1 00:00:20,821 --> 00:00:23,657 * ¡Sí, ja! 2 00:00:23,657 --> 00:00:25,826 [***] 3 00:00:31,999 --> 00:00:37,305 *Tanta gente Tengo tantas líneas * 4 00:00:37,305 --> 00:00:41,475 * Todos han sido probados Y es verdad * 5 00:00:41,509 --> 00:00:43,077 * Todos tienen 6 00:00:43,077 --> 00:00:47,981 * Tantas razones Por cambiar de opinión * 7 00:00:48,015 --> 00:00:52,220 * Y no hay Ninguno de ellos nuevo * 8 00:00:52,220 --> 00:00:53,721 * Pero solo hay 9 00:00:53,721 --> 00:00:58,826 * Tan poca distancia Entre tu y yo * 10 00:00:58,859 --> 00:01:04,031 * Creo que estamos Dos iguales * 11 00:01:04,031 --> 00:01:09,170 *No haremos nada No quieres hacer * 12 00:01:09,170 --> 00:01:12,273 * Y no lo haré No decirte mentiras * 13 00:01:13,507 --> 00:01:15,109 * Entonces dime 14 00:01:15,109 --> 00:01:18,912 * ¿Cómo te sientes? ¿Sobre perder el tiempo? ** 15 00:01:25,286 --> 00:01:26,554 ¿Qué estás haciendo? 16 00:01:26,587 --> 00:01:28,256 esto es mi luna de miel! 17 00:01:36,130 --> 00:01:39,300 Te acabas de comprar un verdadero toro. 18 00:01:39,367 --> 00:01:40,568 cuando es la ultima vez 19 00:01:40,601 --> 00:01:42,703 compraste ¿Algo de semen de toro, amigo? 20 00:01:42,703 --> 00:01:44,438 esto es un toro de 100.000 dólares. 21 00:01:44,438 --> 00:01:47,641 * Nadie dijo 22 00:01:47,708 --> 00:01:52,213 *Iba a ser fácil 23 00:01:52,213 --> 00:01:59,320 * Es igual de difícil Como parece * 24 00:02:00,254 --> 00:02:02,089 Pero... ** 25 00:02:05,726 --> 00:02:08,896 [ARMONIZANDO VOCALES] 26 00:02:25,679 --> 00:02:30,083 HOMBRE: Empezó, nosotros tres: Yo, Doc y Honey. 27 00:02:30,117 --> 00:02:33,086 Doc y Honey se casaron. 28 00:02:33,086 --> 00:02:35,088 pero todavía estaba nosotros tres. 29 00:02:35,122 --> 00:02:36,924 Honey quedó embarazada otra vez. 30 00:02:36,924 --> 00:02:38,192 Muy pronto, 31 00:02:38,192 --> 00:02:41,262 solo éramos doc y yo ahí fuera, 32 00:02:41,295 --> 00:02:43,931 hackeando nuestro camino a través del infierno del mundo del espectáculo. 33 00:02:43,931 --> 00:02:46,267 [DOC CANTO] 34 00:02:48,202 --> 00:02:50,137 * he visto La racha de sudor * 35 00:02:50,170 --> 00:02:52,340 * El dolor en tu cara 36 00:02:52,340 --> 00:02:54,608 * Y tu eres Atrapado como un payaso * 37 00:02:54,608 --> 00:02:59,146 * En un circo De extraños * 38 00:02:59,179 --> 00:03:02,950 * ¿A quién jodes? ¿Salir de este lugar? * 39 00:03:02,950 --> 00:03:04,452 *Es uno para 40 00:03:04,452 --> 00:03:07,688 * El dinero 41 00:03:07,688 --> 00:03:09,490 * Y demasiado lejos 42 00:03:09,523 --> 00:03:11,792 * Para ir 43 00:03:11,792 --> 00:03:13,561 * Tres dedos 44 00:03:13,561 --> 00:03:16,964 * De whisky 45 00:03:16,997 --> 00:03:18,399 * Bueno para 46 00:03:18,399 --> 00:03:20,868 *El alma* 47 00:03:24,472 --> 00:03:26,574 Ahí tiene, doctor. Mi placer. 48 00:03:26,574 --> 00:03:27,975 Gracias. 49 00:03:36,517 --> 00:03:41,722 NEGRO: * Aqui estas 50 00:03:41,722 --> 00:03:43,757 * La atracción final 51 00:03:43,824 --> 00:03:45,225 MIEL: Consíguelos para salir de aquí. 52 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 Eso es todo. Sabes a quién me refiero. 53 00:03:46,727 --> 00:03:48,161 ¿Todos? 54 00:03:48,195 --> 00:03:49,563 Sí, a todos. 55 00:03:49,563 --> 00:03:51,064 ¿Todos afuera? Sí, a todos. 56 00:03:51,098 --> 00:03:52,566 Todos, fuera. ¡Me escuchaste! 57 00:03:52,566 --> 00:03:55,836 La señora dijo que todos salieran. 58 00:03:55,869 --> 00:03:58,205 NEGRO: * En algún lugar arriba 59 00:03:58,205 --> 00:03:59,707 Todos, fuera. 60 00:03:59,740 --> 00:04:02,576 * Tu mejor actuación 61 00:04:02,576 --> 00:04:04,077 ¡Fuera! 62 00:04:06,747 --> 00:04:10,918 * Acercándose a la perfección 63 00:04:12,252 --> 00:04:16,123 * lo sé Lo que estás haciendo * 64 00:04:16,189 --> 00:04:18,859 Adiós, papá. 65 00:04:18,892 --> 00:04:23,397 *Es algún tipo de amor 66 00:04:24,365 --> 00:04:25,533 * En algún lugar 67 00:04:25,566 --> 00:04:27,868 * En tu vida 68 00:04:27,868 --> 00:04:30,203 ¿Qué estoy haciendo mal? 69 00:04:30,203 --> 00:04:33,206 [Susurrando] Hazlo como Lo hiciste anoche. 70 00:04:33,206 --> 00:04:37,210 [MÚSICA DE FONDO CONTINÚA] 71 00:04:37,210 --> 00:04:40,314 * Tantas emociones 72 00:04:40,314 --> 00:04:41,782 ¡Date prisa, cariño! 73 00:04:43,216 --> 00:04:45,386 BLACKIE: Doc tiene una verdadera imaginación sana, 74 00:04:45,419 --> 00:04:47,087 lo que le costó un par de esposas 75 00:04:47,120 --> 00:04:48,622 y la mayor parte de nuestro dinero 76 00:04:48,622 --> 00:04:51,058 antes de guiarlo a la sorprendente conclusión 77 00:04:51,091 --> 00:04:52,593 esa composición 78 00:04:52,593 --> 00:04:54,462 estaba haciendo a alguien un montón de dólares. 79 00:04:54,462 --> 00:04:56,497 Como obviamente no fuimos nosotros, tenían que ser "ellos" 80 00:04:56,564 --> 00:04:59,333 él inmediatamente abandonar el camino para siempre 81 00:04:59,333 --> 00:05:00,668 ser un magnate, 82 00:05:00,668 --> 00:05:02,736 dejándolo en mis manos y los chicos aquí 83 00:05:02,770 --> 00:05:04,271 ser los guardianes de la llama. 84 00:05:04,304 --> 00:05:06,106 ¿Quieres una declaración? Te daré una declaración. 85 00:05:06,106 --> 00:05:07,475 nuestra relación va a durar para siempre, 86 00:05:07,475 --> 00:05:08,776 tal vez más. 87 00:05:08,809 --> 00:05:10,511 REPORTERO: Doctor, ¿Esto significa? 88 00:05:10,511 --> 00:05:12,513 ya no vas a cantar, ¿vas a producir? 89 00:05:12,580 --> 00:05:14,582 es negro ¿por su cuenta? 90 00:05:14,582 --> 00:05:15,583 Una vez más, hijo. 91 00:05:15,583 --> 00:05:17,184 Estamos contigo. 92 00:05:17,184 --> 00:05:19,086 BLACKIE: Toma esa guitarra. 93 00:05:20,187 --> 00:05:23,123 * Ve a romper un corazón... 94 00:05:23,156 --> 00:05:25,258 BLACKIE: el as en la manga del Doc 95 00:05:25,258 --> 00:05:28,028 en este mundo lleno de ruedas y locos y traficantes 96 00:05:28,028 --> 00:05:30,698 y viejas obligaciones y muy poco tiempo 97 00:05:30,764 --> 00:05:34,702 es un compromiso ardiente a vivir de su ingenio 98 00:05:34,702 --> 00:05:37,871 sin agacharse a trabajar. 99 00:05:38,939 --> 00:05:40,941 Buenos días, doctor. 100 00:05:40,941 --> 00:05:43,511 Hasta ahora, ha tenido un éxito parcial. 101 00:05:43,511 --> 00:05:45,713 gracias a la inocencia, a la audacia, 102 00:05:45,779 --> 00:05:47,280 y una negativa rotunda 103 00:05:47,280 --> 00:05:49,049 dejarse llevar ser superado en gangster 104 00:05:49,049 --> 00:05:51,218 por un tipo gordo con traje. 105 00:05:51,284 --> 00:05:53,554 este se quedo dormido con su cerveza en la mano... 106 00:05:53,554 --> 00:05:56,557 Verás, en el negocio de la música, como en la vida real, 107 00:05:56,624 --> 00:05:58,225 es una guerra del día a día 108 00:05:58,225 --> 00:06:00,160 entre los lo siento y el conmovedor. 109 00:06:00,193 --> 00:06:02,463 Ninguna regla dice los justos tienen que ganar, 110 00:06:02,463 --> 00:06:05,566 pero estoy poniendo mi dinero sobre un estafador gitano 111 00:06:05,566 --> 00:06:08,736 legendario azul verdadero malo héroe bandido, 112 00:06:08,802 --> 00:06:10,137 y cuando todo termine, 113 00:06:10,137 --> 00:06:11,872 ellos pueden decir lo hizo por amor, 114 00:06:11,872 --> 00:06:13,807 pero el no estaba por encima del dinero. 115 00:06:13,841 --> 00:06:15,208 Bueno, ya sabes, próxima fiesta que tenemos, 116 00:06:15,208 --> 00:06:16,577 deberíamos conseguirnos un valet. 117 00:06:16,644 --> 00:06:18,912 Un valet con un mazo. 118 00:06:18,912 --> 00:06:20,914 MUJER: Operador de telefonía móvil. ¿Puedo ayudarlo? 119 00:06:20,914 --> 00:06:22,249 Hola operador. 120 00:06:22,315 --> 00:06:25,819 Consígueme el Ramada Inn En El Paso, por favor. 121 00:06:25,853 --> 00:06:27,387 HOMBRE: Hola, ¿Ramada Inn? 122 00:06:27,387 --> 00:06:30,390 Hola. Consígueme Blackie Buck's habitación, ¿podrías, por favor? 123 00:06:30,424 --> 00:06:32,092 [Suena el teléfono] 124 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 Yo. 125 00:06:38,398 --> 00:06:41,234 Hola Blackie. yo sabia todavía estarías despierto. 126 00:06:41,234 --> 00:06:43,403 ¿Qué hora es allí? 127 00:06:43,437 --> 00:06:45,439 ¿Cómo te fue? 128 00:06:45,439 --> 00:06:46,907 Oh... Casa llena. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,576 Se pusieron un poco alborotadores. 130 00:06:48,609 --> 00:06:51,178 Apuesto a que no tenías nada que ver con eso, ¿verdad? 131 00:06:51,211 --> 00:06:53,380 hice el segundo set de espaldas al público. 132 00:06:53,380 --> 00:06:55,215 Me alegro de que no hayas perdido tu sentido del humor. 133 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 ¿Necesitas algo? 134 00:06:56,249 --> 00:06:57,585 Sí, mi antiguo compañero de canto. 135 00:06:57,618 --> 00:06:59,620 Pasó a ser más grande y cosas mejores. 136 00:06:59,687 --> 00:07:01,221 ¿Más grande? 137 00:07:01,254 --> 00:07:04,057 Por cierto, si oyes hablar de una chica cantante, házmelo saber. 138 00:07:04,057 --> 00:07:05,626 Necesito uno. Estoy buscando uno para producir. 139 00:07:05,626 --> 00:07:07,895 De hecho, Tengo uno conmigo aquí ahora 140 00:07:07,928 --> 00:07:10,063 quien suena un poco como Hoyt Axton. 141 00:07:10,063 --> 00:07:11,965 [RONQUIDOS] 142 00:07:11,965 --> 00:07:14,234 RADIO DEEJAY: Aquí en el corazón del país de Nashville, 143 00:07:14,267 --> 00:07:16,103 son 57 grados con cielo parcialmente nublado, 144 00:07:16,103 --> 00:07:19,439 limpiando esta tarde para dejar que el sol brille. 145 00:07:19,439 --> 00:07:22,309 El máximo de hoy en Nashville debe estar alrededor de 62 grados 146 00:07:22,309 --> 00:07:24,545 con mínimo nocturno en los 40 superiores. 147 00:07:24,578 --> 00:07:26,213 El tráfico de la mañana informe-- 148 00:07:37,457 --> 00:07:38,959 Buenos días, doctor. Buen día. 149 00:07:38,959 --> 00:07:40,327 ¿Qué quieres? escuchar? 150 00:07:40,393 --> 00:07:42,162 No sé. ¿Cómo me fue en la batería? Excelente. 151 00:07:42,162 --> 00:07:44,164 Jugaste tu trasero en el bajo anoche. 152 00:07:44,164 --> 00:07:45,232 no puedo tocar el bajo. 153 00:07:45,265 --> 00:07:46,433 tocaste el bajo anoche. 154 00:07:46,466 --> 00:07:48,135 ¿Está mi guitarra conectada? Seguro que lo es. 155 00:07:48,135 --> 00:07:50,137 Buen día. Lo siento, llego tarde. 156 00:07:50,170 --> 00:07:52,172 Siempre lo sientes, y siempre llegas tarde. 157 00:07:52,239 --> 00:07:53,841 * Siempre tarde 158 00:07:53,841 --> 00:07:57,277 Estás jugando todo lo demás en este supergrupo de aquí. 159 00:07:57,310 --> 00:07:58,679 ¿Por qué no juegas? ¿el violín también? 160 00:07:58,679 --> 00:08:00,280 Porque tocas mejor el violín que yo. 161 00:08:00,313 --> 00:08:02,115 también porque quiero apilar algunos violines 162 00:08:02,115 --> 00:08:03,350 cuando terminemos. 163 00:08:03,350 --> 00:08:05,018 Ya que es solo dos de nosotros en el grupo, 164 00:08:05,018 --> 00:08:06,854 ¿Qué tal si le pongo el nombre a la banda? Está bien. 165 00:08:06,854 --> 00:08:08,488 Los once Dixie Mudcats. 166 00:08:17,631 --> 00:08:19,099 Hola Roy. 167 00:08:23,937 --> 00:08:25,205 eso no es lo que dijo. 168 00:08:25,205 --> 00:08:27,040 Él dijo que tienes para pagarme $1800 al mes 169 00:08:27,107 --> 00:08:28,308 cada mes, 170 00:08:28,341 --> 00:08:29,777 no solo de vez en cuando. 171 00:08:29,777 --> 00:08:31,612 ¿Cuánto te debo? Has vuelto cinco meses, 172 00:08:31,645 --> 00:08:33,146 y me escribiste un cheque, y rebotó. 173 00:08:33,180 --> 00:08:34,648 ¿Rebotado? El banco debe haber cometido un error. 174 00:08:34,648 --> 00:08:36,316 Te lo devolví. Rebotó de nuevo. 175 00:08:36,349 --> 00:08:37,685 te escribiré otro cheque. 176 00:08:37,685 --> 00:08:39,452 Cariño, ¿cómo lo sé? ¿Eso no va a rebotar? 177 00:08:39,486 --> 00:08:41,288 Anita, no lo hago intencionalmente. te escribiré un cheque 178 00:08:41,288 --> 00:08:42,522 eso rebotará. 179 00:08:42,522 --> 00:08:44,057 Doctor, ¿qué pasa? a todo tu dinero? 180 00:08:44,124 --> 00:08:46,026 Buen día. 181 00:08:46,026 --> 00:08:48,395 Conduje a mi hermano ciego tommy 2000 millas 182 00:08:48,461 --> 00:08:50,130 en oraciones a Dios escucharías su canción. 183 00:08:50,130 --> 00:08:51,231 Estoy escuchando. 184 00:08:51,231 --> 00:08:53,300 Dale, Tommy. 185 00:08:53,333 --> 00:08:55,002 Escúcheme, doctor. 186 00:08:55,035 --> 00:08:59,039 Estoy hablando del dinero del alquiler, pagos de automóvil, comida y ropa. 187 00:08:59,039 --> 00:09:00,173 no entiendo 188 00:09:00,173 --> 00:09:02,542 como me quede atras en su pensión alimenticia. 189 00:09:02,542 --> 00:09:03,711 Apuesto con toda seguridad 190 00:09:03,711 --> 00:09:05,245 no estas atras en la pensión alimenticia de Honey Carder. 191 00:09:05,312 --> 00:09:08,148 Ella nunca pidió ninguno. 192 00:09:08,181 --> 00:09:10,183 Mmm, doctor... 193 00:09:10,183 --> 00:09:13,353 Sabes, creo que me amabas alrededor del 10 por ciento del tiempo, 194 00:09:13,353 --> 00:09:15,522 me odiaba alrededor del 10 por ciento del tiempo. 195 00:09:15,522 --> 00:09:18,926 Nunca te odié. No podría odiar a nadie. 196 00:09:18,926 --> 00:09:20,694 ¿Oh sí? Odias Rodeo Rocky. 197 00:09:20,728 --> 00:09:22,362 nunca he odiado un verdadero ser humano. 198 00:09:22,362 --> 00:09:24,164 cuando estas voy a crecer 199 00:09:24,164 --> 00:09:25,833 y ser responsable persona? 200 00:09:25,866 --> 00:09:28,368 soy presidente de mi propia editorial, 201 00:09:28,401 --> 00:09:29,569 Tengo mi propio estudio. 202 00:09:29,569 --> 00:09:31,104 ¿Qué tan grande tengo que ser? 203 00:09:31,104 --> 00:09:34,007 Sabes, creo que tú y yo probablemente acaba de casarse 204 00:09:34,041 --> 00:09:36,443 el año y medio equivocado de nuestras vidas, 205 00:09:36,443 --> 00:09:38,912 y lo siento no funcionó. 206 00:09:38,912 --> 00:09:40,347 Ah, doctor. 207 00:09:41,214 --> 00:09:43,550 ¿Por qué te dejé? 208 00:09:45,218 --> 00:09:46,920 ¿Por qué te dejé? 209 00:09:46,920 --> 00:09:48,922 Te dejé. 210 00:09:48,922 --> 00:09:51,091 Doc, ese asqueroso cajún está aquí. 211 00:09:51,124 --> 00:09:52,793 Muy bien, Mulreaux, envíalo adentro. 212 00:09:52,793 --> 00:09:54,361 Y trae a Hogan aquí. 213 00:09:54,394 --> 00:09:56,897 Bueno, tomas el ITC, te descuentas todos los intereses. 214 00:09:56,897 --> 00:09:59,099 Cancelas tu combustible y su mantenimiento-- 215 00:09:59,099 --> 00:10:00,367 No me importa-- 216 00:10:00,400 --> 00:10:01,969 cuanto dinero ¿Estás hablando? 217 00:10:01,969 --> 00:10:03,103 Hogan, Ya conoces a Mulreaux. 218 00:10:03,103 --> 00:10:04,371 Mulreaux, Ya conoces a Hogan. 219 00:10:04,404 --> 00:10:06,039 Hola, Hogan. ¿Cómo estás, amigo mío? 220 00:10:06,039 --> 00:10:07,808 Pollo frito Comida alemana para llevar. 221 00:10:07,808 --> 00:10:09,142 Eso fue hace mucho tiempo. 222 00:10:09,209 --> 00:10:10,711 Eh, doctor, ¿lo hizo? quieres verme, 223 00:10:10,711 --> 00:10:12,212 porque necesito para verte también. 224 00:10:12,245 --> 00:10:14,147 Está bien, mira, escribir un cheque 225 00:10:14,147 --> 00:10:18,085 a mi amigo Mulreaux aquí por $20.000. 226 00:10:18,118 --> 00:10:19,152 Doctor, no puedo hacer eso. 227 00:10:19,152 --> 00:10:20,954 eso es corporación fondos. 228 00:10:20,954 --> 00:10:23,123 Rodeo Rocky acaba de poner la abrazadera en el dinero de Cowbird Music. 229 00:10:23,156 --> 00:10:25,659 ¿Cómo puede hacer eso? yo soy el presidente de la empresa. 230 00:10:25,659 --> 00:10:27,327 HOGAN: Lo vendiste la empresa. 231 00:10:27,394 --> 00:10:29,229 Oh, mierda. el es solo como inversor. 232 00:10:29,262 --> 00:10:30,430 Eso no es lo que dice el contrato. 233 00:10:30,463 --> 00:10:31,598 vendes algo a alguien, 234 00:10:31,598 --> 00:10:33,300 ellos lo poseen. Trabajas para él. 235 00:10:33,300 --> 00:10:34,968 No quiero oír eso. ¿Qué tal $15.000? 236 00:10:34,968 --> 00:10:37,470 Esa es la mejor maldita noticia. Escuché todo el día. 237 00:10:37,504 --> 00:10:39,572 Aquí viene-- 238 00:10:39,606 --> 00:10:41,108 [AMBOS GRITOS] 239 00:10:41,108 --> 00:10:42,342 [RISAS, SE ALEJA] 240 00:10:42,342 --> 00:10:43,510 doctor, yo no lo haría confía en él 241 00:10:43,576 --> 00:10:45,278 tan lejos como pudimos tirarlo. 242 00:10:45,312 --> 00:10:47,247 quiero saber como es que Los cheques de Anita rebotan. 243 00:10:47,247 --> 00:10:48,581 Bueno, Rodeo Rocky poner fin 244 00:10:48,581 --> 00:10:50,017 a la situación de Anita. 245 00:10:50,017 --> 00:10:51,184 Ese hijo de puta. 246 00:10:51,251 --> 00:10:52,485 Bueno, lo vendiste la empresa! 247 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Mírame recuperarlo. 248 00:10:54,021 --> 00:10:56,256 Será mejor que mantengas ambos ojos sobre ese hijo de puta, 249 00:10:56,289 --> 00:10:58,325 porque esta mas loco que tú. 250 00:10:58,325 --> 00:11:01,461 Eh, doctor... 251 00:11:01,494 --> 00:11:02,996 Quiero hablar contigo. 252 00:11:02,996 --> 00:11:04,197 Si, bueno, adelante. 253 00:11:04,197 --> 00:11:05,365 Coge a este imbécil fuera de aquí. 254 00:11:05,432 --> 00:11:06,499 Él se queda. ¿Quién es él? 255 00:11:06,499 --> 00:11:07,868 Purvis, Lionel Purvis. 256 00:11:07,935 --> 00:11:09,502 él es el nuevo contralor para Música de Cowbird. 257 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 Bueno, eres sólo el idiota quiero hablar con. 258 00:11:11,538 --> 00:11:12,940 ¿Cómo es que mis cheques? están rebotando? 259 00:11:12,973 --> 00:11:14,374 No has estado viviendo a la altura su contrato. 260 00:11:14,374 --> 00:11:15,642 ¿Quién dijo? Sí. 261 00:11:15,675 --> 00:11:17,044 También rechazó el pago. 262 00:11:17,044 --> 00:11:18,511 en todos esos vales 263 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 para ellos músicos invisibles en esa llamada superbanda. 264 00:11:20,981 --> 00:11:22,816 Corta tu cuentas de gastos también. 265 00:11:22,850 --> 00:11:24,818 Sí, él va a mantener cheques sin fondos a su ex esposa 266 00:11:24,818 --> 00:11:26,453 hasta que vivas a nuestro trato. 267 00:11:26,453 --> 00:11:28,121 Algún trato. Es más bien una maldita emboscada. 268 00:11:28,121 --> 00:11:31,291 Oye, doctor, vives en una especie de fantasía occidental. 269 00:11:31,291 --> 00:11:34,027 No eres el doctor Holliday. Eres el doctor Jenkins. 270 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 Te traeré una bebida. 271 00:11:35,695 --> 00:11:38,231 No quiero un trago. Quiero recuperar mi maldito contrato. 272 00:11:38,298 --> 00:11:39,566 ¿Cuánto cuesta? 273 00:11:39,566 --> 00:11:40,801 Oye, doctor... 274 00:11:40,834 --> 00:11:43,236 Recuerda los viejos tiempos, cuando tú y Blackie Buck 275 00:11:43,236 --> 00:11:45,405 vino por primera vez a Nashville ¿En ese viejo Buick? 276 00:11:45,472 --> 00:11:47,207 ustedes dos dormí en él. 277 00:11:47,207 --> 00:11:48,375 que joven ¿Lo estábamos entonces, doctor? 278 00:11:48,375 --> 00:11:49,743 Ah, ¿cuánto? 279 00:11:49,810 --> 00:11:51,912 ¿Dónde vas a subir? con esa cantidad de dinero? 280 00:11:51,912 --> 00:11:53,213 Estamos hablando de siete cifras. 281 00:11:53,213 --> 00:11:54,381 no te preocupes ¡Sobre el maldito dinero! 282 00:11:54,381 --> 00:11:55,883 Ahora estoy en un nuevo negocio. 283 00:11:55,883 --> 00:11:57,818 Sí, déjame adivinar. Él va a levantar el Titanic. 284 00:11:57,851 --> 00:11:59,652 Doctor, usted trabaja para mí. 285 00:11:59,652 --> 00:12:01,989 empiezas a escribir canciones para mí, pronto. 286 00:12:02,022 --> 00:12:04,357 No me inspiras. No puedo ponerme de humor. 287 00:12:04,357 --> 00:12:06,693 Ese contrato no dice una mierda. sobre el estado de ánimo. 288 00:12:06,726 --> 00:12:08,929 Usted trabaja para mí, doctor. ¡o no tienes nada! 289 00:12:08,929 --> 00:12:11,264 Quiero decir, no importa tu vales, tus ex esposas, 290 00:12:11,331 --> 00:12:13,000 tu invisible músicos. 291 00:12:13,033 --> 00:12:16,169 Dejaré los $150.000 al año Pago para mantenerte en pelotas de golf. 292 00:12:16,169 --> 00:12:17,437 Yo manejo a Blackie Buck, 293 00:12:17,437 --> 00:12:19,439 y no puedes hacer una mierda sobre eso. 294 00:12:19,506 --> 00:12:21,341 Blackie Buck, sí... La forma en que vive, 295 00:12:21,374 --> 00:12:23,010 su corazón va a explotar antes de Halloween. 296 00:12:23,010 --> 00:12:24,744 ¡Trabaja para mí, doctor! 297 00:12:24,744 --> 00:12:26,579 Tú diriges Cowbird Music para mí. 298 00:12:26,579 --> 00:12:27,781 ¿Cómo podrías utilizar su abogado 299 00:12:27,848 --> 00:12:29,516 negociar ¿Tu contrato con él? 300 00:12:29,516 --> 00:12:31,518 Quiero decir, deberías haberlo sabido él te poseería al 100%. 301 00:12:31,551 --> 00:12:33,386 Bueno, ese no fue el trato. Bueno, ¿cuál fue el trato? 302 00:12:33,386 --> 00:12:36,556 El trato era que yo pondría el talento, él pondría el dinero, 303 00:12:36,556 --> 00:12:38,225 nos dividiríamos 50/50. Lo sacudimos. 304 00:12:38,225 --> 00:12:39,426 te estrechaste la mano en eso? 305 00:12:39,426 --> 00:12:40,593 doctor, no lo hiciste firmar su mano, 306 00:12:40,627 --> 00:12:42,062 firmaste un contrato. 307 00:12:42,095 --> 00:12:43,396 Eso es muy gracioso. 308 00:12:43,396 --> 00:12:45,132 Doctor, lo engañaron. 309 00:12:45,132 --> 00:12:46,733 Tiene una exclusiva en ti. 310 00:12:46,766 --> 00:12:48,468 Él te posee. 311 00:12:48,468 --> 00:12:49,602 ¿Soy dueño? este edificio? 312 00:12:49,602 --> 00:12:51,071 Sí, eres dueño este edificio, 313 00:12:51,104 --> 00:12:52,405 y la gestion contrato 314 00:12:52,405 --> 00:12:53,406 con Blackie Buck, pero eso es todo. 315 00:12:53,440 --> 00:12:55,042 * Una noche para recordar 316 00:12:55,042 --> 00:12:57,377 RADIO DISTRIBUIDOR: Blackie Buck regresa a Austin. 317 00:12:57,377 --> 00:12:59,146 ¿Qué dijo? 318 00:12:59,146 --> 00:13:00,247 el dice que nos vamos a Austin. 319 00:13:00,280 --> 00:13:02,282 ¿A dónde vamos? 320 00:13:02,282 --> 00:13:05,618 nos dirigimos a Shreveport. 321 00:13:05,618 --> 00:13:06,719 ¡Ey! 322 00:13:06,719 --> 00:13:08,822 MÚSICO: ¿Estás sordo o qué? 323 00:13:08,822 --> 00:13:10,257 Espera un minuto. 324 00:13:10,290 --> 00:13:13,726 Este tipo dice que estamos reservados. en la Casa Opry de Austin. 325 00:13:13,726 --> 00:13:15,462 Esa es otra Producción de dinosaurios. 326 00:13:15,462 --> 00:13:17,264 Intentó reservarnos allí esta noche, 327 00:13:17,297 --> 00:13:18,498 pero el doctor rechazó 328 00:13:18,498 --> 00:13:20,067 el mal pagado rata hijo de puta. 329 00:13:20,100 --> 00:13:22,302 Bueno, parece que no lo es. aceptar un no por respuesta. 330 00:13:22,302 --> 00:13:23,570 Si, bueno, no mostramos, 331 00:13:23,603 --> 00:13:25,005 y ese maldito dino se queda con el dinero del billete. 332 00:13:25,005 --> 00:13:28,141 Estoy perdiendo mi maravilloso disposición, maldita sea. 333 00:13:28,141 --> 00:13:29,409 Nos echarán la culpa. 334 00:13:29,442 --> 00:13:31,444 Sí, si no lo hacemos aparecer, 335 00:13:31,444 --> 00:13:33,280 Dino McLeish pone el dinero en su bolsillo. 336 00:13:33,313 --> 00:13:34,481 estoy enfermo y cansado de Dino McLeish. 337 00:13:34,481 --> 00:13:35,682 vamos pisotearle el culo. 338 00:13:35,748 --> 00:13:37,750 Demonios, vayamos a Austin. 339 00:13:47,760 --> 00:13:49,596 RADIO: Esta noche, en la Casa Opry de Austin... 340 00:13:49,629 --> 00:13:52,132 Sólo las grandes producciones de Dino. podría presentar 341 00:13:52,165 --> 00:13:54,167 este fantástico espectáculo country. 342 00:13:54,167 --> 00:13:56,036 En una rara aparición de Austin esta noche, 343 00:13:56,036 --> 00:13:58,205 Blackie Buck y los rugientes en la Casa Opry de Austin, 344 00:13:58,271 --> 00:13:59,339 8:00 esta noche. 345 00:13:59,339 --> 00:14:01,841 Entradas a $10 en Opry House. 346 00:14:04,311 --> 00:14:06,346 Dino, ¿qué eres? haciendo en casa? 347 00:14:06,346 --> 00:14:08,148 Sostenlo. 348 00:14:08,181 --> 00:14:10,483 deseo la vision de lo hermosos que sois todos 349 00:14:10,483 --> 00:14:13,520 podría ser pintado en la Gran Muralla China. 350 00:14:14,321 --> 00:14:17,224 Hombre, lo digo en serio. 351 00:14:17,224 --> 00:14:18,691 Los amo a ambos. 352 00:14:21,028 --> 00:14:23,030 Somos familia, ¿sabes? 353 00:14:23,030 --> 00:14:24,297 ¿Sabes lo que eso significa? 354 00:14:24,331 --> 00:14:25,865 Cosas profundas. 355 00:14:30,637 --> 00:14:32,639 Entonces, ¿qué estás haciendo en casa? 356 00:14:36,209 --> 00:14:37,544 Olvidé algo. 357 00:14:37,577 --> 00:14:39,412 Bueno, me alegro que lo hayas hecho. yo tipo de quiero 358 00:14:39,412 --> 00:14:40,713 ir a escuchar Blackie Buck esta noche. 359 00:14:40,713 --> 00:14:42,215 Tenemos algunos problemas. 360 00:14:42,249 --> 00:14:44,017 Es posible que Blackie Buck no aparezca. 361 00:14:44,051 --> 00:14:47,220 Además, Buster es demasiado tonto. para la vida nocturna. 362 00:14:47,220 --> 00:14:48,855 Buster tiene orejas ya sabes. 363 00:14:48,888 --> 00:14:50,423 el va a recordar lo que estás diciendo, 364 00:14:50,423 --> 00:14:52,259 crecer, y te dio una paliza. 365 00:14:52,259 --> 00:14:53,826 ¿Que qué? 366 00:14:53,860 --> 00:14:55,362 dije lo prometiste. 367 00:14:55,362 --> 00:14:57,530 Bueno. Vamos. 368 00:14:57,530 --> 00:15:00,233 Vamos, Buster. 369 00:15:00,233 --> 00:15:02,402 Entonces, ¿quién es tu acto de apertura? 370 00:15:02,402 --> 00:15:04,871 [TOCANDO LA ARMÓNICA] 371 00:15:14,081 --> 00:15:16,216 Estoy a punto de hacer el ridículo fuera de mí mismo. 372 00:15:16,216 --> 00:15:17,550 No hay nada que temer. 373 00:15:17,584 --> 00:15:19,752 Solo hazlo como lo hiciste frente al espejo. 374 00:15:36,269 --> 00:15:37,437 Bueno, parece tu acto de apertura 375 00:15:37,470 --> 00:15:38,771 Llegué aquí, de todos modos. 376 00:15:38,771 --> 00:15:40,207 donde esta ¿Blackie Buck? 377 00:15:40,240 --> 00:15:41,641 Alquilé tu salón, hijo. 378 00:15:41,641 --> 00:15:44,044 Déjame preocuparme por si aparece Blackie. 379 00:15:44,077 --> 00:15:45,645 Está bien, jefe. 380 00:15:53,220 --> 00:15:54,387 Dino, mira... 381 00:15:54,387 --> 00:15:55,388 ellos Te amo, nena. 382 00:15:55,422 --> 00:15:56,889 Me siento enferma. 383 00:15:56,889 --> 00:15:58,391 Vas a talarlos como miembros muertos. 384 00:15:58,425 --> 00:16:00,593 Nerviosos... Todas las grandes estrellas ponerse nervioso antes de un espectáculo. 385 00:16:00,593 --> 00:16:01,828 ¿No lo sabes? 386 00:16:01,828 --> 00:16:03,763 No soy una gran estrella. 387 00:16:03,796 --> 00:16:05,298 ellos pagaron dinero para escucharte. 388 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Vinieron aquí para ver Blackie Buck. Lo sabes. 389 00:16:07,467 --> 00:16:10,137 Sí, pero van a Te recuerdo a ti, no a él. 390 00:16:17,477 --> 00:16:20,480 [Gritos y aplausos] 391 00:16:20,480 --> 00:16:23,983 Esta niña es tímida. y nervioso. 392 00:16:23,983 --> 00:16:28,355 Muchas gracias para todo. 393 00:16:28,355 --> 00:16:29,956 vamos a darle 394 00:16:29,989 --> 00:16:32,492 un gran grande saludo campestre. 395 00:16:32,492 --> 00:16:34,594 vamos a escucharlo ¡Para Gilda! 396 00:16:34,627 --> 00:16:38,331 GILDA: *Me sacudes los nervios Y sacudes mi cerebro * 397 00:16:38,331 --> 00:16:41,668 *Demasiado amor Puede volver loca a una mujer * 398 00:16:41,668 --> 00:16:43,170 *Rompiste mi voluntad 399 00:16:43,203 --> 00:16:44,671 * Oh, que emoción 400 00:16:44,671 --> 00:16:46,273 * Dios mío 401 00:16:46,306 --> 00:16:47,974 * Grandes bolas de fuego 402 00:16:47,974 --> 00:16:50,977 * Me reí del amor Porque pensé que era gracioso * 403 00:16:50,977 --> 00:16:53,946 * Tú viniste Y me conmovió, cariño * 404 00:16:53,946 --> 00:16:55,282 *Cambié de opinión 405 00:16:55,315 --> 00:16:56,949 * Este amor está bien 406 00:16:56,949 --> 00:16:59,652 * Dios mío Grandes bolas de fuego * 407 00:16:59,686 --> 00:17:00,853 * Bésame, nena 408 00:17:00,853 --> 00:17:02,289 [GRITOS] 409 00:17:02,322 --> 00:17:04,124 Dime la verdad, dinosaurio, 410 00:17:04,124 --> 00:17:05,325 para que pueda prepararme. 411 00:17:05,358 --> 00:17:06,693 Blackie Buck no está realmente reservado 412 00:17:06,693 --> 00:17:08,395 aquí esta noche, ¿verdad? 413 00:17:08,395 --> 00:17:09,696 Vamos. 414 00:17:09,696 --> 00:17:11,731 Muy bien, en mi oficina. 415 00:17:11,798 --> 00:17:13,300 * Estas bien 416 00:17:13,300 --> 00:17:14,467 * Muy amable 417 00:17:14,501 --> 00:17:15,968 * Tengo que decirle al mundo 418 00:17:15,968 --> 00:17:17,737 * Que eres Mía, mía, mía, mía * 419 00:17:17,737 --> 00:17:20,407 * me muerdo las uñas Y hago girar mis pulgares * 420 00:17:20,473 --> 00:17:23,743 * Estoy muy nervioso Pero seguro que es divertido * 421 00:17:30,217 --> 00:17:32,219 [Multitud aclamando] 422 00:17:32,252 --> 00:17:34,521 [La banda continúa tocando] 423 00:17:34,554 --> 00:17:35,888 ¿No es simplemente genial? 424 00:17:35,888 --> 00:17:40,193 DINO: Vaya, sí, sí. ¡Sí, sí, sí! 425 00:17:42,329 --> 00:17:43,563 [La BANDA DEJA DE TOCAR] 426 00:17:43,563 --> 00:17:46,366 Queridos amigos, te amo mucho 427 00:17:46,399 --> 00:17:49,769 porque odio ser el indicado hacer siempre eso... 428 00:17:49,769 --> 00:17:53,573 "Espero verte pronto. Tengo gripe. 429 00:17:53,573 --> 00:17:55,074 Blackie Buck." 430 00:17:55,074 --> 00:17:56,008 [Multitud abuchea] 431 00:17:56,042 --> 00:17:57,710 Bájate el escenario! 432 00:17:57,710 --> 00:17:58,911 ¡Está en Tulsa! 433 00:17:58,911 --> 00:18:00,547 [GRITOS DE LA MULTITUD] 434 00:18:00,580 --> 00:18:01,614 [La banda comienza a tocar] 435 00:18:01,614 --> 00:18:04,384 MULTITUD: ¡Queremos a Blackie! 436 00:18:04,417 --> 00:18:06,018 ¡Queremos a Blackie! 437 00:18:06,018 --> 00:18:08,621 ¡Queremos a Blackie! ¡Queremos a Blackie! 438 00:18:08,621 --> 00:18:11,124 ¡Queremos a Blackie! ¡Queremos a Blackie! 439 00:18:11,124 --> 00:18:14,427 ¡Queremos a Blackie! ¡Queremos a Blackie! 440 00:18:14,427 --> 00:18:15,928 ¡Queremos a Blackie! 441 00:18:26,639 --> 00:18:27,907 Además, me estoy poniendo gustarte 442 00:18:27,940 --> 00:18:29,309 un poco mas de lo que quiero. 443 00:18:32,245 --> 00:18:34,281 Oye, asegúrate ella tiene algo de dinero, 444 00:18:34,281 --> 00:18:37,450 y asegúrate ella no vuelve al autobús. 445 00:18:37,484 --> 00:18:39,486 Lo entendiste. 446 00:18:39,486 --> 00:18:41,454 [GRITOS DE LA MULTITUD] 447 00:18:41,454 --> 00:18:43,456 ¡Espera! ¡Espera! ¡Esperar! 448 00:18:43,456 --> 00:18:44,791 ¿Quieres ver a Blackie Buck? 449 00:18:44,824 --> 00:18:46,293 [Aplausos de la multitud] 450 00:18:46,293 --> 00:18:49,462 Bueno, no puedo ayudar si alguien es alcohólico! 451 00:18:49,462 --> 00:18:51,130 ¡Ahí está! 452 00:18:51,164 --> 00:18:52,599 ¡Negro! 453 00:18:52,632 --> 00:18:54,967 Enderezate, Dino. Nací de nuevo. 454 00:18:57,604 --> 00:18:59,739 Entonces ¿qué tal $5000? 455 00:19:00,940 --> 00:19:05,978 GILDA: *Todo lo que quiero es mi bebe * 456 00:19:05,978 --> 00:19:10,683 * Y mi bebe Queriéndome * 457 00:19:10,750 --> 00:19:14,854 * Así que llévame Donde me quieras * 458 00:19:14,854 --> 00:19:17,190 ella tiene una linda actitud. 459 00:19:18,124 --> 00:19:19,292 Bien hecho. 460 00:19:21,694 --> 00:19:27,099 *no quiero Tu saco de dulces * 461 00:19:27,133 --> 00:19:32,639 *Solo un poco de dulzura De vez en cuando * 462 00:19:32,672 --> 00:19:38,177 * tengo Para recomponerme * 463 00:19:38,177 --> 00:19:43,316 * Con alguien ¿Quién quiere eso también? * 464 00:19:43,316 --> 00:19:48,988 *Quizás pueda aprender Amarlo * 465 00:19:49,021 --> 00:19:54,627 *Mientras te supero* 466 00:19:54,627 --> 00:19:56,329 [Multitud aclamando] 467 00:19:56,363 --> 00:19:58,298 Sin prisioneros. 468 00:19:59,866 --> 00:20:01,368 Ya está todo listo. 469 00:20:01,368 --> 00:20:03,370 Gracias hermano. 470 00:20:03,370 --> 00:20:04,804 Oye, oye, oye. 471 00:20:04,837 --> 00:20:06,573 Cantas muy bien. 472 00:20:06,573 --> 00:20:08,575 gracias por mantener ellos cálidos para nosotros. 473 00:20:08,575 --> 00:20:09,809 Te veré luego ¿Está bien? 474 00:20:09,842 --> 00:20:11,511 Así se hace, Gilda. 475 00:20:11,544 --> 00:20:14,247 Te amaban ahí fuera. Estuviste genial. 476 00:20:14,247 --> 00:20:16,215 Ese es Blackie Buck. 477 00:20:16,215 --> 00:20:19,352 [Multitud abuchea] 478 00:20:19,386 --> 00:20:24,557 Sólo tengo una cosa más para decirles pendejos ignorantes! 479 00:20:24,557 --> 00:20:26,192 Te lo prometí... 480 00:20:26,225 --> 00:20:28,395 y te diré algo! 481 00:20:28,395 --> 00:20:30,563 [Multitud abuchea] 482 00:20:30,563 --> 00:20:33,232 ¡Dino cumple! ¿Te gusta eso? 483 00:20:33,266 --> 00:20:36,436 Blackie Buck ¡y los rugientes! 484 00:20:36,436 --> 00:20:38,738 [Multitud aclamando] 485 00:20:38,738 --> 00:20:42,241 [La banda comienza a tocar] 486 00:20:42,241 --> 00:20:45,111 ¡Vaya! 487 00:20:54,086 --> 00:20:57,256 * escuchar ¿Ese santo trueno? * 488 00:20:58,925 --> 00:21:02,128 * No te desnudes ¿Tus sentimientos desnudos? * 489 00:21:04,597 --> 00:21:07,800 * Huele la angustia Y el hambre * 490 00:21:09,969 --> 00:21:12,472 * Y el peligro En el aire * 491 00:21:15,608 --> 00:21:19,278 *Hay una luna hinchada A-levantándose * 492 00:21:21,113 --> 00:21:24,116 * Y la salvación en el viento. 493 00:21:26,285 --> 00:21:29,822 * Y la oscuridad Está lleno de posibilidades * 494 00:21:30,990 --> 00:21:34,394 * Puedes apostar que nunca Ven de nuevo * 495 00:21:36,262 --> 00:21:39,466 * Hagamos esto Una noche para recordar ** 496 00:21:51,077 --> 00:21:52,745 * ¿Quién soy yo? ¿Dónde estoy? * 497 00:21:52,745 --> 00:21:54,113 * ¿Qué estoy haciendo aquí? 498 00:21:54,146 --> 00:21:56,816 * ¿Me dirías por qué? 499 00:21:56,816 --> 00:21:58,651 * he estado Un poco perdido * 500 00:21:58,651 --> 00:22:01,320 * Un poco demasiado largo 501 00:22:02,489 --> 00:22:03,923 * tenía una meta 502 00:22:03,923 --> 00:22:05,692 * Y pensé Estaba llegando allí * 503 00:22:05,692 --> 00:22:08,127 *Debe haberme pasado por alto 504 00:22:08,160 --> 00:22:12,832 * ¿Cómo en el mundo amante de la naturaleza? ¿Me equivoqué tanto? * 505 00:22:12,832 --> 00:22:15,334 MUJER: Te amo, ¡Negro! 506 00:22:15,334 --> 00:22:17,003 ¡Ee-je! 507 00:22:19,005 --> 00:22:20,373 * Si no lo haces Me gusta el trato * 508 00:22:20,373 --> 00:22:23,209 * Entonces no lo haces Necesito comprarlo * 509 00:22:23,209 --> 00:22:27,179 * Deberías probarlo de mi parte. 510 00:22:27,179 --> 00:22:30,483 * Porque, cariño Seguro que podría ser dulce * 511 00:22:30,517 --> 00:22:33,285 * Si, estoy aquí Para impresionarte, niña * 512 00:22:33,285 --> 00:22:35,488 * No lo negaré por mucho tiempo 513 00:22:35,522 --> 00:22:38,357 *Quiero golpearte Justo al lado de tus pies * 514 00:22:38,357 --> 00:22:40,359 * Si no lo haces Me gusta el trato * 515 00:22:40,359 --> 00:22:43,530 * Entonces no lo haces Necesito comprarlo * 516 00:22:43,530 --> 00:22:47,199 * Deberías probarlo Para mi * 517 00:22:47,199 --> 00:22:51,070 * Porque, cariño Seguro que podría ser dulce ** 518 00:22:55,374 --> 00:22:57,376 [Aplausos y silbidos DE LA MULTITUD] 519 00:22:57,376 --> 00:22:58,878 ¡Está bien! 520 00:22:58,878 --> 00:23:00,880 ¡Vaya! 521 00:23:04,717 --> 00:23:06,886 Yo... no tengo $5000. 522 00:23:06,886 --> 00:23:08,254 Él no lo tiene. 523 00:23:08,320 --> 00:23:09,889 Si quisiera alguna mierda fuera de ti, 524 00:23:09,889 --> 00:23:11,558 yo apretaría tu cabeza, ¿vale? 525 00:23:11,558 --> 00:23:13,059 Vamos, Dino. 526 00:23:13,059 --> 00:23:15,194 Estás actuando inquieto, como un mentiroso. 527 00:23:15,227 --> 00:23:17,229 He estado trabajando noche y día, hombre. 528 00:23:17,229 --> 00:23:19,231 Tomé un par de estimulantes. Eso es cierto. 529 00:23:19,231 --> 00:23:20,900 Extiende tus manos, así. 530 00:23:23,069 --> 00:23:25,104 ¿Qué es...? 531 00:23:25,104 --> 00:23:27,507 ¿Qué se supone que eso prueba? 532 00:23:29,576 --> 00:23:31,077 No tiembles. 533 00:23:31,077 --> 00:23:33,513 Esta prueba supera Detectores de mentiras, todos al infierno. 534 00:23:33,546 --> 00:23:36,015 Oh, hombre, no lo eres vas a hacer eso, ¿verdad? 535 00:23:36,015 --> 00:23:38,017 Mírame. 536 00:23:41,420 --> 00:23:43,222 Te estremeciste. 537 00:23:43,222 --> 00:23:45,024 estas loco hijo de puta. 538 00:23:45,024 --> 00:23:46,392 ¿Se estremeció? 539 00:23:46,425 --> 00:23:47,594 Él se estremeció. 540 00:23:47,594 --> 00:23:49,028 ¿Así que lo que? 541 00:23:49,061 --> 00:23:50,630 ¿Qué estás empacando? ¿Para almorzar aquí, Dino? 542 00:23:54,601 --> 00:23:58,104 Saca otros $500 de ahí para que dino me llame 543 00:23:58,104 --> 00:23:59,939 Un hijo de puta alcohólico. 544 00:23:59,939 --> 00:24:01,407 La única razón por la que bebo 545 00:24:01,440 --> 00:24:03,409 para que la gente no piense Soy un drogadicto. 546 00:24:05,277 --> 00:24:07,379 eso es cinco y cinco. 547 00:24:07,413 --> 00:24:11,217 Me estoy poniendo... me estoy poniendo... Voy a dar un gran concierto. 548 00:24:11,217 --> 00:24:12,885 tengo un lugar Para ti, Blackie. 549 00:24:12,919 --> 00:24:14,621 Este va a ser el grande chico. 550 00:24:14,621 --> 00:24:17,724 Se ha corrido la voz sobre ti, amigo. No pagas a tus artistas. 551 00:24:17,757 --> 00:24:19,959 [LLAMA A LA PUERTA] 552 00:24:21,293 --> 00:24:22,094 Hola. 553 00:24:22,128 --> 00:24:23,129 Oh, por el cielo... 554 00:24:23,129 --> 00:24:24,463 ¿Recordarme? 555 00:24:24,463 --> 00:24:26,633 joven espalda mojada de Brownsville? 556 00:24:26,633 --> 00:24:28,434 Espera un minuto ahora. 557 00:24:28,467 --> 00:24:30,469 La chica trabajadora favorito 558 00:24:30,469 --> 00:24:34,140 y el del ama de casa compañero. ¡Negro! 559 00:24:34,140 --> 00:24:36,308 Hola tu. 560 00:24:36,308 --> 00:24:37,610 Hola, cariño. 561 00:24:37,644 --> 00:24:40,312 Te sientes como una reina del baile de bienvenida. 562 00:24:40,312 --> 00:24:41,480 donde esta ¿Todos los demás? 563 00:24:41,480 --> 00:24:42,949 En el autobús, en el frio? 564 00:24:42,982 --> 00:24:44,651 MIEL: Cooper... ¡Entra aquí! 565 00:24:44,651 --> 00:24:45,752 ¡Está bien! 566 00:24:45,785 --> 00:24:47,286 ¡Vaya! 567 00:24:47,286 --> 00:24:49,355 donde puedes conseguir ¿algo para comer por aquí? 568 00:24:53,425 --> 00:24:57,363 Pero, doctor, nunca pensé sobre ser cantante antes. 569 00:24:57,363 --> 00:24:59,699 Ah, claro... Te sientes como un cantante para mí. 570 00:24:59,699 --> 00:25:01,267 HOMBRE: Doctor, hay una llamada para ti. 571 00:25:01,300 --> 00:25:02,835 Es Blackie. Está en Austin. 572 00:25:02,835 --> 00:25:04,136 Eso es realmente lindo. 573 00:25:04,170 --> 00:25:05,672 Hola Blackie. 574 00:25:05,672 --> 00:25:07,940 Dino intentó hacer su baile claqué de nuevo. 575 00:25:07,940 --> 00:25:09,141 Negociamos. 576 00:25:09,175 --> 00:25:11,177 ¿Dino? ¿Dónde estás? 577 00:25:11,177 --> 00:25:13,012 Disculpe. Oye, espera un minuto. 578 00:25:13,012 --> 00:25:14,313 te quiero hablar con alguien. 579 00:25:14,346 --> 00:25:15,782 ¿Quién es ese? Saluda. 580 00:25:15,782 --> 00:25:16,983 ¿Hola? 581 00:25:17,016 --> 00:25:18,951 ¿Miel? 582 00:25:18,951 --> 00:25:21,387 Hola, doctor. 583 00:25:22,521 --> 00:25:24,523 ¿Qué estás haciendo ahí? 584 00:25:24,523 --> 00:25:27,694 Bueno, es mi casa, Doc. Estoy en casa. 585 00:25:27,694 --> 00:25:28,995 Vivo aquí. 586 00:25:29,028 --> 00:25:30,630 Cariño, he estado Los extraño mucho. 587 00:25:30,630 --> 00:25:32,665 me gustaria bajar y pasar un rato contigo. 588 00:25:32,699 --> 00:25:35,001 Escuche, doctor, um... Me tengo que ir ahora, ¿vale? 589 00:25:35,001 --> 00:25:36,402 Cuídate tú. 590 00:25:38,337 --> 00:25:40,840 Oye, todavía estás buscando ¿Para esa chica cantante? 591 00:25:40,873 --> 00:25:43,042 solo estaba hablando al mejor del mundo. 592 00:25:43,042 --> 00:25:44,577 solo trabajamos con uno allí en Austin. 593 00:25:44,644 --> 00:25:46,145 Hombre, ella está limpia. como los cajones de un ángel, 594 00:25:46,145 --> 00:25:47,647 y su nombre es Gilda. 595 00:25:47,680 --> 00:25:50,516 Bueno, estaba pensando sobre venir a Austin de todos modos. 596 00:25:50,549 --> 00:25:52,184 Espérame. 597 00:25:52,184 --> 00:25:55,888 Demonios, siempre estoy esperando para ti. 598 00:25:55,888 --> 00:25:58,490 Todos ustedes simplemente hagan ustedes mismos en casa. 599 00:25:59,826 --> 00:26:04,063 GILDA: *Para continuar Tirando buen amor * 600 00:26:04,063 --> 00:26:07,600 *Después de lo malo 601 00:26:07,667 --> 00:26:10,536 * Oh Pero los tontos que hemos sido * 602 00:26:10,569 --> 00:26:16,175 * No hay nada como Los tontos seremos * 603 00:26:17,910 --> 00:26:23,916 * Para seguir creyendo sueños Eso no se hace realidad * 604 00:26:23,916 --> 00:26:25,718 * Oh, nunca lo hacen 605 00:26:25,752 --> 00:26:29,088 *Porque ya sabes Nunca es sabio * 606 00:26:29,088 --> 00:26:31,257 * Para enamorarse 607 00:26:31,257 --> 00:26:34,927 *Hacer creer 608 00:26:34,927 --> 00:26:38,264 * Entonces me iré 609 00:26:38,264 --> 00:26:43,402 * Si te da lo mismo 610 00:26:43,435 --> 00:26:47,539 * Sí, me iré 611 00:26:47,539 --> 00:26:50,810 * Porque es todo 612 00:26:50,810 --> 00:26:57,717 *Lo mismo para ti...* 613 00:27:02,154 --> 00:27:03,956 Nada mal. 614 00:27:03,956 --> 00:27:05,224 ¡Sí! 615 00:27:05,257 --> 00:27:06,625 GILDA: Gracias. 616 00:27:08,260 --> 00:27:09,628 Gracias. 617 00:27:09,628 --> 00:27:10,797 te lo dije 618 00:27:10,830 --> 00:27:13,132 estabas loco para firmar un trato 619 00:27:13,132 --> 00:27:14,633 con cualquiera llamado Rodeo Rocky. 620 00:27:14,667 --> 00:27:16,335 Suena como una especie de helado, 621 00:27:16,335 --> 00:27:17,837 por el amor de Cristo. 622 00:27:17,837 --> 00:27:19,638 ¿Por qué no simplemente renunciar? 623 00:27:19,638 --> 00:27:21,007 Dejar. 624 00:27:21,073 --> 00:27:23,509 Deja que te demande. ¿Qué obtendrá? 625 00:27:23,509 --> 00:27:25,511 Mi carrito de golf. Bueno, ¿qué más? 626 00:27:25,577 --> 00:27:28,280 Necesito esos $150000 para los niños y para Honey. 627 00:27:28,314 --> 00:27:29,816 que ella no es pedido. 628 00:27:29,816 --> 00:27:31,650 que ella no ha pedido, pero sin embargo... 629 00:27:31,650 --> 00:27:33,285 ¿Lo haces deliberadamente? hazlo más difícil 630 00:27:33,285 --> 00:27:34,787 solo para que puedas ¿Sigues interesado? 631 00:27:34,787 --> 00:27:36,422 Consíguete alrededor de una hora de sueño 632 00:27:36,422 --> 00:27:38,624 antes de Shreveport. Tu voz se está volviendo ronca. 633 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 Demonios, estoy trabajando en ese raspado. 634 00:27:41,493 --> 00:27:43,495 me hace sonar conmovedor. 635 00:27:43,495 --> 00:27:45,031 Oye, ¿cómo está? 636 00:27:45,031 --> 00:27:46,465 Deberías ir a ver. 637 00:27:50,669 --> 00:27:51,503 El pollito es mío. 638 00:27:51,503 --> 00:27:53,505 ella esta firmada y sellado. 639 00:27:53,505 --> 00:27:54,941 Sólo quiero saludar. 640 00:27:54,974 --> 00:27:56,976 No intentes robar Gilda lejos de mi, 641 00:27:56,976 --> 00:27:58,344 ¿lo harás? 642 00:27:58,344 --> 00:27:59,812 este es el billete he estado esperando 643 00:27:59,846 --> 00:28:01,380 toda mi vida, hombre. No lo quemes. 644 00:28:01,380 --> 00:28:02,715 Cualquier trato que hagas con gilda 645 00:28:02,782 --> 00:28:05,117 tiene que venir a través de mí. 646 00:28:05,117 --> 00:28:06,953 ¿Excavas? 647 00:28:06,953 --> 00:28:09,655 solo quiero para saludar. 648 00:28:09,688 --> 00:28:10,957 Ajá. 649 00:28:10,957 --> 00:28:12,324 ¿Hola? 650 00:28:14,693 --> 00:28:16,195 HOMBRE: Hola, doctor. 651 00:28:16,195 --> 00:28:17,696 Este es el doctor. 652 00:28:17,696 --> 00:28:19,198 ¿Dónde está Gilda? 653 00:28:19,198 --> 00:28:20,733 Ella está ahí. 654 00:28:26,538 --> 00:28:28,207 Mira aquí. Es doctor. 655 00:28:28,207 --> 00:28:29,976 Gran espectáculo. Me encantó. 656 00:28:29,976 --> 00:28:31,210 Gilda. 657 00:28:31,210 --> 00:28:32,711 Ah, gracias. Eres tan bueno. 658 00:28:32,711 --> 00:28:34,213 Esta es Arly. 659 00:28:34,213 --> 00:28:35,214 Gracias por bajando. 660 00:28:35,247 --> 00:28:36,348 ¿Una hebilla de rodeo? 661 00:28:36,382 --> 00:28:37,583 Sí. Lazo de terneros. 662 00:28:37,583 --> 00:28:39,018 ¿Puedo conseguirte? algo de beber? 663 00:28:39,051 --> 00:28:41,087 No, gracias. ¿El habitual? 664 00:28:41,087 --> 00:28:42,922 [Tartamudeo] 665 00:28:42,922 --> 00:28:44,256 no lo sé lo que es. 666 00:28:44,256 --> 00:28:46,058 no te pareces a ella o cantar como ella, 667 00:28:46,058 --> 00:28:47,326 pero hay algo acerca de ti 668 00:28:47,359 --> 00:28:49,228 eso me recuerda de Miel. 669 00:28:49,228 --> 00:28:50,729 Estás bromeando. 670 00:28:50,729 --> 00:28:52,164 No, no lo soy. 671 00:28:52,198 --> 00:28:55,534 Honey Carder fue la primera mujer Siempre quise ser como. 672 00:28:55,567 --> 00:28:57,369 vas a ser una estrella mayor 673 00:28:57,369 --> 00:28:58,737 que Honey Carder alguna vez lo fue. 674 00:28:58,737 --> 00:28:59,538 ¿Sabes eso? 675 00:28:59,571 --> 00:29:00,606 Directo al grano, dinosaurio. 676 00:29:00,606 --> 00:29:02,074 nunca he estado equivocado 677 00:29:02,074 --> 00:29:03,575 sobre un cantante todavía, Doc. Vamos. 678 00:29:03,609 --> 00:29:05,011 voy a comprobar en algo. 679 00:29:05,044 --> 00:29:08,280 No dejes que Doc te hable fuera de tus pantalones. 680 00:29:08,280 --> 00:29:10,249 Oh, eso es muy divertido. 681 00:29:10,249 --> 00:29:11,951 Sabes, podría tener razón. 682 00:29:12,018 --> 00:29:13,252 Qué vas a hablando de? 683 00:29:13,252 --> 00:29:14,586 Bueno, no sobre los pantalones, 684 00:29:14,620 --> 00:29:16,288 acerca de ti ser una gran estrella 685 00:29:16,288 --> 00:29:17,556 algunos de estos días. 686 00:29:17,589 --> 00:29:19,591 Realmente podrías. 687 00:29:19,591 --> 00:29:22,261 Carda de miel Realmente podría cantar. 688 00:29:22,261 --> 00:29:26,765 Bueno, ella todavía puede, Dios la bendiga. 689 00:29:26,765 --> 00:29:29,268 Entonces ¿por qué se jubiló? 690 00:29:29,268 --> 00:29:32,571 Bueno, ella se cansó. de viajar. 691 00:29:32,604 --> 00:29:35,274 Luego vienen los niños... 692 00:29:35,274 --> 00:29:36,909 y ella simplemente renunció. 693 00:29:36,943 --> 00:29:39,445 * Escríbelo 694 00:29:39,445 --> 00:29:41,780 * Lo que descubriste 695 00:29:41,780 --> 00:29:44,483 * Compositor 696 00:29:46,718 --> 00:29:50,923 * No dejes que todo 697 00:29:50,957 --> 00:29:53,292 * Escabullirse 698 00:29:55,327 --> 00:29:58,464 * Di lo que piensas 699 00:29:58,464 --> 00:30:00,299 * Todo el tiempo 700 00:30:00,299 --> 00:30:02,634 * Compositor 701 00:30:04,470 --> 00:30:08,307 *Alguien esta escuchando 702 00:30:08,307 --> 00:30:10,476 * Hoy 703 00:30:12,311 --> 00:30:16,315 * Así que sigue escribiendo 704 00:30:16,315 --> 00:30:18,650 * Compositor 705 00:30:20,987 --> 00:30:24,456 *Escribir en 706 00:30:24,456 --> 00:30:27,359 * Compositor 707 00:30:29,328 --> 00:30:32,999 *Escribir en 708 00:30:32,999 --> 00:30:36,435 * Compositor 709 00:30:37,469 --> 00:30:41,473 *Escribir en 710 00:30:41,473 --> 00:30:44,443 *Compositor* 711 00:30:44,443 --> 00:30:46,178 Está bien, Dino. te diré 712 00:30:46,178 --> 00:30:47,179 lo que voy a hacer. 713 00:30:47,179 --> 00:30:48,380 te voy a dar 714 00:30:48,447 --> 00:30:49,848 el tiempo de estudio y mi tiempo, 715 00:30:49,848 --> 00:30:51,850 y no te voy a cobrar honorarios del productor 716 00:30:51,850 --> 00:30:53,619 hasta el disco de gilda ha vendido 100.000. 717 00:30:53,652 --> 00:30:55,354 no voy a cobrarme una tarifa... 718 00:30:55,354 --> 00:30:58,190 Bubba, puse esta banda juntos yo mismo. 719 00:30:58,224 --> 00:30:59,491 encontré a gilda cantando 720 00:30:59,525 --> 00:31:01,027 en el pentecostal centro de estudiantes. 721 00:31:01,027 --> 00:31:05,031 Gilda, te voy a pagar cinco... $5000 en efectivo por adelantado. 722 00:31:05,064 --> 00:31:08,367 $5000? Eso es imposible. 723 00:31:08,367 --> 00:31:10,236 Nos vas a dar un millón por adelantado. 724 00:31:10,302 --> 00:31:11,971 Dino no va a hacer una mierda. 725 00:31:11,971 --> 00:31:13,973 De hecho, probablemente terminarás estar jodido. 726 00:31:14,006 --> 00:31:15,007 Le robarán. 727 00:31:15,007 --> 00:31:17,043 quiero reservarte en todo el país, 728 00:31:17,043 --> 00:31:19,345 Lugares que Dino no pudo entrar con un billete. 729 00:31:19,378 --> 00:31:20,712 yo no he viajó mucho. 730 00:31:20,712 --> 00:31:21,880 me siento algo gracioso. 731 00:31:21,914 --> 00:31:23,582 yo también puedo producir un álbum exitoso para ti. 732 00:31:23,582 --> 00:31:25,084 Dino no puede hacer eso. Sin ofender. 733 00:31:25,151 --> 00:31:26,885 No sé si estoy listo para hacer un álbum. 734 00:31:26,885 --> 00:31:28,320 yo estaré el juez de eso. 735 00:31:28,354 --> 00:31:30,256 Ya conoces los grandes conciertos. quieres hacer? 736 00:31:30,256 --> 00:31:31,257 si, ¿Qué pasa con eso? 737 00:31:31,257 --> 00:31:32,324 te ayudaré póntelo. 738 00:31:32,358 --> 00:31:33,926 conseguiré el talento para ti, 739 00:31:33,926 --> 00:31:35,727 personas que normalmente no lo harían hablar contigo por teléfono. 740 00:31:35,727 --> 00:31:37,729 ¿Qué pasa si llueve? Entraremos. 741 00:31:37,729 --> 00:31:39,365 que división quieres? 742 00:31:39,398 --> 00:31:40,766 Cincuenta y cincuenta después de gastos. 743 00:31:40,766 --> 00:31:42,201 ¿Qué pasa con el camisetas, carteles, 744 00:31:42,234 --> 00:31:43,535 muestra de arte concesiones? 745 00:31:43,535 --> 00:31:45,371 Mismo trato, 50/50. 746 00:31:45,404 --> 00:31:47,006 Hombre, yo no Confía en ti. 747 00:31:47,006 --> 00:31:49,241 Gilda vale más de un concierto. 748 00:31:49,241 --> 00:31:50,376 Ella es una estrella. 749 00:31:50,409 --> 00:31:52,544 No soy una estrella. 750 00:31:53,545 --> 00:31:56,348 Honey Carder es una estrella. 751 00:31:56,348 --> 00:31:58,384 Volcar. 752 00:32:03,222 --> 00:32:04,623 ¿Vendes aspiradoras? 753 00:32:04,623 --> 00:32:05,757 si, están en oferta. 754 00:32:05,757 --> 00:32:07,026 que tipo ¿Tienes? 755 00:32:07,059 --> 00:32:08,194 Todo tipo. 756 00:32:08,194 --> 00:32:09,561 Bonito traje. Así. 757 00:32:09,595 --> 00:32:11,263 [LLAMANDO A LA PUERTA] 758 00:32:11,263 --> 00:32:12,764 [LA PUERTA SE ABRE] 759 00:32:12,764 --> 00:32:15,401 DOC: ¿Cómo está, señora? Mi nombre es Jenkins. 760 00:32:15,434 --> 00:32:17,603 Estoy con la investigación americana Instituto de Tecnología. 761 00:32:17,603 --> 00:32:19,138 estoy seguro estás familiarizado con nosotros. 762 00:32:19,205 --> 00:32:20,539 Somos propietarios y fabricantes. 763 00:32:20,572 --> 00:32:22,574 la hermosa y poderosa Aspiradora paraíso. 764 00:32:22,608 --> 00:32:24,610 Sin embargo, me gustaría para tranquilizarte. 765 00:32:24,610 --> 00:32:27,113 esto no tiene nada que ver con una compra normal 766 00:32:27,113 --> 00:32:29,781 de nuestro poderoso Aspiradora paraíso. 767 00:32:29,781 --> 00:32:31,783 ¿Podría entrar? para explicarte el programa? 768 00:32:31,783 --> 00:32:33,419 Oh, espera Un minuto, señor. 769 00:32:33,452 --> 00:32:36,222 Ahora, un hombre que se parecía a ti Llegó a mi puerta hace años. 770 00:32:36,222 --> 00:32:37,589 venta de aspiradoras. 771 00:32:37,623 --> 00:32:39,258 Me dejó embarazada. 772 00:32:39,258 --> 00:32:42,461 Hmm... debe haber sido alguien de nuestro departamento de servicio. 773 00:32:42,461 --> 00:32:44,063 Disculpe. ¿Puedo pasar, por favor? 774 00:32:44,096 --> 00:32:45,331 Gracias. 775 00:32:45,331 --> 00:32:47,266 Mmmm. Tal como pensaba. 776 00:32:47,299 --> 00:32:50,569 Esto parece una alfombra limpia. a simple vista. 777 00:32:50,569 --> 00:32:51,737 la gente piensa sus bebes 778 00:32:51,737 --> 00:32:53,005 puede gatear en alfombras como esta, 779 00:32:53,005 --> 00:32:54,606 pero espera hasta que veas que pasa 780 00:32:54,640 --> 00:32:56,475 cuando pongo mi pequeño El paraíso para trabajar en ello. 781 00:32:56,475 --> 00:32:57,943 Oh, ajá. 782 00:32:57,976 --> 00:32:59,645 Eso es lo que ese vendedor quien se parecía a lo que dijiste, 783 00:32:59,645 --> 00:33:01,280 excepto que me enviaron un modelo diferente 784 00:33:01,280 --> 00:33:03,449 que el uno Ordené. 785 00:33:05,751 --> 00:33:08,287 Hola. Hola. 786 00:33:08,320 --> 00:33:09,655 Te sientes bien. 787 00:33:09,655 --> 00:33:11,657 Tú también. 788 00:33:11,657 --> 00:33:13,659 ¿Los niños en la escuela? 789 00:33:13,659 --> 00:33:17,496 Oh, es sábado, doctor. Están afuera jugando. 790 00:33:17,529 --> 00:33:18,830 Oh. 791 00:33:18,830 --> 00:33:21,333 Has estado despierto toda la noche ¿no? 792 00:33:21,367 --> 00:33:22,668 quieres algo beber? 793 00:33:22,668 --> 00:33:24,336 ¿Qué tal ¿Un poco de té helado? 794 00:33:24,370 --> 00:33:25,971 ¿Qué, no lo eres? bebiendo whisky? 795 00:33:26,004 --> 00:33:28,874 No por casi un año. 796 00:33:28,874 --> 00:33:30,542 Oh. 797 00:33:32,678 --> 00:33:35,181 Blackie dice estás magnificando de nuevo. 798 00:33:35,181 --> 00:33:37,449 Blackie no lo sabe de qué está hablando. 799 00:33:37,483 --> 00:33:40,152 Bueno, ya sabes de lo que estoy hablando. 800 00:33:40,152 --> 00:33:42,288 yo soy el presidente de mi propia corporación, ya sabes. 801 00:33:42,288 --> 00:33:43,355 [RISAS] 802 00:33:43,355 --> 00:33:44,823 has estado un ejecutivo 803 00:33:44,856 --> 00:33:46,325 de perder corporaciones 804 00:33:46,325 --> 00:33:48,327 la mayoría de su vida adulta, doctor. 805 00:33:48,360 --> 00:33:51,163 vendiendo tu alma es una cosa, 806 00:33:51,163 --> 00:33:53,832 pero tus derechos de autor-- ¿Cómo pudiste? 807 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 No es tan simple. 808 00:33:55,701 --> 00:33:57,169 Sí, lo es. 809 00:33:57,203 --> 00:34:00,072 Es así de simple y está tan mal. 810 00:34:00,072 --> 00:34:03,375 ¿Por qué no dejas de intentarlo? para superar a Fortune 500 811 00:34:03,375 --> 00:34:05,511 y simplemente ser lo que eres? 812 00:34:05,544 --> 00:34:06,978 Que es un poeta. 813 00:34:06,978 --> 00:34:08,480 ¿Qué pasa con todas esas cosas... 814 00:34:08,514 --> 00:34:10,516 Necesito ayuda. 815 00:34:10,516 --> 00:34:13,519 Bueno, está bien. 816 00:34:13,552 --> 00:34:16,021 ¿Me estás escuchando? 817 00:34:16,021 --> 00:34:18,524 ¿Qué pasa con todos esos sueños? 818 00:34:18,524 --> 00:34:19,825 Ven aquí... 819 00:34:19,825 --> 00:34:21,727 Toda esa charla hace años 820 00:34:21,727 --> 00:34:23,762 acerca de seguir una visión artística, ¿eh? 821 00:34:23,829 --> 00:34:25,497 Si, bueno, A los banqueros realmente no les importa mucho. 822 00:34:25,497 --> 00:34:26,998 sobre la visión artística, 823 00:34:27,032 --> 00:34:30,102 y ellos preferirían De todos modos, no hablo con los poetas. 824 00:34:30,102 --> 00:34:31,270 Ah, los banqueros. 825 00:34:31,270 --> 00:34:33,505 Si, bueno, los banqueros poseer todo el arte 826 00:34:33,539 --> 00:34:35,006 y los artistas. 827 00:34:35,006 --> 00:34:36,908 ellos no piensan en cualquier cosa menos dinero. 828 00:34:36,908 --> 00:34:38,510 deberías serlo escribiendo, doctor. 829 00:34:38,544 --> 00:34:39,911 Estoy escribiendo. 830 00:34:39,911 --> 00:34:42,514 ¿Tanto como estás de fiesta? 831 00:34:42,548 --> 00:34:43,949 Apuesto a que tu sala de estar 832 00:34:43,949 --> 00:34:47,085 todavía parece Recepción de boda de Elvis. 833 00:34:47,085 --> 00:34:49,020 No me digas que puedes hacer cualquier escritura 834 00:34:49,054 --> 00:34:51,557 con todos esos bichos raros y gorrones 835 00:34:51,557 --> 00:34:53,725 dando vueltas. No es posible. 836 00:34:53,759 --> 00:34:55,294 Apuesto a que no lo has hecho cogió una guitarra 837 00:34:55,294 --> 00:34:58,430 y escribí una canción en tanto tiempo has olvidado cómo hacerlo. 838 00:34:58,430 --> 00:35:00,599 Ven aquí. 839 00:35:02,134 --> 00:35:03,302 Y, en tu camino, 840 00:35:03,369 --> 00:35:06,538 si pudieras ayudarme coge la guitarra... 841 00:35:06,572 --> 00:35:09,708 Eso siempre fue la parte más difícil. 842 00:35:09,708 --> 00:35:11,042 Gracias. 843 00:35:11,076 --> 00:35:13,912 ¿Podría tomar asiento, por favor? 844 00:35:14,780 --> 00:35:17,216 Siéntate para mí. 845 00:35:21,153 --> 00:35:24,656 * Un pasado salpicado 846 00:35:24,723 --> 00:35:26,892 * Con el blues 847 00:35:28,994 --> 00:35:31,830 * Algunos viejos sueños 848 00:35:31,897 --> 00:35:34,666 * Que no puedo usar 849 00:35:36,168 --> 00:35:40,672 * ¿Quién comprará mis recuerdos? 850 00:35:40,739 --> 00:35:46,245 * ¿De cosas que solían ser? 851 00:35:52,017 --> 00:35:56,021 *Había sonrisas. Antes de las lágrimas * 852 00:35:59,024 --> 00:36:02,027 * Y con las sonrisas 853 00:36:02,093 --> 00:36:04,996 * Algunos años mejores 854 00:36:04,996 --> 00:36:09,034 * ¿Quién comprará mis recuerdos? 855 00:36:11,136 --> 00:36:15,207 * ¿De cosas que solían ser? 856 00:36:21,046 --> 00:36:25,384 * Cuando recuerdo Como fueron las cosas * 857 00:36:26,785 --> 00:36:32,224 * Mis recuerdos Todo lleva a ella * 858 00:36:33,792 --> 00:36:37,863 *Me gustaría empezar Mi vida de nuevo * 859 00:36:37,863 --> 00:36:42,701 * Pero recuerdos 860 00:36:42,701 --> 00:36:45,170 * Sólo hazme azul 861 00:36:47,072 --> 00:36:50,075 * Una cabaña pequeña 862 00:36:50,141 --> 00:36:53,245 * Recién construido para dos 863 00:36:53,245 --> 00:36:58,250 * Un muro de jardín De violetas azules * 864 00:37:00,652 --> 00:37:04,823 * ¿Quién comprará mis recuerdos? 865 00:37:05,991 --> 00:37:09,828 * ¿De cosas que solían ser? 866 00:37:12,664 --> 00:37:16,435 * ¿Quién comprará mis recuerdos? 867 00:37:18,169 --> 00:37:23,442 * ¿De cosas que solían ser? * 868 00:37:29,281 --> 00:37:31,182 Eres fanfarrón. 869 00:37:32,083 --> 00:37:34,753 Ven aquí conmigo. 870 00:37:36,855 --> 00:37:40,191 ¿Qué quieres? de mi parte, doctor? 871 00:37:40,225 --> 00:37:41,693 Bueno, no hay pasa un dia 872 00:37:41,693 --> 00:37:42,928 que no te extraño. 873 00:37:42,928 --> 00:37:44,763 hago bonitos discursos en mi cabeza para ti 874 00:37:44,796 --> 00:37:46,865 todo el tiempo. 875 00:37:46,898 --> 00:37:48,734 debería haber tirado mi cuerpo al otro lado de la puerta 876 00:37:48,734 --> 00:37:51,403 y te mantuvo de dejarme. 877 00:37:52,304 --> 00:37:55,140 Ven a casa conmigo. 878 00:37:58,109 --> 00:38:00,912 Eres un acto duro a seguir, doctor. 879 00:38:00,946 --> 00:38:03,482 Dios te ama por ser tan soñador, 880 00:38:03,482 --> 00:38:05,317 pero me dejas fuera. 881 00:38:08,387 --> 00:38:10,389 Te amo. 882 00:38:12,157 --> 00:38:15,160 pero no puedo vivir contigo. 883 00:38:15,160 --> 00:38:17,663 Si alguna vez te cansas de toda la fiesta, 884 00:38:17,729 --> 00:38:20,632 yo y las chicas están aquí. 885 00:38:20,632 --> 00:38:21,833 Ven a casa conmigo, 886 00:38:21,900 --> 00:38:24,135 y te daré lo que quieras. 887 00:38:24,135 --> 00:38:27,172 ¿De verdad lo hará, doctor? 888 00:38:27,939 --> 00:38:29,107 [LA PUERTA SE ABRE] 889 00:38:29,107 --> 00:38:30,275 NIÑA: Quiero Coca-Cola. 890 00:38:30,275 --> 00:38:31,643 CHICA zumo de naranja. 891 00:38:31,643 --> 00:38:32,911 Quiero Coca-Cola. 892 00:38:32,944 --> 00:38:34,279 Coque. ¡Ey! 893 00:38:34,279 --> 00:38:35,914 [Ambos chillan] ¡Papá! 894 00:38:35,914 --> 00:38:38,183 ¿Cómo estás? 895 00:38:38,183 --> 00:38:40,852 Bueno, tu eres creciendo mucho! 896 00:38:40,919 --> 00:38:43,188 tengo algo para ti. 897 00:38:43,188 --> 00:38:45,991 Éste es tuyo. Éste es tuyo. 898 00:38:45,991 --> 00:38:47,359 Gracias. 899 00:38:50,028 --> 00:38:52,864 Ah, es bonito. 900 00:38:52,931 --> 00:38:54,265 Gracias. 901 00:38:54,265 --> 00:38:56,768 De nada. Gracias. 902 00:38:56,768 --> 00:38:58,269 De nada. ¿Cómo está tu música, ángel? 903 00:38:58,303 --> 00:39:00,506 Bien. Voy a buscar mi guitarra. 904 00:39:07,479 --> 00:39:10,449 [***] 905 00:39:41,212 --> 00:39:42,548 Oye, eres ¡Doctor Jenkins! 906 00:39:42,581 --> 00:39:43,582 Sí. 907 00:39:43,582 --> 00:39:44,583 ¿Adonde? 908 00:39:44,650 --> 00:39:45,917 Aerolíneas del Este. 909 00:39:45,917 --> 00:39:47,085 ¿No puedes encontrar de alguna manera 910 00:39:47,085 --> 00:39:48,153 volver a Austin? 911 00:39:48,186 --> 00:39:49,421 seguro que lo hacemos Te extraño, doctor. 912 00:39:49,421 --> 00:39:51,523 Sí, he estado pensando sobre eso. 913 00:40:38,804 --> 00:40:40,305 [Suena el teléfono] 914 00:40:40,305 --> 00:40:42,974 Estoy buscando ese teléfono. 915 00:40:43,041 --> 00:40:44,543 Disculpe. 916 00:40:44,543 --> 00:40:46,311 [Suena el teléfono] 917 00:40:48,113 --> 00:40:50,549 Isla de la fantasía. 918 00:40:50,582 --> 00:40:52,117 Cariño... 919 00:40:52,117 --> 00:40:53,218 Disculpe. 920 00:40:53,251 --> 00:40:54,753 Oigan, ¿podrían callarse? 921 00:40:54,786 --> 00:40:56,221 Creo que este es el doctor. 922 00:40:56,221 --> 00:40:57,489 Doctor, ¿dónde estás? 923 00:40:57,489 --> 00:40:59,224 quiero que vayas a alquilar un camión U-Haul, 924 00:40:59,257 --> 00:41:00,926 empacar todas mis cosas, y conduzca hasta Austin. 925 00:41:00,959 --> 00:41:02,961 ¿Conducir a Austin? 926 00:41:02,961 --> 00:41:04,563 No le digas al mundo entero al respecto, 927 00:41:04,596 --> 00:41:07,098 y llámame cuando llegues, en el Lakeway Ramada. ¿Entendiste eso? 928 00:41:07,098 --> 00:41:08,667 La vía del lago. 929 00:41:08,667 --> 00:41:10,168 El Ramada Lakeway... 930 00:41:10,235 --> 00:41:13,238 Doctor, puede contar conmigo. 931 00:41:22,581 --> 00:41:23,815 ¿Hola? 932 00:41:23,815 --> 00:41:25,016 ¿Hola, Hogan? 933 00:41:25,083 --> 00:41:26,317 Doctor, ¿eres tú? 934 00:41:26,317 --> 00:41:27,686 ¿Sabes? ¿qué hora es? 935 00:41:27,753 --> 00:41:29,154 Sí, sé qué hora es. 936 00:41:29,154 --> 00:41:31,189 ¿Estás seguro de que soy dueño? el edificio de Música Cowbird? 937 00:41:31,256 --> 00:41:33,825 Si, eres dueño el edificio de Música Cowbird. 938 00:41:33,825 --> 00:41:35,661 [Aullidos de sirena] 939 00:41:47,606 --> 00:41:48,874 HOGAN: ¿Hola? 940 00:41:48,874 --> 00:41:51,610 DOC: Hogan, tuvimos seguro, ¿no? 941 00:41:51,643 --> 00:41:53,144 Oye, jefe, no lo eres Voy a creer esto. 942 00:41:53,144 --> 00:41:54,546 "El fuego destruyó Música de tordo." 943 00:41:54,546 --> 00:41:55,513 ¿Qué? 944 00:41:55,513 --> 00:41:56,682 "El fuego destruyó Música de tordo. 945 00:41:56,715 --> 00:41:57,883 ¡Qué! 946 00:41:57,883 --> 00:41:59,150 "El fuego destruyó Música de tordo. 947 00:41:59,184 --> 00:42:01,687 nadie resultó herido en el incendio." 948 00:42:01,687 --> 00:42:03,388 ¡Mierda! 949 00:42:03,388 --> 00:42:05,523 DOC: * Nos estás llamando paganos 950 00:42:05,523 --> 00:42:09,460 *Con cero respeto Por la ley * 951 00:42:12,397 --> 00:42:14,900 * Pero estamos solo compositores * 952 00:42:14,900 --> 00:42:18,670 * Simplemente escribiendo nuestras canciones. Y eso es todo * 953 00:42:21,973 --> 00:42:23,541 *Escribimos lo que vivimos 954 00:42:23,541 --> 00:42:25,844 * Y vivimos lo que escribimos. 955 00:42:25,877 --> 00:42:30,582 * ¿Está eso mal? 956 00:42:30,582 --> 00:42:32,250 * Bueno, si crees que lo es 957 00:42:32,250 --> 00:42:35,086 * Sr. Ejecutivo Musical 958 00:42:35,153 --> 00:42:38,489 * ¿Por qué no ¿Escribir tu propia canción? * 959 00:42:40,992 --> 00:42:42,761 * Señor País Purificado 960 00:42:42,761 --> 00:42:46,564 * ¿No sabes qué? ¿Se trata todo esto? * 961 00:42:48,266 --> 00:42:52,103 * ¿Tienes la cabeza metida en el culo? Hasta ahora * 962 00:42:52,170 --> 00:42:55,573 * ¿Que no puedes sacarlo? 963 00:42:58,009 --> 00:42:59,611 * El mundo se está volviendo más pequeño 964 00:42:59,611 --> 00:43:03,782 * Y todos en él Pertenece * 965 00:43:05,951 --> 00:43:07,285 * Si no puedes ver eso 966 00:43:07,285 --> 00:43:10,221 * Sr. Ejecutivo Musical 967 00:43:10,255 --> 00:43:12,758 * ¿Por qué no ¿Escribir tus propias canciones? ** 968 00:43:12,758 --> 00:43:15,426 Oye, quiero registrarme. para esta tarde, 969 00:43:15,426 --> 00:43:17,629 ¿entiendes? Lo quiero colgado ahí, 970 00:43:17,629 --> 00:43:19,297 y no quiero ningún viento derribándolo, 971 00:43:19,297 --> 00:43:21,633 o va a ser muy feo si se cae. 972 00:43:21,633 --> 00:43:23,101 va a ser feo para ti, 973 00:43:23,101 --> 00:43:24,369 va a ser feo para mi. 974 00:43:24,402 --> 00:43:25,637 Hola. Hola, doctor. 975 00:43:25,637 --> 00:43:26,938 Doctor, esto es todo. 976 00:43:26,938 --> 00:43:29,440 Esto es todo. ¿Qué te parece el nuevo cartel? 977 00:43:29,440 --> 00:43:30,776 es lo correcto estado. 978 00:43:30,776 --> 00:43:34,112 Oh, no. Mirar. Deja las cosas aquí. 979 00:43:34,112 --> 00:43:35,613 voy a cuidar de esto yo mismo. 980 00:43:35,647 --> 00:43:37,448 lo que necesito es todo de los muebles-- 981 00:43:37,448 --> 00:43:39,150 Esa silla, déjala ahí. 982 00:43:39,217 --> 00:43:41,152 porque voy a hacer la oficina del doctor yo mismo. 983 00:43:41,152 --> 00:43:42,453 Doctor, hola! 984 00:43:42,453 --> 00:43:45,123 Se ve genial. ¿Dónde está mi oficina? 985 00:43:45,156 --> 00:43:46,291 Ah, es cierto por aquí. 986 00:43:46,291 --> 00:43:48,126 Eh, doctor, tengo miedo. 987 00:43:48,126 --> 00:43:49,427 tenemos un pequeño problema. 988 00:43:49,460 --> 00:43:51,062 ¿Conseguiste el préstamo? 989 00:43:51,062 --> 00:43:52,163 Eso salió bien. 990 00:43:52,163 --> 00:43:53,665 ¿Qué pasa? 991 00:43:53,732 --> 00:43:56,001 No, se trata del telegrama. que tienes hoy. 992 00:43:56,001 --> 00:43:57,302 ¿De quién? 993 00:43:57,302 --> 00:43:58,737 Era de Rodeo Rocky. 994 00:43:58,770 --> 00:44:00,438 Él dice que va a romperte las rodillas 995 00:44:00,438 --> 00:44:02,107 y asomar tus ojos. 996 00:44:02,107 --> 00:44:03,341 Bueno, está bien para el viejo Rodeo. 997 00:44:03,341 --> 00:44:05,143 Éste es un bonito lugar. ¿Dónde puedo esconder esto? 998 00:44:05,143 --> 00:44:06,577 ¿Ocultar qué? 999 00:44:06,611 --> 00:44:08,146 Doctor, creo seriamente este tipo está bastante enojado 1000 00:44:08,146 --> 00:44:09,147 para matarte. 1001 00:44:09,147 --> 00:44:10,281 lo que necesitas hacer 1002 00:44:10,315 --> 00:44:11,817 es solo darle un par de canciones. 1003 00:44:11,817 --> 00:44:14,185 Ese es el primer lugar él va a mirar, 1004 00:44:14,252 --> 00:44:15,253 está justo ahí. 1005 00:44:15,253 --> 00:44:16,454 ¿Qué? ¡Doc! 1006 00:44:16,487 --> 00:44:18,023 estoy realmente asustado de este chico. 1007 00:44:18,023 --> 00:44:19,457 Está loco. 1008 00:44:19,490 --> 00:44:20,992 Es probable que entre aquí. y hacer cualquier cosa. 1009 00:44:20,992 --> 00:44:22,327 [Suena el teléfono] 1010 00:44:22,327 --> 00:44:24,996 Ese hombre es un gángster. 1011 00:44:25,030 --> 00:44:27,532 Música de la estrella solitaria. 1012 00:44:27,532 --> 00:44:29,200 ¡Hola! Sí. 1013 00:44:31,336 --> 00:44:32,838 Sí, el doctor está aquí. 1014 00:44:32,838 --> 00:44:34,205 Hola, doctor, soy Blackie. 1015 00:44:34,272 --> 00:44:36,274 ¿Hay algo raro? pasando por ahí 1016 00:44:36,274 --> 00:44:37,508 que debería saber? 1017 00:44:37,508 --> 00:44:39,177 ¿Qué tan pronto podrás salir de aquí? 1018 00:44:39,177 --> 00:44:41,179 ¿Qué diablos? Qué es la música de la estrella solitaria? 1019 00:44:41,212 --> 00:44:42,613 Te lo diré cuando llegues aquí. 1020 00:44:42,647 --> 00:44:45,150 Jugando al infierno con mi agenda. 1021 00:44:45,183 --> 00:44:47,018 Blackie, te necesito. 1022 00:44:47,018 --> 00:44:49,354 [CUELGA EL TELÉFONO] 1023 00:44:50,521 --> 00:44:53,291 Sólo relájate un minuto, cariño. 1024 00:44:55,360 --> 00:44:56,862 Negrito... 1025 00:45:00,031 --> 00:45:02,300 ¿A dónde vas? 1026 00:45:02,333 --> 00:45:03,869 Negrito... 1027 00:45:03,869 --> 00:45:07,072 Eres un hijo de puta bien parecido. No te mueras nunca. 1028 00:45:07,138 --> 00:45:09,040 Todo está fuera del camión. Ya terminé. 1029 00:45:09,040 --> 00:45:10,041 No, no lo eres. 1030 00:45:10,041 --> 00:45:11,209 Lleva esto a alguna parte y escóndelo. 1031 00:45:11,242 --> 00:45:12,844 y disparar el primer hijo de puta 1032 00:45:12,878 --> 00:45:13,979 Eso lo toca, ¿vale? 1033 00:45:13,979 --> 00:45:16,047 Y pon a Gilda al teléfono. para mi por favor. 1034 00:45:16,047 --> 00:45:17,816 tengo su numero en mi oficina. 1035 00:45:26,024 --> 00:45:27,826 Me encanta el mundo del espectáculo. 1036 00:45:27,826 --> 00:45:28,860 no puedo aceptar dinero 1037 00:45:28,894 --> 00:45:30,261 por algo Yo no escribí. 1038 00:45:30,261 --> 00:45:31,429 no creo deberías. 1039 00:45:31,429 --> 00:45:32,898 En realidad, deberías tomar el crédito, 1040 00:45:32,898 --> 00:45:35,400 tomaré las regalías. 1041 00:45:36,835 --> 00:45:39,370 no puedo poner mi nombre en tu canción. 1042 00:45:39,404 --> 00:45:42,073 Lo extraño es que Yo tampoco puedo. 1043 00:45:42,073 --> 00:45:43,374 ¿Por qué? 1044 00:45:43,408 --> 00:45:45,844 Es un tecnicismo empresarial. 1045 00:45:45,844 --> 00:45:47,712 Oh. 1046 00:45:49,080 --> 00:45:51,416 no quiero entrar todo este asunto del negocio. 1047 00:45:51,416 --> 00:45:52,951 Simplemente me gusta cantar. 1048 00:45:53,018 --> 00:45:54,019 Creo que deberías, 1049 00:45:54,052 --> 00:45:55,053 porque eres el cantante, 1050 00:45:55,086 --> 00:45:56,387 pero este es el tipo de cancion 1051 00:45:56,387 --> 00:45:57,789 eso podría llevarte a través de todos los límites 1052 00:45:57,789 --> 00:45:59,791 y hacer de ti una superestrella por todo el mundo. 1053 00:45:59,858 --> 00:46:01,526 ¿podrías conseguirme? algunas de esas donas 1054 00:46:01,526 --> 00:46:03,428 por ahí, por favor? Sí. 1055 00:46:07,098 --> 00:46:09,100 ¿Es una balada? 1056 00:46:09,100 --> 00:46:10,101 Uno de los más bonitos. 1057 00:46:10,101 --> 00:46:11,903 No hago baladas. 1058 00:46:11,937 --> 00:46:14,439 lo mencionaremos al tipo de cosas 1059 00:46:14,439 --> 00:46:15,540 que te gusta hacer... 1060 00:46:15,573 --> 00:46:16,908 como, eh, que ¿cantarías? 1061 00:46:16,908 --> 00:46:18,276 no lo sé, ¿"Grandes bolas de fuego"? 1062 00:46:18,276 --> 00:46:19,878 Empiece allí y bajarlo 1063 00:46:19,911 --> 00:46:22,080 solo un poquito. 1064 00:46:22,080 --> 00:46:23,581 ¿Qué opinas? 1065 00:46:25,116 --> 00:46:26,751 Tal vez. 1066 00:46:26,784 --> 00:46:28,453 [GRUÑANDO] 1067 00:46:30,455 --> 00:46:33,658 Estrella Solitaria, mi polla. 1068 00:46:39,730 --> 00:46:42,567 Doc no está aquí ahora mismo. 1069 00:46:43,468 --> 00:46:45,803 Odio Texas. 1070 00:46:49,807 --> 00:46:52,077 ¿Sabe, doctor? Han sido grandes caballeros ricos. 1071 00:46:52,110 --> 00:46:53,111 ASISTENTE DE OFICINA: ¡Ay! 1072 00:46:53,111 --> 00:46:54,412 [PASOS] 1073 00:46:54,412 --> 00:46:56,747 Muy bien, doctor, ahora Voy a quemarte. 1074 00:47:00,018 --> 00:47:01,352 ¡Fuera de aquí! 1075 00:47:01,419 --> 00:47:03,321 ¿Puedo conseguir a alguien? un cafe? 1076 00:47:03,321 --> 00:47:04,856 Sí. Negro. 1077 00:47:04,923 --> 00:47:05,924 ¿Negro? 1078 00:47:05,957 --> 00:47:07,092 Negro, Corkie. 1079 00:47:07,092 --> 00:47:08,126 ¿Negro? Negro. 1080 00:47:08,159 --> 00:47:09,160 Ah, negro. ¡Afuera! 1081 00:47:09,160 --> 00:47:11,196 DOC: Negro auténtico. 1082 00:47:11,196 --> 00:47:12,463 ¿Perdiste tu caballo? 1083 00:47:12,497 --> 00:47:14,499 esto no es viejo "Rodeo Rocky". 1084 00:47:14,499 --> 00:47:16,667 Este es Marvin Rapshut. 1085 00:47:16,667 --> 00:47:18,036 de las calles de Chicago. 1086 00:47:18,036 --> 00:47:20,371 Y no dejo que ningún paleto como tú derribar 1087 00:47:20,438 --> 00:47:23,141 lo que he luchado toda mi vida para construir! 1088 00:47:23,174 --> 00:47:24,876 ¡Me debes una, doctor! 1089 00:47:24,876 --> 00:47:26,377 me debes y mis asociados 1090 00:47:26,444 --> 00:47:27,612 al menos seis álbumes-- 1091 00:47:27,612 --> 00:47:29,180 siete años de tu composición. 1092 00:47:29,180 --> 00:47:30,448 no me importa que nombre 1093 00:47:30,481 --> 00:47:31,682 tu pones en tu compañía de música. 1094 00:47:31,682 --> 00:47:33,484 estrella solitaria, El Llanero Solitario... 1095 00:47:33,518 --> 00:47:35,120 ¡mierda! 1096 00:47:35,120 --> 00:47:37,956 ese fuego no hizo nada pero quemar equipo. 1097 00:47:37,956 --> 00:47:41,626 Espero que tus socios te cuelguen. a un poste de luz. 1098 00:47:41,626 --> 00:47:42,961 sigues jugando conmigo, 1099 00:47:42,961 --> 00:47:43,895 vas a terminar 1100 00:47:43,895 --> 00:47:45,363 sin nada pero un pequeño lugar 1101 00:47:45,363 --> 00:47:47,865 donde estás parado. 1102 00:47:47,899 --> 00:47:49,234 ¡Estás metido en una mierda! 1103 00:47:49,300 --> 00:47:50,335 Eres un gran compositor! 1104 00:47:50,368 --> 00:47:52,370 ¡Eres un genio! 1105 00:47:52,370 --> 00:47:53,538 ¿Qué escribiste? para mi? ¡Nada! 1106 00:47:53,538 --> 00:47:55,073 ¡Una canción! ¿Qué pasó? 1107 00:47:55,073 --> 00:47:57,675 Algo, "¡Tra-la-la-la!" ¿Algo? 1108 00:47:57,708 --> 00:47:59,577 ¡Nada! ¡Siete malditos años! 1109 00:47:59,577 --> 00:48:01,980 Pinchazo no escribió nada! 1110 00:48:02,013 --> 00:48:03,181 [La puerta se abre de golpe] 1111 00:48:03,214 --> 00:48:04,349 Manténgalo ahí. 1112 00:48:04,349 --> 00:48:05,984 ¡Baja eso! ¡Déjalo! 1113 00:48:05,984 --> 00:48:07,185 ¡Fácil! 1114 00:48:07,218 --> 00:48:10,888 Rocky, ¿alguna vez has oído del O.K. ¿Corral? 1115 00:48:10,888 --> 00:48:13,024 No quiero violencia aquí. 1116 00:48:13,024 --> 00:48:15,026 ¿Es ese el tipo ¿De café se refiere, doctor? 1117 00:48:15,026 --> 00:48:17,862 Seamos civilizados. 1118 00:48:17,862 --> 00:48:20,431 saludar al presidente de Música de la Estrella Solitaria, 1119 00:48:20,431 --> 00:48:21,699 Señor Blackie Buck. 1120 00:48:22,700 --> 00:48:24,569 ¿Qué? [BOFETA A BLACKIE] 1121 00:48:24,569 --> 00:48:26,404 no hay mas música de tordo, 1122 00:48:26,437 --> 00:48:28,339 y mi y tu contrato ha terminado. 1123 00:48:28,373 --> 00:48:30,675 Sí, y soy Marie Osmond. 1124 00:48:30,675 --> 00:48:32,177 no estoy solo hablando 1125 00:48:32,177 --> 00:48:34,179 a uno de tus patadas de mierda Amigos, Jenkins. 1126 00:48:34,179 --> 00:48:37,182 ¿Alguna vez escuchaste de una orden judicial? 1127 00:48:37,182 --> 00:48:41,419 haré que te cierren dentro de 60 días. 1128 00:48:45,356 --> 00:48:47,192 Vamos. 1129 00:48:52,597 --> 00:48:54,565 has estado fumando tus calcetines para correr otra vez, 1130 00:48:54,565 --> 00:48:55,733 ¿no? 1131 00:48:55,733 --> 00:48:57,302 Habla en serio. Tienes que ayudarme con esto. 1132 00:48:57,302 --> 00:48:58,903 Tienes que ir al frente esta empresa para mi, 1133 00:48:58,936 --> 00:49:01,872 o si no, no tengo ningún ingreso en absoluto. Jesús, doctor. 1134 00:49:01,872 --> 00:49:03,641 Realmente lo entendí esta vez. 1135 00:49:03,641 --> 00:49:04,909 siempre tuviste un mango en él. 1136 00:49:04,942 --> 00:49:06,477 ¿Qué diablos? te pasa? 1137 00:49:06,477 --> 00:49:08,313 Nada un millón de dólares no lo arreglará. 1138 00:49:08,379 --> 00:49:11,049 DOC: Escuche, ni siquiera tiene que venir a la empresa. 1139 00:49:11,049 --> 00:49:13,251 BLACKIE: ¿Crees que eso es ¿Detendrás esa orden judicial? 1140 00:49:13,284 --> 00:49:14,719 ¿Qué opción tengo? 1141 00:49:14,719 --> 00:49:16,954 Además ya está Nos compró 60 días. 1142 00:49:17,922 --> 00:49:19,090 Vamos adentro. 1143 00:49:19,090 --> 00:49:20,992 Ven aqui quiero para mostrarte algo. 1144 00:49:25,430 --> 00:49:27,265 Te estás dando un capricho muy bueno 1145 00:49:27,298 --> 00:49:28,733 para un hombre en quiebra. 1146 00:49:28,733 --> 00:49:30,601 Esta no es mi casa. Esta es tu casa. 1147 00:49:30,635 --> 00:49:32,470 Vivo en Nashville. 1148 00:49:32,470 --> 00:49:33,471 El alquiler está pagado. durante seis meses... 1149 00:49:33,471 --> 00:49:34,739 Prez. 1150 00:49:34,739 --> 00:49:36,807 No soy tu presidente. 1151 00:49:36,807 --> 00:49:38,843 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo lograste esto? 1152 00:49:38,909 --> 00:49:42,580 Bueno, fue un préstamo a corto plazo. en una mentira a largo plazo. 1153 00:49:42,580 --> 00:49:43,814 Se llama altas finanzas. 1154 00:49:43,814 --> 00:49:45,150 se llama calabaza toro. 1155 00:49:45,150 --> 00:49:46,317 Mira aquí. 1156 00:49:46,317 --> 00:49:48,653 No me importa lo que haya ahí fuera. 1157 00:49:52,957 --> 00:49:54,492 ¡Ta-dah! 1158 00:49:56,327 --> 00:49:58,429 [RISAS] Eres un idiota. 1159 00:49:58,463 --> 00:50:00,631 me alquilas ¿Un nuevo backswing también? 1160 00:50:00,631 --> 00:50:03,000 Entra. Yo te llevaré. para dar un paseo. 1161 00:50:10,141 --> 00:50:12,643 Oye amigo, quiero al presidente. de la música de la estrella solitaria 1162 00:50:12,677 --> 00:50:14,479 trabajar en algunos lugares por aquí en Austin, 1163 00:50:14,479 --> 00:50:16,047 donde ya es grande, 1164 00:50:16,047 --> 00:50:18,349 y luego lo quiero salir a la carretera 1165 00:50:18,349 --> 00:50:19,550 como una superestrella. 1166 00:50:19,617 --> 00:50:20,985 No solo, pero con un acto de apertura, 1167 00:50:21,018 --> 00:50:22,887 y voy a preparar a Gilda para ese. 1168 00:50:22,887 --> 00:50:24,122 ¿Por qué? 1169 00:50:24,155 --> 00:50:25,956 Porque me engañaron y quiero vengarme. 1170 00:50:25,956 --> 00:50:29,294 * Los perdedores no pueden creer 1171 00:50:29,327 --> 00:50:33,864 * En cualquier cosa 1172 00:50:33,864 --> 00:50:38,669 * Oye Pero no importa-- ** 1173 00:50:38,703 --> 00:50:40,138 ¿Cuál es el problema? 1174 00:50:41,872 --> 00:50:43,208 [La música deja de reproducirse] 1175 00:50:43,208 --> 00:50:44,542 No puedo hacerlo bien. 1176 00:50:44,542 --> 00:50:45,910 No puedo. Simplemente no puedo hacerlo bien. 1177 00:50:45,976 --> 00:50:48,045 yo vendré ahí dentro. 1178 00:50:54,385 --> 00:50:57,888 ¿Qué ocurre? 1179 00:50:57,888 --> 00:51:01,092 Mi voz se quebró y simplemente no sonó bonito. 1180 00:51:01,159 --> 00:51:02,593 No, sonó genial. 1181 00:51:02,593 --> 00:51:04,429 Déjame cantar armonía contigo para el puente, 1182 00:51:04,495 --> 00:51:05,830 y creo puedo ayudarte 1183 00:51:05,863 --> 00:51:07,365 con esa parte de fraseo en el puente. 1184 00:51:07,365 --> 00:51:09,434 ¿Lo ejecutarías de nuevo? ¿Desde el puente, Larry? 1185 00:51:09,434 --> 00:51:11,936 [COMIENZA LA MÚSICA] 1186 00:51:15,840 --> 00:51:19,944 * Piensa en todo el amor. Nosotros nos hicimos * 1187 00:51:19,944 --> 00:51:25,116 * Desde que usaste Tener miedo de * 1188 00:51:25,116 --> 00:51:28,686 * Mirando fijamente Esos cielos estrellados * 1189 00:51:28,719 --> 00:51:31,356 * Por encima de nuestras vidas 1190 00:51:31,356 --> 00:51:34,125 * Ahora eres libre de 1191 00:51:34,125 --> 00:51:38,763 *Sé el mejor Que puedes ser ahora * 1192 00:51:38,763 --> 00:51:43,268 * Ven aquí a la eternidad 1193 00:51:43,268 --> 00:51:46,137 * Ámame 1194 00:51:46,204 --> 00:51:47,572 * Para siempre 1195 00:51:47,605 --> 00:51:48,706 [RISAS] 1196 00:51:48,706 --> 00:51:49,707 *En tu amor* 1197 00:51:49,740 --> 00:51:51,142 Eso fue genial. Está bien. 1198 00:51:51,142 --> 00:51:53,311 Grabémoslo. Bueno. Lo haremos. 1199 00:51:53,378 --> 00:51:54,912 Desde arriba. 1200 00:51:59,284 --> 00:52:00,385 Hola Blackie. 1201 00:52:00,385 --> 00:52:02,320 doctor me quería dejar esto por aquí. 1202 00:52:02,320 --> 00:52:03,388 ¿Qué hora es? 1203 00:52:03,421 --> 00:52:04,555 ¿Te desperté? 1204 00:52:04,555 --> 00:52:05,723 Aún no. 1205 00:52:05,723 --> 00:52:07,124 Oh. Aquí. 1206 00:52:07,124 --> 00:52:08,326 ¿Qué es? 1207 00:52:08,393 --> 00:52:10,728 es de gilda Nueva canción, creo. 1208 00:52:10,728 --> 00:52:13,097 Lamento haberte molestado. 1209 00:52:13,130 --> 00:52:15,933 Oye, escucha, puedes molestarme. cuando quieras. 1210 00:52:17,602 --> 00:52:19,270 Adiós. 1211 00:52:19,270 --> 00:52:20,638 ¿Adiós? 1212 00:52:29,480 --> 00:52:31,316 ¿Cómo estás, Blackie? 1213 00:52:31,316 --> 00:52:32,483 Ey. 1214 00:52:32,517 --> 00:52:34,185 El sentimiento del doctor. un poco deprimido esta noche. 1215 00:52:34,185 --> 00:52:36,354 Bueno, esto lo animará. justo arriba. 1216 00:52:47,665 --> 00:52:50,167 necesito hablar a ti. 1217 00:52:50,167 --> 00:52:51,336 ¿Qué pasa? 1218 00:52:51,336 --> 00:52:52,503 Bueno, escuché 1219 00:52:52,503 --> 00:52:53,704 a esa cinta de la nueva canción de Gilda. 1220 00:52:53,704 --> 00:52:56,173 ¿Oh sí? ¿Qué opinas? 1221 00:52:56,173 --> 00:52:59,777 creo que ella es un compositor de mierda. 1222 00:53:00,611 --> 00:53:01,979 ¿Oh sí? 1223 00:53:02,012 --> 00:53:04,282 Necesitamos hablar. 1224 00:53:11,356 --> 00:53:12,523 ¿Por qué estás preguntando a gilda 1225 00:53:12,557 --> 00:53:13,891 para poner su nombre en tus canciones? 1226 00:53:13,958 --> 00:53:15,326 porque no puedo ponle mi nombre. 1227 00:53:15,360 --> 00:53:17,395 Rodeo Rocky obtendría todo el dinero. 1228 00:53:17,395 --> 00:53:19,497 ¿Por qué no lo hiciste? preguntame? 1229 00:53:19,530 --> 00:53:21,532 Porque eres compositor. 1230 00:53:21,532 --> 00:53:23,167 ¿Esa es la respuesta? 1231 00:53:23,167 --> 00:53:24,835 Esa chica nunca escrito nada en su vida. 1232 00:53:24,869 --> 00:53:26,471 Está bien que gente así, quien no sabe escribir, 1233 00:53:26,471 --> 00:53:28,239 decir que escribieron algo que no escribieron. 1234 00:53:28,239 --> 00:53:30,241 Lo hacen todo el tiempo pero eres un compositor, 1235 00:53:30,308 --> 00:53:32,710 y no puedes decir que escribiste algo que no escribiste 1236 00:53:32,710 --> 00:53:33,711 a menos que realmente lo escribió. 1237 00:53:33,711 --> 00:53:35,580 Di eso de nuevo. 1238 00:53:35,646 --> 00:53:37,648 No puedo. 1239 00:53:37,648 --> 00:53:40,184 Te estás poniendo muy extraño Doctor. 1240 00:53:40,217 --> 00:53:43,721 si pongo mi nombre en una de tus canciones, 1241 00:53:43,721 --> 00:53:45,723 jodería a Rodeo Rocky, 1242 00:53:45,723 --> 00:53:47,057 siempre que tengas otro 1243 00:53:47,057 --> 00:53:49,727 eso es bueno como el que le diste a Gilda. 1244 00:53:49,727 --> 00:53:51,161 Di eso de nuevo. 1245 00:53:51,161 --> 00:53:52,263 No puedo. 1246 00:53:52,263 --> 00:53:53,831 estas consiguiendo Qué extraño, Blackie. 1247 00:53:53,864 --> 00:53:55,199 pondría mi nombre en una de tus canciones, 1248 00:53:55,199 --> 00:53:56,701 siempre y cuando fuera tornillo rodeo rocoso, 1249 00:53:56,734 --> 00:53:58,836 mientras fuera tan bueno como el que le diste a Gilda. 1250 00:53:58,836 --> 00:54:01,406 Di eso de nuevo. 1251 00:54:01,406 --> 00:54:02,840 No puedo. 1252 00:54:02,873 --> 00:54:04,275 Te estás poniendo muy extraño Doctor. 1253 00:54:04,275 --> 00:54:06,511 pondría mi nombre en una de tus canciones 1254 00:54:06,544 --> 00:54:08,012 si lo fuera tornillo rodeo rocoso, 1255 00:54:08,012 --> 00:54:09,246 siempre que tengas otro 1256 00:54:09,246 --> 00:54:10,748 tan bueno como el le diste a Gilda. 1257 00:54:10,748 --> 00:54:12,249 Tienes un trato. 1258 00:54:12,283 --> 00:54:15,453 GILDA Y BLACKIE: *Y podemos hacer que el amor sea 1259 00:54:15,453 --> 00:54:18,723 * El tipo de misterio 1260 00:54:18,756 --> 00:54:21,759 * Y, cariño, tú y yo 1261 00:54:21,759 --> 00:54:24,562 *Haremos el amor verdadero. 1262 00:54:24,595 --> 00:54:26,764 * Mentir alma a alma 1263 00:54:26,764 --> 00:54:31,101 * Dentro de un escondite 1264 00:54:31,101 --> 00:54:37,107 * Y podemos hacerlo ser El tipo de misterio ** 1265 00:54:40,445 --> 00:54:41,612 Maldita sea, doctor. 1266 00:54:41,646 --> 00:54:42,980 debería haberlo sabido fuiste tú 1267 00:54:42,980 --> 00:54:44,382 por cierto el asador se aplastó. 1268 00:54:44,415 --> 00:54:45,249 ¿Cómo estás? 1269 00:54:45,249 --> 00:54:46,417 Bien, ¿cómo estás, Samuel? 1270 00:54:46,451 --> 00:54:47,452 Bien, bastante bien. 1271 00:54:47,452 --> 00:54:48,919 ¿Todavía tomas payola? 1272 00:54:48,919 --> 00:54:50,621 Puedes apostar. Payola no está muerta por aquí. 1273 00:54:50,621 --> 00:54:52,122 Ni siquiera estoy enfermo. 1274 00:54:52,156 --> 00:54:53,724 Sabes, he estado presionando viejo Blackie tan duro, 1275 00:54:53,758 --> 00:54:55,259 Estoy a punto de tener una hernia. 1276 00:54:55,292 --> 00:54:57,462 Este es el primer disco de Gilda. ¿Lo jugarías? 1277 00:54:57,462 --> 00:54:59,464 Oh, sí, lo jugaremos. justo después de esto. 1278 00:54:59,464 --> 00:55:00,631 ¿Qué hay ahí ahora? 1279 00:55:00,665 --> 00:55:02,333 Las leyes Geezins. 1280 00:55:02,400 --> 00:55:05,302 Sabes, he conocido a Gilda. desde el día que llegó a Austin, 1281 00:55:05,302 --> 00:55:08,105 y esta es la primera vez que Sabía que ella era compositora. 1282 00:55:08,138 --> 00:55:09,306 dice aquí ella escribió ese. 1283 00:55:09,306 --> 00:55:10,975 ¿Ver? aprendes algo todos los días. 1284 00:55:11,008 --> 00:55:12,343 Ciertamente lo haces. 1285 00:55:12,410 --> 00:55:15,079 Creo que ya me gusta, doctor. tu bribón. 1286 00:55:15,079 --> 00:55:18,483 Cuanto más lo juegas, más te gustará. 1287 00:55:18,483 --> 00:55:19,984 Bueno, juguémoslo. 1288 00:55:19,984 --> 00:55:22,487 Oye, habla de uno eso se está calentando. 1289 00:55:22,520 --> 00:55:23,854 Aquí tienes. 1290 00:55:23,854 --> 00:55:25,356 Barriendo el país como una escoba nueva, 1291 00:55:25,423 --> 00:55:29,093 cantada y escrita por Gilda, "Por siempre en tu amor". 1292 00:55:29,093 --> 00:55:30,761 Llévatelo, niña. 1293 00:55:30,795 --> 00:55:34,298 [COMIENZA LA CANCIÓN] 1294 00:55:40,371 --> 00:55:44,775 [Suena el teléfono] 1295 00:55:44,809 --> 00:55:46,310 Hola? 1296 00:55:46,310 --> 00:55:47,978 ¿Hola? 1297 00:55:51,115 --> 00:55:53,283 Enciende KVET. 1298 00:55:55,285 --> 00:55:57,121 GILDA EN RADIO: * Soñadores 1299 00:55:57,121 --> 00:55:58,789 *Hacer creer en... 1300 00:55:58,789 --> 00:55:59,790 ¡Está bien! 1301 00:55:59,824 --> 00:56:01,158 ¡Ay dios mío! 1302 00:56:01,191 --> 00:56:03,561 * ...Para durar para siempre 1303 00:56:03,561 --> 00:56:05,329 ¡Dios mío! 1304 00:56:05,362 --> 00:56:06,997 * Los perdedores no pueden creer-- 1305 00:56:06,997 --> 00:56:09,299 ¡Esto es genial! ¡Oye, doctor! 1306 00:56:09,299 --> 00:56:12,036 *Cualquier cosa... 1307 00:56:12,036 --> 00:56:13,671 ¡Gracias doctor! 1308 00:56:13,704 --> 00:56:16,407 Está bien. Por eso entiendo 90 por ciento, azúcar. 1309 00:56:16,407 --> 00:56:19,243 Te llevas el crédito, y yo tomaré el dinero. 1310 00:56:19,243 --> 00:56:23,080 * Pero no te arrepientas 1311 00:56:23,147 --> 00:56:26,216 * Piensa en todo el amor. Hicimos... * 1312 00:56:26,216 --> 00:56:28,819 no me importa si las ruedas de la justicia 1313 00:56:28,853 --> 00:56:30,521 girar lentamente. 1314 00:56:30,521 --> 00:56:32,189 Gírelos. 1315 00:56:32,857 --> 00:56:34,892 No, soy dueño de él. 1316 00:56:34,892 --> 00:56:37,061 Quiero que lo cierren. 1317 00:56:38,696 --> 00:56:41,566 * Ahora eres libre de 1318 00:56:41,566 --> 00:56:45,836 *Sé el mejor Que puedes ser ahora... * 1319 00:56:45,870 --> 00:56:47,872 Ya sabes, ella escribe bastante bueno. 1320 00:56:47,872 --> 00:56:50,107 mejor que el doctor Jenkins. 1321 00:56:54,411 --> 00:56:56,681 Oh, mierda. 1322 00:56:56,714 --> 00:56:57,948 rodeo rocoso llamado de nuevo. 1323 00:56:57,948 --> 00:56:59,249 ¿Tiene él? ¿algo nuevo que decir? 1324 00:56:59,249 --> 00:57:00,685 No, es lo mismo mensaje. 1325 00:57:00,718 --> 00:57:02,720 Sí, lo sé. Si me encuentra, estoy muerto. 1326 00:57:02,720 --> 00:57:04,254 Primero la tortura. 1327 00:57:04,254 --> 00:57:05,523 Hasta luego, doctor. 1328 00:57:05,556 --> 00:57:07,391 Bueno, Corkie. 1329 00:57:13,430 --> 00:57:16,366 [***] 1330 00:57:37,788 --> 00:57:40,390 [Multitud aclamando] 1331 00:57:58,275 --> 00:58:02,980 BLACKIE Y GILDA: * Oye 1332 00:58:02,980 --> 00:58:08,152 * Tómalo y corre, niño. 1333 00:58:18,963 --> 00:58:20,497 Buenos días. 1334 00:58:20,497 --> 00:58:21,532 Hola. 1335 00:58:21,599 --> 00:58:22,466 ¿Cómo estás? 1336 00:58:22,499 --> 00:58:23,968 Estoy bien. Mira aquí. 1337 00:58:23,968 --> 00:58:25,269 ¿Ves ahí mismo? 1338 00:58:25,269 --> 00:58:27,605 Número 15, "Por siempre en tu amor". 1339 00:58:27,605 --> 00:58:28,706 Gilda. 1340 00:58:28,706 --> 00:58:30,941 Eso es 15 en todo el mundo. 1341 00:58:30,975 --> 00:58:32,276 Oh, Dios. Mira... 1342 00:58:32,276 --> 00:58:36,280 Uh, tú lo produjiste, tu lo arreglaste, 1343 00:58:36,280 --> 00:58:37,782 lo apresuraste... 1344 00:58:37,815 --> 00:58:39,216 todo lo que hice lo estaba cantando. 1345 00:58:39,216 --> 00:58:40,951 Y cantó la mierda fuera de esto también. 1346 00:58:40,985 --> 00:58:42,286 Ahora, eso dice "Gilda" ahí mismo. 1347 00:58:42,286 --> 00:58:45,189 Eso no dice "Doc". 1348 00:58:45,189 --> 00:58:47,191 Tarde o temprano, 1349 00:58:47,191 --> 00:58:48,225 voy a causar algunos problemas 1350 00:58:48,292 --> 00:58:49,627 para ti, creo. 1351 00:58:49,660 --> 00:58:51,195 No. 1352 00:58:53,230 --> 00:58:55,499 [***] 1353 00:58:56,867 --> 00:59:01,038 GILDA: * Los cielos sobre mí 1354 00:59:01,038 --> 00:59:05,142 * Parece vacío y verde. 1355 00:59:05,175 --> 00:59:07,177 * Como sueños 1356 00:59:07,177 --> 00:59:13,651 *Eso nunca se hará realidad 1357 00:59:13,651 --> 00:59:17,988 * La gloria estrellada 1358 00:59:18,022 --> 00:59:19,857 * De amor 1359 00:59:19,857 --> 00:59:21,859 * Llena el cielo 1360 00:59:21,892 --> 00:59:23,360 * Y mi corazón 1361 00:59:23,360 --> 00:59:28,498 * Con la maravilla de ti 1362 00:59:38,909 --> 00:59:40,745 Sexta carta... 1363 00:59:43,513 --> 00:59:46,183 "Maestros espirituales de reinos superiores 1364 00:59:46,216 --> 00:59:49,219 revelar la verdadera naturaleza de Dios en el cosmos." 1365 00:59:49,219 --> 00:59:50,721 Eso es bastante bueno. 1366 00:59:50,721 --> 00:59:54,625 Sabes, creo Fue Camus quien dijo: 1367 00:59:54,625 --> 00:59:57,862 "La verdad es secundaria a la existencia." 1368 00:59:57,895 --> 00:59:59,296 Camus, ¿El chico de la selva? 1369 00:59:59,296 --> 01:00:01,298 DINO: Yo sólo tenía 13 años, pero lloré... 1370 01:00:01,298 --> 01:00:02,867 MIEMBRO DE LA BANDA: ¿Por una oveja? 1371 01:00:02,900 --> 01:00:04,234 ¿Qué dijo? 1372 01:00:04,234 --> 01:00:05,870 algo sobre una maldita oveja. 1373 01:00:05,870 --> 01:00:07,071 Nueve veces de 10, ya sabes, 1374 01:00:07,104 --> 01:00:08,372 ellos piensan que la gente empieza esto, 1375 01:00:08,372 --> 01:00:09,940 pero la oveja es buena, y ellos lo saben. 1376 01:00:09,940 --> 01:00:11,108 ellos coquetearán contigo. 1377 01:00:11,141 --> 01:00:12,142 no pienses no lo harán. 1378 01:00:12,209 --> 01:00:14,278 Hola, dinosaurio, tu vieja dice 1379 01:00:14,278 --> 01:00:15,579 no eres la mitad ba-a-a-a-ad. 1380 01:00:15,612 --> 01:00:17,381 Solo recuerda algo: 1381 01:00:17,381 --> 01:00:21,218 cuanto más viejo es el carnero, cuanto más rígida sea la bocina. 1382 01:00:21,251 --> 01:00:24,421 [***] 1383 01:00:43,073 --> 01:00:45,242 Cuando escuché cantar a Gilda por primera vez, Me dije a mí mismo, 1384 01:00:45,275 --> 01:00:46,610 "Dino, esta chica es natural. 1385 01:00:46,643 --> 01:00:48,312 "Todo lo que necesita es orientación de ti, 1386 01:00:48,312 --> 01:00:50,314 y un buen productor." 1387 01:00:50,314 --> 01:00:52,817 Entonces, naturalmente, hombre, Llamé al doctor Jenkins. 1388 01:00:52,850 --> 01:00:53,851 BLACKIE: Hola. 1389 01:00:53,851 --> 01:00:54,852 ¿Sí? 1390 01:00:54,852 --> 01:00:56,153 ¿Dónde diablos está Sam? 1391 01:00:56,153 --> 01:00:57,487 No lo sé, jefe. 1392 01:00:57,487 --> 01:00:58,856 No lo he visto desde el hotel esta mañana. 1393 01:00:58,923 --> 01:01:01,325 Probablemente esté allí haciendo una visita a domicilio. 1394 01:01:01,325 --> 01:01:04,261 ¿Dónde está el doctor? Él tiene las ruedas. 1395 01:01:04,294 --> 01:01:07,297 me quedé bloqueado de mi habitación. 1396 01:01:07,297 --> 01:01:08,432 ¿Podría usar tu clave de acceso, 1397 01:01:08,432 --> 01:01:09,967 ¿solo por un minuto? 1398 01:01:10,000 --> 01:01:11,301 lo traeré De regreso a ti. 1399 01:01:11,301 --> 01:01:13,337 Gracias. 1400 01:01:26,884 --> 01:01:29,553 [MUJER RIÉNDOSE, GIMIENDO] 1401 01:01:37,862 --> 01:01:39,864 dinosaurio... 1402 01:01:39,864 --> 01:01:41,031 ¿Dino? 1403 01:01:41,031 --> 01:01:42,867 Oh, mierda. 1404 01:01:42,867 --> 01:01:44,368 Hola. 1405 01:01:45,803 --> 01:01:47,504 Aquí tienes, cariño. 1406 01:01:47,537 --> 01:01:50,574 Escucha, Puedo explicarlo. 1407 01:01:54,044 --> 01:01:56,480 Ahora, Dino, ella me dijo 1408 01:01:56,480 --> 01:01:58,382 que todos ustedes tuvieron una relación "plutónica". 1409 01:01:58,382 --> 01:02:01,218 Gire a la derecha aquí. 1410 01:02:01,251 --> 01:02:04,421 no fue exactamente Todo por mi culpa. 1411 01:02:05,990 --> 01:02:07,557 Detente ahí mismo. 1412 01:02:07,557 --> 01:02:09,493 Mejor yo que algún imbécil. 1413 01:02:11,728 --> 01:02:13,563 Toma un trago. 1414 01:02:22,873 --> 01:02:24,408 pon eso justo encima de tu cabeza. 1415 01:02:24,408 --> 01:02:26,076 ¿Preparando matar a Sam? 1416 01:02:26,076 --> 01:02:29,279 Sólo trato de ver si Mis nervios están bajo control. 1417 01:02:29,346 --> 01:02:32,016 Me temo que lo pisaste Esta vez, muchacho. 1418 01:02:32,049 --> 01:02:34,852 Doc, ¿puedes hablar con él? ¿El loco hijo de puta? 1419 01:02:34,852 --> 01:02:37,221 Espero que esto sea una buena lección para ti. 1420 01:02:38,222 --> 01:02:39,890 [suspiros] 1421 01:02:41,725 --> 01:02:43,293 Joder... 1422 01:02:44,761 --> 01:02:46,931 Te subestimé, Dino. 1423 01:02:46,931 --> 01:02:48,765 Todo lo que hacen ustedes, hijos de puta. 1424 01:02:48,799 --> 01:02:50,467 BLACKIE: De todos modos, esta es la canción. 1425 01:02:50,467 --> 01:02:52,236 Lo haremos por Dino. 1426 01:02:52,269 --> 01:02:54,805 [Aplausos de la multitud] 1427 01:02:54,805 --> 01:02:58,943 *Para una dama que aprendió 1428 01:02:58,943 --> 01:03:02,779 * Todo lo que hay que ver con vivir 1429 01:03:03,948 --> 01:03:09,719 * Ella seguro eligió Un camino difícil por recorrer * 1430 01:03:12,456 --> 01:03:14,324 * Pero él la amaba 1431 01:03:14,324 --> 01:03:18,295 * Hasta los calcetines 1432 01:03:18,295 --> 01:03:20,664 * Y nada más 1433 01:03:20,730 --> 01:03:23,400 * Y sus pies estaban 1434 01:03:23,433 --> 01:03:28,105 *Los últimos en enterarse* 1435 01:03:28,105 --> 01:03:31,275 DEEJAY: El número 12 de esta semana se mueve como un cohete: 1436 01:03:31,308 --> 01:03:34,311 "Por siempre en tu amor" por Gilda. 1437 01:03:34,311 --> 01:03:35,479 ¡Oye, somos el número 12! 1438 01:03:35,479 --> 01:03:37,447 ¡Gilda, somos el número 12! 1439 01:03:37,481 --> 01:03:39,483 ¿Escuchaste eso? 1440 01:03:42,286 --> 01:03:44,021 ¡Felicitaciones, doctora! 1441 01:03:44,021 --> 01:03:46,823 Felicitaciones a ti también, Gilda. 1442 01:03:46,823 --> 01:03:47,992 Lo digo en serio. 1443 01:03:48,025 --> 01:03:50,294 Estoy realmente feliz. 1444 01:03:50,327 --> 01:03:52,429 Estoy feliz por ti. 1445 01:03:52,429 --> 01:03:54,164 Sube el volumen. ¿Puedes oírlo? 1446 01:03:54,164 --> 01:03:56,100 ¿Qué tal un aumento? 1447 01:03:56,133 --> 01:03:57,267 Número 12. 1448 01:03:57,267 --> 01:03:59,269 Has estado tan alto antes? 1449 01:03:59,269 --> 01:04:01,371 Una vez. 1450 01:04:01,371 --> 01:04:04,208 Desearles mandatos judiciales llegaría hasta aquí. 1451 01:04:04,274 --> 01:04:05,442 Sí, recibimos la orden judicial. 1452 01:04:05,475 --> 01:04:06,710 ¿Cuando? La semana pasada. 1453 01:04:06,710 --> 01:04:08,345 Bueno, ¿por qué diablos? ¿No le servimos? 1454 01:04:08,345 --> 01:04:09,813 eres bueno Con números, Lionel. 1455 01:04:09,846 --> 01:04:11,448 ¿Qué preferirías tener? 100 por ciento de nada, 1456 01:04:11,448 --> 01:04:12,716 o 100 por ciento de dos álbumes de platino? 1457 01:04:12,716 --> 01:04:14,284 ¿Qué quieres decir con eso? 1458 01:04:14,318 --> 01:04:15,852 esa cancion que escribió Gilda? 1459 01:04:15,852 --> 01:04:17,354 Doc lo escribió. 1460 01:04:17,387 --> 01:04:18,989 Y la canción que Blackie escribió, 1461 01:04:19,023 --> 01:04:20,857 el escribio ese también, 1462 01:04:20,857 --> 01:04:23,193 y está escribiendo mucho más, y él no cree que lo sepa. 1463 01:04:23,193 --> 01:04:25,695 Vamos a dejar que esa orden judicial ganar un poco de interés 1464 01:04:25,729 --> 01:04:27,397 antes de que lo abofeteemos con eso. 1465 01:04:27,464 --> 01:04:32,169 Nos está haciendo mucho dinero. Dineral. 1466 01:04:32,202 --> 01:04:37,374 NEGRO: *Haz una regla 1467 01:04:37,374 --> 01:04:39,709 * Uno por uno 1468 01:04:42,512 --> 01:04:47,684 * Con sus mentiras 1469 01:04:47,684 --> 01:04:51,521 * Aumentando el peligro 1470 01:04:53,223 --> 01:04:56,426 * De su rey 1471 01:04:58,328 --> 01:05:01,098 * Señor, bajo el arma 1472 01:05:09,073 --> 01:05:14,411 * No más tiempo 1473 01:05:14,411 --> 01:05:20,084 * No más posibilidades 1474 01:05:20,084 --> 01:05:25,422 * No más guerra 1475 01:05:25,422 --> 01:05:28,425 *Será ganado 1476 01:05:31,095 --> 01:05:36,366 * Al final 1477 01:05:36,366 --> 01:05:39,436 * Sólo los perdedores 1478 01:05:42,272 --> 01:05:45,575 * Mantener la tierra 1479 01:05:47,444 --> 01:05:49,646 * Bajo el arma 1480 01:05:52,582 --> 01:05:55,319 * Mantenga la verdad 1481 01:05:55,319 --> 01:05:57,454 * Mantenga la verdad 1482 01:05:57,454 --> 01:06:00,457 * Como una vela 1483 01:06:00,457 --> 01:06:02,459 * Como una vela 1484 01:06:02,492 --> 01:06:05,395 * Déjalo brillar 1485 01:06:05,429 --> 01:06:08,098 * Déjalo brillar 1486 01:06:08,132 --> 01:06:10,434 * Como el sol 1487 01:06:10,434 --> 01:06:12,802 * Como el sol 1488 01:06:12,802 --> 01:06:16,473 * Todo el amor 1489 01:06:16,506 --> 01:06:17,907 * Todo el amor 1490 01:06:17,941 --> 01:06:21,478 * Eso queda para creer 1491 01:06:23,447 --> 01:06:25,782 * En un mundo 1492 01:06:25,782 --> 01:06:28,785 * Mundo 1493 01:06:28,785 --> 01:06:30,787 * Bajo el arma 1494 01:06:33,623 --> 01:06:37,127 * Romper a un hombre 1495 01:06:38,962 --> 01:06:41,698 * Romper una promesa 1496 01:06:41,698 --> 01:06:43,300 * Romper una promesa 1497 01:06:43,333 --> 01:06:45,469 * Romper un corazón 1498 01:06:45,469 --> 01:06:49,473 * Corazón 1499 01:06:49,473 --> 01:06:51,675 * Romper una casa 1500 01:06:51,675 --> 01:06:54,444 * Romper una casa 1501 01:06:54,478 --> 01:06:58,848 * Toma un largo... 1502 01:06:58,848 --> 01:07:02,686 * Mirada dura al cielo 1503 01:07:04,521 --> 01:07:08,658 * Se fue al infierno 1504 01:07:09,526 --> 01:07:13,530 *Bajo el arma* 1505 01:07:37,821 --> 01:07:41,225 Bien, váyanse todos a casa ahora. Dios lo bendiga. 1506 01:07:41,225 --> 01:07:43,227 [La BANDA TOCA INSTRUMENTALES] 1507 01:08:01,378 --> 01:08:02,579 Es solo... 1508 01:08:02,579 --> 01:08:04,114 Espera. solo quiero que escuches a esto. 1509 01:08:04,181 --> 01:08:05,749 tengo el auditorio en un trato de cuatro paredes, 1510 01:08:05,749 --> 01:08:07,351 solo tenia que darles 20 por ciento en él. 1511 01:08:07,384 --> 01:08:09,719 Sólo había que darles 20 por ciento sobre las concesiones. 1512 01:08:09,753 --> 01:08:11,288 Doc, podrían haber 1513 01:08:11,288 --> 01:08:12,422 Nos jodió muy mal en eso. 1514 01:08:12,422 --> 01:08:13,623 ellos van a vender todo-- 1515 01:08:13,690 --> 01:08:15,192 hebillas de cinturón, binoculares, gorras, camisetas, 1516 01:08:15,192 --> 01:08:17,060 cerveza caliente, programas de imágenes, 1517 01:08:17,093 --> 01:08:19,563 palomitas de maíz, cacahuetes... Todo el tiroteo. 1518 01:08:19,563 --> 01:08:20,864 no tenemos no hacer nada, 1519 01:08:20,864 --> 01:08:22,065 solo toma el dinero y corre. 1520 01:08:22,098 --> 01:08:23,533 Dino, será mejor que tomar una siesta. 1521 01:08:23,533 --> 01:08:26,236 has estado despierto desde Corea. 1522 01:08:26,270 --> 01:08:28,272 Sí, eso es porque Me quedo despierto 25 horas todos los días. 1523 01:08:28,272 --> 01:08:30,073 manteniendo mis ojos Sobre ustedes, hijos de puta. 1524 01:08:30,106 --> 01:08:31,908 La forma en que te enojas el dinero es fenomenal. 1525 01:08:31,908 --> 01:08:33,243 Estás promocionando a esa Gilda, 1526 01:08:33,243 --> 01:08:34,578 gastando tanto mucho dinero, 1527 01:08:34,611 --> 01:08:35,779 ¿Cómo vas a punto de equilibrio? 1528 01:08:35,779 --> 01:08:36,946 Déjame decirte sobre Gilda. 1529 01:08:36,980 --> 01:08:38,315 ella es la número uno en todo el mundo. 1530 01:08:38,382 --> 01:08:39,383 Mira eso. 1531 01:08:39,383 --> 01:08:40,884 ¡Vaya! 1532 01:08:40,884 --> 01:08:42,886 Doc, ese asqueroso cajún está al teléfono otra vez. 1533 01:08:42,919 --> 01:08:45,422 Dile que fui a una convención de tejedores 1534 01:08:45,422 --> 01:08:47,090 en Itasca, Texas. 1535 01:08:47,090 --> 01:08:50,093 Oye, doctor, voy a decirte algo. 1536 01:08:50,126 --> 01:08:52,061 Escucha, yo usé odiarte por eso, 1537 01:08:52,061 --> 01:08:53,430 pero me alegro Te enfrentaste a Gilda. 1538 01:08:53,463 --> 01:08:55,299 Excave, doctor. Es un clásico. 1539 01:08:55,299 --> 01:08:56,800 Ponemos todas nuestras fichas 1540 01:08:56,833 --> 01:08:58,502 en una histeria mujer borracha neurótica, 1541 01:08:58,502 --> 01:09:00,304 y ella va a haznos ricos... 1542 01:09:00,304 --> 01:09:01,471 O muerto. 1543 01:09:01,471 --> 01:09:02,906 ¿Has visto 1544 01:09:02,939 --> 01:09:05,775 donde esta blackie en las listas? 1545 01:09:05,809 --> 01:09:08,745 ¡Número tres! ¡Ey! Justo detrás de Gilda. 1546 01:09:08,745 --> 01:09:11,948 [RASGUEO DE LA GUITARRA] 1547 01:09:18,955 --> 01:09:22,125 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1548 01:09:22,158 --> 01:09:23,593 ¿Quién es? 1549 01:09:23,593 --> 01:09:26,129 GILDA: Telegrama. 1550 01:09:26,162 --> 01:09:27,364 Mierda. 1551 01:09:31,335 --> 01:09:32,636 [CONTINÚA EL LLAMADO] 1552 01:09:32,636 --> 01:09:35,305 Ya voy. 1553 01:09:38,342 --> 01:09:41,010 ¿Cómo me encontraste? 1554 01:09:43,146 --> 01:09:45,649 Bueno, pasé tu casa, 1555 01:09:45,649 --> 01:09:48,318 y, eh... 1556 01:09:48,352 --> 01:09:51,020 Ralph me lo dijo. 1557 01:09:52,356 --> 01:09:54,358 Entonces... 1558 01:09:55,692 --> 01:09:59,195 ¿De qué te escondes? de todos modos? 1559 01:09:59,195 --> 01:10:02,366 Bueno, estaba intentando para escribir algunas canciones, 1560 01:10:02,399 --> 01:10:03,633 y no lo es así de fácil 1561 01:10:03,667 --> 01:10:07,170 con toda la fiesta pasando. 1562 01:10:08,705 --> 01:10:11,541 Claro deseo te gustaba 1563 01:10:11,575 --> 01:10:13,243 algunos duros, bebida desagradable. 1564 01:10:13,310 --> 01:10:14,311 podríamos ser 1565 01:10:14,311 --> 01:10:16,045 el mismo tipo de idiotas esta noche. 1566 01:10:20,417 --> 01:10:21,918 Mira... 1567 01:10:21,985 --> 01:10:24,721 Yo no-- No puedo decir que soy compositor... 1568 01:10:24,721 --> 01:10:26,222 No soy un compositor. 1569 01:10:26,222 --> 01:10:28,258 simplemente no quiero hacerlo más. 1570 01:10:28,325 --> 01:10:30,327 no quiero decir Soy compositor. 1571 01:10:30,327 --> 01:10:32,329 No escribo canciones. 1572 01:10:35,031 --> 01:10:37,901 Quizás yo tampoco sea un magnate. 1573 01:10:37,901 --> 01:10:40,904 Entonces todo es un juego. 1574 01:10:43,573 --> 01:10:45,275 Ven aquí. 1575 01:10:47,577 --> 01:10:49,746 Vamos. 1576 01:10:49,746 --> 01:10:51,448 Vamos... 1577 01:11:02,091 --> 01:11:04,694 cuando yo estaba en quinto grado, 1578 01:11:04,728 --> 01:11:07,697 siempre hubo un par de chicos lindos... 1579 01:11:07,697 --> 01:11:10,800 un tipo inteligente... 1580 01:11:10,800 --> 01:11:13,136 un tipo duro... 1581 01:11:17,374 --> 01:11:19,075 Y luego estaba... 1582 01:11:19,108 --> 01:11:22,111 el chico que todos pensaban que era... 1583 01:11:25,582 --> 01:11:27,784 "el chico." 1584 01:11:29,218 --> 01:11:31,054 Siempre hubo la niña flaca 1585 01:11:31,087 --> 01:11:33,423 en la bailarina zapatillas también. 1586 01:11:41,598 --> 01:11:43,099 ¿Por qué no alguna vez dime 1587 01:11:43,099 --> 01:11:44,934 no emborracharse en el escenario? 1588 01:11:44,968 --> 01:11:46,135 Todos los demás lo hacen. 1589 01:11:46,135 --> 01:11:48,071 Dino lo hace, Arly lo hace... 1590 01:11:50,607 --> 01:11:53,610 creo que todo el mundo tiene matar sus propias serpientes. 1591 01:11:53,610 --> 01:11:55,311 Hablando de... 1592 01:11:55,311 --> 01:11:57,313 ¿Dónde está Arly? 1593 01:11:59,148 --> 01:12:02,452 el problema con Arly es... 1594 01:12:02,486 --> 01:12:03,787 Estoy enamorado de ti. 1595 01:12:03,787 --> 01:12:05,288 ¡Oh, no! 1596 01:12:05,321 --> 01:12:06,690 No, doctor, de verdad. 1597 01:12:06,690 --> 01:12:08,458 Ahora vamos, Tomo el amor en serio. 1598 01:12:08,492 --> 01:12:10,427 Yo también. De verdad, doctor. 1599 01:12:10,427 --> 01:12:12,596 Será mejor que te vayas a casa Gilda. 1600 01:12:12,629 --> 01:12:14,130 No. No esta noche. 1601 01:12:14,130 --> 01:12:15,865 Será mejor que te vayas a casa. Esta noche no. 1602 01:12:15,865 --> 01:12:16,866 No. 1603 01:12:16,933 --> 01:12:18,435 [Suena el teléfono] 1604 01:12:18,468 --> 01:12:19,703 No, no lo hagas Contéstalo. 1605 01:12:19,703 --> 01:12:21,304 No lo entiendas. No lo haga, doctor, no lo haga. 1606 01:12:21,337 --> 01:12:22,806 Hola. 1607 01:12:22,806 --> 01:12:23,807 No... 1608 01:12:23,807 --> 01:12:25,308 Hola? 1609 01:12:25,341 --> 01:12:26,342 Vamos. 1610 01:12:26,342 --> 01:12:28,144 ¡Hola, cariño! 1611 01:12:28,144 --> 01:12:30,814 cariño, ¿Te acuerdas de Gilda? 1612 01:12:30,847 --> 01:12:33,049 esa nueva chica cantante ¿Te estaba hablando de? 1613 01:12:33,049 --> 01:12:35,619 Gilda, dice cariño decirte "hola". 1614 01:12:35,652 --> 01:12:38,154 el que canto tan genial? 1615 01:12:38,154 --> 01:12:39,389 Sí, ella está por aquí. 1616 01:12:39,389 --> 01:12:41,057 solo estamos teniendo un par de tragos. 1617 01:12:41,057 --> 01:12:43,393 Dios, deseo estuviste aquí. 1618 01:12:43,393 --> 01:12:44,728 Te extraño mucho. 1619 01:12:44,728 --> 01:12:46,062 como estan los niños haciendo? 1620 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 ¡Excelentes A! 1621 01:12:47,531 --> 01:12:49,566 Obtuvieron puras A En la escuela, Gilda. 1622 01:12:52,669 --> 01:12:54,504 Adiós. 1623 01:12:55,872 --> 01:12:57,206 [LA PUERTA SE CIERRA] 1624 01:12:57,206 --> 01:13:01,210 No, Blackie, no me estoy volviendo loco. 1625 01:13:01,210 --> 01:13:04,213 ¿Por qué no vienes aquí? y ayudarme a terminar esta canción? 1626 01:13:04,213 --> 01:13:06,215 tal vez puedas sácame de la mitad 1627 01:13:06,215 --> 01:13:07,517 antes de que termine. 1628 01:13:07,551 --> 01:13:10,520 Y te lo explicaré Todo para ti entonces. 1629 01:13:14,057 --> 01:13:16,092 ¿Crees que un hombre tiene que ser 1630 01:13:16,159 --> 01:13:18,094 un miserable hijo de puta todo el tiempo 1631 01:13:18,094 --> 01:13:22,365 solo para escribir una buena canción ¿de vez en cuando? 1632 01:13:24,200 --> 01:13:26,503 Es un pensamiento terrible. 1633 01:13:26,503 --> 01:13:32,375 * Pero de aquí hasta el final Es lo que importa amigo* 1634 01:13:32,408 --> 01:13:34,778 * Y tienes razón En la cima de tu forma * 1635 01:13:34,778 --> 01:13:38,114 Viejo bandido. 1636 01:13:38,114 --> 01:13:39,916 *Aún en 1637 01:13:39,916 --> 01:13:44,020 *El ojo de la tormenta* 1638 01:13:45,522 --> 01:13:46,956 Bien, hombre. 1639 01:13:46,956 --> 01:13:48,357 [Suena el teléfono] 1640 01:13:48,391 --> 01:13:51,027 * Porque desde aquí Hasta el final * 1641 01:13:51,027 --> 01:13:53,429 *Es lo que importa Mi amigo... * 1642 01:13:53,429 --> 01:13:55,632 Hola. 1643 01:13:59,302 --> 01:14:00,804 ¿Qué pasa? 1644 01:14:00,804 --> 01:14:04,140 Hombre, tenemos que irnos. Gilda sufrió una sobredosis. 1645 01:14:19,055 --> 01:14:21,224 [Salpicaduras de agua] 1646 01:14:23,326 --> 01:14:26,830 MIEL: Vamos. vamos, levántate. Ah, bien. Ayúdame. 1647 01:14:26,896 --> 01:14:28,297 ella vino aqui disculparse 1648 01:14:28,297 --> 01:14:30,399 por intentarlo para seducirte, 1649 01:14:30,433 --> 01:14:32,268 y diciéndome que santo eres... 1650 01:14:32,301 --> 01:14:36,272 Ella se desmayó mientras ella todavía estaba hablando, 1651 01:14:36,272 --> 01:14:37,907 ella tenía el frasco de pastillas en su mano. 1652 01:14:37,907 --> 01:14:39,075 Ah, lo siento. 1653 01:14:39,075 --> 01:14:41,244 Muy bien, ahora, todos ustedes salgan. 1654 01:14:41,244 --> 01:14:43,012 déjame conseguirla fuera de esta ropa fría 1655 01:14:43,012 --> 01:14:45,014 entonces ella no contraer neumonía. 1656 01:14:45,014 --> 01:14:46,650 [GILDA lloriqueando Y murmullos] 1657 01:14:46,650 --> 01:14:48,785 Salga. Está bien, cariño. 1658 01:14:48,818 --> 01:14:50,319 Hola ustedes dos. 1659 01:14:50,319 --> 01:14:51,855 papi, ¿Qué está pasando? 1660 01:14:51,855 --> 01:14:55,491 Ven conmigo aquí. 1661 01:15:16,345 --> 01:15:17,513 [LLORANDO] 1662 01:15:17,547 --> 01:15:20,316 Gilda... Vamos, cariño. Intenta beber un poco de esto. 1663 01:15:20,349 --> 01:15:21,851 Hace calor. Ten cuidado. 1664 01:15:21,851 --> 01:15:26,022 solo toma un pequeño sorbo. 1665 01:15:27,190 --> 01:15:30,026 ¿Bueno? ¿Eso es bueno? 1666 01:15:30,026 --> 01:15:33,329 se supone que debes romper sus corazones, cariño. 1667 01:15:33,362 --> 01:15:36,065 No se supone que para romper el tuyo. 1668 01:15:40,536 --> 01:15:43,006 [Sollozando] 1669 01:15:43,873 --> 01:15:46,075 Gilda va a estar bien. 1670 01:15:46,075 --> 01:15:49,178 Tú y Blackie Vete a casa ahora. 1671 01:15:49,212 --> 01:15:51,547 tenemos mucho para hablar, 1672 01:15:51,547 --> 01:15:53,416 Gilda y yo. 1673 01:15:54,851 --> 01:15:56,519 Adiós. 1674 01:15:57,987 --> 01:15:59,055 Adiós, cariño. 1675 01:15:59,055 --> 01:16:01,057 Adiós. 1676 01:16:07,396 --> 01:16:10,066 [MÚSICA FUERTE EN CASA] 1677 01:16:25,448 --> 01:16:27,116 ¿Puedo tener su atención? por favor? 1678 01:16:27,183 --> 01:16:28,685 Odio romper una gran fiesta, 1679 01:16:28,685 --> 01:16:30,453 pero ya es un poco tarde y estoy muy cansado, 1680 01:16:30,453 --> 01:16:32,455 y me gustaría preguntarles a todos para eliminarlo 1681 01:16:32,455 --> 01:16:33,890 y por favor vete a casa, si quieres? 1682 01:16:33,923 --> 01:16:35,191 Muchas gracias. 1683 01:16:35,191 --> 01:16:36,192 [INVITADOS MURMUROS] 1684 01:16:36,192 --> 01:16:38,294 Gracias. Se lo agradezco. 1685 01:16:38,294 --> 01:16:39,796 Nos vemos más tarde. 1686 01:16:39,796 --> 01:16:41,965 Buenas noches a todos. 1687 01:16:41,965 --> 01:16:43,800 Tenga cuidado, doctor. 1688 01:16:43,867 --> 01:16:44,868 Muchas gracias. 1689 01:16:44,868 --> 01:16:46,870 Buenas noches. Gracias. 1690 01:16:46,870 --> 01:16:47,871 Feliz cumpleaños, amigo. 1691 01:16:47,871 --> 01:16:48,872 Gracias, doctor. 1692 01:16:48,872 --> 01:16:50,039 Buenas noches, doctor. Buenas noches. 1693 01:16:50,039 --> 01:16:52,809 Buenas noches. Nos vemos de nuevo. 1694 01:16:52,809 --> 01:16:54,210 Buenas noches. 1695 01:16:55,578 --> 01:16:58,815 Buenas noches, doctor. 1696 01:16:58,815 --> 01:17:00,483 Muchas gracias. Adiós. 1697 01:17:00,549 --> 01:17:02,385 Adiós. Gracias. 1698 01:17:04,954 --> 01:17:07,623 [RASGUE UNA TONO LENTA] 1699 01:18:01,644 --> 01:18:04,313 Hola. 1700 01:18:04,347 --> 01:18:05,648 solo vine a decirte 1701 01:18:05,648 --> 01:18:08,351 que se acabo la fiesta en mi casa. 1702 01:18:08,351 --> 01:18:10,319 les pregunté a todos para volver a casa. 1703 01:18:10,353 --> 01:18:13,356 Y, eh... la casa está vacía. 1704 01:18:13,356 --> 01:18:14,557 Realmente vacío. 1705 01:18:14,557 --> 01:18:16,392 no te quiero decir cualquier cosa. 1706 01:18:16,392 --> 01:18:18,694 solo queria para decirte eso. 1707 01:18:26,169 --> 01:18:31,540 BLACKIE: *Gracias a Dios Aún tienes tus sentimientos * 1708 01:18:31,540 --> 01:18:38,547 * Y eres libre Para ser fácil y cálido * 1709 01:18:38,547 --> 01:18:42,351 * Porque desde aquí hasta el final * 1710 01:18:42,385 --> 01:18:46,055 *Es lo que importa amigo 1711 01:18:46,055 --> 01:18:50,894 * Tienes razón En la cima de tu forma * 1712 01:18:50,894 --> 01:18:52,028 Viejo bandido. 1713 01:18:52,028 --> 01:18:58,768 *Aún en El ojo de la tormenta ** 1714 01:18:58,768 --> 01:19:00,770 Bueno, mira quién es... 1715 01:19:00,770 --> 01:19:02,105 Mira quién está aquí. 1716 01:19:02,105 --> 01:19:03,272 Dios, tu eres luciendo bien también. 1717 01:19:03,272 --> 01:19:04,273 Oh. 1718 01:19:04,273 --> 01:19:05,708 ¿Estás bien? 1719 01:19:05,741 --> 01:19:06,742 Sí, estoy bien. 1720 01:19:06,742 --> 01:19:08,111 ¿Cómo está doctor? 1721 01:19:08,111 --> 01:19:09,678 Bien, bien. 1722 01:19:09,712 --> 01:19:12,215 Bueno, condujimos hasta al martín pescador 1723 01:19:12,215 --> 01:19:14,050 y se casó por el abuelo de Gilda. 1724 01:19:14,050 --> 01:19:15,184 Bueno, felicidades! 1725 01:19:15,184 --> 01:19:16,385 ¡Oh! 1726 01:19:16,419 --> 01:19:17,921 creo que eso es fantástico. 1727 01:19:17,921 --> 01:19:19,422 Gracias. 1728 01:19:22,058 --> 01:19:25,228 Hay algo más tenemos que decírtelo. 1729 01:19:25,228 --> 01:19:27,230 Probablemente tu No me va a gustar. 1730 01:19:27,230 --> 01:19:29,232 Será mejor que dile. 1731 01:19:29,232 --> 01:19:32,969 Mientras estábamos en Kingfisher... 1732 01:19:39,475 --> 01:19:42,311 No es... ¿No es maravillosa la justicia, doctor? 1733 01:19:42,378 --> 01:19:45,214 Quiero decir, es lento, pero seguro que funciona. 1734 01:19:45,248 --> 01:19:47,250 estas cerrado, 1735 01:19:47,283 --> 01:19:49,252 y me debes cada dólar, 1736 01:19:49,252 --> 01:19:51,754 y las canciones escribiste para Blackie 1737 01:19:51,754 --> 01:19:54,390 y las canciones Escribiste para Gilda. 1738 01:19:56,159 --> 01:19:59,328 Supongo que me tienes. 1739 01:20:01,064 --> 01:20:02,431 doctor: lo sé cuando me lamen. 1740 01:20:02,465 --> 01:20:04,100 debo estar consiguiendo viejo y cansado. 1741 01:20:04,100 --> 01:20:06,169 Cayó un paso en alguna parte. 1742 01:20:06,169 --> 01:20:09,472 Soy lo suficientemente hombre para admitirlo cuando me azotan, 1743 01:20:09,472 --> 01:20:11,140 y tu siempre fuiste más fuerte que yo, 1744 01:20:11,174 --> 01:20:13,676 incluso en Nashville, en los viejos tiempos. Toma una copa. 1745 01:20:13,742 --> 01:20:15,311 La humildad es una cualidad. lo cual le conviene, doctor. 1746 01:20:15,311 --> 01:20:16,812 Sí, he estado pensando 1747 01:20:16,812 --> 01:20:18,647 sobre desacelerar un poquito. 1748 01:20:18,647 --> 01:20:20,984 Creo que estás rápidamente acercándose a la sabiduría. 1749 01:20:20,984 --> 01:20:22,818 Creo que es la industria de la música, los conciertos. 1750 01:20:22,818 --> 01:20:25,488 Gilda está creciendo mucho. Simplemente no puedo manejarlo todo. 1751 01:20:25,521 --> 01:20:27,123 Además, Te mereces todo eso de todos modos. 1752 01:20:27,156 --> 01:20:29,025 ¿Cuánto cuesta? Dos millones en efectivo. 1753 01:20:29,025 --> 01:20:31,094 ¿Estaba el suelo frío? esta mañana, doctor? 1754 01:20:31,127 --> 01:20:32,461 Quiero decir, quieres sangre, 1755 01:20:32,495 --> 01:20:34,830 encontrar el cuello de otra persona, no el mío. 1756 01:20:34,830 --> 01:20:36,699 Arriesgué mi vida en el incendio de nashville 1757 01:20:36,765 --> 01:20:38,834 para guardar esta cinta de los Once Dixie Mudcats, 1758 01:20:38,834 --> 01:20:40,269 el supergrupo. Son todos tuyos. 1759 01:20:40,303 --> 01:20:42,138 quiero tu gestion contrato 1760 01:20:42,138 --> 01:20:43,439 con Blackie Buck. 1761 01:20:43,439 --> 01:20:44,773 Mmmm. De ninguna manera. 1762 01:20:44,807 --> 01:20:46,442 Quiero el contrato de mi compositor. atrás también. 1763 01:20:46,442 --> 01:20:48,444 ¿De qué sirve eso? No estoy escribiendo canciones. 1764 01:20:48,477 --> 01:20:50,146 Gilda, ella no vale tanto. 1765 01:20:50,146 --> 01:20:52,815 Ella vale más de $2 millones a un buen gerente como usted. 1766 01:20:52,848 --> 01:20:55,184 Quiero decir, aprietas uno single número uno de ella, 1767 01:20:55,184 --> 01:20:57,120 y ella es una estrella. 1768 01:20:57,153 --> 01:20:59,155 Quiero decir, escucho ella es una mala borracha y una drogadicta. 1769 01:20:59,155 --> 01:21:01,224 Bueno, ¿por qué no ve a conocerla y mira 1770 01:21:01,224 --> 01:21:02,558 si es una mala borracha y un drogadicto? 1771 01:21:02,625 --> 01:21:04,127 Ve al concierto. 1772 01:21:04,127 --> 01:21:06,062 Si es así, volveremos. a mi viejo contrato de mierda. 1773 01:21:06,062 --> 01:21:08,297 Pero espera hasta que la conozcas. para tomar esa decisión. 1774 01:21:08,331 --> 01:21:10,566 Tal vez podría subir con $1 millón. 1775 01:21:10,566 --> 01:21:12,401 dos millones me está robando. 1776 01:21:12,401 --> 01:21:14,570 siempre has estado bastante bueno en eso. 1777 01:21:14,637 --> 01:21:19,909 Un millón, un millón, y agregas a Blackie. 1778 01:21:21,077 --> 01:21:22,578 Bueno, me tienes en una trampa. 1779 01:21:22,578 --> 01:21:25,181 voy a tomar el millón por Gilda y el resto, 1780 01:21:25,214 --> 01:21:26,715 pero me quedo con Blackie. 1781 01:21:35,724 --> 01:21:38,561 Muy bien, llévala detrás del escenario. mañana por la noche, a las 8:00. 1782 01:21:38,561 --> 01:21:39,595 tu me traes el dinero, 1783 01:21:39,595 --> 01:21:40,930 al igual que Me gusta-- 1784 01:21:40,997 --> 01:21:43,232 todo en efectivo. 1785 01:21:43,232 --> 01:21:44,333 Sí. 1786 01:21:44,367 --> 01:21:46,069 Ponlo en agua. 1787 01:21:46,069 --> 01:21:48,371 Puede explotar. 1788 01:21:48,404 --> 01:21:52,075 BLACKIE: *Solíamos hablar Sobre el rock'n'roll* 1789 01:21:52,075 --> 01:21:55,278 * Hizo que importara Para no vender tu alma * 1790 01:21:55,278 --> 01:21:58,781 * Como una pancarta Que sosteníamos tan alto * 1791 01:21:58,781 --> 01:22:03,052 * No teníamos miedo de caer 1792 01:22:03,086 --> 01:22:06,055 * En lugar de eso, entramos El signo buscado * 1793 01:22:06,055 --> 01:22:09,625 *Eso puso el cielo Entre líneas * 1794 01:22:09,625 --> 01:22:13,396 * Eso nos mantuvo rockeando Hasta el amanecer * 1795 01:22:13,429 --> 01:22:15,431 * O cualquier descanso 1796 01:22:16,932 --> 01:22:20,036 * Solíamos tomarlos * Por el día y la noche 1797 01:22:20,069 --> 01:22:23,372 * Intenta robarlos Sin un alma a la vista * 1798 01:22:23,372 --> 01:22:24,640 Ahí tienes. 1799 01:22:24,640 --> 01:22:26,142 Oye, hombre, ese es el pase equivocado. 1800 01:22:26,142 --> 01:22:27,243 Lo cambiaron. 1801 01:22:27,276 --> 01:22:28,444 ¿Qué quieres decir? ¿lo cambiaron? 1802 01:22:28,444 --> 01:22:29,578 Soy "ellos"-- Soy Dino McLeish. 1803 01:22:29,612 --> 01:22:30,946 Soy tu jefe, hijo. 1804 01:22:30,946 --> 01:22:33,149 Rodeo Rocky's mi jefe, pendejo. 1805 01:22:36,285 --> 01:22:37,786 Ah, Rocky. 1806 01:22:37,786 --> 01:22:40,289 Escucha, tengo esta cinta... 1807 01:22:40,289 --> 01:22:42,591 [La música continúa] 1808 01:22:48,431 --> 01:22:50,466 ¿Ahora quién es el idiota? 1809 01:22:52,635 --> 01:22:56,772 * No podemos equivocarnos 1810 01:22:59,008 --> 01:23:04,180 *Nunca lo seremos Lo mismo otra vez * 1811 01:23:05,948 --> 01:23:09,785 *Pero el espectáculo continúa* 1812 01:23:09,818 --> 01:23:12,621 [BANDA TOCA INSTRUMENTAL] 1813 01:23:17,360 --> 01:23:20,163 [***] 1814 01:23:20,163 --> 01:23:23,032 ¡Gracias! 1815 01:23:27,170 --> 01:23:29,505 ¿Qué dices, Rocky? ¿Cómo estás? 1816 01:23:32,375 --> 01:23:33,709 ¿Qué eres? voy a hacer con eso 1817 01:23:33,709 --> 01:23:35,178 ¿Si lo entiende, doctor? 1818 01:23:35,178 --> 01:23:36,879 me voy a sentar en algún lugar de la cima de una montaña. 1819 01:23:36,945 --> 01:23:38,514 Eres un paleto, doctor. realmente un paleto, 1820 01:23:38,514 --> 01:23:39,715 pero tengo un lugar cálido 1821 01:23:39,782 --> 01:23:40,983 en mi corazón para ti. 1822 01:23:41,016 --> 01:23:42,451 Quiero decir, hemos se conocen 1823 01:23:42,451 --> 01:23:43,652 durante mucho tiempo. 1824 01:23:43,686 --> 01:23:45,521 Si, tu siempre eran sentimentales, 1825 01:23:45,521 --> 01:23:47,523 cuando tuviste tu mano en mi bolsillo. 1826 01:23:47,523 --> 01:23:49,358 * Ver la luz 1827 01:23:49,358 --> 01:23:51,360 * Tuvimos que dejar atrás 1828 01:23:51,394 --> 01:23:53,162 Son las ocho y cinco. 1829 01:23:53,196 --> 01:23:54,897 ¿Dónde está Gilda? 1830 01:23:54,897 --> 01:23:57,133 Ella estará aquí. Déjame sostenerlo para ti. 1831 01:23:57,166 --> 01:23:58,867 Debe estar volviéndose un poco pesado. ¿Eh, Rocky? 1832 01:23:58,867 --> 01:24:02,538 Ah, ahí está ella. Ahí mismo. 1833 01:24:02,538 --> 01:24:05,408 Ven aquí. Te lo presentaré. 1834 01:24:05,474 --> 01:24:07,643 Ah, gracias. 1835 01:24:09,312 --> 01:24:10,479 Hola. 1836 01:24:10,479 --> 01:24:11,480 ¿Cómo estás? ¿Gilda? 1837 01:24:11,480 --> 01:24:12,648 esto es Rodeo Rocky. 1838 01:24:12,681 --> 01:24:14,183 Esta es Gilda. 1839 01:24:14,183 --> 01:24:15,318 Arly, ¿cómo estás? 1840 01:24:15,318 --> 01:24:17,820 He oído mucho sobre ti... 1841 01:24:17,820 --> 01:24:20,156 pero pareces ser un buen hombre de todos modos. 1842 01:24:21,224 --> 01:24:23,892 Bueno, soy un buen hombre... de todos modos. 1843 01:24:23,892 --> 01:24:26,929 tienes una especie de aura positiva. 1844 01:24:26,929 --> 01:24:28,597 ¿Sí? 1845 01:24:30,666 --> 01:24:32,835 [OLIFERANDO] 1846 01:24:32,835 --> 01:24:34,503 no has estado bebiendo? 1847 01:24:34,503 --> 01:24:35,504 No. 1848 01:24:35,538 --> 01:24:37,206 Ya no bebo. 1849 01:24:37,206 --> 01:24:39,375 ¿No bebes? 1850 01:24:39,375 --> 01:24:40,376 Hola. Soy Arly. 1851 01:24:40,376 --> 01:24:42,010 Esta es Arly. Sí. 1852 01:24:42,010 --> 01:24:45,348 Bueno, fue encantador conocerte, 1853 01:24:45,348 --> 01:24:46,382 Señor Rocky. 1854 01:24:46,415 --> 01:24:47,683 Llámame Rodeo. 1855 01:24:47,683 --> 01:24:49,585 Rodeo. 1856 01:24:49,585 --> 01:24:50,853 Sí. 1857 01:24:50,886 --> 01:24:52,555 ARLY: ¿Podrías ¿Disculpe, por favor? 1858 01:24:52,555 --> 01:24:54,757 Felicidades. 1859 01:24:56,192 --> 01:24:57,426 Gracias. 1860 01:24:57,426 --> 01:24:58,427 Vamos, cariño. 1861 01:24:58,427 --> 01:24:59,628 Disculpe. 1862 01:25:01,697 --> 01:25:04,367 Bueno, ¿qué haces? pensar? 1863 01:25:04,367 --> 01:25:06,435 Ella es dulce, doctor. 1864 01:25:06,435 --> 01:25:07,770 ella es dulce 1865 01:25:07,770 --> 01:25:10,973 y mi instinto ¿Es ella honesta? 1866 01:25:11,039 --> 01:25:12,208 Bien. 1867 01:25:12,208 --> 01:25:13,576 Chica dulce y honesta. 1868 01:25:21,617 --> 01:25:25,621 Está bien, quédate aquí. porque lo mejor está por llegar. 1869 01:25:43,306 --> 01:25:45,140 mi propio abogado miré este. 1870 01:25:45,140 --> 01:25:47,176 Tienes mi compositor contrato allí? 1871 01:25:47,243 --> 01:25:49,077 Muchas gracias. ¿Tienes el dinero? 1872 01:25:49,077 --> 01:25:51,414 Sí, dale el dinero. Dame el dinero. Gracias. 1873 01:25:51,447 --> 01:25:52,781 ¿Sabe algo, doctor? 1874 01:25:52,815 --> 01:25:54,817 ¿Qué es eso? 1875 01:25:54,817 --> 01:25:57,753 Creo que me entendí una nueva estrella. 1876 01:25:57,786 --> 01:26:00,256 Podrías hacerlo. 1877 01:26:00,256 --> 01:26:01,590 Podrías hacerlo. 1878 01:26:01,624 --> 01:26:03,259 Grande. 1879 01:26:03,259 --> 01:26:04,760 Realmente grande. 1880 01:26:06,695 --> 01:26:09,365 Nos vemos en Waco. 1881 01:26:09,365 --> 01:26:11,367 Lo tenemos. 1882 01:26:13,836 --> 01:26:15,771 Entonces ese es el sombrero blanco, ¿eh? 1883 01:26:16,972 --> 01:26:18,774 ¿Qué haces ahí arriba? caza de ciervos? 1884 01:26:20,443 --> 01:26:21,610 Algo así. 1885 01:26:21,644 --> 01:26:23,212 Bueno, buena suerte. 1886 01:26:25,848 --> 01:26:28,517 Estás despegando, ¿No es así, caballo? Sí. 1887 01:26:28,517 --> 01:26:30,453 y tu finalmente lo tengo. 1888 01:26:30,486 --> 01:26:32,187 Lo tenemos. 1889 01:26:32,187 --> 01:26:34,323 Lo hicimos. 1890 01:26:36,024 --> 01:26:38,160 Bueno, te amo, doctor. 1891 01:26:38,193 --> 01:26:39,362 Yo también te amo. 1892 01:26:39,362 --> 01:26:41,364 Dios lo bendiga. 1893 01:26:41,364 --> 01:26:43,165 tendremos que tener almorzar alguna vez. 1894 01:26:43,198 --> 01:26:44,367 Hagamos eso. 1895 01:26:44,367 --> 01:26:46,335 Oye, doctor, aquí está esa cinta. que querías. 1896 01:26:46,369 --> 01:26:47,670 Adiós, Corkie. 1897 01:26:47,670 --> 01:26:49,538 Hasta luego. 1898 01:26:49,538 --> 01:26:51,374 Gracias por la advertencia. 1899 01:26:51,407 --> 01:26:52,908 Hola Blackie. 1900 01:26:52,908 --> 01:26:54,477 Hola Blackie. 1901 01:26:54,510 --> 01:26:56,379 Hola Blackie. 1902 01:26:57,680 --> 01:26:59,315 Hola Blackie. 1903 01:27:03,852 --> 01:27:06,054 [Aplausos del público] 1904 01:27:16,765 --> 01:27:20,102 Y ahora, damas y caballeros, 1905 01:27:20,102 --> 01:27:23,439 el acto más caliente en la música country, 1906 01:27:23,506 --> 01:27:25,341 ¡Gilda! 1907 01:27:25,341 --> 01:27:27,343 [MULTITUD RUGE] 1908 01:27:33,516 --> 01:27:35,451 Gracias... 1909 01:27:35,451 --> 01:27:37,453 Gracias. 1910 01:27:39,254 --> 01:27:43,258 no lo sabiamos si decirte esto, 1911 01:27:43,258 --> 01:27:47,262 pero nuestro buen amigo, Doc Jenkins, dijo que deberíamos hacerlo. 1912 01:27:47,262 --> 01:27:51,199 Arly y yo nos casamos hace un par de días. 1913 01:27:51,233 --> 01:27:53,736 [Aplausos salvajes] 1914 01:27:53,736 --> 01:27:55,704 Bueno, creo Eso es muy lindo, jefe. 1915 01:27:55,704 --> 01:27:57,373 ¿no? 1916 01:27:58,941 --> 01:28:03,912 hemos encontrado algo más fuerte que todo. 1917 01:28:05,080 --> 01:28:08,083 algo mas satisfactorio que cualquier otra cosa. 1918 01:28:09,885 --> 01:28:11,286 Y como resultado de esto, 1919 01:28:11,286 --> 01:28:14,723 hemos decidido no estaremos actuando 1920 01:28:14,757 --> 01:28:16,925 cualquier país más o rock'n'roll. 1921 01:28:16,925 --> 01:28:21,096 nos hemos unido la iglesia pentecostal... 1922 01:28:21,096 --> 01:28:24,900 Y estaremos haciendo De ahora en adelante sólo música gospel. 1923 01:28:24,900 --> 01:28:26,502 doctor dice aquellos decepcionados 1924 01:28:26,502 --> 01:28:29,304 puede recuperar su dinero en taquilla. 1925 01:28:29,304 --> 01:28:30,473 [ruido sordo] 1926 01:28:30,506 --> 01:28:34,343 Canta con nosotros en alegría y celebración. 1927 01:28:36,945 --> 01:28:40,616 *Hay una iglesia En el valle * 1928 01:28:40,616 --> 01:28:44,453 * Por el bosque salvaje 1929 01:28:44,453 --> 01:28:50,125 * No hay lugar más hermoso En el valle * 1930 01:28:51,627 --> 01:28:55,631 * Ningún lugar es tan querido 1931 01:28:55,664 --> 01:28:58,867 *A mi infancia 1932 01:28:58,867 --> 01:29:01,303 estoy haciendo una coleccion para Rodeo Rocky. 1933 01:29:01,336 --> 01:29:03,305 Aquí está mi autorización. justo aquí. 1934 01:29:03,305 --> 01:29:05,808 Sólo dame la mitad. Continúe, ahora. Sigue adelante. 1935 01:29:05,841 --> 01:29:07,042 Vamos. Tírate al suelo. 1936 01:29:07,042 --> 01:29:08,477 Tírate al suelo. 1937 01:29:11,714 --> 01:29:14,316 Oye, detallista de mierda de Rocky, ¿Qué estás escuchando? 1938 01:29:14,349 --> 01:29:17,352 estoy escuchando a Chopin, imbécil. 1939 01:29:17,352 --> 01:29:19,455 Bueno, escucha eso, gilipollas. 1940 01:29:19,455 --> 01:29:20,556 ¿Demasiados graves? 1941 01:29:20,556 --> 01:29:24,126 Dile a Rocky que lo escribí sólo para él. 1942 01:29:26,795 --> 01:29:30,332 *Ven, ven, ven, ven 1943 01:29:30,365 --> 01:29:36,371 * Ven a la iglesia En el bosque salvaje * 1944 01:29:36,371 --> 01:29:43,412 * Oh, ven a la iglesia. En el valle * 1945 01:29:43,479 --> 01:29:47,249 [CONTINÚA LA CANCIÓN DE GILDA] 1946 01:29:47,249 --> 01:29:49,485 ¿Cuánto obtuviste? 1947 01:29:49,518 --> 01:29:53,321 Lo hice bastante bien. Te robaron. 1948 01:29:54,256 --> 01:29:57,092 hay mucho de eso pasando. 1949 01:29:57,159 --> 01:30:00,062 cuantas entradas ¿vendiste? 1950 01:30:00,062 --> 01:30:01,897 Siete mil doscientos. 1951 01:30:01,897 --> 01:30:03,732 El edificio tiene capacidad para cinco. 1952 01:30:03,732 --> 01:30:07,035 Bueno, mierda, bubba, aerolíneas. Haz eso todo el tiempo. 1953 01:30:07,570 --> 01:30:09,572 ¿Jefe? 1954 01:30:11,073 --> 01:30:13,408 ¿Qué le pasó? 1955 01:30:13,408 --> 01:30:15,511 No sé. Simplemente se desmayó. 1956 01:30:15,544 --> 01:30:18,280 Esto lo hará sentirse mejor: 1957 01:30:18,280 --> 01:30:19,915 una canción doc jenkins escribió para él. 1958 01:30:19,915 --> 01:30:21,884 DOC: * Escríbelo 1959 01:30:21,917 --> 01:30:24,252 * Lo que descubriste 1960 01:30:24,252 --> 01:30:26,955 * Compositor 1961 01:30:30,092 --> 01:30:33,428 * No dejes que todo 1962 01:30:34,262 --> 01:30:36,532 * Escabullirse 1963 01:30:39,267 --> 01:30:41,637 * Di lo que piensas 1964 01:30:41,637 --> 01:30:43,739 * Todo el tiempo 1965 01:30:43,772 --> 01:30:46,108 * Compositor 1966 01:30:48,611 --> 01:30:52,781 *Alguien esta escuchando 1967 01:30:52,815 --> 01:30:55,450 * Hoy 1968 01:30:58,587 --> 01:31:02,257 * Así que sigue escribiendo 1969 01:31:02,290 --> 01:31:04,627 * Compositor 1970 01:31:06,729 --> 01:31:11,266 *Escribir en 1971 01:31:11,299 --> 01:31:14,469 * Compositor 1972 01:31:15,838 --> 01:31:20,609 *Escribir en 1973 01:31:20,643 --> 01:31:22,645 * Compositor 1974 01:31:25,648 --> 01:31:29,685 *Escribir en 1975 01:31:29,685 --> 01:31:32,655 * Compositor 1976 01:31:34,857 --> 01:31:37,359 [***] 1977 01:33:20,729 --> 01:33:24,733 * Así que sigue escribiendo 1978 01:33:24,767 --> 01:33:27,302 * Compositor 1979 01:33:29,304 --> 01:33:33,241 *Escribir en 1980 01:33:33,275 --> 01:33:36,244 * Compositor 1981 01:33:38,413 --> 01:33:42,217 *Escribir en 1982 01:33:42,217 --> 01:33:44,720 * Compositor 1983 01:33:47,122 --> 01:33:50,793 *Escribir en 1984 01:33:50,793 --> 01:33:57,733 *Compositor*