1
00:00:56,181 --> 00:00:57,057
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

2
00:01:05,732 --> 00:01:09,444
വൃദ്ധൻ
അവർ പറയുന്നു, അത് സൌമ്യമായി ചെയ്യുക, ശരിക്കും.

3
00:01:09,527 --> 00:01:10,528
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

4
00:01:11,613 --> 00:01:12,822
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

5
00:01:12,906 --> 00:01:13,990
നിങ്ങൾ പണം മുഴുവൻ തിരിച്ചടച്ചിട്ടുണ്ടോ?

6
00:01:14,074 --> 00:01:15,158
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കൊടുത്തു

7
00:01:15,241 --> 00:01:16,242
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

8
00:01:23,625 --> 00:01:25,126
ദയവായി കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക

9
00:01:25,752 --> 00:01:27,086
ശരി

10
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
അതെ

11
00:01:32,926 --> 00:01:34,344
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

12
00:01:35,929 --> 00:01:37,013
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

13
00:01:38,223 --> 00:01:39,933
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

14
00:01:43,561 --> 00:01:45,021
അവൻ എന്നെ ഒരു വൈൻ ഓപ്പണർ കൊണ്ട് കുത്തി.

15
00:01:45,939 --> 00:01:46,981
മുകളിലെ ശരീരം മാത്രം

16
00:01:47,065 --> 00:01:49,901
29 മുറിവുകൾ
കണ്ടെത്തി

17
00:01:49,984 --> 00:01:51,444
29?

18
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
ഒരു വൈൻ ഓപ്പണറിനൊപ്പം
നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?

19
00:01:53,613 --> 00:01:55,115
മരണത്തിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം
ശ്വാസംമുട്ടലാണ്.

20
00:01:55,824 --> 00:01:57,200
ഇവിടെയുള്ള പാടുകൾ നോക്കിയാൽ

21
00:01:57,283 --> 00:02:00,036
ഈ നീല സ്റ്റോക്കിംഗുകൾക്കൊപ്പം
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,538
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

23
00:02:01,621 --> 00:02:03,039
കാണിക്കാൻ എന്ന പോലെ

24
00:02:03,123 --> 00:02:04,666
ഇതുപോലെ, ശരീരം
അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

25
00:02:04,749 --> 00:02:06,000
ഹാ…

26
00:02:06,084 --> 00:02:07,127
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്

27
00:02:09,212 --> 00:02:10,213
അതെ

28
00:02:11,381 --> 00:02:13,133
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ടെങ്കിൽ
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

29
00:02:13,216 --> 00:02:14,217
അതെ

30
00:02:15,552 --> 00:02:16,719
ഇത് നോക്കൂ

31
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
കൈകാലുകളുടെ വിരലടയാളം
എനിക്ക് പല്ല് പോലുമില്ല

32
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
ഐഡൻ്റിറ്റി ഇതുവരെ
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ

33
00:02:26,271 --> 00:02:30,567
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഹോങ്കോങ്ങിൽ വെച്ച് അപ്രത്യക്ഷനായി
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

34
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
അത് ശരിയാണ്

35
00:02:36,489 --> 00:02:37,907
ആസ്വാദന ക്ലാസ്സിൽ പറയുന്നത്

36
00:02:38,491 --> 00:02:39,450
ശരീരത്തിൻ്റെ സ്ഥാനവും അവസ്ഥയും

37
00:02:39,534 --> 00:02:42,954
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം
ഒന്നും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

38
00:02:43,496 --> 00:02:44,581
അതിനർത്ഥം

39
00:02:45,957 --> 00:02:48,501
"ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അതിനാൽ എടുക്കുക"
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

40
00:02:48,585 --> 00:02:49,961
അതെ

41
00:02:50,044 --> 00:02:51,129
അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആയിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

42
00:02:51,963 --> 00:02:52,964
എനിക്ക് ധൈര്യം കൂടി വരുന്നു

43
00:03:00,054 --> 00:03:00,889
ഓ, പറയൂ

44
00:03:02,932 --> 00:03:04,559
എന്ത്? നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ?

45
00:03:26,372 --> 00:03:27,916
- നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് അൺലോഡ് ചെയ്യുക
- അതെ

46
00:04:06,871 --> 00:04:09,249
സുന്ദരനാകാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻകാലുകൾ കൂടുതൽ ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

47
00:04:28,351 --> 00:04:29,727
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

48
00:04:29,811 --> 00:04:32,563
വിൽപന ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളും തൃപ്തിപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

49
00:04:50,331 --> 00:04:51,874
കൊറിയയും ഹോങ്കോങ്ങും ലാഭം

50
00:04:51,958 --> 00:04:53,334
കഴിഞ്ഞ പാദത്തേക്കാൾ
അത് കൂടുതൽ വർദ്ധിച്ചു

51
00:04:55,920 --> 00:04:57,755
എനിക്ക് പ്രോത്സാഹനങ്ങൾ തരൂ

52
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ

53
00:04:59,215 --> 00:05:00,675
നിങ്ങൾ അവരെ ഉചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

54
00:05:01,426 --> 00:05:03,177
ശരി, ഓ യാബുംഗ്

55
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
ക്ഷമിക്കണം

56
00:05:07,807 --> 00:05:10,059
പെട്ടെന്ന് ഏതോ ആൾ
ഒരു കലാപം ഉണ്ടാക്കുക

57
00:05:10,143 --> 00:05:11,686
സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

58
00:05:13,563 --> 00:05:15,648
ഈ ആൾ ജിമ്മിൽ ആണ്
അവനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്.

59
00:05:16,274 --> 00:05:17,275
എന്തുകൊണ്ട്?

60
00:05:17,859 --> 00:05:19,402
എൻ്റെ ഷൂവിൽ തുപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

61
00:05:27,994 --> 00:05:30,288
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഒയാബുങ്ങിനോട് പറയുക

62
00:05:31,331 --> 00:05:32,749
പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങുക

63
00:05:34,042 --> 00:05:35,585
ഈ വഴി

64
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
എന്നെ വിളിക്കൂ

65
00:05:38,463 --> 00:05:41,466
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

66
00:05:42,341 --> 00:05:44,969
അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് പുതിയ ഷൂസ് വാങ്ങണം.

67
00:05:46,387 --> 00:05:48,264
മാപ്പ് പറയേണ്ടി വന്നാൽ മാപ്പ് പറയണം

68
00:05:49,348 --> 00:05:50,933
ഈ തെണ്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക

69
00:05:51,017 --> 00:05:52,560
ശരി

70
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മാസവും ഒരു പോരാട്ട വേദി തുറക്കുന്നു

71
00:05:57,231 --> 00:05:58,816
അവർക്ക് ആവശ്യമായ മനുഷ്യശക്തി

72
00:05:58,900 --> 00:06:01,069
എടുക്കുന്ന രൂപത്തിൽ
പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു

73
00:06:01,736 --> 00:06:03,029
എന്നാൽ അത് വീണ്ടും
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

74
00:06:03,654 --> 00:06:05,073
ബോർഡിൽ എഴുതിയിരുന്നു.

75
00:06:12,205 --> 00:06:13,956
അപ്പോൾ ആരംഭ പോയിൻ്റ് ആണ്
നിങ്ങൾ ശരിയായത് കണ്ടെത്തിയോ?

76
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
നിങ്ങൾ ചൂണ്ട നന്നായി എറിഞ്ഞു.

77
00:06:22,507 --> 00:06:23,758
ചീഫ് ചോയി

78
00:06:23,841 --> 00:06:25,343
നേരെ കവലയിൽ പോയി

79
00:06:25,426 --> 00:06:26,844
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

80
00:06:28,304 --> 00:06:29,889
ആരോ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു

81
00:06:29,972 --> 00:06:30,973
അല്ലേ?

82
00:06:32,767 --> 00:06:34,227
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യും?

83
00:06:34,936 --> 00:06:36,187
കുഴപ്പമില്ല

84
00:06:36,270 --> 00:06:38,022
അവിടെ ഒരു കാർ മാത്രം പിടിക്കുന്നു.

85
00:06:38,106 --> 00:06:41,067
ഒരുപക്ഷേ അത് നേരത്തെ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവർ ജിമ്മിൽ ഉണ്ടോ?

86
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
നേരിൽ കണ്ട് ചോദിച്ചാൽ കണ്ടെത്തും.

87
00:06:58,042 --> 00:06:59,043
ഹാ!

88
00:07:13,015 --> 00:07:15,893
നമുക്ക് ഇവിടെ 2 റൗണ്ട് ചെയ്യാം?

89
00:07:20,606 --> 00:07:22,316
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

90
00:07:22,400 --> 00:07:24,527
നീ വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല

91
00:07:24,610 --> 00:07:26,487
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സുസുക്കിയാണിത്.

92
00:07:36,581 --> 00:07:37,957
ഒരു നിമിഷം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

93
00:07:38,040 --> 00:07:40,084
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

94
00:07:42,962 --> 00:07:44,755
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും മനസ്സിലാവുന്നില്ല

95
00:07:47,675 --> 00:07:48,801
ഹാ…

96
00:07:48,885 --> 00:07:51,679
കൊറിയക്കാർ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഒരു ജാപ്പനീസ് ടാക്സി ലഭിച്ചത്?

97
00:07:53,806 --> 00:07:54,807
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

98
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ ഉത്തരം!

99
00:07:56,517 --> 00:07:59,187
ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക, ടാക്സി കമ്പനിയല്ല.

100
00:08:00,229 --> 00:08:01,522
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

101
00:08:01,606 --> 00:08:03,524
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സ്ഥിതി?
മനസ്സിലായില്ലേ?

102
00:08:03,608 --> 00:08:04,609
ഹും...

103
00:08:05,735 --> 00:08:08,696
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വളരെ വളരെ
നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

104
00:08:10,907 --> 00:08:11,908
ചേട്ടാ!

105
00:08:11,991 --> 00:08:13,743
അയ്യോ, പേടിക്കണ്ട.

106
00:08:22,210 --> 00:08:23,211
അതെ

107
00:08:24,253 --> 00:08:25,963
നിങ്ങളാണോ കിം ഡോ-ജി?

108
00:08:27,256 --> 00:08:28,466
ആഹ്~

109
00:08:29,342 --> 00:08:32,303
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ
ഈ വ്യക്തി പ്രത്യേക പരിശീലനം നേടുന്നു.

110
00:08:33,638 --> 00:08:34,639
അതെ

111
00:08:36,015 --> 00:08:37,183
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്തു തരാം.

112
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
അതെ

113
00:08:42,772 --> 00:08:44,607
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

114
00:08:44,690 --> 00:08:46,400
ഇല്ല, അധികം ഇല്ല.

115
00:08:58,538 --> 00:09:00,414
ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

116
00:09:00,498 --> 00:09:02,041
മഴവില്ല് ഭാഗ്യം

117
00:09:02,124 --> 00:09:04,252
ഒരു കൊറിയൻ ടാക്സി കമ്പനിയിലേക്ക്
ഞാനും ജോലിയിലാണെന്നത് സത്യമാണ്.

118
00:09:06,587 --> 00:09:08,130
എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ

119
00:09:08,214 --> 00:09:09,674
പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

120
00:09:09,757 --> 00:09:11,926
നമ്മൾ ഇതുവരെ കേട്ടത്
എൻ്റെ പണവും സമയവും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു

121
00:09:12,009 --> 00:09:13,261
കൊള്ളാം~

122
00:09:13,344 --> 00:09:15,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ പുറത്താക്കും.

123
00:09:20,101 --> 00:09:22,478
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എങ്കിൽ

124
00:09:23,187 --> 00:09:24,230
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

125
00:09:25,314 --> 00:09:29,485
പണവും സമയവും പാഴായി
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തകർന്നാൽ

126
00:09:30,945 --> 00:09:32,280
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ള ബദൽ

127
00:09:33,281 --> 00:09:35,157
ആ ടാക്സി ഡ്രൈവർ മാത്രം
ഒന്നുമില്ലേ?

128
00:09:35,241 --> 00:09:37,994
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

129
00:09:41,080 --> 00:09:42,081
ഉച്ചഭക്ഷണം!

130
00:09:52,675 --> 00:09:53,593
ഹേയ്!

131
00:09:57,513 --> 00:09:58,723
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കണോ?

132
00:10:00,391 --> 00:10:01,642
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കോഫി സ്ഥലം അറിയാം

133
00:10:02,810 --> 00:10:04,520
എനിക്ക് ഗ്രീൻ ടീ വേണം, ദയവായി.

134
00:10:17,158 --> 00:10:18,284
മൈക്കൽ ചാങ്

135
00:10:18,367 --> 00:10:19,952
അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ പോലീസിൻ്റെ ഭാഗം
ഇൻസ്പെക്ടർ

136
00:10:20,036 --> 00:10:21,954
നിങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർപോളിനെ അറിയാം, അല്ലേ?

137
00:10:22,538 --> 00:10:23,706
ഈ വ്യക്തി അവിടെയാണ്.

138
00:10:24,498 --> 00:10:26,626
പോലീസിനും ഇൻ്റർപോളിനും

139
00:10:26,709 --> 00:10:28,836
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു
ഞാൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

140
00:10:29,670 --> 00:10:31,631
ഞങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ പേടിയായെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

141
00:10:32,340 --> 00:10:33,716
തീർച്ചയായും

142
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

143
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

144
00:10:37,762 --> 00:10:38,804
എന്താണ് ഒരു ആപ്പിൾ

145
00:10:38,888 --> 00:10:40,139
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

146
00:10:40,890 --> 00:10:43,809
നിനക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അത് വേറിട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

147
00:10:45,728 --> 00:10:47,104
എന്താ, നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

148
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
ഇതാണോ കളി
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

149
00:10:56,530 --> 00:10:58,115
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷങ്ങളിൽ

150
00:10:58,908 --> 00:11:02,328
ഹോങ്കോംഗ്, തായ്‌വാൻ ഒപ്പം
ഏഷ്യയ്ക്ക് ചുറ്റും

151
00:11:02,411 --> 00:11:05,581
ജപ്പാനിലേക്ക് മാറിയ ശേഷം
കാണാതാകൽ കേസുകൾ വർധിച്ചുവരികയാണ്.

152
00:11:06,749 --> 00:11:07,917
ഓ, അത്!

153
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
ലീ സിയോയും ഞാനും ചെയ്തു
അതാണ് ചൂതാട്ട കളി.

154
00:11:10,086 --> 00:11:11,879
അവർക്ക്
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്

155
00:11:15,508 --> 00:11:18,177
ഇതിനെയെല്ലാം നെക്കോമണി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ലോൺ കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങി.

156
00:11:19,261 --> 00:11:20,596
എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

157
00:11:21,347 --> 00:11:22,348
ഞാൻ ജപ്പാനിൽ എത്തി

158
00:11:23,057 --> 00:11:24,225
എല്ലാവരെയും കാണാതായി

159
00:11:26,394 --> 00:11:27,895
ഒപ്പം
അത് അവരുടെയെല്ലാം തുടക്കമാണ്

160
00:11:28,604 --> 00:11:29,814
ഈ ചൂതാട്ട കളിയായിരുന്നു അത്.

161
00:11:30,648 --> 00:11:31,649
എന്താണിത്?

162
00:11:32,358 --> 00:11:35,194
ഈ തെണ്ടികൾ
മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലും അങ്ങനെ തന്നെ

163
00:11:35,277 --> 00:11:36,737
അവൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

164
00:11:37,405 --> 00:11:38,864
കീറ്റ മത്സുദ

165
00:11:39,615 --> 00:11:40,908
ഞാൻ ആ കമ്പനിയുടെ ഉടമയാണ്.

166
00:11:42,284 --> 00:11:45,913
മേഖലയിലെ ഉയർന്നുവരുന്ന ക്രിമിനൽ സംഘടനകളുടെ.
അദ്ദേഹവും ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയാണ്

167
00:11:45,996 --> 00:11:47,373
നിങ്ങൾ പോയ ജിം

168
00:11:48,249 --> 00:11:51,669
സംഘടനയിലെ അംഗമാണ് മത്സുദ.
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ജാലകമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥലമാണിത്.

169
00:11:51,752 --> 00:11:53,295
നീ ഇടിച്ചു
എതിർ താരം

170
00:11:56,298 --> 00:11:57,258
ക്ഷമിക്കണം

171
00:11:57,341 --> 00:11:58,509
നീ വളരെ വലുതാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല

172
00:11:58,592 --> 00:12:00,886
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

173
00:12:01,470 --> 00:12:02,888
നിരവധി പരിശോധനകൾക്ക് ശേഷം

174
00:12:02,972 --> 00:12:05,724
ഇന്ന്, മാറ്റ്സുദയുടെ സുരക്ഷാ ഗാർഡായി.
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു

175
00:12:10,813 --> 00:12:12,523
നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

176
00:12:13,441 --> 00:12:15,276
മത്സുദ
എനിക്ക് അച്ചടക്കമുള്ള ആളുകളെ ഇഷ്ടമാണ്

177
00:12:16,110 --> 00:12:19,155
പ്രത്യേകിച്ച് നിന്നെ പോലെ
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കഴിവുള്ളവരാണെങ്കിൽ.

178
00:12:20,406 --> 00:12:21,824
ഞങ്ങൾക്ക്
അത് മതിയായ സഹായമാകും

179
00:12:23,909 --> 00:12:25,995
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

180
00:12:28,205 --> 00:12:29,790
ജപ്പാനിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം
ഉടൻ

181
00:12:30,332 --> 00:12:31,750
മത്സുദ ജിമ്മിൽ കാണിക്കുന്നു

182
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
മനഃപൂർവം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു

183
00:12:34,587 --> 00:12:36,881
ഞങ്ങളുടെ വലിയ കുറ്റാന്വേഷകൻ
എളുപ്പത്തിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു

184
00:12:37,798 --> 00:12:40,342
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണോ?

185
00:12:41,552 --> 00:12:42,803
ഹേയ്

186
00:12:42,887 --> 00:12:44,847
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും
വിചിത്രമല്ലേ?

187
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?

188
00:12:51,645 --> 00:12:54,190
എന്തുകൊണ്ട് മത്സുദ
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല.

189
00:12:55,065 --> 00:12:56,901
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ആകുന്നു

190
00:12:59,737 --> 00:13:01,489
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ലാഭമാണ്

191
00:13:05,951 --> 00:13:06,994
നന്നായി കുടിച്ചു

192
00:13:13,584 --> 00:13:17,004
ഞാൻ നോക്കുന്തോറും അത് കൂടുതൽ സംശയാസ്പദമായി മാറുന്നു.

193
00:13:17,087 --> 00:13:21,675
ത്രിഭാഷാ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ടാക്സി ഡ്രൈവറെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

194
00:13:23,636 --> 00:13:25,095
അത് അവിടെയുണ്ട്

195
00:13:30,017 --> 00:13:32,019
ഇതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ

196
00:13:32,937 --> 00:13:34,230
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നു?

197
00:13:34,313 --> 00:13:35,481
ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥ പരിശീലനം
എന്തോ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

198
00:13:35,564 --> 00:13:36,690
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

199
00:13:37,775 --> 00:13:39,151
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം

200
00:13:42,863 --> 00:13:45,282
ശ്രമിക്കൂ, ഇരശ്ശൈമാസേ

201
00:13:45,366 --> 00:13:47,868
കൊള്ളാം, ഡ്രൈവർ കിം ഡോ-ജി.
ഇവിടെ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

202
00:13:49,036 --> 00:13:52,081
എന്നാൽ പോലീസ് ജോലിയിൽ
നമ്മൾ ഇടപെടുന്നത് ശരിയാണോ?

203
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല, ഹും

204
00:13:55,251 --> 00:13:56,710
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

205
00:13:56,794 --> 00:13:59,004
പരസ്പരം സഹായകരമാണ്
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് പോയിൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു

206
00:13:59,088 --> 00:14:00,297
അത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

207
00:14:00,839 --> 00:14:03,467
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ തിരയുന്നത്
അത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

208
00:14:04,051 --> 00:14:05,010
എൻ്റെയും അഭിപ്രായം അതാണ്

209
00:14:05,094 --> 00:14:06,095
ഉം

210
00:14:06,178 --> 00:14:07,388
വിദ്യാർത്ഥി ലീ സിയോ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതാണ്.

211
00:14:07,471 --> 00:14:09,765
കൂടുതൽ അപകടകാരിയായ ഒരാളോട്
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

212
00:14:09,848 --> 00:14:13,185
ഒന്നാമതായി, ഒയാബുങ് എന്ന ആ വ്യക്തി
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അത് അടിയന്തിരമായിരിക്കണം.

213
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
- ഉം, ശരി.
- ഹേയ്!

214
00:14:17,106 --> 00:14:19,024
- ഹേയ്
- ഒരു അതിഥി വരുന്നു

215
00:14:19,108 --> 00:14:21,235
നോക്കൂ ബ്രോ.
കാരണം ഞാൻ അതിന് വലിയ വില കൊടുക്കും.

216
00:14:21,318 --> 00:14:22,444
എനിക്ക് ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

217
00:14:23,529 --> 00:14:25,489
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

218
00:14:27,324 --> 00:14:29,618
ഞാൻ അതിഥികളോട് ചോദിക്കണോ?

219
00:14:29,702 --> 00:14:31,287
ഇരശ്ശൈമാസെ

220
00:14:31,370 --> 00:14:34,248
ഓരോ അതിഥിക്കും
ഓരോന്നിനും 500 യെൻ എങ്ങനെ?

221
00:14:34,331 --> 00:14:35,958
- ഇറസ്സായമാസെ
- ഹേയ്

222
00:14:36,709 --> 00:14:37,918
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

223
00:14:38,002 --> 00:14:39,253
ഇരശ്ശൈമാസെ

224
00:14:39,336 --> 00:14:42,381
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

225
00:14:43,757 --> 00:14:47,177
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്

226
00:14:47,261 --> 00:14:50,222
ഈ ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമ

227
00:14:50,306 --> 00:14:54,310
ഹനേഷിമ ഗുമിയുടെ മൂന്നാം തലമുറ നേതാവ്

228
00:14:54,393 --> 00:14:57,021
മസാഹിസ ഹോഷിനോയ്ക്ക്
അത് സേവിച്ച വ്യക്തിയാണ്

229
00:14:58,188 --> 00:14:59,023
കൊള്ളാം

230
00:14:59,106 --> 00:15:00,482
ഞാൻ നടന്നാൽ

231
00:15:01,233 --> 00:15:03,986
എല്ലാവരും ശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്ക് അശ്രദ്ധമായി വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

232
00:15:04,570 --> 00:15:05,571
ഇരശ്ശൈമാസെ

233
00:15:05,654 --> 00:15:09,742
എൻ്റെ ചെവിയിൽ
ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്ന നിമിഷം

234
00:15:10,868 --> 00:15:13,746
എല്ലാവർക്കും കഴുത്ത് ബലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു!

235
00:15:14,914 --> 00:15:16,165
അത് ഞാനാണ്

236
00:15:16,248 --> 00:15:17,291
ആ...

237
00:15:19,251 --> 00:15:21,295
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
ഞാൻ ഒരു ഫീസ് ചോദിക്കുന്നു.

238
00:15:21,378 --> 00:15:22,713
ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി

239
00:15:23,339 --> 00:15:24,465
ഓ, ശരി

240
00:15:24,548 --> 00:15:26,091
- കൊള്ളാം, ശരി.
- ശരി?

241
00:15:26,175 --> 00:15:27,217
ഒരാൾക്ക് 500 യെൻ

242
00:15:27,301 --> 00:15:28,385
ശരി, അതെ, ശരി

243
00:15:28,469 --> 00:15:29,678
അതെ, ശരി

244
00:15:29,762 --> 00:15:30,930
- കരാർ അവസാനിച്ചു
- അതെ?

245
00:15:31,513 --> 00:15:33,182
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും

246
00:15:33,265 --> 00:15:34,266
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

247
00:15:34,934 --> 00:15:36,936
ഭാഗ്യം, ഓ

248
00:15:39,021 --> 00:15:40,940
- ഹഹഹ, അയ്യോ
- ഞാൻ പോകാം.

249
00:15:46,654 --> 00:15:49,156
എന്നിൽ നിന്ന് പണം തട്ടുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
അത്ര ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ ചെയ്യുക

250
00:15:49,239 --> 00:15:51,116
എന്താടാ നീ പെട്ടെന്ന് വന്നത്

251
00:15:51,200 --> 00:15:53,535
ഹേയ്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിരമിച്ച യാക്കൂസയായിരിക്കാം.

252
00:15:53,619 --> 00:15:56,080
ഓ, ഈ ചെറിയ കടയിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് വിൽപ്പനക്കാരുമുണ്ട്.

253
00:15:56,163 --> 00:15:58,207
എന്താണ് ഒരു വിൽപ്പനക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്

254
00:15:58,290 --> 00:15:59,833
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു, എന്തിന്

255
00:16:03,796 --> 00:16:04,797
ഹലോ

256
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
ആഹ്

257
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
- അതെ, അതെ.
- ഹേ

258
00:16:10,094 --> 00:16:13,973
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷൂസ് തയ്യാറാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് അവ ധരിക്കാൻ പോകണം

259
00:16:17,476 --> 00:16:19,353
ഒടുവിൽ
ഒയാബുങ് എന്ന് പേരുള്ള ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:16:24,984 --> 00:16:26,235
സ്വാഗതം

261
00:16:26,944 --> 00:16:27,945
അകത്തേക്ക് വരൂ.

262
00:16:52,886 --> 00:16:55,139
സുഖമായി ഇരിക്കുക

263
00:17:01,562 --> 00:17:03,147
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

264
00:17:04,314 --> 00:17:05,482
മാന്യമായി

265
00:17:06,984 --> 00:17:09,028
ആ പയ്യൻ ഒയാബുങ് ആണോ?

266
00:17:14,950 --> 00:17:15,951
ഓ

267
00:17:16,035 --> 00:17:17,578
ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഷൂസ് ആണിത്

268
00:17:20,414 --> 00:17:21,832
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്

269
00:17:22,958 --> 00:17:25,461
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത്
കാരണം ഞാൻ ബഹളമുണ്ടാക്കി

270
00:17:25,544 --> 00:17:27,671
ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത് മര്യാദയല്ലേ?

271
00:17:29,173 --> 00:17:30,174
ഇക്കുയ

272
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
അതെ

273
00:17:47,149 --> 00:17:49,693
അത് ഒന്ന്
ഞാൻ പറഞ്ഞ രീതിക്ക് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

274
00:17:49,777 --> 00:17:52,696
നീയും ഞാനും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തണം.

275
00:17:54,615 --> 00:17:55,616
അത് അങ്ങനെയാണ്

276
00:17:57,367 --> 00:17:59,453
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ക്ഷമാപണം വേണ്ടത്?

277
00:18:00,496 --> 00:18:01,497
ഒരു വിരൽ

278
00:18:03,624 --> 00:18:05,542
അതിനുള്ള ക്ഷമാപണം ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.

279
00:18:08,003 --> 00:18:09,004
അത് പരിപാലിക്കുക

280
00:18:24,686 --> 00:18:25,687
നിങ്ങൾക്കത് വെറുപ്പാണോ?

281
00:18:31,151 --> 00:18:32,820
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുത്ത് പരീക്ഷിക്കാം.

282
00:19:06,562 --> 00:19:07,563
അയ്യോ

283
00:19:15,821 --> 00:19:16,864
ഓഹ്…

284
00:19:16,947 --> 00:19:18,699
ഹഹ്~

285
00:19:21,410 --> 00:19:23,287
ഹാ, ഹൂ!

286
00:19:37,050 --> 00:19:38,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

287
00:19:43,557 --> 00:19:45,058
അപ്പോഴും എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

288
00:19:51,398 --> 00:19:53,775
മറ്റുള്ളവരുടെ വിരലുകൾ
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?

289
00:20:01,450 --> 00:20:02,784
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ഒയാബുങ്.

290
00:20:14,004 --> 00:20:14,880
ഓ യാബുങ്

291
00:20:14,963 --> 00:20:16,131
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ-ജി

292
00:20:16,215 --> 00:20:17,966
ആ ആളുകൾ
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ വന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

293
00:20:20,886 --> 00:20:22,179
സമയം, സമയം, സമയം

294
00:20:30,687 --> 00:20:32,648
ഹാ…
അവസാനം എനിക്ക് പിടിക്കാമോ?

295
00:20:32,731 --> 00:20:34,441
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റൂ!

296
00:20:34,524 --> 00:20:35,734
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചുമാറ്റൂ!

297
00:20:35,817 --> 00:20:38,445
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക!

298
00:20:38,528 --> 00:20:40,906
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക
തെണ്ടികളേ!

299
00:20:40,989 --> 00:20:42,741
ഇത് പോലീസാണ്, ഇത് പോലീസാണ്!

300
00:20:47,412 --> 00:20:48,997
ഇത് പോലീസാണ്, ഇത് പോലീസാണ്!

301
00:20:53,293 --> 00:20:54,670
ഇതിനകം ഓടിപ്പോയി

302
00:21:02,928 --> 00:21:04,846
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

303
00:21:04,930 --> 00:21:06,223
എന്നെ പിടിക്കാനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

304
00:21:06,306 --> 00:21:09,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു വിരൽ തരട്ടെ?

305
00:21:11,561 --> 00:21:13,855
കൊറിയയിൽ നിന്ന്
അവൻ ഒരു കരാർ കൊലയാളിയാണ്...

306
00:21:13,939 --> 00:21:15,774
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു

307
00:21:17,150 --> 00:21:19,111
അതൊരു ബലഹീനതയാണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

308
00:21:20,237 --> 00:21:23,365
ഒരു ബലഹീനത കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
നീ മഹാനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

309
00:21:23,448 --> 00:21:26,159
നിസ്സഹായരായ തെണ്ടികൾ കാണുമ്പോൾ

310
00:21:27,077 --> 00:21:29,288
നിന്നെ പോലെ തന്നെ
അവൻ വായ കൊണ്ട് മൂളുക മാത്രം ചെയ്തു.

311
00:21:29,371 --> 00:21:30,706
അവിടെ വരെ

312
00:21:30,789 --> 00:21:31,999
അത് വരെ ഞാൻ സഹിക്കും.

313
00:21:32,082 --> 00:21:34,960
സമയം, സമയം, tsk

314
00:21:35,043 --> 00:21:36,837
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്

315
00:21:36,920 --> 00:21:37,921
എന്ത്?

316
00:21:38,005 --> 00:21:39,339
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

317
00:21:39,423 --> 00:21:41,383
വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക!

318
00:21:41,466 --> 00:21:43,427
നബുൽനാബുൾ

319
00:21:43,510 --> 00:21:45,137
വണ്ടി നിർത്തുക

320
00:21:46,305 --> 00:21:47,472
'വണ്ടി നിർത്തൂ'

321
00:21:49,391 --> 00:21:50,559
വണ്ടി നിർത്തൂ!

322
00:21:51,810 --> 00:21:52,978
'വണ്ടി നിർത്തരുത്'

323
00:21:54,146 --> 00:21:55,564
- എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക
- അതെ

324
00:21:56,481 --> 00:21:57,482
വണ്ടി നിർത്തരുത്

325
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
- കാർ നിർത്തുക!
- അതെ!

326
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
- എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ
- എന്ത്?

327
00:22:09,536 --> 00:22:11,163
- വരിക!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

328
00:22:13,957 --> 00:22:15,167
വരൂ

329
00:22:30,682 --> 00:22:32,142
ഓഹ്, ഓ!

330
00:22:37,481 --> 00:22:38,565
അയ്യോ!

331
00:22:40,984 --> 00:22:41,985
സുന്ദരമാണോ?

332
00:22:44,613 --> 00:22:45,697
അയ്യോ!

333
00:22:49,576 --> 00:22:50,660
വരിക!

334
00:23:03,256 --> 00:23:05,592
അയ്യോ!

335
00:23:13,683 --> 00:23:14,601
തിന്മ!

336
00:23:25,237 --> 00:23:26,071
ഓഹ്

337
00:23:27,322 --> 00:23:28,532
ഏയ്?

338
00:23:30,033 --> 00:23:31,409
- മിസ്റ്റർ ഐ
- ആഹ്...

339
00:23:38,875 --> 00:23:43,755
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ അത് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

340
00:23:43,839 --> 00:23:44,965
എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

341
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
ആ...

342
00:23:50,595 --> 00:23:51,930
ഓ!

343
00:23:59,771 --> 00:24:01,148
തെറ്റായ തലയിൽ അടിച്ചോ?

344
00:24:08,530 --> 00:24:10,157
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

345
00:24:10,240 --> 00:24:11,825
എന്തായാലും എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

346
00:24:14,411 --> 00:24:15,453
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം കൂടി പോരാടണോ?

347
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
ഹേയ്

348
00:24:19,249 --> 00:24:20,876
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

349
00:24:22,502 --> 00:24:25,589
കീഴുദ്യോഗസ്ഥരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
നീ എൻ്റെ വിരൽ വെട്ടാൻ പോവുകയാണോ?

350
00:24:25,672 --> 00:24:26,673
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

351
00:24:27,674 --> 00:24:29,134
എൻ്റെ വിരലുകൾ നന്നായി

352
00:24:29,885 --> 00:24:30,886
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക

353
00:24:32,429 --> 00:24:33,638
കാ~

354
00:24:34,931 --> 00:24:36,016
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു

355
00:24:40,979 --> 00:24:41,980
നന്നായി കുടിച്ചു

356
00:24:45,859 --> 00:24:48,069
ഹേ, എൻ്റെ കീഴാളനാകൂ.

357
00:25:06,421 --> 00:25:07,464
സ്വാഗതം

358
00:25:08,298 --> 00:25:09,674
നന്ദി

359
00:25:10,717 --> 00:25:14,262
ഓ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

360
00:25:14,346 --> 00:25:16,223
Go-eun, നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

361
00:25:17,349 --> 00:25:18,391
ഹാ, ഇല്ല

362
00:25:18,475 --> 00:25:19,935
മാറ്റ്സുഡയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കമ്പനികൾ

363
00:25:20,018 --> 00:25:21,686
ഞാൻ ഒഴിവാക്കാതെ എല്ലാം കുലുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

364
00:25:21,770 --> 00:25:22,771
പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

365
00:25:22,854 --> 00:25:24,272
എല്ലാം അനലോഗ് ആണ്
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

366
00:25:24,856 --> 00:25:26,900
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ ശൃംഖല ഒരു ഷെല്ലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

367
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
വിദ്യാർത്ഥി ലീ സിയോയെക്കുറിച്ച്
ഒരു പിടിയുമില്ല

368
00:25:31,404 --> 00:25:33,240
എനിക്ക് അറിയാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും സെർവറുകൾ ഉണ്ടോ?

369
00:25:43,041 --> 00:25:44,876
ഗോ യൂൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
അത് സെർവറിൽ ഉണ്ടാകില്ല

370
00:25:46,378 --> 00:25:49,381
ആളുകൾക്കും ഇത് എളുപ്പമാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത തരക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

371
00:25:49,464 --> 00:25:50,590
എന്നതാണ് പ്രധാന ഡാറ്റ

372
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടാത്ത സ്ഥലത്ത്
ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്

373
00:25:54,636 --> 00:25:55,720
എന്താണ് ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘടന?

374
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
ഇത് ആദ്യം ഒരു ബ്രാഞ്ച് സംഘടനയായാണ് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്.

375
00:25:59,224 --> 00:26:00,308
മത്‌സുദ എന്നു പേരുള്ള ഈ വ്യക്തി

376
00:26:00,392 --> 00:26:03,144
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

377
00:26:03,728 --> 00:26:04,562
നല്ല കാര്യം

378
00:26:04,646 --> 00:26:07,565
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ആളുകൾ
ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നർത്ഥം.

379
00:26:07,649 --> 00:26:10,110
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് പലപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

380
00:26:10,193 --> 00:26:11,903
- ഹേയ്!
- ഓ, ഇത് ചൂടാണ്.

381
00:26:12,821 --> 00:26:13,822
അല്ലേ?

382
00:26:13,905 --> 00:26:15,448
അയ്യോ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

383
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി~

384
00:26:16,616 --> 00:26:18,243
ഓരോ ദിവസവും എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?

385
00:26:18,326 --> 00:26:21,621
കുറച്ച് മുമ്പ്
ഞാൻ അയച്ച ആൾ വന്നു പോയി, അല്ലേ?

386
00:26:21,705 --> 00:26:23,748
ഇരശ്ശൈമാസെ

387
00:26:23,832 --> 00:26:25,125
ഫീസ് 500 യെൻ

388
00:26:27,419 --> 00:26:28,420
കുട്ടി

389
00:26:32,590 --> 00:26:33,591
ഇത് എന്താണ്?

390
00:26:34,592 --> 00:26:36,011
500 യെൻ ചോദിക്കൂ

391
00:26:36,094 --> 00:26:37,304
ഒരു നിമിഷം കേൾക്കൂ

392
00:26:37,387 --> 00:26:38,847
ഇപ്പോൾ, ഒരു ഉപഭോക്താവ് അത് 1,000 യെനിന് വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

393
00:26:38,930 --> 00:26:41,057
ഡെലിവറിക്ക് 500 യെൻ
കൂടാതെ 500 യെൻ ഫീസ്

394
00:26:41,141 --> 00:26:42,309
അപ്പോൾ ഉപജീവനത്തിനായി നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

395
00:26:42,392 --> 00:26:44,811
ശരിയാണോ? 500 യെൻ ഇല്ല, 500 യെൻ ഇല്ല!

396
00:26:44,894 --> 00:26:46,271
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

397
00:26:46,354 --> 00:26:48,982
ഈ ഭൂമിയുടെ ഉടമ

398
00:26:49,065 --> 00:26:51,776
ഹനേഷിമ ഗുമി മൂന്നാം തലമുറ തലവൻ

399
00:26:51,860 --> 00:26:54,738
മസാഹിസ ഹോഷിനോയ്ക്ക്
ഇതാണ് നിങ്ങൾ സേവിച്ച വ്യക്തി!

400
00:26:54,821 --> 00:26:57,615
നിങ്ങൾക്ക് വേർപെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

401
00:26:58,491 --> 00:27:01,828
കൊടുത്ത് അയച്ചാൽ മതി
മഹത്തായ ഭൂതകാലം വീണ്ടും ചൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്

402
00:27:01,911 --> 00:27:03,913
ഇല്ല, ഇല്ല
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്

403
00:27:04,998 --> 00:27:07,083
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ഒരു ചുണങ്ങു വീഴാൻ പോകുന്നു

404
00:27:08,543 --> 00:27:10,628
അല്ലേ?

405
00:27:12,547 --> 00:27:13,923
അതെ, നല്ല ജോലി

406
00:27:16,092 --> 00:27:17,093
നല്ല ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു

407
00:27:17,802 --> 00:27:19,721
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
100 യെൻ തിരികെ തന്നിട്ട് പോകണം.

408
00:27:19,804 --> 00:27:20,889
100 യെൻ, ഹേയ്!

409
00:27:20,972 --> 00:27:22,515
ഒരു കാരണവശാലും വഴക്കിടരുത്

410
00:27:22,599 --> 00:27:24,809
ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ വന്നതിനാൽ
ആ ഡൗണ്ടൗൺ ഏരിയയിലെ ആ പയ്യന്മാർ...

411
00:27:24,893 --> 00:27:26,478
അവൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ട്, ആ പയ്യൻ.

412
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല

413
00:27:29,022 --> 00:27:32,233
തീർച്ചയായും, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വിതരണം
ബാങ്കിംഗ് ഇടപാടുകൾ പോലും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

414
00:27:32,317 --> 00:27:34,861
ഇപ്പോഴുള്ളതായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

415
00:27:42,994 --> 00:27:44,662
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട!

416
00:27:45,372 --> 00:27:46,664
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും?

417
00:27:46,748 --> 00:27:47,874
ഇവിടെ!

418
00:27:47,957 --> 00:27:50,877
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജില്ല
എന്നെ ഓർത്തിട്ടാണോ വന്നത്?

419
00:27:50,960 --> 00:27:52,045
എന്ത്?

420
00:27:52,128 --> 00:27:54,172
എനിക്ക് പ്രായമായി, എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല

421
00:27:54,881 --> 00:27:59,052
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി
വൃദ്ധാ, വേഗം മരിക്കൂ.

422
00:28:00,720 --> 00:28:01,971
നന്ദി

423
00:28:02,055 --> 00:28:03,390
വയസ്സായിട്ടും കാര്യമില്ല

424
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
അവിടെ റോഡില്ല

425
00:28:10,105 --> 00:28:11,689
എന്നാൽ ആ ആളുകൾ

426
00:28:11,773 --> 00:28:13,900
ആ സമയം ജിമ്മിന് മുന്നിൽ
അവരല്ലേ?

427
00:28:14,692 --> 00:28:16,778
ശരിക്കും വലിയ തലയുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!

428
00:28:16,861 --> 00:28:18,780
മുകളിൽ! മുകളിൽ!

429
00:28:42,887 --> 00:28:45,181
വഴിയില്ല ഞാൻ
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

430
00:28:45,765 --> 00:28:48,476
വിദേശ ബ്രാഞ്ച് ഫണ്ട് കൈമാറ്റം
ഞാൻ കൂടുതൽ സജീവമാകാൻ തുടങ്ങി

431
00:28:48,560 --> 00:28:50,562
മത്സുദ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

432
00:28:55,233 --> 00:28:56,568
എനിക്ക് സമയമില്ല

433
00:28:56,651 --> 00:28:58,445
ഞങ്ങളും
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം!

434
00:28:59,612 --> 00:29:00,613
അതൊരു പ്ലാൻ ആണ്...

435
00:29:00,697 --> 00:29:01,906
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

436
00:29:03,658 --> 00:29:04,868
എനിക്ക് അവൻ്റെ മാളത്തിലേക്ക് പോകണം.

437
00:29:09,080 --> 00:29:11,583
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

438
00:29:12,167 --> 00:29:13,042
അരിയോ?

439
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
근데 밥 먹으려면

440
00:29:16,171 --> 00:29:17,547
저 친구 도움이 필요해

441
00:29:25,096 --> 00:29:26,598
뭘 쳐다봐, 새끼야

442
00:29:30,101 --> 00:29:32,896
오늘
മീതെയാണോ?

443
00:29:35,273 --> 00:29:37,150
ഫാർ ഈസ്റ്റിൽ നിന്ന് നാലുപേരുണ്ട്.

444
00:29:37,233 --> 00:29:39,611
8 നടുവിൽ, 2 പുറത്ത്

445
00:29:39,694 --> 00:29:41,112
ആകെ 10 പേർ വരും.

446
00:29:41,196 --> 00:29:42,989
ആകെ 14

447
00:29:44,115 --> 00:29:46,117
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:29:47,076 --> 00:29:48,077
അതെ

449
00:29:51,206 --> 00:29:54,250
എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതിന് നന്ദി

450
00:29:54,334 --> 00:29:56,169
ഇതാണ് മത്സുദ ചെയ്യുന്നത്.

451
00:29:56,252 --> 00:29:57,253
നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം

452
00:29:59,339 --> 00:30:01,007
ഒപ്പം ഐ
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

453
00:30:02,175 --> 00:30:03,510
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

454
00:30:04,427 --> 00:30:05,428
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

455
00:30:10,016 --> 00:30:11,851
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി മോഷ്ടിക്കുന്ന പണം

456
00:30:13,061 --> 00:30:14,687
എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

457
00:30:34,457 --> 00:30:35,542
സെപ്പുകു ചെയ്യുക

458
00:30:38,294 --> 00:30:39,796
രാജ്യദ്രോഹി

459
00:30:43,007 --> 00:30:44,175
മിസ്റ്റർ മത്സുദ!

460
00:30:45,009 --> 00:30:46,010
മിസ്റ്റർ മത്സുദ!

461
00:30:47,053 --> 00:30:48,304
മിസ്റ്റർ മത്സുദ!

462
00:30:58,064 --> 00:31:00,358
ഈ തെണ്ടി
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?

463
00:31:03,945 --> 00:31:05,280
ചേട്ടാ നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

464
00:31:05,864 --> 00:31:08,366
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

465
00:31:09,200 --> 00:31:10,702
തിന്മ!

466
00:31:13,705 --> 00:31:14,873
അയ്യോ!

467
00:31:17,876 --> 00:31:19,294
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

468
00:31:19,919 --> 00:31:22,797
ചായ കുടിക്കുന്നതിനിടയിൽ
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമോ?

469
00:31:22,881 --> 00:31:25,341
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

470
00:31:28,386 --> 00:31:29,888
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്!

471
00:31:29,971 --> 00:31:30,972
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്!

472
00:31:32,265 --> 00:31:33,433
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

473
00:31:43,026 --> 00:31:44,485
ഇതാരാണ്!

474
00:31:50,033 --> 00:31:51,492
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

475
00:31:53,870 --> 00:31:55,622
അതെ

476
00:31:55,705 --> 00:31:57,582
ചായ എടുത്തു

477
00:32:12,221 --> 00:32:13,556
ഹേയ്, ഹേയ്

478
00:32:16,601 --> 00:32:17,602
നല്ല ജോലി

479
00:32:17,685 --> 00:32:19,187
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

480
00:32:19,270 --> 00:32:21,981
ഇത് ശരിയാണോ?

481
00:32:22,815 --> 00:32:25,985
ചില കാരണങ്ങളാൽ, ഇത് അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

482
00:32:27,695 --> 00:32:28,988
എന്നെ പുറത്തെടുക്കൂ

483
00:32:32,700 --> 00:32:34,994
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!

484
00:32:35,787 --> 00:32:36,788
eww!

485
00:32:39,958 --> 00:32:40,959
ഇത് രുചികരമാണ്

486
00:32:41,042 --> 00:32:42,627
സ്വാദിഷ്ടമായ, ആഹ്~

487
00:32:43,711 --> 00:32:44,796
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു

488
00:32:45,672 --> 00:32:47,924
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്ക് കിട്ടി

489
00:32:48,007 --> 00:32:49,300
ഇത്തവണ വാങ്ങണം

490
00:32:50,635 --> 00:32:51,803
അതെ?

491
00:32:51,886 --> 00:32:54,472
വയറു പൊട്ടിപ്പോകുന്നത് വരെ കഴിക്കണം.

492
00:32:54,555 --> 00:32:56,975
അതെ, ധാരാളം കഴിക്കുക

493
00:32:57,058 --> 00:33:00,061
മൂന്നിൽ കൂടുതൽ കഴിക്കരുത്

494
00:33:04,065 --> 00:33:05,066
അതെ

495
00:33:06,192 --> 00:33:08,528
ഇതുവരെ ഉപഭോക്താക്കളില്ല
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ കത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

496
00:33:08,611 --> 00:33:10,238
എനിക്ക് അധികം പണമില്ല

497
00:33:10,321 --> 00:33:11,531
പണമില്ലേ?

498
00:33:12,824 --> 00:33:16,577
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

499
00:33:16,661 --> 00:33:18,121
കഴിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി

500
00:33:18,204 --> 00:33:19,747
- അല്ലേ?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം.

501
00:33:35,555 --> 00:33:36,556
ഹാ~

502
00:33:38,391 --> 00:33:39,976
10 വർഷത്തിലധികം

503
00:33:41,269 --> 00:33:43,396
എല്ലാത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ചെയ്തു.

504
00:33:44,564 --> 00:33:46,691
മത്സരിക്കുന്ന സംഘടനകൾ
തകരുന്ന പ്രക്രിയയിൽ

505
00:33:46,774 --> 00:33:48,985
സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്ന സഹപ്രവർത്തകർ

506
00:33:49,819 --> 00:33:51,320
നിങ്ങൾ എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു

507
00:33:53,197 --> 00:33:55,283
എനിക്ക് എൻ്റെ സംഘടനയെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ

508
00:33:56,325 --> 00:33:58,077
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
ഞാനത് വെറുതെ വിട്ടില്ല

509
00:33:59,162 --> 00:34:00,163
എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നവർ

510
00:34:01,289 --> 00:34:02,582
കാരണം അത് ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല

511
00:34:04,500 --> 00:34:05,752
ഈ ഷൂസ്

512
00:34:07,170 --> 00:34:09,172
അയ്യോ ബംഗ്
നീ എനിക്ക് തന്ന അവസാന സമ്മാനമാണിത്

513
00:34:14,427 --> 00:34:15,928
ടാക്സി ഓടിക്കരുത്
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യു

514
00:34:18,389 --> 00:34:20,683
മത്സരിക്കുന്ന സംഘടനകൾ ഇതാ:
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അതെല്ലാം തൂത്തുവാരി

515
00:34:20,767 --> 00:34:23,186
അത് നടക്കില്ല

516
00:34:23,770 --> 00:34:25,229
നിങ്ങളുടെ ടാക്സി ശമ്പളത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടി ഞാൻ തരാം.

517
00:34:27,231 --> 00:34:28,232
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

518
00:34:29,275 --> 00:34:31,611
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
നീ എൻ്റെ കീഴാളനാകുമോ?

519
00:34:32,320 --> 00:34:35,990
ഐ
ഞാൻ രണ്ട് ഒയാബംഗ് വിളമ്പുന്നില്ല

520
00:34:37,033 --> 00:34:38,534
ആഹാ, ശരിക്കും ആ ശാഠ്യം

521
00:34:38,618 --> 00:34:39,619
പക്ഷേ

522
00:34:40,495 --> 00:34:41,996
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി കുഴപ്പമില്ല.

523
00:34:44,332 --> 00:34:46,167
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
മെച്ചപ്പെട്ടതും

524
00:34:47,001 --> 00:34:48,336
കാരണം എനിക്ക് അതിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്

525
00:34:50,797 --> 00:34:52,924
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യ സംഘടനയാണ്

526
00:34:53,007 --> 00:34:54,008
നിങ്ങളുടെ മുഖം തുറന്നിരിക്കുമ്പോൾ

527
00:34:54,092 --> 00:34:56,511
ഒരിക്കൽ എഴുതുക
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുള്ളതിനാൽ എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാം.

528
00:34:58,221 --> 00:34:59,555
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

529
00:35:04,060 --> 00:35:05,394
യുവതിയോ?

530
00:35:05,478 --> 00:35:06,729
താഴെ…

531
00:35:06,813 --> 00:35:07,814
കാരണം എനിക്ക് പദവിയില്ല

532
00:35:07,897 --> 00:35:09,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു അടിമയെപ്പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്

533
00:35:10,483 --> 00:35:11,776
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരെണ്ണം സമ്മാനമായി തരാം

534
00:35:11,859 --> 00:35:12,860
ഹാ…

535
00:35:15,822 --> 00:35:16,948
അത് ഇപ്പോൾ

536
00:35:17,031 --> 00:35:19,200
അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളുകൾ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

537
00:35:20,034 --> 00:35:22,411
ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, ഈ തെണ്ടികൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും

538
00:35:25,665 --> 00:35:27,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

539
00:35:30,711 --> 00:35:32,338
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സമ്മാനമായി ലഭിക്കുന്നു

540
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
പരന്ന കഞ്ഞി
തല കുനിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

541
00:35:35,299 --> 00:35:36,342
ആദ്യം ആ മനുഷ്യനെ എറിയുക.

542
00:35:37,593 --> 00:35:41,347
കാരണം അവൻ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വിത്താണ്.

543
00:35:45,685 --> 00:35:47,145
കാര്യങ്ങൾ നിരസിക്കാനും നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

544
00:35:48,813 --> 00:35:50,982
പാർട്ട് ടൈം വേതനം പണമായാണ്

545
00:35:52,733 --> 00:35:53,734
അതെ

546
00:36:18,384 --> 00:36:20,094
ശരി, ശരി

547
00:36:39,071 --> 00:36:40,489
ഹേയ്, പാർട്ട് ടൈം ജോലി!

548
00:36:48,456 --> 00:36:51,167
ഇടപാട് പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കുക

549
00:36:52,460 --> 00:36:53,836
അത് കഴിയുമ്പോൾ പിൻവലിക്കുക

550
00:36:53,920 --> 00:36:55,880
പിൻഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക

551
00:36:56,797 --> 00:36:58,341
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

552
00:36:58,424 --> 00:36:59,675
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താം, അല്ലേ?

553
00:37:01,469 --> 00:37:04,013
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ
നന്നായി പോകുന്നു

554
00:37:04,764 --> 00:37:05,765
ദയവായി

555
00:37:08,893 --> 00:37:10,144
ഹേയ്!

556
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

557
00:37:13,105 --> 00:37:14,023
അതെ!

558
00:37:23,324 --> 00:37:25,076
ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്

559
00:37:25,910 --> 00:37:27,495
നന്നായി, ഇരുട്ടാണ്
എനിക്കത് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

560
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം?

561
00:37:30,581 --> 00:37:32,208
ആരംഭിക്കുക

562
00:37:38,464 --> 00:37:40,758
168 സെ.മീ, വലിപ്പം 2

563
00:37:40,841 --> 00:37:42,927
റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്

564
00:37:43,594 --> 00:37:46,097
കാര്യങ്ങൾ
വന്ന് ലേലം ചെയ്യുക.

565
00:37:46,180 --> 00:37:47,807
ആ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്

566
00:37:49,433 --> 00:37:52,395
അല്ലേ? 저 천하의
나쁜 놈의 새끼들 같으니라고, 씨

567
00:37:52,478 --> 00:37:54,647
러시아산입니다, 러시아!

568
00:37:54,730 --> 00:37:58,025
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ലേസർ പോയിൻ്റർ പോയിൻ്റ് ചെയ്യുക

569
00:38:01,279 --> 00:38:02,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, എല്ലാവർക്കും?

570
00:38:02,530 --> 00:38:04,490
വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ കാണില്ല.

571
00:38:04,573 --> 00:38:05,908
ഈ മിനുസമാർന്ന ചർമ്മം

572
00:38:06,617 --> 00:38:07,868
തൊടേണ്ടേ?

573
00:38:07,952 --> 00:38:09,870
അത് മനോഹരമല്ലേ? ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

574
00:38:11,872 --> 00:38:12,873
100

575
00:38:12,957 --> 00:38:13,958
120

576
00:38:14,583 --> 00:38:16,961
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

577
00:38:17,044 --> 00:38:18,838
ദയവായി കൂടുതൽ പങ്കെടുക്കുക

578
00:38:19,422 --> 00:38:20,881
അത് കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്

579
00:38:22,174 --> 00:38:23,342
ചീഫ് പാർക്ക്, ചീഫ് ചോയി

580
00:38:24,343 --> 00:38:25,845
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, അല്ലേ?

581
00:38:27,805 --> 00:38:29,682
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

582
00:38:35,771 --> 00:38:36,772
ഞാനും

583
00:38:46,490 --> 00:38:47,575
ഇവിടെ വരൂ

584
00:38:53,414 --> 00:38:54,415
ദുഷ്ടൻ!

585
00:39:23,361 --> 00:39:25,154
ഹേയ്, ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളെ നേടൂ!

586
00:39:29,367 --> 00:39:31,577
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്!

587
00:40:00,648 --> 00:40:03,401
ഇത് 'ഇരശ്ശൈമസെ'
തെണ്ടികളേ

588
00:40:18,374 --> 00:40:20,459
കുഴപ്പമില്ല
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്

589
00:40:20,543 --> 00:40:22,294
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം
വിഷമിക്കേണ്ട

590
00:40:39,270 --> 00:40:41,021
ഈ വഴി, ഈ വഴി

591
00:40:41,105 --> 00:40:42,565
- ഞങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
- അതെ

592
00:41:07,631 --> 00:41:08,632
ഓ

593
00:41:09,633 --> 00:41:10,634
പുകവലിയോ?

594
00:41:11,719 --> 00:41:12,720
അതെന്താ പൊട്ടത്തരം?

595
00:41:16,098 --> 00:41:17,099
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

596
00:41:28,402 --> 00:41:30,321
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.

597
00:41:31,030 --> 00:41:32,239
കുഴപ്പമില്ല

598
00:41:32,323 --> 00:41:33,365
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടോ?

599
00:41:33,449 --> 00:41:34,909
- അതെ
- നമുക്ക് പോകാം

600
00:41:42,333 --> 00:41:43,334
നാശം!

601
00:41:44,043 --> 00:41:46,420
എന്തൊരു തെണ്ടികളാണ് അവർ!

602
00:42:01,185 --> 00:42:02,186
താഴെ…

603
00:42:07,191 --> 00:42:08,192
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

604
00:42:21,705 --> 00:42:22,706
അതെ

605
00:42:27,836 --> 00:42:28,837
എല്ലാം പിടിക്കുക

606
00:42:41,559 --> 00:42:42,560
ഹാ…

607
00:43:09,086 --> 00:43:11,505
ആ പയ്യന്മാർ
അതെല്ലാം മുതലാക്കാനുള്ള സുവർണാവസരമായിരുന്നു അത്!

608
00:43:12,131 --> 00:43:14,174
പ്രധാന തെളിവുകൾ
അത് ആകാമായിരുന്നു

609
00:43:15,467 --> 00:43:17,052
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

610
00:43:19,555 --> 00:43:22,099
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

611
00:43:23,225 --> 00:43:24,226
എന്ത്?

612
00:43:25,936 --> 00:43:27,271
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തെങ്കിൽ

613
00:43:28,856 --> 00:43:30,774
അവർ പിടിച്ച വാൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

614
00:43:30,858 --> 00:43:32,818
ഒരു അദൃശ്യ സ്ഥലത്തേക്ക്
അത് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കണം

615
00:43:32,901 --> 00:43:34,987
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ഇരകൾക്കൊപ്പം

616
00:43:38,616 --> 00:43:40,451
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

617
00:43:42,202 --> 00:43:43,287
അല്ലേ?

618
00:43:44,163 --> 00:43:45,497
ലാഭം ഒന്നുതന്നെയാണെങ്കിൽ

619
00:43:47,458 --> 00:43:48,834
നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരുന്നിരിക്കണം

620
00:44:01,180 --> 00:44:03,432
ആ ആൾ, ആ ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

621
00:44:04,391 --> 00:44:05,392
എന്ത്?

622
00:44:05,476 --> 00:44:07,019
അത് ഞങ്ങളോട് ചേർത്തുപിടിച്ചതുപോലെ

623
00:44:08,354 --> 00:44:12,316
അവിടെയും ധാരാളം ഉണ്ട്
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

624
00:44:13,984 --> 00:44:14,985
വാ…

625
00:44:15,069 --> 00:44:16,403
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

626
00:44:18,155 --> 00:44:21,659
തുറമുഖത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ട വഴി
യിസിയോയെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയാലോ

627
00:44:21,742 --> 00:44:23,035
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമോ?

628
00:44:23,619 --> 00:44:26,205
അത് അറിയാവുന്ന ആർക്കും
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

629
00:44:26,288 --> 00:44:29,708
ഡോട്ട് ഘടനയുടെ ഡോട്ടുകൾ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ആ വ്യക്തി

630
00:44:30,459 --> 00:44:31,585
കീറ്റ മത്സുദ

631
00:44:32,378 --> 00:44:34,463
എങ്ങനെയെങ്കിലും
നമുക്ക് അവൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് കടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

632
00:44:36,840 --> 00:44:38,592
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ-ജി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

633
00:44:39,176 --> 00:44:40,177
നിങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കില്ല

634
00:44:40,886 --> 00:44:42,846
കാരണം ഞാൻ ജോയിൻ ചെയ്തതിന് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

635
00:44:42,930 --> 00:44:44,056
ആദ്യം സംശയിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കും

636
00:44:44,139 --> 00:44:45,140
ഹേയ്!

637
00:44:46,725 --> 00:44:47,935
ഹേയ്!

638
00:44:48,852 --> 00:44:50,604
- ഞാൻ ഒരു അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

639
00:44:50,687 --> 00:44:52,064
അയ്യോ, ആ യക്കൂസ വൃദ്ധനോട് എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

640
00:44:56,485 --> 00:44:58,278
ഞാൻ ഒരു പുതിയ അതിഥിയെ കൊണ്ടുവന്നു.

641
00:44:59,613 --> 00:45:02,116
ഇത്തവണ സിഇഒ എനിക്ക് കുറച്ച് തന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?

642
00:45:02,825 --> 00:45:04,743
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

643
00:45:04,827 --> 00:45:06,954
ഓ, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

644
00:45:14,253 --> 00:45:16,004
വേഗം പിടിക്കൂ!

645
00:45:16,088 --> 00:45:17,089
അതെ

646
00:45:40,654 --> 00:45:42,489
ഇന്നലെ നടന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച്

647
00:45:44,533 --> 00:45:46,827
ഞങ്ങളുടെ സംഘടന
മുമ്പത്തേതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

648
00:45:48,620 --> 00:45:50,747
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

649
00:45:51,498 --> 00:45:53,125
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

650
00:45:53,208 --> 00:45:54,293
ശ്ശോ!

651
00:45:55,461 --> 00:45:56,753
അറിയാത്തതും പ്രശ്നമാണ്

652
00:45:58,922 --> 00:46:01,717
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

653
00:46:01,800 --> 00:46:03,302
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി മാത്രമേയുള്ളൂ

654
00:46:03,385 --> 00:46:04,386
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

655
00:46:06,472 --> 00:46:07,306
ഓഹ്…

656
00:46:07,389 --> 00:46:10,392
സത്യം പറയൂ
സത്യം, tsk

657
00:46:12,686 --> 00:46:15,856
സത്യം പറയുന്നു
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

658
00:46:24,156 --> 00:46:25,157
സത്യം?

659
00:46:25,240 --> 00:46:26,742
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്

660
00:46:27,451 --> 00:46:30,829
ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

661
00:46:30,913 --> 00:46:32,039
അത് ശരിയാണ്

662
00:46:32,748 --> 00:46:35,083
അവരെയെല്ലാം കൊന്നാൽ മതി
കാരണം എലികൾ പോലും മരിക്കുന്നു

663
00:46:39,546 --> 00:46:40,797
ഭീരു

664
00:46:46,220 --> 00:46:48,722
നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്
ഞാനത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല

665
00:46:48,805 --> 00:46:50,182
ഒരിക്കൽ പോലും

666
00:46:50,265 --> 00:46:53,727
എനിക്ക് വിശ്വാസം വരുന്നതിന് മുമ്പ്
കാരണം അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു

667
00:46:53,810 --> 00:46:54,811
എന്ത്?

668
00:46:55,812 --> 00:46:58,565
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു
എനിക്ക് പേടിയായത് കൊണ്ടാണ്

669
00:47:00,692 --> 00:47:01,693
ഓ യാബുങ്

670
00:47:03,904 --> 00:47:07,950
ഞാൻ ഇന്നലെ
നിങ്ങൾ തുറമുഖത്തേക്ക് അയച്ച സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

671
00:47:09,701 --> 00:47:13,497
നമ്മുടെ സംഘടന എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?
ഞാൻ വെറുതെ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

672
00:47:13,580 --> 00:47:14,915
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

673
00:47:15,499 --> 00:47:16,542
ഐ

674
00:47:17,459 --> 00:47:20,546
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന ഭൂമിയുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമ

675
00:47:20,629 --> 00:47:22,881
ഹനേഷിമ ഗുമി മൂന്നാം തലമുറ തലവൻ

676
00:47:22,965 --> 00:47:24,550
ഇത് ഹോഷിനോ മസാഹിസാദ!

677
00:47:24,633 --> 00:47:26,718
എന്ത്? WHO?

678
00:47:26,802 --> 00:47:28,887
മുന്നറിയിപ്പോടെയാണ് ഇന്നലെ അവസാനിച്ചത്

679
00:47:29,721 --> 00:47:31,807
അടുത്ത തവണ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

680
00:47:32,391 --> 00:47:35,852
പുറകിലെ മുറിയിലെ വൃദ്ധൻ എന്ന വിഷയത്തിൽ
അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

681
00:47:35,936 --> 00:47:37,896
എൻ്റെ മുന്നിൽ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

682
00:47:39,648 --> 00:47:41,858
കേൾക്കണമെങ്കിൽ വരൂ

683
00:47:41,942 --> 00:47:43,986
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം

684
00:47:47,573 --> 00:47:49,241
ഈ തെണ്ടികളെയെല്ലാം കൊല്ലുക

685
00:47:49,324 --> 00:47:51,493
- അതെ!
- നമുക്ക് പോകാം

686
00:47:51,577 --> 00:47:53,203
നമുക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം!

687
00:47:55,455 --> 00:47:57,708
ആരാണ് എന്നെ ചതിച്ച ആൾ?

688
00:47:58,834 --> 00:48:00,460
എനിക്കും വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്

689
00:48:24,526 --> 00:48:26,862
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.

690
00:48:26,945 --> 00:48:27,946
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

691
00:48:28,030 --> 00:48:30,073
പണ്ട് നല്ലതായിരുന്നു

692
00:48:33,910 --> 00:48:35,203
കൊള്ളാം, 500

693
00:48:36,371 --> 00:48:38,165
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

694
00:48:39,916 --> 00:48:42,002
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

695
00:48:42,085 --> 00:48:43,337
ഐസ്ഡ് കോഫി…

696
00:48:43,420 --> 00:48:44,838
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്

697
00:49:45,649 --> 00:49:46,650
നമുക്ക് പോകാം!

698
00:49:46,733 --> 00:49:47,818
അതെ

699
00:50:07,504 --> 00:50:08,588
ഹേയ്, ഹേയ്!

700
00:50:13,719 --> 00:50:14,886
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

701
00:50:18,724 --> 00:50:20,183
വരൂ, തെണ്ടികളേ!

702
00:50:38,326 --> 00:50:39,745
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?

703
00:50:39,828 --> 00:50:41,371
നീ എവിടെ ആണ്! പുറത്തുവരിക!

704
00:50:41,455 --> 00:50:43,623
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പുറത്തു വരൂ!

705
00:50:53,216 --> 00:50:55,552
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അരോചകമായി കരയുന്നത്!

706
00:50:55,635 --> 00:50:56,678
നീ എവിടെ ആണ്!

707
00:50:57,429 --> 00:50:59,723
നീ പോടാ തെണ്ടികളേ.

708
00:51:19,284 --> 00:51:20,702
ഹനേഷിമ ഗുമി

709
00:51:21,411 --> 00:51:22,662
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

710
00:51:23,246 --> 00:51:25,624
ഒരു ഫാൻസി ഓഫീസ് ഇല്ലാതെ

711
00:51:25,707 --> 00:51:27,959
എല്ലാം താഴെ വീഴുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്

712
00:51:28,543 --> 00:51:29,628
അതാണോ ഓഫീസ്?

713
00:51:29,711 --> 00:51:31,671
അത്രയും കുസൃതിയുള്ള കുട്ടി!

714
00:51:33,089 --> 00:51:35,050
ഇനി അപമാനങ്ങൾ വേണ്ട
സഹിക്കരുത്

715
00:51:35,133 --> 00:51:37,511
നിങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ യാക്കൂസക്കാരനാണ്.

716
00:51:38,303 --> 00:51:40,889
നിങ്ങളെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തിക്കൊണ്ട്
എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള റോഡ് തടയണം.

717
00:51:40,972 --> 00:51:42,974
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

718
00:51:45,977 --> 00:51:48,063
നിങ്ങളുടെ യുഗം
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു

719
00:51:49,189 --> 00:51:52,275
നിശബ്ദമായി
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

720
00:51:55,695 --> 00:51:56,822
ഒരു സമയത്ത്

721
00:51:57,447 --> 00:51:58,740
ഞാൻ നടന്നാൽ

722
00:51:59,741 --> 00:52:01,493
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
എനിക്ക് ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

723
00:52:02,911 --> 00:52:04,746
എൻ്റെ ചെവിയിൽ കേട്ട നിമിഷം

724
00:52:05,580 --> 00:52:07,624
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുത്ത് ബലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു

725
00:52:07,707 --> 00:52:10,585
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, അല്ലേ?

726
00:52:11,753 --> 00:52:13,338
ഞാൻ ഭിക്ഷ യാചിച്ചാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

727
00:52:13,421 --> 00:52:16,967
തെരുവിലെ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമായി
അത് വലിച്ചെറിയൂ, വൃദ്ധൻ.

728
00:52:17,050 --> 00:52:19,469
അതൊരു സമ്മാനമാണ്

729
00:52:21,763 --> 00:52:23,139
ഞാൻ ഇത് തരാം

730
00:52:45,996 --> 00:52:48,123
എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ വീണ്ടും കാലി, tsk

731
00:52:53,628 --> 00:52:54,462
ഹേയ്

732
00:52:55,755 --> 00:52:57,465
- അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക!
- അതെ!

733
00:52:57,549 --> 00:52:59,009
അയ്യോ!

734
00:52:59,593 --> 00:53:00,510
വരിക!

735
00:53:00,594 --> 00:53:02,512
അയ്യോ!

736
00:53:09,728 --> 00:53:10,854
ശ്ശോ!

737
00:53:11,354 --> 00:53:12,898
ശ്ശോ!

738
00:53:14,190 --> 00:53:16,943
അയ്യോ ബംഗ്!

739
00:53:18,945 --> 00:53:20,071
രക്തം…

740
00:53:20,155 --> 00:53:21,531
ഞങ്ങൾ...

741
00:53:22,198 --> 00:53:23,325
ഓ…

742
00:53:24,993 --> 00:53:27,370
സാഹോദര്യ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നു...

743
00:53:30,123 --> 00:53:32,459
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു!

744
00:53:33,251 --> 00:53:36,463
നിങ്ങൾ അത്രയും പുകവലിച്ചാൽ
എനിക്ക് മരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു

745
00:53:37,964 --> 00:53:40,342
ഇങ്ങനെ ഒന്ന് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

746
00:53:40,425 --> 00:53:41,426
Tsk

747
00:53:43,720 --> 00:53:45,764
ഞാൻ യാക്കൂസയാണ്!

748
00:53:45,847 --> 00:53:47,432
- ഓ!
- തിന്മ!

749
00:53:53,146 --> 00:53:53,980
ശരി!

750
00:53:58,276 --> 00:54:00,236
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ
കത്തി ചൂണ്ടുന്നവർ

751
00:54:00,320 --> 00:54:01,696
ഞാൻ അതിനെ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു

752
00:54:27,389 --> 00:54:28,640
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ

753
00:54:28,723 --> 00:54:30,183
നിങ്ങൾ ആ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നത് തുടരുക.

754
00:54:32,268 --> 00:54:34,187
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

755
00:54:34,270 --> 00:54:36,690
എന്തായാലും സെറ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.

756
00:54:37,399 --> 00:54:39,484
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാം
ഒന്നും മാറുന്നില്ല

757
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
ഇല്ല

758
00:54:41,736 --> 00:54:44,114
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്കും മിനിമം ചെയ്യണം.

759
00:54:44,739 --> 00:54:46,032
ആവശ്യമില്ല

760
00:54:46,116 --> 00:54:48,618
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു

761
00:54:55,041 --> 00:54:57,544
നീ എന്നെ അങ്ങനെ കുത്തൂ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളാണോ ഇത്?

762
00:54:57,627 --> 00:54:59,587
- തെണ്ടി.
- അയ്യോ ~

763
00:54:59,671 --> 00:55:01,715
- പോകൂ, പോകൂ.
- ഓ, ഞാൻ ഒരു കത്തികൊണ്ട് അടിച്ചു.

764
00:55:01,798 --> 00:55:03,675
ക്യൂ, ക്യൂ!

765
00:55:04,884 --> 00:55:06,928
ഓ, അതിനൊപ്പം
ചുറ്റും കളിക്കരുത്

766
00:55:07,012 --> 00:55:08,847
ഇത് ശരിക്കും യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?
ഹഹഹ

767
00:55:11,558 --> 00:55:12,767
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

768
00:55:13,852 --> 00:55:15,770
എങ്ങനെയോ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയ പോലെ തോന്നുന്നു

769
00:55:15,854 --> 00:55:17,230
ഉം

770
00:55:39,919 --> 00:55:41,129
അയ്യോ ബംഗ്! എല്ലാവരും ഉണരുക!

771
00:55:41,880 --> 00:55:43,173
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

772
00:55:43,256 --> 00:55:44,382
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

773
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
ഹേയ്

774
00:56:28,051 --> 00:56:29,052
ആ...

775
00:56:45,401 --> 00:56:46,486
നീയും ഇരിക്കു

776
00:57:02,627 --> 00:57:03,962
ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

777
00:57:05,880 --> 00:57:07,590
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

778
00:57:07,674 --> 00:57:08,758
ശരി

779
00:57:09,467 --> 00:57:11,845
നിൻ്റെ സഹോദരൻ
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളായിരുന്നു?

780
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
Tsk

781
00:57:13,429 --> 00:57:16,391
എന്നെ വിശ്വസിച്ച ഒരാൾ മാത്രം

782
00:57:17,684 --> 00:57:19,352
അതും അങ്ങനെയാണോ?

783
00:57:20,186 --> 00:57:21,896
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ ജിജ്ഞാസ?

784
00:57:24,566 --> 00:57:25,733
ഇതുവരെ ഐ

785
00:57:27,193 --> 00:57:29,362
ആരെങ്കിലും
ഞാനത് പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല

786
00:57:31,114 --> 00:57:32,949
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ

787
00:57:33,741 --> 00:57:35,869
എപ്പോഴും ആദ്യം
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് എന്നെയാണ്

788
00:57:38,413 --> 00:57:39,873
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

789
00:57:42,041 --> 00:57:43,710
നിന്നെ ആദ്യം ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് ഞാനാണ്

790
00:57:45,670 --> 00:57:47,714
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് നോക്കുമ്പോൾ

791
00:57:49,174 --> 00:57:51,259
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

792
00:57:52,051 --> 00:57:53,178
എപ്പോഴും ചിത്രമെടുത്തതിന് ശേഷം

793
00:57:55,180 --> 00:57:57,265
ആരാണ് ഇത് എനിക്ക് അയയ്ക്കുക?
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

794
00:57:58,975 --> 00:58:00,018
റെസ്റ്റോറൻ്റുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ

795
00:58:01,060 --> 00:58:02,228
അത് പ്രധാനമല്ല

796
00:58:04,731 --> 00:58:05,982
എനിക്കത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാമോ?

797
00:58:10,195 --> 00:58:11,196
കീഴാളനല്ല

798
00:58:11,863 --> 00:58:13,948
എന്നോടൊപ്പം നമുക്ക് ഒരു കുടുംബമായി മാറാം

799
00:58:17,702 --> 00:58:18,703
കുടുംബമോ?

800
00:58:19,871 --> 00:58:21,331
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരന്മാരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

801
00:58:22,832 --> 00:58:24,501
ഗംഭീരമായി
സകാസുക്കിയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

802
00:58:32,050 --> 00:58:33,801
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല

803
00:58:35,512 --> 00:58:36,513
ശരിക്കും

804
00:58:37,222 --> 00:58:38,973
നിങ്ങൾക്ക്
നിനക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം ഞാൻ ഒരുക്കി തരാം

805
00:58:40,892 --> 00:58:41,893
പിന്നെ…

806
00:58:43,353 --> 00:58:45,438
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പാടാനും എളുപ്പമാണ്

807
00:58:45,522 --> 00:58:46,648
ഇത് അവസാന തവണയായിരിക്കാം

808
00:58:56,115 --> 00:58:57,534
ഓ യാബുങ്

809
00:59:21,683 --> 00:59:23,601
എന്തൊരു തന്ത്രമാണിത്!

810
00:59:24,310 --> 00:59:26,396
ഒരു തന്ത്രം?

811
00:59:26,479 --> 00:59:28,898
നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി പിന്തുടരുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നത് എന്താണ്?

812
00:59:30,024 --> 00:59:32,360
അവസാനം
കുറ്റവാളികളുടെ പക്ഷം ചേരാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

813
00:59:32,944 --> 00:59:35,405
തുടരുക
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക.

814
00:59:36,447 --> 00:59:40,159
എനിക്ക് മത്സുദ
ഗംഭീരമായ സ്വീകരണ ചടങ്ങും നടത്തുമെന്ന് ഇവർ പറയുന്നു.

815
00:59:41,703 --> 00:59:43,830
ഇന്ന് രാത്രി ഉടനടി മൊബിലൈസേഷനായി ലഭ്യമാണ്
എത്ര പേരുണ്ട്?

816
00:59:45,290 --> 00:59:46,291
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

817
00:59:48,126 --> 00:59:49,586
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അവതരിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

818
00:59:49,669 --> 00:59:51,004
നല്ലൊരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം

819
00:59:52,088 --> 00:59:53,756
നമുക്ക് നമ്മുടെ കടയിലേക്ക് പോകാം

820
00:59:54,632 --> 00:59:56,092
ഇവിടെ വരൂ

821
01:00:03,850 --> 01:00:07,478
കാരണം വാരാന്ത്യമാണ്
എനിക്ക് ഹാംബർഗർ കഴിക്കണം

822
01:00:08,813 --> 01:00:09,939
അത് ചെയ്യാൻ

823
01:00:10,773 --> 01:00:12,317
ഇത് 500 യെൻ കുറവാണ്.

824
01:00:14,485 --> 01:00:17,030
സ്വാഗതം, വരൂ

825
01:00:17,113 --> 01:00:19,741
അവിടെ ദമ്പതികൾ
ഇവിടെ നല്ലൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്...

826
01:00:28,958 --> 01:00:30,460
എല്ലാ ക്ഷണങ്ങളും അയച്ചു

827
01:00:32,754 --> 01:00:34,547
ഞാൻ ഭിക്ഷ യാചിച്ചാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

828
01:00:34,631 --> 01:00:38,217
തെരുവിലെ മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമായി
അത് വലിച്ചെറിയൂ, വൃദ്ധൻ.

829
01:00:38,301 --> 01:00:40,386
അതൊരു സമ്മാനമാണ്

830
01:00:40,470 --> 01:00:41,846
ഞാൻ ഇത് തരാം

831
01:00:41,929 --> 01:00:46,601
ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ കുടുങ്ങി
വൃദ്ധനേ, വേഗം മരിക്കൂ!

832
01:00:46,684 --> 01:00:49,020
ഞാൻ യാക്കൂസയാണ്!

833
01:00:49,103 --> 01:00:50,521
- ഓ!
- തിന്മ!

834
01:00:50,605 --> 01:00:51,606
ഓഹ്…

835
01:01:06,537 --> 01:01:08,039
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട.

836
01:01:08,122 --> 01:01:09,457
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും?

837
01:01:10,667 --> 01:01:13,836
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജില്ലയെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

838
01:01:13,920 --> 01:01:16,047
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെക്കാലം മുമ്പ് കഴിഞ്ഞു

839
01:01:17,090 --> 01:01:19,300
നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഒരു ദിവസം മാത്രം
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

840
01:01:22,595 --> 01:01:25,139
ഞാൻ യാക്കൂസയാണ്!

841
01:01:31,896 --> 01:01:32,897
ഈ...

842
01:01:34,399 --> 01:01:36,484
അയ്യോ!

843
01:01:36,567 --> 01:01:38,778
അയ്യോ!

844
01:02:08,516 --> 01:02:10,268
ഞാൻ ഈ ഗ്ലാസ് ടിപ്പ് ചെയ്താൽ

845
01:02:10,977 --> 01:02:12,812
ഒരു സഹോദരൻ്റെ ശപഥം
അത് കഴിഞ്ഞു

846
01:02:32,707 --> 01:02:34,667
എനിക്കൊരു രഹസ്യമുണ്ട്
ഞാൻ പറയട്ടെ?

847
01:02:36,169 --> 01:02:39,338
ആദ്യം നിങ്ങളോട്
ഞാൻ നിന്നോട് എൻ്റെ കീഴാളനാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ

848
01:02:39,422 --> 01:02:42,341
നിങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചാൽ

849
01:02:42,425 --> 01:02:43,843
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞാൻ അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

850
01:02:44,427 --> 01:02:45,678
ഇപ്പോൾ അധികം വൈകിയിട്ടില്ല

851
01:02:50,433 --> 01:02:52,310
- ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കുക.
- അത് എനിക്ക് വിട്ടേക്കുക.

852
01:02:54,771 --> 01:02:55,938
അയ്യോ ബംഗ്!

853
01:02:56,022 --> 01:02:57,356
ഇതൊരു റെയ്ഡാണ്!

854
01:03:06,657 --> 01:03:08,785
ആരാണത്
തെണ്ടികളേ!

855
01:03:08,868 --> 01:03:10,203
എന്താണിത്?

856
01:03:11,078 --> 01:03:12,413
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

857
01:03:13,873 --> 01:03:14,916
ഹേയ്!

858
01:03:17,877 --> 01:03:19,045
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

859
01:03:20,546 --> 01:03:21,756
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

860
01:03:23,841 --> 01:03:26,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പഴയ തെണ്ടികളേ?

861
01:03:26,385 --> 01:03:27,595
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു

862
01:03:29,430 --> 01:03:30,765
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കുക

863
01:03:30,848 --> 01:03:33,726
മരിക്കുക!

864
01:03:35,394 --> 01:03:37,063
ഞങ്ങൾ യാക്കൂസയാണ്!

865
01:03:37,146 --> 01:03:39,482
ഇത് യാക്കൂസയാണ്!

866
01:03:40,107 --> 01:03:42,443
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നു

867
01:03:42,527 --> 01:03:46,572
- ഇത് യാക്കൂസയാണ്!
- ഇത് യാക്കൂസയാണ്!

868
01:03:47,907 --> 01:03:49,909
നമുക്ക് പോകാം!

869
01:04:10,179 --> 01:04:11,556
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

870
01:04:12,223 --> 01:04:13,474
വേഗം ഓടിപ്പോകൂ

871
01:04:14,100 --> 01:04:15,685
ഓ! ഓ!

872
01:04:15,768 --> 01:04:18,855
വരെ! വരെ! ഓ!

873
01:04:20,815 --> 01:04:21,816
നിർത്തൂ!

874
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
നമുക്ക് പോകാം!

875
01:04:25,194 --> 01:04:26,279
അറസ്റ്റ്!

876
01:04:32,618 --> 01:04:34,203
എന്താണ് ഈ വൃദ്ധർ?

877
01:04:38,791 --> 01:04:39,792
ഇനിയൊന്നുമില്ല

878
01:04:41,627 --> 01:04:43,004
ഓ ~

879
01:04:48,759 --> 01:04:50,011
വേഗത്തിൽ നടക്കുക

880
01:04:50,094 --> 01:04:51,888
നോക്കിയാൽ അതറിയില്ല, നടക്കുകയാണ്

881
01:04:51,971 --> 01:04:53,514
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്, നടന്നാൽ മതി

882
01:04:53,598 --> 01:04:54,849
മിസ്റ്റർ സുസുക്കി

883
01:04:54,932 --> 01:04:57,101
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഒരു പാക്ക് ലഞ്ച് കിട്ടുമോ?

884
01:04:57,184 --> 01:04:58,311
പുറത്തു വരുമോ?

885
01:04:59,729 --> 01:05:01,522
എനിക്ക് ഡൂണയ്ക്കും ഡോയോണിനും ഭക്ഷണം നൽകണം.

886
01:05:01,606 --> 01:05:03,024
അതാരാണ്?

887
01:05:03,107 --> 01:05:04,317
ഇത് എൻ്റെ പൂച്ചയാണ്!

888
01:05:04,400 --> 01:05:06,193
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് നൽകുന്നത്?

889
01:05:06,277 --> 01:05:08,070
ആ തെണ്ടി, ശരിക്കും

890
01:05:09,655 --> 01:05:10,656
കിം ഡോ-ജിയുടെ ലേഖനം

891
01:05:10,740 --> 01:05:12,575
എന്നാൽ ഈ ചിന്ത
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

892
01:05:13,284 --> 01:05:14,577
റോഡ് കൊലപാതക നോട്ടീസ്

893
01:05:16,162 --> 01:05:19,999
ശത്രുക്കൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എളുപ്പത്തിൽ നേടുക

894
01:05:20,082 --> 01:05:23,336
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ

895
01:05:23,419 --> 01:05:25,212
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ശക്തനാകും

896
01:05:25,755 --> 01:05:26,839
കിം പറഞ്ഞു

897
01:05:26,923 --> 01:05:29,884
എന്നാൽ കിം ഡോ-ഗി എവിടെ പോയി?

898
01:05:31,093 --> 01:05:32,136
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

899
01:05:33,387 --> 01:05:34,764
നീ ഓടിപ്പോയി

900
01:05:34,847 --> 01:05:35,848
ഒയാബുങ്ങിനൊപ്പം

901
01:06:06,712 --> 01:06:08,130
ഓ…

902
01:06:27,858 --> 01:06:30,361
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡ്രൈവിംഗ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പഠിച്ചത്?

903
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
ഐ

904
01:06:32,655 --> 01:06:35,116
കാരണം ഞാനൊരു ടാക്സി ഡ്രൈവറാണ്

905
01:06:35,783 --> 01:06:37,159
ആ...

906
01:06:51,424 --> 01:06:53,009
അയ്യോ!

907
01:06:57,972 --> 01:06:58,973
ശേഷം…

908
01:07:02,059 --> 01:07:04,061
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്തോറും ഒരു ഉത്തരം മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

909
01:07:04,979 --> 01:07:06,564
സംഘടനയിൽ ഒരു എലിയുണ്ട്

910
01:07:08,858 --> 01:07:11,068
ആ രാജ്യദ്രോഹികളായ തെണ്ടികൾ
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്

911
01:07:14,739 --> 01:07:16,449
ഇപ്പോഴും വിശ്വസനീയമാണ്
ആളുകൾ ഉള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

912
01:07:25,875 --> 01:07:27,126
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

913
01:07:34,341 --> 01:07:35,384
കിം ഡോ-ജി

914
01:07:36,093 --> 01:07:38,095
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

915
01:07:39,555 --> 01:07:41,057
നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി ചേർത്തു?

916
01:07:41,682 --> 01:07:42,683
എന്തുകൊണ്ട്?

917
01:07:44,310 --> 01:07:46,687
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു

918
01:07:47,938 --> 01:07:50,524
നിങ്ങൾക്ക്
നിനക്ക് ലോകം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

919
01:07:51,942 --> 01:07:53,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

920
01:07:54,945 --> 01:07:55,946
എന്തുകൊണ്ട്?

921
01:08:00,618 --> 01:08:01,827
അവധിക്കാലം അവസാനിക്കുകയാണ്

922
01:08:05,331 --> 01:08:06,582
എനിക്കിപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകണം

923
01:08:07,458 --> 01:08:08,459
എന്ത്?

924
01:08:08,542 --> 01:08:10,711
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ കടയിലും സഹായിക്കണം.

925
01:08:11,337 --> 01:08:12,838
ക്ലബ്ബ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം

926
01:08:13,339 --> 01:08:15,049
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ടിയോക്ബോക്കിയും കഴിക്കണം.

927
01:08:15,132 --> 01:08:17,718
കൊറിയൻ സംസാരിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

928
01:08:17,802 --> 01:08:19,678
നിന്നെ പോലെ ഒരു പയ്യൻ

929
01:08:20,429 --> 01:08:22,139
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല

930
01:08:22,765 --> 01:08:23,766
മരണം വരെ

931
01:08:23,849 --> 01:08:25,392
മരിക്കുകയാണോ?

932
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
ഞാൻ?

933
01:08:27,269 --> 01:08:29,105
നീ മരിക്കൂ!

934
01:08:48,040 --> 01:08:50,501
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
ഒന്നുണ്ട്

935
01:08:53,003 --> 01:08:53,879
നിങ്ങൾ

936
01:08:53,963 --> 01:08:55,297
അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല

937
01:08:56,715 --> 01:08:57,716
അയ്യോ!

938
01:09:02,346 --> 01:09:03,389
ശ്ശോ!

939
01:09:09,645 --> 01:09:10,813
ഐസിട്ട കോഫി!

940
01:09:10,896 --> 01:09:11,897
ശ്ശോ!

941
01:09:13,232 --> 01:09:14,525
ശ്ശോ!

942
01:09:18,070 --> 01:09:19,989
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

943
01:09:20,739 --> 01:09:23,159
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

944
01:09:23,242 --> 01:09:24,660
അത് കാണാതായോ?

945
01:09:26,871 --> 01:09:29,748
മനുഷ്യ മാലിന്യത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം മാത്രം
അത് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

946
01:09:37,756 --> 01:09:38,841
അയ്യോ!

947
01:10:04,575 --> 01:10:06,243
വഞ്ചന

948
01:10:06,327 --> 01:10:08,370
ഞാൻ ആദ്യം പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ?

949
01:10:09,455 --> 01:10:10,831
അല്ലേ?

950
01:10:15,085 --> 01:10:16,253
ഉറങ്ങുന്നു!

951
01:10:32,603 --> 01:10:33,604
ഇത്തവണയും വൈകിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

952
01:10:34,939 --> 01:10:35,940
അതെ?

953
01:10:37,942 --> 01:10:39,401
ഇപ്പോൾ അതുതന്നെയാണ്

954
01:10:58,671 --> 01:10:59,672
ഇത് ലീ, ഈസോ

955
01:11:00,839 --> 01:11:01,840
ഇപ്പോൾ മാത്രം

956
01:11:04,468 --> 01:11:05,928
ഇപ്പോൾ മാത്രം

957
01:11:06,011 --> 01:11:07,263
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

958
01:11:08,347 --> 01:11:09,431
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

959
01:11:13,811 --> 01:11:14,812
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

960
01:11:15,813 --> 01:11:16,855
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

961
01:11:16,939 --> 01:11:17,940
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ലീ സിയോ-യാ

962
01:11:28,075 --> 01:11:29,076
കുഴപ്പമില്ല

963
01:11:32,538 --> 01:11:33,539
കുഴപ്പമില്ല

964
01:11:49,555 --> 01:11:50,556
ഓ അതെ!

965
01:12:02,776 --> 01:12:03,777
ഞാൻ വന്നു

966
01:12:04,987 --> 01:12:06,530
- ഈശോയ
- അതെ

967
01:12:10,284 --> 01:12:11,702
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

968
01:12:12,286 --> 01:12:13,120
ഇപ്പോൾ…

969
01:12:17,291 --> 01:12:19,126
സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയതിന് നന്ദി

970
01:12:19,877 --> 01:12:20,878
കുട്ടി

971
01:12:20,961 --> 01:12:22,254
എനിക്ക് പേടിയായി

972
01:12:54,870 --> 01:12:56,038
ഡ്രൈവർ കിം ഡോ-ജി

973
01:12:56,121 --> 01:12:58,123
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ഒന്നു കൂടി ഇല്ലേ?

974
01:12:58,874 --> 01:13:00,709
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

975
01:13:08,759 --> 01:13:10,219
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

976
01:13:10,302 --> 01:13:11,303
എന്ത്?

977
01:13:12,679 --> 01:13:14,098
മിസ്റ്റർ ഗോ-യൂൻ പറഞ്ഞു

978
01:13:14,181 --> 01:13:16,266
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പോയാൽ
അതിനർത്ഥം അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

979
01:13:16,350 --> 01:13:18,143
ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ വളരെ വൈകി പറഞ്ഞതാണോ?

980
01:13:18,227 --> 01:13:20,229
ജുമ്മ മാത്രം, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

981
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
Tsk, ഇല്ല.

982
01:13:22,439 --> 01:13:23,440
Go Eun പറഞ്ഞാൽ

983
01:13:24,066 --> 01:13:25,609
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

984
01:13:26,402 --> 01:13:27,694
ഓ, നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചോ?

985
01:13:27,778 --> 01:13:29,363
അയ്യോ, ചിയാരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

986
01:13:30,197 --> 01:13:32,116
W ഒരു മതിൽ ഉണ്ടോ?
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

987
01:13:32,199 --> 01:13:33,283
നീ എന്താണ് മനുഷ്യാ?

988
01:13:35,077 --> 01:13:36,078
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

989
01:13:37,079 --> 01:13:38,747
ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

990
01:13:38,831 --> 01:13:39,832
ഹേയ്, തെണ്ടി

991
01:13:39,915 --> 01:13:41,083
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ചേട്ടാ

992
01:13:41,667 --> 01:13:42,626
ഇല്ല, ഞാൻ വന്നു

993
01:14:00,769 --> 01:14:01,770
ഓഹ്~

994
01:14:02,896 --> 01:14:04,565
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ഫീസിൻ്റെ കാര്യമോ?

995
01:14:05,149 --> 01:14:07,234
എനിക്കറിയാമോ? ഇത്തവണ അത് ഭംഗിയായി വന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?

996
01:14:07,317 --> 01:14:09,862
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഇതെല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?

997
01:14:09,945 --> 01:14:12,531
റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് ഗതാഗത, താമസ ചെലവുകൾ
ഭക്ഷണ ചെലവുകൾ, കാർ വാടക ചെലവുകൾ

998
01:14:12,614 --> 01:14:13,615
പാർക്കിംഗ് ഫീസും

999
01:14:13,699 --> 01:14:15,242
ഓ, ശരിക്കും ജപ്പാൻ

1000
01:14:15,325 --> 01:14:16,493
പാർക്കിംഗ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, മിസ്റ്റർ.

1001
01:14:16,577 --> 01:14:19,455
ആ യക്കൂസ വൃദ്ധൻ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി.
എല്ലാം ഉൾപ്പെടുത്തുക

1002
01:14:19,538 --> 01:14:22,708
ചീഫ് ചോയ് എപ്പോഴും
പിന്നിലേക്ക് വാഹനമോടിച്ചതിന് പിഴ

1003
01:14:22,791 --> 01:14:24,168
അത് വളരെ ഭീകരമായി പുറത്തുവന്നു.

1004
01:14:24,251 --> 01:14:25,252
ഈ…

1005
01:14:26,336 --> 01:14:28,380
ഇതു കൂടി ചേർത്താൽ വലിയ പണമാണ്.

1006
01:14:28,464 --> 01:14:30,757
ഇത് വിദ്യാർത്ഥിക്ക് നൽകുക
അത് ചോദിക്കാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

1007
01:14:30,841 --> 01:14:31,967
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1008
01:14:32,050 --> 01:14:33,135
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പണം എവിടെ?

1009
01:14:33,218 --> 01:14:34,303
അത് ശരിയാണ്

1010
01:14:34,386 --> 01:14:35,804
കുഴപ്പമില്ല

1011
01:14:36,722 --> 01:14:38,140
എനിക്ക് ഇതിനകം എല്ലാ പണവും ലഭിച്ചു

1012
01:14:38,223 --> 01:14:39,558
ഓ കൊള്ളാം

1013
01:14:39,641 --> 01:14:41,185
- അതെ? എപ്പോൾ?
- എവിടെ?

1014
01:14:41,268 --> 01:14:42,978
അല്ലേ?

1015
01:14:43,061 --> 01:14:44,771
ഇവിടെ പണം ശൂന്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?

1016
01:14:44,855 --> 01:14:46,690
ആരാണ് ഈ പണം തൊട്ടത്?

1017
01:14:47,649 --> 01:14:48,650
ഇല്ല

1018
01:14:49,902 --> 01:14:50,986
തുടക്കം മുതലേ അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

1019
01:14:51,737 --> 01:14:53,447
ഇവിടെ ലെഡ്ജറിൽ
തുക എഴുതിയ തുകയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല...

1020
01:14:53,530 --> 01:14:55,199
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

1021
01:14:55,282 --> 01:14:56,283
അതെ?

1022
01:14:57,367 --> 01:14:59,203
ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
അവരെയെല്ലാം പിടികൂടാൻ ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1023
01:14:59,286 --> 01:15:00,204
നമുക്ക് പോകാം

1024
01:15:02,206 --> 01:15:03,207
ശരി

1025
01:15:07,586 --> 01:15:09,546
5283 സേവനം അവസാനിക്കുന്നു

1026
01:16:05,018 --> 01:16:08,689
മാനേജർ യാങ്
ഞാൻ ഒരു പട്ടിയെ ചോദിച്ചു.

1027
01:16:08,772 --> 01:16:10,691
അല്ല, കാറിൻ്റെ മുൻ ഉടമ
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചതാണ് അപകടത്തിന് കാരണമായത്...

1028
01:16:10,774 --> 01:16:11,608
ഓ നൈറ്റ്!

1029
01:16:11,692 --> 01:16:13,443
ഇപ്പോൾ
അവർ എൻ്റെ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് എടുത്തു

1030
01:16:13,527 --> 01:16:15,737
എന്നാൽ ഈ കാർ
നീ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചോ?

1031
01:16:15,821 --> 01:16:18,574
സർ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കൂ.

1032
01:16:18,657 --> 01:16:20,325
എടുത്തോളൂ ചേട്ടാ.

1033
01:16:20,409 --> 01:16:22,578
ഒന്നാമതായി, ആ കാറിൽ നിന്ന്
എനിക്കത് വീണ്ടെടുക്കണം

1034
01:16:22,661 --> 01:16:25,205
ഞങ്ങളുടെ ബോസ്
ബാർ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ച അഭിഭാഷകൻ

1035
01:16:25,289 --> 01:16:26,498
അത് ശരിയാണ്

1036
01:16:26,582 --> 01:16:28,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അയോഗ്യനാണ്

1037
01:16:28,458 --> 01:16:29,501
ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു

1038
01:16:29,585 --> 01:16:32,296
ആരും ഇല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷം ചേർന്നില്ല എന്ന്

1039
01:16:33,088 --> 01:16:35,257
അതാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തത്