:14:57,270
言ったことはありますか
何が欲しいの？

282
00:14:57,430 --> 00:14:59,310
「食べたくない」みたいな。

283
00:14:59,430 --> 00:15:00,520
完全に。

284
00:15:00,640 --> 00:15:02,190
-さて、今日は和食です。
-わかった。

285
00:15:03,940 --> 00:15:05,230
-さあ行こう！
-わかりました、また来ます。

286
00:15:05,360 --> 00:15:08,570
ありがとう！

287
00:15:08,740 --> 00:15:10,990
-出発です！
-気をつけて！

288
00:15:11,110 --> 00:15:13,370
ジャケットは持ってきていますか？

289
00:15:13,530 --> 00:15:15,410
はい、そうです。

290
00:15:15,700 --> 00:15:18,120
そういう女の子って、
「日本食を作りましょう。」

291
00:15:18,250 --> 00:15:20,210
-ええ、おかしくないですか？
―見た目と全然違いますね。

292
00:15:20,330 --> 00:15:21,420
うん。

293
00:15:22,790 --> 00:15:23,920
とても寒いです...

294
00:15:24,040 --> 00:15:26,840
-スーパーマーケットは近くにありますか？
-近いですね。

295
00:15:27,000 --> 00:15:28,460
-本当に？
-うん。

296
00:15:28,590 --> 00:15:29,880
良い。

297
00:15:40,060 --> 00:15:42,900
―みなさんは普通に生活してますか？
-うん。

298
00:15:43,020 --> 00:15:44,480
もう慣れましたか？

299
00:15:44,730 --> 00:15:47,440
-うん。
――すごいですね、3ヶ月経っても。

300
00:15:48,980 --> 00:15:50,490
どれくらいかかりましたか
物事に慣れるために？

301
00:15:50,610 --> 00:15:52,780
実は、ちょうど一週間くらいです。

302
00:15:53,530 --> 00:15:56,700
初めの頃のように、
いつも形式的に話しただけですが、

303
00:15:56,830 --> 00:16:01,500
でも一緒に住んでから
少しの間、それは...のようになりました

304
00:16:01,620 --> 00:16:03,920
そうだ、どの時点で気になっていたんだ
カジュアルに話し始めるべきです。

305
00:16:04,170 --> 00:16:06,880
- さあ始めましょう。
-わかった！始めますよ？

306
00:16:07,000 --> 00:16:09,340
かなり荒れますけどね。

307
00:16:09,500 --> 00:16:11,340
-真剣に。
-わかった。

308
00:16:12,470 --> 00:16:15,470
-はなちゃん...
-彼女は若いですね。

309
00:16:16,260 --> 00:16:18,430
でも彼女はまだ1歳だと思う
モモさんより年下ですよね？

310
00:16:18,560 --> 00:16:19,930
そうですね、一つ年下ですね。

311
00:16:20,060 --> 00:16:21,600
私もそうなりたいです。

312
00:16:21,810 --> 00:16:24,440
「料理上手だね～」みたいな。

313
00:16:24,600 --> 00:16:27,860
はい、わかっています、全員ブロンドで、その後は好きです、
「料理が得意なんです！」

314
00:16:28,020 --> 00:16:29,730
-好感度…
-上、上。

315
00:16:29,860 --> 00:16:31,610
アップアップ戦略。

316
00:16:31,780 --> 00:16:35,860
掃除するのが面倒だから
本当は外食したかったのですが。

317
00:16:35,990 --> 00:16:37,490
はい、私もです。

318
00:16:38,990 --> 00:16:41,580
聖奈さんのような気がします
きっと仲良くなれるよ。

319
00:16:41,700 --> 00:16:44,210
彼女はそれよりも冷たかった
期待してた、もう大人っぽい。

320
00:16:44,370 --> 00:16:46,920
うん、本当に大人になったね。

321
00:16:47,040 --> 00:16:49,380
そうなりますか
25歳になったら？

322
00:16:49,540 --> 00:16:51,670
そんなことありますか？
なんだか怖いですね。

323
00:16:52,130 --> 00:16:54,130
それで、実際のところ、あなたは次のように感じますか？
あなたは彼女についていけますか？

324
00:16:54,260 --> 00:16:55,880
はぁ？

325
00:16:56,010 --> 00:17:00,560
たとえば、こう思ったことはありますか?
「ああ、私は若すぎる。」

326
00:17:00,680 --> 00:17:03,600
現時点では、
なんだかそれが心配なんです。

327
00:17:03,730 --> 00:17:08,230
今後、
みんなで一緒に食べたり飲んだりします。

328
00:17:08,480 --> 00:17:10,730
みんなで心を開いていけたらいいですね。

329
00:17:14,490 --> 00:17:15,570
-内部ではかなり死んでいるように見えます。
-わかった。

330
00:17:15,700 --> 00:17:17,320
あなたはカートに乗るつもりです。

331
00:17:17,820 --> 00:17:20,240
女性はこれを持ち歩く必要はありません。

332
00:17:20,620 --> 00:17:21,700
-さあ行こう。
- 全部持ち運んでやるよ。

333
00:17:21,830 --> 00:17:23,660
すべてが収まりますか？
2つ手に入れましょう。

334
00:17:23,790 --> 00:17:26,460
わかりませんが、ワインか何かを買うかもしれません。

335
00:17:26,580 --> 00:17:28,880
聖奈さんへ。さあ行こう。

336
00:17:29,250 --> 00:17:30,630
―肉じゃがですね。
-うん。

337
00:17:30,750 --> 00:17:31,840
さて、肉じゃがですが、

338
00:17:32,000 --> 00:17:33,510
つまり大根のことです。

339
00:17:34,760 --> 00:17:36,380
これを2つ買いましょう。

340
00:17:36,590 --> 00:17:38,180
彼らはそれを持っています！

341
00:17:41,010 --> 00:17:42,430
オリーブオイルがないんですよね？

342
00:17:43,100 --> 00:17:44,850
-それは良いと思います。
-わかった。

343
00:17:45,060 --> 00:17:48,520
本当にこれからは、
みんなで自炊しましょう。

344
00:17:48,900 --> 00:17:53,820
みんなのために、みんなで変わろうよ
私たちが食べ物とどう向き合うか。

345
00:17:57,570 --> 00:18:00,490
-戻ってきました。
-おかえり！

346
00:18:00,620 --> 00:18:01,990
ありがとう！寒かったですね。

347
00:18:02,120 --> 00:18:03,330
寒いです。

348
00:18:03,450 --> 00:18:05,080
どうだった？
一緒に出かけるのは楽しかったですか？

349
00:18:05,200 --> 00:18:07,670
私たちはとても仲良くなりました。

350
00:18:07,790 --> 00:18:10,250
てっちゃん、純粋だね！

351
00:18:10,960 --> 00:18:12,340
わかりました...

352
00:18:17,880 --> 00:18:19,760
-手先が器用ですね。
-本当に？

353
00:18:19,890 --> 00:18:21,260
何か飲みたいですか？

354
00:18:21,390 --> 00:18:24,140
- ワインを飲みます。
-わかった！

355
00:18:25,600 --> 00:18:27,390
どうぞ。

356
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
皆さん、初めまして。
一緒に住むのが楽しみです！

357
00:18:29,560 --> 00:18:30,770
はじめまして！

358
00:18:30,900 --> 00:18:32,650
はじめまして！

359
00:18:40,030 --> 00:18:42,990
――手の使い方が全然違いますね。
-私は当然知っている。

360
00:18:44,700 --> 00:18:46,040
おお。

361
00:18:47,580 --> 00:18:50,000
それを見ましたか？
それを見ましたか？

362
00:18:54,920 --> 00:18:56,380
ああ、アボカドね。

363
00:18:56,510 --> 00:18:58,880
アボカドはそのまま食べるのが一番美味しいです。

364
00:18:59,050 --> 00:19:01,300
右？

365
00:19:01,430 --> 00:19:03,510
クリームチーズを少し混ぜるだけみたいです。

366
00:19:04,010 --> 00:19:05,810
料理するのは楽しいですね。

367
00:19:05,930 --> 00:19:07,850
しかし、とても時間がかかります。
待ち時間は最悪です。

368
00:19:08,060 --> 00:19:09,640
しかし、あなたはとても素晴らしい仕事をしています。

369
00:19:09,770 --> 00:19:12,060
-本当に？
-ええ、以前はもっと時間がかかりました。

370
00:19:12,190 --> 00:19:13,360
-とんでもない。
-うん。

371
00:19:13,480 --> 00:19:17,320
誰も料理が得意ではなかったので。

372
00:19:17,820 --> 00:19:19,780
とりあえず、まずはこれを食べてみましょう。

373
00:19:19,900 --> 00:19:22,160
-わあ、本当に良さそうですね！
-本当に良いですね！

374
00:19:22,320 --> 00:19:24,780
うわー、本当に良さそうですね！

375
00:19:25,160 --> 00:19:27,620
とてもきれいですね、うわー。

376
00:19:27,750 --> 00:19:28,620
うーん！

377
00:19:28,750 --> 00:19:31,040
作れるという事実
スナックを飲むのは素晴らしいです。

378
00:19:31,170 --> 00:19:32,420
●ワインに合わせても。
―本当にスタイリッシュですね。

379
00:19:33,580 --> 00:19:36,040
掃除も得意ですか？？

380
00:19:36,210 --> 00:19:39,920
たとえば、掃除や整理整頓は好きですか?

381
00:19:40,170 --> 00:19:44,090
はい、そう思います。

382
00:19:44,220 --> 00:19:46,760
この家はすぐに汚れてしまう。

383
00:19:46,930 --> 00:19:48,220
-本当に？
-うん。

384
00:19:48,520 --> 00:19:50,180
なんだ、ここにいる人は誰も清潔感を気にしないのか？

385
00:19:50,310 --> 00:19:51,350
私はそれを気にしています。

386
00:19:51,480 --> 00:19:53,230
清潔感が好きなので、

387
00:19:53,350 --> 00:19:55,440
-どうすればいいのかわかりません。
-どうやってやるのですか？

388
00:19:55,560 --> 00:19:56,690
ただ迷ってしまうのですが、
「どうやってやればいいの？」

389
00:19:56,820 --> 00:19:59,110
「ああ、めちゃくちゃめんどくさい、どうしたらいいの？」

390
00:19:59,230 --> 00:20:02,780
ただやればいいのです、
それだけです。

391
00:20:02,910 --> 00:20:05,240
行動しなければ、
何も起こらないでしょう。

392
00:20:05,370 --> 00:20:06,200
なるほど。

393
00:20:06,330 --> 00:20:08,990
うわー、あなたもそうだったはずです
お母さんに大切に育てられました。

394
00:20:09,120 --> 00:20:11,910
-よくわかりません...
-そう思います...

395
00:20:12,040 --> 00:20:13,500
あなたは間違いなく良い育ちをしています。

396
00:20:18,050 --> 00:20:20,460
よし、準備はできたようだ。

397
00:20:23,130 --> 00:20:24,680
てっちゃん、ネギを切って。

398
00:20:25,010 --> 00:20:26,510
幾つか？

399
00:20:27,010 --> 00:20:28,310
2つあれば良いと思います。

400
00:20:28,370 --> 00:20:30,100
野菜をたっぷり入れるとさらに美味しくなります。

401
00:20:31,850 --> 00:20:33,770
あなたのタイプはどんな男性ですか？

402
00:20:34,480 --> 00:20:36,360
私が付き合った男性はみんな違うように見えます。

403
00:20:36,480 --> 00:20:38,150
そう、一度男を好きになったら
それはあまり関係ありません。

404
00:20:38,400 --> 00:20:41,690
同意します。今だったら
自分の過去を振り返ってみると、

405
00:20:41,820 --> 00:20:43,450
それはほとんどが一目惚れから始まります。

406
00:20:43,570 --> 00:20:45,860
あなたは何に恋をしますか？

407
00:20:45,990 --> 00:20:49,870
顔も雰囲気も態度も…
そういうこと。

408
00:20:49,990 --> 00:20:52,430
しかし、それはすべて気分です。

409
00:20:54,710 --> 00:20:57,840
私の場合、実際にそうだと思います
一目惚れをしたことはありません。

410
00:20:58,090 --> 00:20:59,630
-本当に？
-一度もない。

411
00:21:00,130 --> 00:21:02,920
なるほど。

412
00:21:03,050 --> 00:21:05,050
だからこれはただ
あなたの恋愛傾向。

413
00:21:05,180 --> 00:21:06,930
ほんとに人を知りません
私の周りではそんな感じです。

414
00:21:07,050 --> 00:21:08,510
何もないんですか？

415
00:21:08,640 --> 00:21:11,470
-楽しいですか？
-本当に楽しいですね！

416
00:21:12,180 --> 00:21:14,980
―それは本当に説得力がありましたね。
- 真剣に楽しいですよ！

417
00:21:15,100 --> 00:21:18,150
本当に楽しそうです。

418
00:21:19,360 --> 00:21:22,530
肉じゃがだったらごめんなさい
少し弱いです。

419
00:21:22,650 --> 00:21:24,240
心配ない！大丈夫です。

420
00:21:24,400 --> 00:21:26,700
食べましょう！よろしくお願いします！

421
00:21:26,820 --> 00:21:28,530
よろしくお願いします！

422
00:21:29,030 --> 00:21:30,160
熱い、熱い、熱い！

423
00:21:30,910 --> 00:21:32,700
うわー、いいですね！

424
00:21:32,830 --> 00:21:34,160
それは良いです。

425
00:21:34,500 --> 00:21:36,460
-うーん、うーん、うーん。
-お肉がとても美味しいです！

426
00:21:36,580 --> 00:21:38,630
うわー、本当にいいですね。

427
00:21:38,920 --> 00:21:40,290
それを聞いてうれしいです。

428
00:21:40,540 --> 00:21:42,000
本当にすごいですね。

429
00:21:43,210 --> 00:21:44,300
そう...

430
00:21:59,100 --> 00:22:01,690
今日はとても幸せな日でした。

431
00:22:01,980 --> 00:22:04,030
- はい、いい一日でした。
-翔くん！

432
00:22:04,150 --> 00:22:06,030
ついに戻ってきましたね。

433
00:22:06,150 --> 00:22:08,660
はじめまして。

434
00:22:08,780 --> 00:22:09,860
-それは正しい！
-はぁ？

435
00:22:09,990 --> 00:22:12,280
そうそう、紹介しましょう。

436
00:22:12,410 --> 00:22:15,950
今井華です
今日からここに住むことになります。

437
00:22:16,080 --> 00:22:17,580
-ハナ、ハナ！
-はなちゃん？

438
00:22:17,710 --> 00:22:19,250
今日から？

439
00:22:19,370 --> 00:22:24,000
今日のお昼頃に立ち寄りました。

440
00:22:24,300 --> 00:22:26,080
- 今日からここに住むことになります。
-はじめまして！

441
00:22:26,150 --> 00:22:27,260
はじめまして！

442
00:22:27,380 --> 00:22:30,680
翔くんどこぶらぶらしてたの？

443
00:22:31,010 --> 00:22:33,850
―関西にいたのですが…。
―関西では何をしていたんですか？

444
00:22:33,970 --> 00:22:35,390
あなたのことを本当に心配していました。

445
00:22:35,520 --> 00:22:36,600
今日は関西にいたんですか？

446
00:22:36,730 --> 00:22:40,100
そう、実は昨日からですかね？

447
00:22:40,270 --> 00:22:41,310
そこで何をしていたのですか？

448
00:22:41,940 --> 00:22:44,690
そうですね...彼女と一緒でした...

449
00:22:45,070 --> 00:22:46,780
ああ、そういうことですか？

450
00:22:46,900 --> 00:22:47,990
私のガールフレンドと一緒に...

451
00:22:48,110 --> 00:22:50,320
-これは超深刻なことですか？
-いいえ、まったくありません。

452
00:22:50,450 --> 00:22:52,700
-それで彼女に聞いてみたのですが…
-ええ...

453
00:22:52,830 --> 00:22:55,740
「私と結婚してくれますか？」

454
00:22:55,910 --> 00:22:57,330
-基本的に。
-真剣に？

455
00:22:57,450 --> 00:23:00,750
-それで、それをやりに行きました。
-なるほど。

456
00:23:00,920 --> 00:23:02,840
いつになるかはまだわかりません
結婚式は行われますが。

457
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
それで彼女はすでにイエスと言ったのですか？

458
00:23:05,090 --> 00:23:06,840
-おお！
-素晴らしい！

459
00:23:07,720 --> 00:23:11,050
-おめでとう！
-ねえねえ、ねえ、翔くん！

460
00:23:12,390 --> 00:23:13,800
ということで結婚式のお酒…

461
00:23:15,470 --> 00:23:17,560
もう一つあります
皆さんに伝えなければなりません。

462
00:23:20,940 --> 00:23:23,020
テラスハウスを出ることになりました。