1 00:00:00,375 --> 00:00:04,963 мне нужна правда узнать о Хидзикате Тосидзо... 2 00:00:05,088 --> 00:00:09,301 Он выглядел так же, как и ты. 3 00:00:09,426 --> 00:00:12,054 Где в этом веселье? поступить разумно? 4 00:00:12,179 --> 00:00:17,809 Делать то, что никто другой не может, делает тебя крутым парнем. 5 00:00:18,352 --> 00:00:20,145 Последние годы периода Эдо. 6 00:00:22,147 --> 00:00:23,524 Во времена потрясений 7 00:00:23,649 --> 00:00:26,443 были мужчины, которые были страстными жил мечом. 8 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 Стать сильнейшим из всех. 9 00:00:30,322 --> 00:00:33,200 Какое совпадение. Я тоже хочу быть таким. 10 00:00:36,286 --> 00:00:41,542 Приветствую вас как дураков, которые готовы умереть за Айзу! 11 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Они бросили вызов истории и продолжал непоколебимо. 12 00:00:50,759 --> 00:00:53,220 Это история последний самурай, 13 00:00:54,096 --> 00:01:00,269 Мужчины, живущие в эпоху... Восстания то расцветали, то падали. 14 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 Давайте расцветать изо всех сил. 15 00:01:07,276 --> 00:01:13,198 ПЕСНЯ САМУРАЕВ 16 00:01:13,323 --> 00:01:18,370 ПЕСНЯ САМУРАЕВ 17 00:01:23,875 --> 00:01:29,214 АПРЕЛЬ 1862 ГОДА, ТОСА. 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,347 Блин, Эдо великолепен! 19 00:01:38,848 --> 00:01:44,604 Много людей, хорошая еда. И там тоже было много сильных бойцов. 20 00:01:44,729 --> 00:01:49,109 Но всего было этот Тоши самый сильный. 21 00:01:49,234 --> 00:01:53,238 Вы рассказали нам историю про Тоши уже пять раз рассказывал. 22 00:01:54,656 --> 00:01:57,075 Это правда, Укичи? 23 00:01:57,200 --> 00:02:01,246 Но все же, Изо, потому что это заставляет тебя смеяться, 24 00:02:01,371 --> 00:02:03,624 Мне нравится слушать это шесть раз. 25 00:02:03,749 --> 00:02:05,208 Привет! 26 00:02:06,501 --> 00:02:10,672 Забудьте обо всем этом. Вы это пробовали? 27 00:02:12,507 --> 00:02:15,135 Что? Вы можете съесть свой мизинец? 28 00:02:15,260 --> 00:02:20,182 Ты идиот! В Эдо есть Ёсивара, крупнейший развлекательный район Японии. 29 00:02:20,307 --> 00:02:24,394 Я говорю о женщинах. 30 00:02:24,519 --> 00:02:29,274 я не очень хорош с женщинами. 31 00:02:29,399 --> 00:02:33,362 у меня никогда не было ничего подобного видели или «пробовали». 32 00:02:37,491 --> 00:02:41,411 Привет, Изо! Мастер Такечи зовет вас. 33 00:02:45,749 --> 00:02:47,000 Попытка убийства? 34 00:02:47,918 --> 00:02:49,336 Говори тихо, Изо. 35 00:02:50,212 --> 00:02:52,381 Но все же покушение... 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,301 Это божественное возмездие, Изо. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,679 Божественное возмездие? 38 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Мы должны устранить Ёсиду Тойо. 39 00:03:04,601 --> 00:03:05,686 Кто это? 40 00:03:06,895 --> 00:03:08,855 Ты даже не знаешь, кто такой Тойо? 41 00:03:09,398 --> 00:03:12,734 Лидер в Тосе, который нас Самураев низшего сословия угнетали. 42 00:03:13,443 --> 00:03:16,488 Он поддерживает план сёгуната открыть страну. 43 00:03:16,613 --> 00:03:19,783 Мерзкий человек, кто ведет нашу страну к гибели. 44 00:03:21,243 --> 00:03:22,369 Изо. 45 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Ты тоже участник Партия лоялистов Тоса. 46 00:03:30,001 --> 00:03:34,381 Сражайся со мной за старого императора и против иностранцев. 47 00:03:51,898 --> 00:03:55,485 Нет, я не могу этого сделать. Все, кроме этого. 48 00:03:55,610 --> 00:03:56,987 Изо. 49 00:03:57,404 --> 00:03:59,531 Изо. Вы действительно отвергаете мастера Такечи? 50 00:04:00,449 --> 00:04:03,618 Но... я не люблю убивать люди. 51 00:04:04,870 --> 00:04:06,079 Мне жаль. 52 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 -Вернись! -Подожди, Изо! 53 00:04:09,374 --> 00:04:12,127 -Отпусти его. -Но мастер Такечи... 54 00:04:12,210 --> 00:04:14,546 Просто подождите и посмотрите. 55 00:04:25,307 --> 00:04:26,975 Зачем кому-то делать что-то подобное? 56 00:04:30,270 --> 00:04:31,813 Укичи! 57 00:04:36,610 --> 00:04:37,903 Укичи! 58 00:04:42,824 --> 00:04:44,409 Укичи. 59 00:04:44,534 --> 00:04:45,619 Укичи. 60 00:04:46,578 --> 00:04:49,122 Они привели пример отцу Укичи. 61 00:04:50,207 --> 00:04:53,668 Он просил бремя снизить налог на рабочую силу. 62 00:04:56,171 --> 00:04:57,672 И приказ, конечно же, был дан... 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,634 Ёсида Тойо. 64 00:05:03,512 --> 00:05:07,808 Этот проклятый Тойо! Сколько он заставит нас больше страдать? 65 00:05:41,174 --> 00:05:42,551 Укичи. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,180 Укичи. 67 00:06:02,487 --> 00:06:03,488 Я... 68 00:06:07,659 --> 00:06:09,202 ... ты... 69 00:06:13,081 --> 00:06:14,374 ...отомстить. 70 00:06:19,629 --> 00:06:21,172 Мне очень жаль, Укичи. 71 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 Прости, Изо. 72 00:06:46,615 --> 00:06:48,700 Ёсида Тойо! Это божественное возмездие! 73 00:07:00,795 --> 00:07:03,465 Вы верите? кучка обезьян из партии лоялистов 74 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 можешь меня прикончить? 75 00:07:14,225 --> 00:07:15,310 Почему? 76 00:07:17,729 --> 00:07:18,939 Почему... 77 00:07:20,649 --> 00:07:22,651 Почему ты убил Укичи? 78 00:07:23,985 --> 00:07:25,946 Еще один, да? 79 00:07:27,530 --> 00:07:28,615 Укичи... 80 00:07:31,117 --> 00:07:33,912 ...посмотрел на меня как старший брат. 81 00:07:34,996 --> 00:07:37,499 О какой ерунде ты говоришь? 82 00:07:38,707 --> 00:07:41,086 Ты умрешь первым! 83 00:07:48,677 --> 00:07:51,054 невозможно, этот скромный самурай... 84 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 ...может быть таким талантливым. 85 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 Изо! 86 00:08:02,691 --> 00:08:04,192 Вы справились! 87 00:08:04,317 --> 00:08:07,028 Это божественное возмездие! 88 00:08:07,654 --> 00:08:09,030 Вы справились! 89 00:08:18,540 --> 00:08:21,084 И это было начало от Изо, убийцы. 90 00:08:23,003 --> 00:08:28,633 Затем он последовал Приказы Такечи Ханпейты 91 00:08:29,426 --> 00:08:31,720 и переключил многих Чиновники сёгуната. 92 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Итак, он был 93 00:08:37,225 --> 00:08:41,104 совсем другой человек, чем тогда, когда он встретил моего дедушку. 94 00:08:41,770 --> 00:08:46,276 Другой мужчина? Это мягко сказано. 95 00:08:48,403 --> 00:08:52,574 Если человек с доброй душой заставили жестоко убить... 96 00:08:52,699 --> 00:08:55,785 Знаешь, что с ним происходит? 97 00:09:01,791 --> 00:09:03,293 Он ломается. 98 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Останавливаться! 99 00:09:05,670 --> 00:09:07,047 ИЮЛЬ 1863 ГОДА, КЁ 100 00:09:08,131 --> 00:09:10,175 Сдавайтесь! Изо, убийца! 101 00:09:11,843 --> 00:09:13,011 Держись подальше. 102 00:09:15,138 --> 00:09:16,389 Не подходи ближе. 103 00:10:23,957 --> 00:10:25,875 Привет! 104 00:10:26,000 --> 00:10:27,794 Эй, что происходит? 105 00:10:27,919 --> 00:10:29,337 Мибу Ронины приближаются. 106 00:10:29,462 --> 00:10:30,880 Мибу Росигуми? 107 00:10:31,005 --> 00:10:34,801 Посмотрите на тщеславного идиота который стоит впереди. 108 00:10:34,926 --> 00:10:37,345 По слухам он убил Танаку Синбея. 109 00:10:37,887 --> 00:10:40,265 -Заместитель командующего Хиджиката Тосидзо? -Да. 110 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 Тосидзо? 111 00:10:46,020 --> 00:10:47,856 -Эй, они идут. -Да. 112 00:11:28,229 --> 00:11:29,731 Что случилось, Тоши? 113 00:11:31,149 --> 00:11:33,651 у меня такое чувство за нами следят. 114 00:11:35,111 --> 00:11:36,654 Лоалистский убийца? 115 00:11:39,032 --> 00:11:40,950 Нет, наверное, ничего. 116 00:12:06,935 --> 00:12:10,688 В этот момент были Мибу Росигуми вырос 117 00:12:10,813 --> 00:12:13,983 и в разделилась на две большие фракции. 118 00:12:15,526 --> 00:12:18,571 Первое было от Командира Кондо Исами возглавил... 119 00:12:18,696 --> 00:12:19,739 Один! 120 00:12:19,864 --> 00:12:21,491 ...с заместителем командующего Тосидзо 121 00:12:21,616 --> 00:12:27,163 и Яманами Кейсуке из фракции Шиэйкан. 122 00:12:28,081 --> 00:12:30,833 -Раз два! -Раз два! 123 00:12:30,959 --> 00:12:35,380 -Раз два! -Раз два! 124 00:12:36,089 --> 00:12:39,634 Другая, фракция Сэридзава, возглавлял командующего Сэризаву Камо, 125 00:12:40,551 --> 00:12:42,971 Заместитель командующего Ниими Нишики 126 00:12:43,930 --> 00:12:49,936 и заместитель заместителя командира Хираяма Горо. 127 00:12:51,104 --> 00:12:52,855 не говори 128 00:12:53,940 --> 00:12:59,696 Вчера вечером они снова вышли выпил и еще не вернулся. 129 00:13:01,406 --> 00:13:04,993 Эти ублюдки. 130 00:13:05,118 --> 00:13:06,953 Невероятный! 131 00:13:07,078 --> 00:13:09,038 Тодо действительно впечатляет! 132 00:13:09,163 --> 00:13:11,124 Что ты на это скажешь, Шимада? 133 00:13:13,209 --> 00:13:15,837 ШИМАДА КАЙ 134 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Черт возьми, Шимада! 135 00:13:18,089 --> 00:13:19,716 Ты бог войны! 136 00:13:19,799 --> 00:13:23,428 Привет, Шимада! Не будьте дерзкими. 137 00:13:24,012 --> 00:13:26,014 Мне жаль. Я увлекся. 138 00:13:26,139 --> 00:13:29,434 Сними это, немедленно! Снимите это! 139 00:13:29,559 --> 00:13:31,978 Все опускайтесь и делайте отжимания! 140 00:13:33,229 --> 00:13:34,230 Яманами. 141 00:13:41,571 --> 00:13:47,702 -11, 12, 13... -11, 12, 13... 142 00:13:47,827 --> 00:13:52,040 -14, 15, 16... -14, 15, 16... 143 00:14:00,798 --> 00:14:02,633 Ты хочешь перейти в другую фракцию? 144 00:14:05,720 --> 00:14:06,804 Скажи мне, почему. 145 00:14:08,097 --> 00:14:11,184 я хочу тренируйтесь с мастером Сэридзавой. 146 00:14:12,143 --> 00:14:15,521 Они делают больше и купаются в деньгах. 147 00:14:16,147 --> 00:14:19,233 И это весело. Они веселятся почти каждый вечер. 148 00:14:20,109 --> 00:14:21,486 -Точно. -Точно. 149 00:14:23,154 --> 00:14:24,447 Так это настоящая причина? 150 00:14:31,662 --> 00:14:32,872 Да. Это имеет смысл. 151 00:14:36,542 --> 00:14:39,754 Хороший. Делай все, что хочешь. 152 00:14:41,214 --> 00:14:42,423 Ты серьезно? 153 00:14:42,548 --> 00:14:44,384 Да. Но... 154 00:14:45,551 --> 00:14:47,220 При одном условии. 155 00:14:49,472 --> 00:14:50,807 Просыпайся, Ген! 156 00:14:52,183 --> 00:14:53,643 Это снова мы! 157 00:14:57,188 --> 00:14:58,272 Да. 158 00:14:59,690 --> 00:15:03,277 Посмотрите, кто здесь. 159 00:15:04,195 --> 00:15:06,531 Привет. Он имеет еще не началось, да? 160 00:15:06,656 --> 00:15:08,116 Это начинается сейчас. 161 00:15:08,241 --> 00:15:11,411 Эй, напади на меня одновременно. 162 00:15:13,246 --> 00:15:15,248 Если ты нанесешь только один удар, 163 00:15:16,165 --> 00:15:18,668 ты можешь пойти в группу Сэридзавы или где хочешь. 164 00:15:18,793 --> 00:15:19,794 Супер. 165 00:15:19,919 --> 00:15:21,421 Не уверены в себе вчетвером? 166 00:15:21,546 --> 00:15:24,340 Если ты такой жалкий, они не хотят тебя. 167 00:15:27,051 --> 00:15:30,179 Хиджиката, мы можем добавить еще три? 168 00:15:30,304 --> 00:15:31,514 Да. Мне все равно. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Это семь человек. 170 00:15:33,516 --> 00:15:35,518 Но даже для Хидзикаты это... 171 00:15:39,188 --> 00:15:40,231 Эй. 172 00:15:41,274 --> 00:15:44,110 -Осторожно. -Давай, отнесись к этому серьёзно! 173 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 Что, ты боишься? Привет! 174 00:15:46,237 --> 00:15:48,364 -Нас семь человек! Мы побеждаем! -Да! 175 00:15:48,489 --> 00:15:50,616 -Удачи. -Да. 176 00:15:53,619 --> 00:15:56,164 Хватай его! 177 00:16:03,713 --> 00:16:06,382 Как дела? Ну давай же! 178 00:16:13,181 --> 00:16:14,182 Привет. 179 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Так вы все остаетесь? 180 00:16:19,395 --> 00:16:22,482 Ух ты! Посмотри на себя, Тоши! 181 00:16:24,317 --> 00:16:28,821 Это было жалко, ребята. Ген. 182 00:16:30,698 --> 00:16:31,699 Что это будет? 183 00:16:33,284 --> 00:16:34,285 Привет. 184 00:16:34,410 --> 00:16:35,703 Я помогу тебе. 185 00:16:38,331 --> 00:16:40,249 Значит, против вас обоих? 186 00:16:42,960 --> 00:16:45,421 Теперь все становится интереснее. 187 00:17:16,368 --> 00:17:18,621 -Проклятый! -Это не было фатально. 188 00:17:18,746 --> 00:17:20,289 Супер! 189 00:17:20,414 --> 00:17:22,708 Проклятый. Он поймал меня. 190 00:17:22,833 --> 00:17:25,294 Мужик, о чем ты думал? 191 00:17:25,419 --> 00:17:28,589 Как дела? Вы с ума сошли? потому что ты проиграл мне? 192 00:17:28,756 --> 00:17:32,885 Это не так! У тебя есть бой Выиграли у этих ребят, да? 193 00:17:33,010 --> 00:17:35,179 Почему они у вас есть? потом все прогнали? 194 00:17:35,304 --> 00:17:38,099 Если ты хочешь пойти, нет смысла их останавливать. 195 00:17:39,433 --> 00:17:41,227 Это так типично для тебя, Тоши. 196 00:17:41,352 --> 00:17:43,563 Безразличен, как всегда. 197 00:17:43,688 --> 00:17:47,400 Знаешь, сколько у нас мужчин? проиграл ей в этом месяце? 198 00:17:47,525 --> 00:17:48,943 Извините, что беспокою вас. 199 00:17:51,320 --> 00:17:53,614 Вы все, должно быть, устали. Пожалуйста, помогите себе. 200 00:17:54,532 --> 00:17:58,578 Идеальное время. Ты всегда такой внимательный, Айджиро. 201 00:17:58,911 --> 00:18:02,415 Нет, я чувствую себя польщенным что ты знаешь мое имя. 202 00:18:03,249 --> 00:18:06,377 Почему ты такой напряженный? 203 00:18:06,794 --> 00:18:10,298 Он никогда не ведет себя так хорошо в моем присутствии. 204 00:18:10,423 --> 00:18:13,759 Даже на последней тренировке он сделал избили меня безжалостно. 205 00:18:13,884 --> 00:18:15,136 Это неправильно. 206 00:18:15,261 --> 00:18:17,430 Ты ударил меня всегда внизу, хозяин. 207 00:18:17,555 --> 00:18:19,890 Там! У него обычно есть гораздо больший рот. 208 00:18:20,016 --> 00:18:23,477 Что это такое? Вы отдаете это? твоему милому маленькому ученику? 209 00:18:30,359 --> 00:18:31,736 Но 210 00:18:31,861 --> 00:18:33,529 это действительно нормально, 211 00:18:34,405 --> 00:18:37,033 что кто-то вроде меня, сын ремесленника, 212 00:18:37,950 --> 00:18:40,161 присоединяется к Мибу Росигуми? 213 00:18:42,455 --> 00:18:46,709 Если бы это не сработало, нам пришлось бы мы все останавливаемся тут же. 214 00:18:47,960 --> 00:18:49,003 Верно, Тоши? 215 00:18:50,755 --> 00:18:53,090 Мы сами просто фермерские мальчики. 216 00:18:54,925 --> 00:18:58,638 Айджиро... Быть самураем ничего не значит связано с социальным статусом. 217 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Речь идет о том, что здесь. 218 00:19:06,437 --> 00:19:09,106 Командир Кондо. Люди... 219 00:19:09,231 --> 00:19:13,944 Клянусь, я сделаю это для всех вас докажи свою ценность! 220 00:19:15,446 --> 00:19:17,531 Хороший. Сделай это, Кодзиро. 221 00:19:17,657 --> 00:19:19,659 -Меня зовут Айджиро. -Да, я знаю. 222 00:19:20,868 --> 00:19:22,286 Спасибо. 223 00:19:25,539 --> 00:19:28,167 Чувак, это что-то. 224 00:19:30,461 --> 00:19:33,673 Эта связь магистра и студента. 225 00:19:33,798 --> 00:19:36,884 Она касается тебя. Серьезно, Я так чертовски завидую. 226 00:19:37,593 --> 00:19:39,136 Я тоже хочу такой. 227 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Какого черта ты хочешь? 228 00:19:42,431 --> 00:19:43,808 Саэки! 229 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 Почему ты пробираешься сюда? 230 00:19:46,268 --> 00:19:49,689 А что с твоим патрулем? Тебе сегодня следует быть на дежурстве! 231 00:19:50,398 --> 00:19:51,482 САЭКИ МАТАСАБУРО 232 00:19:51,607 --> 00:19:52,650 О, это правда. 233 00:19:54,485 --> 00:19:57,113 Я слышал вчера вечером он снова ушел. 234 00:19:57,238 --> 00:19:59,990 Этот, как его звали? 235 00:20:00,116 --> 00:20:03,327 Как это было еще раз? Узо? Музо? 236 00:20:06,163 --> 00:20:09,792 Изо. Точно, Изо. Окада Изо. 237 00:20:11,794 --> 00:20:14,505 Вчера вечером он был в Томинокодзи. 238 00:20:15,548 --> 00:20:16,799 В Томинокодзи? 239 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 Оставь его мне. 240 00:20:22,471 --> 00:20:24,682 Когда у тебя есть такие жулики быстро от него не избавиться 241 00:20:24,807 --> 00:20:27,017 ты можешь получить свое удовольствие не наслаждайтесь этим спокойно. 242 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 Хотите начать драку? 243 00:20:30,479 --> 00:20:31,731 Что это значит? 244 00:20:32,648 --> 00:20:34,734 Окада Изо — убийца. 245 00:20:37,570 --> 00:20:40,656 Или он был «другом» от вас, заместитель командира? 246 00:20:40,781 --> 00:20:45,536 Разве его защита не одно и то же? как начать бой с Айзу? 247 00:20:47,705 --> 00:20:49,874 Саэки прав. 248 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 Это неправильно, Тоши. 249 00:20:51,584 --> 00:20:52,710 Саэки. 250 00:20:53,669 --> 00:20:55,546 Я прошу прощения. 251 00:20:57,214 --> 00:21:00,634 Но Тоши никогда бы ничего не сделал, что ставит под угрозу корпус. 252 00:21:00,760 --> 00:21:02,261 Вы можете мне поверить. 253 00:21:04,513 --> 00:21:09,393 Вы должны отдать все свои силы в должности помощника заместителя командира. 254 00:21:12,563 --> 00:21:14,982 Приказ от командира Я не могу отказаться. 255 00:21:15,107 --> 00:21:16,942 Тогда я пойду в патруль. 256 00:21:31,582 --> 00:21:35,002 Босс! Почему он того же звания, что и я? 257 00:21:35,127 --> 00:21:36,212 Успокоиться. 258 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 Позиция Саэки не очень хорошая. 259 00:21:40,674 --> 00:21:43,594 Но вы, наверное, тоже это заметили. 260 00:21:45,638 --> 00:21:47,473 Его убийственное намерение - зло. 261 00:21:48,182 --> 00:21:52,019 Отныне мы станем больше мужчинами каким мы видим его в наших рядах. 262 00:21:52,728 --> 00:21:55,815 Да, у нас становится все больше и больше мужчин. с неизвестным прошлым. 263 00:21:56,649 --> 00:21:59,610 Становится все труднее чтобы сохранить контроль. 264 00:22:02,696 --> 00:22:04,949 Возможно, нам придется принять новые меры. 265 00:22:35,729 --> 00:22:39,608 Хозяин этого заведения видимо, согласился на наше «пожертвование». 266 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 Давай, пей. 267 00:22:54,874 --> 00:22:59,712 Мастер Сэридзава. Ты должен когда-нибудь нас потренировать. 268 00:22:59,837 --> 00:23:03,924 Всегда только алкоголь и женщины... Наши враги нас уничтожат. 269 00:23:07,636 --> 00:23:10,598 Оуме, иди и тренируй его. 270 00:23:10,723 --> 00:23:13,851 -Я? Вы уверены? -Да. 271 00:23:14,852 --> 00:23:16,061 Ты... 272 00:23:17,688 --> 00:23:19,648 ...действительно настолько сильный? 273 00:23:19,899 --> 00:23:21,650 Ты всегда пьян. 274 00:23:22,818 --> 00:23:24,570 даже я мог бы взять на себя тебя. 275 00:23:26,697 --> 00:23:31,160 у меня тоже уже есть Мастер Хокушин Итто-рю побеждён. 276 00:23:32,912 --> 00:23:35,247 О, да? Ага. 277 00:23:36,040 --> 00:23:39,835 Хорошо, мне нравится твоя смелость. Я преподам тебе урок. 278 00:23:42,755 --> 00:23:45,716 Попробуй убить меня. Немедленно. 279 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 Блин, я тебя побью 280 00:23:49,386 --> 00:23:51,472 голыми руками. 281 00:23:53,891 --> 00:23:56,143 Я главнокомандующий Мибу Ронин. 282 00:23:56,268 --> 00:23:58,729 Если ты прикончишь меня, ты станешь знаменитым в одночасье. 283 00:23:58,854 --> 00:24:01,941 Империалисты платят возможно, для тебя целое состояние. 284 00:24:02,066 --> 00:24:03,776 Или, может быть... 285 00:24:07,738 --> 00:24:11,617 ... ты боишься меня, даже если я безоружен? 286 00:24:19,792 --> 00:24:21,085 Не издевайся надо мной. 287 00:24:25,881 --> 00:24:27,091 Ну давай же. 288 00:24:32,805 --> 00:24:36,684 Теперь вы все это понимаете? Вот как я тренируюсь. 289 00:24:36,809 --> 00:24:39,770 приди и попытайся убить меня, когда захотите. Понял? 290 00:24:44,942 --> 00:24:47,695 Я следую за тобой, Сэридзава. 291 00:24:47,820 --> 00:24:49,863 Вылейте его мне на руку. 292 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 Ты очень хорош. 293 00:25:08,007 --> 00:25:09,842 Ты тоже не плохой. 294 00:25:12,803 --> 00:25:15,431 Мы снова сразимся, Тошизо. 295 00:25:15,973 --> 00:25:17,433 Прозрачный. 296 00:25:23,897 --> 00:25:27,818 Ты. Что ты здесь делаешь? 297 00:25:34,950 --> 00:25:36,285 Вы... 298 00:25:37,870 --> 00:25:39,079 Окада Изо! 299 00:25:39,580 --> 00:25:40,664 Изо? 300 00:25:44,960 --> 00:25:46,462 Не подходи ближе... 301 00:25:49,631 --> 00:25:51,008 Вам не разрешено это делать. 302 00:25:54,887 --> 00:25:56,013 Не придет. 303 00:25:59,391 --> 00:26:01,018 Пожалуйста, не надо. 304 00:26:12,905 --> 00:26:14,198 Опять... 305 00:26:23,874 --> 00:26:25,000 Убийца... 306 00:26:27,002 --> 00:26:28,504 Убийца вроде меня... 307 00:26:33,634 --> 00:26:34,885 ...не имеет права... 308 00:26:38,430 --> 00:26:40,057 ...тошизо 309 00:26:41,183 --> 00:26:42,392 показать. 310 00:27:01,829 --> 00:27:03,872 После того, как ты был там, 311 00:27:03,997 --> 00:27:07,084 он рылся в остатках и прочий мусор после еды. 312 00:27:07,209 --> 00:27:08,794 Он ел мусор? 313 00:27:08,919 --> 00:27:13,715 Да. Это было ужасное зрелище. 314 00:27:20,097 --> 00:27:21,974 Это было прямо здесь. 315 00:27:51,003 --> 00:27:53,172 Дайте мне знать когда ты увидишь его снова? 316 00:27:57,050 --> 00:27:59,011 Прежде чем вы сообщите об этом в прокуратуру. 317 00:28:01,096 --> 00:28:02,347 Прозрачный? 318 00:28:03,098 --> 00:28:04,349 Понял. 319 00:28:08,061 --> 00:28:09,354 Опять человекоубийца! 320 00:28:09,479 --> 00:28:13,150 Уйди с дороги! 321 00:28:18,155 --> 00:28:19,907 Эй, иди домой! 322 00:28:20,032 --> 00:28:21,033 Что случилось? 323 00:28:24,119 --> 00:28:25,704 Иди домой сейчас. 324 00:28:27,164 --> 00:28:28,540 Иди домой! 325 00:28:38,425 --> 00:28:39,676 Тоши. 326 00:28:49,144 --> 00:28:51,188 Они оба ушли на землю одним ударом. 327 00:28:53,065 --> 00:28:55,484 Насколько я знаю, есть только один человек 328 00:28:57,069 --> 00:28:58,278 кто на такое способен... 329 00:29:01,573 --> 00:29:02,783 Это Изо. 330 00:29:06,203 --> 00:29:08,038 Я должен найти его, и быстро. 331 00:29:09,539 --> 00:29:10,999 У вас есть зацепка? 332 00:29:11,124 --> 00:29:12,167 Нет. 333 00:29:13,043 --> 00:29:14,544 Но он должен быть рядом. 334 00:29:16,838 --> 00:29:18,382 А если ты его найдешь? 335 00:29:27,057 --> 00:29:28,183 Тогда я его прикончу. 336 00:29:33,146 --> 00:29:34,523 Вы уверены в этом? 337 00:29:37,276 --> 00:29:42,030 Если ты бессердечно сражаешься с Изо, ты ты ничем не отличаешься от убийцы. 338 00:29:42,155 --> 00:29:44,992 Если я не сделаю это сейчас, больше людей умирает. 339 00:29:45,117 --> 00:29:46,743 Это не правильно! 340 00:29:50,122 --> 00:29:51,206 Не для вас двоих. 341 00:29:58,297 --> 00:30:02,134 Вы только что встретились, убить? 342 00:30:04,219 --> 00:30:05,429 Помните... 343 00:30:08,223 --> 00:30:10,183 ...почему ты ты хотел быть самым сильным. 344 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 Вы двое были... 345 00:30:21,236 --> 00:30:22,404 ... друзья. 346 00:30:24,197 --> 00:30:25,282 Или? 347 00:30:31,246 --> 00:30:32,456 Прежде чем я стану его другом, 348 00:30:34,333 --> 00:30:36,543 Я заместитель командира Мибу Росигуми. 349 00:30:53,185 --> 00:30:54,311 Изо. 350 00:31:26,968 --> 00:31:28,303 Я искал тебя. 351 00:31:29,346 --> 00:31:30,472 Изо. 352 00:31:44,611 --> 00:31:45,862 Тосидзо. 353 00:31:50,283 --> 00:31:51,368 Привет. 354 00:31:55,247 --> 00:31:56,623 Давно не виделись. 355 00:32:02,546 --> 00:32:03,672 Тосидзо. 356 00:32:10,387 --> 00:32:11,513 Что такое? 357 00:32:16,685 --> 00:32:17,894 я... 358 00:32:20,730 --> 00:32:21,857 я... 359 00:32:25,402 --> 00:32:27,737 Я убивал по приказу так много мужчин. 360 00:32:30,323 --> 00:32:31,658 В какой-то момент они посмотрели 361 00:32:34,286 --> 00:32:35,787 как пугала. 362 00:32:39,416 --> 00:32:40,584 Сейчас 363 00:32:42,335 --> 00:32:44,129 Я ничего не чувствую, когда убиваю ее. 364 00:32:50,969 --> 00:32:52,888 Вы потеряли свое сердце? 365 00:33:07,068 --> 00:33:08,445 Честно... 366 00:33:14,910 --> 00:33:16,661 Я не хотел с тобой встречаться вот так. 367 00:33:18,371 --> 00:33:19,456 Не делай этого. 368 00:33:23,960 --> 00:33:25,504 У нас нет выбора, Изо. 369 00:33:26,546 --> 00:33:28,131 Не надо, Тошизо. 370 00:33:32,052 --> 00:33:33,762 По крайней мере, я убью тебя... 371 00:33:38,850 --> 00:33:40,894 заместитель командующего Мибу Росигуми, 372 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 Хиджиката Тосидзо. 373 00:33:46,233 --> 00:33:47,359 Опасность! 374 00:33:57,369 --> 00:34:01,289 Я Изо, убийца! 375 00:34:01,915 --> 00:34:03,416 Нет, это не так. 376 00:34:30,569 --> 00:34:32,279 Блин, ты сильный. 377 00:34:34,614 --> 00:34:35,864 Интересный. 378 00:34:39,411 --> 00:34:41,246 Ты все еще Изо, насквозь. 379 00:34:51,464 --> 00:34:52,757 С этого момента 380 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 Я просто Хиджиката Тошизо. 381 00:35:01,933 --> 00:35:04,227 Ты сам это сказал, Изо. 382 00:35:04,352 --> 00:35:07,480 «Мы могли бы деревянными мечами Сражайтесь так часто, как мы хотим». 383 00:35:07,606 --> 00:35:09,232 Но это, вероятно, больше не сработает. 384 00:35:13,653 --> 00:35:17,949 Это бой насмерть. Наша первая и последняя дуэль. 385 00:35:24,623 --> 00:35:28,460 Изо. После этого мы можем никогда больше этого не делай. 386 00:35:29,169 --> 00:35:31,713 Это было бы честью провалиться сквозь твой клинок. 387 00:35:32,631 --> 00:35:35,425 Я знаю что ты чувствуешь то же самое. Изо! 388 00:35:52,609 --> 00:35:54,277 Черт, это больно! 389 00:35:55,070 --> 00:35:57,405 Привет! Как это ощущается? Пугало кровоточит? 390 00:35:59,366 --> 00:36:01,284 Это было не пугало, не так ли? 391 00:36:02,077 --> 00:36:05,580 Вы видите? Ты чувствуешь боль, да? 392 00:36:08,625 --> 00:36:11,086 И мой противник это тоже не пугало. 393 00:36:12,087 --> 00:36:15,423 Я сражаюсь с тобой! Окада Изо! 394 00:36:28,103 --> 00:36:31,940 Привет. К чему мы стремились, 395 00:36:33,650 --> 00:36:34,651 Изо? 396 00:36:52,669 --> 00:36:55,547 Самый сильный человек мира, да? 397 00:37:34,002 --> 00:37:35,962 Мне ничего такого не нужно, 398 00:37:38,757 --> 00:37:40,592 на дуэль с Тошизо. 399 00:38:01,362 --> 00:38:04,741 Так лучше, Изо. 400 00:38:09,913 --> 00:38:11,289 Чтобы. 401 00:38:15,668 --> 00:38:16,753 Ты можешь это сделать 402 00:38:18,421 --> 00:38:19,798 продолжайте бороться. 403 00:38:26,888 --> 00:38:27,889 Босс. 404 00:38:51,579 --> 00:38:52,789 Тосидзо. 405 00:38:54,791 --> 00:38:55,959 Пойдем! 406 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 Да! 407 00:40:06,237 --> 00:40:07,488 Я Окада Изо! 408 00:40:08,031 --> 00:40:13,411 Самый сильный человек во всей Японии! 409 00:40:14,996 --> 00:40:19,292 Я величайший самурай по всей Японии! 410 00:40:30,929 --> 00:40:33,473 -Я выиграл! -Я выиграл! 411 00:40:44,984 --> 00:40:46,819 Очередной розыгрыш. 412 00:40:47,904 --> 00:40:48,905 Тосидзо. 413 00:40:52,867 --> 00:40:54,160 Мужчина. 414 00:40:56,829 --> 00:40:58,831 Это было действительно весело. 415 00:41:13,012 --> 00:41:15,431 Привет, Тошизо. 416 00:41:18,309 --> 00:41:19,811 Однажды... 417 00:41:21,312 --> 00:41:22,480 Однажды... 418 00:41:26,192 --> 00:41:27,860 ...давай сделаем это еще раз. 419 00:41:30,947 --> 00:41:34,867 не смей чтобы сбежать в следующий раз. 420 00:41:49,924 --> 00:41:51,926 Что с тобой не так, Тошизо? 421 00:41:53,928 --> 00:41:55,263 Вот что говорит правильный человек. 422 00:41:58,016 --> 00:42:02,353 Неважно, где ты прячешься, куда бы ты ни бежал, 423 00:42:03,604 --> 00:42:08,234 я найду тебя и разбить себя на куски. 424 00:42:15,324 --> 00:42:17,076 Тосидзо. 425 00:42:17,201 --> 00:42:21,330 Ты настоящий чудак. 426 00:42:22,999 --> 00:42:28,921 Мы даем это обещание себе и ты плачешь? 427 00:42:30,339 --> 00:42:31,758 Держи рот на замке! 428 00:42:33,468 --> 00:42:35,344 Ты сам плачешь! 429 00:42:38,389 --> 00:42:39,390 Что? 430 00:42:40,516 --> 00:42:42,018 Но почему...? 431 00:42:54,322 --> 00:42:55,740 Тогда это обещано. 432 00:43:00,995 --> 00:43:02,080 Я обещаю это. 433 00:43:27,021 --> 00:43:29,982 После этого Окада стал Изо. захвачен в Кё 434 00:43:31,109 --> 00:43:32,944 и экстрадирован в район Тоса. 435 00:43:34,987 --> 00:43:37,073 Он стал Ханпейтой вместе с Такечи. 436 00:43:37,156 --> 00:43:40,952 и остальная часть Сторонники партии Тоса заключены в тюрьму. 437 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 Привет. 438 00:43:48,000 --> 00:43:49,001 Ты... 439 00:43:52,130 --> 00:43:54,006 Деревянный меч... 440 00:43:55,174 --> 00:43:57,009 Можете ли вы одолжить его мне? 441 00:44:00,429 --> 00:44:01,806 Деревянный меч? 442 00:44:02,974 --> 00:44:05,059 Что ты собираешься с этим делать? 443 00:44:07,728 --> 00:44:09,063 Тосидзо 444 00:44:10,606 --> 00:44:12,108 ждет меня. 445 00:44:19,824 --> 00:44:21,159 Тосидзо 446 00:44:22,743 --> 00:44:24,120 становится сильнее 447 00:44:27,415 --> 00:44:29,041 и ждет меня. 448 00:45:05,786 --> 00:45:08,247 Затем, 3 июля 1865 г. 449 00:45:08,372 --> 00:45:14,086 прошел ли Окада Изо Обезглавливание казнено. 450 00:45:15,171 --> 00:45:19,383 Говорят, что он владел деревянным мечом. до своего последнего момента. 451 00:45:29,143 --> 00:45:30,770 Я не могу в это поверить. 452 00:45:31,229 --> 00:45:33,814 Мужчина, которого она под названием «Изо-убийца»... 453 00:45:35,149 --> 00:45:37,652 Один раз в Эдо и один раз в Кё. 454 00:45:38,236 --> 00:45:42,698 Это было все, что было нужно, создать такую крепкую связь. 455 00:45:45,534 --> 00:45:49,664 Вот что значит скрестить мечи и подверг свою жизнь опасности. 456 00:45:50,206 --> 00:45:53,417 Социальное положение и личное Убеждения не имеют значения. 457 00:45:54,585 --> 00:45:58,422 Это все о соревноваться в полную силу. 458 00:46:01,092 --> 00:46:04,553 Такой бой - мечта каждого самурая. 459 00:46:06,847 --> 00:46:09,392 Я завидую этой связи. 460 00:46:10,226 --> 00:46:11,560 Это был последний сон 461 00:46:13,062 --> 00:46:15,439 что у них когда-либо было. 462 00:46:17,566 --> 00:46:19,151 Твоя последняя мечта? 463 00:46:22,321 --> 00:46:23,823 К сожалению... 464 00:46:25,324 --> 00:46:27,868 Дальше были бои, что мы сражались 465 00:46:30,246 --> 00:46:33,249 далеко о таком сне. 466 00:46:41,674 --> 00:46:44,260 Эй, Хиджиката, что ты пишешь? 467 00:46:45,261 --> 00:46:46,512 Устав корпуса. 468 00:46:47,263 --> 00:46:49,473 Чтобы держать сброд в узде. 469 00:47:03,029 --> 00:47:05,323 Как сделал бы Тоши. Большой. 470 00:47:05,448 --> 00:47:06,866 -Настоящий? -Да. 471 00:47:08,367 --> 00:47:11,954 Мы боремся за правила и что все их придерживаются. 472 00:47:12,079 --> 00:47:13,581 «Бой начинается!» 473 00:47:18,294 --> 00:47:19,879 Зачем ты их рвешь, Соджи? 474 00:47:20,004 --> 00:47:23,215 За то, что написал такую ​​глупость. Это почти блестяще. 475 00:47:24,675 --> 00:47:25,760 Кондо. 476 00:47:30,306 --> 00:47:32,308 Забудьте о рисунках Хидзикаты. 477 00:47:33,309 --> 00:47:34,477 и возьми это. 478 00:47:36,395 --> 00:47:38,189 Кем он себя считает? 479 00:47:38,314 --> 00:47:40,566 ХОРОШО. Давайте посмотрим, что у вас есть. 480 00:47:45,363 --> 00:47:46,822 «Корпусный кодекс. 481 00:47:50,326 --> 00:47:53,871 Правило: не уступай дорогу с пути самурая. 482 00:47:54,413 --> 00:47:58,542 Правило: Дезертирство запрещено. 483 00:47:59,460 --> 00:48:03,547 Правило: Запрещено собирать деньги без разрешения. 484 00:48:03,672 --> 00:48:07,676 Правило: Запрещено вмешиваться в юридические споры. 485 00:48:08,386 --> 00:48:12,807 Правило: Никаких личных распрей. 486 00:48:15,434 --> 00:48:17,353 Любой, кто нарушает эти правила 487 00:48:20,689 --> 00:48:22,066 должен совершить сэппуку». 488 00:48:23,401 --> 00:48:25,569 Это довольно жестко, не так ли? 489 00:48:25,694 --> 00:48:29,323 Окита, это не тот вариант Время таких наивных высказываний. 490 00:48:30,032 --> 00:48:32,243 Мы больше не в Шиэйкане. 491 00:48:33,202 --> 00:48:35,871 Чтобы восстановить порядок в хаосе Кё, 492 00:48:35,996 --> 00:48:38,332 это единство необходим для нашего корпуса. 493 00:48:39,417 --> 00:48:42,002 Но все же Сеппуку кажется слишком экстремальным. 494 00:48:42,128 --> 00:48:43,546 Яманами. 495 00:48:44,630 --> 00:48:45,840 Что это такое? 496 00:48:45,965 --> 00:48:47,466 Вы тоже против? 497 00:48:49,260 --> 00:48:50,719 Добавьте еще два. 498 00:48:58,185 --> 00:48:59,395 Правило: 499 00:49:00,521 --> 00:49:02,982 Сражайся, пока не убьешь или быть убитым. 500 00:49:04,859 --> 00:49:06,026 Правило: 501 00:49:07,445 --> 00:49:10,322 Не убивай и будь убитым Удар в спину – это сэппуку. 502 00:49:11,782 --> 00:49:15,911 Это значит... ты тянешь свой меч, ты должен победить. 503 00:49:16,036 --> 00:49:17,121 Соджи. 504 00:49:18,873 --> 00:49:20,499 Речь идет о решимости. 505 00:49:24,003 --> 00:49:25,713 Без этой решимости 506 00:49:28,007 --> 00:49:29,675 ты ничего не можешь защитить. 507 00:49:36,182 --> 00:49:37,391 Я... 508 00:49:41,520 --> 00:49:43,439 ...не хочет больше товарищей проиграть. 509 00:49:47,943 --> 00:49:48,986 Да. 510 00:49:51,572 --> 00:49:53,449 Чем строже правила, 511 00:49:54,533 --> 00:49:59,747 чем сильнее мы сможем Серизавас держать отколовшуюся фракцию в страхе. 512 00:50:00,414 --> 00:50:02,750 -Это справедливо. -Да. 513 00:50:03,501 --> 00:50:05,503 Это должно, по крайней мере, их замедлить. 514 00:50:07,421 --> 00:50:08,547 -Он хороший? -Да. 515 00:50:09,590 --> 00:50:11,258 Кодекс корпуса? 516 00:50:13,844 --> 00:50:17,806 «Правило: не уступать дорогу с пути самурая. 517 00:50:18,182 --> 00:50:22,436 Правило: Дезертирство запрещено. 518 00:50:22,561 --> 00:50:23,562 Правило..." 519 00:50:23,687 --> 00:50:27,816 Это Ямадзаки. Он может запомнить все до мельчайших подробностей 520 00:50:27,942 --> 00:50:30,319 и прекрасно воспроизводятся. 521 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 Прирожденный шпион, да? 522 00:50:32,947 --> 00:50:34,782 «...вмешиваться в юридические споры. 523 00:50:35,491 --> 00:50:37,326 Любой, кто нарушает эти правила должен..." 524 00:50:37,451 --> 00:50:38,744 ЯМАЗАКИ СУСУМУ 525 00:50:38,869 --> 00:50:40,162 «...совершить сеппуку». 526 00:50:49,630 --> 00:50:51,549 Чем строже правила, 527 00:50:52,174 --> 00:50:54,843 тем сильнее мы можем быть Отколовшаяся фракция Сэридзавы 528 00:50:55,594 --> 00:50:57,346 держать под контролем. 529 00:50:58,055 --> 00:51:00,432 Это явно направлено против нас. «Это справедливо»? 530 00:51:00,558 --> 00:51:01,892 Эти ублюдки. 531 00:51:02,017 --> 00:51:03,394 Мы должны что-то сделать. 532 00:51:03,519 --> 00:51:05,563 Мне это нравится. «Корпусный кодекс». 533 00:51:05,688 --> 00:51:06,689 Что? 534 00:51:06,814 --> 00:51:11,652 Но эта вещь Мне не нравится сэппуку. 535 00:51:11,777 --> 00:51:16,407 Если мы сделаем это правильно, мы сможем тем самым мы затягиваем петлю. 536 00:51:16,532 --> 00:51:17,616 Это так? 537 00:51:18,242 --> 00:51:19,952 Привет. Хорошая работа. 538 00:51:20,452 --> 00:51:23,122 Деньги! Деньги! 539 00:51:51,609 --> 00:51:54,570 Половина шестого. Я жду в храме Синкендзи. 540 00:52:02,745 --> 00:52:04,622 Угадайте, кто это? 541 00:52:09,710 --> 00:52:11,712 Перевод: Лиза Ланциллотта