1 00:00:06,150 --> 00:00:09,900 Когато е студено идва за теб, 2 00:00:09,940 --> 00:00:12,590 кръвта спира да тече на вашите крайници. 3 00:00:12,640 --> 00:00:15,990 Издърпва се вътре за да поддържате органите си топли. 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,340 Моята първа любов каза ми това. 5 00:00:19,380 --> 00:00:21,170 Офшорен грубиян, той беше. 6 00:00:21,210 --> 00:00:24,560 Висок и слаб и здрав като мокра кожа. 7 00:00:24,610 --> 00:00:28,220 Той казваше: „Рути, твоята усмивка ме топли, 8 00:00:28,260 --> 00:00:30,310 така че не забравяйте да го носите докато се прибера." 9 00:01:29,190 --> 00:01:32,150 След това идва студът за вашия ум. 10 00:01:33,330 --> 00:01:35,460 И след това, вашата воля. 11 00:01:37,290 --> 00:01:41,330 И все пак, все още, сърцето продължава да се бори. 12 00:02:28,250 --> 00:02:29,950 Рут. 13 00:02:37,300 --> 00:02:40,440 Тя казва на Уилфорд до нещо отзад. 14 00:03:07,680 --> 00:03:10,080 - Голям ден, приятели. - Голям ден, сър. 15 00:03:10,120 --> 00:03:12,210 всичко е готово за теста. 16 00:03:12,250 --> 00:03:15,650 Скъпи, беден д-р Хедууд, как се справяш без 17 00:03:15,690 --> 00:03:17,340 нашият скъп, беден д-р Хедууд? 18 00:03:17,390 --> 00:03:20,130 чувствам той все още е с нас, сър. 19 00:03:20,170 --> 00:03:23,570 Уверен ли си тук в неговите обувки, така да се каже? 20 00:03:23,610 --> 00:03:25,050 100%, сър. 21 00:03:25,090 --> 00:03:26,830 Да, как е това? за случая? 22 00:03:26,870 --> 00:03:28,400 Това е много проект Манхатън. 23 00:03:28,440 --> 00:03:30,050 Добре. Добре. 24 00:03:30,100 --> 00:03:33,840 Остави четката си за мъх, и ми подаде кърпата. 25 00:03:33,880 --> 00:03:36,410 Извинете ме. Много работа! 26 00:03:36,450 --> 00:03:38,800 благодаря 27 00:03:42,150 --> 00:03:45,810 Той ме напусна твърде рано, моя груба любов. 28 00:03:45,850 --> 00:03:48,160 Съоръжението му падна с всеки човек на борда. 29 00:03:51,330 --> 00:03:56,210 Знам, че усмивката ми го топли докато се носеше, съвсем сам. 30 00:03:56,250 --> 00:04:00,650 Точно както познавам сърцата ни ще бъде последното нещо, което трябва да си отиде 31 00:04:00,690 --> 00:04:05,300 във влака на Уилфорд, Дължина 1023 коли. 32 00:04:42,390 --> 00:04:44,470 Тя е дехидратирана, недохранени, 33 00:04:44,520 --> 00:04:46,650 кръвното й налягане е ниско. 34 00:04:46,690 --> 00:04:50,040 Вероятно има радиационно отравяне, така че... 35 00:04:50,090 --> 00:04:54,010 хей Искаш да говорим за какво се случи там? 36 00:04:54,050 --> 00:04:56,440 да добре вие двамата почти умряхте. 37 00:04:56,490 --> 00:04:58,710 Не, когато се целунахме. 38 00:04:59,580 --> 00:05:01,970 Имам бебе на път и аз обещах на Зара, че ще... 39 00:05:02,010 --> 00:05:03,100 Да, нямам нужда да говоря за това, не. 40 00:05:03,140 --> 00:05:04,320 Да, не, аз също. 41 00:05:05,670 --> 00:05:07,150 Бен има данните. 42 00:05:07,190 --> 00:05:08,850 Трябва ли да видим ако всичко си е струвало? 43 00:05:08,890 --> 00:05:10,060 да да 44 00:05:15,810 --> 00:05:17,990 Все още не разбирам как възможно е да оцелееш 45 00:05:18,030 --> 00:05:20,030 осем години там. 46 00:05:20,070 --> 00:05:22,380 Е, замразяваш се в себе си, 47 00:05:22,430 --> 00:05:25,560 живеят от остатъчната мощност докато реакторът се охлажда. 48 00:05:25,600 --> 00:05:27,340 Това е гениално ако питаш мен. 49 00:05:27,390 --> 00:05:28,470 Дори не е защо си отишъл 50 00:05:28,520 --> 00:05:29,740 там на първо място. 51 00:05:29,780 --> 00:05:31,300 не 52 00:05:33,960 --> 00:05:35,740 Имаме своите резултати. 53 00:05:35,790 --> 00:05:38,140 Отгатвайки тази гримаса не е само от ребрата. 54 00:05:38,180 --> 00:05:40,230 Повече от същото. 55 00:05:40,270 --> 00:05:43,450 Анализът показва местоположението се затопля, но тенденцията 56 00:05:43,490 --> 00:05:44,490 не е достатъчно стръмен 57 00:05:44,530 --> 00:05:45,620 все още да е обитаем. 58 00:05:45,670 --> 00:05:47,320 Колко време ще говорим Бен? 59 00:05:47,360 --> 00:05:48,800 Един век? 60 00:05:48,840 --> 00:05:50,280 Дайте или вземете. 61 00:05:50,320 --> 00:05:53,410 О, това е 0 за 5 на това мляко. 62 00:05:53,460 --> 00:05:55,410 Добре, остава още едно място-- 63 00:05:55,460 --> 00:05:57,070 вашето арабско топло място. 64 00:05:57,110 --> 00:05:59,810 Да, от всички данни събрахме досега, 65 00:05:59,850 --> 00:06:01,770 изглежда всъщност доста обещаващо. 66 00:06:01,810 --> 00:06:06,030 Намира се тук, Африканския рог, южен арабски полуостров. 67 00:06:06,080 --> 00:06:07,640 Нямаме достатъчно храна за да стигна до там, Бен. 68 00:06:07,690 --> 00:06:09,250 Имаме друга уста да се нахрани сега. 69 00:06:09,300 --> 00:06:11,340 Време е да тръгваме върнете нашия влак. 70 00:06:11,390 --> 00:06:13,080 Ние ги намираме, свързваме се отново с влака, 71 00:06:13,130 --> 00:06:15,130 ние водим всички към новата гореща точка. 72 00:06:15,170 --> 00:06:16,830 Аз съм много по-малко загрижен с вземането й 73 00:06:16,870 --> 00:06:18,570 - отколкото аз съм с нейното задържане. - Да, тя е права. 74 00:06:18,610 --> 00:06:20,700 връщаме се с празни ръце. 75 00:06:20,740 --> 00:06:22,140 Няма доказателство за Новия Едем. 76 00:06:22,180 --> 00:06:24,050 - Не Мелани. - Не сме с празни ръце. 77 00:06:28,060 --> 00:06:29,670 Далеч от това. 78 00:06:33,710 --> 00:06:34,800 хей 79 00:06:40,110 --> 00:06:42,590 хайде хей 80 00:06:42,640 --> 00:06:45,330 Уау, добре. Не, не, всичко е наред. всичко е наред 81 00:06:45,380 --> 00:06:47,340 Разбрах, разбрах. Не, ти си добре. 82 00:06:47,380 --> 00:06:48,900 хей ти си добре, всичко си наред 83 00:06:48,950 --> 00:06:51,210 Виж, не ти трябва костюмът тук. виждаш ли 84 00:06:52,860 --> 00:06:54,650 Всичко е наред. да 85 00:06:57,690 --> 00:06:58,700 Ъ, здравей. 86 00:06:58,740 --> 00:07:00,480 Казвам се Андре Лейтън. 87 00:07:00,520 --> 00:07:04,220 Някак вече се срещнахме, бой в атомната централа. 88 00:07:04,270 --> 00:07:06,750 това помниш ли го 89 00:07:06,790 --> 00:07:08,230 съжалявам говориш ли английски 90 00:07:08,270 --> 00:07:09,790 да 91 00:07:13,060 --> 00:07:14,190 тук 92 00:07:18,240 --> 00:07:19,590 окей 93 00:07:22,810 --> 00:07:26,900 добре ли как се казваш 94 00:07:26,940 --> 00:07:30,340 - Аша. - Аша? страхотно 95 00:07:31,510 --> 00:07:33,470 Не се притеснявайте, тук сте в безопасност. 96 00:07:33,510 --> 00:07:36,990 Никой няма да те нарани. Вие сте на Snowpiercer. 97 00:07:37,040 --> 00:07:39,610 Snowpiercer? 98 00:07:39,650 --> 00:07:41,480 сънувам ли 99 00:07:41,520 --> 00:07:43,650 Не, освен ако всички не сме. 100 00:07:43,700 --> 00:07:45,870 - Влакът оцеля? - Нека ти покажа. 101 00:07:45,920 --> 00:07:47,310 можеш ли да ходиш 102 00:07:52,100 --> 00:07:53,750 Само тук горе. 103 00:07:56,880 --> 00:07:58,360 Кой, по дяволите, е това? 104 00:07:58,410 --> 00:07:59,970 Загубихте привилегията да задава въпроси. 105 00:08:00,020 --> 00:08:02,110 О, хайде, Бес. Навън ли бяха? 106 00:08:02,150 --> 00:08:04,540 Как е главата ти? Обзалагам се, че боли. 107 00:08:04,590 --> 00:08:06,940 Не е толкова зле, колкото когато ти ми счупи носа. 108 00:08:08,460 --> 00:08:11,250 Къде е г-н Уилфорд, Великият инженер? 109 00:08:11,290 --> 00:08:14,030 Да, наистина не знаем. Сега има два влака. 110 00:08:14,070 --> 00:08:15,950 Има една жена в клетка там долу. 111 00:08:15,990 --> 00:08:17,730 Да, дълго е, сложна история. 112 00:08:17,770 --> 00:08:19,470 И ти също имаш един, и искам да го чуя, 113 00:08:19,520 --> 00:08:20,990 но е по-добре да вземе едно нещо 114 00:08:21,040 --> 00:08:23,080 точно сега, повярвай ми. 115 00:08:23,130 --> 00:08:24,690 Защо да вярвам нещо от това? 116 00:08:34,140 --> 00:08:35,920 Добре дошла на борда, Аша. 117 00:08:59,560 --> 00:09:02,040 10% трябва да ни дадат хубав удар. 118 00:09:02,080 --> 00:09:03,380 Нищо твърде смъртоносно. 119 00:09:03,430 --> 00:09:05,340 Подходящо ниво на теста, сър. 120 00:09:05,390 --> 00:09:07,520 И изведените от експлоатация Автомобили първа класа 121 00:09:07,560 --> 00:09:10,830 трябва да осигури необходимото буфер от импулса EMP. 122 00:09:10,870 --> 00:09:13,740 Е, да чуем тя пее, Кевин. 123 00:09:13,790 --> 00:09:15,610 Започнете пробен период от 10%. 124 00:09:16,750 --> 00:09:18,270 Потвърдете 10%. 125 00:09:18,310 --> 00:09:20,360 Започнете обратното броене. 126 00:09:20,400 --> 00:09:22,580 Започнете обратното броене. Всички сме наясно. 127 00:09:23,190 --> 00:09:25,410 Започване на обратното броене. 128 00:09:25,450 --> 00:09:26,450 Две минути. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,810 донесох вашият малък приятел обратно. 130 00:09:40,070 --> 00:09:41,730 Ето го. 131 00:09:43,120 --> 00:09:46,120 Трябва ли да се махаме от тук? 132 00:09:56,260 --> 00:09:59,790 Бих се обзаложил, че е оръжие. 133 00:09:59,830 --> 00:10:01,310 Намира се в последната кола, 134 00:10:01,360 --> 00:10:04,970 точно там, където са влаковете трябва да се свържете отново. 135 00:10:05,010 --> 00:10:08,060 Сигурен ли си, че не е само нагревател? 136 00:10:08,100 --> 00:10:11,540 добре ли 137 00:10:12,150 --> 00:10:14,630 да благодаря Просто студено. 138 00:10:16,720 --> 00:10:20,070 Ето защо не можете да бъдете тичам наоколо. 139 00:10:20,110 --> 00:10:21,680 Не мога да си позволя да те загубя. 140 00:10:21,720 --> 00:10:25,080 Не съм полезна на никого крия се в дупка, нали? 141 00:10:32,820 --> 00:10:36,300 И след пет, четири, 142 00:10:36,350 --> 00:10:40,000 три, две... 143 00:11:15,430 --> 00:11:17,650 Всичко е наред. 144 00:11:19,560 --> 00:11:21,310 Какво беше това? 145 00:11:21,350 --> 00:11:24,000 Чувствах се като някакво електричество вълна мина през мен. 146 00:11:26,440 --> 00:11:28,530 Тогава това беше работата. 147 00:11:32,970 --> 00:11:34,450 Уаууууу! 148 00:11:34,490 --> 00:11:37,800 Браво, Кевин. Браво, екипаж. 149 00:11:37,840 --> 00:11:40,020 да 150 00:12:19,970 --> 00:12:24,240 - Оз, какво става? - Просто... само ми дай секунда. 151 00:12:24,280 --> 00:12:26,460 аз искам... 152 00:12:26,500 --> 00:12:29,160 Искам да запомня това. 153 00:12:35,640 --> 00:12:40,820 LJ, това е подъл, стар свят. 154 00:12:40,860 --> 00:12:44,780 Но с теб в него, най-накрая има смисъл. 155 00:12:46,170 --> 00:12:49,000 Лайла младши, ще се омъжиш ли за мен 156 00:12:49,050 --> 00:12:51,350 мамка му! Тази скала е огромна! 157 00:12:51,400 --> 00:12:53,920 аз знам Всъщност е лудост. 158 00:12:53,960 --> 00:12:55,530 Може би е най-големият диамант, останал в света, 159 00:12:55,570 --> 00:12:57,140 и всичко това ми струваше беше чифт тежки чорапи. 160 00:12:57,180 --> 00:12:59,750 - Сложи ми го! - Първо трябва да кажеш "да". 161 00:12:59,800 --> 00:13:02,010 да да 162 00:13:06,500 --> 00:13:10,330 Не мислех, че някой ще го направи обичай ме след смъртта на родителите ми. 163 00:13:10,370 --> 00:13:13,850 Знам, скъпа, знам. 164 00:13:13,900 --> 00:13:16,460 Трябва да кажем на Уилфорд. 165 00:13:16,510 --> 00:13:19,470 - Наистина ли? - Да! От уважение. 166 00:13:19,510 --> 00:13:21,560 Той е най-близкото нещо Трябва да съм семейство. 167 00:13:21,600 --> 00:13:25,300 Искам да кажа, след теб, знаеш ли? 168 00:13:25,340 --> 00:13:27,040 окей 169 00:13:28,520 --> 00:13:31,130 Лайла Джуниър и г-н Осуейлер 170 00:13:31,170 --> 00:13:33,870 - тук са да те видят. - О, доведи ги. 171 00:13:33,920 --> 00:13:37,010 - Той носи вратовръзка. - Хм? 172 00:13:38,400 --> 00:13:40,880 Моите млади жители на нощната кола. 173 00:13:40,920 --> 00:13:42,660 Можем ли, ъъ... 174 00:13:42,710 --> 00:13:43,880 можем ли да си поговорим насаме? 175 00:13:43,930 --> 00:13:45,410 - Ще се женим! - Какво? 176 00:13:45,450 --> 00:13:46,750 Искахме да бъдеш първият, който знае. 177 00:13:46,800 --> 00:13:49,500 LJ, скъпи, каква изненада. 178 00:13:49,540 --> 00:13:51,540 Много мъдро да сложа такъв хубав пръстен 179 00:13:51,590 --> 00:13:53,460 на пръста й, г-н Осуейлър. 180 00:13:53,500 --> 00:13:56,070 Кога беше последният път имахме сватба? 181 00:13:56,110 --> 00:13:57,460 Това е доста подходящ повод. 182 00:13:57,500 --> 00:13:59,510 Може би просто поводът влакът се нуждае. 183 00:13:59,550 --> 00:14:02,120 О, не, не очакваме нищо - не ни трябва. 184 00:14:02,160 --> 00:14:04,030 - Аз съм. - Е, трябва, скъпа. 185 00:14:04,080 --> 00:14:06,470 Животът беше толкова тъжен този крак. 186 00:14:06,510 --> 00:14:08,560 Ще дадем на всички смяна на разстояние. 187 00:14:08,600 --> 00:14:11,910 Да припомним на всички мрънкащи как изглежда единството, 188 00:14:11,950 --> 00:14:15,610 че всички сме заедно в това и лоялността се възнаграждава. 189 00:14:15,650 --> 00:14:16,960 какво мислиш 190 00:14:17,000 --> 00:14:18,870 Е, всички бихме могли да използваме малко почивка, 191 00:14:18,920 --> 00:14:22,530 - може би допълнителна дажба или две... - Чудесно, тогава утре. 192 00:14:22,570 --> 00:14:24,400 - Утре? - Да, защо не? 193 00:14:24,440 --> 00:14:26,190 Няма време за студени крака. 194 00:14:26,230 --> 00:14:28,100 Ще се трансформираме нощната кола, LJ. 195 00:14:28,140 --> 00:14:30,620 Или трябва да кажа г-жа Osweiller? 196 00:14:30,670 --> 00:14:32,710 О, Folger-Osweiller? 197 00:14:32,760 --> 00:14:34,670 - Хм... - Извива се от езика. 198 00:14:34,720 --> 00:14:37,850 Виждам червено кадифе, слоеве. 199 00:14:37,890 --> 00:14:40,460 Зара, иди да видиш Тортичаря. 200 00:14:40,500 --> 00:14:42,290 Слагаш Тортичаря в компост. 201 00:14:42,330 --> 00:14:44,420 Тогава го измъкни. Ще се женим! 202 00:14:48,430 --> 00:14:51,910 Дайте му душ и каквото и да било има нужда от пекарната, нали? 203 00:14:51,950 --> 00:14:53,950 благодаря благодаря 204 00:15:02,920 --> 00:15:05,010 Какво по дяволите тук ли правиш 205 00:15:05,050 --> 00:15:07,970 Уилфорд прави оръжие. Знаете ли нещо за това? 206 00:15:08,010 --> 00:15:10,450 Знам, че е намислил нещо, но не. 207 00:15:10,490 --> 00:15:12,880 добре, Рут видя как Хави работи по него, 208 00:15:12,930 --> 00:15:14,970 така че тя иска да осъществи контакт с него. 209 00:15:15,020 --> 00:15:17,720 Казах ви момчета, Хави няма да говори с мен. 210 00:15:17,760 --> 00:15:20,070 Той не е бил същият от онова кучешко нападение. 211 00:15:21,810 --> 00:15:23,420 Е, всички имаме белези. 212 00:15:23,460 --> 00:15:26,770 Обажда се Рут. ако иска да го види. 213 00:15:35,520 --> 00:15:37,080 Удряне на монитора 214 00:15:37,130 --> 00:15:40,560 няма склонност да влияе геосинхронизацията на сателита. 215 00:15:40,610 --> 00:15:42,350 Какво прави ме кара да се чувствам по-добре 216 00:15:42,390 --> 00:15:44,920 че всички те са изпадане от орбита. 217 00:15:44,960 --> 00:15:47,180 Как намирате игла в купа сено, Бен? 218 00:15:47,220 --> 00:15:49,140 Слава Богу това е само купа сено. 219 00:15:49,180 --> 00:15:51,530 Имаш ли някакви теории? 220 00:15:51,580 --> 00:15:54,530 - Имам една теория. - Че ни следи? 221 00:15:56,190 --> 00:15:58,970 Това е доста добро психологическо предположение. 222 00:16:01,240 --> 00:16:04,370 Ако той ни следва, 223 00:16:04,410 --> 00:16:06,940 ние сме отново на главната линия след около ден. 224 00:16:06,980 --> 00:16:08,420 Докато минавахме от тук, 225 00:16:08,460 --> 00:16:10,460 нашето сателитно покритие подобрена. 226 00:16:10,510 --> 00:16:12,810 Може би ще го видим там. 227 00:16:12,860 --> 00:16:14,420 И той ни вижда? 228 00:16:16,030 --> 00:16:17,430 Майка ти би се гордяла 229 00:16:17,470 --> 00:16:20,000 от това как сте се справили влакът вчера. 230 00:16:20,040 --> 00:16:22,560 Наистина не мисля така, Бен, но ти благодаря. 231 00:16:22,610 --> 00:16:26,310 Алекс, намерихме оцелял. 232 00:16:26,350 --> 00:16:28,740 Може би можем да се надяваме за чудо. 233 00:16:30,220 --> 00:16:32,010 Тя си отиде. 234 00:16:32,050 --> 00:16:36,580 Бен, всичко е наред. 235 00:17:10,870 --> 00:17:12,130 хей 236 00:17:14,050 --> 00:17:15,570 Кажи ми коя е тя. 237 00:17:18,400 --> 00:17:21,580 Поне ми кажи това, което търсите. 238 00:17:40,470 --> 00:17:42,510 какво открихте 239 00:17:58,700 --> 00:18:00,570 Просто, ъъъ, тук. 240 00:18:03,620 --> 00:18:05,970 Измислих го за теб. 241 00:18:08,540 --> 00:18:11,540 Толкова е топло. 242 00:18:14,460 --> 00:18:15,590 Благодаря ти... 243 00:18:15,630 --> 00:18:16,980 Джоузи. 244 00:18:17,020 --> 00:18:19,030 Джоузи, Джоузи. 245 00:18:19,070 --> 00:18:22,900 Съжалявам, мина много време време, откакто изобщо говорих. 246 00:18:22,940 --> 00:18:25,030 съжалявам Всичко ще се върне. 247 00:18:27,250 --> 00:18:30,130 Вие успяхте. Искам да кажа, уау. 248 00:18:32,170 --> 00:18:34,910 добре ли си 249 00:19:19,740 --> 00:19:21,520 хей 250 00:19:23,220 --> 00:19:26,090 добре ли си 251 00:19:26,140 --> 00:19:28,710 Колко близо някога идваш до измръзване до смърт? 252 00:19:29,920 --> 00:19:33,360 Ъъъ... предполагам не по-малко отколкото повечето от нас. 253 00:19:34,280 --> 00:19:36,800 Така ли е, както казват? 254 00:19:36,840 --> 00:19:39,370 да 255 00:19:39,410 --> 00:19:43,460 започваш да се отпускаш, става топло, виждаш нещата. 256 00:19:43,500 --> 00:19:47,940 Мм-хм, добре. Като дървета? 257 00:19:47,990 --> 00:19:50,940 Дървото на драконовата кръв. 258 00:19:50,990 --> 00:19:53,250 Трева. 259 00:19:53,300 --> 00:19:55,910 Усещах слънцето. 260 00:19:56,860 --> 00:19:59,080 Това беше мястото ние търсим. 261 00:20:00,610 --> 00:20:03,090 Да, добре, радвам се се върна, защото не беше. 262 00:20:03,130 --> 00:20:06,830 Не, вижте, само тези дървета растат в Аденския залив, 263 00:20:06,870 --> 00:20:10,270 точно тук по средата от нашето арабско топло място. 264 00:20:12,010 --> 00:20:15,140 Дори не бях чувал дърво на драконовата кръв преди. 265 00:20:15,190 --> 00:20:17,190 Но го видях. 266 00:20:17,230 --> 00:20:19,630 казваш ли имаше ли видение? 267 00:20:19,670 --> 00:20:21,930 Просто ти го казвам какво стана 268 00:20:21,980 --> 00:20:23,540 - Казваш ли на някой друг? - не 269 00:20:23,590 --> 00:20:25,760 добре Дръжте го на релсите. 270 00:20:25,810 --> 00:20:29,460 Имахте близък разговор, нещо такова изскочи от паметта ти, 271 00:20:29,510 --> 00:20:32,770 някое дърво, за което сте научили в гимназията. 272 00:20:34,640 --> 00:20:37,430 да Да, ти си вероятно правилно. благодаря 273 00:20:37,470 --> 00:20:39,690 да окей 274 00:20:39,730 --> 00:20:42,390 Още един ден, още един преживяване близо до смъртта, нали? 275 00:20:42,430 --> 00:20:45,740 окей Обичам те, приятел. 276 00:20:45,780 --> 00:20:47,170 да 277 00:21:00,880 --> 00:21:02,280 Ние сме на различен атакувай днес, Кевин, 278 00:21:02,320 --> 00:21:05,320 офанзива за чар. какво мислиш 279 00:21:05,370 --> 00:21:07,760 Твърде много червено? 280 00:21:07,800 --> 00:21:11,500 - Никога не стига червено, сър. - Съгласен съм. 281 00:21:13,330 --> 00:21:15,860 - Защо каза това? - Какво да кажеш? 282 00:21:17,380 --> 00:21:20,510 - Какво? - Folger-Osweiller. 283 00:21:20,560 --> 00:21:21,990 Просто го казах. 284 00:21:22,040 --> 00:21:23,910 Не знаех, че ще го сложи в регистъра. 285 00:21:23,950 --> 00:21:25,690 да добре сега е неговата сватба. 286 00:21:25,740 --> 00:21:27,910 - Знаех, че ще направи това. - Какво от това? 287 00:21:27,950 --> 00:21:30,350 Ще бъдем крал и кралица от всичко за един ден. 288 00:21:30,390 --> 00:21:34,400 - Той ни използва, LJ. - Той инвестира в нас. 289 00:21:34,440 --> 00:21:36,830 щях да съм много щастлив с нещо малко. 290 00:21:36,880 --> 00:21:38,310 пея ти песен, само няколко от нас. 291 00:21:38,360 --> 00:21:40,050 Но това не беше на масата, беше ли 292 00:21:40,100 --> 00:21:41,970 Да, защото нямаме приятели. 293 00:21:42,010 --> 00:21:43,540 Искам да съм във властна двойка. 294 00:21:43,580 --> 00:21:45,450 Можем да бягаме този влак един ден. 295 00:21:45,490 --> 00:21:48,060 - LJ, Исусе. - Какво? 296 00:21:48,110 --> 00:21:49,450 Старите хора продължават да умират, 297 00:21:49,500 --> 00:21:51,150 едва ли има млади хора си тръгнаха, 298 00:21:51,200 --> 00:21:53,280 и скоро ще трябва да ги управляваме. 299 00:21:53,330 --> 00:21:55,680 Това е нашият сватбен ден. 300 00:21:55,720 --> 00:21:59,420 Спрете ли някога да се подчинявате? 301 00:21:59,460 --> 00:22:02,160 - Подчиняването е добро. - Добре! Connive далеч! 302 00:22:02,210 --> 00:22:04,080 Твърде късно е да го отменя сега, 303 00:22:04,120 --> 00:22:06,690 защото Уилфорд щеше да има моя да отиде на пристанище, нали? 304 00:22:06,730 --> 00:22:09,260 Не се отдалечавай от мен! 305 00:22:11,610 --> 00:22:13,090 Оз? 306 00:22:31,320 --> 00:22:33,020 Хави? 307 00:22:44,600 --> 00:22:46,210 Хави? 308 00:22:48,080 --> 00:22:50,520 можеш да говориш с мен, никой не е тук 309 00:22:56,570 --> 00:22:59,050 Инженер Уилфорд иска те долу на първо място. 310 00:22:59,090 --> 00:23:01,310 - Но аз съм на смяна. - Не знам. 311 00:23:01,350 --> 00:23:02,880 Това иска той. 312 00:23:02,920 --> 00:23:05,700 Затова го поставете на автопилот, и тръгвай. 313 00:23:20,500 --> 00:23:24,110 Изглеждаш красива. Това е вашият голям ден. 314 00:23:24,160 --> 00:23:26,070 Бихте ли просто го оставили? 315 00:23:26,120 --> 00:23:28,160 Не ме интересува дали изглежда като лайно, просто го остави. 316 00:23:28,210 --> 00:23:30,560 О, скъпи. Чух булката 317 00:23:30,600 --> 00:23:32,910 може да е синьо, но синьо в лицето? 318 00:23:32,950 --> 00:23:34,250 извинете ме 319 00:23:34,300 --> 00:23:36,430 Да, така ще е най-добре, благодаря ви 320 00:23:36,470 --> 00:23:39,870 Ела сега, тук. 321 00:23:39,910 --> 00:23:42,130 Сега ми кажи за което сте се карали. 322 00:23:42,180 --> 00:23:44,050 — Ти винаги си подчиняваш. 323 00:23:44,090 --> 00:23:46,480 Той мисли, че съм егоист и аз съм жесток. 324 00:23:46,530 --> 00:23:49,140 Трябва да съм понякога, аз не 325 00:23:49,180 --> 00:23:53,490 Ето защо те исках в нощната кола, LJ. 326 00:23:53,540 --> 00:23:55,230 Ти си реалист. 327 00:23:55,280 --> 00:23:57,020 Вие разбирате някой винаги се наранява. 328 00:23:57,060 --> 00:23:59,670 Да, да, все едно е Не го казвам на глас, 329 00:23:59,720 --> 00:24:01,330 но c'est la vie. 330 00:24:01,370 --> 00:24:03,460 Вероятно също мисли аз поемам 331 00:24:03,500 --> 00:24:05,240 цялата церемония. 332 00:24:05,290 --> 00:24:06,550 Не разбираш ли 333 00:24:06,590 --> 00:24:10,030 защо вашата сватба е важно за мен. 334 00:24:10,070 --> 00:24:12,380 Помага за поддържане на всички в съответствие. 335 00:24:12,420 --> 00:24:14,250 да 336 00:24:14,290 --> 00:24:17,300 Те виждат, че има само един начин, начина, по който правя нещата. 337 00:24:17,340 --> 00:24:20,650 Виждате ли, във влака, старите закони и морал, 338 00:24:20,690 --> 00:24:23,480 те нямат толкова голямо значение, колкото... 339 00:24:23,520 --> 00:24:26,310 какво 340 00:24:26,350 --> 00:24:28,050 - Лоялност. – Точно така! 341 00:24:28,090 --> 00:24:31,440 Лоялност към влака! 342 00:24:31,490 --> 00:24:35,140 Сега спестете крокодилските сълзи за церемонията. 343 00:24:35,190 --> 00:24:37,490 Направи го шоу за мен! 344 00:24:38,580 --> 00:24:41,150 ще го направя 345 00:24:41,190 --> 00:24:42,630 до скоро 346 00:24:53,030 --> 00:24:55,030 Прекрасно място за вашето сватбено легло. 347 00:24:59,250 --> 00:25:01,730 благодаря Ние сами го направихме. 348 00:25:02,870 --> 00:25:05,820 Ела, седни. хайде 349 00:25:10,830 --> 00:25:14,530 Младата, бурна любов. Знам го добре. 350 00:25:14,570 --> 00:25:19,360 Е, бурната част, вече не младите. 351 00:25:19,400 --> 00:25:21,580 Но LJ е разстроен. 352 00:25:21,620 --> 00:25:25,280 Да, добре, това е... 353 00:25:25,320 --> 00:25:29,020 предсватбени трепети. ще се оправим 354 00:25:29,070 --> 00:25:30,680 да 355 00:25:30,720 --> 00:25:33,370 Е, по-скоро съм защитавайки я. 356 00:25:33,420 --> 00:25:40,030 И така, разгледах дълго Досиета на персонала на г-жа Рош. 357 00:25:40,080 --> 00:25:42,510 Ти беше опортюнистично момче в синьо. 358 00:25:42,560 --> 00:25:46,040 Е, избягах няколко странични бъркотии, да, сър. 359 00:25:46,080 --> 00:25:49,610 О, предприемач с порочна жилка. 360 00:25:49,650 --> 00:25:52,390 Добри качества в мениджър на нощна кола. 361 00:25:54,530 --> 00:25:59,400 И все пак тези ръце... 362 00:26:00,790 --> 00:26:03,840 Свири на пиано толкова красиво. 363 00:26:03,880 --> 00:26:07,670 Част от теб просто копнее да бъда артист, 364 00:26:07,710 --> 00:26:10,410 пеенето на най-тъжната песен. 365 00:26:11,760 --> 00:26:13,150 Не пораснах в това, което бихте нарекли 366 00:26:13,200 --> 00:26:16,680 творческа среда. 367 00:26:16,720 --> 00:26:19,680 Ти намери своя глас. 368 00:26:19,720 --> 00:26:23,990 Пиано и джинджифиловата му съпруга зад бара. 369 00:26:27,080 --> 00:26:29,560 Вие сте моят екип тук. 370 00:26:30,740 --> 00:26:34,090 Ние разбираме това. Ние го правим. 371 00:26:37,520 --> 00:26:41,350 Вашият разтърсващ ход на Brakeman, помниш ли? 372 00:26:41,400 --> 00:26:44,270 Стисни и моята. давай 373 00:26:44,310 --> 00:26:46,930 Стиснете ги. 374 00:26:46,970 --> 00:26:49,230 по-трудно. по-трудно. 375 00:26:49,280 --> 00:26:51,970 Дайте им малко basso profundo. 376 00:26:53,540 --> 00:26:58,280 Сега, за какво са ти ръцете? Хм? 377 00:26:58,330 --> 00:26:59,680 Мачкане на топчета. 378 00:27:05,730 --> 00:27:07,820 И да галиш жена си. 379 00:27:16,960 --> 00:27:20,870 Когато това стане, по всякакъв начин, гъделичкам слоновата кост. 380 00:27:24,220 --> 00:27:27,230 Защото си много талантлив. 381 00:27:27,270 --> 00:27:29,530 Имам предвид това. 382 00:27:43,810 --> 00:27:45,160 Документи. 383 00:27:50,210 --> 00:27:52,210 Вътре. 384 00:28:27,500 --> 00:28:30,420 - Г-н де ла Торе? само аз. 385 00:28:31,730 --> 00:28:34,160 Отдавна не сме се виждали. 386 00:28:34,210 --> 00:28:37,250 Рут? Но ти си... ти си в другия влак. 387 00:28:37,300 --> 00:28:38,780 Не, бил съм тук през цялото време, 388 00:28:38,820 --> 00:28:40,740 помагаше на пътниците, 389 00:28:40,780 --> 00:28:43,000 правя моята част за нашите приятели там. 390 00:28:43,040 --> 00:28:45,130 Не трябва да си тук. 391 00:28:47,310 --> 00:28:48,610 О, Хави. 392 00:28:48,660 --> 00:28:51,180 - О, съжалявам. - Не, не. моля 393 00:28:54,010 --> 00:28:56,880 Инженер, просто ми трябва вашата помощ, моля. 394 00:28:56,930 --> 00:28:58,970 Нещото, което работиш там отзад, какво е? 395 00:28:59,010 --> 00:29:00,970 Какво прави? 396 00:29:01,020 --> 00:29:03,980 Ще спре Лейтън мъртъв. 397 00:29:04,020 --> 00:29:05,670 Трябва да се върна на кучето, съжалявам. 398 00:29:05,720 --> 00:29:08,020 още не Кажете ми как работи. 399 00:29:10,850 --> 00:29:12,330 - не - Хави. 400 00:29:12,380 --> 00:29:14,250 - Не, не! - Хави! 401 00:29:27,300 --> 00:29:29,440 Красива. 402 00:29:42,930 --> 00:29:47,190 Добре дошли, смели пътници, работници наоколо. 403 00:29:47,240 --> 00:29:51,150 За мен е голямо удоволствие да спрем нашите трудове 404 00:29:51,200 --> 00:29:56,940 и прекарват време в съюз, съюзът днес, чрез брак, 405 00:29:56,990 --> 00:30:02,470 на Лайла Фолгер младши и Джон Кристофър Осуейлър. 406 00:30:09,820 --> 00:30:14,480 Знам, че това е било студени мили лишения. 407 00:30:14,520 --> 00:30:17,830 Дисциплината е сурова. Платихте в измръзване 408 00:30:17,880 --> 00:30:21,710 и любими хора изгубени към грип. 409 00:30:21,750 --> 00:30:24,400 Нека почиват в мир. 410 00:30:24,450 --> 00:30:27,890 И така, време е празнуваме победа, нали? 411 00:30:32,150 --> 00:30:35,410 Бракът от стария свят. 412 00:30:35,460 --> 00:30:38,640 Всеки, напълнете чаша. Има достатъчно за всяка душа. 413 00:30:38,680 --> 00:30:41,120 Също и много топла храна. 414 00:30:41,160 --> 00:30:43,160 - Ще се върна. - Добре. 415 00:30:43,210 --> 00:30:46,900 - Вдигнете чаша нагоре и надолу нашия влак за Лайла и Джон. 416 00:30:46,950 --> 00:30:49,600 хайде де! наздраве! 417 00:30:52,820 --> 00:30:54,300 всички сега, 418 00:30:54,350 --> 00:30:58,090 към нашия ненарушим пакт с влака. 419 00:30:58,130 --> 00:31:03,010 Към лоялността и договора ти с мен. 420 00:31:04,230 --> 00:31:05,530 За да оцелееш. 421 00:31:23,590 --> 00:31:26,550 Звучи като електромагнитно импулсно оръжие. 422 00:31:26,600 --> 00:31:29,160 Всъщност никога не съм виждал един преди. 423 00:31:29,210 --> 00:31:32,600 - Но знаеш ли как става? - да 424 00:31:32,650 --> 00:31:34,650 Изпраща електромагнитен импулс, 425 00:31:34,690 --> 00:31:38,000 убивайки цялата електроника на Snowpiercer, 426 00:31:38,040 --> 00:31:39,610 оставяйки Лейтън мъртъв във водата. 427 00:31:39,650 --> 00:31:41,440 Така че, докато тази сватба се случва, 428 00:31:41,480 --> 00:31:43,700 нека се опитаме да го направим не прави това 429 00:31:43,740 --> 00:31:46,220 - Имате ли ръководство? - О, хайде, Светлини, 430 00:31:46,270 --> 00:31:49,310 Казах на дамата, че си добър в този вид неща. 431 00:31:49,360 --> 00:31:51,930 Разоръжаване на EMP? 432 00:31:51,970 --> 00:31:54,360 да 433 00:32:08,810 --> 00:32:10,860 - Къде отиваш, Хави? - Обратно към кучето. 434 00:32:10,900 --> 00:32:14,690 ах, ах. от къде идваш 435 00:32:16,300 --> 00:32:19,690 Окончателно събиране на данни. мога ли да отида 436 00:32:21,040 --> 00:32:22,350 Мм-хмм. 437 00:32:32,620 --> 00:32:34,230 ела с мен 438 00:32:38,450 --> 00:32:41,710 последвайте ме Вие също. 439 00:32:44,070 --> 00:32:49,160 Сега те питам да предприеме свещените стъпки 440 00:32:49,200 --> 00:32:52,330 в съюз с Вечният двигател. 441 00:32:53,640 --> 00:32:59,650 Тези четири стъпки представляват пътя, по който е тръгнало човечеството. 442 00:33:02,170 --> 00:33:06,910 От трева до лед... 443 00:33:06,960 --> 00:33:11,830 От лед до стомана. 444 00:33:11,880 --> 00:33:15,660 И от стомана към светлината... 445 00:33:15,710 --> 00:33:17,790 на Вечния двигател. 446 00:33:20,750 --> 00:33:22,360 Някой да е минавал от тук? 447 00:33:22,410 --> 00:33:24,280 Този инженер с кучешко лице тук през цялото време, 448 00:33:24,320 --> 00:33:26,150 но той влиза и излиза. 449 00:33:26,190 --> 00:33:28,850 Е, все пак ще го проверим. 450 00:33:28,890 --> 00:33:31,030 Не би ли тази сватба бъде голямо разсейване 451 00:33:31,070 --> 00:33:32,330 за врага? 452 00:33:40,820 --> 00:33:42,950 нямам представа как да обезвредя това нещо. 453 00:33:42,990 --> 00:33:44,690 Просто започнете да се забърквате с него. 454 00:33:44,730 --> 00:33:46,520 - Това е вашият план? - Ти си моят план. 455 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 - Ботуши и Тийл идват! - Какво? 456 00:33:52,050 --> 00:33:53,350 Ще ни приковат обратно тук, да тръгваме! 457 00:33:53,400 --> 00:33:55,830 Трябва да тръгваме! да тръгваме! 458 00:33:55,880 --> 00:33:57,140 - Хайде де. - Не, не, не, не. 459 00:33:57,180 --> 00:33:58,310 Трябва да запазите работим върху това, г-н Пайк. 460 00:33:58,360 --> 00:34:00,450 какво ще правиш 461 00:34:00,490 --> 00:34:03,230 Имам нужда от намеса, или всички ще останем тук. 462 00:34:03,270 --> 00:34:05,540 Те няма да продължат да идват ако ме видят. 463 00:34:05,580 --> 00:34:08,710 Просто го деактивирайте и дайте на Лейтън шанс за битка. 464 00:34:08,760 --> 00:34:11,110 - Рут! - Това е заповед, г-н Пайк! 465 00:34:12,540 --> 00:34:14,020 Сега ти отговаряш. 466 00:34:15,850 --> 00:34:17,290 вярвам в теб 467 00:34:24,600 --> 00:34:26,470 честито 468 00:34:31,040 --> 00:34:33,520 Това е хубаво 469 00:34:46,670 --> 00:34:48,010 Вие. 470 00:34:48,060 --> 00:34:50,150 Да, Кевин, аз съм. 471 00:34:50,190 --> 00:34:54,110 Тази, която търсиш за цялото това време. 472 00:34:54,150 --> 00:34:57,020 Тичаш като пиле с отрязана глава. 473 00:34:57,070 --> 00:34:59,110 Е, предавам се. 474 00:34:59,160 --> 00:35:02,070 Студено ми е и умирам от глад, така че хайде 475 00:35:02,120 --> 00:35:05,680 Ти ще станеш героят без изобщо да си мръдне пръста. 476 00:35:07,380 --> 00:35:08,820 Вземете я. 477 00:35:34,500 --> 00:35:36,020 Бяхме 34 от нас, за да започнем, 478 00:35:36,060 --> 00:35:39,940 изкарвам го върху остатъчната мощност на централата. 479 00:35:39,980 --> 00:35:42,900 Кариерни учени. 480 00:35:42,940 --> 00:35:45,900 Чужди ядрени техници като мен. 481 00:35:45,940 --> 00:35:48,070 Някои от нашите семейства също. 482 00:35:52,250 --> 00:35:54,730 Мародери уби около половината от нас 483 00:35:54,780 --> 00:35:56,260 преди да измрат, и тогава-- 484 00:35:56,300 --> 00:35:58,220 Мародери? 485 00:35:58,260 --> 00:36:01,220 След това студът и радиацията отравянето взе останалите от нас. 486 00:36:01,260 --> 00:36:04,660 Моят племенник, той беше на 15 години. 487 00:36:04,700 --> 00:36:07,360 Той си отиде последен. 488 00:36:09,570 --> 00:36:12,360 Имаше рак на щитовидната жлеза. 489 00:36:12,400 --> 00:36:18,060 до края, той ме молеше да го убия. 490 00:36:18,100 --> 00:36:20,020 Това беше преди около четири години. 491 00:36:20,060 --> 00:36:24,200 След това, да, аз... 492 00:36:24,240 --> 00:36:26,290 Загубих време. 493 00:36:26,330 --> 00:36:29,070 спря да се надява, спря да мисли. 494 00:36:29,120 --> 00:36:33,160 Това е като някой друг освен мен живееше там долу. 495 00:36:35,470 --> 00:36:37,780 Тогава обърнах очи към теб. 496 00:36:37,820 --> 00:36:39,650 Мразя да ти казвам това, 497 00:36:39,690 --> 00:36:43,090 но човечеството не е точно така еволюира във ваше отсъствие. 498 00:36:45,130 --> 00:36:50,010 Избутахте това, което беше безопасен, дори нормален, за да ме спаси. 499 00:36:50,050 --> 00:36:51,830 защо 500 00:36:56,060 --> 00:36:58,100 Просто се радвам, че го направих. 501 00:37:04,670 --> 00:37:06,280 Все още сме основно слепи. 502 00:37:06,330 --> 00:37:08,200 Имахме снимка миналия път излязохме тук. 503 00:37:08,240 --> 00:37:09,720 На сателита продължи да деградира. 504 00:37:09,770 --> 00:37:12,510 - Опции? - Чакай, има ли варианти? 505 00:37:12,550 --> 00:37:16,250 Връщаме се директно към главната линия 506 00:37:16,290 --> 00:37:19,430 където или виждаме физически знаци, които са пред нас, 507 00:37:19,470 --> 00:37:21,390 или знаем, че са зад нас. 508 00:37:21,430 --> 00:37:23,390 Или правим паралел на основната линия, 509 00:37:23,430 --> 00:37:25,390 надявайки се на сигнала подобрява достатъчно 510 00:37:25,430 --> 00:37:27,780 за да можем да ги зърнем на сб. 511 00:37:29,220 --> 00:37:30,920 - Втори път. - Разбрано. 512 00:37:42,930 --> 00:37:48,500 И ти избра това въз основа на какво... друго видение? 513 00:37:48,540 --> 00:37:50,940 Не, искам да кажа, трябва да има повече опции 514 00:37:50,980 --> 00:37:53,550 извън главната линия, нали? 515 00:37:53,590 --> 00:37:55,330 да 516 00:38:55,260 --> 00:38:57,180 Тя се жертва за нас, 517 00:38:57,220 --> 00:38:58,610 така че сега трябва убий това нещо, става ли? 518 00:38:58,660 --> 00:39:00,400 Пачове за лаптоп тук вътре... 519 00:39:00,440 --> 00:39:03,230 така че не можем да хакнем софтуера. 520 00:39:05,100 --> 00:39:08,840 Може би можем да нарушим захранването, 521 00:39:08,880 --> 00:39:10,100 бъркай с него. 522 00:39:14,060 --> 00:39:15,720 Това е като последователност на активиране. 523 00:39:23,900 --> 00:39:25,510 - На живо е. - О, мамка му! 524 00:39:27,820 --> 00:39:30,210 - Мисля, че е на пълен пулс. - Да, виждам го! 525 00:39:30,250 --> 00:39:31,990 Не мога да го откажа. 526 00:39:32,040 --> 00:39:33,780 Не спира. 527 00:39:37,000 --> 00:39:38,130 о 528 00:39:44,570 --> 00:39:49,880 Знаех, че трябва да е някой с усет към железопътната логистика. 529 00:39:49,930 --> 00:39:51,710 Но честно казано, Аз съм по-впечатлен 530 00:39:51,750 --> 00:39:55,710 с колко ниско падна да го измъкне в червата. 531 00:39:55,760 --> 00:39:58,760 Е, опитвам се да не да разочаровам, сър. 532 00:40:00,460 --> 00:40:02,760 Само ако бяхте останали лоялни. 533 00:40:02,810 --> 00:40:05,980 Аз съм лоялен. 534 00:40:06,030 --> 00:40:07,730 Към нещо по-голямо от теб. 535 00:40:07,770 --> 00:40:09,950 Сбъркал си всичко, Г-н Уилфорд. 536 00:40:09,990 --> 00:40:12,730 Чувам това през цялото време, и тогава печеля. 537 00:40:12,770 --> 00:40:14,990 Победата не води. 538 00:40:15,040 --> 00:40:16,870 И лоялността не е достатъчна самостоятелно. 539 00:40:16,910 --> 00:40:19,170 Трябва да дойде с любов. 540 00:40:19,220 --> 00:40:21,700 И не такъв че се храниш. 541 00:40:21,740 --> 00:40:24,830 Безусловна любов, саможертва, за всеки пътник. 542 00:40:24,870 --> 00:40:27,660 - О, Боже. - Не можеш да пренебрегнеш любовта. 543 00:40:29,140 --> 00:40:32,100 Вие също не можете да го предвидите. 544 00:40:34,580 --> 00:40:36,150 Трябва да вземем това нещо от тази врата. 545 00:40:36,190 --> 00:40:37,970 Нямаме никакви кодове за врати или костюми за нарушение. 546 00:40:38,020 --> 00:40:39,760 Ъъъ, мислене, ъъъ... 547 00:40:39,800 --> 00:40:43,110 Година две бунт, те запечатаха вратите на метрото към нас, 548 00:40:43,150 --> 00:40:44,680 но компрометирахме пантите. 549 00:40:44,720 --> 00:40:46,850 - Върви! - Тук. 550 00:40:49,030 --> 00:40:52,200 Силно момче! Пригответе се! 551 00:40:57,990 --> 00:41:01,210 Добре, добре, хайде. да вървим 552 00:41:05,090 --> 00:41:06,520 Готови! 553 00:41:06,570 --> 00:41:10,660 Подготвят пристанището за теб сега. 554 00:41:10,700 --> 00:41:14,750 Ще се погрижа да се монтират маншетът е хубав и висок, 555 00:41:14,790 --> 00:41:17,230 където протезиране са невъзможни. 556 00:41:18,620 --> 00:41:21,320 Така или иначе не бих носил. 557 00:41:26,240 --> 00:41:27,890 хайде Разбра ли? Добре, бягай. 558 00:41:27,940 --> 00:41:29,330 Бягай, сестро, бягай! 559 00:41:36,600 --> 00:41:37,900 тръгвай! 560 00:41:56,570 --> 00:41:59,840 Иронията е, че аз построих портовете като празна заплаха, 561 00:41:59,880 --> 00:42:02,580 никога не е очаквал да ги използва. 562 00:42:02,620 --> 00:42:06,540 Вие го направихте. 13 пъти. 563 00:42:10,240 --> 00:42:12,420 Ще си платя покаянието. 564 00:42:13,460 --> 00:42:15,810 Можеш да вземеш ръката ми. 565 00:42:47,710 --> 00:42:50,020 - Уау. - Уау. 566 00:42:52,930 --> 00:42:55,070 Чудя се какво по дяволите възможно ли е това? 567 00:42:56,500 --> 00:42:58,160 хаха 568 00:42:58,200 --> 00:43:01,600 - Електромагнитна? - Триангулиране. 569 00:43:01,640 --> 00:43:03,640 Е, това е подписът, трябва да са те. 570 00:43:03,680 --> 00:43:07,040 Да така е. 520 километра западно. 571 00:43:07,080 --> 00:43:08,600 Те са на главната линия. 572 00:43:08,650 --> 00:43:11,000 Така е много по-добре отколкото да ги видя на сат. 573 00:43:11,040 --> 00:43:14,480 Да, означава Уилфорд не може да ни види. 574 00:43:14,520 --> 00:43:17,830 - Разбрахме го. - Уилфорд мрази изненадите. 575 00:43:17,870 --> 00:43:19,870 добре 576 00:43:19,920 --> 00:43:22,660 Хайде да му дадем един. 577 00:43:47,510 --> 00:43:49,770 Построих нещо за теб. 578 00:43:52,300 --> 00:43:55,650 Нещо, което би имало спаси безброй животи. 579 00:43:57,220 --> 00:44:00,040 Можехме да изгасим Пиратският влак на Лейтън 580 00:44:00,090 --> 00:44:03,220 без изстрел. 581 00:44:03,270 --> 00:44:07,750 Сега, благодарение на плъх 582 00:44:07,790 --> 00:44:11,140 намерена скрита в тръбите, 583 00:44:11,190 --> 00:44:15,840 когато дойде тази война, всички ще кървите. 584 00:44:21,280 --> 00:44:24,460 Връщаме се към широките мечове и щитове заради теб. 585 00:44:29,730 --> 00:44:31,690 Готов, когато сте, сър. 586 00:44:33,250 --> 00:44:35,120 Нека да го махнем тогава. 587 00:45:02,500 --> 00:45:05,410 Върнаха се. Върнаха се. 588 00:45:19,820 --> 00:45:22,820 Бойни станции! 589 00:45:22,870 --> 00:45:24,520 тръгвай! 590 00:45:24,560 --> 00:45:26,780 Бойни станции, кучета! 591 00:45:26,830 --> 00:45:29,610 хайде де!