1 00:03:32,377 --> 00:03:34,713 - Dobry sen? - Nieźle. 2 00:03:34,963 --> 00:03:36,298 Więc gdzie jesteśmy? 3 00:03:36,548 --> 00:03:37,591 Skąd jesteś? 4 00:03:37,841 --> 00:03:39,926 San Diego. Wyszedł wczoraj. 5 00:03:40,177 --> 00:03:42,971 Więc przyjechałeś do Honolulu-Guam-Pago-tutaj? 6 00:03:44,181 --> 00:03:45,390 Długa podróż. 7 00:03:46,099 --> 00:03:47,058 Co robisz? 8 00:03:47,475 --> 00:03:49,185 Jestem psychologiem. 9 00:03:49,436 --> 00:03:51,229 Hej, psychiatra. 10 00:03:51,730 --> 00:03:53,565 Wezwali całą resztę. 11 00:03:53,815 --> 00:03:54,774 Jak masz na myśli? 12 00:03:55,025 --> 00:03:57,527 Przewoziliśmy ludzi z Guam przez ostatnie 2 dni. 13 00:03:57,861 --> 00:04:00,488 Fizycy, biolodzy, matematycy, nazwij to. 14 00:04:00,739 --> 00:04:03,992 Wszyscy zostali przeniesieni na środek znikąd na Pacyfiku. 15 00:04:04,242 --> 00:04:05,243 Co się dzieje? 16 00:04:05,577 --> 00:04:09,497 Nic nam nie mówią, proszę pana. Co ci powiedzieli? 17 00:04:09,748 --> 00:04:11,082 Nastąpiła katastrofa lotnicza. 18 00:04:11,332 --> 00:04:13,001 Czy jesteś wzywany w przypadku awarii? 19 00:04:13,251 --> 00:04:17,463 Jestem na liście psychologów FAA przynosi, gdy samolot spada. 20 00:04:18,339 --> 00:04:20,258 Więc gdzie dokładnie teraz jesteśmy? 21 00:04:20,508 --> 00:04:22,468 To tam zmierzamy. Tam. 22 00:04:22,719 --> 00:04:23,803 Tutaj. 23 00:04:24,053 --> 00:04:25,096 Spójrz. 24 00:04:26,598 --> 00:04:27,890 Co to jest? 25 00:04:33,396 --> 00:04:34,772 To wszystko z powodu katastrofy lotniczej? 26 00:04:35,023 --> 00:04:37,275 Nigdy nie wspominałem o katastrofie lotniczej. 27 00:04:51,873 --> 00:04:54,876 - Jakiś inny sprzęt? Proszę uważać. - Chciałbym zadzwonić do rodziny. 28 00:04:55,126 --> 00:04:58,170 Najpierw rozmieścimy cię w kwaterach. Pozostańcie tam, dopóki po was nie poślemy. 29 00:04:58,421 --> 00:05:00,715 - Chciałbym zacząć. - Wyślemy po ciebie. 30 00:05:00,965 --> 00:05:02,341 - To niezwykle ważne, żebym ich zobaczył... - Kto? 31 00:05:02,592 --> 00:05:05,011 Ci, którzy przeżyli. Jeśli do nich nie dotrę w ciągu pierwszych 24 godzin... 32 00:05:05,261 --> 00:05:07,263 - Jakich ocalałych? - Ocaleni z katastrofy lotniczej. 33 00:05:07,722 --> 00:05:08,889 Katastrofa samolotu? 34 00:05:09,140 --> 00:05:12,351 Radzę sobie ze stresem pourazowym i poczucie winy za przetrwanie. 35 00:05:12,601 --> 00:05:14,895 Może powinienem z kimś porozmawiać kto wie, co się tutaj dzieje. 36 00:05:15,146 --> 00:05:17,023 - Porozmawiaj z psychiatrą okrętowym. - Jestem psychologiem. 37 00:05:17,273 --> 00:05:18,566 Dlatego mnie tu wysłano. 38 00:05:18,816 --> 00:05:20,484 Mówiłem wam, że potrzebuję telefonu. 39 00:05:20,776 --> 00:05:22,027 Porozmawiaj o tym z panem Barnesem. 40 00:05:22,278 --> 00:05:24,905 W porządku. Daj mi telefon, zadzwonię do niego. 41 00:05:25,156 --> 00:05:26,073 Dlaczego tu jesteś? 42 00:05:26,323 --> 00:05:28,993 Zabierz ode mnie ręce, proszę. Czy masz pojęcie, kim jestem? 43 00:05:29,243 --> 00:05:30,828 Powiedz mu imię książki, którą napisałeś. 44 00:05:31,078 --> 00:05:33,956 Astrofizyka, z której możesz skorzystać. To był Główny wybór klubu „Książka miesiąca”. 45 00:05:34,206 --> 00:05:35,875 Nigdy o tym nie słyszałem. 46 00:05:36,125 --> 00:05:40,170 Naprawdę myślałaś, że przeczytał twoją książkę. Nie zmieniłeś się. 47 00:05:40,462 --> 00:05:41,797 Został napisany dla laika. 48 00:05:42,047 --> 00:05:43,090 Nie jest pod wrażeniem. 49 00:05:43,340 --> 00:05:44,758 Czy jest tu telefon? 50 00:05:45,009 --> 00:05:49,013 - Próbowałem dodzwonić się do żony. - Mógłbyś przestać mnie dotykać? 51 00:05:49,263 --> 00:05:50,305 Poczekaj chwilę. 52 00:05:51,098 --> 00:05:52,141 Beta? 53 00:05:55,477 --> 00:05:58,397 Kwatery lotnicze. Wszystkie jednostki sprawiają, że kwatera lotnicza... 54 00:05:58,647 --> 00:06:02,734 ...przygotować jedną stację do lądowania. Trzymaj się z daleka od fantaila... 55 00:06:04,778 --> 00:06:06,572 Goodman, długo tu jesteś? 56 00:06:06,822 --> 00:06:08,407 - Jestem tu od 3 godzin. - Witamy na pokładzie. 57 00:06:08,657 --> 00:06:10,659 Ta rzecz cholernie mnie przeraża. 58 00:06:10,909 --> 00:06:13,996 Jest już za późno. Równie dobrze możesz mnie zabrać helikopterem... 59 00:06:14,246 --> 00:06:17,416 ...ponieważ szkoda została wyrządzona już tym, którzy przeżyli. 60 00:06:17,666 --> 00:06:20,335 - Trzymać się. Dojdziemy do tego. - Nawet nie wiem, kim jesteś. 61 00:06:20,586 --> 00:06:21,586 Wiem kim jesteś. 62 00:06:21,837 --> 00:06:24,631 Kim jesteś? Marynarka wojenna? Wojskowy? Czym jesteś? 63 00:06:24,881 --> 00:06:26,591 Słyszałeś kiedyś o OSSA? 64 00:06:26,842 --> 00:06:29,469 Nie wiedzą, kim jestem. To powinno cię uspokoić. 65 00:06:29,720 --> 00:06:32,097 Nie rozmawiałeś z nikim o tym? 66 00:06:32,347 --> 00:06:34,975 - Rozmawiałem z pilotem helikoptera. - Co mu powiedziałeś? 67 00:06:35,225 --> 00:06:38,770 Powiedziałem mu, że przyszedłem zobaczyć katastrofa lotnicza. To moja praca. 68 00:06:39,020 --> 00:06:41,148 Katastrofa samolotu. Dobry. 69 00:06:42,357 --> 00:06:44,192 Nie było żadnej katastrofy lotniczej. 70 00:06:44,901 --> 00:06:46,403 Statek kosmiczny. 71 00:06:46,736 --> 00:06:49,447 Statek kosmiczny. Myślę, że to wiele wyjaśnia. 72 00:06:49,698 --> 00:06:51,449 - NASA? - Nie dziwi cię to? 73 00:06:51,741 --> 00:06:53,410 Przynajmniej wyjaśnia tajemnicę. 74 00:06:53,702 --> 00:06:57,163 Tajemnica jest krytyczna, Norman. Wyraźnie to wyraziłeś w swoim raporcie. 75 00:06:58,957 --> 00:07:00,083 Jaki raport? 76 00:07:00,417 --> 00:07:01,751 ULF. 77 00:07:02,669 --> 00:07:05,088 Napisałem to dla administracji Busha. 78 00:07:05,338 --> 00:07:06,923 I to jest nasza Biblia. 79 00:07:07,424 --> 00:07:11,678 Ale to był raport o możliwości spotkanie z obcą istotą. 80 00:07:14,514 --> 00:07:16,391 Chcesz iść ze mną? 81 00:07:19,352 --> 00:07:20,603 Och, chłopcze. 82 00:07:20,854 --> 00:07:22,021 Około 3 tygodnie temu... 83 00:07:22,272 --> 00:07:25,942 ...statek układający kabel światłowodowy pomiędzy Honolulu i Sydney... 84 00:07:26,192 --> 00:07:28,736 ...uderzył w przeszkodę 1000 stóp pod wodą. 85 00:07:28,987 --> 00:07:31,739 Przetnij ten kabel tutaj czysty jak nożyce. 86 00:07:31,990 --> 00:07:34,617 Zainteresowała się Marynarka Wojenna, wysłał statek poszukiwawczy. 87 00:07:34,867 --> 00:07:37,203 Okazało się, że co to spowodowało... 88 00:07:37,453 --> 00:07:38,830 ...było to. 89 00:07:39,080 --> 00:07:41,124 Nagraliśmy to za pomocą sonaru bocznego. 90 00:07:41,416 --> 00:07:44,127 To jest aerodynamiczna płetwa dłużej niż boisko do piłki nożnej... 91 00:07:44,377 --> 00:07:45,920 ...większy niż jakakolwiek znana rozpiętość skrzydeł. 92 00:07:46,796 --> 00:07:48,047 To jest kadłub. 93 00:07:48,297 --> 00:07:52,343 To jest skan dna SLS o ultrawysokiej rozdzielczości. Przyszedł tydzień temu. 94 00:07:52,593 --> 00:07:55,721 Tam jest, pochowany pod około 8 jardami koralowca. 95 00:07:56,556 --> 00:07:58,432 Coś jest nie tak z tym pomiarem. 96 00:07:58,766 --> 00:08:02,270 Koral Pacyfiku rośnie o cal rocznie. Można na nim ustawić swój zegarek. 97 00:08:02,520 --> 00:08:03,521 Zgadza się. 98 00:08:03,771 --> 00:08:07,608 Więc mówisz, że to statek kosmiczny rozbił się w roku... 99 00:08:08,109 --> 00:08:09,068 1709. 100 00:08:09,318 --> 00:08:12,029 Więc mówisz, że ten statek kosmiczny się rozbił 300 lat temu? 101 00:08:12,280 --> 00:08:13,739 288. 102 00:08:13,990 --> 00:08:14,907 To niemożliwe. 103 00:08:15,157 --> 00:08:18,577 Nie jest to niemożliwe, jeśli ten statek kosmiczny pochodził z obcej cywilizacji. 104 00:08:19,954 --> 00:08:21,372 Poczekaj chwilę. 105 00:08:21,622 --> 00:08:23,207 Myślisz, że to obcy statek kosmiczny? 106 00:08:23,457 --> 00:08:25,084 Nie jest to niemożliwe. To śmieszne. 107 00:08:25,334 --> 00:08:29,088 Uważamy, że istnieje Nieznana Forma Życia statek kosmiczny. Dlatego tu jesteś. 108 00:08:29,630 --> 00:08:33,134 Jesteście zespołem kontaktowym zalecono w raporcie Goodmana. 109 00:08:34,093 --> 00:08:35,344 Mamy biochemika... 110 00:08:35,636 --> 00:08:38,264 ...aby ocenić fizjologię Nieznanej Formy Życia. 111 00:08:38,514 --> 00:08:41,642 Matematyk, bo to będzie prawdopodobnie będzie naszym wspólnym językiem. 112 00:08:41,934 --> 00:08:45,020 I mamy astrofizyka zlokalizować swoje miejsce w kosmosie. 113 00:08:45,271 --> 00:08:46,939 - Prowadzone przez psychologa. - Prawidłowy. 114 00:08:47,189 --> 00:08:50,526 W dzisiejszych czasach mali, zieloni ludzie mówią: „Zabierz mnie do swojego terapeuty”? 115 00:08:51,610 --> 00:08:52,611 Słuchaj. 116 00:08:53,654 --> 00:08:56,281 „Spotkanie zespołów kontaktowych nieznana forma życia lub ULF... 117 00:08:56,532 --> 00:08:59,076 ...trzeba być przygotowanym za poważne skutki psychiczne. 118 00:08:59,326 --> 00:09:03,247 Reakcja stresowa na konfrontację z takim życiem nie został dostatecznie zbadany... 119 00:09:03,497 --> 00:09:05,916 ...i nie może być całkowicie przewidziana z góry. 120 00:09:06,166 --> 00:09:09,002 Ale najbardziej prawdopodobna konsekwencja kontaktu to... 121 00:09:09,253 --> 00:09:10,587 ...absolutny terror. " 122 00:09:10,838 --> 00:09:12,297 To z raportu Normana. 123 00:09:12,548 --> 00:09:15,175 Przepraszam, czy te parametry są prawidłowe? 124 00:09:15,467 --> 00:09:19,805 Mówisz, że masz statek kosmiczny ponad pół mili długości... 125 00:09:20,055 --> 00:09:23,225 ...który uderzył w ocean 300 lat temu i jest całkowicie nienaruszone? 126 00:09:23,684 --> 00:09:24,768 Zgadza się. 127 00:09:25,018 --> 00:09:28,981 Najważniejszym elementem jest nasz sonar odbiera szum o niskim poziomie. 128 00:09:29,231 --> 00:09:30,482 Wewnątrz wciąż coś się dzieje. 129 00:09:30,732 --> 00:09:33,652 Niemożliwe, żeby ten koralowiec urósł szybciej niż cal na rok? 130 00:09:34,528 --> 00:09:36,196 To właśnie tam jedziemy zobaczyć. 131 00:09:36,446 --> 00:09:37,239 Co? 132 00:09:37,489 --> 00:09:38,365 Kto mówi? 133 00:09:39,241 --> 00:09:40,784 Harry, to żart, prawda? 134 00:09:41,034 --> 00:09:44,329 To jest największa nauka odkrycie od czasów Kopernika. Większy! 135 00:09:44,579 --> 00:09:47,415 Myśl, że nie jesteśmy sami, to zmieni wszystko. 136 00:09:47,707 --> 00:09:51,586 Dowody na życie pozaziemskie. Nie chcesz tego zobaczyć? 137 00:09:51,878 --> 00:09:55,298 Muszę powiedzieć, że jest mi przykro bardzo tę odprawę. 138 00:09:55,549 --> 00:09:56,675 I jak to jest? 139 00:09:57,217 --> 00:10:00,220 Jeśli w raporcie Normana będzie mowa o biologu, matematyk... 140 00:10:00,470 --> 00:10:02,639 ...astrofizyk i psycholog... 141 00:10:02,889 --> 00:10:04,099 ...dlaczego tu jesteś? 142 00:10:04,849 --> 00:10:07,560 Protokoły fizyczne zacząć za pół godziny. 143 00:10:08,103 --> 00:10:09,396 Zawsze nosisz okulary? 144 00:10:09,729 --> 00:10:11,940 Właśnie zaczęłam je nosić. 145 00:10:12,357 --> 00:10:15,985 Czy okulary są problemem? Właściwie ich nie potrzebuję. 146 00:10:16,236 --> 00:10:17,320 Są tylko do czytania. 147 00:10:17,570 --> 00:10:19,864 I są raczej podporą. Bez nich widzę dobrze. 148 00:10:20,115 --> 00:10:24,536 Ale nie przewidzieli Zszedłbym 300 metrów pod wodę. 149 00:10:24,786 --> 00:10:26,204 Czy bierzesz leki na receptę? 150 00:10:26,454 --> 00:10:27,372 Nie. 151 00:10:27,622 --> 00:10:29,249 Żadnego? 152 00:10:30,959 --> 00:10:34,212 Raz na jakiś czas czasami mógłbym przyjąć... 153 00:10:34,587 --> 00:10:37,340 ...kawałek Xanaxu albo coś, jeśli się zdenerwuję. 154 00:10:37,590 --> 00:10:38,883 Coś takiego. 155 00:10:39,133 --> 00:10:40,218 Ale nie... 156 00:10:40,468 --> 00:10:41,970 ...dużo. 157 00:10:42,220 --> 00:10:46,224 Operacja kolana. Całkowita rekonstrukcja ACL, prawe kolano. 158 00:10:46,474 --> 00:10:50,603 Wciąż mam tu stalowy sworzeń, stalowy sworzeń tutaj, niewielkie dodatkowe uszkodzenia przyśrodkowe. 159 00:10:50,895 --> 00:10:53,231 Widzę, że masz bliznę na szyi. 160 00:10:53,481 --> 00:10:54,899 Wypadek samochodowy. 161 00:10:55,149 --> 00:10:57,443 - Piłeś? - Tak. 162 00:10:57,693 --> 00:10:58,986 Ale to nie ja prowadziłem. 163 00:10:59,987 --> 00:11:04,075 Czekaj, chcę tylko przeprosić za umieszczenie swojego nazwiska na liście. 164 00:11:04,325 --> 00:11:05,201 Dlaczego? 165 00:11:05,451 --> 00:11:09,372 Kiedy kilka lat temu pisałem raport, Wybrałem nazwiska znanych mi osób. 166 00:11:09,622 --> 00:11:10,456 I? 167 00:11:10,706 --> 00:11:13,876 Znam Teda dzięki jego ojcu. 168 00:11:14,126 --> 00:11:15,920 - Tak, i co? - Beth była pacjentką. 169 00:11:16,295 --> 00:11:17,713 To fałszywy raport. 170 00:11:17,964 --> 00:11:20,299 Co? Powiedziałeś Barnesowi? 171 00:11:20,549 --> 00:11:23,135 Nie możesz tego zrobić. To oszustwo. 172 00:11:23,678 --> 00:11:27,223 Przyszli do mnie, nowa administracja, prawda? Program polityczny. 173 00:11:27,473 --> 00:11:30,810 Powiedzieli, że w przypadku inwazji obcych, co robić i czego nie robić. 174 00:11:31,060 --> 00:11:32,186 Dlaczego po prostu nie powiedziałeś nie? 175 00:11:33,479 --> 00:11:34,814 35 000 dolarów. 176 00:11:35,064 --> 00:11:36,357 Wpłacił zaliczkę na moim domu. 177 00:11:36,607 --> 00:11:39,568 Nowa administracja chciała to udowodnić robią coś nowego. 178 00:11:39,819 --> 00:11:42,071 Jak wpadłeś na taki zespół... 179 00:11:42,321 --> 00:11:45,199 ...biologa, astrofizyka i matematyk? 180 00:11:45,449 --> 00:11:46,492 Prawidłowy. 181 00:11:46,742 --> 00:11:48,494 - Jak? - Nie wiem. 182 00:11:48,744 --> 00:11:52,081 Brzmiało dobrze, prawda? Sprawiłem, że przyszli do mnie. 183 00:11:52,331 --> 00:11:54,708 Wybaczam ci, Normanie. Wybaczam ci! 184 00:11:54,959 --> 00:11:58,045 Ale nie wybaczam ci Teda. Jest wrzodem na dupie. 185 00:11:58,295 --> 00:11:59,546 Porozmawiam z nim. 186 00:11:59,797 --> 00:12:01,882 Będziemy tam 2 godziny. Nie musisz być w jego pobliżu. 187 00:12:02,132 --> 00:12:05,427 I tak cię uwielbia, ale porozmawiam do niego. Postawię ci obiad. 188 00:12:05,677 --> 00:12:09,056 - Przepraszam. - Twój sekret jest u mnie bezpieczny. Pospiesz się. 189 00:12:09,390 --> 00:12:12,309 Nie mogę uwierzyć, że to coś mogło... Jak sen. 190 00:12:12,559 --> 00:12:14,228 Czy zadzwoniłeś do swojej żony? 191 00:12:14,520 --> 00:12:15,646 Dlaczego nie? 192 00:12:17,147 --> 00:12:19,149 To będzie nurkowanie saturowane. 193 00:12:19,483 --> 00:12:22,236 Udasz się do siedliska w wodzie na głębokość 1000 stóp. 194 00:12:22,486 --> 00:12:25,197 Łódź podwodna zabierze cię do Habitatu i przeniesiesz się na pokład. 195 00:12:25,489 --> 00:12:29,076 Na wysokości 300 metrów twoje ciało będzie pod ciśnieniem dla tej głębokości. 196 00:12:29,409 --> 00:12:32,621 Właściwie mógłbyś się szybko zanurzyć. Ciśnienie by ci nie przeszkadzało. 197 00:12:32,913 --> 00:12:36,166 Chociaż nie polecałbym tego bo woda jest taka zimna... 198 00:12:36,416 --> 00:12:39,294 ...zamarzłabyś na śmierć w niecałe 2 minuty. 199 00:12:39,544 --> 00:12:41,380 To jest powód dla skafandrów do nurkowania. 200 00:12:41,630 --> 00:12:44,549 Twój hełm ma rebreather dla twojego dopływu powietrza. 201 00:12:44,925 --> 00:12:48,762 Po tej odprawie zabiorę cię do pokładowego zbiornika nurkowego. 202 00:12:49,262 --> 00:12:50,472 Przez następne 8 godzin... 203 00:12:50,722 --> 00:12:54,142 ...będziesz trenował nurkowanie głęboko nasycone technik i procedur awaryjnych. 204 00:12:54,726 --> 00:12:56,520 Kiedy już zejdziesz na głębokość 300 metrów... 205 00:12:56,770 --> 00:13:00,273 ...jeśli wypłyniesz na powierzchnię, będziesz musiał się zaangażować do kilkudniowej dekompresji. 206 00:13:01,566 --> 00:13:04,361 Nie ma prawdziwego szybkiego powrotu. 207 00:13:04,611 --> 00:13:05,946 Istnieje jednak mini-sub... 208 00:13:06,196 --> 00:13:08,490 ...które można wykorzystać w sytuacjach awaryjnych pojazd ucieczkowy. 209 00:13:08,740 --> 00:13:11,409 Ale na powierzchni musi być statek do kojarzenia w celu dekompresji. 210 00:13:11,660 --> 00:13:15,080 Bez dekompresji, twoje ciało dosłownie pękłoby. 211 00:13:15,914 --> 00:13:18,500 W tych okolicznościach jesteś bardzo dobrze opanowany. 212 00:13:18,750 --> 00:13:22,212 Nurkowanie zostało dobrze zaplanowane i profesjonalnie monitorowany. 213 00:13:44,067 --> 00:13:48,613 Zejście zajmie około 13 minut, opadając z prędkością 80 stóp na minutę. 214 00:13:50,782 --> 00:13:52,116 Zrobi się chłodno. 215 00:13:54,118 --> 00:13:55,787 Spróbuj się zrelaksować. 216 00:13:57,580 --> 00:14:00,416 Następnym razem po prostu nam powiedz kiedy masz zamiar nacisnąć przycisk. 217 00:14:09,300 --> 00:14:10,426 Mozarta... 218 00:14:10,676 --> 00:14:12,845 ...Koncert na róg Es... 219 00:14:13,095 --> 00:14:14,847 ...K-447. 220 00:14:37,787 --> 00:14:40,081 Jak się trzymasz, kapitanie Nautical? 221 00:14:40,331 --> 00:14:41,749 - Jestem wolny. - Jesteś wolny? 222 00:14:41,999 --> 00:14:43,209 Jestem wolny. Jestem wolny. 223 00:14:44,001 --> 00:14:44,919 Jestem spięty. 224 00:14:45,169 --> 00:14:47,046 - Wszystko w porządku? - Jesteśmy teraz w rzece. 225 00:14:47,296 --> 00:14:48,255 Jaka rzeka? 226 00:14:48,506 --> 00:14:50,758 To temperatura/zasolenie mechanizm różnicowy. 227 00:14:51,008 --> 00:14:53,177 Płynie jak rzeka wewnątrz oceanu. 228 00:14:53,510 --> 00:14:57,097 - Pod oceanem i tam jest rzeka. - Zgadza się. 229 00:15:02,561 --> 00:15:03,479 Wszystko w porządku? 230 00:15:03,729 --> 00:15:06,273 W tej chwili nie jest ze mną w porządku. Czy mógłbyś mnie nie dotykać? 231 00:15:06,523 --> 00:15:08,776 Oboje jesteśmy zdenerwowani. Tak? 232 00:15:11,403 --> 00:15:13,155 Mógłbyś to wyciąć, proszę? 233 00:15:13,405 --> 00:15:16,700 Masz reakcję stresową. To reakcja stresowa Harry'ego. 234 00:15:20,537 --> 00:15:23,207 Te dźwięki, które słyszymy, to normalne? 235 00:15:23,457 --> 00:15:27,711 Te dźwięki to ciśnienie wody atakując integralność łodzi podwodnej. 236 00:15:28,629 --> 00:15:31,298 Wiesz coś o tym, prawda, Normanie? 237 00:15:31,548 --> 00:15:34,092 Jak ciśnienie może zaatakować twoją integralność. 238 00:15:35,510 --> 00:15:37,512 No dalej, bądź miły podczas tej podróży. 239 00:15:38,055 --> 00:15:39,848 Czy byłeś miły ostatnim razem? 240 00:15:44,519 --> 00:15:45,937 Wy dwoje chcecie posiedzieć razem? 241 00:15:48,648 --> 00:15:50,150 Mój Boże! 242 00:15:50,400 --> 00:15:52,903 Norman, spójrz na to, spójrz na to. 243 00:15:54,029 --> 00:15:56,448 Jezus! To tylko płetwa. 244 00:16:31,900 --> 00:16:33,359 To właśnie Siedlisko. 245 00:16:33,651 --> 00:16:37,405 Marynarka przeniosła go w sekcjach i ustaw go jako bazę... 246 00:16:37,655 --> 00:16:40,074 ...jak tylko statek kosmiczny został odkryty. 247 00:16:40,492 --> 00:16:42,452 Jest obsługiwany przez 2 członków personelu marynarki wojennej. 248 00:16:42,702 --> 00:16:46,164 To będzie Twój dom z dala od domu podczas gdy my badamy statek kosmiczny. 249 00:16:46,789 --> 00:16:49,000 To nie jest Motel 6. 250 00:17:00,428 --> 00:17:03,347 Zbliżamy się do doku z R-4. 251 00:17:21,824 --> 00:17:25,077 Cały personel, zejście pod jeden angażujący obszar zamka. 252 00:17:28,998 --> 00:17:30,750 Masz teraz depresję. 253 00:17:48,809 --> 00:17:51,061 Będziemy teraz wywierać na ciebie presję. 254 00:17:51,353 --> 00:17:55,316 Jest tam gorąco, ale dasz radę poczuć chłód. To jest hel. 255 00:17:55,733 --> 00:17:58,444 - Hel? - Czy tylko ja zwracałem uwagę? 256 00:17:58,736 --> 00:18:02,990 Tlen jest w tym samym stopniu gazem żrącym rodzina jak fluor i chlor... 257 00:18:03,240 --> 00:18:05,034 ...kwas solny, kwas fluorowodorowy. 258 00:18:05,284 --> 00:18:07,036 Dlatego oddychamy helem. 259 00:18:07,286 --> 00:18:10,831 Ponieważ tlen na dowolnym poziomie wyższa niż 2,3 staje się toksyczna. 260 00:18:11,206 --> 00:18:14,668 Możesz mi to jeszcze raz powtórzyć, Ted? Nie mówię po balonie. 261 00:18:15,919 --> 00:18:16,920 Co? 262 00:18:17,171 --> 00:18:20,883 To mój głos. Hel rezonuje inaczej z moimi strunami głosowymi. 263 00:18:21,216 --> 00:18:22,968 „Podążaj żółtą ceglaną drogą.” 264 00:18:24,178 --> 00:18:25,429 Dzieciaki, przestańcie. 265 00:18:25,846 --> 00:18:27,973 Regulatory głosu są za tobą. Załóż je. 266 00:18:29,266 --> 00:18:31,977 Zespół nurkowy Marynarki Wojennej przygotowuje się robot hydrauliczny... 267 00:18:32,227 --> 00:18:34,354 ...w śluzie powietrznej poza statkiem kosmicznym. 268 00:18:34,605 --> 00:18:36,857 Wykorzystamy to, żeby otworzyć jego drzwi. 269 00:18:38,317 --> 00:18:39,735 Czy to drzwi? 270 00:18:39,985 --> 00:18:44,573 Tak, użyliśmy obrazowania sonarowego do ustalenia lokalizacji zanim nurkowie zeszli na dół. 271 00:18:46,366 --> 00:18:48,410 - Jak wysoki jest ten robot? - Pięć stóp. 272 00:18:48,660 --> 00:18:51,455 I jest mniej więcej tej samej wielkości jak drzwi samolotu, prawda? 273 00:18:51,705 --> 00:18:54,166 - Przepraszam, Ted. - Myślę, że warto na to zwrócić uwagę. 274 00:18:54,458 --> 00:18:57,711 Przepraszam. Powiedz im o naszym zespole jest na miejscu i jest gotowy, OK? 275 00:18:57,961 --> 00:18:59,963 To jest nurkowanie z siedliska do marynarki wojennej. 276 00:19:00,630 --> 00:19:03,175 Czy przyszło to komuś do głowy może nie powinniśmy otwierać tych drzwi? 277 00:19:03,884 --> 00:19:05,093 Dlaczego to mówisz? 278 00:19:05,343 --> 00:19:06,970 Zakładamy, że będą zielone... 279 00:19:07,220 --> 00:19:08,680 ...lub owadopodobny, ale w zasadzie ludzki. 280 00:19:08,930 --> 00:19:12,017 Ale co, jeśli wdychają powietrze i wydychać gaz cyjankowy? To prawdopodobne. 281 00:19:12,267 --> 00:19:14,561 Albo żyj wiecznie, jak wirus lub drożdżaki. 282 00:19:15,103 --> 00:19:18,023 Ale dlaczego zakładasz, że ULF chciałby nas zabić? 283 00:19:18,273 --> 00:19:20,609 Nieśmiertelna istota by nie pomyślała zabijanie było dobre czy złe. 284 00:19:20,859 --> 00:19:22,235 Nie miałoby o tym pojęcia. 285 00:19:22,485 --> 00:19:25,488 Natychmiastowa likwidacja. To wszystko mówi się o poważnych sprawach naukowych. 286 00:19:25,739 --> 00:19:27,157 Cóż tam mało w temacie. 287 00:19:27,449 --> 00:19:29,325 Umieściłeś to w swoim raporcie? 288 00:19:29,617 --> 00:19:30,910 To jest tam. 289 00:19:34,622 --> 00:19:37,542 Zdobądź dla nas ETD na wyjazd zespołu na powierzchnię. 290 00:19:37,792 --> 00:19:39,752 Powiedz im, że jesteśmy gotowi i podziękuj im. 291 00:19:40,003 --> 00:19:42,589 Siedlisko do nurkowania w marynarce wojennej. Nasz zespół jest gotowy do przejęcia władzy. 292 00:19:42,839 --> 00:19:45,425 Łódź zjazdowa gotowa za twój powrót na powierzchnię. 293 00:19:45,675 --> 00:19:48,595 Dziękuję za całą pomoc. Poinformujemy Cię, co znaleźliśmy. 294 00:20:00,648 --> 00:20:02,775 Nie jestem zbyt zachwycony w perspektywie tego. 295 00:20:03,067 --> 00:20:04,944 A co jeśli będziesz musiał iść do łazienki? 296 00:20:05,194 --> 00:20:06,571 Po prostu opuść nogę, Ted. 297 00:20:07,447 --> 00:20:08,448 Naprawdę? 298 00:20:08,698 --> 00:20:10,074 Można w nich oddawać mocz? 299 00:20:10,324 --> 00:20:11,242 Możesz. 300 00:20:11,492 --> 00:20:13,953 Pytanie czy chcesz? 301 00:20:26,424 --> 00:20:27,967 Gdzie jest przełącznik? 302 00:20:33,598 --> 00:20:35,308 OK, chodźmy. 303 00:21:06,505 --> 00:21:08,132 W porządku, Fletcherze... 304 00:21:08,674 --> 00:21:11,844 ...jesteśmy na wysokości 300 metrów. 305 00:21:12,678 --> 00:21:15,597 Temperatura otoczenia, 34 stopnie. 306 00:21:16,140 --> 00:21:18,017 Kierując się na północny-zachód... 307 00:21:18,559 --> 00:21:20,019 ...330. 308 00:21:21,145 --> 00:21:22,354 To twarde dno. 309 00:21:22,604 --> 00:21:23,731 Przerywany koralowiec. 310 00:21:26,191 --> 00:21:28,527 To jest świetne, chłopaki. 311 00:21:52,676 --> 00:21:55,053 Spójrz na rozmiar tej rzeczy! 312 00:22:00,225 --> 00:22:02,394 Mój Boże! 313 00:22:08,900 --> 00:22:10,527 Widzisz ten tunel? 314 00:22:11,611 --> 00:22:13,405 To tam idziemy. 315 00:22:15,407 --> 00:22:17,284 W samo serce ciemności. 316 00:22:32,590 --> 00:22:36,302 Jesteśmy teraz w fajce koralowej, Fletcher, zbliżając się do śluzy powietrznej. 317 00:22:36,928 --> 00:22:39,431 Czuję ucisk w uszach. Czy to normalne? 318 00:22:39,681 --> 00:22:41,766 Po prostu użyj korektora. 319 00:22:42,767 --> 00:22:43,977 Trochę lepiej. 320 00:22:45,019 --> 00:22:47,939 Najbardziej toksyczne stworzenia na Ziemi zamieszkaj tutaj. 321 00:22:48,189 --> 00:22:51,484 Jad zwierzęcia lądowego jest niczym w porównaniu. 322 00:22:51,985 --> 00:22:55,613 Nawet najsłabszy wąż morski jest niezmiennie śmiertelne. 323 00:22:56,030 --> 00:22:58,366 Czy to ma mnie zmusić dobrze się czujesz, Beth? 324 00:23:00,868 --> 00:23:01,953 To jest nasza śluza powietrzna. 325 00:23:03,371 --> 00:23:06,499 Wyprowadzi nas z mokrego stanu do suchego środowiska. 326 00:23:07,625 --> 00:23:10,086 Zakładamy, że wnętrze statku jest opieczętowany. 327 00:23:10,336 --> 00:23:12,296 Ta rzecz jest ogromna. 328 00:24:24,076 --> 00:24:25,619 To nie ustępuje, prawda? 329 00:24:26,036 --> 00:24:27,871 - Obróć o 45 stopni. - Co tu się dzieje? 330 00:24:28,122 --> 00:24:29,248 Czy ten tłok jest uszkodzony? 331 00:24:29,498 --> 00:24:32,209 Czy możesz dostać przyssawkę płasko do płaszczyzny drzwi? 332 00:24:32,501 --> 00:24:33,919 Może to wina hydrauliki. 333 00:24:34,169 --> 00:24:36,672 Ciśnienie wszystko psuje na tej głębokości. 334 00:24:37,131 --> 00:24:40,843 Czas na demonstrację z podstaw fizyki, panowie. 335 00:24:48,225 --> 00:24:49,101 O co chodzi, Harry? 336 00:24:49,351 --> 00:24:50,519 Spójrz. 337 00:24:50,811 --> 00:24:51,853 Jest rozdrobnione. 338 00:24:52,104 --> 00:24:53,438 W porządku, jest rozdrobnione. No to co? 339 00:24:53,689 --> 00:24:56,400 Myślałem, że to powiedziałeś nie został uszkodzony w momencie upadku... 340 00:24:56,650 --> 00:25:00,195 ...że był to stop tytanu tak super silny, że nie można go skrzywdzić. 341 00:25:00,612 --> 00:25:01,780 zrobiłem. 342 00:25:02,489 --> 00:25:05,075 Więc dlaczego to chipuje, gdy ten naukowiec po prostu uderzyć młotkiem? 343 00:25:05,367 --> 00:25:06,827 Czy z tego wydobywa się ciepło? 344 00:25:08,203 --> 00:25:10,247 Masz rację. Wynoś się stamtąd. Kopia zapasowa. 345 00:25:10,497 --> 00:25:11,790 Tylko minutę. 346 00:25:12,082 --> 00:25:13,834 To znaczy, wracaj teraz! Odzyskać. 347 00:25:15,502 --> 00:25:16,586 Jezus. 348 00:25:29,474 --> 00:25:32,686 Ktoś jeszcze zastanawia się, kto do cholery otworzył te drzwi? 349 00:25:35,605 --> 00:25:36,940 Jak to się stało? 350 00:25:39,067 --> 00:25:42,153 Nie jestem pewien co do atmosfery. Kaski pozostają. 351 00:25:42,404 --> 00:25:43,571 W porządku. 352 00:25:43,988 --> 00:25:46,116 Przychodzimy w pokoju. 353 00:25:48,034 --> 00:25:49,452 Zawsze chciałem to powiedzieć. 354 00:25:54,082 --> 00:25:57,252 Fletcher, powiadom marynarkę uzyskaliśmy dostęp... 355 00:25:57,502 --> 00:25:59,337 ...do statku kosmicznego. 356 00:25:59,629 --> 00:26:02,215 Jest tego cholernie dużo tutaj osłona przed promieniowaniem. 357 00:26:04,551 --> 00:26:07,303 Ogromna siatka pomostów i instalacji wodno-kanalizacyjnych... 358 00:26:09,305 --> 00:26:11,057 ...i dużo pary. 359 00:26:12,600 --> 00:26:15,186 To nieskończone. Pozostaniemy tutaj w kontakcie. 360 00:26:27,115 --> 00:26:28,241 Ktoś tu był. 361 00:26:29,534 --> 00:26:32,161 Słychać kroki i nie są nasze. 362 00:26:36,874 --> 00:26:38,626 I co powiesz, Normanie? Czas zawrócić? 363 00:26:38,834 --> 00:26:40,211 Jestem trochę ciekawy. 364 00:26:40,670 --> 00:26:44,006 Podzielcie się na 2 drużyny. Zrobimy to nigdy w inny sposób nie pokrywaj terytorium. 365 00:26:44,257 --> 00:26:45,174 Rozdzielać się? 366 00:26:45,424 --> 00:26:49,136 On ma rację. Dopiero co dotarliśmy pozostało pół godziny czasu na oddychanie. 367 00:26:49,387 --> 00:26:51,514 Teda i Harry'ego, idziesz ze mną. 368 00:26:51,764 --> 00:26:54,684 Beth, Norman, trzymajcie się razem. Pospiesz się. 369 00:26:55,434 --> 00:26:57,895 Myślę, że ludzie, którzy zbudowali to miejsce nazwałbym to „dziel i zwyciężaj”. 370 00:26:58,104 --> 00:27:01,482 Ktokolwiek to zbudował, chciał naszej śmierci, już bylibyśmy martwi. 371 00:27:04,318 --> 00:27:07,822 Ci goście oferują federalną dotację zbadaj skutki inwazji obcych. 372 00:27:08,072 --> 00:27:09,740 Powiedziałem to wszystko Harry’emu. 373 00:27:09,990 --> 00:27:11,283 Wymyśliłeś raport? 374 00:27:11,534 --> 00:27:14,078 Nie, nie wszystko. Mam na myśli, Przeanalizowałem połowę z tego. 375 00:27:14,286 --> 00:27:15,454 Kto zrobił drugą połowę? 376 00:27:15,746 --> 00:27:18,999 Pożyczyłem od, wiesz, dobrzy pisarze. 377 00:27:19,250 --> 00:27:21,627 Isaaca Asimova, Roda Serlinga… 378 00:27:22,461 --> 00:27:23,629 Roda Serlinga? 379 00:27:23,879 --> 00:27:28,050 Kto by pomyślał, że ktoś w ogóle czyta tych raportów rządowych. Wiesz, że? 380 00:27:28,300 --> 00:27:31,095 Pojawiam się tutaj, połowa floty Pacyfiku jest tutaj. 381 00:27:31,387 --> 00:27:34,431 Po prostu nie wiedziałem, co robić. Chciałem ci powiedzieć, to wszystko. 382 00:27:34,932 --> 00:27:38,852 Czy to jest w tej samej kategorii co np. „Beth, myślałem, że wiesz, że jestem żonaty”? 383 00:27:41,647 --> 00:27:43,607 Chyba nie mamy wystarczającej ilości tlenu... 384 00:27:48,445 --> 00:27:50,989 - O mój Boże. - Popchnąłeś coś? 385 00:27:51,698 --> 00:27:53,367 Nie. Zrobił to sam. 386 00:28:23,814 --> 00:28:24,981 To musi być kokpit. 387 00:28:26,149 --> 00:28:27,359 Trzymać się. 388 00:28:31,780 --> 00:28:34,741 Spójrz na to. Stężenie poprzeczne na zewnętrznych kadłubach. 389 00:28:34,991 --> 00:28:37,118 Obsługiwane wszystkie osie. Spójrz na te rzeczy. 390 00:28:37,452 --> 00:28:40,997 To jest interesujące. Miękkie i mocne jednocześnie. 391 00:28:41,247 --> 00:28:44,125 To jest lepsze niż guma, lepsze od stali. 392 00:28:44,501 --> 00:28:45,752 Wiesz dużo o tych rzeczach. 393 00:28:46,002 --> 00:28:48,505 Studiowałem inżynierię lotniczą w M.I.T. 394 00:28:48,755 --> 00:28:50,507 Czy to nie tam zrobiłeś doktorat? 395 00:28:50,757 --> 00:28:53,218 To tam mam swoje. Wszystkie 3. 396 00:28:53,635 --> 00:28:54,636 Nienawidziłem M.I.T. 397 00:28:54,844 --> 00:28:55,512 Zazdrość? 398 00:28:55,762 --> 00:28:56,513 Dojrzewanie. 399 00:28:56,763 --> 00:28:57,555 Ile lat? 400 00:28:58,056 --> 00:28:59,682 Pierwszy doktorat, 18. 401 00:28:59,933 --> 00:29:00,892 Cholera. 402 00:29:01,142 --> 00:29:03,394 Jeden rok, Harry. Wyprzedziłeś mnie o rok. 403 00:29:03,770 --> 00:29:05,313 Naciskajmy dalej. 404 00:29:05,813 --> 00:29:06,606 chodźmy. 405 00:29:06,856 --> 00:29:10,235 Człowieku, nie powiedzieli ci, jak ciężki te rzeczy wyszły z wody. 406 00:29:13,738 --> 00:29:14,781 Spójrz na to. 407 00:29:15,156 --> 00:29:16,407 Chodź tutaj. 408 00:29:20,662 --> 00:29:21,954 „Śmieci”. 409 00:29:22,205 --> 00:29:23,373 „Basura.” 410 00:29:24,499 --> 00:29:25,833 Kosz? 411 00:29:39,472 --> 00:29:40,765 Boże. 412 00:29:43,476 --> 00:29:45,353 Jezus! 413 00:29:47,355 --> 00:29:48,898 To ludzkie. 414 00:29:50,191 --> 00:29:51,275 Masz na myśli humanoida. 415 00:29:52,777 --> 00:29:54,445 Nie, Norman, mam na myśli człowieka. 416 00:29:54,987 --> 00:29:56,030 Uraz tępym narzędziem. 417 00:29:56,447 --> 00:29:58,908 Widać po kierunku że złamanie przebiega... 418 00:29:59,200 --> 00:30:00,701 ...że został uderzony w tył głowy. 419 00:30:01,452 --> 00:30:02,411 Co ma w ręku? 420 00:30:02,953 --> 00:30:04,330 Nie wiem. 421 00:30:07,374 --> 00:30:08,709 Co to jest? 422 00:30:12,838 --> 00:30:14,256 „Wędzarnicze Migdały”? 423 00:30:16,342 --> 00:30:18,594 Mój Boże, to amerykański statek kosmiczny. 424 00:30:18,844 --> 00:30:20,513 To nie może być amerykański statek kosmiczny. 425 00:30:20,763 --> 00:30:23,557 Ma 300 lat. Nie było nawet Amerykanie, nie mówiąc już o statkach kosmicznych. 426 00:30:23,807 --> 00:30:25,809 Nie może tak być, ale tak jest. 427 00:30:26,143 --> 00:30:30,022 Zobaczmy, czy jest jakiś rodzaj rejestrator lotu lub komputer z danymi... 428 00:30:30,272 --> 00:30:32,608 ...gdzie możemy zadzwonić jakiś rodzaj... 429 00:30:32,858 --> 00:30:34,777 ...historii lotów. Mam na myśli... 430 00:30:40,074 --> 00:30:42,368 Spójrz na to. Jest po angielsku. Chodź tutaj. 431 00:30:45,496 --> 00:30:46,830 OK, dobrze. 432 00:30:47,831 --> 00:30:49,208 Właśnie tam. 433 00:30:49,541 --> 00:30:51,043 I tam. 434 00:30:57,758 --> 00:30:59,509 Spójrz na daty! 435 00:31:00,344 --> 00:31:01,345 Nie może być. 436 00:31:01,553 --> 00:31:03,597 Może być. 437 00:31:03,847 --> 00:31:06,058 Może to być rok 2043 lub 1643. 438 00:31:06,308 --> 00:31:08,018 nie wiem który jest dziwniejszy. 439 00:31:14,775 --> 00:31:18,028 „Nieznane zdarzenie wejścia”. Naciśnij to. 440 00:31:20,238 --> 00:31:21,490 Na pewno? 441 00:32:27,347 --> 00:32:28,848 To jest Barnes, Norman. 442 00:32:29,098 --> 00:32:31,017 Tak, słyszę cię. 443 00:32:32,977 --> 00:32:37,315 Nie potrafię tego wytłumaczyć, ale myślę jesteśmy w amerykańskim statku kosmicznym. 444 00:32:38,316 --> 00:32:39,942 Jest coraz lepiej. 445 00:32:46,908 --> 00:32:48,201 Co to do cholery jest? 446 00:32:48,451 --> 00:32:51,871 Cokolwiek to jest, wydaje się, że tak jest do czego ten ptak został stworzony. 447 00:32:52,121 --> 00:32:55,917 Wyjdź w przestrzeń i zbierz się takie rzeczy i przynieś je z powrotem. 448 00:32:56,167 --> 00:32:57,752 Tak, ale skąd wrócić? 449 00:32:58,002 --> 00:32:59,503 Nie ekscytuj się zbytnio, Ted. 450 00:33:00,171 --> 00:33:03,215 Odwróć tę sprawę, prawdopodobnie będzie napisane „Wyprodukowano w Korei”. 451 00:33:03,466 --> 00:33:05,009 Jakoś w to wątpię. 452 00:33:05,343 --> 00:33:06,677 Żadnych drzwi. 453 00:33:06,927 --> 00:33:08,971 Żadnych zawiasów. 454 00:33:10,598 --> 00:33:14,977 Założę się, że jeśli umieścisz mikrometr laserowy w tym przypadku byłaby to idealna kula. 455 00:33:15,686 --> 00:33:19,940 Idealny do jednej tysięcznej cala. To jest przesłanie samo w sobie. 456 00:33:20,316 --> 00:33:21,984 - Naprawdę? - Co masz na myśli? 457 00:33:23,319 --> 00:33:27,489 Kiedy papież Benedykt zapytał Giotta udowodnić swoją wartość jako artysta... 458 00:33:28,324 --> 00:33:30,993 ...Giotto narysował idealny okrąg... 459 00:33:31,368 --> 00:33:32,870 ...odręczne. 460 00:33:33,537 --> 00:33:36,081 Doskonałość. To potężny przekaz. 461 00:33:36,540 --> 00:33:39,877 - Wiem, co powiedzieliby mistrzowie zen. - Co to jest? 462 00:33:40,961 --> 00:33:43,005 „Ta piłka chce zostać złapana”. 463 00:33:43,464 --> 00:33:46,425 Nikt tego nie zbudował patrząc w swoje trzecie oko. 464 00:33:46,675 --> 00:33:49,386 Zadali sobie wiele trudu i nie zrobili tego bez powodu. 465 00:33:49,636 --> 00:33:52,890 Coś wypuściło tę rzecz zostać odebrany i przywieziony z powrotem tutaj. 466 00:33:53,223 --> 00:33:56,268 Czy zapomniałeś o koniu trojańskim? To może być pułapka. 467 00:33:56,518 --> 00:33:58,228 Nie sądzisz to lekka paranoja? 468 00:33:58,979 --> 00:34:02,107 Nie, zamierzam umieścić kamerę wideo się tym zająć i miej na to oko. 469 00:34:03,150 --> 00:34:05,944 Czy mogę cię o coś zapytać? o tej odblaskowej powierzchni? 470 00:34:06,320 --> 00:34:08,447 Tak, wygląda na to, że to rtęć, prawda? 471 00:34:08,697 --> 00:34:11,033 Z wyjątkiem cieczy rtęci w tej temperaturze. 472 00:34:11,283 --> 00:34:12,909 Nie o tym mówię. 473 00:34:13,535 --> 00:34:17,080 Martwi mnie to odzwierciedla wszystko oprócz nas. 474 00:34:21,376 --> 00:34:24,629 Nienawidzę być tym, który nie jest naukowcem to wyjaśnia sprawę, chłopaki. 475 00:34:25,338 --> 00:34:26,631 Wiesz, co mam na myśli? 476 00:34:28,216 --> 00:34:29,801 Jak myślisz, co to jest? 477 00:34:31,762 --> 00:34:32,971 Nie wiem. 478 00:34:33,930 --> 00:34:35,515 Cokolwiek to jest... 479 00:34:36,725 --> 00:34:38,059 ...to obce. 480 00:34:46,818 --> 00:34:49,988 OK, amerykański statek kosmiczny, materiały, technologia... 481 00:34:50,238 --> 00:34:52,907 ...bardziej zaawansowane niż to, co wiemy, wpada do oceanu. 482 00:34:53,158 --> 00:34:54,284 Dlaczego nie został uszkodzony? 483 00:34:54,617 --> 00:34:57,287 Materiały są oczywiście supermocny. 484 00:34:57,620 --> 00:34:59,664 Jeśli to prawda, to dlaczego się odpryskało kiedy to uderzysz? 485 00:35:05,420 --> 00:35:06,504 Lepiej: 486 00:35:06,838 --> 00:35:08,339 To się nie rozbiło. 487 00:35:08,923 --> 00:35:10,258 Przybyło... 488 00:35:10,675 --> 00:35:12,218 ...300 lat temu. 489 00:35:12,469 --> 00:35:14,637 - Skąd? - Nie "gdzie". Kiedy. 490 00:35:14,888 --> 00:35:17,348 Więc mówisz coś takiego skręcił w złą stronę? 491 00:35:17,599 --> 00:35:19,601 Zgadza się. To znaczy, co by było, gdyby statek... 492 00:35:19,851 --> 00:35:22,103 ...nieumyślnie poleciał w czarną dziurę? 493 00:35:22,353 --> 00:35:25,106 Przybyło do naszej przeszłości z teraźniejszości. 494 00:35:25,356 --> 00:35:26,816 Daty w zapisie lotu... 495 00:35:27,066 --> 00:35:28,484 43, 47. 496 00:35:28,818 --> 00:35:31,154 To musi być rok 2043, 2047. 497 00:35:31,487 --> 00:35:33,573 Obraz, który widziałeś, co opisałeś... 498 00:35:33,823 --> 00:35:36,075 ...brzmi jak czarna dziura, łza w przestrzeni... 499 00:35:36,325 --> 00:35:37,869 Wiemy czym jest czarna dziura. 500 00:35:38,119 --> 00:35:39,203 Nie wiem. 501 00:35:39,454 --> 00:35:43,291 To zapadnięta gwiazda z tak dużą ilością grawitacja jest jak odkurzacz... 502 00:35:43,541 --> 00:35:46,461 ...wciągając w to wszystko, światło, pył międzygwiezdny, czas... 503 00:35:46,711 --> 00:35:48,754 - Czas? - To możliwe, ale mało prawdopodobne. 504 00:35:49,005 --> 00:35:51,674 To więcej niż prawdopodobne. To elementarna astrofizyka. 505 00:35:51,924 --> 00:35:54,635 Po prostu nie byliśmy w stanie wlecieć do jednego i to udowodnić. 506 00:36:13,029 --> 00:36:17,116 Właśnie zszedłem z klaksonu na górze. Spodziewają się tam poważnego wybuchu. 507 00:36:17,450 --> 00:36:19,118 I wyciągają nas. 508 00:36:19,410 --> 00:36:22,496 Wyciąga nas? Poczekaj chwilę! Co masz na myśli? 509 00:36:22,830 --> 00:36:24,582 Która część słowa „wyciągnąć” nie rozumiesz? 510 00:36:24,790 --> 00:36:26,584 Ekstrakcja. Wychodzimy. 511 00:36:27,459 --> 00:36:30,379 To śmieszne. Nawet nie zaczął drapać tutaj powierzchnię. 512 00:36:30,629 --> 00:36:35,092 Jeśli kiedykolwiek widziałeś cyklon na Pacyfiku, to, co nazywamy tornado, jest małym pierdnięciem. 513 00:36:35,509 --> 00:36:38,596 Więc sugeruję, żebyś wrócił do dormitorium i zdrzemnąć się. 514 00:36:38,846 --> 00:36:41,765 Musisz obniżyć metabolizm zanim zaczniemy dekompresję. 515 00:36:42,016 --> 00:36:44,935 Wyruszasz w podróż w czasie statek kosmiczny na dnie oceanu? 516 00:36:45,185 --> 00:36:46,603 Po prostu wykonuję swoje rozkazy. 517 00:36:46,854 --> 00:36:49,481 Jesteśmy Wagonami Powitalnymi Obcych. Ale żadnych kosmitów. 518 00:36:49,732 --> 00:36:51,567 - Zostało wyprodukowane w Ameryce. - O co ci chodzi? 519 00:36:51,817 --> 00:36:54,778 Chodzi mi o to, że jestem biochemikiem i nie ma tu życia. 520 00:36:55,237 --> 00:36:56,405 Co jest z tobą nie tak?! 521 00:36:56,655 --> 00:36:59,450 To nie znaczy, że istnieje nic do nauczenia się, do odkrycia! 522 00:36:59,700 --> 00:37:00,701 Ona ma rację. 523 00:37:00,951 --> 00:37:04,496 Jesteście zespołem kontaktowym z ludźmi dla nieznanej formy życia. 524 00:37:04,746 --> 00:37:08,167 Nie ma nieznanej formy życia, więc wychodzimy o 09:00. 525 00:37:08,417 --> 00:37:10,210 - Proszę, powiedz mu coś. - Co? 526 00:37:10,460 --> 00:37:12,629 Nie wiem. Czy nie masz opinię na ten temat? 527 00:37:12,838 --> 00:37:14,172 Jestem zachwycony wracamy na górę. 528 00:37:14,965 --> 00:37:16,008 Wiesz, co mam na myśli? 529 00:37:16,258 --> 00:37:19,052 To może wyglądać jak przydrożna restauracja, ale w międzyczasie... 530 00:37:19,303 --> 00:37:22,055 ...moje uszy nie pękają, jeśli pociągnę to coś z dala od mojej szyi... 531 00:37:22,306 --> 00:37:25,600 ...Wygląda na to, że ktoś ściska moje jądra. Chodźmy do domu. 532 00:37:31,022 --> 00:37:32,816 Wiesz, Barnes się myli. 533 00:37:33,483 --> 00:37:35,444 Masz na myśli, mylisz się co do burzy? 534 00:37:36,653 --> 00:37:38,822 Nie, jeśli chodzi o Sferę. 535 00:37:39,781 --> 00:37:41,158 A co ze Sferą? 536 00:37:41,408 --> 00:37:42,701 To jest żywe. 537 00:37:51,876 --> 00:37:53,503 Dlaczego to mówisz? 538 00:37:56,047 --> 00:37:57,632 Coś w tym jest. 539 00:37:58,925 --> 00:38:02,012 Jak coś może być w środku? Nie ma drzwi, nie ma szwów. 540 00:38:02,846 --> 00:38:06,307 Sfera wybiera, co chce i nie będzie odzwierciedlać. 541 00:38:06,558 --> 00:38:09,686 Czy to nie wygląda na te działania? dla ciebie świadomej istoty? 542 00:38:11,438 --> 00:38:15,358 Popowa psychologia. myślę, niezależnie od tego, jakie to ma znaczenie, jesteś zły... 543 00:38:15,608 --> 00:38:18,153 ...w stronę naszego przyjaciela Teda tam... 544 00:38:18,403 --> 00:38:20,530 ...ponieważ on to wymyślił zanim to zrobiłeś. 545 00:38:23,491 --> 00:38:24,576 Naprawdę tak myślisz? 546 00:38:25,034 --> 00:38:27,287 Nie wiem. To jest moja pierwsza sesja podwodna. 547 00:38:33,501 --> 00:38:34,627 Masz rację. 548 00:38:36,296 --> 00:38:38,548 Ted wpadł na to pierwszy, prawda? 549 00:38:39,632 --> 00:38:40,967 Dobry skurcz. 550 00:38:49,308 --> 00:38:51,686 Wszyscy tu umrzemy, wiesz. 551 00:38:54,188 --> 00:38:55,273 Co? 552 00:38:56,732 --> 00:38:57,817 Co? 553 00:39:01,153 --> 00:39:03,155 Widzisz, to ciekawe. 554 00:39:04,615 --> 00:39:05,950 Ted to wymyślił. 555 00:39:06,242 --> 00:39:09,787 Podróż w czasie. A kiedy wrócimy, powiemy wszystkim... 556 00:39:10,037 --> 00:39:13,332 ...jak to możliwe, jak to się robi, jakie są niebezpieczeństwa. 557 00:39:13,582 --> 00:39:16,711 Ale dlaczego za 50 lat, kiedy statek kosmiczny napotyka czarną dziurę... 558 00:39:16,961 --> 00:39:19,505 ...czy komputer to nazywa „Nieznane zdarzenie wejścia”? 559 00:39:19,755 --> 00:39:21,215 Dlaczego oni nie wiedzą? 560 00:39:21,799 --> 00:39:22,633 Jeśli nie wiedzą... 561 00:39:23,426 --> 00:39:25,428 ...to znaczy, że nigdy nikomu nie powiedzieliśmy. 562 00:39:25,678 --> 00:39:27,680 A gdybyśmy nigdy nikomu nie powiedzieli... 563 00:39:27,930 --> 00:39:30,057 ...to znaczy, że nigdy nie udało nam się wrócić. 564 00:39:30,307 --> 00:39:31,433 Stąd... 565 00:39:31,725 --> 00:39:33,686 ...my tu umieramy. 566 00:39:34,270 --> 00:39:36,897 Tak jak sprawa logiki dedukcyjnej, Norman. 567 00:39:44,446 --> 00:39:47,449 Cholera, chciałbym móc dostać się do tej Sfery. 568 00:39:58,460 --> 00:40:00,087 - Co jest nie tak? - Porozmawiaj z panem Barnesem. 569 00:40:00,337 --> 00:40:01,880 - Gdzie on jest? - Pokój transmisji wideo. 570 00:40:02,131 --> 00:40:04,842 Gdzie to jest? nie wiem gdzie do cholery cokolwiek jest. 571 00:40:05,384 --> 00:40:06,593 Gdzie jestem? 572 00:40:07,010 --> 00:40:08,345 Gdzie? 573 00:40:09,680 --> 00:40:10,681 Co się dzieje? 574 00:40:10,848 --> 00:40:12,307 Nie wiem. Ty mi powiedz. 575 00:40:16,311 --> 00:40:18,397 - Co on do cholery robi? - Nie wiem. 576 00:40:18,564 --> 00:40:20,649 Czy wiesz, co on robi? 577 00:40:20,899 --> 00:40:22,693 - Muszę wiedzieć to, co ty wiesz. - Nic. 578 00:40:22,943 --> 00:40:24,111 Chciał wejść do środka. 579 00:40:24,361 --> 00:40:26,488 Jesteśmy w środku. Masz na myśli na zewnątrz? 580 00:40:26,738 --> 00:40:29,408 - Powiedział: "w środku". - Co? Wewnątrz statku kosmicznego? 581 00:40:29,658 --> 00:40:31,868 Myślę, że wewnątrz Sfery. 582 00:41:23,545 --> 00:41:24,754 Cholera! 583 00:41:25,755 --> 00:41:26,714 Mój Boże. 584 00:41:27,215 --> 00:41:28,299 Czy wszedł do środka? 585 00:41:30,093 --> 00:41:31,970 - Nie sądzę. - Co się do cholery dzieje? 586 00:41:32,178 --> 00:41:33,221 On nie tylko zniknął. 587 00:41:33,429 --> 00:41:35,640 Myślę, że to błąd w filmie. 588 00:41:35,974 --> 00:41:37,642 Daj mi to odtworzyć. 589 00:41:37,850 --> 00:41:39,394 Dostaniesz to za chwilę. 590 00:41:39,602 --> 00:41:41,437 Wiedziałaś, że to robi i nic nie powiedziałeś. 591 00:41:42,313 --> 00:41:44,190 - Nie pomyślałeś! - Nie sądziłem, że to możliwe. 592 00:41:44,482 --> 00:41:45,483 Gdzie są Beth i Ted? 593 00:41:45,692 --> 00:41:49,696 Nie wiem. Obudziłem się, usłyszałem zadzwonił dzwonek i zacząłem biec... 594 00:41:49,946 --> 00:41:51,906 Nie dostaję obrazu na sub. 595 00:41:52,865 --> 00:41:54,700 Niemożliwe! Mam kabel w mojej kwaterze! 596 00:41:54,951 --> 00:41:56,285 Będą tu za 25 minut lub mniej! 597 00:41:56,494 --> 00:41:59,455 Jedyne logiczne wyjaśnienie jest to, że łódź podwodna jest nadal na powierzchni. 598 00:41:59,664 --> 00:42:01,749 Czy to też jest logicznie możliwe twój sonar jest zepsuty?! 599 00:42:01,999 --> 00:42:03,793 Uspokójmy się, dobrze? 600 00:42:04,043 --> 00:42:06,712 On nie tylko zniknął. Nie zostawimy go. 601 00:42:06,963 --> 00:42:10,841 Masz rację. Nie zamierzam stracić cywila na mojej zmianie. 602 00:42:11,175 --> 00:42:13,177 Właśnie schrzaniłeś nasza wyprawa na powierzchnię. 603 00:42:13,386 --> 00:42:14,804 Nie wypływamy na powierzchnię. 604 00:42:15,137 --> 00:42:16,847 Złupić! Nie idziemy w górę! 605 00:42:17,056 --> 00:42:18,599 Złupić! Czy mnie słyszysz? 606 00:42:18,849 --> 00:42:20,559 Harry, słyszysz mnie? 607 00:42:21,143 --> 00:42:23,938 Norman, to nie jest sytuacja segregacyjna. 608 00:42:27,858 --> 00:42:29,276 Idź i znajdź mi Teda i Beth. 609 00:42:37,368 --> 00:42:38,702 Normanie, przestań. 610 00:42:56,887 --> 00:42:58,055 Nadal nie ma odczytu na sub. 611 00:42:58,263 --> 00:43:00,683 Zapomnij o tym cholernym sonarze, Teeny. 612 00:43:00,933 --> 00:43:05,104 Kiedy Beth i Ted tu dotrą, upewnij się oni nigdzie nie idą. W porządku? 613 00:43:50,816 --> 00:43:52,192 Co do cholery? 614 00:43:52,526 --> 00:43:53,819 Czy mnie słyszysz? 615 00:44:08,750 --> 00:44:09,960 Czy on żyje? 616 00:44:10,418 --> 00:44:13,588 Mamy problem. Harry'emu jest zimno. Jego puls jest w normie. 617 00:44:14,047 --> 00:44:16,216 Wszystkie jego funkcje życiowe są w normie... 618 00:44:16,633 --> 00:44:18,051 ...ale nie rozumiem tego. 619 00:44:36,402 --> 00:44:38,029 Cześć. Cześć! 620 00:44:47,205 --> 00:44:51,709 Normanie, słyszysz mnie? Straciliśmy tutaj wideo. Czy mnie słyszysz? 621 00:44:54,420 --> 00:44:56,506 - To rozdziera. - Co, proszę pana? 622 00:44:57,131 --> 00:44:58,466 Jesteśmy na zasilaniu wewnętrznym. 623 00:44:59,217 --> 00:45:00,093 Nie podążam za tobą. 624 00:45:00,593 --> 00:45:04,597 Odcięli nas, Teeny. Z jakiegoś powodu łódź podwodna zawróciła. 625 00:45:04,931 --> 00:45:06,891 Rozłóż swoje 5-dniowe dezodoranty w płatkach. 626 00:45:07,141 --> 00:45:08,935 Jesteśmy tu na czas. 627 00:45:18,444 --> 00:45:19,779 Wszystko jest normalne. 628 00:45:27,161 --> 00:45:29,121 Co się dzieje? Czy wszystko z nim w porządku? 629 00:45:29,622 --> 00:45:31,957 Czy to prawda? Czy wszedł do środka? Co powiedział? 630 00:45:33,459 --> 00:45:35,419 Nie powiedział. Ma afazję. 631 00:45:35,669 --> 00:45:37,046 On śpi, Ted. 632 00:45:37,254 --> 00:45:40,174 Nie mogę uwierzyć, że wszedł do środka. Nic nie powiedział? 633 00:45:40,508 --> 00:45:42,843 Nie ma drzwi, nie ma wejścia. Jak on się dostał? 634 00:45:52,019 --> 00:45:53,896 Czy mogę prosić o uwagę? 635 00:45:54,146 --> 00:45:56,023 Straciliśmy kontakt z powierzchnią. 636 00:45:56,357 --> 00:45:59,610 Siedlisko już działa wyłącznie pod władzą wewnętrzną. 637 00:46:00,194 --> 00:46:02,655 Mamy pod dostatkiem jedzenia, tlenu i świeża woda... 638 00:46:02,905 --> 00:46:04,865 ...by nas utrzymać dopóki burza się nie skończy... 639 00:46:05,074 --> 00:46:07,743 ...i przywracamy kontakt z powierzchnią. 640 00:46:08,077 --> 00:46:11,413 Ale do tego czasu ta misja jest przedmiotem... 641 00:46:11,789 --> 00:46:14,041 ...do władz nadzwyczajnych pod moim dowództwem. 642 00:46:42,194 --> 00:46:43,987 Wyciągam to do mini łodzi podwodnej. 643 00:46:44,196 --> 00:46:47,032 - Jesteś na liście obowiązków? - Tak, proszę pana. 644 00:46:49,367 --> 00:46:50,535 Gdzie ona idzie? 645 00:46:50,827 --> 00:46:54,164 To procedury. Wszystko w Siedlisku jest nagrywane. 646 00:46:54,873 --> 00:46:59,544 Co 12 godzin publikujemy filmy mini-sub i naciśnij przycisk resetowania. 647 00:47:00,212 --> 00:47:03,048 Pomysł jest taki, jeśli coś nam się stanie i nie resetujemy tego... 648 00:47:03,298 --> 00:47:06,051 ... łódź podwodna wypływa na powierzchnię automatycznie. 649 00:47:06,301 --> 00:47:10,347 Jeśli my wszyscy nie żyjemy, to przynajmniej oni częściowy zapis tego, co poszło nie tak. 650 00:47:11,222 --> 00:47:12,807 Wesoła myśl, co? 651 00:47:13,892 --> 00:47:15,393 Zajmij się sklepem na chwilę. 652 00:47:16,603 --> 00:47:18,146 Idę do głowy. 653 00:48:00,480 --> 00:48:01,939 Co to do cholery jest? 654 00:48:11,616 --> 00:48:13,326 Tu na dole jest tak pięknie. 655 00:48:13,743 --> 00:48:15,536 Jest tak spokojnie. 656 00:48:18,206 --> 00:48:19,540 To jest piękne. 657 00:48:19,749 --> 00:48:22,627 Trudno uwierzyć, że mamy tajfun 300 metrów nad naszymi głowami. 658 00:48:23,628 --> 00:48:25,838 Hej, tutaj pada śnieg. 659 00:48:26,839 --> 00:48:28,799 Widzisz ich? Musi być milion... 660 00:48:29,008 --> 00:48:30,468 ...meduza tutaj na dole. 661 00:48:31,677 --> 00:48:33,596 Kurczę, to jest naprawdę piękne. 662 00:48:36,474 --> 00:48:39,351 Te meduzy dostają trochę przyjazny. 663 00:48:40,227 --> 00:48:42,021 Trudno ci widzieć. 664 00:48:43,647 --> 00:48:47,109 Hej, chłopaki, rozumiecie to? Robi się tu gęsto. 665 00:48:47,359 --> 00:48:48,903 Witam, witam. 666 00:48:51,989 --> 00:48:53,365 Nie widzę, co robię. 667 00:48:56,493 --> 00:48:58,537 Przyklejają się do mojego panelu czołowego. 668 00:48:58,871 --> 00:49:02,541 Fletcher, to jest doktor Fielding. Po prostu przepłynąć przez nie. Są nieszkodliwe. 669 00:49:04,043 --> 00:49:06,920 Chłopaki, te meduzy są wszędzie. 670 00:49:08,339 --> 00:49:10,132 Fletcher, wynoś się stamtąd. 671 00:49:10,424 --> 00:49:12,176 Co meduzy robią na wysokości 300 metrów? 672 00:49:12,426 --> 00:49:14,845 Myślę, że czują ciepło mojego ciała. 673 00:49:16,555 --> 00:49:18,182 Nie mogę się ich pozbyć! 674 00:49:20,476 --> 00:49:22,519 Wgryzają się w mój garnitur! 675 00:49:22,770 --> 00:49:24,605 Wracaj do Siedliska na dwójce. 676 00:49:25,814 --> 00:49:27,691 Nie mogę ruszać nogami! 677 00:49:29,359 --> 00:49:30,444 Wróć do Siedliska. 678 00:49:30,903 --> 00:49:32,696 Są w moim garniturze! 679 00:49:33,822 --> 00:49:35,616 Ruszaj się! Po prostu ruszaj się! 680 00:49:43,874 --> 00:49:45,250 Ratunku! 681 00:50:21,244 --> 00:50:23,663 Jezu, Barnes, ona nie żyje! Nie ma bąbelków. 682 00:50:33,089 --> 00:50:34,090 Edmundy. 683 00:50:34,299 --> 00:50:35,091 Tak, proszę pana? 684 00:50:35,592 --> 00:50:37,135 Chodź tu na dół. 685 00:50:37,635 --> 00:50:38,761 Coś... 686 00:50:39,012 --> 00:50:40,555 ...przytrafiło się Fletcherowi. 687 00:51:10,084 --> 00:51:11,127 Bóg! 688 00:51:14,005 --> 00:51:16,924 Kiedy miałem 5 lat Popłynąłem łodzią z ojcem. 689 00:51:17,675 --> 00:51:21,304 Kazał mi nie wskakiwać do wody, więc oczywiście tak zrobiłem i... 690 00:51:24,182 --> 00:51:26,142 O mój! 691 00:51:26,642 --> 00:51:29,186 Wskoczyłem prosto do szkoły z tych facetów. 692 00:51:29,520 --> 00:51:31,063 Jednak nie tak duży. 693 00:51:32,148 --> 00:51:35,609 Myślę, że każdy miał do mnie szansę. Nie wiem, co czuła ta pani... 694 00:51:35,860 --> 00:51:39,697 ...ale, stary, to wykraczało poza ból. Byłem... 695 00:51:40,740 --> 00:51:41,866 ...od tego czasu się ich boję. 696 00:51:42,116 --> 00:51:45,369 Czy poczułbyś się lepiej, gdybym ci powiedział? to nie była dokładnie meduza? 697 00:51:45,619 --> 00:51:46,287 Masz na myśli...? 698 00:51:47,329 --> 00:51:50,166 Mam na myśli takie meduzy są niespotykane. 699 00:51:50,541 --> 00:51:54,044 nie wiem co to jest, ale to nie jest dzieło Boga. 700 00:52:06,724 --> 00:52:10,185 Oto jestem Twoja wyjątkowa wyspa 701 00:52:12,146 --> 00:52:13,981 Przyjdź do mnie 702 00:52:17,067 --> 00:52:18,694 Bali Ha'i 703 00:52:30,456 --> 00:52:31,874 Możesz wejść. 704 00:52:36,545 --> 00:52:39,131 Usiądź. Chcesz kawy? 705 00:52:39,548 --> 00:52:41,717 - Nie, dziękuję. - Jak dobrze znasz doktora Halperina? 706 00:52:41,967 --> 00:52:45,512 Kiedyś wykładałem na Uniwersytecie Kalifornijskim w San Diego lata temu. Przyjechała po magisterkę. 707 00:52:45,762 --> 00:52:49,933 Nie bierz tego do siebie, ale tak zakładam nie była obiektem zainteresowania romantycznego. 708 00:52:50,183 --> 00:52:51,476 Nie bierz czego do siebie? 709 00:52:51,727 --> 00:52:53,729 Jest wysoką, energiczną, młodsza kobieta. 710 00:52:53,979 --> 00:52:54,980 O co ci chodzi? 711 00:52:55,105 --> 00:52:56,314 Znałeś ją jako pacjentkę. 712 00:52:56,523 --> 00:52:59,067 Nie mam prawa o tym dyskutować. Rozumiesz. 713 00:52:59,317 --> 00:53:02,821 Rozumiem środowisko egzotyczno-gazowe 1000 metrów pod wodą... 714 00:53:03,071 --> 00:53:04,448 ...bez liny ratunkowej na powierzchnię... 715 00:53:04,698 --> 00:53:07,534 ...jest najbardziej niebezpieczny środowisko na planecie. 716 00:53:07,784 --> 00:53:09,744 Jeśli jest jakiś problem, Dowiedziałem się o tym. 717 00:53:10,328 --> 00:53:12,414 - Z Beth wszystko w porządku. - „Z Beth wszystko w porządku.” 718 00:53:12,914 --> 00:53:14,291 - Z Beth wszystko w porządku. - Jest w porządku. 719 00:53:14,541 --> 00:53:17,335 Czy chciałbyś to przeczytać i powiedz mi, co tam jest napisane? 720 00:53:17,627 --> 00:53:19,671 - Czy to są moje prawdziwe notatki? - Co jest napisane? 721 00:53:19,879 --> 00:53:22,591 - Jak do cholery udało ci się... - Czy jest tam napisane "próba samobójcza"? 722 00:53:22,841 --> 00:53:25,635 „Terapia elektrowstrząsami”? Czyż nie tak jest napisane? 723 00:53:25,885 --> 00:53:26,720 O co ci chodzi? 724 00:53:26,970 --> 00:53:29,264 Czy nie wydawało się to wystarczająco ważne? powiedzieć komuś? 725 00:53:29,472 --> 00:53:31,516 Byłeś skłonny narażać życie tych ludzi... 726 00:53:31,766 --> 00:53:34,811 ...mieć kogoś tutaj kto może być niezrównoważony psychicznie? 727 00:53:35,103 --> 00:53:36,563 Czy znasz termin, „przesadnie reagować”? 728 00:53:36,771 --> 00:53:38,064 Jesteśmy 160 sążni w dół. 729 00:53:38,314 --> 00:53:41,192 A my tu mamy wariata który potrafi się wywrócić i załamać. 730 00:53:41,401 --> 00:53:43,570 Wybrałeś zespół. Dlaczego mi nie powiedziałeś? 731 00:53:43,820 --> 00:53:46,281 Kiedy to pisałem, nie wiedziałem zespół będzie liczył 1000 osób... 732 00:53:46,489 --> 00:53:50,618 1000 czy 10, to nie ma znaczenia! Dlaczego nie powiedziałeś mi o Beth? 733 00:53:50,869 --> 00:53:51,911 To nie było istotne. 734 00:53:52,078 --> 00:53:53,538 To nie była twoja decyzja! 735 00:53:53,788 --> 00:53:55,915 Tak, było i nadal jest. To była bierna próba. 736 00:53:56,165 --> 00:53:57,125 Bierna próba?! 737 00:53:57,375 --> 00:54:00,962 Ci, którzy naprawdę chcą się zabić zastrzelić się lub przejść przez most. 738 00:54:01,212 --> 00:54:04,716 Nie dzwonią do swojego chłopaka i nie mówią: „Właśnie wziąłem 20 Nebutolu. Pomóż mi.” 739 00:54:05,008 --> 00:54:07,969 Wzięła 20 żółtych, i mówisz mi, że jest idealna. 740 00:54:08,219 --> 00:54:09,303 Co to jest? Wejdź. 741 00:54:11,806 --> 00:54:12,640 To Harry. 742 00:54:12,849 --> 00:54:14,016 Co? Nie śpi? 743 00:54:14,225 --> 00:54:15,184 Naprawdę nie śpi. 744 00:54:17,353 --> 00:54:19,147 Człowieku, och, człowieku! 745 00:54:20,523 --> 00:54:22,024 Będziesz mieć ze mną problem. 746 00:54:22,233 --> 00:54:25,319 Jeśli mój dobry kumpel Norman będzie dalej gotował w ten sposób nigdzie się nie wybieram. 747 00:54:25,570 --> 00:54:27,071 Ten tost jest dobry. 748 00:54:27,655 --> 00:54:29,574 Boczek? Lepsza. 749 00:54:29,824 --> 00:54:33,953 Ale te jajka! Te jajka są fantastyczne! 750 00:54:34,787 --> 00:54:36,872 Norman, co napisałeś w tych jajkach? 751 00:54:37,248 --> 00:54:39,375 Nie, nie, czekaj. Nie mów mi. 752 00:54:41,669 --> 00:54:42,837 Pietruszka. 753 00:54:43,087 --> 00:54:45,673 Szczypiorek. Estragon i... 754 00:54:46,257 --> 00:54:47,466 Co to jest? 755 00:54:48,384 --> 00:54:49,844 Trybula? Czy to trybula? 756 00:54:50,052 --> 00:54:51,220 Tak, to prawda. 757 00:54:51,470 --> 00:54:53,556 Cieszę się, że ci się podoba, Harry. 758 00:54:53,806 --> 00:54:55,516 Kocham jajka! 759 00:54:57,643 --> 00:54:59,145 Z pewnością wydają się żeby cię rozweselić. 760 00:54:59,353 --> 00:55:00,938 Czy pamiętasz, co się stało? 761 00:55:02,648 --> 00:55:04,441 Tak. Wszedłem do środka. 762 00:55:04,775 --> 00:55:07,278 Jak dostałeś się do środka? Nie ma drzwi. 763 00:55:07,695 --> 00:55:11,240 Wszędzie są drzwi i nie możemy wyjść. 764 00:55:11,490 --> 00:55:13,367 - Nadal tu jesteśmy. - Tak, jesteśmy. 765 00:55:13,617 --> 00:55:15,327 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 766 00:55:17,788 --> 00:55:19,206 Dlaczego szukasz na mnie tak? 767 00:55:21,625 --> 00:55:24,044 Harry, mówisz nie powinniśmy tu nadal być? 768 00:55:24,378 --> 00:55:26,839 Gdzie jest Teeny? Myślałam, że to ona gotowała. 769 00:55:27,131 --> 00:55:30,300 Miała nieszczęśliwy wypadek, Harry. Została zabita. 770 00:55:31,301 --> 00:55:33,137 Zabity? Jak? 771 00:55:34,930 --> 00:55:36,431 Meduza. 772 00:55:39,059 --> 00:55:40,602 Meduza? 773 00:55:41,061 --> 00:55:42,020 To dziwne. 774 00:55:42,271 --> 00:55:43,856 Tak, to dziwne, prawda? 775 00:55:44,606 --> 00:55:45,858 Proszę bardzo, Harry. 776 00:55:47,276 --> 00:55:50,320 - Małe krążki cebuli. Spójrz na to. - To nie są krążki cebuli. 777 00:55:50,571 --> 00:55:51,989 Ale dobrze. 778 00:55:52,489 --> 00:55:53,657 Zgadnij, co to jest. 779 00:55:53,949 --> 00:55:54,866 Kalmary! 780 00:55:59,663 --> 00:56:01,081 Wszystko w porządku? 781 00:56:02,374 --> 00:56:04,042 Kaszel, kaszel, kaszel. 782 00:56:04,751 --> 00:56:07,379 - Nie, robisz to źle. - Wiem, co robię. 783 00:56:07,462 --> 00:56:08,505 Podnieś to. 784 00:56:09,631 --> 00:56:10,674 No dalej, podnieś to. 785 00:56:11,216 --> 00:56:13,927 Próbuje coś powiedzieć. Próbuje rozmawiać. 786 00:56:15,595 --> 00:56:17,889 Nie słuchasz. On chce coś powiedzieć! 787 00:56:18,932 --> 00:56:21,268 - Nie udławię się, dupku! - Widzieć? 788 00:56:21,518 --> 00:56:22,894 Nienawidzę kalmarów. 789 00:56:25,438 --> 00:56:27,023 Nienawidzę kalmarów. 790 00:56:29,985 --> 00:56:31,403 Przepraszam. 791 00:56:31,653 --> 00:56:33,238 Próbowałem pomóc. 792 00:56:39,202 --> 00:56:40,161 Wszystko w porządku? 793 00:56:42,622 --> 00:56:44,416 Harry, pozwól, że cię o coś zapytam. 794 00:56:45,417 --> 00:56:49,254 Zanim weszłeś do Sfery, byłeś przekonany, że tutaj umrzemy. 795 00:56:50,713 --> 00:56:52,132 Tak, pamiętam to. 796 00:56:54,884 --> 00:56:56,094 Nadal w to wierzysz? 797 00:57:00,014 --> 00:57:02,141 Boisz się śmierci, Norman? 798 00:57:25,540 --> 00:57:28,000 Głupie gadanie! On coś ukrywa i ty o tym wiesz. 799 00:57:28,251 --> 00:57:31,170 Wszedł do Sfery i tak dalej to widział, nie powie nam. 800 00:57:31,420 --> 00:57:34,173 - Powiedział, że nic nie pamięta. - Kupiłeś to? 801 00:57:35,424 --> 00:57:37,385 Cała sprawa z jedzeniem wszystko było odwróceniem uwagi. 802 00:57:37,635 --> 00:57:40,721 Facet jest skłonny postawić całe nasze życie na szali... 803 00:57:40,972 --> 00:57:43,099 ...bo nie chce dzielić się informacjami. 804 00:57:43,349 --> 00:57:46,811 Widzę to. Robi notatki dla książka. Chce zdobyć Nagrodę Nobla. 805 00:57:47,186 --> 00:57:48,312 A ty nie? 806 00:57:50,564 --> 00:57:53,317 Normanie, znasz mnie odkąd skończyłem 17 lat. 807 00:57:53,567 --> 00:57:55,611 Bardzo chciałbym być facet, który dostaje... 808 00:57:55,861 --> 00:57:57,196 Czy wiesz jak szanowany... 809 00:57:57,446 --> 00:58:02,368 nie jestem! Napisałem jedno Książka „Zabawa z Dickiem i Jane” o fizyce. 810 00:58:02,618 --> 00:58:04,120 Mam na myśli Nielsa Bohra... 811 00:58:04,370 --> 00:58:08,165 ...opublikował „Teorię kwantową Struktury Atomowej” na 28. 812 00:58:08,415 --> 00:58:11,961 Einstein, teoria względności, 26. Newton, grawitacja, 23. 813 00:58:12,211 --> 00:58:15,881 Z fizyki, jeśli tego nie robiłeś w wieku 35 lat prawdopodobnie nigdy tego nie zrobisz. 814 00:58:16,131 --> 00:58:19,885 To nie ma nic wspólnego z twoją rywalizacją z Harrym? 815 00:58:20,678 --> 00:58:22,137 19. Cudowne dziecko! 816 00:58:22,388 --> 00:58:23,764 Daję spokój mojej sprawie. 817 00:58:24,348 --> 00:58:25,933 Pan Barnes chciałby się z tobą spotkać. 818 00:58:26,141 --> 00:58:26,892 Dlaczego? 819 00:58:27,101 --> 00:58:29,103 Coś jest nie tak z systemem komputerowym. 820 00:58:38,445 --> 00:58:41,532 - Spróbuj to oczyścić. - Próbowałem. To po prostu ciągle wraca. 821 00:58:41,865 --> 00:58:43,408 Rozładować pamięć buforową? 822 00:58:43,617 --> 00:58:45,494 Wykluczyłem to. 823 00:58:46,203 --> 00:58:49,414 Hel dociera do żetonów. Prawdopodobnie jest to efekt nasycenia. 824 00:58:49,665 --> 00:58:53,001 - Jeśli to prawda, jakie mamy opcje? - Musisz wymienić wszystkie żetony. 825 00:58:53,252 --> 00:58:56,463 Zapomnij o tym. Uruchamiać to miejsce ręcznie? To będą długie 4 dni. 826 00:58:56,797 --> 00:58:58,131 Hej, szefie. 827 00:58:59,841 --> 00:59:02,427 - Już to rozgryzłeś? - To efekt nasycenia. 828 00:59:02,678 --> 00:59:06,765 Nie sądzę. Jeśli jest to nasycenie efekt byłby przypadkowy. 829 00:59:07,391 --> 00:59:08,475 Co masz na myśli? 830 00:59:08,809 --> 00:59:10,894 To ma pewien wzór. 831 00:59:18,985 --> 00:59:20,654 Widzieć? To jak kod. 832 00:59:20,946 --> 00:59:22,405 Kod skąd? 833 00:59:24,616 --> 00:59:25,534 Jak to zrobiłeś? 834 00:59:25,825 --> 00:59:26,701 Jak to widziałeś? 835 00:59:26,910 --> 00:59:28,161 Spróbuj binarnie. 836 00:59:35,919 --> 00:59:37,504 Widzieć? Listy są przerwane. 837 00:59:48,223 --> 00:59:50,183 Myślisz, że to nadchodzi ze Sfery? 838 00:59:50,517 --> 00:59:51,559 Nie wiem. 839 00:59:52,143 --> 00:59:56,231 Ta misja jest ściśle tajna. To co tłumaczysz jest tylko dla moich oczu. 840 00:59:58,024 --> 01:00:00,985 Gdybyś nim był, skąd znasz nasz alfabet? 841 01:00:01,236 --> 01:00:03,488 W ten sam sposób jest skonfigurowany na klawiaturze. 842 01:00:03,780 --> 01:00:07,200 Ale odbicie w kuli, sferycznie. 843 01:00:07,700 --> 01:00:09,994 Klawiatura, ale kulista. 844 01:00:10,578 --> 01:00:12,038 Weź klawiaturę... 845 01:00:12,288 --> 01:00:13,665 ...owiń go wokół kuli... 846 01:00:13,915 --> 01:00:16,709 ...następnie zaczynając od środkowego klawisza, G, ponumeruj litery... 847 01:00:16,960 --> 01:00:18,836 ...spiralnie. 848 01:00:19,545 --> 01:00:21,631 - Ty jesteś mężczyzną! - Nadal to mam. 849 01:00:21,964 --> 01:00:23,674 Nadal mam sok. 850 01:00:30,264 --> 01:00:31,390 Klawiatura. 851 01:00:32,100 --> 01:00:33,184 Pozwolili ci je zatrzymać? 852 01:00:33,976 --> 01:00:35,394 Masz, chcesz je? 853 01:00:38,606 --> 01:00:40,900 Wszystko, co musimy teraz zrobić to wstawić cyfry. 854 01:01:07,218 --> 01:01:08,385 Przyjaciele... 855 01:01:08,844 --> 01:01:13,182 ...w ciągu 8000 lat zapisanej historii, jest to pierwszy przypadek. 856 01:01:13,933 --> 01:01:17,561 Jesteś teraz online z obcą inteligencją. 857 01:01:18,354 --> 01:01:21,148 Chyba żartujesz. Chyba pomyliłeś tłumaczenie. 858 01:01:21,357 --> 01:01:22,358 Nie sądzę. 859 01:01:22,566 --> 01:01:25,152 Jeśli to prawda, ten kosmita brzmi jak idiota. 860 01:01:26,570 --> 01:01:29,698 To coś do rozważenia. Głupi obcy. Muszą je mieć. 861 01:01:30,032 --> 01:01:34,411 Przyznam, że przesłanie jest dziecinne, ale właściwie jest całkiem idealnie. 862 01:01:34,703 --> 01:01:36,955 It's short, to the point, nie zagrażający... 863 01:01:37,206 --> 01:01:39,958 ...w taki sposób, w jaki mówisz małemu dziecku lub psu. 864 01:01:42,419 --> 01:01:43,796 Spójrz na to. 865 01:01:45,172 --> 01:01:47,132 Wygłasza przemowę. 866 01:01:58,602 --> 01:02:00,062 Ask him for his last name. 867 01:02:00,312 --> 01:02:01,188 Co? 868 01:02:01,438 --> 01:02:03,815 Chcę mieć pełną nazwę mojego raportu. 869 01:02:04,441 --> 01:02:08,070 Nie złożę raportu, który zgubiłem członek załogi wyprawy na głęboką satelitę... 870 01:02:08,320 --> 01:02:09,780 ...aby znaleźć kosmitę o imieniu Jerry. 871 01:02:09,988 --> 01:02:11,031 Proszę! "Nocnik"? 872 01:02:11,281 --> 01:02:13,575 Powinniśmy mu powiedzieć że my też się tym cieszymy. 873 01:02:13,825 --> 01:02:15,535 Zapytaj go, skąd jest. 874 01:02:17,371 --> 01:02:19,831 Skąd jesteś? 875 01:02:26,338 --> 01:02:29,758 „Ja wyruszam w podróż. Ty wyruszasz w podróż. Odbywamy wspólną podróż. " 876 01:02:30,008 --> 01:02:32,802 Myślę, że Jerry to channeling Deepak Chopra. 877 01:02:33,762 --> 01:02:35,513 Podróż skąd? 878 01:02:49,861 --> 01:02:51,029 Jest szczęśliwy. 879 01:02:51,613 --> 01:02:52,614 Jest przebiegły. 880 01:02:56,326 --> 01:02:57,243 Co się stało? 881 01:02:57,952 --> 01:02:59,704 Cholera, myślę, że go straciliśmy. 882 01:03:01,372 --> 01:03:02,832 Nie jesteśmy sami. 883 01:03:03,792 --> 01:03:05,543 Jesteśmy zdecydowanie... 884 01:03:05,793 --> 01:03:07,170 ...nie sam. 885 01:03:07,670 --> 01:03:09,923 Próbuje nawiązać z nami kontakt. 886 01:03:10,506 --> 01:03:14,928 Cokolwiek to jest, było w środku tę Sferę. Teraz jest już dostępny, możesz działać. 887 01:03:15,219 --> 01:03:16,346 Co przez to rozumiesz? 888 01:03:16,596 --> 01:03:18,389 Swoboda przejęcia naszych komputerów... 889 01:03:18,640 --> 01:03:22,143 ...zadzwoń do nas, zapukaj do drzwi, jeśli chcesz. 890 01:03:23,311 --> 01:03:24,520 Fizyczna obecność. 891 01:03:24,937 --> 01:03:26,272 O czym myślisz? 892 01:03:26,481 --> 01:03:28,149 Ta ostatnia część, w której powiedział: „Jestem szczęśliwy”. 893 01:03:28,358 --> 01:03:30,318 Nie chcesz, żeby Jerry był szczęśliwy? 894 01:03:30,693 --> 01:03:31,903 Szczerze mówiąc? 895 01:03:32,195 --> 01:03:33,196 Co masz na myśli? 896 01:03:33,404 --> 01:03:36,532 Byłbym szczęśliwy, gdyby Jerry nie miał żadnych emocji. 897 01:03:36,866 --> 01:03:39,285 Bo rzecz w tym, oto Jerry... 898 01:03:39,535 --> 01:03:44,499 ...istotą emocjonalną, zamkniętą przez 300 lat nie mając z kim porozmawiać... 899 01:03:44,749 --> 01:03:47,418 ...żadnej socjalizacji, rozwój emocjonalny... 900 01:03:47,668 --> 01:03:50,296 ...to wynika z kontaktu z innymi istotami emocjonalnymi... 901 01:03:50,671 --> 01:03:51,923 Więc? 902 01:03:52,882 --> 01:03:55,343 Co się stanie, jeśli Jerry się wścieka? 903 01:04:15,529 --> 01:04:16,906 Co to za dźwięk? 904 01:04:17,156 --> 01:04:18,532 Słyszałeś to? 905 01:04:19,742 --> 01:04:20,784 Słyszysz to uderzenie? 906 01:04:21,118 --> 01:04:22,369 Co to za dźwięk? 907 01:04:23,412 --> 01:04:26,415 Czy mnie słyszysz? Słyszeliście to uderzenie? 908 01:04:27,750 --> 01:04:29,168 Jesteś cholerną kobietą. 909 01:04:29,376 --> 01:04:32,254 Szkoda, że ​​nie znałem Cię w dawnych czasach. Norman powiedział mi, że jesteś... 910 01:04:32,504 --> 01:04:34,923 Norman ci powiedział co? 911 01:04:36,592 --> 01:04:40,512 Ujmijmy to w ten sposób, że gdyby Jerry potrafił czytać w twoich myślach... 912 01:04:40,763 --> 01:04:42,848 ...nudziłby się naszym. 913 01:04:46,018 --> 01:04:47,936 Co to za dźwięk? 914 01:04:48,729 --> 01:04:50,147 Czy mnie słyszysz? 915 01:04:53,317 --> 01:04:54,693 To jest Norman. 916 01:04:54,943 --> 01:04:58,906 Nie otrzymuję odpowiedzi od Edmundsa i tak jest dziwne odgłosy. Coś się dzieje. 917 01:05:10,667 --> 01:05:14,212 Wygląda na to, że Edmunds wstał po stronie Siedliska. 918 01:05:16,757 --> 01:05:20,469 Nic nie łapię na sonarze, ale uważajcie tam na siebie. 919 01:05:34,816 --> 01:05:36,860 Czy uderzyłbyś proszę o przyciski wywołania zwrotnego? 920 01:05:37,694 --> 01:05:39,362 Co powiedziałeś Barnesowi? 921 01:05:39,988 --> 01:05:41,197 O czym? 922 01:05:41,865 --> 01:05:43,116 O mnie. 923 01:05:44,534 --> 01:05:48,246 Powiedziałeś mu, że wziąłem 20 Nebutolu i próbowałem się zabić. 924 01:05:48,496 --> 01:05:49,456 prawda? 925 01:05:49,706 --> 01:05:51,791 Miał moje notatki. Co chcesz, żebym zrobił? 926 01:05:53,877 --> 01:05:56,171 Powiedziałeś mu, do kogo dzwoniłem? 927 01:06:03,386 --> 01:06:04,554 Boże. 928 01:06:14,689 --> 01:06:15,899 Wejdź. 929 01:06:36,127 --> 01:06:38,254 Czy zauważyliście już to dudnienie? 930 01:07:09,535 --> 01:07:12,329 Nie rozumiem tego. Co mogło jej to zrobić? 931 01:07:18,711 --> 01:07:19,962 Mój Boże! 932 01:07:23,132 --> 01:07:24,717 Jest jak szmaciana lalka. 933 01:07:26,135 --> 01:07:28,470 Jej ciało zostało całkowicie sproszkowane. 934 01:07:28,804 --> 01:07:29,889 Mój Boże. 935 01:07:32,600 --> 01:07:36,103 „...macki o długości 27 stóp. To stworzyłoby groźnego potwora. " 936 01:07:41,025 --> 01:07:43,444 chodźmy. Pospiesz się. Co? 937 01:07:46,655 --> 01:07:47,948 Co to jest? 938 01:07:51,827 --> 01:07:53,245 Co to oznacza? 939 01:07:53,954 --> 01:07:55,205 Porozmawiaj ze mną. 940 01:07:55,539 --> 01:07:57,332 Co to oznacza, Beth? 941 01:07:57,541 --> 01:07:59,626 Coś tam jest! 942 01:08:00,043 --> 01:08:02,754 Chłopaki, rozumiem odczyt na sonarze. 943 01:08:04,339 --> 01:08:05,674 Nie jesteś tam sam. 944 01:08:06,008 --> 01:08:09,386 Co do cholery sprawia, że ​​jajka są takiej wielkości?! Pospiesz się! Jezu, chodźmy! 945 01:08:09,761 --> 01:08:11,054 W porządku! 946 01:08:15,684 --> 01:08:18,312 Normanie, chodźmy. Pospiesz się. chodźmy! 947 01:08:22,566 --> 01:08:24,109 Co się do cholery dzieje? 948 01:08:26,611 --> 01:08:28,447 To 80 jardów i już blisko. 949 01:08:28,780 --> 01:08:30,157 Wynoś się stamtąd. 950 01:08:32,701 --> 01:08:33,702 Co do cholery? 951 01:08:35,412 --> 01:08:36,913 Co to do cholery jest?! 952 01:08:37,164 --> 01:08:39,666 Chodź, Normanie! Chodź, idziemy! 953 01:08:40,292 --> 01:08:42,085 60 jardów. Jak blisko jesteś? 954 01:08:45,130 --> 01:08:46,172 Co to jest? 955 01:08:47,299 --> 01:08:49,134 Co to do cholery jest?! 956 01:08:49,676 --> 01:08:51,469 40 jardów. Ruszaj się, ruszaj się! 957 01:08:52,637 --> 01:08:55,015 Pospiesz się. To coś wielkiego! chodźmy! 958 01:08:55,807 --> 01:08:58,184 Gdzie to jest? Co to jest? 959 01:08:58,810 --> 01:09:00,353 20 metrów! Przenosić! 960 01:09:32,635 --> 01:09:33,803 Potrzebuję raportu. 961 01:09:34,053 --> 01:09:37,181 Nie wiem, co się tam dzieje. Wszędzie są jajka. 962 01:09:37,432 --> 01:09:39,100 Powinieneś był jednego przynieść z powrotem. 963 01:09:39,350 --> 01:09:42,645 Nie miałam ochoty na polowanie na jajka wielkanocne. Może to właśnie robił Edmunds. 964 01:09:43,646 --> 01:09:45,314 Chcę porozmawiać z Jerrym. 965 01:09:52,405 --> 01:09:55,324 Jeśli mamy rozmawiać z tą rzeczą, musimy mieć plan gry. 966 01:09:55,575 --> 01:09:56,784 Specyficzny. 967 01:09:56,993 --> 01:10:00,037 Musimy mieć cel. Musimy wiedzieć, czym się zajmujemy. 968 01:10:04,083 --> 01:10:05,084 Jezus. 969 01:10:13,926 --> 01:10:14,969 Czy mnie słyszysz? 970 01:10:17,722 --> 01:10:20,015 Słyszałeś wszystko o czym rozmawialiśmy. 971 01:10:21,308 --> 01:10:22,560 To wspaniale. 972 01:10:25,104 --> 01:10:26,230 To jest Ted. 973 01:10:28,190 --> 01:10:31,068 Jestem gościem, który rozszyfrował ta rzecz z klawiaturą, którą... 974 01:10:31,777 --> 01:10:32,945 Zamknij się! 975 01:10:33,195 --> 01:10:35,447 Powiedz mu, że musimy omówić to sami. 976 01:10:38,701 --> 01:10:39,451 Użyj swoich słów. 977 01:10:41,203 --> 01:10:42,413 Jest szalony. 978 01:10:42,746 --> 01:10:45,207 - Używaj słów. - Po prostu odłączmy wtyczkę. 979 01:10:45,457 --> 01:10:46,792 To może nie być takie proste. 980 01:10:47,042 --> 01:10:49,795 To takie proste. Zostawiamy go w spokoju, zostawia nas w spokoju. 981 01:10:50,045 --> 01:10:52,214 Może nie chce zostać sam. 982 01:10:52,464 --> 01:10:57,720 Przebywał tu w izolacji przez 300 lat. Może Jerry jest samotny. 983 01:11:03,559 --> 01:11:04,518 Co to jest? 984 01:11:06,186 --> 01:11:08,897 To nasz sonar odbiera coś na zewnątrz. 985 01:11:11,441 --> 01:11:14,444 Jerry, wszyscy tak myślimy że jesteś fascynujący... 986 01:11:14,695 --> 01:11:15,737 ...i cudowna istota... 987 01:11:15,988 --> 01:11:19,825 ...i chcę z Tobą rozmawiać godzinami. Wiesz o tym, prawda? 988 01:11:21,660 --> 01:11:23,870 W twoim wielkim zrozumieniu i mądrość... 989 01:11:24,121 --> 01:11:27,040 ...musisz to wiedzieć istoty takie jak my... 990 01:11:28,291 --> 01:11:31,169 ...muszę zachować prywatność. Musimy kiedyś porozmawiać sami. 991 01:11:34,297 --> 01:11:35,632 Wiesz co to jest? 992 01:11:40,929 --> 01:11:41,888 Gdzie on poszedł? 993 01:11:42,139 --> 01:11:43,265 Gówno! 994 01:11:46,309 --> 01:11:49,020 Coś wszystko zatyka tam. 995 01:11:57,112 --> 01:11:58,363 Wróciło. 996 01:12:00,073 --> 01:12:02,367 Pozytywna termika na obwodzie liniowym. 997 01:12:05,787 --> 01:12:06,788 Co to jest? 998 01:12:07,706 --> 01:12:09,249 Coś uderza w siatkę czujnika. 999 01:12:09,749 --> 01:12:10,834 Czy mamy jakąś obronę? 1000 01:12:11,209 --> 01:12:14,421 Możemy puścić prąd o wysokim napięciu na skórze Siedliska. 1001 01:12:14,671 --> 01:12:16,881 Ale za każdym razem, gdy tego próbujemy, rozpalamy instalację elektryczną. 1002 01:12:17,132 --> 01:12:20,802 Aktywowano czujnik peryferyjny. Spróbuję aby zobrazować go na szybko działającym sonarze. 1003 01:12:21,553 --> 01:12:22,512 Budowanie wizerunku. 1004 01:12:23,054 --> 01:12:24,806 80 jardów, szybko się zbliżamy. 1005 01:12:25,598 --> 01:12:27,600 Jezu Chryste, ma 40 stóp długości. 1006 01:12:28,017 --> 01:12:29,018 50 jardów. 1007 01:12:29,227 --> 01:12:30,353 Ponowne obrazowanie. 1008 01:12:30,562 --> 01:12:33,273 To ten sam obraz, który widziałem kiedy szukałeś Edmundsa. 1009 01:12:33,523 --> 01:12:35,316 Wygląda jak wielka kałamarnica. 1010 01:12:35,608 --> 01:12:38,736 Kałamarnica wielkości całego siedliska? Nie ma takiego zwierzęcia. 1011 01:12:39,070 --> 01:12:41,197 Może to być ale to nie znaczy, że go tu nie ma. 1012 01:12:42,281 --> 01:12:44,450 Ponowne obrazowanie. 30 jardów. 1013 01:12:46,327 --> 01:12:48,329 Co się do cholery dzieje? 1014 01:12:54,335 --> 01:12:57,547 Jerry, jeśli mnie słyszysz, to Norman. 1015 01:12:57,797 --> 01:12:59,924 Jeśli sprawiliśmy, że jesteś zły... 1016 01:13:00,216 --> 01:13:01,342 Mamy spadek ciśnienia. 1017 01:13:01,551 --> 01:13:03,052 Idź do sterowni i czekaj na mnie! 1018 01:13:03,302 --> 01:13:04,929 Po prostu idź, proszę! 1019 01:13:05,555 --> 01:13:06,764 Iść! Powiem ci! 1020 01:13:07,640 --> 01:13:10,142 Co to za dźwięk? Co to jest? 1021 01:13:10,434 --> 01:13:11,686 Wygląda na to, że jest tuż nad nami. 1022 01:13:11,978 --> 01:13:14,480 Wiem gdzie to jest ale co to jest? 1023 01:13:47,763 --> 01:13:50,432 Jestem w szybie kontrolnym! Mamy tu wyciek! 1024 01:13:50,849 --> 01:13:52,309 Cześć?! 1025 01:14:04,238 --> 01:14:05,697 Cholera! 1026 01:14:06,407 --> 01:14:07,491 Czy mnie słyszysz? 1027 01:14:08,617 --> 01:14:12,496 Musisz zwiększyć plus ciśnienie powietrza i wypompować wodę. 1028 01:14:12,788 --> 01:14:16,041 Zwiększyć ciśnienie? Czy to nie zużyje naszych zapasów powietrza? 1029 01:14:16,375 --> 01:14:19,378 Jeśli siedlisko jest pełne wody, będziesz martwy. 1030 01:14:19,628 --> 01:14:21,338 Otwórz czerwoną zasuwę. 1031 01:14:23,799 --> 01:14:26,843 Ciśnienie spada! Zgniecimy się jak puszkę! 1032 01:14:27,219 --> 01:14:30,263 Znajdź czerwone pokrętło! To jedyny egzemplarz w pokoju! 1033 01:14:30,597 --> 01:14:31,890 Rozumiem! 1034 01:14:35,852 --> 01:14:36,937 Dobry. 1035 01:14:37,521 --> 01:14:39,231 Wyczuwamy pozytywne ciśnienie. 1036 01:14:42,401 --> 01:14:43,360 Nie za dużo. 1037 01:14:43,568 --> 01:14:45,112 Zacznij to łagodzić. 1038 01:14:57,707 --> 01:14:59,042 Odwróć to! 1039 01:14:59,376 --> 01:15:01,419 Ciśnienie jest zbyt wysokie! 1040 01:15:01,836 --> 01:15:03,630 Wybuchniemy! Czy mnie słyszysz? 1041 01:15:05,256 --> 01:15:06,716 Odwróć to! 1042 01:15:18,645 --> 01:15:19,854 Jesteśmy tutaj! 1043 01:15:20,105 --> 01:15:20,897 Jezus! 1044 01:15:21,106 --> 01:15:22,065 Czy mnie słyszysz? 1045 01:15:22,273 --> 01:15:23,566 Mam go! 1046 01:15:25,610 --> 01:15:27,028 Przekręć czerwoną zasuwę. 1047 01:15:27,237 --> 01:15:28,196 Kędy? 1048 01:15:28,446 --> 01:15:29,572 Zgodnie ze wskazówkami zegara. Zamknij to. 1049 01:15:36,371 --> 01:15:37,455 Zrobione! 1050 01:15:40,458 --> 01:15:41,709 Wciąż przeciekamy! 1051 01:15:41,960 --> 01:15:44,337 To nie skorupa. To rury wewnętrzne. 1052 01:15:44,587 --> 01:15:45,672 U nas wszystko w porządku. 1053 01:15:50,593 --> 01:15:51,719 Co tam do cholery jest?! 1054 01:15:56,391 --> 01:15:57,475 Posłuchaj mnie. 1055 01:15:57,725 --> 01:15:59,352 Cokolwiek to jest, to nie odpuszcza. 1056 01:15:59,602 --> 01:16:02,563 Pociągnij za oznaczoną zieloną dźwignię „system obrony wysokiego napięcia”. 1057 01:16:02,855 --> 01:16:05,733 Powiedział, że to wywoła pożar! Nie rób tego! 1058 01:16:06,067 --> 01:16:07,568 Mówiłeś, że to wywoła pożar! 1059 01:16:07,777 --> 01:16:10,112 Umrzemy tutaj. Pociągnij to. 1060 01:16:10,488 --> 01:16:11,781 Barnes, słyszysz ją? 1061 01:16:12,031 --> 01:16:14,367 Nie słuchaj jej. Ona jest szalona. Pociągnij zieloną dźwignię. 1062 01:16:19,747 --> 01:16:21,040 Pociągnij dźwignię! 1063 01:16:21,332 --> 01:16:23,918 Próbuje coś wyciągnąć! Nie rób tego! 1064 01:16:24,251 --> 01:16:25,252 Słyszysz ją?! 1065 01:16:25,503 --> 01:16:27,755 Nie słuchaj jej. Pociągnij za tę cholerną dźwignię! 1066 01:16:28,005 --> 01:16:30,049 Nie rób tego. Jeśli rozpalimy ogień... 1067 01:16:30,800 --> 01:16:33,010 ...to pochłonie cały nasz tlen! 1068 01:16:33,260 --> 01:16:34,804 Nie rób tego! 1069 01:16:41,185 --> 01:16:44,271 Wszędzie mamy porażki! Nabieramy wody! 1070 01:16:44,605 --> 01:16:46,565 To wywoła pożar! Nie ma wyjścia! 1071 01:16:46,774 --> 01:16:48,651 Zamknąć się! Co mam zrobić?! 1072 01:16:49,568 --> 01:16:51,445 Będziesz jedzeniem dla kałamarnic! Pociągnij to! 1073 01:16:51,695 --> 01:16:54,114 Co zamierzam zrobić? Rozpadamy się! 1074 01:17:10,422 --> 01:17:11,715 U nas wszystko w porządku. 1075 01:17:13,008 --> 01:17:15,177 Nie musisz mieć zawsze racji. 1076 01:17:18,430 --> 01:17:20,098 Ma ktoś Advil? 1077 01:17:22,351 --> 01:17:24,019 Mamy pożar w pomieszczeniu komunikacyjnym. 1078 01:17:24,102 --> 01:17:27,272 Wstawaj tam. Spotkam się z tobą z maskami gazowymi, na wypadek, gdybyśmy ich potrzebowali. 1079 01:17:43,288 --> 01:17:44,164 Gaśnice?! 1080 01:17:44,414 --> 01:17:45,707 Jest tam jeden. 1081 01:17:45,916 --> 01:17:46,917 Mam to! 1082 01:17:47,834 --> 01:17:50,253 - Jak to robisz? - Wyciągnij zawleczkę. 1083 01:17:55,509 --> 01:17:57,010 Czy jest ich więcej? 1084 01:17:57,219 --> 01:17:58,261 W akademiku. 1085 01:18:06,728 --> 01:18:09,606 Alarm, alarm. Drzwi awaryjne zostały teraz aktywowane. 1086 01:18:11,024 --> 01:18:13,068 Alarm, alarm. Drzwi awaryjne zabezpieczone. 1087 01:18:14,194 --> 01:18:17,197 Alarm, alarm. Drzwi awaryjne zostały teraz aktywowane. 1088 01:18:25,914 --> 01:18:26,956 Budzić się! 1089 01:18:27,290 --> 01:18:28,625 Co robisz? 1090 01:18:28,917 --> 01:18:30,460 Harry, obudź się! 1091 01:18:31,044 --> 01:18:32,086 Gówno! 1092 01:18:58,654 --> 01:19:01,657 Alarm, alarm. Drzwi awaryjne zostały teraz aktywowane. 1093 01:19:02,909 --> 01:19:06,078 Alarm, alarm. Drzwi awaryjne zostały teraz aktywowane. 1094 01:19:06,412 --> 01:19:07,622 Drzwi zabezpieczone. 1095 01:19:09,248 --> 01:19:13,961 Przechodzi przez panele sufitowe. Spróbuj przejść przez stołówkę! 1096 01:19:14,378 --> 01:19:16,923 OK, idę na górę. Odzyskać! 1097 01:19:31,270 --> 01:19:32,646 Nie, Jerry! Nie. 1098 01:19:46,410 --> 01:19:47,119 Wszystko w porządku? 1099 01:19:47,328 --> 01:19:48,245 Wytrzymać! 1100 01:19:54,251 --> 01:19:55,502 Wysiadać! 1101 01:20:11,643 --> 01:20:12,853 Wysiadać! 1102 01:21:13,663 --> 01:21:15,665 To jest Norman, Jerry. Czy mnie słyszysz? 1103 01:21:18,376 --> 01:21:21,087 To Norman. Czy to ty, Jerry? 1104 01:21:21,671 --> 01:21:23,673 Kto ugasił ogień? 1105 01:21:25,008 --> 01:21:26,926 Kto ugasił ogień? 1106 01:21:33,475 --> 01:21:36,352 On nie żyje. Barnes nie żyje. Został przecięty na pół przy drzwiach. 1107 01:21:36,603 --> 01:21:38,521 Beth i ja go umieściliśmy w worku na zwłoki. 1108 01:21:41,441 --> 01:21:43,776 Ja wiem. Coś przydarzyło się Tedowi, Jerry. 1109 01:21:46,404 --> 01:21:47,614 Nie mogę. 1110 01:21:50,950 --> 01:21:52,660 To nie w mojej mocy. 1111 01:21:54,829 --> 01:21:56,623 Był pożar i... 1112 01:22:00,084 --> 01:22:01,711 I zamarłem. 1113 01:22:03,796 --> 01:22:05,339 Nie pomogłem mu. 1114 01:22:07,341 --> 01:22:09,802 chciałem, ale mu nie pomogłam. 1115 01:22:14,432 --> 01:22:17,810 Znałem go odkąd miał 17 lat, i pozwoliłem mu odejść. 1116 01:22:18,060 --> 01:22:20,771 Ale chciałbym się tym zająć w późniejszym czasie. 1117 01:22:27,111 --> 01:22:28,696 Ty to zrobiłeś, Jerry? 1118 01:22:36,871 --> 01:22:38,289 Nie, w porządku. 1119 01:22:40,416 --> 01:22:42,543 Bardzo ważne. Nic więcej w tej chwili. Proszę. 1120 01:22:44,420 --> 01:22:45,337 Musisz przestać. 1121 01:22:45,629 --> 01:22:46,881 Posłuchaj mnie. 1122 01:22:47,131 --> 01:22:49,258 To jest krytyczne. 1123 01:22:54,763 --> 01:22:57,641 Wasze manifestacje ranią nasze istoty. 1124 01:22:57,975 --> 01:23:01,312 I niedługo będzie nie ma już żadnych podmiotów do zabawy... 1125 01:23:01,562 --> 01:23:04,106 ...i znowu będziesz całkiem sam... 1126 01:23:04,356 --> 01:23:06,650 ...ponieważ nie potrafisz się kontrolować. 1127 01:23:06,900 --> 01:23:11,780 Ponieważ z całą swoją mocą, ty nie masz siły, żeby się zatrzymać, prawda? 1128 01:23:19,788 --> 01:23:21,373 Jakie imię chcesz? 1129 01:23:24,126 --> 01:23:25,711 Jakie imię chcesz? 1130 01:23:53,613 --> 01:23:55,323 Cześć, Harry. Jak się masz? 1131 01:23:58,034 --> 01:23:59,286 Czy możesz uwierzyć w to, co się stało? 1132 01:23:59,536 --> 01:24:00,495 Co? 1133 01:24:00,746 --> 01:24:03,165 No wiesz, atak na Habitat. 1134 01:24:05,459 --> 01:24:07,836 Wiesz, że był atak w tym miejscu? 1135 01:24:09,462 --> 01:24:11,298 Musiałem to przespać. 1136 01:24:11,756 --> 01:24:14,801 - Przespałeś to. - Byłem śmiertelnie zmęczony. 1137 01:24:18,263 --> 01:24:19,931 Dym Ci nie przeszkadzał? 1138 01:24:20,974 --> 01:24:22,517 Wszystkie przecieki? 1139 01:24:23,184 --> 01:24:26,438 Czytałeś kiedyś tę książkę, Dwadzieścia tysięcy mil pod powierzchnią morza? 1140 01:24:26,688 --> 01:24:30,358 Znalazłem to w Johnie. Czyjaś nieudana próba beztroski. 1141 01:24:30,942 --> 01:24:32,944 Zawsze kochałam tę książkę. 1142 01:24:33,236 --> 01:24:35,989 Nigdy jednak nie udało mi się przejść dalej niż strona 87. Zbyt przerażające. 1143 01:24:36,322 --> 01:24:38,825 Wydajesz się dziwnie oderwany, biorąc pod uwagę nasze położenie. 1144 01:24:39,117 --> 01:24:40,827 Nie wiem, Normanie. 1145 01:24:41,661 --> 01:24:44,414 Z całym twoim bieganiem, co osiągnąłeś? 1146 01:24:44,664 --> 01:24:46,833 Wiedziałeś, że biegałem? 1147 01:24:49,460 --> 01:24:51,504 Widziałeś Beth? 1148 01:24:51,754 --> 01:24:53,631 Nie. Myślałam, że tak z innymi. 1149 01:24:53,965 --> 01:24:56,968 Jakie inne? Barnes i Ted nie żyją, Harry. 1150 01:24:58,052 --> 01:25:01,723 Nikt tu nie został który wie, jak zarządzać tym miejscem. 1151 01:25:01,973 --> 01:25:03,141 Prawidłowy? 1152 01:25:03,683 --> 01:25:06,102 Ogień uszkodził elektronikę. 1153 01:25:07,103 --> 01:25:08,604 Zużyliśmy... 1154 01:25:08,980 --> 01:25:11,149 ...większość naszych rezerw gazu. 1155 01:25:12,734 --> 01:25:14,360 Czytasz swoją książkę. 1156 01:25:19,657 --> 01:25:21,492 Ktoś musi zresetować mini-subwoofer. 1157 01:25:21,742 --> 01:25:24,829 Jeśli nie zresetujesz go co 12 godzin, wypłynie na powierzchnię. 1158 01:25:25,705 --> 01:25:26,664 pójdę. 1159 01:25:27,665 --> 01:25:29,542 - Pójdę. - Na pewno? 1160 01:25:30,543 --> 01:25:32,587 Jeśli burza się uspokoi... 1161 01:25:32,962 --> 01:25:34,839 ...to może być nasze jedyne wyjście. 1162 01:25:35,089 --> 01:25:37,008 Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 1163 01:25:38,676 --> 01:25:41,053 Nie chcę Harry'ego w pobliżu ten mini-sub. 1164 01:25:41,304 --> 01:25:42,513 Myślisz, że wyjedzie bez nas? 1165 01:25:42,763 --> 01:25:46,308 Myślę, że już wyszedł bez nas. Harry jest w zupełnie innym miejscu. 1166 01:25:46,559 --> 01:25:51,105 Przespał atak. Nie wydaje ci się to trochę dziwne? 1167 01:25:52,606 --> 01:25:54,650 Myślę, że jesteśmy tylko ty i ja, kochanie. 1168 01:25:56,193 --> 01:25:57,444 Ty i ja? 1169 01:25:59,071 --> 01:26:01,157 Będę miał na ciebie oko ze sterowni. 1170 01:26:29,226 --> 01:26:30,561 Nastawić. 1171 01:26:31,311 --> 01:26:33,188 Resetuj, gdzie jesteś? 1172 01:26:34,022 --> 01:26:35,065 Proszę bardzo. 1173 01:26:55,711 --> 01:26:58,213 Czy mają być bąbelki... 1174 01:26:58,505 --> 01:27:00,090 ...wychodzi z... 1175 01:27:01,299 --> 01:27:02,676 ...też stąd? 1176 01:27:06,638 --> 01:27:09,516 Wydaje mi się, że wychodzą bąbelki mojego węża czy coś. 1177 01:27:13,145 --> 01:27:16,773 Czy możesz mi powiedzieć, co mam zrobić? Wszystko mi tu zamgliło. 1178 01:27:19,025 --> 01:27:20,819 Coś tu jest nie tak! 1179 01:27:21,027 --> 01:27:23,989 Muszę się stąd wydostać! Powiedz mi, co mam robić! Co mam naciskać? 1180 01:27:24,322 --> 01:27:25,615 Gdzie do cholery jesteś? 1181 01:27:25,907 --> 01:27:26,992 Ratunku. 1182 01:27:31,871 --> 01:27:34,541 Nie sądzę, że kiedykolwiek wrócę! 1183 01:27:40,672 --> 01:27:41,965 Powiedz mi, co mam robić! 1184 01:27:43,800 --> 01:27:45,135 Nie mogę oddychać! 1185 01:27:45,343 --> 01:27:47,303 Uważaj na tę skałę. 1186 01:27:47,804 --> 01:27:51,099 To ja, Harry. Obejdź skałę. 1187 01:27:51,349 --> 01:27:53,560 Idź na prawo od słupka. 1188 01:27:53,893 --> 01:27:55,770 Powiedz mi, co mam zrobić. boli mnie. 1189 01:27:56,271 --> 01:27:58,106 Przyjść w którą stronę? 1190 01:27:59,148 --> 01:28:00,441 Nie mogę oddychać! 1191 01:28:00,817 --> 01:28:02,318 Tak, możesz oddychać. 1192 01:28:02,568 --> 01:28:05,989 To po prostu uszkodzony zawór. To cię nie zabije. Masz mnóstwo gazu. 1193 01:28:06,239 --> 01:28:07,657 Nie wiem, w którą stronę idę! 1194 01:28:07,907 --> 01:28:10,368 Widzisz śluzę powietrzną? Tuż przed tobą. 1195 01:28:11,869 --> 01:28:14,122 Nie mogę znieść tego uczucia w uszach! 1196 01:28:14,455 --> 01:28:15,915 I nie mogę oddychać. 1197 01:28:40,564 --> 01:28:42,275 - Gdzie ona jest? - Zwolnij oddech. 1198 01:28:42,525 --> 01:28:45,861 - Będziesz hiperwentylować. - Powiedziała, że ​​będzie miała na mnie oko. 1199 01:28:46,195 --> 01:28:49,281 Szukałem jej po całym Siedlisku. Myślałem, że była z tobą. 1200 01:28:51,951 --> 01:28:53,369 Gdzie ona jest? 1201 01:28:53,994 --> 01:28:55,037 Gdzie ona jest?! 1202 01:29:05,005 --> 01:29:07,007 Powiedziała ci, że wychodzi? 1203 01:29:10,094 --> 01:29:11,512 Nie słyszę cię. 1204 01:29:11,762 --> 01:29:13,305 Jeśli ona nie słyszy, dlaczego odpowiedziała? 1205 01:29:13,556 --> 01:29:14,682 Co robisz? 1206 01:29:14,932 --> 01:29:17,393 Poszedłem szukać jedzenia. Skończyło nam się jedzenie. 1207 01:29:18,143 --> 01:29:21,438 Właśnie tam byłem. Wszędzie pełno rzeczy, ale jest mnóstwo jedzenia. 1208 01:29:21,689 --> 01:29:25,109 Poszedłeś szukać jedzenia w statek kosmiczny. To wydaje się trochę dziwne. 1209 01:29:25,401 --> 01:29:26,985 Nie. Co w tym dziwnego? 1210 01:29:27,653 --> 01:29:30,823 Nawet gdyby było jedzenie, czy nie miałby co najmniej 300 lat? 1211 01:29:31,156 --> 01:29:33,700 Miałem nadzieję na zamrażarkę kriogeniczną, wiesz? 1212 01:29:34,034 --> 01:29:35,911 Może butelka Bordeaux. 1213 01:29:36,495 --> 01:29:38,956 Ona kłamie. Ona kłamie we wszystkim. 1214 01:29:39,581 --> 01:29:41,416 Czy Harry jest tam z tobą? 1215 01:29:46,088 --> 01:29:49,508 Dlaczego nie porozmawiamy, kiedy wrócisz. Spotkajmy się w kuchni. 1216 01:29:49,758 --> 01:29:53,178 Kupię ci filiżankę kawy. Jest jeszcze kawa, prawda? 1217 01:29:53,512 --> 01:29:57,391 Bardzo zabawne. Wezmę moją czarną, jak mój nastrój. 1218 01:29:57,641 --> 01:29:59,351 W porządku. Do zobaczenia wkrótce. 1219 01:30:01,269 --> 01:30:05,357 Mamy tu 2 składniki: Beth i to podwodne środowisko. 1220 01:30:05,607 --> 01:30:08,860 Złóż je razem, masz jedną wielką bombę. 1221 01:30:18,578 --> 01:30:20,288 Jak poszło w mini-subie? 1222 01:30:20,747 --> 01:30:22,791 To było trochę niepokojące właściwie tam. 1223 01:30:24,459 --> 01:30:26,753 Nie miałeś się pilnować dla mnie ze sterowni? 1224 01:30:26,962 --> 01:30:28,380 Tak, ale... 1225 01:30:28,630 --> 01:30:32,717 ...Harry powiedział, że mnie przejmie. Usiedliście przed monitorami. 1226 01:30:35,345 --> 01:30:36,388 Co się stało? 1227 01:30:37,555 --> 01:30:38,848 Miałem kłopoty. 1228 01:30:39,099 --> 01:30:40,100 Gdzie byłeś? 1229 01:30:43,103 --> 01:30:45,438 - Co się dzieje? - „Co się dzieje?” 1230 01:30:45,855 --> 01:30:48,983 Wyruszam w poszukiwaniu 300-letniego jedzenia w tym statku kosmicznym... 1231 01:30:49,234 --> 01:30:52,237 ...kiedy jest tu mnóstwo jedzenia nie jest całkiem normalne. 1232 01:30:52,570 --> 01:30:53,822 „Dużo jedzenia”? 1233 01:30:54,072 --> 01:30:55,865 Nie ma żadnego... 1234 01:31:02,205 --> 01:31:03,831 Prawdziwy róg obfitości. 1235 01:31:16,427 --> 01:31:17,428 Musiał to ukryć. 1236 01:31:17,637 --> 01:31:19,597 Myślisz, że ukryłem całe to jedzenie? 1237 01:31:20,306 --> 01:31:21,682 Nie wiem, co się dzieje. 1238 01:31:24,852 --> 01:31:26,229 Stałem właśnie tutaj. 1239 01:31:26,813 --> 01:31:28,981 I nie było jedzenia w szafkach. 1240 01:31:31,984 --> 01:31:33,903 I nie było jedzenia w lodówce. 1241 01:31:34,153 --> 01:31:35,112 Dlaczego? 1242 01:31:35,363 --> 01:31:38,032 Dlaczego Harry miałby to zrobić? Dlaczego miałby cię wrobić? 1243 01:31:38,366 --> 01:31:39,992 Nie wiem. 1244 01:31:41,827 --> 01:31:42,870 Nie wiesz? 1245 01:31:43,120 --> 01:31:44,455 Mówię ci... 1246 01:31:44,705 --> 01:31:46,540 ...Stałem tutaj... 1247 01:31:46,874 --> 01:31:48,709 ...i tego jedzenia tu nie było! 1248 01:31:49,001 --> 01:31:52,672 Dzwonię do doktora Halperina. Doktor Beth Halperin. Proszę o powrót do rzeczywistości. 1249 01:31:53,047 --> 01:31:54,423 Zamknąć się. 1250 01:31:54,757 --> 01:31:56,550 Widzisz, co ze mną robi. 1251 01:31:56,801 --> 01:31:58,677 Powiedziałeś, że będziesz mnie pilnował. Nie zrobiłeś tego. 1252 01:31:58,928 --> 01:32:00,721 Myślisz, że Harry powiedział coś, czego nie powiedział... 1253 01:32:00,971 --> 01:32:02,681 ...że szafki są puste kiedy są pełne. 1254 01:32:02,932 --> 01:32:06,644 Klinicznie, byśmy tak to nazwali dowód załamania psychotycznego. 1255 01:32:07,019 --> 01:32:08,562 Nie jestem szalony, Normanie! 1256 01:32:09,480 --> 01:32:11,482 Wypiszesz mi receptę? 1257 01:32:11,732 --> 01:32:15,903 I znowu się mnie pozbyć? Tu na dole nie jest zbyt wygodnie! 1258 01:32:16,153 --> 01:32:17,404 Nie jestem psychopatą! 1259 01:32:17,696 --> 01:32:19,031 Co powiesz na mini-psychotyczną przerwę? 1260 01:32:19,240 --> 01:32:20,366 To niesprawiedliwe. 1261 01:32:20,574 --> 01:32:21,408 Co?! 1262 01:32:21,617 --> 01:32:25,913 Jestem tam na dole. Nie mogę oddychać. Mam hiperwentylację. Mężczyzna mnie uratował. 1263 01:32:26,413 --> 01:32:27,498 Poczekaj chwilę! 1264 01:32:27,748 --> 01:32:30,209 Chcesz, żebym uwierzył że cię wrobił! Dlaczego? 1265 01:32:30,584 --> 01:32:32,419 To nie jest Alicja w Krainie Czarów! 1266 01:32:32,628 --> 01:32:34,546 Pamiętasz, "tylko ty i ja, kochanie"? 1267 01:32:35,464 --> 01:32:37,883 Czy myślenie jest nierealne że w tym momencie... 1268 01:32:38,133 --> 01:32:41,178 ...jesteś zagrożeniem dla siebie, dla nas wszystkich... 1269 01:32:41,553 --> 01:32:45,849 ...z powodu twojego gniewu na mnie, co wydarzyło się 10, 15 lat temu... 1270 01:32:46,099 --> 01:32:47,810 ...która jest tak zniekształcona w twojej głowie! 1271 01:32:48,602 --> 01:32:49,645 Byłem tam. 1272 01:32:49,853 --> 01:32:51,605 Prawie mnie zabiłeś! 1273 01:32:51,897 --> 01:32:55,567 Ten człowiek próbował uratować mi życie! Chcesz, żebym teraz nie uwierzyła Harry’emu?! 1274 01:32:55,817 --> 01:32:59,029 Tak, chcę, żebyś nie uwierzył Harry'emu! Chcę ciebie... 1275 01:32:59,279 --> 01:33:01,949 ...żeby na mnie spojrzeć i uwierz choć raz. 1276 01:33:04,368 --> 01:33:06,203 Spójrz na mnie. Czy mówię ci prawdę? 1277 01:33:06,411 --> 01:33:07,579 Nie było cię tam. 1278 01:33:09,122 --> 01:33:13,126 Chcesz wierzyć Harry'emu, wtedy jest w porządku. 1279 01:33:13,627 --> 01:33:17,130 Ponieważ zrobił wszystko oprócz części morze dla Ciebie odkąd tu jesteśmy. 1280 01:33:18,924 --> 01:33:20,717 Ale mówię ci... 1281 01:33:21,092 --> 01:33:22,636 ...że nim nie jest... 1282 01:33:22,886 --> 01:33:25,013 ...mówię ci prawdę. 1283 01:33:25,388 --> 01:33:26,598 Tu nie chodzi o Harry'ego. 1284 01:33:27,933 --> 01:33:28,975 Czy to jest? 1285 01:33:30,435 --> 01:33:31,937 O kogo tu chodzi? 1286 01:33:34,147 --> 01:33:37,067 Nie powiedział ci, co jest wewnątrz Sfery, prawda? 1287 01:33:38,234 --> 01:33:41,863 Nie powiedziałeś mu co jest wewnątrz Sfery. 1288 01:33:43,156 --> 01:33:45,325 A skąd możesz to wiedzieć? 1289 01:33:51,206 --> 01:33:52,290 Wszedłeś do środka? 1290 01:33:56,669 --> 01:33:59,005 Odpowiedz mi. Byłeś w Sferze? 1291 01:34:03,551 --> 01:34:05,386 Dlaczego mi nie odpowiesz? 1292 01:34:09,182 --> 01:34:10,266 To pytanie. 1293 01:34:10,516 --> 01:34:12,393 Nie chcesz ze mną rozmawiać. 1294 01:34:12,644 --> 01:34:13,853 Pamiętać? 1295 01:34:15,229 --> 01:34:16,689 Odpowiedz na pytanie. 1296 01:34:21,694 --> 01:34:23,154 Jak myślisz? 1297 01:34:24,822 --> 01:34:26,866 Myślisz, że poszła do Sfery? 1298 01:34:38,711 --> 01:34:39,879 Tutaj. 1299 01:34:40,254 --> 01:34:41,964 Upuściłeś książkę. 1300 01:36:16,558 --> 01:36:18,185 Czego Harry mi nie mówi? 1301 01:36:18,810 --> 01:36:21,271 Wiem, że tam jesteś. Zawsze tam jesteś. 1302 01:36:23,148 --> 01:36:25,108 Co kryje się w Sferze? 1303 01:36:26,485 --> 01:36:28,904 Harry czyta tę książkę... 1304 01:36:29,279 --> 01:36:31,573 ...Dwadzieścia tysięcy lig Pod Morzem. 1305 01:36:32,240 --> 01:36:34,951 Co mnie denerwuje czy to po stronie... 1306 01:36:35,202 --> 01:36:36,870 ...87... 1307 01:36:41,666 --> 01:36:43,668 ...to wszystko puste strony. 1308 01:36:47,922 --> 01:36:49,090 Dlaczego? 1309 01:36:51,343 --> 01:36:53,553 Dlaczego wszedł do Sfery... 1310 01:36:57,015 --> 01:36:58,892 ...i wyjść w ten sposób? Dlaczego? 1311 01:36:59,267 --> 01:37:00,727 Dlaczego? Dlaczego, Jerry? 1312 01:37:01,019 --> 01:37:03,062 Dlaczego ta książka jest w połowie książką, Jerry? 1313 01:37:04,063 --> 01:37:05,273 Dlaczego? Dlaczego? 1314 01:37:05,607 --> 01:37:07,192 Co się dzieje? 1315 01:37:12,697 --> 01:37:15,283 On ma G równe jeden. 1316 01:37:15,950 --> 01:37:17,368 Zgadza się. 1317 01:37:18,119 --> 01:37:21,080 On ma B równe dwa. 1318 01:37:23,625 --> 01:37:24,834 On ma... 1319 01:37:25,043 --> 01:37:27,086 ...H równa się trzy. 1320 01:37:28,087 --> 01:37:29,380 To nie w porządku. 1321 01:37:29,881 --> 01:37:31,924 Harry pomylił kod. 1322 01:37:32,175 --> 01:37:34,469 H nie równa się trzy. 1323 01:38:55,299 --> 01:38:58,677 Harry nie tylko sprawia, że jest to realne dla siebie, Beth. 1324 01:38:58,927 --> 01:39:01,388 On sprawia, że ​​jest to dla ciebie realne. On sprawia, że ​​jest to dla mnie realne. 1325 01:39:01,638 --> 01:39:04,016 Sprawił, że stało się to rzeczywistością dla wszystkich. 1326 01:39:04,308 --> 01:39:08,520 To naprawdę przerażające, bo ty nie wiem czy to naprawdę realne... 1327 01:39:08,770 --> 01:39:13,317 ...lub czy on to urzeczywistnił abyśmy uwierzyli, że to prawda. 1328 01:39:14,401 --> 01:39:16,403 A to za sprawą Sfery. 1329 01:39:19,740 --> 01:39:21,700 Nasz Harry to Jerry? 1330 01:39:21,950 --> 01:39:24,703 Chodź, jestem tak samo zmęczony jak ty. 1331 01:39:25,328 --> 01:39:27,247 Wiem, że możesz to dostać. Dobra? 1332 01:39:29,332 --> 01:39:34,337 Harry powiedział, że nie może przejść dalej niż strona 87 bo stwierdził, że to zbyt straszne. 1333 01:39:34,713 --> 01:39:36,798 Na stronach nie ma nic. Gdzie jest reszta? 1334 01:39:37,215 --> 01:39:38,884 Przeczytaj, co jest na stronie 87. 1335 01:39:40,343 --> 01:39:42,512 „Według obliczeń niektórych przyrodników... 1336 01:39:42,762 --> 01:39:47,100 ...jedno z tych zwierząt, tylko 6 stóp długi, miałby macki o długości 27 stóp. 1337 01:39:47,809 --> 01:39:49,894 To stworzyłoby groźnego potwora. " 1338 01:39:50,645 --> 01:39:52,230 Czego Harry nienawidzi? 1339 01:39:52,772 --> 01:39:54,190 Kalmary. 1340 01:39:54,566 --> 01:39:56,609 A kiedy to przeczytał, to go przeraziło. 1341 01:39:57,444 --> 01:39:58,862 Dostaniesz zdjęcie? 1342 01:39:59,279 --> 01:40:00,989 Pamiętajcie o tych wszystkich... 1343 01:40:01,239 --> 01:40:02,991 ...meduza, która zaatakowała? 1344 01:40:03,241 --> 01:40:05,034 Co wtedy robił Harry? 1345 01:40:05,535 --> 01:40:06,494 Spanie. 1346 01:40:06,703 --> 01:40:08,204 On śnił. 1347 01:40:09,664 --> 01:40:12,208 A to jest naprawdę dzika część: 1348 01:40:12,876 --> 01:40:13,835 O czym marzył... 1349 01:40:14,085 --> 01:40:15,003 Stało się? 1350 01:40:15,295 --> 01:40:16,838 To się stało. 1351 01:40:17,630 --> 01:40:19,924 Mówisz mi to... 1352 01:40:20,174 --> 01:40:24,554 ...ponieważ Harry wszedł do Sfery, teraz ma moc manifestowania... 1353 01:40:24,804 --> 01:40:27,557 ...jego marzenia, jego fantazje... 1354 01:40:27,890 --> 01:40:29,726 Manifest. Manifestował to. 1355 01:40:29,976 --> 01:40:31,227 Sprawił, że to się stało. 1356 01:40:31,477 --> 01:40:32,895 Lepiej go nie wkurzajmy. 1357 01:40:33,104 --> 01:40:35,773 Nie jest tak różowo od dziecka, prawda? 1358 01:40:36,107 --> 01:40:39,694 Dziecko to sobie wyobraża dzieje się to, co sobie wyobraża. 1359 01:40:39,944 --> 01:40:41,070 Ale tak nie jest. 1360 01:40:41,320 --> 01:40:43,072 Ale w przypadku Harry'ego tak jest. 1361 01:40:43,322 --> 01:40:46,784 W rzeczywistości jest to tak realne, że nie tylko prawdziwe dla Harry'ego, prawdziwe dla nas wszystkich. 1362 01:40:47,118 --> 01:40:50,079 I tego właśnie nie mogę zrozumieć odkąd wszedł do Sfery... 1363 01:40:50,371 --> 01:40:51,914 ...Sfera ma moc... 1364 01:40:52,165 --> 01:40:55,835 ...która rzutuje na każdą podświadomość pomyślał, że Harry ma dostęp do komputera. 1365 01:40:56,168 --> 01:40:58,588 Drukuje to i wchodzimy z nim w interakcję. 1366 01:40:58,838 --> 01:41:02,008 Myśleliśmy, że to Jerry. To nie Jerry. To Harry. 1367 01:41:02,341 --> 01:41:03,551 Jerry Harry'ego. 1368 01:41:03,801 --> 01:41:05,344 Czy Harry o tym wie? 1369 01:41:05,594 --> 01:41:08,264 Ale wszedłeś do Sfery i nic się nie stało. 1370 01:41:08,597 --> 01:41:10,725 Oczywiście nie poszedłem do Sfery. 1371 01:41:10,975 --> 01:41:15,271 Nigdy nie byłeś w Sferze? Nie wszedłeś tam? 1372 01:41:16,480 --> 01:41:18,858 Byłem na ciebie taki zły. 1373 01:41:20,109 --> 01:41:22,194 Chciałem, żebyś się bał. 1374 01:41:23,237 --> 01:41:24,655 Może miałeś prawo być. 1375 01:41:25,281 --> 01:41:26,615 Dzięki. 1376 01:41:27,950 --> 01:41:29,618 Jesteś pewien, że tam nie wszedłeś? 1377 01:41:32,246 --> 01:41:35,249 Nie wiem jak ty, ale nie mam ochoty tu umierać. 1378 01:41:35,624 --> 01:41:37,918 Co zamierzamy zrobić jest znaleźć coś, pod co można uśpić Harry'ego. 1379 01:41:38,168 --> 01:41:41,297 Możemy go gdzieś umieścić rodzaj głębokiego, nieświadomego snu. 1380 01:41:41,547 --> 01:41:42,965 Mam nadzieję, że śpię bez snów. 1381 01:41:43,215 --> 01:41:45,050 Tak, sen bez snów. 1382 01:41:45,301 --> 01:41:46,802 Jak to zrobić? 1383 01:41:47,052 --> 01:41:48,804 Mam tam mnóstwo narkotyków. 1384 01:41:49,680 --> 01:41:50,806 Wyobraź sobie to. 1385 01:41:51,056 --> 01:41:52,599 - „Difenylopiralina”. - Oparzenia. 1386 01:41:52,850 --> 01:41:55,227 - „Chlorowodorek efedryny”. - Choroba lokomocyjna. 1387 01:41:55,477 --> 01:41:57,062 „Waldomet”? 1388 01:41:57,312 --> 01:41:59,857 - Wrzody. Może zechcesz to zachować. - "Sintag." 1389 01:42:00,107 --> 01:42:03,527 Sintag jest syntetycznym opiatem. To środek przeciwbólowy. 1390 01:42:03,777 --> 01:42:05,237 Może chciałbym to zachować. 1391 01:42:05,487 --> 01:42:07,948 - A co z "parasolutryną"? - Naprawdę? 1392 01:42:08,198 --> 01:42:11,034 Mam trójchlorek paracyny. To środek znieczulający. 1393 01:42:11,285 --> 01:42:12,452 Czy to łączysz? 1394 01:42:12,703 --> 01:42:15,455 Dajesz około 20 cm3 tego, 6 z tego. 1395 01:42:15,706 --> 01:42:16,623 Jesteś w interesach. 1396 01:42:16,873 --> 01:42:18,458 Oto więcej trójchlorku paracyny. 1397 01:42:18,709 --> 01:42:21,586 Dobry. Znokautujemy go przez około 3 do 6 godzin. 1398 01:42:34,182 --> 01:42:36,059 Mam zamiar go potrzymać. 1399 01:42:44,901 --> 01:42:45,861 Co się dzieje? 1400 01:42:46,111 --> 01:42:47,362 Wróć do łóżka. 1401 01:42:52,867 --> 01:42:55,704 nie wiedziałem działałoby to tak szybko. 1402 01:42:57,038 --> 01:42:58,581 Nie zabiliśmy go, prawda? 1403 01:42:58,832 --> 01:43:00,375 Nie sądzę. 1404 01:43:03,211 --> 01:43:04,295 Dobra. 1405 01:43:12,554 --> 01:43:14,514 Chodź, chodź. 1406 01:43:19,978 --> 01:43:21,062 Zaczynamy. 1407 01:43:25,775 --> 01:43:26,859 To kod. 1408 01:43:32,573 --> 01:43:34,450 Jak do cholery mamy... 1409 01:43:34,701 --> 01:43:36,244 Samo się dekoduje. 1410 01:43:38,246 --> 01:43:41,749 „Pogoda w normie. Wracają statki wsparcia powierzchniowego. " 1411 01:43:42,000 --> 01:43:44,711 6 godzin i odliczanie, wychodzimy stąd. 1412 01:43:46,254 --> 01:43:47,588 To koniec. 1413 01:43:53,594 --> 01:43:55,263 Jeśli temu zaufasz. 1414 01:43:56,597 --> 01:43:58,933 Znasz mnie, Wierzę we wszystko. 1415 01:45:19,763 --> 01:45:20,847 Wysiadać! 1416 01:45:21,306 --> 01:45:22,641 Wysiadać! 1417 01:45:47,791 --> 01:45:49,501 To węże morskie Belchera, Norman. 1418 01:45:49,751 --> 01:45:51,461 Najbardziej jadowite węże na świecie. 1419 01:45:52,337 --> 01:45:54,839 Ale oni prowadzą nocny tryb życia. Są niebezpieczni tylko w nocy. 1420 01:46:06,726 --> 01:46:09,270 Normanie, możesz się ze mną spotkać? w laboratorium, proszę? 1421 01:46:09,521 --> 01:46:11,981 Mam coś Muszę ci pokazać. 1422 01:46:33,670 --> 01:46:34,921 Co robisz? jestem tutaj. 1423 01:46:37,048 --> 01:46:38,091 Co robisz? 1424 01:46:47,016 --> 01:46:48,476 Dlaczego mnie zamykasz? 1425 01:47:00,571 --> 01:47:02,406 Manifestowaliście węże. 1426 01:47:03,491 --> 01:47:05,034 Normanie, tutaj. 1427 01:47:05,368 --> 01:47:08,579 Jesteś jedyny który mógł manifestować te węże. 1428 01:47:08,913 --> 01:47:12,708 Odwracać się. Odwróć się i spójrz na stół. 1429 01:47:16,879 --> 01:47:18,881 - Widzisz igłę podskórną? - Tak. 1430 01:47:19,173 --> 01:47:21,175 Chcę, żebyś sobie zrobił zastrzyk. 1431 01:47:22,885 --> 01:47:24,095 To jest to samo... 1432 01:47:24,303 --> 01:47:25,805 ...które zwykliśmy wstrzykiwać Harry'emu. 1433 01:47:26,013 --> 01:47:30,393 Daliśmy Harry'emu to wszystko, ponieważ manifestował się, a my chcieliśmy... 1434 01:47:30,768 --> 01:47:33,145 Manifestujesz swoje lęki... 1435 01:47:33,646 --> 01:47:34,814 ...meduza... 1436 01:47:35,064 --> 01:47:36,607 ...teraz węże. 1437 01:47:36,857 --> 01:47:39,235 Tym kałamarnicą był Harry, ale on śpi. 1438 01:47:39,610 --> 01:47:43,989 Śpi bez snów. Nie mogło bądź nim. Jesteś jedynym, który pozostał. 1439 01:47:44,406 --> 01:47:48,285 Co musiałyby zrobić węże ze mną? Nie byłem w Sferze. 1440 01:47:49,119 --> 01:47:50,412 Widzisz słoiki? 1441 01:47:50,663 --> 01:47:54,917 Umieściłem tam węże i one zniknął na moich oczach. 1442 01:47:55,250 --> 01:47:57,503 Kto je manifestuje, Norman? 1443 01:47:58,003 --> 01:47:58,962 Jesteś. 1444 01:47:59,254 --> 01:48:00,839 Nie mam nic wspólnego z wężami. 1445 01:48:01,048 --> 01:48:05,052 Jeśli nie używasz igły podskórnej, Będę musiał się bronić. 1446 01:48:05,427 --> 01:48:07,221 Pamiętałbym gdybym wszedł do Sfery! 1447 01:48:07,429 --> 01:48:10,349 Nie każ mi tego robić. Nie chcę tego robić. 1448 01:48:10,641 --> 01:48:11,850 Nic nie manifestowałem. 1449 01:48:12,059 --> 01:48:15,312 Nie manifestowałem kałamarnicy. Nie manifestowałem... 1450 01:48:15,562 --> 01:48:17,231 Nie powinienem rozmawiać z tobą w ten sposób. 1451 01:48:19,274 --> 01:48:22,027 Dlaczego odpuszczasz gaz? z pokoju? To moje powietrze. 1452 01:48:33,205 --> 01:48:35,123 Co jest z tą wodą?! 1453 01:48:35,457 --> 01:48:38,919 Przemyśl to. Którego lęki z dzieciństwa były meduzy? 1454 01:48:39,252 --> 01:48:40,712 - Meduza? - Pamiętasz, Normanie? 1455 01:48:40,921 --> 01:48:43,006 Nie jestem jedyny kto boi się meduz. 1456 01:48:43,215 --> 01:48:44,841 To nie była do końca meduza. 1457 01:48:45,050 --> 01:48:46,551 Takie meduzy są niespotykane. 1458 01:48:46,760 --> 01:48:48,136 Każdy może być... 1459 01:48:49,387 --> 01:48:52,182 ...boi się meduz. Wiele osób się ich boi. 1460 01:48:52,682 --> 01:48:56,269 Czy to nie możliwe? że wszedłeś do Sfery... 1461 01:48:56,978 --> 01:48:58,772 ...i po prostu nie pamiętasz? 1462 01:48:58,980 --> 01:49:02,067 Nie wszedłem do Sfery! Widziałbyś to na filmie! 1463 01:49:03,235 --> 01:49:04,861 Nie wszedłem do Sfery. 1464 01:49:05,111 --> 01:49:05,946 Tak, zrobiłeś to. 1465 01:49:06,154 --> 01:49:07,197 Czy on żyje? 1466 01:49:07,405 --> 01:49:08,490 Wszedłeś do Sfery... 1467 01:49:08,782 --> 01:49:11,660 ...i po prostu nie pamiętasz. To jest problem. 1468 01:49:15,955 --> 01:49:18,041 To nie ja! Nie zamierzam z tego korzystać! 1469 01:49:18,375 --> 01:49:20,794 Wstrzyknij sobie za pomocą igły podskórnej. 1470 01:49:27,342 --> 01:49:28,885 To twoje węże. Widzieć? 1471 01:49:29,093 --> 01:49:30,804 To wszystko strach. To tylko strach. 1472 01:49:31,262 --> 01:49:34,307 Możesz sprawić, że to zniknie. Wystarczy użyć igły podskórnej. 1473 01:49:34,641 --> 01:49:37,727 I przypłyną statki i wydostaniemy się stąd. 1474 01:49:39,270 --> 01:49:41,898 Co robisz?! Zabijesz mnie! 1475 01:49:46,152 --> 01:49:47,278 Możesz to zatrzymać. 1476 01:49:49,280 --> 01:49:51,032 Spróbuj się pozbierać. 1477 01:49:52,367 --> 01:49:54,410 Twoje lęki zabiją my wszyscy. 1478 01:50:08,758 --> 01:50:10,676 Proszę nie otwierać włazu. 1479 01:50:11,010 --> 01:50:13,429 Zamarzniesz na śmierć w wodzie. 1480 01:50:17,850 --> 01:50:20,645 Zabijesz się! Nie otwieraj włazu! 1481 01:50:50,883 --> 01:50:52,676 Wiem wystarczająco dużo żeby nie dać się tu zabić. 1482 01:50:52,885 --> 01:50:55,095 Czy jesteś najbardziej wykwalifikowany w Twojej dziedzinie? 1483 01:50:55,304 --> 01:50:57,681 Jakie dokładnie masz kwalifikacje? Dlaczego tu jesteś? 1484 01:50:57,932 --> 01:50:59,934 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego tu jesteś? 1485 01:51:02,770 --> 01:51:04,605 Czy jesteś najbardziej wykwalifikowany? 1486 01:51:04,897 --> 01:51:07,608 Prawie mnie zabiłeś. 1487 01:51:09,151 --> 01:51:10,444 Jesteś zagrożeniem dla nas wszystkich. 1488 01:51:11,862 --> 01:51:13,530 Wróć do rzeczywistości. 1489 01:53:38,340 --> 01:53:39,884 Co robisz? 1490 01:54:07,911 --> 01:54:09,330 Czy jesteś prawdziwy? 1491 01:54:15,252 --> 01:54:18,047 Prawdziwe jak woda to prawie mnie utopiło. 1492 01:54:21,467 --> 01:54:23,218 Próbowałeś mnie zabić. 1493 01:54:27,556 --> 01:54:29,057 Co tam robisz? 1494 01:54:33,437 --> 01:54:36,106 Beth, weszłaś do Sfery. 1495 01:54:39,818 --> 01:54:40,986 prawda? 1496 01:55:04,759 --> 01:55:05,844 Odpowiedz mi. 1497 01:55:06,094 --> 01:55:09,389 Nie wiem co myśleć. Czuję, że nie mogę oddychać. 1498 01:55:10,515 --> 01:55:12,559 Gubię się, wiesz? 1499 01:55:13,393 --> 01:55:16,354 Staram się to trzymać razem, ale... 1500 01:55:17,606 --> 01:55:18,982 Co się dzieje? 1501 01:55:19,190 --> 01:55:20,734 Dlaczego mnie wyrzuciłeś? 1502 01:55:21,901 --> 01:55:23,903 Co porabiacie? 1503 01:55:24,446 --> 01:55:26,114 Wszedłeś do Sfery, Harry. 1504 01:55:26,573 --> 01:55:27,824 Podobnie Beth. 1505 01:55:28,283 --> 01:55:29,492 Ja też. 1506 01:55:30,410 --> 01:55:31,202 myślę. 1507 01:55:31,786 --> 01:55:33,538 A jeśli tak, to co? 1508 01:55:34,080 --> 01:55:36,166 Wszystko co czujemy i myślimy... 1509 01:55:36,458 --> 01:55:37,417 ...po prostu... 1510 01:55:37,667 --> 01:55:38,793 ... zdarza się. 1511 01:55:39,043 --> 01:55:41,212 To właśnie się stało do astronautów. 1512 01:55:41,421 --> 01:55:44,591 Astronauta na krześle, co powiedziałeś o jego głowie? 1513 01:55:45,133 --> 01:55:46,301 Miał... 1514 01:55:46,801 --> 01:55:49,512 ...uraz tępym narzędziem. Został uderzony w głowę. 1515 01:55:49,888 --> 01:55:51,681 Wchodzili do Sfery jeden po drugim... 1516 01:55:51,931 --> 01:55:55,059 ...zaczęliśmy się siebie bać, dopóki się nie pozabijali. 1517 01:55:55,310 --> 01:55:57,562 I robimy to samo. 1518 01:55:58,646 --> 01:56:00,273 Nie chcę cię zabić. 1519 01:56:03,693 --> 01:56:05,445 Proszę o uwagę. 1520 01:56:05,611 --> 01:56:08,990 Cały personel budowlany musi opuścić strefę wybuchu... 1521 01:56:09,323 --> 01:56:10,283 ...natychmiast. 1522 01:56:10,533 --> 01:56:13,411 Materiały wybuchowe Pantera są teraz aktywowane. 1523 01:56:13,661 --> 01:56:16,247 Zaznacz 13 minut i odliczaj. 1524 01:56:16,998 --> 01:56:18,791 Chcesz mi powiedzieć, kim jest ten głos? 1525 01:56:19,625 --> 01:56:23,504 Mieli tu materiały wybuchowe wysadzić koralowiec. 1526 01:56:23,754 --> 01:56:28,634 Więc kiedy wcześniej wyszedłem, założyłem obwód obronny wokół statku kosmicznego. 1527 01:56:28,968 --> 01:56:30,428 Coś musiało to wywołać. 1528 01:56:31,679 --> 01:56:33,556 Coś z wnętrza Sfery. 1529 01:56:33,764 --> 01:56:37,685 - Nic w Sferze. Wiesz to. - I co wtedy? 1530 01:56:38,227 --> 01:56:38,978 Nie wiem. 1531 01:56:40,938 --> 01:56:41,939 Więc kto? 1532 01:56:46,527 --> 01:56:47,820 To ja. 1533 01:56:48,863 --> 01:56:50,322 Boże. 1534 01:56:50,906 --> 01:56:53,784 Właśnie myślałem o materiałach wybuchowych. 1535 01:56:54,034 --> 01:56:57,371 Po prostu przemknęło mi przez myśl. To musiało ich pobudzić. 1536 01:57:03,586 --> 01:57:05,588 Myślałam o tym, że chcę umrzeć. 1537 01:57:07,047 --> 01:57:09,258 Podłożyłeś materiały wybuchowe w pobliżu statku kosmicznego? 1538 01:57:10,175 --> 01:57:11,593 Tak, zrobiłem to. 1539 01:57:13,053 --> 01:57:15,055 Ale oni są jakieś 100 metrów dalej. 1540 01:57:15,723 --> 01:57:18,642 Jest dużo ciekłego wodoru pozostawione na tym statku kosmicznym. 1541 01:57:18,934 --> 01:57:21,186 Jeśli wybuchnie, to wszystko zniszczy. 1542 01:57:24,189 --> 01:57:26,108 Mini-sub, teraz! chodźmy! 1543 01:57:30,237 --> 01:57:32,364 Mam nadzieję, że jest tam statek. 1544 01:57:34,825 --> 01:57:36,034 Proszę o uwagę. 1545 01:57:36,243 --> 01:57:41,039 Cały personel budowlany musi opuścić teren natychmiast w miejsce wybuchu. 1546 01:57:41,373 --> 01:57:44,501 Materiały wybuchowe Pantera są teraz aktywowane. 1547 01:57:44,876 --> 01:57:47,004 Zaznacz 10 minut i odliczaj. 1548 01:57:59,099 --> 01:58:00,434 chodźmy! chodźmy! 1549 01:58:01,268 --> 01:58:02,310 Chodź, chodź! 1550 01:58:09,276 --> 01:58:10,652 No dalej, ruszaj się! 1551 01:58:10,986 --> 01:58:11,987 Ruszaj się dalej. 1552 01:58:12,779 --> 01:58:14,573 Nie damy rady! 1553 01:58:18,618 --> 01:58:20,912 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 1554 01:58:21,162 --> 01:58:22,414 Po prostu ruszaj się. 1555 01:58:22,706 --> 01:58:25,917 Nie skończył nam się czas. Był nie umrę tutaj. Ruszaj się dalej. 1556 01:58:39,806 --> 01:58:41,433 Chodźmy, Normanie. 1557 01:58:41,933 --> 01:58:44,018 To nie jest tak, że jeżdżę łodziami podwodnymi, ok? 1558 01:58:44,310 --> 01:58:45,520 Teraz takim jeździsz. 1559 01:58:49,524 --> 01:58:50,859 O mój Boże! 1560 01:58:51,526 --> 01:58:52,819 Co się dzieje? 1561 01:58:53,111 --> 01:58:54,070 Nie wiem. 1562 01:58:54,487 --> 01:58:55,947 Dlaczego jesteśmy w statku kosmicznym? 1563 01:58:56,239 --> 01:58:57,240 Nie wiem. 1564 01:58:58,616 --> 01:58:59,284 chodźmy! 1565 01:58:59,867 --> 01:59:03,121 Teraz czujny, czujny. 5 minut i odliczanie. 1566 01:59:04,956 --> 01:59:07,667 Nie ruszamy się. Czy ktoś nacisnął przycisk? 1567 01:59:09,210 --> 01:59:10,003 Co do cholery? 1568 01:59:11,838 --> 01:59:14,424 Poczekaj chwilę, Wcześniej była to winda, prawda? 1569 01:59:14,674 --> 01:59:16,843 Kto z nas to robi? 1570 01:59:17,093 --> 01:59:17,969 Boże. 1571 01:59:18,469 --> 01:59:21,055 Alarm, alarm. Materiały wybuchowe Pantera uzbrojone. 1572 01:59:21,305 --> 01:59:23,182 Czekaj, czekaj. Już tu byliśmy! 1573 01:59:25,309 --> 01:59:27,353 Ile mamy czasu?! Pospiesz się! 1574 01:59:28,062 --> 01:59:28,938 To ślepy zaułek. 1575 01:59:29,230 --> 01:59:30,648 Gdzie jesteśmy? 1576 01:59:31,023 --> 01:59:31,983 Iluzja. 1577 01:59:32,233 --> 01:59:33,818 Nie wygląda na to. 1578 01:59:34,068 --> 01:59:37,196 Beth, w którą stronę? Harry, dokąd idziemy? 1579 01:59:37,530 --> 01:59:39,323 Gdzie? Gdzie jest, Normanie? 1580 01:59:39,573 --> 01:59:41,242 Za tym rogiem? 1581 01:59:41,575 --> 01:59:42,785 A co tam jest? 1582 01:59:43,035 --> 01:59:46,539 Po prostu kolejna ślepa uliczka w labiryncie naszych umysłów. Iluzja. 1583 01:59:46,872 --> 01:59:47,832 Może ma rację. 1584 01:59:48,082 --> 01:59:49,959 Wierzymy, że jesteśmy martwi. 1585 01:59:50,292 --> 01:59:52,044 Po prostu idź dalej. Zostaw mnie. 1586 01:59:52,378 --> 01:59:56,799 Nie umrzesz tutaj. Nie pozwolę ci umrzeć. Pospiesz się. 1587 01:59:58,509 --> 02:00:00,219 Nie zamierzam umrzeć. 1588 02:00:03,055 --> 02:00:04,723 Musisz nacisnąć przycisk. 1589 02:00:05,057 --> 02:00:06,183 Nie widzę przycisku. 1590 02:00:06,433 --> 02:00:07,560 Nie widzę przycisku. 1591 02:00:07,810 --> 02:00:09,019 Nie widzę przycisku. 1592 02:00:09,270 --> 02:00:10,688 To nie ma sensu. 1593 02:00:11,063 --> 02:00:12,523 Umieramy tutaj. 1594 02:00:13,691 --> 02:00:15,859 Kończy nam się czas. Wszystkie wyglądają tak samo. 1595 02:00:17,319 --> 02:00:19,154 Nie wiem, gdzie jesteśmy lub w czym utknęliśmy. 1596 02:00:19,405 --> 02:00:22,533 Tam, gdzie jesteśmy, utknęliśmy w iluzji że możemy zmienić przyszłość. 1597 02:00:22,825 --> 02:00:24,076 To ślepy zaułek. 1598 02:00:24,451 --> 02:00:26,704 Tak jak mówiłem przez cały czas: 1599 02:00:27,246 --> 02:00:28,247 Umieramy tutaj. 1600 02:00:28,497 --> 02:00:29,832 Może ma rację. 1601 02:00:30,040 --> 02:00:31,333 Może ma rację. 1602 02:00:31,583 --> 02:00:32,918 Nie zamierzam umrzeć. 1603 02:00:33,168 --> 02:00:34,211 Beth nie umrze. 1604 02:00:34,420 --> 02:00:35,921 I nie umrzesz. 1605 02:00:36,130 --> 02:00:37,714 Słuchaj, po prostu mnie zostaw. 1606 02:00:38,090 --> 02:00:42,094 Nie jesteśmy na statku kosmicznym! Jesteśmy w mini-subie! To nie jest prawdziwe! 1607 02:00:42,344 --> 02:00:44,471 To jest twoja manifestacja! Puść to! 1608 02:00:44,680 --> 02:00:45,347 To ślepy zaułek. 1609 02:00:45,556 --> 02:00:47,099 Nie mamy zamiaru tu umierać. 1610 02:00:47,349 --> 02:00:48,225 To nie nasz czas. 1611 02:01:06,368 --> 02:01:07,786 Dzięki Bogu, już nas stąd nie ma. 1612 02:01:07,994 --> 02:01:09,496 Nie zaczynaj jeszcze świętować. 1613 02:01:09,704 --> 02:01:10,288 Dlaczego nie? 1614 02:01:10,497 --> 02:01:12,249 Nie sądzę jedziemy wystarczająco szybko. 1615 02:01:12,499 --> 02:01:13,458 Po co? 1616 02:01:13,708 --> 02:01:16,711 Podwodny podmuch powoduje zasysanie. To nas w to wciągnie. 1617 02:01:17,087 --> 02:01:19,130 To znaczy, jeśli fala uderzeniowa nie zabije nas pierwszy. 1618 02:01:20,257 --> 02:01:23,635 Alarm, alarm. Zaznacz 20 sekund i odliczaj. 1619 02:01:23,927 --> 02:01:26,179 Materiały wybuchowe Panther są teraz aktywowane. 1620 02:01:32,310 --> 02:01:33,937 640 stóp. 1621 02:01:34,187 --> 02:01:34,896 630. 1622 02:01:35,647 --> 02:01:36,898 620. 1623 02:01:43,988 --> 02:01:46,116 610. Jesteś człowiekiem religijnym, Norman? 1624 02:01:46,366 --> 02:01:48,660 Ateista. Ale jestem elastyczny. 1625 02:02:18,606 --> 02:02:20,483 Podciągnij się, Normanie! Zatrzymać się! 1626 02:02:24,570 --> 02:02:25,822 No, podciągnij się! 1627 02:02:54,892 --> 02:02:56,394 To jest Eskorta 7. 1628 02:02:56,644 --> 02:03:00,022 Widzieliśmy mini-sub-sub OSSA, łożysko 105. 1629 02:03:00,272 --> 02:03:01,273 Powtórz. Łożysko 105. 1630 02:03:02,900 --> 02:03:05,569 Przygotowanie do nawiązania kontaktu do procedury dekompresji. 1631 02:03:18,624 --> 02:03:19,875 Co się dzieje? 1632 02:03:20,125 --> 02:03:21,669 Więcej o niczym. 1633 02:03:26,507 --> 02:03:29,385 Chcę ci podziękować za uratowanie mi życia. 1634 02:03:30,719 --> 02:03:33,097 Ciekawe życie do uratowania. 1635 02:03:38,102 --> 02:03:39,061 Prześpij się. 1636 02:03:39,311 --> 02:03:42,481 Nie mam pojęcia, co im powiedzieć kiedy nas przesłuchają. 1637 02:03:53,951 --> 02:03:55,535 Moje plecy mnie dobijają. 1638 02:03:56,119 --> 02:04:00,332 Następnym razem muszę pamiętać o rozciąganiu zanim wyrzucę z małej łodzi podwodnej. 1639 02:04:12,969 --> 02:04:15,639 Zostaliśmy tu uwięzieni przez około 3 dni. 1640 02:04:15,972 --> 02:04:19,434 Chcą wyjaśnień. Powinniśmy dowiedzieć się, co chcemy im powiedzieć. 1641 02:04:20,018 --> 02:04:22,938 Zabójcze meduzy, kalmary, węże morskie... 1642 02:04:23,188 --> 02:04:27,609 ...i obca istota w formie gigantycznej totemicznej złotej kuli? Proszę. 1643 02:04:28,693 --> 02:04:33,323 Zniszczyliśmy rzeczy warte 100 milionów dolarów sprzętu i ludzie zginęli. 1644 02:04:34,157 --> 02:04:36,576 Chcą odpowiedzi. Co chcecie im powiedzieć? 1645 02:04:38,453 --> 02:04:39,496 Dlaczego nie jesteśmy martwi? 1646 02:04:39,871 --> 02:04:40,830 Co? 1647 02:04:41,081 --> 02:04:41,873 Powiedziałeś... 1648 02:04:42,207 --> 02:04:44,000 „Przyszłości nie można zmienić”. 1649 02:04:44,834 --> 02:04:46,127 Nie może. 1650 02:04:46,503 --> 02:04:49,964 Ale na statku kosmicznym tak to nazwali nieznane zdarzenie wejścia. 1651 02:04:50,715 --> 02:04:54,344 Jakbyśmy nigdy nie dotarli tu żywi żeby im o tym powiedzieć. 1652 02:04:54,969 --> 02:04:59,766 Mówiłeś, że nie przeżyjemy. Jeśli ty nie możemy zmienić przyszłości, bylibyśmy martwi. 1653 02:05:00,725 --> 02:05:02,477 Żyjemy. Nie jesteśmy martwi. 1654 02:05:04,646 --> 02:05:07,774 A za 2 minuty będziemy w pokoju pełen wojskowych. 1655 02:05:08,024 --> 02:05:09,776 Wiedzą o Sferze. 1656 02:05:10,026 --> 02:05:14,113 Wiemy, że Barnes ich złapał zanim straciliśmy kontakt z powierzchnią. 1657 02:05:14,364 --> 02:05:15,448 Co chcesz im powiedzieć? 1658 02:05:16,240 --> 02:05:18,576 Po co się męczyć? Sfera zniszczona. 1659 02:05:18,910 --> 02:05:21,287 Ale wciąż mamy siłę, mam rację? 1660 02:05:24,040 --> 02:05:27,126 Nie wiem, czy im w tej kwestii zaufam. Nie wiem, czy ci ufam. 1661 02:05:27,502 --> 02:05:31,672 Nie chcę nie móc spać, boję się, że się obudzę... 1662 02:05:31,923 --> 02:05:34,091 ...zamanifestował się jakiś koszmar... 1663 02:05:34,342 --> 02:05:37,178 ...i jest ich mnóstwo dziwnych rzeczy w moim mieszkaniu. 1664 02:05:37,553 --> 02:05:38,763 To przerażająca myśl. 1665 02:05:39,013 --> 02:05:40,264 Nie żartuję. 1666 02:05:41,432 --> 02:05:42,558 Więc... 1667 02:05:43,893 --> 02:05:45,686 ...jeśli nadal mamy władzę... 1668 02:05:47,021 --> 02:05:48,689 ...co chcesz z tym zrobić? 1669 02:05:54,195 --> 02:05:55,905 Bóg jeden wie, co z tym zrobią. 1670 02:05:56,697 --> 02:06:00,576 Martwisz się, co się stanie? jeśli wpadnie w niepowołane ręce? 1671 02:06:00,910 --> 02:06:03,454 Tak. Szczerze mówiąc, nie wiem jakie są złe ręce. 1672 02:06:03,704 --> 02:06:06,332 Albo co gorsze: niewłaściwe ręce lub nasze ręce. 1673 02:06:06,582 --> 02:06:08,375 Jesteśmy złymi rękami. 1674 02:06:09,043 --> 02:06:10,461 Udowodniliśmy to. 1675 02:06:10,753 --> 02:06:15,299 Wiesz, nasza trójka jest oświecona ludzie, jesteśmy inteligentni... 1676 02:06:15,549 --> 02:06:17,718 ...nawet poddajemy recyklingowi nasze puszki i butelki. 1677 02:06:18,093 --> 02:06:22,014 Ale kiedy już dostaliśmy szansę, manifestowaliśmy każdy sposób... 1678 02:06:22,264 --> 02:06:26,518 ... zniekształcający, mściwy, paranoiczna myśl, o której możesz pomyśleć. 1679 02:06:27,061 --> 02:06:28,228 Zrobiliśmy. 1680 02:06:28,479 --> 02:06:29,063 Prawidłowy? 1681 02:06:29,605 --> 02:06:31,440 Wierzysz, że wciąż mamy władzę. 1682 02:06:32,066 --> 02:06:34,777 Oczywiście, że nadal to mamy. 1683 02:06:35,611 --> 02:06:38,155 I to jest odpowiedź na równanie. 1684 02:06:38,781 --> 02:06:40,574 Nie możemy zmienić przyszłości. 1685 02:06:40,824 --> 02:06:44,369 Nie jesteśmy martwi. Ale oni nie wiedzą. Dlaczego? 1686 02:06:46,121 --> 02:06:47,164 Nie podążam za tobą. 1687 02:06:47,998 --> 02:06:50,792 Bo mamy moc... 1688 02:06:51,293 --> 02:06:52,753 ...zapomnieć. 1689 02:06:55,631 --> 02:06:56,965 Zapomnieć. 1690 02:06:57,591 --> 02:06:59,509 Chcesz, żebyśmy zgodzili się zapomnieć? 1691 02:06:59,760 --> 02:07:02,679 Poczekaj chwilę, jesteśmy pewni że chcemy to zrobić? 1692 02:07:03,013 --> 02:07:04,264 Tak. 1693 02:07:07,434 --> 02:07:09,978 To jest największe odkrycie w historii ludzkości. 1694 02:07:10,228 --> 02:07:12,689 Po prostu to wybielimy jakby to był błąd w pisaniu? 1695 02:07:14,191 --> 02:07:15,484 Jestem pewien. 1696 02:07:18,153 --> 02:07:19,613 A co z tobą, Beth? 1697 02:07:20,489 --> 02:07:22,073 O co chodzi, Normanie? 1698 02:07:22,324 --> 02:07:24,409 Trochę trudno jest odpuścić. 1699 02:07:24,659 --> 02:07:25,994 Coś, co mogło być... 1700 02:07:26,995 --> 02:07:28,497 ...ten prezent? 1701 02:07:28,955 --> 02:07:31,291 Moc spełniania marzeń się spełnić. 1702 02:07:31,833 --> 02:07:34,794 Otrzymaliśmy największy dar w historii ludzkości. 1703 02:07:35,170 --> 02:07:36,796 Dostajemy tę magiczną kulę. 1704 02:07:37,047 --> 02:07:38,089 I mówi... 1705 02:07:38,340 --> 02:07:42,677 „Wyobraź sobie, co chcesz i możesz to mieć. " 1706 02:07:44,137 --> 02:07:47,557 To niezwykły dar, ale jesteśmy tak prymitywni, że... 1707 02:07:49,642 --> 02:07:52,854 Objawiliśmy w sobie to, co najgorsze, bo to co mamy w sobie... 1708 02:07:53,104 --> 02:07:57,442 ...jest tym, co mamy w sobie z najlepszych z nas. Co to oznacza? 1709 02:08:00,069 --> 02:08:01,821 Nie byliśmy gotowi, Norman. 1710 02:08:02,989 --> 02:08:05,867 Mamy tak zwaną wyobraźnię. 1711 02:08:08,036 --> 02:08:11,289 To znaczy, spójrz, do czego jesteśmy zdolni. 1712 02:08:11,539 --> 02:08:12,707 Możemy... 1713 02:08:18,755 --> 02:08:20,173 Nie jesteśmy gotowi. 1714 02:08:26,095 --> 02:08:27,722 dawno temu... 1715 02:08:29,057 --> 02:08:31,059 ...Zrobiłem coś bardzo... 1716 02:08:31,392 --> 02:08:34,312 ...bardzo niestosowne w stosunku do ciebie, i przepraszam. 1717 02:08:35,605 --> 02:08:36,564 Dobra? 1718 02:08:36,814 --> 02:08:37,732 Dobra. 1719 02:08:38,733 --> 02:08:42,862 Nie mam żadnej odpowiedzi, Norman, ale ci goście nadchodzą, więc... 1720 02:08:43,362 --> 02:08:46,365 OK, zgodzimy się zapomnieć... 1721 02:08:47,200 --> 02:08:48,367 ...Sfera... 1722 02:08:49,076 --> 02:08:50,286 ...moc... 1723 02:08:51,078 --> 02:08:52,580 ...wszystko, co kiedykolwiek było. 1724 02:08:59,045 --> 02:09:02,298 Nie wiem jak to uruchomić. Jesteś matematykiem. 1725 02:09:02,631 --> 02:09:04,175 Może po prostu policzymy do 3? 1726 02:09:04,592 --> 02:09:06,385 Nie mogłem na to wpaść. 1727 02:09:09,722 --> 02:09:11,098 zacznę. 1728 02:09:14,769 --> 02:09:15,436 Jeden. 1729 02:09:22,735 --> 02:09:23,736 Dwa. 1730 02:09:26,780 --> 02:09:28,073 Trzy. 1731 02:09:37,583 --> 02:09:40,711 Czy ktoś może mi powiedzieć co to do cholery ma być? 1732 02:09:50,262 --> 02:09:51,764 Dlaczego trzymasz mnie za rękę? 1733 02:09:52,014 --> 02:09:54,391 Nie, trzymałeś mnie za rękę.