1 00:00:54,223 --> 00:00:55,264 Me nyame. 2 00:01:00,633 --> 00:01:02,303 (Silla maitreya a wɔde kɔbere ayɛ a wɔde sika kɔkɔɔ ayɛ, Ademude a wowiae nɔma 412) 3 00:01:02,304 --> 00:01:04,674 (Going price no gyina nea ɔtɔn no so) 4 00:01:04,934 --> 00:01:06,874 Womfa sika nkɔ lobby nnansa yi. 5 00:01:07,004 --> 00:01:08,842 Sɛ ɔbɛma eyi ayɛ nea ahobammɔ wom a, . 6 00:01:08,843 --> 00:01:11,444 afei tɔn no bere a wakɔ pɛnhyen no, obenya ahonyade. 7 00:01:11,643 --> 00:01:13,514 Ɛbo no bɛkɔ soro wɔ mfe anum pɛ mu. 8 00:01:13,913 --> 00:01:16,313 Ebedu saa bere no, na mmara a ɛkyerɛ sɛ wɔabɔ korɔn no atwam. 9 00:01:16,953 --> 00:01:17,953 Ate aseɛ? 10 00:01:18,684 --> 00:01:21,783 Guy no wɔ sika pii dedaw. 11 00:01:22,724 --> 00:01:24,423 Yiw, wɔde adesoa ahyɛ no so. 12 00:01:25,493 --> 00:01:29,493 Nanso mmarima a wɔbɛyɛ biribiara de akɔ soro nyinaa... 13 00:01:29,794 --> 00:01:33,103 bɛpɛ sɛ wonya biribi te sɛ eyi ara kwa. 14 00:01:39,134 --> 00:01:41,003 Eye paa. Mebɛtɔ no. 15 00:01:41,173 --> 00:01:42,173 Papayɛ. 16 00:01:42,174 --> 00:01:44,374 Wogyee wo bere a ɛyɛ dɛ no de sɔɔ me boasetɔ hwɛe. 17 00:01:45,514 --> 00:01:48,813 Adɛn nti na wowɔ awɛmfo pii saa? 18 00:01:49,014 --> 00:01:51,083 Misusuw sɛ triad no nso wɔ ha. 19 00:01:52,354 --> 00:01:53,923 Sɛnea ɛte no. Eyi yɛ wɔn dea. 20 00:01:54,253 --> 00:01:56,423 Meyɛ broker kɛkɛ, mfinimfini kwan so. 21 00:01:56,953 --> 00:01:59,024 Yɛntaa nkɔ yɛn nyinaa mu, . 22 00:01:59,223 --> 00:02:01,793 nanso ɔkorɔmfo a ɔyɛ ɔkraman ketewaa bi wɔ hɔ. 23 00:02:01,794 --> 00:02:03,363 Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwɛ yiye. 24 00:02:03,994 --> 00:02:06,963 Wopɛ sɛ asɛm no kɔ yiye, ɛnte saa? 25 00:02:06,964 --> 00:02:08,134 Aane. 26 00:02:08,703 --> 00:02:10,934 Momma yɛnwie apam no. 27 00:02:11,934 --> 00:02:14,343 Fa kyekyere no fɛfɛɛfɛ ma no. 28 00:02:15,343 --> 00:02:17,573 Wobaa baabi a ɛfata. 29 00:02:17,574 --> 00:02:19,073 Saa maitreya yi... 30 00:02:19,074 --> 00:02:22,313 nyɛ biribi a sika betumi atɔ. 31 00:02:22,443 --> 00:02:25,052 Hena ne saa Choi guy no bere a etwaam no? 32 00:02:25,053 --> 00:02:26,583 Yiw, Choi Choong, na ɔyɛ... 33 00:02:45,574 --> 00:02:49,303 Ɔbɛyɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye sen biara wɔ Korea. 34 00:03:06,264 --> 00:03:08,623 - Shoot, ɛyɛ dɛn? - me gosh. 35 00:03:09,194 --> 00:03:10,234 Hena ne saa? 36 00:03:12,164 --> 00:03:13,633 Ɔyɛɛ dɛn huu yɛn? 37 00:03:13,634 --> 00:03:15,663 Dɛn ne ɛno? 38 00:03:15,664 --> 00:03:17,372 Eyi yɛ adeyɛ titiriw. 39 00:03:17,373 --> 00:03:18,703 Ma me kwan. 40 00:03:25,314 --> 00:03:26,314 Darn no. 41 00:03:30,583 --> 00:03:31,583 Dɛn na ɔreyɛ? 42 00:03:32,953 --> 00:03:33,983 Nya nnwinnade no. 43 00:03:33,984 --> 00:03:35,324 - Na triad no! - Yoo. 44 00:03:37,794 --> 00:03:39,422 Ɛnyɛ hwee, enti... 45 00:03:39,423 --> 00:03:41,694 Ɛhe na worekɔ? Owura Im! 46 00:03:42,564 --> 00:03:44,694 Kit up na ɛwɔ hɔ. Wo! Kɔ ha! 47 00:03:46,564 --> 00:03:47,564 Ma me saa. 48 00:03:48,534 --> 00:03:50,433 So osusuw sɛ eyi yɛ aseresɛm? 49 00:04:05,014 --> 00:04:06,723 Dɛn? Hei! 50 00:04:06,724 --> 00:04:08,082 Kɔ ɔdan no atifi na twa hama no. 51 00:04:08,083 --> 00:04:09,083 Yiw, owura. 52 00:04:10,923 --> 00:04:12,324 Woreyɛ dɛn? 53 00:04:22,164 --> 00:04:24,104 Nya maitreya no. Tu no kɔ baabi foforo! 54 00:04:29,403 --> 00:04:30,944 Darn no. 55 00:04:31,643 --> 00:04:33,444 - kum no! - To. 56 00:04:37,083 --> 00:04:38,083 Darn wo. 57 00:04:53,863 --> 00:04:54,932 Bue ɔpon no! 58 00:04:54,933 --> 00:04:56,573 Nya master key no mprempren. 59 00:05:00,044 --> 00:05:01,503 Wo ketewa... 60 00:05:06,784 --> 00:05:08,113 Tow tuo. 61 00:05:13,383 --> 00:05:14,553 Twɛn. 62 00:05:14,954 --> 00:05:16,794 Twɛn. Ma me bere tiaa bi. 63 00:05:25,334 --> 00:05:26,334 Minyaa safe no! 64 00:05:38,443 --> 00:05:39,544 Awiei koraa no. 65 00:05:41,683 --> 00:05:43,013 Deɛn na ɛsiiɛ? 66 00:05:46,654 --> 00:05:47,923 Wo hama no twaa mu. 67 00:05:48,784 --> 00:05:50,794 Woyɛ nam a awu, owifo. 68 00:05:54,493 --> 00:05:55,524 Darn no. 69 00:05:56,363 --> 00:05:58,234 - nya no! - Kɔ! 70 00:06:02,863 --> 00:06:04,503 Hwɛ yie. Mma nnpia wo ho. 71 00:06:10,313 --> 00:06:12,242 So yɛwɔ obi wɔ fam hɔ? 72 00:06:12,243 --> 00:06:13,683 Yɛn mmarima nyinaa wɔ soro ha. 73 00:06:22,954 --> 00:06:25,654 (Owifo: Ademude sohwɛfo) 74 00:06:27,823 --> 00:06:29,263 - Hey, ɛyɛ ɔno. - Hwan? 75 00:06:31,334 --> 00:06:32,933 Metee sɛ ɔreba. Ɔwɔ ha ankasa. 76 00:06:33,094 --> 00:06:34,104 (Seoul Kuropɔn Polisifo Dwumadibea) 77 00:06:36,334 --> 00:06:38,834 Wunim yiye sɛ wowɔ tebea bɔne mu mprempren. 78 00:06:39,104 --> 00:06:40,673 Bere a na woreyɛ adwuma wɔ substation no, . 79 00:06:40,844 --> 00:06:43,243 wo nkutoo na wokyeree Steel Gang no kannifo no. 80 00:06:43,544 --> 00:06:45,343 Nanso ɛno nyinaa kɔɔ fam wɔ drain no mu... 81 00:06:45,344 --> 00:06:47,544 bere a woyii ɔpanyin a ɔbow nsa yɛɛ nneɛma a ɛyɛ abofono no sii fam no. 82 00:06:48,443 --> 00:06:49,743 Kura mu kakra kɛkɛ, . 83 00:06:50,084 --> 00:06:52,383 na wobetumi de wo akɔ basabasayɛ nsɛmmɔnedi dwumadibea hɔ. 84 00:06:52,914 --> 00:06:54,724 Enti twe wo ho mfi ɔhaw mu na fa wo suban a eye sen biara no so. 85 00:06:55,524 --> 00:06:56,524 Yoo? 86 00:06:57,024 --> 00:06:58,252 Bua m’asɛmmisa no, wobɛyɛ? 87 00:06:58,253 --> 00:07:00,024 Mehwɛɛ eyi so dedaw. Biribi foforo biara? 88 00:07:00,563 --> 00:07:02,822 Darn wo. Bra so! 89 00:07:02,823 --> 00:07:04,132 - Dɛn? - ɛsɛ sɛ yɛma ɛyɛ. 90 00:07:04,133 --> 00:07:05,633 Wɔfrɛ no "Amammerɛ Agyapade Kuw." 91 00:07:05,894 --> 00:07:09,303 Seoul Kuropɔn Polisifo Dwumadibea no fii kuw no ase wɔ afe 2006 mu. 92 00:07:09,904 --> 00:07:12,373 Ɛhwehwɛ nsɛm a ɛfa amammerɛ mu nneɛma ahorow pii ho mu. 93 00:07:13,573 --> 00:07:16,544 Ɛwom sɛ minim sɛ obi a wawie polisifo sukuu a ɔsen biara no fata nea eye sen saa de. 94 00:07:19,984 --> 00:07:20,984 (Onipa a Ɔfata a Ɔbɔ Amammerɛ Agyapade Ho Ban) 95 00:07:43,774 --> 00:07:46,742 (Seoul Kuropɔn Polisifo Dwumadibea) 96 00:07:46,743 --> 00:07:47,743 Nson! 97 00:07:51,544 --> 00:07:52,544 Nice, ɛte sɛ nea ɛyɛ nwini. 98 00:07:52,914 --> 00:07:53,914 Nwɔtwe! 99 00:07:57,484 --> 00:07:59,214 Ɔsraani Panyin Shin Chang Hoon? 100 00:07:59,683 --> 00:08:00,683 Nkron! 101 00:08:02,854 --> 00:08:04,024 Wowɔ he? Dɛn na wuhia? 102 00:08:04,323 --> 00:08:05,323 Edu! 103 00:08:05,524 --> 00:08:07,164 Oh, yie... 104 00:08:07,493 --> 00:08:10,334 Wɔayi me akɔ Amammerɛ Agyapadeɛ Kuo no mu. 105 00:08:10,534 --> 00:08:12,794 Dɛn? Obiara anka ankyerɛ me. 106 00:08:15,034 --> 00:08:16,673 Me, eyi yɛ kɛse. 107 00:08:17,133 --> 00:08:18,904 Awiei koraa no, manya obi wɔ m’ase. 108 00:08:19,373 --> 00:08:21,973 Hey, kɔ gyina hɔ. 109 00:08:21,974 --> 00:08:24,414 Twɛn komm. Ɛkame ayɛ sɛ mawie. 110 00:08:24,774 --> 00:08:25,774 Edu! 111 00:08:26,373 --> 00:08:28,844 Edu? Mehweree akontaabu. Hey, wokae? 112 00:08:29,584 --> 00:08:31,183 Wiɛ, nea ɛte biara. Baako! 113 00:08:33,183 --> 00:08:34,183 Mmienu. 114 00:08:35,423 --> 00:08:37,154 Me ne wo panyin, wo punk. 115 00:08:39,024 --> 00:08:41,024 (Ɔpanyin, Ɔhwɛfo) . 116 00:08:41,164 --> 00:08:42,164 Dɛn? 117 00:08:43,164 --> 00:08:44,164 Twɛn. 118 00:08:46,294 --> 00:08:48,733 - kyea wo, ma'am. - so ennye se woye adwuma seesei? 119 00:08:48,734 --> 00:08:50,774 Meyɛ... Na mereyɛ apɔw-mu-teɛteɛ. 120 00:08:50,974 --> 00:08:52,474 - a wonnya ho kwan? - Dabi, ma'am. 121 00:08:52,704 --> 00:08:54,104 Captain ka kyerɛɛ me sɛ menyɛ. 122 00:08:54,373 --> 00:08:57,144 Ɔka kyerɛɛ me sɛ menyɛ apɔw-mu-teɛteɛ nnɔnhwerew abiɛsa da biara na ama makɔ so ayɛ den. 123 00:08:57,513 --> 00:08:58,513 Ɛhe na Captain wɔ mprempren? 124 00:09:03,383 --> 00:09:04,383 Yiw, Ɔsraani Panyin. 125 00:09:05,653 --> 00:09:06,653 Seesei? 126 00:09:11,224 --> 00:09:12,523 So wunim Captain Jang? 127 00:09:12,954 --> 00:09:13,992 Dabi, menyɛ saa. 128 00:09:13,993 --> 00:09:15,522 Ɔyɛ Ɔhwɛfo Panyin Jang Tae In. 129 00:09:15,523 --> 00:09:17,632 Mprempren ɔhwɛ Amammerɛ Agyapade Kuw, . 130 00:09:17,633 --> 00:09:19,964 nanso odii nnubɔne kuw no so yiye wɔ bere a atwam no mu. 131 00:09:20,734 --> 00:09:21,734 Nnubɔne kuw no? 132 00:09:22,204 --> 00:09:25,402 Ne din a wobɛte ara kwa mpo no dɔɔso... 133 00:09:25,403 --> 00:09:27,902 sɛnea ɛbɛyɛ a wɔn a wɔnom nsa wɔ ɔman no mu nyinaa de ehu bɛwea. 134 00:09:27,903 --> 00:09:29,443 Ɔgyee nnubɔne a wɔde lɔre ahyɛ mu ma... 135 00:09:29,444 --> 00:09:31,142 na onyaa abasobɔde ahorow pii. 136 00:09:31,143 --> 00:09:32,213 Afei dɛn na ɔreyɛ wɔ ha? 137 00:09:32,214 --> 00:09:33,413 Nneɛma bi sii. 138 00:09:34,613 --> 00:09:36,653 So na ɛyɛ mfe du a atwam ni dedaw? 139 00:09:36,954 --> 00:09:38,354 Hwɛ eyi. 140 00:09:38,913 --> 00:09:42,084 Saa scumbags no de atoro nneɛma adi dwuma... 141 00:09:42,324 --> 00:09:44,253 sɛ wɔde nnubɔne a mmara mma ho kwan pii bɛkɔ sum ase... 142 00:09:44,554 --> 00:09:46,993 a wɔbɛkyekyɛ wɔ ɔman no mu nyinaa. 143 00:09:47,324 --> 00:09:49,963 Hwɛ, eyinom nyinaa yɛ nnubɔne a mmara mma ho kwan. 144 00:09:49,964 --> 00:09:51,933 Woahu, ɛnyɛ den sɛ eyi bo bɛyɛ dɔla ɔpepem du du. 145 00:09:51,934 --> 00:09:54,063 So ɛsɛ sɛ mebubu kakraa bi bio? 146 00:09:54,064 --> 00:09:55,402 Yoo! Hɔ! 147 00:09:55,403 --> 00:09:57,934 Me, hwɛ eyi. Twa eyi ho mfonini ahorow bi. 148 00:09:58,273 --> 00:10:00,444 Ná ɔhaw no ne sɛ na ne nyinaa yɛ nokware. 149 00:10:00,844 --> 00:10:04,174 Ɔyɛ nnubɔne kuw no panyin a ne ho akokwaw. Nokwarem no, na ɛnyɛ esiam. 150 00:10:04,613 --> 00:10:05,613 Ceramics no nyinaa nso. 151 00:10:06,883 --> 00:10:07,883 Nea esii ne sɛ... 152 00:10:08,043 --> 00:10:10,752 na tete nneɛma a wɔde fa sum ase aguadifo de akwan a wɔfa so kyekyɛ nnubɔne redi dwuma... 153 00:10:10,753 --> 00:10:13,584 sɛ wɔde nneɛma a mmara mma ho kwan bɛfa sum ase akɔ ɔman no mu nso. 154 00:10:13,984 --> 00:10:16,522 Wiɛ, wuntumi mfa bo a wɔakyerɛw agu nneɛma a ɛtete saa so ankasa. 155 00:10:16,523 --> 00:10:18,793 Nanso metee sɛ nea ne bo yɛ mmerɛw sen biara no yɛ dɔla ɔpepem 1.3. 156 00:10:19,424 --> 00:10:22,023 Nea ne bo yɛ den sen biara ne dɔla ɔpepem 30. 157 00:10:22,493 --> 00:10:24,563 Nanso ɔyɛɛ adwuma pa saa wɔ nnubɔne kuw no mu ansa na ɛno reba, . 158 00:10:24,564 --> 00:10:25,633 enti wɔannyi no amfi adwumam. 159 00:10:25,934 --> 00:10:28,503 Nanso wɔde nteɛso ahorow nyinaa tiaa no. 160 00:10:29,263 --> 00:10:30,903 Mfe du a atwam ni? 161 00:10:33,444 --> 00:10:36,042 Oh, mekae saa asɛm a esii no. 162 00:10:36,043 --> 00:10:39,272 Ɔde atirimɔdensɛm bubuu abakɔsɛm mu ademude a ɛsom bo saa... 163 00:10:39,273 --> 00:10:41,343 na ɔyɛɛ ne ho ɔkwasea koraa wɔ obiara anim. 164 00:10:41,344 --> 00:10:43,282 Ná n’anim wɔ atesɛm nkrataa mu nyinaa. 165 00:10:43,283 --> 00:10:44,313 Wɔkaa saa nkwaseasɛm yi... 166 00:10:44,314 --> 00:10:46,282 anka wɔde bɛka abakɔsɛm nhoma ahorow no ho... 167 00:10:46,283 --> 00:10:47,283 Kura mu. 168 00:10:47,454 --> 00:10:49,623 Enti saa ɔkwasea yi yɛ... 169 00:10:49,924 --> 00:10:52,153 Amammerɛ Agyapade Kuw no Panyin? 170 00:10:52,793 --> 00:10:53,793 Aane. 171 00:10:55,293 --> 00:10:56,293 Adɛn? 172 00:10:57,033 --> 00:10:58,094 Dɛn ntia ankasa? 173 00:11:00,104 --> 00:11:02,033 Darn no! 174 00:11:02,503 --> 00:11:05,033 Mebɛkyerɛkyerɛ biribiara mu akyiri yi. 175 00:11:05,234 --> 00:11:08,042 Sɛnea ɛte biara no, mfa asɛmfua, "ɔkwasea," nni n'anim da. 176 00:11:08,043 --> 00:11:09,703 Nni nnuaba mpo. 177 00:11:09,704 --> 00:11:10,872 Mehyɛ nyansa sɛ wo kwati... 178 00:11:10,873 --> 00:11:12,913 efi nsɛmfua afoforo a wɔde F fi ase a wɔde bedi dwuma, te sɛ "fresh," "fine"... 179 00:11:16,954 --> 00:11:19,053 Ɛyɛ yie. Eyi ne ade a edi kan wɔ da no mu. 180 00:11:19,054 --> 00:11:21,382 Wɔabɔ dɔte a efi Goguryeo yi bo... 181 00:11:21,383 --> 00:11:22,484 wɔ dɔla ɔpepem abiɛsa so. 182 00:11:23,854 --> 00:11:24,854 Dɔla ɔpepem abiɛsa! 183 00:11:27,224 --> 00:11:28,224 Me nyame! 184 00:11:29,724 --> 00:11:30,734 Oh, me. 185 00:11:30,893 --> 00:11:32,193 Me papayɛ. 186 00:11:32,194 --> 00:11:33,363 Nwanwa. 187 00:11:34,834 --> 00:11:36,834 Ne nyinaa yɛ. "Ademude a Wɔhwehwɛ." 188 00:11:37,033 --> 00:11:38,703 Afei momma yenhyia yɛn ahɔho a wɔto so abien no. 189 00:11:38,704 --> 00:11:39,704 Bra fi adi. 190 00:11:42,543 --> 00:11:43,844 Akwaaba. Me nyame. 191 00:11:44,773 --> 00:11:48,642 Wɔyɛ mmofra a wɔn ho yɛ fɛ saa. 192 00:11:48,643 --> 00:11:50,383 Yɛsrɛ sɛ di kan nkyerɛ mo ho. 193 00:11:50,714 --> 00:11:51,714 Wiɛ... 194 00:11:52,054 --> 00:11:56,053 Hello, me yɛ An Yeon Ji. Mewɔ mfe 12. 195 00:11:56,054 --> 00:11:57,054 Mehunu. 196 00:11:57,354 --> 00:11:58,354 Ne wo? 197 00:11:58,623 --> 00:12:00,824 Meyɛ Yeon Ji nuabarima kumaa. 198 00:12:01,123 --> 00:12:03,223 Madi mfe ason, na me din de An Yeon Seok. 199 00:12:03,224 --> 00:12:06,233 Papa. Mo baanu nyinaa yɛ adorable paa. 200 00:12:06,234 --> 00:12:09,403 Ne nyinaa yɛ. Wɔde... 201 00:12:09,934 --> 00:12:10,934 saa sika dedaw ketewaa yi. 202 00:12:11,633 --> 00:12:13,674 Ɛyɛɛ dɛn na wubenyaa saa sika yi? 203 00:12:14,204 --> 00:12:15,273 Oh, saa sika yi... 204 00:12:15,873 --> 00:12:17,673 na ɛyɛ yɛn nanabea dea, . 205 00:12:17,674 --> 00:12:19,543 - a ɔtetee yɛn. - Mehunu. 206 00:12:19,844 --> 00:12:21,944 Nanso owui nnansa yi ara. 207 00:12:22,844 --> 00:12:26,924 - efirise na oye onipa a ne ho ye nwonwa, . - a efata. 208 00:12:27,224 --> 00:12:30,353 yɛgye saa sika a ɔgyaa maa yɛn yi di... 209 00:12:30,354 --> 00:12:31,923 - ɛsɛ sɛ ɛyɛ biribi a ɛsom bo nso. - Mehunu. 210 00:12:31,924 --> 00:12:33,253 Me, me hoahoa me ho paa wɔ wɔn ho. 211 00:12:33,493 --> 00:12:34,963 Esiane sɛ na wɔn nanabea yɛ onipa a ne ho yɛ nwonwa nti, . 212 00:12:34,964 --> 00:12:37,992 wogye di sɛ ogyaw biribi a ɛsom bo maa wɔn. 213 00:12:37,993 --> 00:12:39,762 Ɛno nti na wɔaba ha nnɛ no. 214 00:12:39,763 --> 00:12:41,063 Ne nyinaa yɛ. 215 00:12:41,064 --> 00:12:44,934 Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ mibisa wɔn dodow a wɔrehwɛ kwan. 216 00:12:45,403 --> 00:12:46,733 Momma yɛnhwehwɛ mu. 217 00:12:46,734 --> 00:12:49,243 Wɔhwɛ kwan sɛ ne bo bɛyɛ dɔla 100. 218 00:12:50,513 --> 00:12:52,512 Wokyerɛw dɔla 100. 219 00:12:52,513 --> 00:12:54,314 So wubetumi aka nea enti a ɛte saa akyerɛ yɛn? 220 00:12:54,543 --> 00:12:58,084 - Wiɛ, wei yɛ dedaw paa. - Nifa. 221 00:12:58,613 --> 00:13:01,683 Dodow a enyin no, dodow no ara na ɛsom bo. 222 00:13:01,684 --> 00:13:05,022 - teɛ, enti woatwerɛɛ dɔla 100. - Aane. 223 00:13:05,023 --> 00:13:06,023 Dɛn na wode dɔla 100 no bɛyɛ? 224 00:13:06,293 --> 00:13:08,924 Ɛyɛ me nuabarima awoda nnɛ, . 225 00:13:09,324 --> 00:13:11,133 enti mepɛ sɛ metɔ no awoda akyɛde... 226 00:13:11,863 --> 00:13:15,063 na fa no firi adi ma jjajangmyeon. 227 00:13:15,064 --> 00:13:19,633 Yɛn baanu nkutoo na yɛte, enti yɛn nkukudan mu da mpan. 228 00:13:20,273 --> 00:13:21,543 Me nso mɛpɛ sɛ metɔ ramyeon bi. 229 00:13:22,174 --> 00:13:23,403 Ɛno na mede sika no bɛyɛ. 230 00:13:23,844 --> 00:13:28,314 Ne nyinaa yɛ. Saa mmofra a wɔn ho yɛ fɛ yi de sika yi bae nnɛ. 231 00:13:28,484 --> 00:13:32,453 Ankasa, mewɔ anidaso sɛ ne bo boro dɔla 100 kakra. 232 00:13:32,454 --> 00:13:33,513 Momma yɛnhwehwɛ mu. 233 00:13:33,984 --> 00:13:34,984 Kyerɛ yɛn! 234 00:13:34,984 --> 00:13:35,984 ("Ademude a Wɔhwehwɛ") 235 00:13:36,153 --> 00:13:37,153 Ɛho bo yɛ ahe? 236 00:13:41,893 --> 00:13:42,992 - Gosh. - Oh, dabi. 237 00:13:42,993 --> 00:13:44,433 - a mehunu, dɔla anum. - a eye papa. 238 00:13:44,434 --> 00:13:46,292 M’abam abu paa. 239 00:13:46,293 --> 00:13:47,803 - Oh, dabi. - wei nnye papa. 240 00:13:47,804 --> 00:13:49,064 Ɛyɛ dɔla anum pɛ, owura? 241 00:13:49,334 --> 00:13:51,632 Ɛte saa. Ne bo bɛyɛ dɔla anum. 242 00:13:51,633 --> 00:13:52,902 So ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ atoro? 243 00:13:52,903 --> 00:13:53,974 Dabi, ɛnte saa. 244 00:13:54,273 --> 00:13:57,214 Ɛyɛ sika a adi mfe 1,400. 245 00:13:57,613 --> 00:14:00,282 Nanso, emu pii wɔ hɔ a wɔredi akɔneaba wɔ gua so dedaw, . 246 00:14:00,283 --> 00:14:02,413 enti ɛnyɛ nea ɛsom bo kɛse. 247 00:14:02,714 --> 00:14:05,912 Nea ɛka ho no, saa sika yi nni tebea pa mu. 248 00:14:05,913 --> 00:14:07,252 Tokuru bi wɔ hɔ, . 249 00:14:07,253 --> 00:14:09,983 na asɛe kɛse. 250 00:14:09,984 --> 00:14:12,793 Enti, awerɛhosɛm ne sɛ, saa Joseon Tongbo yi... 251 00:14:13,194 --> 00:14:14,194 no bo yɛ dɔla anum pɛ. 252 00:14:17,263 --> 00:14:18,863 Ɛbɛyɛ sɛ ɔwɔ ha baabi. 253 00:14:30,613 --> 00:14:32,012 Ma me kwan. Hɛlo! 254 00:14:32,013 --> 00:14:33,013 Hɛlo. 255 00:14:33,613 --> 00:14:35,882 - so metumi anya wo autograph? - Wo din de sɛn? 256 00:14:35,883 --> 00:14:37,454 Me ne Jang Tae In. 257 00:14:37,783 --> 00:14:39,083 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 258 00:14:39,084 --> 00:14:40,084 Meda wo ase. 259 00:14:40,085 --> 00:14:41,152 Mekyerɛwee sɛ, "Mepɛ sɛ wunya yiyedi." 260 00:14:41,153 --> 00:14:43,382 Me nyame! Meda wo ase. 261 00:14:43,383 --> 00:14:45,152 - Meda wo ase. - Meda wo ase! 262 00:14:45,153 --> 00:14:46,153 Akyire. 263 00:14:47,393 --> 00:14:48,393 Minnye eyi nni! 264 00:14:49,363 --> 00:14:50,833 - so wo Choi Min Woo? - yiw, owura. Mebɛyɛ nea metumi biara... 265 00:14:50,834 --> 00:14:51,834 Di m’akyi komm. 266 00:14:56,263 --> 00:14:59,804 Woahu, saa ɔyɛkyerɛ yi twetwe nwansena ahorow nyinaa bere nyinaa. 267 00:15:00,273 --> 00:15:01,344 Woahu saa ɔbarima no wɔ hɔ? 268 00:15:02,104 --> 00:15:04,773 Nea ɔhyɛ saa dowdy suit no, a okura bag. 269 00:15:05,043 --> 00:15:07,444 Ade a ɔde bae no nyaa bo a ɛkorɔn sen biara nnɛ. 270 00:15:07,613 --> 00:15:09,983 Wɔ saa bag a okura no mu no, dɔte toa bi a efi Goguryeo, . 271 00:15:09,984 --> 00:15:11,584 a na ne bo yɛ dɔla ɔpepem abiɛsa. 272 00:15:13,513 --> 00:15:14,523 Hello, owura. 273 00:15:14,783 --> 00:15:17,492 - me tɔ amammerɛ mu nneɛma... - yiw. 274 00:15:17,493 --> 00:15:19,553 Nwansena biako ni. 275 00:15:19,554 --> 00:15:21,223 Metɔ amammerɛ mu nneɛma a wɔde ayɛ nneɛma. 276 00:15:21,224 --> 00:15:23,123 M’adwumayɛbea no wɔ abɔnten no atifi. 277 00:15:23,763 --> 00:15:24,933 - Dɛn? - ye m'ankasa m'adwuma. 278 00:15:24,934 --> 00:15:26,533 So ɔnyɛ Bat? 279 00:15:27,204 --> 00:15:28,204 "Bat?" 280 00:15:28,205 --> 00:15:30,103 Aane. Ɔbarima bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Kim Young Chan. 281 00:15:30,104 --> 00:15:33,234 Ɔyɛ artifact owifo a wagye din yiye. Saa guy no yɛ adwuma ma no. 282 00:15:34,003 --> 00:15:36,242 Dɛn? "Artifact owifo?" 283 00:15:36,243 --> 00:15:39,772 Papayɛ. Hwɛ no sɛ ɔrekyinkyin ahofadi mu bere a ɔyɛ ɔbarima a wɔhwehwɛ no. 284 00:15:39,773 --> 00:15:41,343 Dɛn? Ɛsɛ sɛ yɛkyere no sɛ ɔpɛ a. 285 00:15:41,344 --> 00:15:42,344 Twɛn kɛkɛ. 286 00:15:42,543 --> 00:15:43,913 Yɛne saa mmarima no, yɛde asi yɛn ani so sɛ yɛbɛkyere baanu bere koro mu. 287 00:15:44,984 --> 00:15:46,453 - Kafra? - ma menhwɛ so mma wo. 288 00:15:46,454 --> 00:15:48,282 Mɛtua wo ka yie. 289 00:15:48,283 --> 00:15:49,353 Dabi, m’ani nnye ho. 290 00:15:49,354 --> 00:15:50,354 Sɛ wode kɔ baabi foforo a... 291 00:15:51,054 --> 00:15:54,162 Ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛdaadaa no ma wakɔtɔn ama no, . 292 00:15:54,163 --> 00:15:55,392 nanso ɔrentɔ. 293 00:15:55,393 --> 00:15:56,622 Gosh, m'ani nnye ho. 294 00:15:56,623 --> 00:15:57,633 Sa? 295 00:15:57,934 --> 00:15:58,934 Sa. 296 00:16:01,133 --> 00:16:02,604 Ɔahwɛ ade no mu... 297 00:16:03,104 --> 00:16:05,033 na osii so dua sɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 298 00:16:05,273 --> 00:16:06,633 Afei, anammɔn a ɛto so abien. 299 00:16:07,743 --> 00:16:10,304 Ɔde tracker bɛto ne lɔre no so. 300 00:16:11,214 --> 00:16:12,373 Afei, ɔbɛfrɛ ne yɔnko dwumayɛni no. 301 00:16:13,613 --> 00:16:15,642 Afei Thunderbolt bɛ... 302 00:16:15,643 --> 00:16:17,484 Yiw, ɛhɔ na ɔwɔ. 303 00:16:18,383 --> 00:16:19,383 Ɛsɛ sɛ yɛtaa wɔn. 304 00:16:20,724 --> 00:16:22,153 - Kɔ. - yiw, owura. 305 00:16:31,363 --> 00:16:32,762 Me nyame. 306 00:16:32,763 --> 00:16:34,434 Dɛn na woretwɛn? So ɛnsɛ sɛ wokɔ Bat akyi? 307 00:16:34,604 --> 00:16:35,604 Nokwarem no, owura. 308 00:16:36,163 --> 00:16:38,604 Twɛn. Fa no aniberesɛm. Ɔnyɛ wo average con man. 309 00:16:39,003 --> 00:16:40,003 Ate aseɛ. 310 00:16:47,513 --> 00:16:48,543 Wo. 311 00:16:53,253 --> 00:16:54,484 Hei! 312 00:16:58,253 --> 00:16:59,854 Hwɛ wo. 313 00:17:00,464 --> 00:17:01,623 So ɛno yɛ sekan a wɔde yɛ fillet? 314 00:17:14,174 --> 00:17:16,444 Nanso, wɔntaa nhyɛ anantwinini fillet. 315 00:17:28,054 --> 00:17:31,053 Fi ɔkwan no so. Kɔ fa! 316 00:17:31,054 --> 00:17:32,824 Kɔ fa! 317 00:17:39,493 --> 00:17:41,204 Darn no! 318 00:17:45,974 --> 00:17:46,974 Darn no. 319 00:17:50,273 --> 00:17:51,343 Hei! 320 00:17:55,783 --> 00:17:57,013 So woredi me ho agoru? 321 00:18:35,684 --> 00:18:36,823 Aniberesɛm? 322 00:18:44,464 --> 00:18:45,493 Nea ɛyɛ... 323 00:18:45,864 --> 00:18:46,864 Tow tuo. 324 00:18:48,934 --> 00:18:52,573 Abeawa ketewa, sɛ wopɛ sɛ wotra ase a, mmɛn me. 325 00:18:52,974 --> 00:18:54,303 - abeawa ketewa bi? - Dɛn? 326 00:18:54,404 --> 00:18:55,674 Ma menka eyi nkyerɛ wo. 327 00:18:56,243 --> 00:18:57,673 Mebɛboro awia hann no wɔ mmara kwan so afi wo mu... 328 00:18:57,674 --> 00:18:59,343 nea ɛto so abien no wowosow saa no twa ho hyia. 329 00:19:00,174 --> 00:19:01,614 Hwɛ psycho a ɛyɛ. 330 00:19:26,734 --> 00:19:29,404 Mede me ho ma! Gyae sɛ wobɛpira me. 331 00:19:30,204 --> 00:19:31,773 Wubetumi de me akɔ. 332 00:19:33,374 --> 00:19:34,384 Darn no. 333 00:19:36,243 --> 00:19:38,283 Adɛn nti na saa ketewa... 334 00:19:39,313 --> 00:19:40,353 Gosh. 335 00:19:44,194 --> 00:19:46,053 - Nea ewo... - edeen na woreyɛ? 336 00:19:47,424 --> 00:19:49,394 - edeen na ewo asaase so? - a ewo ho? 337 00:20:01,144 --> 00:20:02,273 Darn no! 338 00:20:03,144 --> 00:20:04,214 - Gosh. - To. 339 00:20:06,614 --> 00:20:07,644 Darn. 340 00:20:11,454 --> 00:20:12,484 Momma yɛnkɔ. 341 00:20:43,843 --> 00:20:44,984 Ná ɛno yɛ anigye. 342 00:20:48,454 --> 00:20:49,454 Bra so! 343 00:20:56,493 --> 00:20:57,694 Womaa me ho dwiriw me! 344 00:20:58,634 --> 00:20:59,694 Hey hɔ, Bat. 345 00:20:59,793 --> 00:21:02,404 Adɛn nti na wɔhwee wo saa? 346 00:21:05,103 --> 00:21:07,134 So wo nnyinii dodo... 347 00:21:07,374 --> 00:21:09,473 sɛ wɔretu wimhyɛn afi adan atifi? 348 00:21:09,474 --> 00:21:11,473 Wo nnompe bɛsɛe saa ntɛmntɛm. 349 00:21:11,474 --> 00:21:13,644 Sɛnea ɛte biara no, eye sɛ yebehu wo. 350 00:21:14,714 --> 00:21:15,714 Nea ɛyɛ... 351 00:21:17,384 --> 00:21:19,283 - Hey. - Darn no. 352 00:21:21,853 --> 00:21:23,924 - Dɛn? - a ɛyɛ Darn. 353 00:21:31,894 --> 00:21:32,934 Ne nyinaa yɛ wo dea. 354 00:21:35,164 --> 00:21:36,234 Wodii nkonim wɔ sɔhwɛ a edi kan no mu. 355 00:21:37,904 --> 00:21:39,533 - Kafra? - ka ne ho sian fa dan no mu. 356 00:21:43,603 --> 00:21:44,614 Nifa. Ampa ara. 357 00:21:44,813 --> 00:21:46,974 Meyɛ Catfish, ɛnyɛ Bat. 358 00:21:47,984 --> 00:21:50,042 - Pa ara? - a wokyeree won? 359 00:21:50,043 --> 00:21:52,552 Director, me nyame. Meda wo ase pa ara. 360 00:21:52,553 --> 00:21:53,983 Nokwarem no, ɛsɛ sɛ yɛboa. 361 00:21:53,984 --> 00:21:56,123 Mesrɛ mo monka nkyerɛ appraisers no sɛ m'ani sɔ... 362 00:21:56,124 --> 00:21:57,852 - a wonom abom. - a ɛyɛ nokware. 363 00:21:57,853 --> 00:22:00,393 Ɔfã a me scripted no ɛnsɛ sɛ ɛba TV so de, nanso. 364 00:22:00,394 --> 00:22:02,694 Nokwarem no, ɛnte saa. Ɛno bɛyɛ asiane. 365 00:22:03,263 --> 00:22:04,633 - nya anwummere pa, ennee. - Gye di. 366 00:22:04,634 --> 00:22:06,263 - Meda wo ase. - nya anwummere pa. 367 00:22:06,763 --> 00:22:07,833 Tae In! 368 00:22:08,063 --> 00:22:09,332 - Hei. - a oye... 369 00:22:09,333 --> 00:22:11,273 - ma wo akwaaba. - a woyɛɛ no ​​yie. 370 00:22:12,273 --> 00:22:14,273 Metee sɛ seesei woayɛ mma baasa agya. 371 00:22:15,003 --> 00:22:16,803 - Gosh. - frɛ me ahoɔyaw. 372 00:22:17,374 --> 00:22:19,512 Fa eyi na tɔ akokɔ a wɔayam bi bere a worekɔ fie no. 373 00:22:19,513 --> 00:22:20,943 - a enhia. - gye no. 374 00:22:20,944 --> 00:22:23,512 Na ɛsɛ sɛ woto sotɔɔ mu na ama woayɛ asau no nnɛ. 375 00:22:23,513 --> 00:22:25,714 Afei mede anisɔ begye atom. 376 00:22:26,914 --> 00:22:28,384 Ansa na mɛkɔ no, eyi... 377 00:22:29,083 --> 00:22:32,023 Ɛteɛ. Ade a ne bo yɛ dɔla ɔpepem 30 no. 378 00:22:32,624 --> 00:22:34,424 Gosh, sɛ... 379 00:22:35,124 --> 00:22:37,493 Wubetumi de asie. 380 00:22:38,194 --> 00:22:40,493 - se nkae ade. - Dɛn? 381 00:22:40,964 --> 00:22:42,003 Hwɛ yie! 382 00:22:42,533 --> 00:22:44,474 Yɛwɔ eyinom pii a ɛda hɔ. Hwɛ eyi. 383 00:22:46,003 --> 00:22:47,772 Bɔ mmɔden sɛ wubedua cactus wɔ hɔ. 384 00:22:47,773 --> 00:22:48,944 Ɛbɛnyin yie. 385 00:22:49,144 --> 00:22:50,643 Hwɛ no kɛkɛ. 386 00:22:50,644 --> 00:22:53,143 Ɔwɔ honam ani hwɛbea a eye mprempren a wagyae nnubɔne no. 387 00:22:53,144 --> 00:22:55,714 - a woaka no yie. - de ne nyinaa ka wo, Tae In. 388 00:22:56,414 --> 00:22:58,113 - Anyway, mepɛ sɛ wo nya anigye. - Da yie. 389 00:22:58,114 --> 00:22:59,984 - Da yie. - nya anadwo a eye anigyee. 390 00:23:00,013 --> 00:23:01,453 Woyɛɛ kɛse nnɛ. 391 00:23:01,454 --> 00:23:02,924 - kɔ so di nkitaho! - Gye di. 392 00:23:03,724 --> 00:23:05,953 Owura, dɛn na ɛwɔ asase so... 393 00:23:05,954 --> 00:23:08,693 Ɛsɛ sɛ wode yɛn kar no kɔ baabi a wɔbɔ amanneɛ no. 394 00:23:08,694 --> 00:23:09,923 Chang Hoon, yɛbɛtena pɔnkɔ so wɔ eyi mu. 395 00:23:09,924 --> 00:23:11,634 Akyinnye biara nni ho. Ɛha na wokɔ. 396 00:23:11,734 --> 00:23:13,434 So ɛsɛ sɛ mihyia wo wɔ gyinabea hɔ? 397 00:23:13,493 --> 00:23:15,663 Nya sauna mu anigye na fa w’ani kyerɛ fie kɔda anadwo. 398 00:23:15,664 --> 00:23:16,664 Eyi ne nea aka nyinaa de, nanso. 399 00:23:16,665 --> 00:23:19,173 Owura, ɛyɛ papa. Metumi aguare wɔ fie. 400 00:23:19,174 --> 00:23:20,203 Fa no. 401 00:23:20,204 --> 00:23:22,102 Wo deɛ ɛsɛ sɛ woma wo senior tua wo bath... 402 00:23:22,103 --> 00:23:23,944 wɔ wo da a edi kan a wo ne kuw no rebɔ wo ho ban no. 403 00:23:26,073 --> 00:23:27,714 Enti mede anigye begye atom. 404 00:23:28,414 --> 00:23:30,312 Nya ahomegyeɛ pa anadwo na bɔ amanneɛ sɛ wobɛyɛ adwuma ɔkyena... 405 00:23:30,313 --> 00:23:31,614 wɔ Amammerɛ Agyapade Dwumadibea no. 406 00:23:32,114 --> 00:23:33,153 Megye di sɛ wunim... 407 00:23:33,154 --> 00:23:34,384 sɛ Jikji Po a Edi Kan no puei nnansa yi. 408 00:23:34,684 --> 00:23:36,383 Choi Song Chul daa no adi sɛ... 409 00:23:36,384 --> 00:23:38,323 bere a mmara a ɛfa bere a wɔde yɛ adwuma no twaam ara pɛ. 410 00:23:38,523 --> 00:23:39,792 Wobɛyɛ asɛm no ho adwuma. 411 00:23:39,793 --> 00:23:41,664 Mede telefon so bɛbɔ wo amanneɛ wɔ nsɛm no ho. 412 00:23:42,063 --> 00:23:43,093 Nifa. 413 00:23:43,823 --> 00:23:45,734 - nya anadwo pa. - ka kar fie dwoodwoo. 414 00:24:08,724 --> 00:24:09,923 (Bɔs kwan a ɛkɔ fie) 415 00:24:09,924 --> 00:24:11,353 (Bus App no agyae.) 416 00:24:14,523 --> 00:24:17,563 So yɛrenwe jjajangmyeon nnɛ? 417 00:24:19,694 --> 00:24:20,694 Dabi. 418 00:24:21,204 --> 00:24:24,033 Nanso na mepɛ sɛ midi. 419 00:24:26,103 --> 00:24:29,503 (tvS Nsɛm a Wɔka Kyerɛ) 420 00:24:31,073 --> 00:24:32,073 Hey, mmofra. 421 00:24:33,313 --> 00:24:34,444 Wowɔ he? 422 00:24:34,843 --> 00:24:38,353 Mehunuu wo wɔ saa show no mu nnɛ ntɛm. 423 00:24:38,853 --> 00:24:40,013 Nanso dɛn na woreyɛ wɔ ha? 424 00:24:41,184 --> 00:24:42,624 Me fon no ntumi nyɛ adwuma, . 425 00:24:43,053 --> 00:24:45,253 na mintumi nhu bɔs bɛn na ɛde yɛn bɛkɔ fie. 426 00:24:46,293 --> 00:24:47,353 So saa na ɛte? 427 00:24:48,563 --> 00:24:49,894 Ɛnde dɛn nti na menka wo kar? 428 00:24:50,263 --> 00:24:51,263 Adɛn? 429 00:24:51,264 --> 00:24:54,664 Efisɛ meyɛ obi a meboa wɔn a wohia mmoa. 430 00:24:55,404 --> 00:24:56,463 Meyɛ polisini. 431 00:24:56,464 --> 00:24:57,704 (Choi Min Woo, Seoul Kuropɔn Polisifo Dwumadibea) 432 00:25:00,503 --> 00:25:03,103 Nanso ɔkɔm de me mprempren. 433 00:25:04,003 --> 00:25:05,272 Wopɛ sɛ woka me ho ma yɛyɛ jjajangmyeon bi? 434 00:25:05,273 --> 00:25:06,444 M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa! 435 00:25:08,243 --> 00:25:10,043 Nanso yenni sika biara. 436 00:25:10,843 --> 00:25:12,183 Polisifo nnansa yi... 437 00:25:12,184 --> 00:25:14,624 tɔ jjajangmyeon ma ɔman mma no nya anigye. 438 00:25:14,823 --> 00:25:15,853 Kwan biara nni hɔ! 439 00:25:16,753 --> 00:25:17,753 So yɛbɛyɛ saa? 440 00:25:19,593 --> 00:25:20,822 Gye mo bere, mmarima. 441 00:25:20,823 --> 00:25:21,894 - Gye di. - Gye di. 442 00:25:23,194 --> 00:25:24,194 Ha. 443 00:25:25,694 --> 00:25:27,634 - nya anadwo pa. - Akyire. 444 00:25:32,573 --> 00:25:35,174 By the way, nea wode bae kan no... 445 00:25:35,343 --> 00:25:36,674 Sika no, mekyerɛ sɛ. 446 00:25:37,103 --> 00:25:39,273 - a wodi Joseon Tongbo no? - yiw, saa baako no. 447 00:25:40,343 --> 00:25:43,043 - na ewo ho nso? - a meto no afiri wo nsam. 448 00:25:43,944 --> 00:25:44,984 Dɛn? 449 00:25:46,714 --> 00:25:48,253 Wogye sika ahe? 450 00:25:48,583 --> 00:25:49,654 Dɔla ɔha biako. 451 00:25:50,624 --> 00:25:52,523 - Pa ara? - Aane. 452 00:25:54,993 --> 00:25:56,023 Ha. 453 00:26:05,134 --> 00:26:06,533 So wo ne... 454 00:26:08,374 --> 00:26:10,874 atɔ eyi esiane mmɔborohunu nti? 455 00:26:17,444 --> 00:26:18,614 Wiɛ... 456 00:26:23,253 --> 00:26:26,123 M’awofo wuwui bere a na meyɛ abofra, . 457 00:26:26,124 --> 00:26:27,823 na me nanabea nso na ɔtetee me. 458 00:26:28,924 --> 00:26:30,323 Me nanabea wui... 459 00:26:31,093 --> 00:26:32,734 bere a na madi bɛyɛ wo mfe no. 460 00:26:34,634 --> 00:26:36,204 Asetra bɛyɛ den ankasa, . 461 00:26:37,404 --> 00:26:38,404 nanso... 462 00:26:39,003 --> 00:26:41,404 wobɛfa mu yiye, te sɛ nea meyɛe no. 463 00:26:42,103 --> 00:26:43,174 Nifa? 464 00:26:50,114 --> 00:26:52,353 So yebetumi akɔ so adi nkitaho? 465 00:26:59,493 --> 00:27:00,753 Meda wo ase. 466 00:27:03,694 --> 00:27:04,694 Gye di. 467 00:27:11,204 --> 00:27:12,474 Fa ma no. 468 00:27:22,043 --> 00:27:23,043 Fa wo nsa ma me. 469 00:27:24,283 --> 00:27:25,283 Ha. 470 00:27:25,884 --> 00:27:27,154 Ɛyɛ w’awoda akyɛde. 471 00:27:28,154 --> 00:27:30,583 Fa sie dwoodwoo na mma nhwere da. 472 00:27:30,823 --> 00:27:33,023 Wo nanabea gyaw maa wo, enti ɛsom bo. 473 00:27:33,323 --> 00:27:34,323 Yoo? 474 00:27:35,964 --> 00:27:36,964 Fa no. 475 00:27:38,634 --> 00:27:39,964 Meda wo ase. 476 00:27:40,763 --> 00:27:41,763 Akwaaba. 477 00:27:42,134 --> 00:27:43,663 Di ansa na awɔw ayɛ. 478 00:27:43,664 --> 00:27:44,674 Yoo. 479 00:27:45,434 --> 00:27:47,602 Ka kyerɛ me bere biara a wopɛ sɛ wudi biribi. 480 00:27:47,603 --> 00:27:48,773 - Yoo. - Yoo. 481 00:27:49,843 --> 00:27:51,613 So yɛbɛyɛ apontow bi akyiri yi? 482 00:27:51,614 --> 00:27:52,614 - Aane! - Aane! 483 00:27:54,043 --> 00:27:56,513 Wubetumi agye wo bere. 484 00:28:00,253 --> 00:28:01,523 Mesrɛ wo, boa, owura. 485 00:28:03,124 --> 00:28:05,293 Mehia sika ntɛm ara. 486 00:28:05,553 --> 00:28:07,023 Metee. 487 00:28:07,493 --> 00:28:10,523 Wohweree baasakoro no nneɛma fii wo hwene ase. 488 00:28:12,234 --> 00:28:13,532 - nya no! - Kɔ! 489 00:28:13,533 --> 00:28:15,333 Kim Young Chan kɛse no... 490 00:28:15,964 --> 00:28:18,133 hwee ase wɔ saa ɔkraman ketewa no so... 491 00:28:18,134 --> 00:28:20,434 kakraa bi mpɛn pii dodo, ɛnte saa? 492 00:28:21,573 --> 00:28:22,674 Da bi, . 493 00:28:23,073 --> 00:28:25,174 Meka ntam sɛ mɛtetew ne menewam. 494 00:28:26,743 --> 00:28:30,114 Nea wobɛyɛ no no nyɛ nea ɛhaw me. 495 00:28:31,614 --> 00:28:33,282 Celadon a wɔde ahyɛ mu ahe na wowɔ? 496 00:28:33,283 --> 00:28:34,884 Mewɔ bɛyɛ 30. 497 00:28:36,184 --> 00:28:37,894 Wɔn nyinaa yɛ A-plus grade. 498 00:28:38,654 --> 00:28:40,822 Yɛ nyaa celadon a wɔde gray-blue-powder ayɛ kakraa bi... 499 00:28:40,823 --> 00:28:42,694 ne Kim Hong Do mfonini ahorow. 500 00:28:43,224 --> 00:28:45,062 So wobɛpɛ sɛ wohwɛ? 501 00:28:45,063 --> 00:28:46,093 Mehunu. 502 00:28:50,234 --> 00:28:51,234 So wowɔ... 503 00:28:52,434 --> 00:28:55,103 sika dedaw biara? 504 00:28:56,103 --> 00:28:57,174 Sika a wɔde yɛ sika? 505 00:28:57,704 --> 00:29:00,474 Oh, Joseon Tongbofo no? 506 00:29:00,674 --> 00:29:01,683 Aane. 507 00:29:01,684 --> 00:29:02,884 Dabi, yɛnyɛ... 508 00:29:03,184 --> 00:29:04,654 - wo bi de besi nnɛ. - Yoo. 509 00:29:06,513 --> 00:29:07,583 Hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa. 510 00:29:08,583 --> 00:29:10,924 So Joseon Tongbo no reyɛ nea ɛrekɔ so? 511 00:29:12,293 --> 00:29:13,293 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 512 00:29:13,793 --> 00:29:14,793 Wiɛ, . 513 00:29:15,424 --> 00:29:18,194 ɛnyɛ bere tenten ni, ɔbarima bi a ɔyɛ nerdy bae bɛhwɛɛ me. 514 00:29:18,934 --> 00:29:20,993 Ɔkaa sɛ sɛ menya no a, ɔbɛma me dɔla ɔpepem baako... 515 00:29:21,303 --> 00:29:22,904 nea na ɔpɛ no. 516 00:29:23,833 --> 00:29:25,772 "Nea na ɔpɛ no?" 517 00:29:25,773 --> 00:29:26,773 Biako a ɛwɔ tokuru. 518 00:29:29,773 --> 00:29:30,803 Ná hena ne saa? 519 00:29:32,513 --> 00:29:33,714 Mennim. 520 00:29:35,114 --> 00:29:36,684 Ná ɛte sɛ nea ɔyɛ ɔdefo a ne ho yɛ hu. 521 00:29:41,454 --> 00:29:42,454 Saa ɔbarima no. 522 00:29:43,783 --> 00:29:45,253 So wowɔ ne nɔma? 523 00:29:45,853 --> 00:29:46,853 Ɛha na wokɔ. 524 00:29:46,854 --> 00:29:50,993 (Joseon Tongbo a ɔwɔ tokuru, dɔla ɔpepem biako) 525 00:30:07,273 --> 00:30:10,583 Owura Hwang kɔɔ asɔredan bi mu kɔhwehwɛɛ ademude mu. 526 00:30:11,813 --> 00:30:14,082 Choi Song Chul yɛ ademude owifo a wagye din, . 527 00:30:14,083 --> 00:30:15,282 na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtɔn... 528 00:30:15,283 --> 00:30:17,654 Jikji Volume One de kɔmaa aban no de gyee dɔla ɔpepem 500. 529 00:30:17,954 --> 00:30:20,252 Bere a Asɛnnibea Kunini no buu atɛn sɛ ɛyɛ ɔman no de ara pɛ, . 530 00:30:20,253 --> 00:30:21,992 ɔkae sɛ ɔhweree no. 531 00:30:21,993 --> 00:30:24,664 Mmara no atwam, enti wontumi mmɔ no sobo. 532 00:30:24,993 --> 00:30:27,694 Sɛ yɛamma no ankasa a, yɛrentumi nnya nhoma no. 533 00:30:28,003 --> 00:30:30,363 Amammerɛ Agyapade Dwumadibea no ayɛ ne ho adwuma, . 534 00:30:30,364 --> 00:30:31,634 nanso ma yɛnhwɛ sɛ yebetumi aboa anaa. 535 00:30:32,174 --> 00:30:34,303 Me bisaa cooperation, enti kɔhyia guy a ɔhwɛ so no. 536 00:30:43,043 --> 00:30:44,484 - Hɛlo. - Hɛlo. 537 00:30:46,353 --> 00:30:48,582 Wofiri Seoul Kuropɔn Polisifoɔ Dwumadibea? 538 00:30:48,583 --> 00:30:51,992 Aane. Ɛnyɛ asɛm kɛse. Me hwehwɛ obi. 539 00:30:51,993 --> 00:30:53,724 Hena na worehwehwɛ? 540 00:30:53,993 --> 00:30:57,193 Hwang Dae Myung a ofi Amammerɛ Agyapade Dwumadibea. 541 00:30:57,194 --> 00:30:59,063 Wɔka kyerɛɛ me sɛ ɔwɔ ha wɔ nhwehwɛmu bi mu. 542 00:30:59,263 --> 00:31:02,134 Minim no yiye. Ɔtaa ba ha. 543 00:31:02,704 --> 00:31:05,603 Ɛnnɛ, ɔbaa ha ntɛm na ɔne yɛn didi. 544 00:31:06,174 --> 00:31:08,204 Misusuw baabi a ɔwɔ mprempren no ho. 545 00:31:08,944 --> 00:31:10,173 Bere biara a ɔbɛkɔ akɔsra hɔ no, . 546 00:31:10,174 --> 00:31:12,174 ɔtra hɔ kosi anwummere aduan bere. 547 00:31:12,743 --> 00:31:13,974 Mehunu. 548 00:31:15,144 --> 00:31:16,144 Ɛnde mɛhwehwɛ no. 549 00:31:18,884 --> 00:31:19,884 Hɛlo. 550 00:31:20,583 --> 00:31:21,684 Meda wo ase. 551 00:31:21,984 --> 00:31:22,984 Meda wo ase. 552 00:31:38,904 --> 00:31:41,174 Ɔman dwumayɛni bɛn na ɔnkɔfa nneɛma da? 553 00:32:32,194 --> 00:32:33,194 Dɛn ne eyi? 554 00:32:42,003 --> 00:32:43,634 Metee biribi. 555 00:33:11,664 --> 00:33:12,664 Me nyame. 556 00:33:30,184 --> 00:33:31,184 Twɛn. 557 00:33:44,694 --> 00:33:45,694 Wowɔ he? 558 00:33:45,763 --> 00:33:46,763 Dɛn? 559 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 Wowɔ he? 560 00:33:51,364 --> 00:33:52,974 Oh, me ne... 561 00:33:54,234 --> 00:33:56,704 Mefiri Seoul Kuropɔn Polisifoɔ Dwumadibea. 562 00:33:57,144 --> 00:33:58,243 Dɛn na... 563 00:33:58,543 --> 00:34:01,214 Dɛn na polisini pɛ sɛ ɔne me ka ho? 564 00:34:01,444 --> 00:34:04,144 Me hwehwɛ obi... 565 00:34:06,684 --> 00:34:07,684 Wo deɛ... 566 00:34:08,253 --> 00:34:11,454 Hwang Dae Myung, ɛnte saa? 567 00:34:13,724 --> 00:34:14,724 Ɛnyɛ wo saa? 568 00:34:19,533 --> 00:34:21,394 Mehwehwɛɛ wo wɔ baabiara. 569 00:34:22,164 --> 00:34:24,503 Me fam no? Adɛn? 570 00:34:25,103 --> 00:34:26,103 Dɛn? 571 00:34:27,273 --> 00:34:28,273 So na wo... 572 00:34:29,204 --> 00:34:30,803 wɔ ɔhaw bi mu? 573 00:34:32,273 --> 00:34:35,013 Ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ? Ná mereda kɛkɛ. 574 00:34:35,914 --> 00:34:38,414 Afei dɛn ne mogya yi? 575 00:34:39,984 --> 00:34:41,683 Oh, eyi? 576 00:34:42,424 --> 00:34:45,392 Na mewɔ ramyeon kan na mehwiee kimchi no gui. 577 00:34:45,393 --> 00:34:47,893 Mehwie guu m’atade foforo no so dodo. 578 00:34:55,134 --> 00:34:56,134 Me nyame. 579 00:34:57,003 --> 00:34:58,573 So eyi nkutoo na wo? 580 00:34:58,574 --> 00:34:59,574 (30 a wɔanfrɛ no) 581 00:35:00,333 --> 00:35:02,773 - yiw. - a wo ne obsessive type no? 582 00:35:04,273 --> 00:35:07,444 Ebiara. Sesa wo ho na hyia me wɔ abɔnten. 583 00:35:09,083 --> 00:35:11,143 Darn no. Dɛn na eyi fa ho? 584 00:35:22,094 --> 00:35:23,194 Hei. 585 00:35:23,893 --> 00:35:25,734 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ biako? 586 00:35:26,694 --> 00:35:29,233 Me din de Choi Min Woo, ɛnyɛ "Hey," . 587 00:35:29,234 --> 00:35:32,674 na yɛreyɛ biako de agye Jikji Volume One. 588 00:35:33,134 --> 00:35:35,703 Na wo na wohwɛ so, Owura Hwang. 589 00:35:36,844 --> 00:35:38,614 Masɛe me. 590 00:35:39,514 --> 00:35:40,542 Dɛn na wokae? 591 00:35:40,543 --> 00:35:43,812 Biribiara nni hɔ, nanso biribi asɛe ankasa. 592 00:35:43,813 --> 00:35:45,683 Mɛfrɛ m’adwumayɛbea hɔ na masiesie. 593 00:35:47,083 --> 00:35:49,654 Yoo. Mesrɛ wo, wobɛyɛ saa? 594 00:35:53,594 --> 00:35:54,924 Ow saa? 595 00:35:55,163 --> 00:35:56,864 Hwɛ sɛnea wususuw wo ho. 596 00:35:57,063 --> 00:35:59,994 Wo pɛ ne ɔsoro pɛ. 597 00:36:01,603 --> 00:36:04,102 Aane saa ara. Nha wo ho. 598 00:36:04,103 --> 00:36:05,634 Aane. Gye di. 599 00:36:06,574 --> 00:36:07,873 Anwummere aduan akyi? 600 00:36:08,203 --> 00:36:10,804 Meyɛ prepped na masiesie me ho sɛ mɛkɔ. Ampa ara. 601 00:36:11,143 --> 00:36:12,514 Nkyia. Ɔdɔ pii. 602 00:36:15,114 --> 00:36:16,284 Meyɛ screwed. 603 00:36:18,884 --> 00:36:19,884 So wɔbɛsesa? 604 00:36:20,683 --> 00:36:21,683 Sesa dɛn? 605 00:36:22,253 --> 00:36:23,323 Adwuma no sohwɛfo. 606 00:36:23,324 --> 00:36:24,424 Dabi. 607 00:36:26,824 --> 00:36:28,893 - ma yenko. - ehe na yereko? 608 00:36:29,764 --> 00:36:31,292 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobehyia Choi Song Chul. 609 00:36:31,293 --> 00:36:32,663 So wo nhwehwɛ Jikji? 610 00:36:34,764 --> 00:36:37,333 Ne nyinaa yɛ. Momma yɛnkɔ. Enti momma yɛnkɔ so. 611 00:36:37,503 --> 00:36:38,503 Gye di. 612 00:36:41,603 --> 00:36:42,603 Papayɛ. 613 00:36:42,609 --> 00:36:45,148 (Choi Song Chul Abakɔsɛm ne Amammerɛ Nhwehwɛmu Dwumadibea) 614 00:36:45,149 --> 00:36:49,089 Me papayɛ. Ɔyɛ owifo. Eyi yɛ nnuaba. 615 00:36:50,019 --> 00:36:51,049 Gosh, aniberesɛm ne sɛ! 616 00:36:51,490 --> 00:36:52,819 Dɛn? Woreyɛ dɛn? 617 00:36:53,189 --> 00:36:55,929 Hwɛ nea woka! Na sɛ Owura Choi te wo nso ɛ? 618 00:36:55,930 --> 00:36:57,859 Gosh. Dɛn? "Owura Choi?" 619 00:36:58,299 --> 00:37:00,129 So ɛsɛ sɛ wode obu di saa ɔkwasea no ho dwuma saa? 620 00:37:01,530 --> 00:37:04,129 Wubetumi afrɛ no nutcase anaa owifo, nea wopɛ biara! 621 00:37:04,399 --> 00:37:06,640 Nanso sɛ ne bo fuw na ɔtɔn kɔ amannɔne wɔ kokoam a, . 622 00:37:06,839 --> 00:37:08,839 ne nyinaa wɔ wo so. 623 00:37:11,580 --> 00:37:13,878 Hwɛ. Wɔ asetena mu no, mmere bi wɔ hɔ a... 624 00:37:13,879 --> 00:37:17,208 Fine, mate wo asɛm. Momma yɛnkɔhyia no kɛkɛ saa bere no. 625 00:37:17,209 --> 00:37:18,819 Oh, twɛn. 626 00:37:35,229 --> 00:37:36,229 (Choi Song Chul, a ɔyɛ Jikji Po a Edi Kan no wura wɔ mmara kwan so) 627 00:37:36,230 --> 00:37:38,799 Me, eyi yɛ dɛ. 628 00:37:39,669 --> 00:37:43,668 Eyi nti na meyɛɛ exception maa mo na memaa mo atiefo. 629 00:37:43,669 --> 00:37:47,139 Mitumi hu sɛ wudwen ho ampa. 630 00:37:47,140 --> 00:37:50,609 Sɛnea woyɛe bere a etwaam no, text me kɛkɛ na ma menhu sɛnea ɛyɛ dɛ. 631 00:37:51,010 --> 00:37:53,419 Sɛ w’ani gye ho a, mɛhu sɛ ɛyɛ ɔwɛmfoɔ. 632 00:37:53,819 --> 00:37:57,149 Okay, mɛsɔ ahwɛ ɔkyena anadwo. 633 00:37:57,589 --> 00:37:58,858 Mede text bɛmena wo ntɛm ara. 634 00:37:58,859 --> 00:38:00,959 Yiw, owura! Oh, biribi foforo nso wɔ hɔ. 635 00:38:02,030 --> 00:38:03,459 - Ha. - ne edeen? 636 00:38:03,959 --> 00:38:05,398 Deɛn ni? 637 00:38:05,399 --> 00:38:08,229 Owia abɔ kɛse nnansa yi, woahu. 638 00:38:08,499 --> 00:38:11,499 Ɛsɛ sɛ me nso mebɔ w’ani ho ban, owura. 639 00:38:11,640 --> 00:38:14,370 Oh, me. Ɛka me koma paa. 640 00:38:16,240 --> 00:38:19,240 M’ani ayɛ mmerɛw kɛse nnansa yi. 641 00:38:20,609 --> 00:38:23,878 Oh, ɛno. Mia saa bɔtn yi so, na ebebue. 642 00:38:23,879 --> 00:38:25,979 - Mehunu. - a ne bo yɛ den yiye, woahu. 643 00:38:30,290 --> 00:38:34,089 Me nyame. Eyi te sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 644 00:38:34,760 --> 00:38:36,030 Oh, me. 645 00:38:38,700 --> 00:38:41,099 - me gosh. - Efirise wo ho ye paa, . 646 00:38:41,100 --> 00:38:43,429 ɛfata wo pɛpɛɛpɛ. Ɛnte saa? 647 00:38:43,430 --> 00:38:46,370 Oh, me. Meda wo ase pii, Owura Hwang. 648 00:38:47,069 --> 00:38:48,569 - Twɛn. - ne edeen? 649 00:38:49,910 --> 00:38:51,010 Papayɛ. 650 00:38:52,280 --> 00:38:54,338 Wɔabɔ no akɔ soro wɔ ha yi ara. 651 00:38:54,339 --> 00:38:56,249 - Ɛyɛ? - Aane. 652 00:38:56,410 --> 00:38:58,780 Gosh, na eyi bo yɛ den. Minnye nni sɛ wɔanhwɛ mpo. 653 00:38:59,620 --> 00:39:02,220 Mɛkɔ akɔgye no sesa ama wo ntɛm ara. 654 00:39:02,319 --> 00:39:03,518 Ne nyinaa yɛ. 655 00:39:03,519 --> 00:39:05,120 Anyway, aseda a ɛyɛ kuw. 656 00:39:07,760 --> 00:39:09,530 Hei. Ɔyɛ hena? 657 00:39:25,439 --> 00:39:28,478 Oh, mahu. Amammerɛ Agyapade Kuw no. 658 00:39:28,479 --> 00:39:31,419 - a menim saa kuo no yie. - Aane. 659 00:39:32,549 --> 00:39:34,249 - ampa se, woye. - Oh, owura! 660 00:39:34,519 --> 00:39:36,588 So dɔn yi yɛ adwuma yiye? 661 00:39:36,589 --> 00:39:39,089 Aane saa ara! 662 00:39:39,220 --> 00:39:41,089 Wo ne nea eye sen biara. 663 00:39:41,189 --> 00:39:44,059 TV, vacuum cleaner, washer, ne frigye mpo. 664 00:39:44,060 --> 00:39:47,128 Wo nsa kaa me biribiara a mihia! 665 00:39:47,129 --> 00:39:49,228 Wiɛ, wo nkutoo na wote, . 666 00:39:49,229 --> 00:39:51,128 na w’ankasa wohwɛ biribiara so. 667 00:39:51,129 --> 00:39:52,839 Enti nokwarem no, na mepɛ sɛ meboa. 668 00:39:53,169 --> 00:39:54,969 Metee sɛ prosecutors no tetew mo furniture nyinaa mu... 669 00:39:54,970 --> 00:39:57,608 ne mfiri ahorow bere a na wɔreyɛ nhwehwɛmu ne nneɛma a wogye no. 670 00:39:57,609 --> 00:40:00,109 Gosh, saa jerks no. 671 00:40:00,379 --> 00:40:02,748 Sɛ yetumi hwehwɛ Jikji a, . 672 00:40:02,749 --> 00:40:04,918 Me ne wo nko ara na mɛkasa. 673 00:40:04,919 --> 00:40:06,779 - Enti mma wo nnhaw wo ho. - a megye wo di, owura. 674 00:40:06,780 --> 00:40:08,648 Yɛte ɔman a ɛwɔ ahofadi, demokrase, ne kapitalist mu. 675 00:40:08,649 --> 00:40:10,918 Dɛn nti na mintumi ntɔn nea mewɔ? 676 00:40:10,919 --> 00:40:12,619 So yɛte komunism man mu anaasɛ dɛn? 677 00:40:12,620 --> 00:40:14,560 Metee sɛ woahwere no. 678 00:40:20,200 --> 00:40:22,470 Wiɛ, woahu... 679 00:40:22,899 --> 00:40:25,469 Me na mewɔ bi, nanso wɔamma me kwan sɛ mentɔn. 680 00:40:25,470 --> 00:40:28,410 Enti efi asɛmmɔne mu... Pure bad luck. 681 00:40:28,839 --> 00:40:30,438 Mehweree no, awerɛhosɛm ne sɛ. 682 00:40:30,439 --> 00:40:33,009 - edeen na wokaa? - Oh, owura. 683 00:40:33,010 --> 00:40:34,379 - Aane. - wo nim, . 684 00:40:35,180 --> 00:40:39,019 Mesrɛɛ Commissioner no nea etwa to. 685 00:40:39,149 --> 00:40:40,350 Oh, dɛn na woka kyerɛɛ no? 686 00:40:40,720 --> 00:40:42,919 Sɛ woboa yɛn a... 687 00:40:43,089 --> 00:40:45,518 - hwehwe Jikji no, . - yiw. 688 00:40:45,519 --> 00:40:47,719 aban no betumi atua wo ka... 689 00:40:47,720 --> 00:40:51,228 a ɛbɛkɔ akodu dɔla ɔpepem 1.5 de ada mo ase wɔ mo mmoa no ho. 690 00:40:51,229 --> 00:40:52,858 - a woafiri w'adwene mu? - a wode ka ho no, . 691 00:40:52,859 --> 00:40:55,369 wɔbɛsi ohoni kɛseɛ bi a wo din wɔ so... 692 00:40:55,370 --> 00:40:57,399 sɛ́ obi a ɔyɛ ɔyamyefo a ɔde mmoa ma... 693 00:40:58,140 --> 00:40:59,299 So woredi me ho agoru? 694 00:41:01,399 --> 00:41:03,269 Ma memfa eyi nkyerɛ mo pefee. 695 00:41:03,569 --> 00:41:05,709 Mereyɛ eyi de aboa wo ma woafi mu. 696 00:41:05,810 --> 00:41:07,838 Mesrɛɛ dɔla ɔpepem 100. Ma me ɔpepem 100, . 697 00:41:07,839 --> 00:41:11,109 na mɛyɛ nea ɛho hia biara de ahwehwɛ Jikji no. 698 00:41:11,310 --> 00:41:13,279 Ɛno ara dɔɔso. Owura Choi na ɔkyerɛwee. 699 00:41:13,280 --> 00:41:15,188 Ɛhe na wohweree? 700 00:41:15,189 --> 00:41:16,818 Ka baabi pɔtee a na wowɔ bere a esii no kyerɛ me. 701 00:41:16,819 --> 00:41:19,720 Gosh, me ntumi nnye eyi nni. Dɛn ne ne haw? 702 00:41:20,359 --> 00:41:21,490 Bere tiaa bi pɛ, mesrɛ wo. 703 00:41:21,959 --> 00:41:24,799 Mepa wo kyɛw, owura. Ɔyɛ obi a onni osuahu... 704 00:41:26,530 --> 00:41:30,129 Owura Choi Nnwom Chul. Worentumi ntɔn saa ade no. 705 00:41:30,569 --> 00:41:33,669 Yɛrehwɛ ɔkwan biara a wɔfa so de sum ase kɔ amannɔne no yiye. 706 00:41:34,470 --> 00:41:37,810 Wiase nyinaa nim sɛ Korea na ɛwɔ. 707 00:41:39,280 --> 00:41:42,280 Hena na ɔbɛtɔ na ɔde ne ho ahyɛ nsɛmmɔnedi a ɛte saa mu? 708 00:41:47,749 --> 00:41:49,019 Ná nnipa pii bɛyɛ. 709 00:41:51,689 --> 00:41:52,890 Owura, mɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ no. 710 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Bra so. 711 00:41:56,530 --> 00:41:59,129 Sɛ wotɔ na wotwɛn mfe du a, . 712 00:41:59,459 --> 00:42:01,200 bo a ɛsom no bɛkɔ soro. 713 00:42:01,729 --> 00:42:04,168 Ɛyɛ papa mpo sen stock ahorow a ɛyɛ adwuma yiye no. 714 00:42:04,169 --> 00:42:06,399 Dɛn? Owura Hwang na ɔkyerɛwee. 715 00:42:06,569 --> 00:42:08,168 Dɛn ne wo deal? 716 00:42:08,169 --> 00:42:09,709 So woyɛ ɔman adwumayɛfo ampa? 717 00:42:10,810 --> 00:42:12,540 Ampa ara. Meyɛ ɔman adwumayɛfoɔ a meyɛ grade-five... 718 00:42:13,209 --> 00:42:16,709 Kura mu. Sɛ woyɛ inspector a, ɛno kyerɛ sɛ woayɛ grade six. 719 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Dɛn? 720 00:42:17,811 --> 00:42:19,579 Woreyɛ animtiaabu a ɛyɛ hu ama me. 721 00:42:19,580 --> 00:42:21,219 Mewɔ wo soro. 722 00:42:21,220 --> 00:42:22,390 Owura Hwang na ɔkyerɛwee. 723 00:42:22,890 --> 00:42:24,018 Sɛ wokɔ soro kodu adesuakuw a ɛto so anum a, . 724 00:42:24,019 --> 00:42:25,919 wo nya adansedie krataa a ɛkyerɛ sɛ woapaw wo a Ɔmampanyin no de ne nsa ahyɛ aseɛ. 725 00:42:31,430 --> 00:42:32,430 Gosh. 726 00:42:36,030 --> 00:42:39,398 Captain, ɔyɛ obi a ɔyɛ psycho koraa. Ɔbɔ dam! 727 00:42:39,399 --> 00:42:42,139 - Choi Dwom Chul yɛ... - Dabi! Hwang Dae Myung na ɔkyerɛwee. 728 00:42:42,140 --> 00:42:43,338 Hwang Dae Myung a ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo? Adɛn? 729 00:42:43,339 --> 00:42:45,478 Sɛnea ɛte biara no, mintumi ne no nyɛ adwuma. 730 00:42:45,479 --> 00:42:46,740 M’ankasa mɛhwehwɛ mu. 731 00:42:48,040 --> 00:42:53,280 (Oguamtrani Yang kokoam villa) 732 00:43:33,819 --> 00:43:37,459 Mepa wo kyɛw. Ɛbɛyɛ sɛ na ɛnyɛ dɛ sɛ mɛba ha saa. 733 00:43:38,499 --> 00:43:39,499 Oh, dabi. 734 00:43:46,200 --> 00:43:48,669 Nnipa kakraa bi a wɔapaw wɔn nkutoo na wobetumi akɔ ɔdan yi mu. 735 00:43:50,040 --> 00:43:52,410 Mewɔ anidaso sɛ wobɛte ase. 736 00:43:52,939 --> 00:43:56,580 Aane saa ara. Mete ase koraa. 737 00:44:16,030 --> 00:44:18,839 Sɛ mepɛ sɛ mihu biribi a, ɛsɛ sɛ mihu nea ɛyɛ. 738 00:44:20,669 --> 00:44:23,439 Momma yɛnhwehwɛ nea saa akwakoraa no rehwehwɛ. 739 00:45:08,790 --> 00:45:10,790 (Joseon Tongbo) na ɔkyerɛwee. 740 00:45:27,200 --> 00:45:28,569 Ɛsɛ sɛ eyi yɛ... 741 00:45:28,870 --> 00:45:30,410 nea woakɔ so ahwehwɛ. 742 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Afei, . 743 00:45:35,410 --> 00:45:37,709 afei metumi ahu wo de no... 744 00:45:37,879 --> 00:45:39,180 sɛnea wɔhyɛɛ bɔ no? 745 00:45:41,280 --> 00:45:42,290 Ampa ara. 746 00:46:11,109 --> 00:46:13,350 M’ani agye ho ankasa. 747 00:46:13,979 --> 00:46:15,890 Woyɛɛ dɛn boaboaa eyinom nyinaa ano? 748 00:46:16,589 --> 00:46:17,589 Nanso... 749 00:46:18,720 --> 00:46:20,189 Wɔ me deɛ mpo, . 750 00:46:20,720 --> 00:46:23,030 wobɛda so ara ayera abien. 751 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Me deɛ mɛ... 752 00:46:24,990 --> 00:46:27,100 hwehwɛ afoforo no ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 753 00:46:29,229 --> 00:46:31,128 Minnye akyinnye biara wɔ ho. 754 00:46:31,129 --> 00:46:32,140 Nifa. 755 00:46:57,890 --> 00:47:00,030 Ɛsɛ sɛ wohwehwɛ wɔn wɔ owu akyi asetra mu. 756 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Dɛn? 757 00:47:03,399 --> 00:47:06,640 Dɛn na ɛwɔ asase so na woreka? 758 00:47:13,939 --> 00:47:17,709 Sɛ yɛhwɛ sɛnea wobaa ha a wunni akode a... 759 00:47:18,620 --> 00:47:21,749 ka kyerɛ me sɛ wonyɛ ɔboaboafoɔ a wɔabɔ ne din. 760 00:47:22,390 --> 00:47:24,189 Enti ɛhe na wuhuu eyinom nyinaa? 761 00:47:48,010 --> 00:47:51,180 So ehu ama w’amemene ayɛ hyew? 762 00:48:19,540 --> 00:48:20,540 Me... 763 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Mesrɛ wo, nkum me. 764 00:49:09,890 --> 00:49:10,890 Mesrɛ wo... 765 00:49:11,260 --> 00:49:12,859 Mesrɛ wo, nkum me. 766 00:49:15,030 --> 00:49:17,200 Ha. Wubetumi anya wɔn nyinaa. 767 00:49:18,030 --> 00:49:21,439 Mede sika mpo bɛma wo. 768 00:49:22,339 --> 00:49:24,470 Enti mesrɛ wo, gye me nkwa. 769 00:49:25,040 --> 00:49:26,640 Te sɛ nea wowɔ mfe pii a wode bɛtra ase. 770 00:49:27,310 --> 00:49:29,450 Dɛn ne nea wopɛ? 771 00:49:30,280 --> 00:49:31,280 Ka kyerɛ me. 772 00:49:32,280 --> 00:49:33,519 Ka nea wopɛ kyerɛ me. 773 00:49:35,049 --> 00:49:36,049 Kokoamsɛm. 774 00:49:41,919 --> 00:49:43,030 Huin Dal na ɔyɛ? 775 00:49:43,729 --> 00:49:46,430 Cho Huin Dal na ɔyɛ? 776 00:49:47,160 --> 00:49:50,899 Woanwu bere tenten a atwam ni? 777 00:49:55,240 --> 00:49:56,410 Nea na merehwehwɛ no... 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,540 na onni owu akyi asetra mu. 779 00:50:50,359 --> 00:50:51,629 (Joseon Tongbo a ɔwɔ tokuru, dɔla ɔpepem biako) 780 00:50:59,410 --> 00:51:00,508 (Atoyerɛnkyɛm ano a wosiw ma amammerɛ mu agyapade) . 781 00:51:00,509 --> 00:51:03,020 (Hwang Dae Myung) na ɔkyerɛwee. 782 00:51:06,549 --> 00:51:07,549 Owura Hwang na ɔkyerɛwee. 783 00:51:08,120 --> 00:51:09,120 Aane? Ɛyɛ dɛn? 784 00:51:10,190 --> 00:51:11,319 So biribi wɔ hɔ? 785 00:51:12,390 --> 00:51:13,730 Ɛte sɛ nea wɔadum screen no. 786 00:51:15,359 --> 00:51:19,230 Wei? Ná mereyɛ nea wɔfrɛ no mfonini ntetee. 787 00:51:21,100 --> 00:51:22,100 Dɛn na na wopɛ? 788 00:51:22,140 --> 00:51:24,339 Nifa. Nea ɔde anwiinwii no san bae. 789 00:51:25,000 --> 00:51:26,009 Emu nea ɛwɔ he? 790 00:51:26,109 --> 00:51:27,109 Owurayere Lee Chun Ja na ɔkyerɛwee. 791 00:51:31,910 --> 00:51:32,910 Ka kyerɛ no sɛ menni mu! 792 00:51:34,210 --> 00:51:35,479 Nanso maka akyerɛ no dedaw sɛ wowɔ ha. 793 00:51:35,480 --> 00:51:37,049 So woredi me ho agoru? 794 00:51:44,690 --> 00:51:45,690 Momma yɛnserew. 795 00:51:50,759 --> 00:51:52,929 Papayɛ. Ms. Lee, woasan aba bio. 796 00:51:52,930 --> 00:51:54,628 Mewɔ adagyew nnɛ, enti fa tenabea. 797 00:51:54,629 --> 00:51:55,640 Gye di. 798 00:51:58,270 --> 00:51:59,838 So eyi yɛ aseresɛm bi? 799 00:51:59,839 --> 00:52:03,008 Wokyerɛɛ ankorankoro asase sɛ beae a wotutu fam hwehwɛ tetefo nneɛma... 800 00:52:03,009 --> 00:52:04,878 nanso ɛno ne akatua a minya? 801 00:52:04,879 --> 00:52:06,878 Gosh. Ka ho asɛm kyerɛ me. 802 00:52:06,879 --> 00:52:08,409 Yiw, ka ho asɛm kyerɛ me. 803 00:52:08,410 --> 00:52:10,249 So ɛnyɛ wo na wohwɛ adwuma yi so? 804 00:52:10,250 --> 00:52:11,548 Meyɛ, nanso... 805 00:52:11,549 --> 00:52:14,290 Esiane sɛ ɛte saa nti, ɛsɛ sɛ wɔde asodi to wo so! 806 00:52:14,520 --> 00:52:15,620 Ɔsan aba bio. 807 00:52:16,020 --> 00:52:17,160 Ɔyɛ obi a onni ahoɔden. 808 00:52:18,529 --> 00:52:22,198 Ɛyɛ nea enti a mehwehwɛɛ mmara mu nnyinasosɛm ahorow a ɛma wo ho anigye na... 809 00:52:22,199 --> 00:52:23,499 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 810 00:52:23,500 --> 00:52:26,129 Eyinom ne mmara a me mmaranimfo de boaboaa ano maa wo. 811 00:52:26,270 --> 00:52:27,968 Sɛ wo kuw no antu afi hɔ wɔ ɔsram biako mu a, . 812 00:52:27,969 --> 00:52:30,999 Mɛma mo nyinaa atua ka wɔ ankorankoro agyapade a mode mo ho ahyɛ mu no ho. 813 00:52:31,000 --> 00:52:33,568 Wodii kan tutuu asase no wɔ atoro ase... 814 00:52:33,569 --> 00:52:35,108 sɛ wobesiesie nsu afiri no, . 815 00:52:35,109 --> 00:52:36,539 na mɛka ho asɛm akyerɛ nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ. 816 00:52:36,540 --> 00:52:37,910 Ms. Lee, mesrɛ wo. 817 00:52:38,379 --> 00:52:41,278 Ɛno nyinaa sii bere a na minnyinii no... 818 00:52:41,279 --> 00:52:42,680 - ne obi a oye foforo wo saa adwuma yi mu. - werɛ mfi no. 819 00:52:43,520 --> 00:52:47,149 Ɛsɛ sɛ wuhu nso sɛ mete ahɔhodan bi a ɛbɛn hɔ mu. 820 00:52:47,449 --> 00:52:49,088 Mebɛsra wo bere biara a metumi... 821 00:52:49,089 --> 00:52:50,859 na bere biara a wɔbɛkae me wo. 822 00:52:52,859 --> 00:52:54,160 Ms. Lee, twɛn. 823 00:53:02,669 --> 00:53:04,199 - wo ha. - Hei. 824 00:53:05,270 --> 00:53:07,040 - a metee se Bat kasa. - a oye. 825 00:53:07,540 --> 00:53:09,139 Afei ɛsɛ sɛ yɛkyere Kim Young Chan. 826 00:53:09,140 --> 00:53:10,179 - se ɛsɛ sɛ yɛyɛ. - Nifa. 827 00:53:10,180 --> 00:53:11,710 Ɛyɛɛ dɛn na ɛne Choi Song Chul kɔe? 828 00:53:12,710 --> 00:53:13,749 Me suaa ade a edi kan... 829 00:53:13,750 --> 00:53:15,919 sɛ wuntumi mfa nsɛm nkɔ ne nkyɛn. 830 00:53:16,379 --> 00:53:17,649 Yɛrentumi mpam nkwa mfi ne mu? 831 00:53:18,120 --> 00:53:20,619 Mmara na edi demokrase man so, . 832 00:53:20,620 --> 00:53:23,019 na nea wɔfrɛ no nnipa hokwan ahorow nso wɔ hɔ. 833 00:53:23,020 --> 00:53:26,489 Sɛ wɔammɔ scumbags ne mmoa nso ho ban a. 834 00:53:28,089 --> 00:53:30,230 Migye di yiye sɛ ɔwɔ nhoma no. 835 00:53:30,629 --> 00:53:33,299 Na dɛn na woka faa Hwang Dae Myung ho? 836 00:53:34,500 --> 00:53:37,839 Mma menhyɛ aseɛ. Ɔyɛ nwura asinasin. 837 00:53:38,370 --> 00:53:41,239 Ɛbɛyɛ dɛn na obi te sɛ ɔno atumi ayɛ ɔman adwumayɛfo? 838 00:53:41,640 --> 00:53:43,140 Me nnya bi kɛkɛ. 839 00:53:48,310 --> 00:53:49,319 Hɛlo? 840 00:53:51,120 --> 00:53:52,120 Dɛn? 841 00:53:54,549 --> 00:53:56,890 Kim Young Chan de ne ho mae. 842 00:53:58,520 --> 00:53:59,529 Dɛn? 843 00:54:06,730 --> 00:54:09,969 Migye kyim sɛ wode wo ho mae efisɛ wowɔ ti no mu pɛɛ. 844 00:54:12,310 --> 00:54:13,310 So woayɛ nnubɔne nnansa yi? 845 00:54:14,370 --> 00:54:15,680 Woakorɔn, ɛnte saa? 846 00:54:17,609 --> 00:54:19,448 Dɛn nti na wode wo ho mae mpofirim? 847 00:54:19,449 --> 00:54:21,310 So na ɛyɛ sɛ wɔbɛdan ahaban foforo? 848 00:54:23,250 --> 00:54:25,079 Okay, kyɛw wɔ aseresɛm a ɛyɛ apakye no ho. 849 00:54:25,080 --> 00:54:26,919 Nanso sɛnea ɛte biara no, aseda pii. 850 00:54:27,350 --> 00:54:30,120 Mewɔ nsɛmmisa pii a ɛsɛ sɛ mibisa. 851 00:54:31,359 --> 00:54:32,430 Enti, . 852 00:54:34,290 --> 00:54:35,359 kɔ w’anim. 853 00:54:37,299 --> 00:54:40,028 Hei. Wo waltzed wɔ ha. 854 00:54:40,029 --> 00:54:42,299 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛkasa. 855 00:54:47,310 --> 00:54:49,239 Hei! Punk na ɛyɛ! 856 00:54:50,779 --> 00:54:53,749 Me ne wo rekasa. Dɛn nti na worehwɛ wo ho ahyia? 857 00:54:53,750 --> 00:54:56,520 So mewɔ ahobammɔ wɔ ha? 858 00:55:00,290 --> 00:55:02,859 Fa me kɔ afiase kɛkɛ. 859 00:55:03,060 --> 00:55:04,690 Seesei ara. 860 00:55:04,890 --> 00:55:07,329 Dɛn na ɛkɔɔ wo mu? Nya nea wode wo nsa hyɛ mu. 861 00:55:07,330 --> 00:55:08,389 Seesei ara. 862 00:55:08,390 --> 00:55:11,299 Mempɛ sɛ mɛtra ha. Mepɛ sɛ meda afiase. 863 00:55:14,029 --> 00:55:15,299 So ɛyɛ baasakoro no? 864 00:55:18,969 --> 00:55:22,039 Ɛbɛyɛ sɛ wɔrehwehwɛ wo wɔ baabiara, . 865 00:55:22,040 --> 00:55:24,410 sɛ wɔbɛtwitwa wo asinasin. 866 00:55:24,540 --> 00:55:26,580 Dɛn nti na anka wɔrenyɛ saa? 867 00:55:27,649 --> 00:55:30,918 Yoo. Sɛ woka nea mepɛ sɛ mihu kyerɛ me a, . 868 00:55:30,919 --> 00:55:33,249 Mebɛhyɛ wo ahobammɔ ho bɔ wɔ ha, . 869 00:55:33,250 --> 00:55:35,089 na siesie nneɛma ntɛm ara sɛnea wobetumi. 870 00:55:35,219 --> 00:55:38,089 Yoo. Dɛn ne nea wopɛ sɛ wuhu? 871 00:55:45,000 --> 00:55:46,169 Me nyame. 872 00:55:46,330 --> 00:55:47,729 Fa wo ho to akongua mu. 873 00:55:47,730 --> 00:55:49,969 Oh, me nyame. 874 00:55:50,140 --> 00:55:51,298 Osuaa ade denneennen. 875 00:55:51,299 --> 00:55:52,309 Hɛlo. 876 00:55:52,310 --> 00:55:54,369 - Oh, yie. - Seoul Ɔman Sukuupɔn... 877 00:55:54,370 --> 00:55:56,910 Ɛbɛyɛ sɛ n’awofo ani gye saa. 878 00:56:00,149 --> 00:56:03,250 Oh, hwɛ sɛnea eyi yɛ dɛ. 879 00:56:06,649 --> 00:56:07,690 Hena ne eyi? 880 00:56:08,520 --> 00:56:11,690 Owura Park na ɔkyerɛwee. Dɛn nti na worefrɛ eyi akyiri yi? 881 00:56:14,460 --> 00:56:18,199 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma ɛnhaw wo. 882 00:56:18,500 --> 00:56:21,429 Mehwɛ kwan sɛ ɛrenkyɛ menya sika kɛse bi. 883 00:56:21,430 --> 00:56:23,468 Ɛnyɛ wo nko ara na wowɔ hɔ. 884 00:56:23,469 --> 00:56:26,338 So wunnim sɛ nkurɔfo reyɛ ntonto de wɔn sika ahyɛ mu? 885 00:56:26,339 --> 00:56:27,969 Mebɛma wo sika a wɔde bɛsan ama wo! 886 00:56:28,270 --> 00:56:30,040 Dabi, wo werɛ mfi saa asɛm no. 887 00:56:30,279 --> 00:56:33,680 Esiane sɛ yɛwɔ asɛmti no so nti, fɛm me ɔpepem abien bio. 888 00:56:34,649 --> 00:56:36,850 Dodow a ɛyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye. 889 00:56:36,980 --> 00:56:39,819 Okay, eye saa. 890 00:56:41,819 --> 00:56:43,660 Hwɛ ɔkwasea bɛn ara ni. 891 00:56:48,390 --> 00:56:50,160 Eyi hua yɛ dɛ. 892 00:56:55,100 --> 00:56:57,569 Oh, yiw, ɛyɛ dɛ. 893 00:57:04,980 --> 00:57:07,009 Mete nka sɛ meda paa. 894 00:57:07,850 --> 00:57:09,149 Dɛn nti na meda saa? 895 00:57:12,350 --> 00:57:14,520 Oh, mete nka sɛ me ho ye paa. 896 00:57:15,660 --> 00:57:17,060 (Jung Ji Woong) na ɔkyerɛwee. 897 00:58:07,239 --> 00:58:09,779 Eyinom ne mmara a me mmaranimfo de boaboaa ano maa wo. 898 00:58:30,730 --> 00:58:32,930 So anka ɛsɛ sɛ mema no nnuru a wɔde da a ano yɛ den sen saa? 899 00:58:34,169 --> 00:58:36,169 Ɔtena hɔ bere tenten bi. 900 00:58:55,589 --> 00:58:56,660 Momma yɛnyɛ. 901 00:59:05,699 --> 00:59:07,829 (Aseda titiriw ma Jang Gwang, Wang Jong Geun, ) 902 00:59:07,830 --> 00:59:09,940 (Jung Eun Pyo, Jeon Jin Oh, Lee Sang Jun.) Wɔn a wɔka wɔn ho asɛm no. 903 00:59:28,649 --> 00:59:30,390 (Owifo: Ademude sohwɛfo) 904 00:59:33,160 --> 00:59:35,589 Skunk ne yɛn botae titiriw. 905 00:59:36,500 --> 00:59:37,930 Ɛbɛyɛ sɛ ɔno na ɔyɛ bɔne sen biara. 906 00:59:39,129 --> 00:59:40,169 "Skunk?" 907 00:59:40,799 --> 00:59:42,738 So obekum obi a ɔte saa... 908 00:59:42,739 --> 00:59:44,169 wɔ sika dedaw kakraa bi a ntokuru wom so? 909 00:59:48,469 --> 00:59:49,480 Twɛn. 910 00:59:50,180 --> 00:59:51,839 Yɛrennya hokwan foforo. 911 00:59:53,109 --> 00:59:56,219 Ɔbɛyɛ dɛn asusuw ho sɛ ɔbɛhyɛn adwumakuw dan no mu?