1 00:00:46,046 --> 00:00:50,165 'Başbakan Bay Volkner, kritik Ortadoğu görüşmelerini yarıda kesmek 2 00:00:50,300 --> 00:00:54,385 'Devamını istiyor petrol tedariklerimiz ve evimize yüz yüze dönmemiz 3 00:00:54,513 --> 00:00:59,053 'en ciddi kriz' 1951'den bu yana çalışma ilişkilerinde. 4 00:00:59,184 --> 00:01:02,052 'Ülke bugün toprak büyük şehirlerde durma noktasına 5 00:01:02,187 --> 00:01:05,271 'Genel grev tehdidi ufukta belirdiğinde. 6 00:01:05,399 --> 00:01:08,608 'İsyan çıktı grev yanlısı ve karşıtı gruplar olarak 7 00:01:08,735 --> 00:01:11,603 'Auckland sahilinin dışında çarpıştı bu öğleden sonra. 8 00:01:11,738 --> 00:01:15,152 'Polis çağrıldı ve 11 erkek hastaneye kaldırıldı. 9 00:01:15,284 --> 00:01:18,743 'Bir kişinin durumu kritik' ciddi kafa yaralanmaları ile. 10 00:01:19,204 --> 00:01:22,743 'Benzin tayınlamasının başlatılması ve toplu taşımanın kısıtlanması 11 00:01:22,874 --> 00:01:26,663 'sendikaya dava açtı kamuoyunda büyük bir sempati var. 12 00:01:26,795 --> 00:01:30,789 'Sadece konferans masalarında başarı Volkner hükümetine verecek 13 00:01:30,924 --> 00:01:35,339 'ihtiyaç duyacağı halk desteği Genel grevi önlemek için. 14 00:01:35,470 --> 00:01:39,760 'Başbakan'ın gelişi ümit ediliyordu' gizem havasını kıracaktı 15 00:01:39,891 --> 00:01:44,556 'Şu ana kadar Ortadoğu'daki petrol görüşmeleri kuşatılmıştı, ancak herhangi bir belirti vermeyi reddetti 16 00:01:44,688 --> 00:01:48,352 'Havaalanında buluştuğumuz zaman bu öğleden sonra bir TV1 film ekibi tarafından. 17 00:01:48,483 --> 00:01:53,023 'Yapabildin mi? Devam eden petrol tedariki için pazarlık mı yapacaksınız? 18 00:01:53,155 --> 00:01:56,114 'Maalesef uygun durumda değilim' konuyu tartışmak için. 19 00:01:56,241 --> 00:01:59,530 'Kötüleştiğinin farkında mısın? Sendika-hükümet ilişkileri? 20 00:01:59,661 --> 00:02:02,904 '-ben öyleyim. - Bu konuda ne yapacaksın? 21 00:02:03,040 --> 00:02:07,080 'Söyleyebileceğim tek şey hükümettir' fidye için tutulmayacak. 22 00:02:07,210 --> 00:02:11,625 'Grevler devam ederse hazırlıklı olacağız' kuvvete kuvvetle karşılık vermek. 23 00:02:12,424 --> 00:02:16,668 'Sendikalarla olan bu sert çizgi yeni mevzuatla desteklendi...' 24 00:02:16,803 --> 00:02:18,544 Baba mı? Baba? 25 00:02:20,932 --> 00:02:22,673 Baba, nereye gidiyorsun? 26 00:02:23,894 --> 00:02:25,055 Bilmiyorum. 27 00:02:25,187 --> 00:02:28,430 '...ve ağır para cezaları ödemek ve hapis. 28 00:02:28,565 --> 00:02:32,935 'Ordu yerine çağrılacak' emeklerini esirgeyen işçiler 29 00:02:33,070 --> 00:02:36,563 've polise izin verilecek tutuklama yetkileri daha geniş. 30 00:02:36,698 --> 00:02:39,782 'En tartışmalı madde' Yeni yasanın...' 31 00:02:39,910 --> 00:02:41,993 Sana bir hediye hazırladım baba. 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,112 '...ücretsiz olarak gözaltına almak. 33 00:02:44,247 --> 00:02:48,662 'Bazı hükümetlerin bile üyeler bu maddeye karşı oy kullanabilirler. 34 00:02:49,378 --> 00:02:52,041 'Başbakan yapacak' Tüm kanallarda önemli bir açıklama 35 00:02:52,172 --> 00:02:54,380 'Oylama yapılır yapılmaz. 36 00:02:54,508 --> 00:02:59,003 'Daha sonra sonucu açıklayacak' Arap liderlerle yaptığı görüşmelerden. 37 00:03:00,138 --> 00:03:03,051 'Bugün açıklanan resmi rakamlara göre...' 38 00:03:03,684 --> 00:03:05,016 Seni göreceğim. 39 00:03:05,143 --> 00:03:10,309 '...önceki çeyrekte, gaz ve elektrik ücretleri yüzde 400 arttı 40 00:03:11,024 --> 00:03:14,438 've giyim fiyatları %280 aynı dönemde." 41 00:03:16,613 --> 00:03:18,229 Güle güle baba! 42 00:03:31,795 --> 00:03:34,378 Henüz ayrılmadım. öyleyse o yığını kaydır! 43 00:03:34,506 --> 00:03:38,546 Hatta beklemek. Sadece konuşmak istiyorum. Smith, lütfen, Tanrı aşkına... 44 00:03:40,679 --> 00:03:43,797 Ne yaptığını sanıyorsun? seni aptal! 45 00:03:45,934 --> 00:03:47,345 Tanrı aşkına! 46 00:08:39,894 --> 00:08:41,180 Evet? 47 00:08:41,312 --> 00:08:44,726 Aslında beslenme peşinde değilim. Biraz bilgi peşindeydim. 48 00:08:46,985 --> 00:08:50,444 Bana söyleyebilir misin diye merak ediyordum yandaki koydaki adanın sahibi kim? 49 00:08:50,572 --> 00:08:53,406 - Gut Adası, sanırım buna deniyor. - Burası Maori ülkesi. 50 00:08:53,533 --> 00:08:58,494 Birini nerede bulabilirim bunun sorumlusu kim? Kiraladığın için. 51 00:08:58,621 --> 00:09:03,161 Ben Taupiri pā'de. Evet, Ben her şeyi biliyor. 52 00:09:03,293 --> 00:09:05,285 Çok teşekkür ederim. 53 00:09:06,296 --> 00:09:09,585 Yanınıza bir şişe viski alın. Yaşlı adam için. 54 00:09:10,216 --> 00:09:11,707 Yapacağım. Çok teşekkür ederim. 55 00:09:58,890 --> 00:10:01,052 Affedersin. Bay Taupiri olur musunuz? 56 00:10:01,726 --> 00:10:02,887 Hmm. 57 00:10:03,019 --> 00:10:06,683 Şehirdeki bir adam senin bilebileceğini söyledi Gut Adası'nı kiralamakla ilgili bir şey. 58 00:10:06,815 --> 00:10:09,649 - Gut Adası mı? - Evet. Ben... 59 00:10:10,318 --> 00:10:12,230 mümkünse orada yaşayın. 60 00:10:15,949 --> 00:10:19,909 - Orada ne için yaşamak istiyorsun? - Bilmiyorum. Sadece bir değişiklik sanırım. 61 00:10:20,912 --> 00:10:23,871 Burayı biraz düzeltebilirim, biliyorsun. 62 00:10:23,998 --> 00:10:27,287 Biraz bahçe dikeceğimi düşündüm. birkaç balık yakala. 63 00:10:27,418 --> 00:10:30,707 Kira ödemeyi umursamıyorum ve onu boyayıp tamir edebilirim. 64 00:11:14,215 --> 00:11:17,458 Yaşlı adam sorun olmayacağını söyledi. 65 00:11:17,594 --> 00:11:20,712 Bu harika. Çok teşekkür ederim. 66 00:11:20,847 --> 00:11:24,431 Bak, um... yaşlı adam hoşuna gider mi? Bir şişe viski mi dersin? 67 00:11:25,560 --> 00:11:29,600 Bir şişe viski ister misin? 68 00:11:30,440 --> 00:11:34,275 Onu arabadan çıkaracağım, tamam mı? 69 00:11:44,913 --> 00:11:45,949 Hey. 70 00:11:54,172 --> 00:11:57,165 Köpeği sever misin? 71 00:11:57,300 --> 00:12:01,260 - Evet, çok güzel. - Alabilirsin. Bu senin. 72 00:12:02,972 --> 00:12:07,182 - Şey... adı ne? - Bilmiyorum. O senin köpeğin. 73 00:12:14,359 --> 00:12:17,352 Bak... Oraya nasıl gideceksin? 74 00:12:18,363 --> 00:12:19,399 Şey... 75 00:12:20,031 --> 00:12:24,526 Benim... şey... burada harika bir teknem var. Sadece biraz boyaya ihtiyacı var, hepsi bu. 76 00:12:25,578 --> 00:12:27,865 Şimdi dinle, ben... sana bir iyilik yapacağım. 77 00:12:28,790 --> 00:12:30,247 İyi teknemi senin arabanla değiştireceğim. 78 00:12:30,375 --> 00:12:33,584 Ha? Bak, bu bana pahalıya mal oldu 3000 dolar işe yaradı. 79 00:12:33,711 --> 00:12:35,794 Hey çocuklar! Arabamdan in! 80 00:13:36,649 --> 00:13:37,890 Hadi. 81 00:13:57,295 --> 00:13:59,582 'Bu yasadışı bir gösteri!' 82 00:14:06,054 --> 00:14:09,673 'Bu kişiler dağılmıyor' tutuklanacak!' 83 00:14:11,726 --> 00:14:12,842 Hadi gidelim. 84 00:14:14,354 --> 00:14:17,188 'Orada geri çekilin! Kamyondan inin! 85 00:14:17,774 --> 00:14:19,481 'Geri çekilin!' 86 00:14:28,993 --> 00:14:30,529 Ah! Ahh! 87 00:14:41,714 --> 00:14:42,795 Buraya! 88 00:14:42,924 --> 00:14:44,881 'Ateş!' 89 00:16:48,007 --> 00:16:52,593 'Konuşmayı denedik...' Uzlaşmayı denedik. 90 00:16:53,179 --> 00:16:54,715 'Hepsi başarısız oldu. 91 00:16:56,599 --> 00:17:00,843 'Bu yüzden orduya emir verdim' sahil grevini kırmak için. 92 00:17:04,440 --> 00:17:09,356 'Sana söylememe ihtiyacın yok Günümüzün trajik olaylarının ciddiyeti. 93 00:17:10,363 --> 00:17:11,899 'İnanılmaz görünüyor 94 00:17:12,782 --> 00:17:16,617 'bu kadar barbar bir şey ki ve anlamsız şiddet eylemi 95 00:17:16,744 --> 00:17:19,282 'burada, Yeni Zelanda'da olabilir. 96 00:17:20,414 --> 00:17:22,406 'Ne yapacağız? 97 00:17:25,253 --> 00:17:29,247 'Bildiğim şey şu ki artık korkmayacağız 98 00:17:29,382 --> 00:17:33,376 'Dalmak isteyen haydutlar tarafından bu ülke anarşiye sürükleniyor. 99 00:17:34,387 --> 00:17:37,425 'Artık yaltaklanmayacağız komünistlere, 100 00:17:37,557 --> 00:17:39,799 'yıkıcılar ve diğer radikaller 101 00:17:39,934 --> 00:17:43,268 'Yok etmek isteyen kanun ve düzeni kurdu. 102 00:17:45,189 --> 00:17:50,480 'Bu organize terör kampanyası denetlenmeden gitmesine izin verilmeyecektir. 103 00:17:51,028 --> 00:17:55,068 'Parlamento geçici olarak devreye girecek' acil durum süresince ara 104 00:17:55,575 --> 00:17:59,615 've sokağa çıkma yasağı uygulanacak' akşam 8 ile sabah 6 arası. 105 00:18:05,835 --> 00:18:09,249 'Bu ülkeyi yönetmek ekonomik ve politik kaostan, 106 00:18:09,964 --> 00:18:12,172 'Senin yetkini almalıyım. 107 00:18:12,300 --> 00:18:13,962 'Eğer meydan okumayı kabul edersem, 108 00:18:14,093 --> 00:18:20,511 'Siz, halk, gösteri yapmalısınız' tam ve kesin desteğiniz 109 00:18:20,975 --> 00:18:23,388 'Almak zorunda kaldığım önlemler için. 110 00:18:25,521 --> 00:18:29,856 'Tarih yakın zamanda açıklanacak' ulusal referandumun geleceği 111 00:18:29,984 --> 00:18:35,355 ' bunu yapıp yapmayacağıma sen karar vereceksin bu güce ve yetkiye sahip olmaya devam edin. 112 00:18:39,285 --> 00:18:43,450 'Gerçekten trajik bir gün' Yeni Zelanda tarihinde. 113 00:18:44,498 --> 00:18:48,208 'Bu ağır bir kalple bu gece sana hitap edeceğim. 114 00:18:50,463 --> 00:18:54,173 'Ama biliyorum ki birlikte, eğer birlikte çalışırsak, 115 00:18:54,634 --> 00:18:56,421 'ortak bir hedefe doğru, 116 00:18:57,928 --> 00:19:01,922 'Bir yaşam standardına sahip olacağız' ve bir yaşam tarzı 117 00:19:03,434 --> 00:19:06,268 'Yeni Zelandalılar gurur duyabilir.' 118 00:19:07,938 --> 00:19:10,100 Bu aynı zamanda kahrolası bir zaman. 119 00:19:23,079 --> 00:19:25,867 Bırak, bırak. Hadi, bırak şunu, seni aptal... 120 00:19:30,378 --> 00:19:32,370 Çubuğu görün, çubuğu görün. 121 00:19:35,549 --> 00:19:37,381 Buraya gel, buraya gel. Hadi, hadi. 122 00:19:38,386 --> 00:19:39,422 İyi günler. 123 00:19:42,098 --> 00:19:43,179 Devam et! 124 00:19:46,644 --> 00:19:48,886 Adada işler nasıl gidiyor? 125 00:19:49,021 --> 00:19:50,057 İyi. 126 00:19:51,315 --> 00:19:54,023 Lanet keseli sıçanlar bahçemi kazıyor, yine de. 127 00:19:54,902 --> 00:19:56,894 Biraz zehir koymalısın. 128 00:19:57,029 --> 00:19:59,897 Hayır, köpek onu yiyebilir. İhtiyacım olan şey bir silah. 129 00:20:02,868 --> 00:20:04,075 Evet. 130 00:20:05,121 --> 00:20:07,113 Hikaye bir silah. 131 00:20:09,667 --> 00:20:12,034 Ben... eski bir radyo buldum. 132 00:20:13,462 --> 00:20:15,954 Eski Ordu bir. En azından görünen bu. 133 00:20:16,090 --> 00:20:17,922 Bir çeşit iki yönlü iş, biliyor musun? 134 00:20:18,968 --> 00:20:20,960 Evet, bu mümkün. 135 00:20:21,971 --> 00:20:24,839 Savaş sırasında bu bölgenin her yerine önbellekler yerleştirdiler 136 00:20:24,974 --> 00:20:26,931 Japonların işgal etmesi durumunda. 137 00:20:28,477 --> 00:20:31,641 Yamaçlara kazılmış şeyler var her yerde. 138 00:20:31,772 --> 00:20:34,105 - Artık oldukça işe yaramaz. - Hayır, gidiyor. 139 00:20:34,233 --> 00:20:35,895 Yeni bir pili ve her şeyi var. 140 00:20:37,820 --> 00:20:40,312 İyiydi. Bütün öğleden sonra arkadaşlarım vardı. 141 00:20:44,285 --> 00:20:46,402 Sonucu duymuş olacaksınız peki referandum? 142 00:20:46,537 --> 00:20:49,621 Hayır, o şeylerle ilgilenmiyorum. 143 00:20:54,253 --> 00:20:56,461 Biliyor musun, burayı gerçekten çok seviyorum. 144 00:21:05,931 --> 00:21:07,843 En azından bir miktar bakım parası ödeyebilirdi çocuklar için! 145 00:21:07,975 --> 00:21:09,716 HAYIR! Önce bir iş bulacağım. 146 00:21:09,852 --> 00:21:11,889 Hiçbir işe girmiyorsun. 147 00:21:12,021 --> 00:21:16,015 - Sol, sağ! Sol, sağ! - Ne oluyor be...! Koşmak! 148 00:21:16,150 --> 00:21:20,565 Sol, sağ! Sol, sağ! 149 00:21:43,886 --> 00:21:45,923 Lanet ellerini onun üzerinden çek! 150 00:21:49,391 --> 00:21:50,802 Aaah! 151 00:21:50,935 --> 00:21:52,597 Ah Tanrım! Aaah! 152 00:21:55,773 --> 00:21:56,809 Sizi piçler! 153 00:21:59,318 --> 00:22:00,399 Koşmak! 154 00:22:06,909 --> 00:22:08,571 Ah Tanrım! 155 00:22:08,702 --> 00:22:11,115 Onlar... Kimlik kartımı aldılar. 156 00:22:30,099 --> 00:22:33,718 Merhaba, teknenize bakıyordum. Biraz sızdırıyor. 157 00:22:40,484 --> 00:22:41,816 Kuzenler nerede? 158 00:22:41,944 --> 00:22:44,687 Bilmiyorum. Muhtemelen kanalda balık tutuyorlardı. 159 00:24:47,194 --> 00:24:48,355 İsa. 160 00:25:36,368 --> 00:25:38,781 Neler oluyor? Bırak beni! 161 00:25:39,288 --> 00:25:40,324 Ne...! 162 00:25:43,500 --> 00:25:44,616 Aaaa! 163 00:25:48,172 --> 00:25:50,585 Ne istiyorsun? Tanrım! Bırak beni! 164 00:25:54,928 --> 00:25:56,214 İsa...! 165 00:26:14,823 --> 00:26:17,236 Onu tanıyor musun? 166 00:26:17,367 --> 00:26:18,983 Bu Cousins. 167 00:27:20,597 --> 00:27:22,589 Onu tanıyorum. Durmak! Onu tanıyorum! 168 00:27:24,685 --> 00:27:26,096 Onu tanıyorum! 169 00:27:26,728 --> 00:27:29,266 Sor ona! Sana söyleyecek! 170 00:27:29,398 --> 00:27:31,355 Ah, Tanrım... 171 00:27:35,988 --> 00:27:37,820 Ona sor. O sana söyleyecektir. 172 00:27:52,129 --> 00:27:54,371 Bak, o jack'i tanıyorum. Onun adı ne? 173 00:30:09,099 --> 00:30:10,385 Jesperson. 174 00:30:18,275 --> 00:30:20,232 Açın, sizi piçler! 175 00:30:20,360 --> 00:30:22,352 Jesperson'ı görmek istiyorum! 176 00:30:23,363 --> 00:30:25,229 Jesperson'ı görmek istiyorum! 177 00:32:03,463 --> 00:32:07,503 Smith. üzgünüm Geçen gün seni tanıyamadım. 178 00:32:08,176 --> 00:32:10,714 - Okul. - Sağ. 179 00:32:10,846 --> 00:32:12,838 Dosyanızı okudum. 180 00:32:15,517 --> 00:32:19,761 - Beni buradan çıkarabilir misin? - Her şey o kadar kolay olmayacak. 181 00:32:20,355 --> 00:32:23,689 Lütfen, ne var... Neler oluyor? Yani ben... 182 00:32:25,444 --> 00:32:27,686 Bilmiyorum bile ne yapmam gerekiyordu. 183 00:32:27,821 --> 00:32:31,656 Smith, gerçekten de var pek çok şey var değil mi? 184 00:32:31,783 --> 00:32:33,194 Kayıt olmadın demek 185 00:32:33,326 --> 00:32:36,069 senin elindeydi yasa dışı silah ve mühimmat, 186 00:32:36,204 --> 00:32:38,196 yasadışı bir radyo vericiniz vardı, 187 00:32:38,331 --> 00:32:41,165 sen bir ortaksın Bilinen iki sabotajcının. 188 00:32:41,668 --> 00:32:46,129 Adanızın çeşitli yerlerinde saklı patlayıcılar ve çeşitli silahlar vardı. 189 00:32:48,216 --> 00:32:51,960 Mevcut kanuna göre, sadece elinizdeki eşyalar için, 190 00:32:52,095 --> 00:32:54,462 askeri mahkeme seni idam ettirebilirdi. 191 00:32:55,682 --> 00:32:57,093 Uygulanmış? 192 00:32:57,559 --> 00:32:59,642 Bütün bunları açıklayabilirim. 193 00:33:01,229 --> 00:33:03,937 Açıklamalarınızla ilgilenmiyorum. 194 00:33:04,399 --> 00:33:08,689 Dinle, belki iki ay sürer tam olarak bir deneme hazırlamak. 195 00:33:08,820 --> 00:33:11,813 Mahkum edileceksin ve vurulacaksın. 196 00:33:11,948 --> 00:33:13,484 Ne? 197 00:33:13,617 --> 00:33:16,325 Tam bir itirafta bulunmadığın sürece. 198 00:33:16,453 --> 00:33:17,819 Gönüllü elbette. 199 00:33:18,747 --> 00:33:20,830 Ne demek istiyorsun? Neyi itiraf etmek? 200 00:33:20,957 --> 00:33:23,574 Peki, sen bir devrimcisin. 201 00:33:23,710 --> 00:33:26,748 Tam ve ayrıntılı bir hesap verin seni kimin desteklediğini, 202 00:33:26,880 --> 00:33:29,088 silahlarınız ve malzemeleriniz nerede gelen 203 00:33:29,216 --> 00:33:32,380 ve amacının devirmek olduğunu Yerleşik demokratik değerlerin 204 00:33:32,511 --> 00:33:35,925 - Ama bu doğru değil. - Eğer bu açıklamayı yaptıysanız, 205 00:33:36,056 --> 00:33:40,175 o zaman sana garanti verebilirim Bu ülkeden güvenli çıkış. 206 00:33:40,310 --> 00:33:42,927 Hayatına sahip olurdun, özgürlüğe sahip olurdun. 207 00:33:43,063 --> 00:33:45,146 Bu doğru olmazdı. Ben bir devrimci değilim. 208 00:33:45,273 --> 00:33:46,684 Bu önemli mi? 209 00:33:46,816 --> 00:33:49,934 Devrimci hareketin ayrıntıları yeterince doğrudur. 210 00:33:50,070 --> 00:33:51,732 Gerisi önemli değil. 211 00:33:51,863 --> 00:33:53,525 Bu benim için önemli! 212 00:33:55,116 --> 00:33:56,527 Vurulmak mı istiyorsun? 213 00:33:58,703 --> 00:34:00,945 Çünkü bu senin seçimin. 214 00:34:10,715 --> 00:34:12,297 Ülkeyi terk etmem mi gerekecek? 215 00:34:13,426 --> 00:34:15,964 Burada kalmana izin veremezdik değil mi? 216 00:34:16,471 --> 00:34:18,758 Altı ay içinde, devrimin bir parçası olurdun. 217 00:34:18,890 --> 00:34:21,428 Sana daha önce de söyledim, ben bir hiçim devrimle ilgisi var! 218 00:34:21,560 --> 00:34:23,176 kimseyle alakam yok devrimle! 219 00:34:34,948 --> 00:34:38,532 Yarın bir araba olacak Seni televizyon istasyonuna götürmek için. 220 00:34:39,578 --> 00:34:42,571 Orada hazırlanmış bir beyan bulacaksınız. 221 00:34:42,706 --> 00:34:46,791 Kendinizi tanımak için zamanınız olacak onunla önceden. 222 00:35:30,712 --> 00:35:31,793 Ahh! 223 00:35:32,964 --> 00:35:34,296 Ah, pis domuz! 224 00:35:37,344 --> 00:35:38,835 - Hey! - Ahh! 225 00:35:39,429 --> 00:35:41,170 Durmak! 226 00:35:42,390 --> 00:35:43,926 Durdurun şu adamı! 227 00:35:45,310 --> 00:35:47,017 Durdur onu! 228 00:35:47,812 --> 00:35:49,724 Durdurun şu adamı! 229 00:35:50,482 --> 00:35:51,723 Durdur onu! Durmak! 230 00:35:55,987 --> 00:35:57,603 Çık oradan! 231 00:36:36,986 --> 00:36:38,522 Şanslıyız. 232 00:36:47,163 --> 00:36:48,825 Gloria nerede? 233 00:36:51,334 --> 00:36:52,575 O uzakta. 234 00:36:54,337 --> 00:36:55,999 Bullen'la mı? 235 00:36:59,217 --> 00:37:01,049 Çocukları yanlarında mı götürdüler? 236 00:37:01,594 --> 00:37:04,302 Çocuklara bakılıyor. Onlar iyi. 237 00:37:07,892 --> 00:37:09,884 İsa. Ne karışıklık. 238 00:37:11,563 --> 00:37:13,145 Ne yapacağım? 239 00:37:15,233 --> 00:37:16,815 Smithy, bilmiyorum. 240 00:37:17,485 --> 00:37:18,851 Pek bir şey yapamam. 241 00:37:21,239 --> 00:37:24,073 Bir adresim var. sana yardım edebilecek biri. 242 00:37:24,868 --> 00:37:26,279 Rotorua'da. 243 00:37:26,745 --> 00:37:30,455 Rotorua mı? Ben nasılım...? Oraya nasıl gideceğim? 244 00:37:45,263 --> 00:37:47,255 Ah... özür dilerim. 245 00:37:57,108 --> 00:38:00,101 Eğer buraya gelirse Derhal Özel Polise haber verin. 246 00:38:00,236 --> 00:38:01,443 Bunu anlıyor musun? 247 00:38:51,162 --> 00:38:53,245 Bir şey mi arıyorsunuz? 248 00:38:53,706 --> 00:38:58,201 Ah... Bayan Thompson'ı arıyorum. Elsie Thompson. 249 00:38:59,045 --> 00:39:00,377 Evet? 250 00:39:08,304 --> 00:39:10,091 Ne istiyorsun? 251 00:39:10,223 --> 00:39:15,014 Bak, seni rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bana söylendi bana yardım edip edemeyeceğini görmek için. 252 00:39:15,144 --> 00:39:17,056 Ne tür bir yardım? 253 00:39:18,356 --> 00:39:21,565 Kalacak bir yere ihtiyacım var. Yolun dışında. 254 00:39:24,028 --> 00:39:26,361 Siz Bay Smith'siniz, değil mi? 255 00:39:26,489 --> 00:39:28,902 Evet. Sakalını tıraş etmişsin. 256 00:39:29,784 --> 00:39:33,494 Ama korkarım burada kalamazsınız. Moteli denedin mi? 257 00:39:34,622 --> 00:39:37,706 Eminim Bay Burton size verecektir bu yerle ilgili bazı tuhaf işler. 258 00:39:38,501 --> 00:39:42,370 - Sakıncası olmaz, değil mi? - Bu iyi bir fikir mi? 259 00:39:42,505 --> 00:39:47,250 Tamamen güvende olurdun. O yok çok... Neyse, hiç misafiri yok. 260 00:39:47,385 --> 00:39:51,470 Ama gerçekten devam edemeyiz Size Bay Smith diyebilir miyiz? 261 00:39:52,432 --> 00:39:53,468 Şey... 262 00:39:53,600 --> 00:39:57,344 Brown'a ne dersin? Barry Brown. Bunu beğendin mi? 263 00:39:58,271 --> 00:40:01,230 Şey, bu... Kesinlikle farklı. 264 00:40:01,357 --> 00:40:05,852 Eminim çok rahat edeceksiniz. Sadece Bay Burton ve Mary var. 265 00:40:05,987 --> 00:40:09,606 orada çalışan kız. Ne yaptığını düşünemiyorum. 266 00:40:09,741 --> 00:40:11,983 Peki... Bak, gidip onları arayacağım. 267 00:40:13,620 --> 00:40:15,907 Ha bu arada şöyle bir şey var. 268 00:40:16,372 --> 00:40:19,786 Şişeye vurmaya oldukça yatkın. Sakıncası yok, değil mi? 269 00:40:21,210 --> 00:40:22,246 Hayır. 270 00:40:24,047 --> 00:40:25,254 Güzel. 271 00:41:04,837 --> 00:41:06,294 - Kapat şunu! - Ha? 272 00:41:06,422 --> 00:41:08,835 - Kapat şu lanet şeyi! - Duyamıyorum... 273 00:41:08,967 --> 00:41:12,176 - Kapat şu lanet şeyi! - Kapatacağım! 274 00:41:13,805 --> 00:41:17,549 Az önce bir telefon ettim. Bir turist partisi ay sonu için rezervasyon yaptırdık. 275 00:41:17,684 --> 00:41:19,391 - İş yapıyoruz! - İyi. 276 00:41:19,519 --> 00:41:23,638 25 tanesi. Bütün bir ev dolu. Belki gelecek ay paramızı bile alırız. 277 00:41:23,773 --> 00:41:27,107 - Mary'nin ayakları yerden kesilecek. - Ne kadar süre buradalar? 278 00:41:27,235 --> 00:41:32,401 Söylemediler ama haftalık oranlar. İki hafta boyunca balık tutmak ve eğlenmek, ha? 279 00:41:33,449 --> 00:41:37,534 Ah, neredeyse unutuyordum. elimizde Bu gece için de tek gecelik rezervasyon yaptırıldı. 280 00:41:37,662 --> 00:41:39,745 - İşler gerçekten patlama yaşıyor. - Evet. 281 00:41:52,051 --> 00:41:54,043 Ha, seni piç? 282 00:42:02,270 --> 00:42:03,977 Ve düştü! 283 00:42:05,023 --> 00:42:08,061 - İyi misin Bill? - İşte ve... ah! 284 00:42:11,237 --> 00:42:14,401 - İşte buradasın. - Ah, serseri! 285 00:42:17,160 --> 00:42:19,072 - İyi geceler, seni yaşlı herif. - Herkese iyi geceler! 286 00:42:20,121 --> 00:42:21,157 Tamam, işte başlıyoruz. 287 00:42:23,249 --> 00:42:27,243 - Tamam, işte başlıyoruz. Hangi yöne...? - İşte başlıyoruz. Orada. 288 00:42:27,378 --> 00:42:29,210 Hızlı! Ah! 289 00:42:33,092 --> 00:42:34,628 Hiç de fena değil. 290 00:42:35,344 --> 00:42:36,630 Ş-ş-şşş! 291 00:42:37,180 --> 00:42:38,387 Hey, hayır... Hayır. 292 00:42:39,390 --> 00:42:40,926 Defol, sen! Durdur şunu. 293 00:42:41,726 --> 00:42:43,638 - HAYIR! - Ah! 294 00:42:45,021 --> 00:42:46,478 İşte, sen! 295 00:42:48,232 --> 00:42:50,440 - İşte gidiyor. - Ve bum! 296 00:42:50,568 --> 00:42:52,685 Çoraplar için üzgünüm. 297 00:42:57,200 --> 00:42:58,691 O. Bunu geri al. 298 00:42:58,826 --> 00:43:01,068 - Bak, ben saygın, evli bir adamım. - Biliyorum. 299 00:43:01,204 --> 00:43:03,036 Ben biraz sahtekarım. 300 00:43:14,842 --> 00:43:16,333 Ne kadar zaman geçtiğini biliyor musun? 301 00:43:18,221 --> 00:43:19,553 Ne kadardır? 302 00:43:23,851 --> 00:43:26,093 Yaklaşık altı ay diyebilirim. 303 00:43:26,229 --> 00:43:28,812 Geçen hafta daha çok buna benziyordu. 304 00:43:28,940 --> 00:43:31,148 Sekiz aydan fazla olabilir, aslında. 305 00:43:31,275 --> 00:43:35,064 - Öyle düşünmüyorum. - Nasıl bir şey olduğunu neredeyse unutuyordum. 306 00:43:36,781 --> 00:43:38,443 Bir kriko için iyi değil, biliyorsun. 307 00:43:38,574 --> 00:43:41,112 - Ne? - Küçülür. 308 00:43:44,122 --> 00:43:46,580 Bu yeniden büyümüş gibi görünüyor. 309 00:43:50,044 --> 00:43:51,706 Barry mi? 310 00:43:52,255 --> 00:43:53,837 O ne istiyor? 311 00:43:54,841 --> 00:43:59,131 - Ne istiyorsun? - O tek gecelik gece yeni geldi. 312 00:44:00,930 --> 00:44:05,516 - İmzalarını attın, değil mi? - Seni istiyor Barry. 313 00:44:12,483 --> 00:44:14,395 Haydi, çık dışarı... 314 00:44:15,611 --> 00:44:16,647 Üzgünüm. 315 00:44:16,779 --> 00:44:20,864 Senin burada ne işin var? Çıkmak! 316 00:44:20,992 --> 00:44:23,279 Elbette. Toplarınızı bir bükülme ile almayın. 317 00:44:23,411 --> 00:44:24,902 Seninle benim birimimde görüşürüz. 318 00:44:29,250 --> 00:44:30,786 O kimdi? 319 00:45:00,615 --> 00:45:02,948 Neden israf ettiğimi bilmiyorum biram senden. 320 00:45:14,170 --> 00:45:15,832 Gloria nerede? 321 00:45:15,963 --> 00:45:18,376 O iyi. Onu yarın göreceğim. 322 00:45:19,508 --> 00:45:22,251 - Burada mı? - Çok uzakta değil. 323 00:45:22,970 --> 00:45:24,381 Çocuklar nerede? 324 00:45:25,223 --> 00:45:28,341 Bazı arkadaşlarıyla kalıyorlar. Fırsat buldukça onları görüyoruz. 325 00:45:36,317 --> 00:45:37,933 Gloria burada olduğumu biliyor mu? 326 00:45:39,195 --> 00:45:40,231 Evet. 327 00:45:42,865 --> 00:45:46,734 Biliyor musun Bullen, seni her gördüğümde, hayatım biraz daha tıkanıyor. 328 00:45:47,578 --> 00:45:51,697 - Tanrım! Beni kızdırıyorsun! - Tamam, sakinleş. Sakin ol, tamam mı? 329 00:45:53,292 --> 00:45:55,033 Buraya seninle kavga etmeye gelmedim. 330 00:45:56,045 --> 00:45:59,629 Hadi sadece bir içki içelim ve bunun bir karmaşa olduğu konusunda hemfikiriz. 331 00:46:05,388 --> 00:46:07,846 Senin hakkında bir sürü hikaye dönüyor. 332 00:46:08,474 --> 00:46:12,058 Bir ada cephaneliğinde yaşamak, bir polis karakolunu havaya uçurmak. 333 00:46:13,813 --> 00:46:16,021 Özellerden kaçmak. 334 00:46:17,233 --> 00:46:19,725 Resmin her postaneye asıldı ülkede. 335 00:46:20,236 --> 00:46:21,727 Oldukça devrimci. 336 00:46:22,571 --> 00:46:25,405 Evet devrim gidiyor bensiz idare etmek zorunda olmak. 337 00:46:25,533 --> 00:46:29,322 Burada kıçının üstünde oturuyorum bundan özgür olduğunuz anlamına gelmez. 338 00:46:30,913 --> 00:46:33,621 - Ne demek istiyorsun? - Bilmiyorsun, değil mi? 339 00:46:34,250 --> 00:46:35,741 Burası güvenli bir ev. 340 00:46:37,211 --> 00:46:38,452 Ne? 341 00:46:38,587 --> 00:46:42,046 Direnişin üyeleri var sürekli ülke içinde dolaşıyor. 342 00:46:42,174 --> 00:46:45,713 Burası güvenli bir ev ve onu sen yönetiyorsun dostum. 343 00:46:47,763 --> 00:46:48,970 Sen bir gerillasın. 344 00:46:51,892 --> 00:46:55,761 -Sen, seni sağcı pislik. - Evet, ben ve birkaç bin kişi daha. 345 00:47:00,776 --> 00:47:03,439 On gün içinde, Buradan bir temas geliyor. 346 00:47:03,571 --> 00:47:07,986 Üç gece kalacak. Ona yedinci güvenli eve gitmesini söyle. 347 00:47:08,534 --> 00:47:10,025 Hangi cehennemde düşünüyorsun? gidiyor musun? 348 00:47:10,161 --> 00:47:12,448 - Benden sonra bunu tekrarla. - Defol git! 349 00:47:13,914 --> 00:47:15,371 Smith, ben ciddiyim! 350 00:47:15,499 --> 00:47:18,583 - Burada kalamaz. Tamamen doluyuz. - Beni dinle! 351 00:47:18,711 --> 00:47:23,627 Bana emir verme Bullen! Doluyuz. İzcinize yer yok. 352 00:47:24,425 --> 00:47:27,384 Gerçekten kendini hazırlamışsın değil mi? 353 00:47:27,511 --> 00:47:30,549 Küçük bir parça çörek bile yanda. 354 00:47:30,681 --> 00:47:33,298 benimle konuşma biraz kenara çekilmekle ilgili. 355 00:47:34,393 --> 00:47:36,976 - Defol git! - Ne yaptığına dikkat et! 356 00:47:38,481 --> 00:47:39,688 Ah! 357 00:47:45,446 --> 00:47:46,812 Aaah! 358 00:47:48,240 --> 00:47:50,482 Şimdi git ve boğul, seni işe yaramaz piç! 359 00:48:22,942 --> 00:48:24,604 MERHABA. Yönetici siz misiniz? 360 00:48:25,444 --> 00:48:27,777 Hayır, korkarım dışarıda. Bak, em... 361 00:48:28,864 --> 00:48:30,856 Bu moteli devralıyoruz bizim odalarımız için. 362 00:48:30,991 --> 00:48:34,860 Korkarım bu imkansız. Turistlerden oluşan bir partimiz var... 363 00:48:34,995 --> 00:48:38,909 Bu biziz. Eğer bir sorunun varsa Birliklerle adamlarım ikiye katlanacak, 364 00:48:39,041 --> 00:48:43,581 ama kendimden birine ihtiyacım olacak. Şuradakini alacağım. Elbette? 365 00:48:44,463 --> 00:48:46,079 - Şey... - Teşekkür ederim. 366 00:48:47,800 --> 00:48:49,541 Tamam çocuklar, evdeyiz! 367 00:48:53,055 --> 00:48:56,765 Tamam, adamı duydun! Buraya gelin çocuklar! 368 00:49:21,333 --> 00:49:25,247 Haydi millet! Çık buradan! Neredesin? 369 00:49:25,379 --> 00:49:28,122 Düşün! Düşün! 370 00:49:28,257 --> 00:49:30,965 Canlı görün! Senin derdin ne? 371 00:49:31,093 --> 00:49:33,255 Pekala millet, 372 00:49:33,387 --> 00:49:38,178 O zil çaldığında sen kıçını kaldır buraya 373 00:49:38,309 --> 00:49:41,427 ve tam savaş teçhizatına bürünün 374 00:49:41,562 --> 00:49:44,305 yoksa kahvaltıda kıçlarınızı yerim! 375 00:49:45,357 --> 00:49:46,393 Beni duyuyor musun? 376 00:49:50,488 --> 00:49:52,024 Azletmek! 377 00:50:37,201 --> 00:50:40,035 Merhaba arkadaşlar! Beni bekle! 378 00:50:42,122 --> 00:50:43,283 Vay! 379 00:50:44,375 --> 00:50:46,367 Ah dostum! Bu çok soğuk! 380 00:50:49,463 --> 00:50:51,204 Neden onlarla polo oynamıyorsun Barry? 381 00:50:51,340 --> 00:50:56,005 - Kuralları bilmiyorum! - Tek kural var; kazanmak. 382 00:51:06,021 --> 00:51:07,808 Hadi! Hadi! 383 00:51:15,364 --> 00:51:18,653 Bu gece saat tam birde, o düğmeye basıyorsun. 384 00:51:19,201 --> 00:51:20,783 - Sağ. - Saat birde. 385 00:51:20,911 --> 00:51:22,743 O zaman buradan defol git. 386 00:51:23,205 --> 00:51:25,948 Carter'ın yerini biliyor musun? Oraya git. Sizinle iletişime geçeceğiz. 387 00:51:26,834 --> 00:51:27,870 Yapmayacağım. 388 00:51:28,002 --> 00:51:31,211 Seni kahrolası yere götürmem gerekiyor mu? Morgda sana Elsie'nin cesedini mi göstereyim? 389 00:51:32,464 --> 00:51:33,500 Burada. 390 00:51:34,466 --> 00:51:35,752 Bunu al. 391 00:51:36,552 --> 00:51:37,884 - Hayır. - Al şunu! 392 00:51:39,680 --> 00:51:43,799 Tamam, onu ortalıkta bırakacağız işte, bırakın Ordu arkadaşlarınız onu bulsun. 393 00:51:43,934 --> 00:51:46,927 - İnsanları öldürmeyeceğim. - Kimse senden bunu yapmanı istemiyor. 394 00:51:47,062 --> 00:51:49,224 Sadece şu lanet düğmeye bas! 395 00:51:49,857 --> 00:51:51,689 Belki önce bizi yakalarlar. 396 00:51:51,817 --> 00:51:56,482 Tıpkı Elsie'yi aldıkları gibi. Tam orada. Boş ver, böylece geleceğini biliyordu. 397 00:52:00,242 --> 00:52:02,359 Harika askerler, arkadaşlarınız. 398 00:52:04,663 --> 00:52:05,779 Saat birde. 399 00:52:53,212 --> 00:52:55,704 Barry mi? Barry, orada mısın? 400 00:52:55,839 --> 00:52:58,547 Barry, orada mısın Barry? 401 00:52:59,134 --> 00:53:00,500 Barry mi? 402 00:53:03,430 --> 00:53:05,843 Hey, biziz, Barry. Açıl. 403 00:53:05,974 --> 00:53:10,389 İçinde biraz tüy var, değil mi? Açıl. Biraz içki içtik. 404 00:53:10,521 --> 00:53:13,389 Sen ne diyorsun? Ah, merhaba, buradasın. 405 00:53:14,566 --> 00:53:17,229 Burada bir şey mi var? Bir içkiye ne dersin dostum? 406 00:53:17,361 --> 00:53:21,571 Özür dilerim, uyuyordum. Bak... Bak, kendimi pek iyi hissetmiyorum. BEN... 407 00:53:22,366 --> 00:53:26,610 - Dün gece o kadar çok içmiştim ki. - Bu iyi. Köpeğin saçına ihtiyacın var. 408 00:53:26,745 --> 00:53:29,783 Beğendiniz mi? Düz mü yoksa içinde biraz su mu var? 409 00:53:30,708 --> 00:53:33,075 Ben... umurumda değil. 410 00:53:33,210 --> 00:53:36,544 Peki, sadece su koyacağım hepsinde, ne oluyor. 411 00:53:37,965 --> 00:53:39,126 İşte buyurun. 412 00:53:40,092 --> 00:53:43,551 - Bu güzel bir İskoç viskisi. Al bakalım bebeğim. - Hayır, cini severim. 413 00:53:43,679 --> 00:53:45,921 Al onu. Tamam, buyurun. 414 00:53:46,056 --> 00:53:49,970 Cin? Ah, cin aldım. Sıkı oturun. İç, dostum. 415 00:53:51,812 --> 00:53:54,771 Hemen döneceğim. Evimde biraz cin var. 416 00:53:58,444 --> 00:54:01,061 O iyi. O sadece bir parti istiyor. 417 00:54:18,255 --> 00:54:20,087 Sorun nedir? 418 00:54:20,215 --> 00:54:21,581 Hiç bir şey. 419 00:54:23,552 --> 00:54:24,588 Hey... 420 00:54:26,472 --> 00:54:29,306 Haydi. Çıkar şu uzun yüzünü. 421 00:54:30,893 --> 00:54:32,509 Ha? 422 00:54:32,644 --> 00:54:37,014 - Sorun nedir? Yine mi küçüldün? - Tanrı aşkına! Beni rahat bırak! 423 00:54:37,149 --> 00:54:38,481 Ah, o zaman cehenneme git! 424 00:54:40,068 --> 00:54:44,153 Parti başladı! Müziğimiz var, Bayan için cinimiz var. 425 00:54:44,907 --> 00:54:46,443 Komik şapkalarımız var. 426 00:54:47,117 --> 00:54:50,827 Bir parti vereceğiz. Senin için bir şapka ve senin için bir şapka var. 427 00:54:50,954 --> 00:54:53,697 Ve bana bir şapka... 428 00:54:56,376 --> 00:54:58,914 Sana bu kasetlerden birini oynatmak istiyorum Uzun süre taşıdım. 429 00:54:59,046 --> 00:55:00,378 Bu bir koleksiyoncu öğesidir. 430 00:55:07,137 --> 00:55:08,719 Evet. Çok tatlı değil mi? 431 00:55:26,448 --> 00:55:28,735 - İşte cinin, Mary. - Teşekkür ederim. 432 00:55:32,162 --> 00:55:36,907 Bu harika. Kesinlikle anladım bununla ilgili bazı güzel anılar. 433 00:55:38,126 --> 00:55:40,914 Hadi ama. Gelin ve dans edin. 434 00:55:43,799 --> 00:55:44,835 Ah, delirmişsin. 435 00:55:45,384 --> 00:55:48,377 Bir çeşit moralin mi bozuldu dostum? Uyuşturucu falan mı yaptın? 436 00:55:48,512 --> 00:55:50,378 Seninle dans edeceğim tatlım. Hadi. 437 00:56:22,087 --> 00:56:24,545 Bu müziği 'Nam'ın her yerine taşıdım. 438 00:56:25,173 --> 00:56:27,881 En güzel anılardan bazılarına sahip Hayatımda hiç yaşadım. 439 00:56:37,811 --> 00:56:39,643 Vay be. 440 00:56:40,314 --> 00:56:43,307 Kesinlikle yaşadım bu müzikle güzel danslar. 441 00:57:06,340 --> 00:57:08,548 Hiç kabus görmüyor musun? 442 00:57:10,427 --> 00:57:11,588 Ne? 443 00:57:12,054 --> 00:57:14,091 Hiç kabus görmüyor musun dedim? 444 00:57:15,891 --> 00:57:18,224 Kabuslar mı? Ne hakkında konuşuyor? 445 00:57:18,352 --> 00:57:22,312 Yani, sakın... hiç endişelenme Yanlış adamı öldürmek konusunda mı? 446 00:57:23,732 --> 00:57:26,349 Ah dostum, biraz rahatlar mısın? 447 00:57:26,485 --> 00:57:30,479 - Haydi Barry. - Vay canına, kahretsin! 448 00:57:31,615 --> 00:57:33,402 Bilmek istiyorum. 449 00:57:33,533 --> 00:57:35,775 Nasıl hissettiriyor? 450 00:57:37,204 --> 00:57:41,539 Çok iyi hissettiriyor! Bu seni yapar mı? mutlu musun? Duymak istediğin bu mu? 451 00:57:41,667 --> 00:57:43,784 Bu seni mutlu ediyor gibi görünüyor. 452 00:57:45,545 --> 00:57:47,628 Sana bir şey söylemek istiyorum. 453 00:57:47,756 --> 00:57:52,171 Bize bunu soran sizin hükümetinizdi. Bazı sorunları çözmeye yardımcı olmak için buraya. 454 00:57:52,761 --> 00:57:56,175 Bu fikri anlamaya başlıyorum bu gerillalara acıyorsunuz. 455 00:57:56,306 --> 00:58:00,892 Ben yapmıyorum. Patlayacak herhangi biri altı yaşlı kadın bir tuvalette, 456 00:58:01,019 --> 00:58:05,639 Onlara hiç sempati duymuyorum. Veya küçük bir çocuğu bisikletinden vurun. 457 00:58:05,774 --> 00:58:08,983 Haşereleri bu şekilde yok etmeyi seviyorum ve ben de bunu yapacağım. 458 00:58:10,988 --> 00:58:14,732 - Elsie gibi mi? -Elsie mi? Elsie de kim? 459 00:58:14,866 --> 00:58:18,234 Kendi başına yaşayan bir kadın yolun yaklaşık on mil aşağısında. 460 00:58:18,704 --> 00:58:20,240 Adamların bugün onu vurdu. 461 00:58:23,291 --> 00:58:27,285 - Kimin tarafındasın oğlum? - Onu rahat bırak. Biraz müzik aç. 462 00:58:27,421 --> 00:58:30,414 - HAYIR. - Başka bir yerde yap. Uyumak istiyorum. 463 00:58:31,550 --> 00:58:35,089 Sana bir şey söylemek istiyorum. Bilginize, 464 00:58:35,804 --> 00:58:38,763 Elsie'nin bacası silahlarla doldurulmuştu. 465 00:58:39,307 --> 00:58:41,674 el bombaları, mühimmat. 466 00:58:42,769 --> 00:58:45,432 Olay yerine vardığımızda, kendini öldürdü. 467 00:58:47,315 --> 00:58:48,977 Onu biz vurmadık. 468 00:58:50,277 --> 00:58:52,985 Şimdi bu sana nasıl hissettiriyor? orospu çocuğu musun? 469 00:58:57,743 --> 00:58:59,951 Al şu saçmalığı ve hadi gidelim buradan. 470 00:59:05,417 --> 00:59:06,953 Gözüm sende, oğlum. 471 00:59:07,502 --> 00:59:10,336 Seni gerçekten çok iyi gördüm! 472 00:59:10,464 --> 00:59:12,000 Hadi. 473 01:00:03,100 --> 01:00:04,386 Şşşt! 474 01:00:05,227 --> 01:00:07,219 Kaldır kıçını! 475 01:00:38,718 --> 01:00:41,927 Neden cehennem o lanet alarmı çalmamış mıydı? 476 01:00:46,852 --> 01:00:50,311 Eğer bunu bir dakika içinde yapmazsa, gidip onun için bunu yapmak zorunda kalacaksın. 477 01:01:23,305 --> 01:01:24,512 Ne yapıyor? 478 01:01:37,986 --> 01:01:40,729 Haydi millet! Neredesin? Çık buradan! 479 01:01:41,239 --> 01:01:42,525 Hadi! Buraya girin! 480 01:01:44,492 --> 01:01:46,654 - Bunu sen mi başlattın? - Hayır efendim. Yaptığını sanıyordum. 481 01:01:46,786 --> 01:01:48,118 Sizden herhangi biri bunu başlattı mı? 482 01:01:52,542 --> 01:01:54,534 Tamam, dağılın! 483 01:02:00,800 --> 01:02:02,587 Dikkat et! 484 01:02:04,554 --> 01:02:06,216 Bana koruma ver! 485 01:02:46,179 --> 01:02:47,795 O birimleri boşaltın! 486 01:02:48,974 --> 01:02:50,465 O birimlere girin! 487 01:02:50,600 --> 01:02:54,719 - Yukarıda! - Hadi! Haydi, hepiniz! 488 01:02:54,854 --> 01:02:57,847 Defol buradan! Herkes dışarı! 489 01:04:42,879 --> 01:04:44,290 Bu... 490 01:04:45,507 --> 01:04:47,840 Bu Barry Brown. 491 01:05:04,317 --> 01:05:06,559 - Orada. - Teşekkür ederim. 492 01:05:22,460 --> 01:05:23,871 Smithy... 493 01:05:28,508 --> 01:05:30,420 Gloria, Tanrım! 494 01:05:32,762 --> 01:05:34,754 Burada ne yapıyorsun? 495 01:05:38,226 --> 01:05:39,762 Oturmak. 496 01:05:43,940 --> 01:05:45,932 Sana bir mesajım var. 497 01:05:46,568 --> 01:05:48,901 Evet. Bunu duymak istemiyorum. Sadece şimdi değil. 498 01:05:50,864 --> 01:05:52,981 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 499 01:05:58,955 --> 01:06:00,321 Ne yapıyordun? 500 01:06:01,207 --> 01:06:03,574 Bullen sana söylemedi mi? 501 01:06:03,710 --> 01:06:04,871 Hayır. 502 01:06:05,712 --> 01:06:06,873 Ben direnişin yanındayım. 503 01:06:10,008 --> 01:06:11,340 Tanrım... 504 01:06:11,468 --> 01:06:14,176 Bu saçmalığa düşmedin herhalde? 505 01:06:15,930 --> 01:06:17,922 Sana bir mesaj vermem gerekiyor. 506 01:06:19,058 --> 01:06:23,473 Bull'la güvenli bir evde buluşacaksın yarın sabah saat 05.00'te. 507 01:06:23,605 --> 01:06:25,597 Size talimatları vereceğim. 508 01:06:25,732 --> 01:06:28,520 Seni Coromandel'e götürüyor. 509 01:06:28,651 --> 01:06:30,358 Bu kimin fikri? 510 01:06:30,487 --> 01:06:32,479 Merkez Karargâh. 511 01:06:35,200 --> 01:06:38,864 Bu sana ne kadar akıllı olduğunu gösterir Merkez Karargâh öyle değil mi? 512 01:06:38,995 --> 01:06:41,453 Coromandel tutuklandığım yer. Tanrı aşkına! 513 01:06:41,581 --> 01:06:43,743 Ama oradaki bölgeyi biliyorsun. 514 01:06:43,875 --> 01:06:47,835 Adamı biliyorum ve biliyorum ana cadde ve hepsi bu. 515 01:06:48,630 --> 01:06:50,041 Ne yaptıklarını biliyorlar. 516 01:06:51,216 --> 01:06:52,832 Ya Coromandel'e gitmek istemezsem? 517 01:06:52,967 --> 01:06:56,131 Gitmek zorundasın. Eğer burada kalırsan, muhtemelen yakalanacaksınız. 518 01:06:56,262 --> 01:06:58,470 Bu seni bir tehlike haline getirir diğer herkese. 519 01:06:59,182 --> 01:07:01,595 Neredeyse kesinlikle vurulursun. 520 01:07:06,356 --> 01:07:08,439 Bu önem sırasına göre mi? 521 01:07:13,988 --> 01:07:18,608 Smithy, artık direnişin bir parçasısın beğenseniz de beğenmeseniz de. 522 01:07:27,252 --> 01:07:29,244 Çocuklar nasıl? 523 01:07:34,676 --> 01:07:36,508 Onlar iyi. 524 01:07:36,636 --> 01:07:38,798 Gerçekten çok güzel insanlarla birlikteler. 525 01:08:11,087 --> 01:08:14,000 - Vay be! - Eminim bunu yapabilirim. 526 01:08:15,049 --> 01:08:17,086 Ah, göremiyorum! 527 01:08:19,512 --> 01:08:21,504 Eminim ben de şarkı söyleyebilirim. 528 01:08:25,059 --> 01:08:26,925 Şarkı söylemek! Şarkı söyle Smithy! 529 01:08:27,061 --> 01:08:30,896 Bu arkadaşın Bullen'ın söylediği şarkı her zaman, öyle mi? 530 01:08:32,984 --> 01:08:34,020 Vay! 531 01:08:38,781 --> 01:08:40,773 Vay be! Evet! 532 01:08:40,908 --> 01:08:42,900 Orada çok hızlı gidiyordum. 533 01:08:43,411 --> 01:08:44,902 Taşınmak! 534 01:08:47,165 --> 01:08:49,031 Saat kaç? 535 01:08:49,167 --> 01:08:51,409 - Saat yedide. - Kutsal İsa! 536 01:09:03,056 --> 01:09:04,843 Whoa-oa-oa-oa! 537 01:09:09,062 --> 01:09:13,056 Ah, yürüyemeyeceğim Bu bisikletten indiğimde 538 01:09:13,816 --> 01:09:15,227 Oldukça kızgın görünüyor. 539 01:09:16,319 --> 01:09:18,732 Oldukça kızgın görünüyor. 540 01:09:18,863 --> 01:09:20,855 - Gerçekten geç kaldık. - Evet. 541 01:09:22,158 --> 01:09:23,490 Geç kaldın. 542 01:09:23,618 --> 01:09:26,577 Biz olmalıydık iki saat önce ayrılan bir Kombi'de. 543 01:09:31,084 --> 01:09:34,748 Burada ne yapıyorsun? sen lanet otobüse yetişmem gerekiyordu! 544 01:09:34,879 --> 01:09:36,871 Geç kaldığımız için üzgünüm. 545 01:09:37,340 --> 01:09:39,377 Evet, kesinlikle öyleydin, seni kaltak! 546 01:09:39,509 --> 01:09:41,592 Bullen! Bullen! 547 01:09:41,719 --> 01:09:44,837 Lütfen! Birbirimizi bir daha göremeyebiliriz. 548 01:09:44,972 --> 01:09:46,929 Seni bu şekilde bırakmak istemiyorum. 549 01:09:47,058 --> 01:09:50,677 Evet, tamam. Yapmamalısın buraya geldik. Hepsi bu. 550 01:09:52,146 --> 01:09:55,105 Kalman gerekecek ve bu öğleden sonra otobüse bin. 551 01:09:55,233 --> 01:09:57,065 Tamam, özür dilerim. 552 01:09:58,903 --> 01:10:00,269 Evet... 553 01:10:02,657 --> 01:10:04,193 Gitsek iyi olur. 554 01:10:22,260 --> 01:10:25,219 - Kendine dikkat et. - Evet ve sen. 555 01:10:28,725 --> 01:10:30,512 Tamam, gidelim! 556 01:10:31,561 --> 01:10:33,393 Güle güle. 557 01:10:33,521 --> 01:10:35,012 Hoşçakal. 558 01:10:35,606 --> 01:10:36,847 Haydi, haydi! 559 01:10:46,701 --> 01:10:49,489 Smithy, veda etmeyecek misin? 560 01:10:54,000 --> 01:10:55,286 Güle güle. 561 01:11:27,825 --> 01:11:29,612 Herşeyi sakladığının farkındasın iki saatliğine mi? 562 01:11:30,077 --> 01:11:33,491 senin olman gerekiyordu şu lanet Kombi'de. Bir saat bekledi. 563 01:11:33,623 --> 01:11:36,707 gelmek istemedim ilk etapta. 564 01:11:36,834 --> 01:11:39,326 Seni vurabileceğimin farkındasın bunun için değil mi? 565 01:11:40,338 --> 01:11:44,332 Dinle, karımla konuşuyordum! 566 01:11:46,844 --> 01:11:48,631 Seni piç! 567 01:12:02,944 --> 01:12:07,154 - Aşağı in, seni çılgın aptal! - Koyun pisliğinin içinde oturmaktan bıktım! 568 01:12:07,281 --> 01:12:09,443 Senin kahrolası burnunu buna süreceğim. Aşağı in! 569 01:12:09,575 --> 01:12:13,364 - Kokuyorsun Bullen! - Hemen aşağı in, seni deli... 570 01:12:13,496 --> 01:12:15,362 Tanrım, dikkat et! 571 01:12:22,713 --> 01:12:24,329 Kimlik kartı. 572 01:12:32,056 --> 01:12:33,968 Burada bekle. 573 01:13:28,529 --> 01:13:29,770 Tamam, gidebilirsin. 574 01:13:39,874 --> 01:13:44,335 Onlara nereden geldiğimizi söylerse Gloria'yı yakaladılar. Şimdi mutlu musun? 575 01:14:31,217 --> 01:14:32,958 Bizi bekliyorsunuz. Ben Bullen. 576 01:14:33,094 --> 01:14:35,882 - Telefonun nerede? - İşte... Smith! 577 01:14:36,681 --> 01:14:40,049 - Şehirlerarası gitmek için 0'ı mı çevirirsiniz? - Ver şunu bana! 578 01:14:40,184 --> 01:14:42,892 - Hangi numarayı istiyorsun? - Hamurana 858. 579 01:14:47,274 --> 01:14:50,813 İyi günler. Alison... Bu Dudley. 580 01:14:50,945 --> 01:14:53,904 Bizi arayabilir misiniz? resmi olmayan mı? 581 01:14:54,949 --> 01:14:57,441 Evet. Hamurana 858. 582 01:14:59,161 --> 01:15:01,699 Teşekkürler. Bizi geri arayacaklar. 583 01:15:01,831 --> 01:15:04,824 - Acil bir durum. Neden kapattın? - Beklemeniz gerekecek. 584 01:15:04,959 --> 01:15:08,873 Biliyorsun, eğer cevap vermezlerse, bu onu ele geçirdikleri anlamına gelecektir. 585 01:15:09,005 --> 01:15:12,214 İşte, şunu ağzına at ve çeneni kapat. yapacak mısın? 586 01:15:12,717 --> 01:15:14,253 Bölge Karargâhına nasıl ulaşabiliriz? 587 01:15:14,385 --> 01:15:17,469 Bu biraz zor. Okulun önündeki yolu kullanmanız gerekiyor. 588 01:15:17,596 --> 01:15:19,633 Nerede tükeniyor, padoğa açılan bir kapı var. 589 01:15:19,765 --> 01:15:21,176 Kapıdan geçmezsen 590 01:15:21,308 --> 01:15:24,426 altına yeterince patlayıcı gömdüler Coromandel'in yarısını havaya uçurmak için. 591 01:15:24,562 --> 01:15:27,726 Çitin üzerinden geçin ve yolu takip edin. Sizinle iletişime geçecekler. 592 01:15:27,857 --> 01:15:30,600 - Bu yolu biliyor musun? - Şifreyi bilmelisin. 593 01:15:30,735 --> 01:15:31,942 Nedir? 594 01:15:32,069 --> 01:15:35,437 "Çok güzel bir yer" diyorlar piknik için" diyorsun ki, 595 01:15:35,573 --> 01:15:38,691 "Sivri uçlu bir şapka gördün mü? Çalılıkların arasında bir yerde bir tanesini kaybettim" 596 01:15:38,826 --> 01:15:41,569 "Piknik yapmak için harika bir yer. Sivri uçlu bir şapka gördün mü? 597 01:15:41,704 --> 01:15:45,664 "Çalılığın bir yerinde bir tanesini kaybettim." Bunu da aldın mı? 598 01:15:45,791 --> 01:15:46,827 Smith! 599 01:15:47,918 --> 01:15:49,910 - Ha? - Tekrar ediyorum. 600 01:15:51,672 --> 01:15:53,664 "Piknik yapmak için harika bir yer. 601 01:15:53,799 --> 01:15:56,792 "Sivri uçlu bir şapka gördün mü? Onu çalıların arasında bir yerde kaybettim." 602 01:15:56,927 --> 01:15:58,043 Dib-dib! 603 01:15:58,179 --> 01:15:59,841 Bizden biri olduğunu düşünmüyordum. 604 01:15:59,972 --> 01:16:03,841 - Değilim. Hiçbir zaman olmadım. - Oldukça ünlü oluyorsun. 605 01:16:04,894 --> 01:16:08,012 Neden tutuklandığımı bile bilmiyorum ilk etapta. 606 01:16:08,147 --> 01:16:10,139 Kuzenler sana tuzak kurdu. 607 01:16:11,817 --> 01:16:14,685 - Kuzenler mi? - Evet, balıkçı arkadaşın. 608 01:16:14,820 --> 01:16:17,187 Üzgündü onun adasına taşındığında. 609 01:16:17,323 --> 01:16:21,112 Orada bir cephanelik kurmuştu. bu yüzden seni Özellere ayarladı. 610 01:16:21,243 --> 01:16:24,031 Silahı kuzenlerin koyduğunu mu söylüyorsun? teknede mi? 611 01:16:24,580 --> 01:16:27,243 Ne yazık ki hafife alındı Özeller. 612 01:16:28,501 --> 01:16:30,288 Sizi piçler! 613 01:16:31,837 --> 01:16:33,829 Sizi piçler! 614 01:16:38,677 --> 01:16:39,838 Merhaba? 615 01:16:41,847 --> 01:16:43,338 Hayır ama... 616 01:16:47,394 --> 01:16:49,181 Evet, anlıyorum. 617 01:16:51,190 --> 01:16:52,397 Teşekkürler. 618 01:16:57,655 --> 01:16:59,487 Kuyu? 619 01:17:01,534 --> 01:17:02,991 O öldü. 620 01:17:05,496 --> 01:17:08,705 - Ne oldu? - Cevap yok. 621 01:17:09,708 --> 01:17:12,416 Sürekli çalıyor. Cevap yok. 622 01:17:13,546 --> 01:17:15,754 Tanrım! 623 01:17:20,845 --> 01:17:22,552 O öldü. 624 01:17:26,016 --> 01:17:27,223 O şeyi bir kenara bırak. 625 01:17:29,603 --> 01:17:32,311 Onu kendim de vurabilirdim. biliyorsun. 626 01:17:32,439 --> 01:17:37,400 O uyurken silahı koy kafasına karşı ve... ve bang! 627 01:17:39,697 --> 01:17:42,360 Bu sadece ben değilim, biliyorsun. 628 01:17:42,491 --> 01:17:45,074 Oh, hayır, o da sensin. 629 01:17:45,202 --> 01:17:47,660 Hepiniz asker çocuklar ve izciler! 630 01:17:50,791 --> 01:17:52,783 İndir şu lanet şeyi! 631 01:17:52,918 --> 01:17:56,662 Onu yere koy, olur mu? İndir şu lanet şeyi! 632 01:18:03,721 --> 01:18:05,758 - Tanrım! - Kahretsin! 633 01:18:05,890 --> 01:18:07,597 Arka tarafa, çabuk! 634 01:18:16,066 --> 01:18:17,853 Orada! 635 01:18:21,906 --> 01:18:23,693 Burada kimse yok. 636 01:19:00,194 --> 01:19:02,151 Lanet parmağını çek! 637 01:19:04,240 --> 01:19:07,199 İşte, hadi! Tanrım, harekete geç! İçeri girin! 638 01:19:07,326 --> 01:19:09,283 Haydi, koş! 639 01:19:11,247 --> 01:19:12,408 Ah, ah! 640 01:19:12,539 --> 01:19:15,077 - Bırak onu! - Dur Bullen, yaralandı! 641 01:19:17,211 --> 01:19:21,751 - Onu öylece bırakamazsın... - Başardık oğlum! Yoldayız! 642 01:19:21,882 --> 01:19:24,716 Onu orada bırakamazsın. seni piç! 643 01:19:40,192 --> 01:19:42,104 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 644 01:19:42,236 --> 01:19:44,649 Piçler her yeri kapattı! 645 01:19:45,406 --> 01:19:47,193 Git, seni çılgın piç! Alın onları! 646 01:19:50,828 --> 01:19:54,162 Dur oğlum! İşte başlıyoruz! Yaşasın! 647 01:20:01,505 --> 01:20:02,541 İsa! 648 01:20:03,173 --> 01:20:04,630 Ne? 649 01:20:04,758 --> 01:20:06,795 Çıkar şu lanet şeyi buradan! 650 01:20:09,388 --> 01:20:11,846 - Devam etmek! - Peşimizdeler mi? 651 01:20:11,974 --> 01:20:14,512 Tanrım, başla, seni pislik! 652 01:20:26,488 --> 01:20:30,402 Sakin ol, seni çılgın piç! Bizi öldürmek mi istiyorsun? Tanrım! 653 01:20:58,812 --> 01:20:59,848 İşte... 654 01:21:00,898 --> 01:21:01,934 Doğru... 655 01:21:03,734 --> 01:21:05,191 Ahh! 656 01:21:06,570 --> 01:21:08,152 Haydi, çık oradan! 657 01:21:08,739 --> 01:21:12,153 Dışarı çıkacak mısın? Senin derdin ne? 658 01:21:13,202 --> 01:21:15,819 - Sana ne oluyor? - Beni yalnız bırakın! 659 01:21:44,817 --> 01:21:46,308 Aşağı in. 660 01:21:51,407 --> 01:21:53,273 Aaaa! Aaaa! 661 01:21:55,119 --> 01:21:56,985 Aaaa! 662 01:22:00,541 --> 01:22:01,873 Hadi. 663 01:22:41,331 --> 01:22:43,573 Piçleri yakaladık, değil mi Bullen? 664 01:22:43,709 --> 01:22:46,577 Değil mi? Dünyanın en kolay şeyi. 665 01:22:46,712 --> 01:22:50,376 Sadece kapıdan geçiyorlar ve bam, yukarı çıkıyorlar! Basit! 666 01:22:50,507 --> 01:22:52,499 Sadece tetiği çekiyorsun... 667 01:22:53,719 --> 01:22:54,926 ...ve aşağı iniyorlar. 668 01:22:55,053 --> 01:22:59,718 Tekrar ayağa kalkarlarsa tetiği çekersin ve tekrar aşağıya iniyorlar. 669 01:22:59,850 --> 01:23:03,810 - Başka bir Özel. Önemli değil. - Ah! Ah... 670 01:23:03,937 --> 01:23:05,599 Piknik için harika bir yer. 671 01:23:06,773 --> 01:23:10,437 Hayır, ben... biliyorum. Bu... sivri uçlu bir şapka. 672 01:23:10,569 --> 01:23:14,028 Sivri uçlu bir şapka gördün mü? Onu çalıların arasında bir yerde kaybettim. 673 01:23:16,033 --> 01:23:18,025 Elbette. Hadi. 674 01:23:59,826 --> 01:24:01,408 Acele etmek. 675 01:24:21,431 --> 01:24:25,015 Sen ne yaptığını sanıyorsun? seni aptal mı? Aşağı in! 676 01:24:25,143 --> 01:24:27,635 İstediğin, yaptığın bu değil mi? 677 01:24:27,771 --> 01:24:30,514 Sana söyleneni yapmayı öğrenmelisin! 678 01:24:30,649 --> 01:24:34,484 Eğer bana söyleneni yapmak demekse Senden emir alıyorum Bullen. 679 01:24:35,028 --> 01:24:36,815 o zaman yapıştırabilirsin! 680 01:24:36,947 --> 01:24:40,566 Hangi cehenneme gittiğini sanıyorsun? Nereye gidiyorsun? 681 01:24:41,702 --> 01:24:44,069 Peki, haydi gidelim o zaman! 682 01:27:01,299 --> 01:27:05,418 'Helikopter Bir'den Mavi Bölüm'e. Defol buradan!' 683 01:27:15,021 --> 01:27:18,014 'İkinci bir saldırıya hazırlanıyorum' etki alanında.' 684 01:27:24,948 --> 01:27:28,532 Aaaah! Aaaa! Aaaa! Aaaah! 685 01:27:54,144 --> 01:27:56,136 İsa! Seni zavallı piç. 686 01:28:02,903 --> 01:28:05,441 Hadi. Buradan çıkmalıyız. 687 01:28:05,572 --> 01:28:07,404 Ah... Ah! 688 01:28:08,825 --> 01:28:10,282 Ahh! 689 01:28:10,410 --> 01:28:12,242 - Hadi. - Ah! 690 01:30:12,032 --> 01:30:13,193 Ah! 691 01:30:29,341 --> 01:30:31,628 Harika bir devrim. 692 01:30:33,053 --> 01:30:35,761 İki adam çalıların arasına sıçıyor. 693 01:30:36,806 --> 01:30:39,844 Sadece nakavt ettikleri için küçük bir kamp, 694 01:30:39,976 --> 01:30:43,060 kazandıkları anlamına gelmez tüm kanlı savaş. 695 01:30:50,987 --> 01:30:52,979 Neredeyiz? 696 01:30:53,865 --> 01:30:57,029 Ne demek "neredeyiz"? Bizi buraya kadar iyi getirdin! 697 01:30:57,535 --> 01:30:59,367 Bizi dışarı çıkarabilirsin. 698 01:31:01,665 --> 01:31:03,907 Bazı... çiftlikler var... 699 01:31:05,085 --> 01:31:07,577 ...yarımadanın diğer tarafında. 700 01:31:10,215 --> 01:31:12,628 Eğer dağları aşabilirsek... 701 01:31:12,759 --> 01:31:16,469 Şaka yapıyor olmalısın. Sen yürüyemiyorsun bile! 702 01:31:18,807 --> 01:31:20,890 Tanrım, şu haline bir bak! 703 01:31:25,730 --> 01:31:27,813 Kim bunun yüzünden bir evliliği mahveder ki? 704 01:31:31,152 --> 01:31:32,188 Tamam, kalk. 705 01:31:35,907 --> 01:31:37,068 Uyanmak! 706 01:31:42,414 --> 01:31:44,326 Ah... 707 01:31:48,211 --> 01:31:50,043 Şimdi harekete geçelim. 708 01:32:06,980 --> 01:32:09,973 Ben... bunu başaramayacağım, Smithy. 709 01:32:12,861 --> 01:32:14,853 Neden biraz defolmuyorsun? 710 01:32:16,448 --> 01:32:18,360 Gloria asla bilemeyecek. 711 01:32:23,913 --> 01:32:25,779 Evet ama yapardım. 712 01:32:31,254 --> 01:32:33,120 Özür dilerim Smithy. 713 01:33:07,791 --> 01:33:09,498 Dereye bakmayın. 714 01:33:15,673 --> 01:33:17,915 - Bana tutun. Bana tutun. - Ahh! 715 01:33:18,051 --> 01:33:19,917 - Bana tutunun! - Ahh! 716 01:33:24,140 --> 01:33:26,006 Aah... Aah! 717 01:33:27,060 --> 01:33:28,141 Aah! 718 01:33:29,854 --> 01:33:30,890 Ah... 719 01:33:31,898 --> 01:33:33,855 Ahhh... Ahh! 720 01:35:08,620 --> 01:35:10,111 Ah! 721 01:35:18,963 --> 01:35:20,454 Bu taraftan. 722 01:35:45,990 --> 01:35:47,982 Boşver. 723 01:36:18,648 --> 01:36:20,640 Oradayız Boğa! 724 01:36:22,026 --> 01:36:23,858 Oradayız Boğa! 725 01:36:24,904 --> 01:36:27,442 Buna inanmayacaksın evlat. 726 01:36:28,491 --> 01:36:30,357 Haydi Boğa. Hadi. 727 01:36:32,745 --> 01:36:35,112 Biz... Biz oradayız. 728 01:36:45,466 --> 01:36:47,458 Şuna bak! 729 01:36:52,432 --> 01:36:54,014 Seni güzellik! 730 01:36:59,772 --> 01:37:01,729 Onları yendik Bull. 731 01:37:03,234 --> 01:37:06,227 O kahrolası piçleri yendik. O şerefsizleri yendik. 732 01:37:07,363 --> 01:37:10,151 Buradayız Boğa. Bizi durduramadılar. 733 01:37:10,283 --> 01:37:12,491 Lanet olsun, hiç düşünmemiştim buraya gelirdik. 734 01:37:14,996 --> 01:37:16,032 Selam, Boğa? 735 01:37:19,917 --> 01:37:20,998 Selam, Boğa? 736 01:37:23,838 --> 01:37:27,878 Dinle Bull, çiftliğe gideceğim ve biraz yardım al, tamam mı? 737 01:37:29,218 --> 01:37:31,210 Her şey düzelecek Bull. 738 01:37:33,264 --> 01:37:34,721 Merhaba Smithy. 739 01:37:34,849 --> 01:37:37,182 Hey, Smithy... Smithy! 740 01:37:39,520 --> 01:37:40,556 Smithy! 741 01:37:42,482 --> 01:37:43,689 Başardık oğlum. 742 01:37:43,816 --> 01:37:47,309 Evet başardık! Başardık! 743 01:37:49,072 --> 01:37:50,153 Dikkat! 744 01:38:00,541 --> 01:38:02,328 Aaaa! Smithy... 745 01:38:05,797 --> 01:38:06,833 Ahh! 746 01:38:12,261 --> 01:38:15,049 Ah! Aaaa! Smithy! 747 01:38:45,294 --> 01:38:47,377 Sen değil Bull, seni zavallı piç. 748 01:38:47,505 --> 01:38:49,792 - Seni zavallı yaşlı herif. - Beni burada bırak. 749 01:38:49,924 --> 01:38:53,042 Her şey yoluna girecek. Her şey düzelecek, söz veriyorum. 750 01:38:53,511 --> 01:38:54,797 Yüksek sesle bağıranlar! 751 01:38:58,724 --> 01:38:59,760 Smith! 752 01:39:01,644 --> 01:39:03,886 Silahlarınızı bırakın ve açığa çık! 753 01:39:04,021 --> 01:39:06,013 Piçler! 754 01:39:06,149 --> 01:39:07,560 Sizi piçler! 755 01:39:08,609 --> 01:39:11,272 - Sizi piçler! -Smith! 756 01:39:11,904 --> 01:39:14,146 Kendini teslim et! 757 01:39:14,282 --> 01:39:16,945 Tamamen kuşatılmış durumdasın. 758 01:39:17,076 --> 01:39:20,194 Tanrım, onlar gerçekten onları içeri döküyorum Bull. 759 01:39:20,329 --> 01:39:25,415 12 silahlı adamım var burada ve yolda daha fazlası var. 760 01:39:25,543 --> 01:39:29,082 Size bir dakika vereceğiz ve sonra aşağı iniyoruz. 761 01:39:29,213 --> 01:39:32,752 Bırak beni alsınlar Smithy. Beni götürsünler. 762 01:39:32,884 --> 01:39:35,843 İyi olacaksın Bull. Sana göz kulak olacağım dostum. 763 01:39:35,970 --> 01:39:40,840 Sana bakacağım. endişelenme bu. Seni ele geçirmelerine izin vermeyeceğim Bull. 764 01:39:40,975 --> 01:39:42,136 Smith! 765 01:39:42,602 --> 01:39:44,685 Bu senin son şansın! 766 01:40:00,620 --> 01:40:02,077 Her şey düzelecek Bull. 767 01:40:17,053 --> 01:40:19,841 Smith, artık beklemiyorum! 768 01:40:20,640 --> 01:40:22,723 Beni zorlama Smith! 769 01:40:26,270 --> 01:40:27,602 Peki... 770 01:40:31,567 --> 01:40:33,559 İşte başlıyor dostum. 771 01:40:34,654 --> 01:40:36,486 İşte bu. 772 01:40:40,243 --> 01:40:41,279 Ateş etmeyin! 773 01:40:46,916 --> 01:40:49,829 Peki, ne bekliyorsun? Vur beni. 774 01:40:49,961 --> 01:40:51,543 Vur beni! 775 01:40:52,421 --> 01:40:54,378 Hadi, vur beni, vur beni! 776 01:40:59,679 --> 01:41:01,591 Beni bunun için istemiyor musun? 777 01:41:03,140 --> 01:41:07,259 Haydi, ne bekliyorsun? Tetiği çek, Jesperson! 778 01:41:16,195 --> 01:41:19,188 Buraya geri dön! Buraya geri dön! 779 01:41:33,462 --> 01:41:34,498 Smith! 780 01:41:35,089 --> 01:41:36,421 Smith, seni canlı istiyorum!