1 00:01:33,833 --> 00:01:36,500 Ulitakiwa kukaa kwa wiki mbili. Kwa nini unaondoka sasa? 2 00:01:37,166 --> 00:01:38,750 Sijui nini kilitokea. 3 00:01:39,291 --> 00:01:40,708 Vipi kuhusu mama mkwe wako? 4 00:01:41,250 --> 00:01:43,458 Nitasema kwamba nililipwa kwa muda wa ziada. 5 00:01:44,375 --> 00:01:46,583 Zingatia masomo yako. Nitashughulikia kila kitu. 6 00:03:31,125 --> 00:03:32,291 Kwa hiyo, umerudi? 7 00:03:32,375 --> 00:03:33,541 Niliitwa tena. 8 00:04:32,166 --> 00:04:33,375 Wewe pia umerudi? 9 00:04:35,000 --> 00:04:36,875 Nilikuwa nikipanda treni tu walipopiga simu... 10 00:04:36,958 --> 00:04:38,458 akisema kwamba kuondoka imeghairiwa. 11 00:04:38,541 --> 00:04:39,625 Wafusi! 12 00:04:39,708 --> 00:04:41,541 Hapana, lazima jambo fulani limetokea. 13 00:04:41,875 --> 00:04:44,750 Ambao huchukua ndege kwenda nyumbani siku ya harusi yao? 14 00:04:44,833 --> 00:04:46,500 Je, hiyo inamaanisha harusi imefutwa? 15 00:04:48,166 --> 00:04:49,250 Je, ulisikia kuhusu hilo? 16 00:04:49,333 --> 00:04:50,250 Je! 17 00:04:50,333 --> 00:04:51,625 Harusi imekatishwa. 18 00:04:51,708 --> 00:04:53,000 Unajuaje hilo? 19 00:04:53,166 --> 00:04:54,000 Jeetu alikuwa akisema-- 20 00:04:54,083 --> 00:04:55,583 Muulize Jeetu afikirie mambo yake mwenyewe. 21 00:05:39,583 --> 00:05:40,791 Raju... 22 00:05:42,041 --> 00:05:43,166 kuchukua teksi. 23 00:05:43,333 --> 00:05:44,708 Asante, bwana. 24 00:08:16,041 --> 00:08:17,291 Asante. 25 00:08:25,958 --> 00:08:27,875 Je, unaweza kufunga mlango tafadhali, Ratna? 26 00:08:29,250 --> 00:08:30,541 Asante. 27 00:08:32,166 --> 00:08:33,250 Habari. 28 00:09:11,500 --> 00:09:12,875 Je, ninaweza kupata Flake ya Dhahabu? 29 00:09:13,291 --> 00:09:14,125 Taa za Gold Flake? 30 00:09:14,375 --> 00:09:15,250 Ndiyo. 31 00:09:15,333 --> 00:09:16,166 Taa. 32 00:10:01,833 --> 00:10:02,750 Namaste, mama. 33 00:10:02,833 --> 00:10:04,666 Ashwin yuko wapi? hapokei simu yake. 34 00:10:04,750 --> 00:10:06,875 Bwana ametoka nje. Aliiacha simu yake nyumbani. 35 00:10:07,000 --> 00:10:08,291 Nitasubiri. 36 00:10:12,666 --> 00:10:14,791 Niletee limau. Na… 37 00:10:15,625 --> 00:10:17,083 tafadhali washa AC. 38 00:10:19,791 --> 00:10:21,541 Sabina alikuja hapa? 39 00:10:22,041 --> 00:10:23,041 Hapana. 40 00:10:23,375 --> 00:10:24,625 Je, alipiga simu? 41 00:10:25,500 --> 00:10:26,958 sijui. 42 00:10:34,000 --> 00:10:35,625 Bwana, Mummyji yuko hapa. 43 00:10:40,083 --> 00:10:41,208 Habari, Mama. 44 00:10:48,333 --> 00:10:49,833 Uliongea na Sabina? 45 00:10:49,916 --> 00:10:52,583 Mama… harusi tayari imezimwa. 46 00:10:52,916 --> 00:10:54,875 Unanitarajiaje kupitia hii? 47 00:10:55,708 --> 00:10:57,958 Nina hakika, yeye pia anataka angeweza kurudi kwa wakati ... 48 00:10:58,333 --> 00:10:59,708 na kubadilisha yaliyopita. 49 00:11:04,875 --> 00:11:05,875 Asante. 50 00:11:28,000 --> 00:11:30,500 Hapana, Sawant. Kwa kweli hatuwezi kumudu ucheleweshaji wowote zaidi kama huu. 51 00:11:30,583 --> 00:11:32,666 Angalau, pata mfumo ya facade kuanza. 52 00:11:35,416 --> 00:11:37,041 - Ah, habari. - Hi, huko. 53 00:11:42,750 --> 00:11:44,791 Nilidhani haukuja hivi karibuni. Kwa hiyo, nilikuja. 54 00:11:45,166 --> 00:11:46,541 -Ni sawa. -Ndio. 55 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Lazima uwe juu ya migongo yao, 56 00:11:48,166 --> 00:11:50,000 vinginevyo wataanza kukuchukua kwa nafasi. 57 00:11:56,000 --> 00:11:58,125 - Uko sawa, sawa? -Ndio. 58 00:11:59,458 --> 00:12:01,416 -Tafadhali funga fundo. -Sawa. 59 00:12:01,666 --> 00:12:03,875 MZEE PRABHADEVI MUTTON SHOP 60 00:12:06,541 --> 00:12:07,958 Haya basi. 61 00:12:08,041 --> 00:12:10,500 Ulipaswa kuwaambia wewe ni mbogo ulipojiunga. 62 00:12:10,583 --> 00:12:12,291 Nilihitaji kazi, unajua hivyo. 63 00:12:12,625 --> 00:12:16,291 Nilikuwa mpya hapa na niliogopa sana kuongea mbele ya Mummyji. 64 00:12:16,833 --> 00:12:18,416 Na hilo limebadilika? 65 00:12:39,125 --> 00:12:39,958 Bwana… 66 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 nipate mkate safi kwenda na kondoo? 67 00:12:43,166 --> 00:12:44,000 Wanaifanya kuwa safi-- 68 00:12:44,083 --> 00:12:45,875 Hapana, usijisumbue. Sina njaa. 69 00:12:45,958 --> 00:12:46,791 Sawa. 70 00:12:50,958 --> 00:12:54,416 Changamoto moja kubwa katika hilo ni bei ya ardhi. 71 00:13:16,125 --> 00:13:17,208 Niambie. 72 00:13:20,500 --> 00:13:21,458 sijui. 73 00:13:21,541 --> 00:13:23,958 Wanasema kwamba alikuwa nayo uchumba alipokuwa nje ya nchi. 74 00:13:24,625 --> 00:13:26,083 Lakini yeye si hivyo. 75 00:13:26,208 --> 00:13:28,708 Watu wa mjini wako hivyo, hujui lolote. 76 00:13:29,000 --> 00:13:31,208 Usizungumze takataka. 77 00:13:31,708 --> 00:13:33,750 Unakumbuka bangili katika sanduku langu? 78 00:13:34,458 --> 00:13:37,208 Katika kijiji, wajane hawavai bangili. 79 00:13:37,333 --> 00:13:38,791 Je, unajua neno, "taarifa mbaya"? 80 00:13:38,875 --> 00:13:40,083 Huo ni ujinga. 81 00:13:40,541 --> 00:13:42,833 Haupo kijijini tena, uko Mumbai. 82 00:13:44,250 --> 00:13:46,375 Hapa unajenga maisha yako mwenyewe ... 83 00:13:46,750 --> 00:13:47,875 na kucheza kwa sheria yako mwenyewe. 84 00:13:49,250 --> 00:13:51,041 Yeye mwenyewe alinipatia bangili. 85 00:13:51,541 --> 00:13:53,125 Ilibidi niwaondoe kijijini ... 86 00:13:53,416 --> 00:13:56,375 lakini ghafla nilihisi ... haya ni maisha yangu, 87 00:13:56,666 --> 00:13:57,916 Ninaweza kuwa chochote ninachotaka. 88 00:13:58,041 --> 00:13:59,708 Je, unaweza kunitafutia kazi pia? 89 00:13:59,791 --> 00:14:01,208 Je, wewe ni wazimu? 90 00:14:01,583 --> 00:14:02,958 Je, unataka kuwa mtumishi pia? 91 00:14:03,041 --> 00:14:04,583 Ninataka kuja Mumbai. 92 00:14:04,666 --> 00:14:07,541 Kamilisha diploma yako na tunaweza kuanzisha biashara pamoja. 93 00:14:07,875 --> 00:14:11,083 Nitafanya kazi ya kushona nguo, na unaweza kushughulikia pesa. 94 00:14:11,375 --> 00:14:14,166 Badala ya kulipia masomo yangu, unaweza kuchukua kozi ya ushonaji. 95 00:14:14,500 --> 00:14:15,958 Sihitaji kuchukua kozi. 96 00:14:16,250 --> 00:14:19,000 Lakshmi amezungumza na fundi cherehani kwa ajili yangu. 97 00:14:19,375 --> 00:14:21,333 Kwa nini hukuniambia? 98 00:14:21,666 --> 00:14:24,500 Bado naomba ruhusa kutoka kwa bwana. 99 00:14:37,750 --> 00:14:39,583 Yeye ni msichana mzuri. 100 00:14:39,791 --> 00:14:42,416 Kwa hiyo, hakustahili kuachwa namna hiyo kwenye madhabahu. 101 00:14:42,916 --> 00:14:43,750 Najua. 102 00:14:44,208 --> 00:14:46,041 Ash, hutokea. 103 00:14:46,625 --> 00:14:49,291 - Ilikuwa tu kuruka. - Hapana, sivyo. 104 00:14:49,750 --> 00:14:51,500 Kamwe si mbwembwe tu. 105 00:14:53,208 --> 00:14:55,625 Alitaka zaidi na… alikuwa sahihi. 106 00:14:56,416 --> 00:14:57,958 Kila mtu alitaka nimuoe. 107 00:14:58,708 --> 00:15:00,666 Na sikuwa nampenda ... haitoshi. 108 00:15:00,791 --> 00:15:01,916 Naye aliliona hilo. 109 00:15:03,458 --> 00:15:04,458 Rahul alikuwa mgonjwa. 110 00:15:05,416 --> 00:15:07,166 Na sote tulikuwa tukisambaratika. 111 00:15:08,208 --> 00:15:09,416 Naye alikuwa… 112 00:15:11,125 --> 00:15:12,208 alikuwepo. 113 00:15:13,833 --> 00:15:15,500 Akawa sehemu ya familia. 114 00:15:15,958 --> 00:15:19,708 Na nilihisi kwamba lazima nimpe pendekezo ... lilikuwa ni jambo pekee la heshima kufanya. 115 00:15:20,583 --> 00:15:21,791 Anataka mtu… 116 00:15:22,416 --> 00:15:25,208 nani atampigia, mtumie ujumbe mfupi mara tano kwa siku. 117 00:15:26,833 --> 00:15:27,833 Mimi sio mtu huyo. 118 00:15:28,041 --> 00:15:29,625 Ashwin, tafadhali! Pata kweli. 119 00:15:30,041 --> 00:15:31,500 Shida hiyo haipo. 120 00:15:31,583 --> 00:15:32,791 Labda sio kwako. 121 00:15:33,458 --> 00:15:36,083 Lakini wewe ni mbishi, Nandu. Yeye hayuko. 122 00:15:36,708 --> 00:15:39,541 Sitaki kuwa mwanaume ambaye anamfanya akate ndoto zake. 123 00:15:39,875 --> 00:15:41,541 Bwana, nitakupa chakula cha mchana? 124 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Huoni tunazungumza? 125 00:15:44,791 --> 00:15:45,875 Samahani, bibie. 126 00:15:50,000 --> 00:15:51,958 Sikiliza, mimi… bora uende. 127 00:15:52,625 --> 00:15:56,208 Vishal anasubiri chakula cha mchana na yangu mjakazi wa damu hajafika tena leo. 128 00:15:59,791 --> 00:16:00,916 Kwaheri. 129 00:16:07,166 --> 00:16:08,208 Ratna. 130 00:16:08,458 --> 00:16:09,500 Ndiyo, Bwana. 131 00:16:09,708 --> 00:16:11,333 - Je, unaweza kutoa chakula cha mchana, tafadhali? -Sawa. 132 00:16:26,000 --> 00:16:27,416 Nyama ya kondoo haikuwa nzuri? 133 00:16:28,291 --> 00:16:29,833 Mchuzi ulikuwa mzuri, 134 00:16:29,916 --> 00:16:31,208 lakini kondoo alikuwa mgumu kidogo. 135 00:16:34,541 --> 00:16:35,541 Ratna... 136 00:16:36,291 --> 00:16:37,833 usijali yake. 137 00:16:39,625 --> 00:16:40,708 Anamaanisha vizuri. 138 00:16:45,291 --> 00:16:46,916 Ni vyema ukatukatisha tamaa... 139 00:16:48,000 --> 00:16:49,500 angalau, hotuba yake ilimalizika. 140 00:16:56,333 --> 00:16:57,833 Naweza kukuuliza kitu? 141 00:16:57,916 --> 00:16:59,708 Kuna fundi cherehani karibu... 142 00:17:00,500 --> 00:17:02,250 ni sawa nikienda kumsaidia katika kazi yake? 143 00:17:02,458 --> 00:17:03,541 Nini kilitokea? 144 00:17:03,750 --> 00:17:04,666 Je, unahitaji pesa za ziada? 145 00:17:04,750 --> 00:17:06,041 Hapana, nataka kujifunza. 146 00:17:07,250 --> 00:17:08,291 Je, ni nyakati gani? 147 00:17:08,375 --> 00:17:10,500 Saa 2 hadi 4 usiku. Nitamaliza kazi yangu kabla sijaenda. 148 00:17:11,250 --> 00:17:12,250 Sawa. 149 00:17:13,208 --> 00:17:14,541 Asante, Bwana. 150 00:17:17,583 --> 00:17:18,916 Alinikata kichwa... 151 00:17:22,125 --> 00:17:23,750 lakini angalau aliondoka. 152 00:17:25,833 --> 00:17:26,916 Na kondoo? 153 00:17:27,958 --> 00:17:29,166 Hata hakuigusa. 154 00:17:30,833 --> 00:17:32,666 Lakini alikuwa na chapati nne na mchuzi. 155 00:17:38,916 --> 00:17:41,708 Ikiwa mama hatarudi, utaacha kazi? 156 00:17:42,000 --> 00:17:42,833 Kwa nini? 157 00:17:44,000 --> 00:17:46,583 Sawa. Sasa unayo kazi ya ushonaji pia. 158 00:17:52,416 --> 00:17:53,875 Namaste, Masterji. 159 00:17:58,250 --> 00:17:59,625 Nifanye nini leo? 160 00:18:01,791 --> 00:18:03,458 Safisha tu eneo la juu. 161 00:18:06,291 --> 00:18:07,500 Wapi? 162 00:18:07,875 --> 00:18:09,041 Juu. 163 00:18:10,083 --> 00:18:11,208 Sawa. 164 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 -Inchi saba na nusu? -Hapana. 165 00:18:56,458 --> 00:18:57,750 - Nane na nusu? -Hapana. 166 00:18:57,833 --> 00:18:59,250 Nenda ndani zaidi… fanya iwe kumi. 167 00:19:01,625 --> 00:19:03,833 Sawa. Unaweza kuichukua Ijumaa. 168 00:19:03,916 --> 00:19:04,958 Sawa. 169 00:19:10,166 --> 00:19:11,166 Mwalimu, 170 00:19:11,666 --> 00:19:13,333 unaweza kunionyesha jinsi ya kufanya hivyo? 171 00:19:15,375 --> 00:19:16,666 Kwa sasa, safisha tu. 172 00:19:17,458 --> 00:19:18,833 Tutaona wiki ijayo. 173 00:19:20,041 --> 00:19:22,750 174 VEER KOTWAL GARDEN 174 00:19:44,583 --> 00:19:46,000 Bi Sabina ametuma hii. 175 00:19:46,500 --> 00:19:48,750 Anapata huzuni, kuwaangalia kila siku. 176 00:19:48,958 --> 00:19:50,083 Si hapo. 177 00:19:50,208 --> 00:19:51,083 Kwa nini sivyo? 178 00:19:51,666 --> 00:19:54,375 Bibi Sabina hayupo pekee aliyeshuka moyo. 179 00:19:54,750 --> 00:19:56,541 Kweli? Yeye ndiye aliyetoka nje. 180 00:19:57,333 --> 00:19:58,416 Sio hivyo. 181 00:19:58,500 --> 00:19:59,791 Umesikia nini? 182 00:20:01,833 --> 00:20:02,750 Habari za jioni bwana. 183 00:20:02,833 --> 00:20:04,083 Nini kinaendelea hapa? 184 00:20:05,291 --> 00:20:06,666 Bi Sabina ametuma hii-- 185 00:20:06,750 --> 00:20:08,916 Tafadhali iache, nitasimamia hilo. 186 00:20:45,416 --> 00:20:48,708 Bwana, Nilikuwa naenda kuwaweka chumbani kwangu... 187 00:20:50,625 --> 00:20:52,500 ili usijisikie vibaya. 188 00:21:00,833 --> 00:21:02,166 Asante. 189 00:21:12,750 --> 00:21:14,000 Bwana. 190 00:21:22,041 --> 00:21:24,083 Sikuolewa lakini angalau nilipata zawadi. 191 00:21:27,916 --> 00:21:29,041 Asante. 192 00:22:31,708 --> 00:22:32,833 Ni nini? 193 00:22:33,666 --> 00:22:35,000 Hakuna kitu. 194 00:23:12,625 --> 00:23:14,000 Bwana, nipashe tena chai yako? 195 00:23:14,541 --> 00:23:15,916 Hapana, ni sawa. 196 00:23:17,875 --> 00:23:20,458 Mkuu, unajua... 197 00:23:20,666 --> 00:23:23,916 kwamba mume wangu alifariki miezi minne tu baada ya harusi yetu. 198 00:23:26,583 --> 00:23:28,125 Samahani, sikujua hilo. 199 00:23:28,625 --> 00:23:29,541 Alikuwa mgonjwa… 200 00:23:29,708 --> 00:23:31,166 na hakuna mtu aliyetuambia kuhusu hilo. 201 00:23:32,083 --> 00:23:33,833 Wazazi ni daima hamu sana... 202 00:23:34,416 --> 00:23:36,416 kuoa watoto wao. 203 00:23:36,833 --> 00:23:38,291 Ni vivyo hivyo kijijini. 204 00:23:39,000 --> 00:23:40,458 Nilitaka kusoma… 205 00:23:40,541 --> 00:23:44,041 lakini familia ya kijana huyo ilikubali kwa harusi bila mahari, 206 00:23:44,291 --> 00:23:45,916 kwa hivyo baba yangu hakuuliza maswali yoyote. 207 00:23:46,458 --> 00:23:48,500 Nilikuwa mjane nikiwa na umri wa miaka 19. 208 00:23:49,000 --> 00:23:50,916 Je! unajua maana yake kijijini? 209 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Je! 210 00:23:53,291 --> 00:23:54,875 Ina maana kwamba maisha yako yamekwisha. 211 00:23:55,833 --> 00:23:57,791 Lakini leo najitafutia riziki. 212 00:23:57,916 --> 00:23:59,583 Ingawa mimi ni mfanyakazi wa ndani ... 213 00:24:00,250 --> 00:24:01,875 Mimi natunza elimu ya Choti. 214 00:24:01,958 --> 00:24:03,166 Yeye ni dada yako? 215 00:24:03,291 --> 00:24:04,125 Ndiyo. 216 00:24:04,208 --> 00:24:05,916 Maisha hayana mwisho bwana. 217 00:24:09,333 --> 00:24:10,416 Hiyo ndiyo yote nilitaka kusema. 218 00:24:33,208 --> 00:24:35,000 -Njoo! - Hakika! 219 00:24:35,958 --> 00:24:37,500 Dakika moja, Ratna. 220 00:24:37,708 --> 00:24:42,250 Tafadhali pata kitambaa cha lace kinachofaa na kuweka kitambaa hiki ... 221 00:24:42,583 --> 00:24:44,291 kutoka Manish Market. 222 00:24:45,041 --> 00:24:46,166 Hivi sasa? 223 00:24:46,458 --> 00:24:47,791 Ndiyo, sasa hivi. Ni haraka. 224 00:24:48,875 --> 00:24:51,375 Lakini Masterji, tayari ni saa nne usiku. Nitachelewa. 225 00:24:53,125 --> 00:24:54,875 - Unataka kujifunza, sawa? -Ndiyo. 226 00:24:54,958 --> 00:24:56,500 Lakini hutaki kuifanyia kazi. 227 00:24:57,291 --> 00:24:59,000 Ipate tu. Ni haraka. 228 00:25:24,041 --> 00:25:25,458 Je, ninaweza kupata kitambaa cha bitana kwa hili? 229 00:25:25,541 --> 00:25:26,625 Hakika. 230 00:25:27,416 --> 00:25:28,833 - Haraka, tafadhali. -Ndiyo. 231 00:25:32,833 --> 00:25:34,375 -Haya nenda. - Ah ... hiyo ni nzuri. 232 00:25:34,666 --> 00:25:35,833 Sawa. 233 00:25:40,541 --> 00:25:42,875 Ulikuwa wapi jamani? Bwana amerudi kwa miaka mingi. 234 00:25:54,750 --> 00:25:56,000 Samahani, bwana. 235 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Nilichelewa. 236 00:25:57,791 --> 00:26:01,291 Fundi cherehani alikuwa amenituma kwa kazi ya saa 4 asubuhi. 237 00:26:02,750 --> 00:26:05,416 Je, anakulipa, angalau? 238 00:26:06,166 --> 00:26:07,625 Kulingana na yeye, ananifundisha. 239 00:26:08,375 --> 00:26:09,458 Je, umejifunza chochote? 240 00:26:16,291 --> 00:26:17,583 Bwana, nikuandalie chai? 241 00:26:18,500 --> 00:26:19,333 Hapana. 242 00:26:27,875 --> 00:26:28,875 Habari. 243 00:26:30,250 --> 00:26:31,250 Ndiyo, bibie. 244 00:26:34,958 --> 00:26:38,333 Bibi, nimerudi sasa hivi. Ngoja niangalie. 245 00:26:45,541 --> 00:26:46,833 Habari, mama. 246 00:26:47,791 --> 00:26:49,500 Bwana hayupo nyumbani. 247 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 Akaiacha simu yake nyuma. 248 00:26:54,750 --> 00:26:55,916 Ndiyo, bibie. 249 00:26:59,916 --> 00:27:01,041 Asante. 250 00:27:07,875 --> 00:27:10,666 Unafanya ukaguzi wa nasibu katika ubora wa saruji kama tulivyojadili? 251 00:27:10,750 --> 00:27:11,583 Ndiyo, bwana. 252 00:27:11,666 --> 00:27:12,958 Siamini hili. 253 00:27:13,041 --> 00:27:15,666 Nilidhani nimekuomba ufanye mfumo wa facades. 254 00:27:16,291 --> 00:27:19,416 Mshauri wa kimuundo anahitaji rudi kwetu kwa wapenzi. 255 00:27:20,208 --> 00:27:21,541 Mapenzi gani? 256 00:27:22,583 --> 00:27:23,583 Angalia, Ashwin ... 257 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 Mimi niko kwa majengo ya kijani kibichi, lakini si kama sisi kuishia katika nyekundu. 258 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 Baba… Ninayo bajeti. 259 00:27:35,875 --> 00:27:37,250 Nina ratiba za matukio. 260 00:27:37,583 --> 00:27:39,791 Unataka nishughulikie tovuti, ngoja nishughulikie. 261 00:27:44,625 --> 00:27:46,125 174 VEER KOTWAL GARDEN 262 00:27:50,750 --> 00:27:52,000 Namaste, Masterji. 263 00:27:52,666 --> 00:27:53,666 Ratna... 264 00:27:54,666 --> 00:27:56,583 Nakuhitaji ufunue blauzi hii, 265 00:27:56,791 --> 00:27:57,875 inahitaji kubadilishwa. 266 00:28:00,541 --> 00:28:01,958 Nani ataishona? 267 00:28:03,916 --> 00:28:07,291 Hii ni kwa mteja wa kawaida… Siwezi kuhatarisha. 268 00:28:22,166 --> 00:28:23,791 Imekuwa mwezi. 269 00:28:27,583 --> 00:28:29,750 Hakuna mtu atakufundisha bure. 270 00:29:15,666 --> 00:29:16,666 Ratna? 271 00:29:17,750 --> 00:29:19,583 Tafadhali pakia nguo za Sabina. 272 00:29:19,666 --> 00:29:20,583 Ndiyo, bwana. 273 00:29:32,500 --> 00:29:33,375 Ratna... 274 00:29:35,291 --> 00:29:36,291 nini kilitokea? 275 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Hakuna kitu. 276 00:30:00,125 --> 00:30:02,125 Je, nikutafutie kazi mpya? 277 00:30:02,416 --> 00:30:03,250 Kwa nini? 278 00:30:03,333 --> 00:30:04,625 Itabidi uondoke. 279 00:30:04,875 --> 00:30:05,708 Hapana. 280 00:30:06,333 --> 00:30:07,708 Watu watasema nini? 281 00:30:08,833 --> 00:30:11,333 Kulingana na watu, ilikuwa kosa langu kwamba mume wangu alikufa. 282 00:30:12,166 --> 00:30:15,416 Ikiwa nilisikiliza kile watu wanasema, Ningekuwa bado kijijini. 283 00:30:16,458 --> 00:30:17,333 Sawa, kwaheri. 284 00:30:44,333 --> 00:30:46,833 Shemeji yangu anaishi Dadar. 285 00:30:47,166 --> 00:30:49,458 Kuna nzuri sana kozi ya ushonaji huko. 286 00:30:49,541 --> 00:30:50,541 Najua. 287 00:30:51,541 --> 00:30:53,208 Ni rupia 5,500 kwa miezi mitatu. 288 00:30:53,541 --> 00:30:54,375 Ndiyo. 289 00:30:54,458 --> 00:30:56,041 Unaweza kuazima kutoka kwangu. 290 00:30:56,416 --> 00:30:58,125 Sitaki kuchukua mikopo. 291 00:30:58,208 --> 00:31:01,833 Unaweza kunilipa baada ya mitihani ya Choti, ni suala la miezi mitatu tu. 292 00:31:02,125 --> 00:31:04,625 Nitafanya kozi baada ya miezi mitatu. 293 00:31:05,666 --> 00:31:06,791 Ratna... 294 00:31:07,208 --> 00:31:08,416 huniamini? 295 00:31:09,750 --> 00:31:10,916 Ni miezi mitatu tu. 296 00:31:11,541 --> 00:31:13,250 Fanya tu kozi. 297 00:31:18,791 --> 00:31:19,750 Ratna. 298 00:31:19,958 --> 00:31:20,791 Ndiyo, bwana. 299 00:31:20,875 --> 00:31:22,875 -Sitakuwa nyumbani kwa chakula cha jioni. - Sawa, bwana. 300 00:31:23,375 --> 00:31:24,375 Bwana… 301 00:31:24,500 --> 00:31:27,041 kama hauko nyumbani, unajali nikitoka? 302 00:31:27,250 --> 00:31:28,125 Ndiyo. 303 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Je, kila kitu ni sawa? 304 00:31:30,333 --> 00:31:32,166 Lazima ninunue kozi yangu ya ushonaji. 305 00:31:32,375 --> 00:31:33,375 Nzuri. 306 00:31:33,625 --> 00:31:35,500 Kwa hivyo, hakuna tena kufanya kazi bure kwa mshona nguo huyo. 307 00:31:35,916 --> 00:31:37,125 Majira ni sawa, 308 00:31:37,208 --> 00:31:38,708 na nitamaliza kazi yangu kabla sijaenda. 309 00:31:38,833 --> 00:31:39,791 Hiyo ni sawa. 310 00:31:46,291 --> 00:31:50,375 Moyo wangu unadunda haraka kuliko unavyobubujika 311 00:31:50,458 --> 00:31:53,666 Inaruka kama kite isiyojali isiyo na wasiwasi 312 00:31:53,750 --> 00:31:57,500 Inafungua mikono yake kama mbawa 313 00:31:57,666 --> 00:32:01,750 Na inaniambia niishi kidogo 314 00:32:03,916 --> 00:32:07,583 Ishi kidogo Hutapoteza chochote kwa kuishi 315 00:32:07,708 --> 00:32:11,875 Tazama jinsi kuishi kidogo Tazama jinsi kuishi kidogo 316 00:32:11,958 --> 00:32:15,833 Tazama jinsi kuishi kidogo Tazama jinsi kuishi kidogo 317 00:32:15,916 --> 00:32:19,333 Tazama jinsi kuishi kidogo Tazama jinsi kuishi kidogo 318 00:32:19,416 --> 00:32:23,583 Tazama jinsi kuishi kidogo Tazama jinsi kuishi kidogo 319 00:32:31,000 --> 00:32:34,666 Mimi na moyo wangu tunakimbia kwa mkono 320 00:32:34,750 --> 00:32:38,083 Bila kuchoka kufikia nyota Hata kwa siku 321 00:32:38,166 --> 00:32:41,916 Mara nyingi wakati wa wasiwasi 322 00:32:42,041 --> 00:32:48,041 Nauhakikishia moyo wangu Ili usipoteze chochote kwa kuishi 323 00:32:50,291 --> 00:32:55,166 Jionee mwenyewe Ili usipoteze chochote kwa kuishi 324 00:32:57,791 --> 00:33:01,541 Hutapoteza chochote kwa kuishi Hutapoteza chochote kwa kuishi 325 00:33:01,625 --> 00:33:06,166 Hutapoteza chochote kwa kuishi Hutapoteza chochote kwa kuishi 326 00:33:16,500 --> 00:33:17,791 Asante. 327 00:33:18,125 --> 00:33:19,625 Hukuikuna, sivyo? 328 00:33:19,708 --> 00:33:21,625 Nimekuwa nikiendesha baiskeli kabla hujazaliwa! 329 00:33:28,875 --> 00:33:29,708 Habari, Ratna. 330 00:33:29,791 --> 00:33:30,875 Namaste, bwana. 331 00:33:31,208 --> 00:33:32,708 Nilipata kila kitu ninachohitaji. 332 00:33:32,791 --> 00:33:34,666 Laxmi alikuwa amenichukua kwenye skuta. 333 00:33:35,208 --> 00:33:36,250 Nzuri. 334 00:33:38,291 --> 00:33:39,500 Je, ninaweza kwenda? 335 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 Bwana… 336 00:35:14,541 --> 00:35:15,875 nipashe moto chakula? 337 00:35:15,958 --> 00:35:17,333 Hapana, hapana, ni sawa. 338 00:35:23,041 --> 00:35:26,083 Huko Amerika, mara nyingi nilikula nje ya masanduku ya plastiki. 339 00:35:32,166 --> 00:35:34,625 Bwana, maisha hayo yalikufaa zaidi, sivyo? 340 00:35:36,250 --> 00:35:37,250 nilimaanisha… 341 00:35:37,708 --> 00:35:39,250 - kwamba… - Sasa… 342 00:35:39,416 --> 00:35:41,458 hakuna haja ya kufikiria juu yake sasa. 343 00:35:55,166 --> 00:35:57,500 Ni lazima kuwa ghali sana kuishi huko. 344 00:35:57,833 --> 00:35:59,458 Maisha yangu yalikuwa rahisi sana. 345 00:35:59,791 --> 00:36:00,708 Nilikuwa mwandishi. 346 00:36:00,958 --> 00:36:01,958 Najua. 347 00:36:02,458 --> 00:36:03,541 Umeandika nini? 348 00:36:04,291 --> 00:36:05,666 Makala za magazeti, 349 00:36:05,750 --> 00:36:07,041 blogu za mtandaoni... 350 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 nusu riwaya… 351 00:36:09,291 --> 00:36:10,166 Nusu? 352 00:36:11,666 --> 00:36:15,333 Ndugu yangu alipogunduliwa, Nikarudi nyuma... 353 00:36:15,666 --> 00:36:16,833 na yote yaliyoachwa nyuma. 354 00:36:19,125 --> 00:36:21,541 Lakini unaweza kuandika kutoka popote, sawa? 355 00:36:21,791 --> 00:36:22,791 Ndio, lakini… 356 00:36:23,333 --> 00:36:24,625 sio hivyo. 357 00:36:27,250 --> 00:36:28,375 Pengine uko sahihi. 358 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Hello, kila mtu. 359 00:37:17,541 --> 00:37:19,708 Najua nyote mna haraka kutumia mashine, 360 00:37:20,000 --> 00:37:22,708 lakini kwanza unahitaji kujifunza jinsi ya kukata. 361 00:37:23,000 --> 00:37:24,250 Ukikata kulia, 362 00:37:24,333 --> 00:37:26,291 nguo karibu zijishone. 363 00:37:26,458 --> 00:37:27,375 Hebu tuanze. 364 00:37:35,208 --> 00:37:36,958 Hii ni hatua ya kwanza ya kukata. 365 00:37:37,583 --> 00:37:41,041 Kwanza, utachukua vipimo na uziweke alama kwenye kitambaa, sawa? 366 00:37:41,250 --> 00:37:44,166 Baada ya hayo, kukata kunaweza kuanza. Nijulishe ikiwa kuna shaka yoyote. 367 00:38:07,166 --> 00:38:08,083 Bwana… 368 00:38:08,625 --> 00:38:09,833 hesabu za mwezi. 369 00:38:09,958 --> 00:38:11,250 Asante. 370 00:38:11,791 --> 00:38:13,333 Kozi yako inaendeleaje? 371 00:38:13,625 --> 00:38:14,625 Nzuri sana. 372 00:38:15,208 --> 00:38:16,083 Inaonyesha. 373 00:38:17,041 --> 00:38:18,291 Unaonekana kuwa na furaha. 374 00:38:20,333 --> 00:38:21,958 Wewe ni jasiri sana, Ratna. 375 00:38:24,541 --> 00:38:25,583 Sawa, bwana. 376 00:38:33,375 --> 00:38:34,416 Funguo. 377 00:38:35,125 --> 00:38:36,333 Habari, Raju... 378 00:38:37,416 --> 00:38:39,166 "jasiri" inamaanisha nini? 379 00:38:40,625 --> 00:38:42,833 "Jasiri" inamaanisha ... kwa nini? 380 00:38:43,250 --> 00:38:44,208 Niambie tu. 381 00:38:45,000 --> 00:38:46,375 "Jasiri" inamaanisha nguvu. 382 00:38:47,375 --> 00:38:48,375 Kwa nini? 383 00:38:49,208 --> 00:38:50,125 Hakuna sababu. 384 00:38:50,458 --> 00:38:51,458 Sawa. 385 00:39:52,625 --> 00:39:54,541 Ilikuwa ni wazo lake kujitokeza hapa. 386 00:39:54,625 --> 00:39:57,083 Unajua, ana mapenzi makubwa zaidi juu yako. 387 00:39:57,583 --> 00:40:00,333 Yeye ni msichana mzuri. Ni hivyo tu, unajua-- 388 00:40:00,416 --> 00:40:01,416 Je! 389 00:40:02,125 --> 00:40:03,500 Nahitaji kuwa single. 390 00:40:04,250 --> 00:40:06,416 Haya! Kama, kwa muda gani? 391 00:40:06,833 --> 00:40:09,000 sijui. Hata hivyo inachukua muda mrefu. 392 00:40:09,083 --> 00:40:13,041 Alisema, ninapata pesa nyingi sana. Wanaume wa Kihindi wananitisha. 393 00:40:13,166 --> 00:40:15,541 Nadhani, wanaume wote wanaogopa na wewe, sio wanaume wa kihindi tu. 394 00:40:15,625 --> 00:40:16,708 Uchafu ulioje! 395 00:40:18,375 --> 00:40:19,625 Nini… 396 00:40:19,708 --> 00:40:21,166 -Ulifanya nini? -Ni sawa. 397 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 Samahani, bibie. 398 00:40:22,500 --> 00:40:25,875 Pole ya nini? Utaelewa mara tu inapokatwa kwenye mshahara wako. 399 00:40:26,083 --> 00:40:27,541 Chukua rahisi, nyie. 400 00:40:27,666 --> 00:40:31,083 Angalia alichofanya! Unajua, ninayo wajinga kama yeye anafanya kazi mahali pangu. 401 00:40:31,708 --> 00:40:34,791 Mara baada ya kukata maelfu machache kutoka kwa mishahara yao, wako sawa. 402 00:40:35,250 --> 00:40:37,125 Kwa bahati nzuri, yeye hafanyi kazi kwako. 403 00:40:40,500 --> 00:40:42,958 - Jengo liko wapi? - Iko ndani. 404 00:40:48,166 --> 00:40:50,041 Jamani! Nini jamani! 405 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 -Alikuwa mkorofi. - Ndivyo ulivyokuwa, mtu! 406 00:40:55,541 --> 00:40:57,166 Nitaomba msamaha. 407 00:40:57,875 --> 00:40:58,875 Kwaheri, Rina. 408 00:41:12,583 --> 00:41:13,791 Bwana. 409 00:41:15,041 --> 00:41:16,458 Samahani, bwana. 410 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 Hapana, ni sawa. 411 00:41:18,958 --> 00:41:20,208 samahani. 412 00:41:24,125 --> 00:41:25,125 Usiku mwema. 413 00:41:40,333 --> 00:41:41,875 Hii ni kwa kiasi gani? 414 00:41:41,958 --> 00:41:43,291 Rupia mia kwa jozi. 415 00:41:44,750 --> 00:41:45,625 Je, ninaweza kupata punguzo? 416 00:41:45,708 --> 00:41:47,166 Sawa. Unahitaji ngapi? 417 00:41:47,250 --> 00:41:48,500 -Kumi na mbili. -Sawa. 418 00:41:48,750 --> 00:41:49,791 Je, ninaweza kuona nyekundu? 419 00:41:49,875 --> 00:41:50,833 -Huyu? -Ndiyo. 420 00:41:54,666 --> 00:41:55,666 Nzuri sana. 421 00:41:56,166 --> 00:41:57,375 Ni, sawa? 422 00:42:55,750 --> 00:42:56,958 Pole. 423 00:43:01,416 --> 00:43:02,708 Samahani, bwana. 424 00:43:27,333 --> 00:43:28,333 Bwana… 425 00:43:29,166 --> 00:43:31,708 Ninaingia kwenye chumba chako kusafisha tu. 426 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Ni sawa, Ratna. 427 00:43:36,750 --> 00:43:41,166 Kioo changu ni kidogo sana na nilihitaji kujaribu ... 428 00:43:42,833 --> 00:43:43,666 na… 429 00:43:43,750 --> 00:43:44,875 Ni sawa. 430 00:43:45,125 --> 00:43:47,291 Niliingia ndani kwa wakati usio wa kawaida. 431 00:43:48,208 --> 00:43:51,625 Kulikuwa na maandamano, kwa hivyo kila mtu aliondoka mapema ili kukwepa trafiki. 432 00:43:53,250 --> 00:43:56,666 Watumishi wengine huwasha TV kubwa na AC… 433 00:43:56,750 --> 00:43:59,041 lakini sijaingia chumbani kwako... 434 00:43:59,166 --> 00:44:01,041 Ratna… ni sawa. 435 00:44:02,333 --> 00:44:03,333 Najua. 436 00:44:20,708 --> 00:44:22,958 Hapana, ni sawa. Tafadhali, endelea. 437 00:44:25,291 --> 00:44:27,333 Je, ulitengeneza mavazi hayo? 438 00:44:27,708 --> 00:44:29,375 Ndiyo, bwana. Ni kwa Choti. 439 00:44:30,125 --> 00:44:30,958 Ni nzuri sana. 440 00:44:31,708 --> 00:44:33,375 Anataka nguo za mjini. 441 00:44:37,166 --> 00:44:38,000 Bwana… 442 00:44:38,083 --> 00:44:40,750 huwezi kusuluhisha mambo hapa na kurudi? 443 00:44:41,458 --> 00:44:42,541 Kwa Amerika? 444 00:44:47,041 --> 00:44:48,041 Hapana. 445 00:45:19,125 --> 00:45:21,791 174 VEER KOTWAL GARDEN (PLAZA) 446 00:46:16,250 --> 00:46:17,583 Samahani? 447 00:46:24,958 --> 00:46:25,875 Mlinzi! 448 00:46:26,458 --> 00:46:27,416 Unafanya nini? 449 00:46:27,500 --> 00:46:29,291 Weka chini hiyo simu na fanya kazi yako! 450 00:46:51,250 --> 00:46:52,166 Ratna? 451 00:46:52,666 --> 00:46:54,333 Unaweza kunifanya limau, tafadhali? 452 00:46:58,666 --> 00:47:00,833 Tafadhali endelea na upate kiti, bwana. Nitaileta. 453 00:47:13,208 --> 00:47:16,833 Je, hii ni kazi yako ya kwanza mjini? Na Mama? 454 00:47:18,500 --> 00:47:19,416 Ndiyo. 455 00:47:20,375 --> 00:47:21,791 Lazima ulikuwa hofu kweli. 456 00:47:25,958 --> 00:47:27,125 Na ushonaji? 457 00:47:28,750 --> 00:47:30,750 Ulitaka kila wakati kuwa fundi cherehani? 458 00:47:32,083 --> 00:47:33,333 Mbunifu wa mitindo. 459 00:47:33,750 --> 00:47:34,916 Mbunifu? 460 00:47:35,500 --> 00:47:36,666 Kwa hivyo unafikiri siwezi kuifanya? 461 00:47:37,791 --> 00:47:39,125 nauliza tu. 462 00:47:43,416 --> 00:47:45,208 Unaweza kuwa chochote, Ratna. 463 00:47:48,625 --> 00:47:51,125 Labda siku moja, utakuwa maarufu na hatanitambua! 464 00:47:51,208 --> 00:47:52,250 Je, unanifanyia mzaha? 465 00:47:52,416 --> 00:47:54,041 Hapana, sivyo kabisa! 466 00:47:54,833 --> 00:47:59,166 Ninasema tu kwamba ni ngumu kufanikiwa katika tasnia ya mitindo. 467 00:47:59,250 --> 00:48:01,041 Kwa mtu kama mimi? 468 00:48:01,750 --> 00:48:02,708 Hapana. 469 00:48:47,416 --> 00:48:48,583 Bwana. 470 00:49:04,291 --> 00:49:05,583 Nini kilitokea? 471 00:49:12,000 --> 00:49:14,458 Nimemlea kama mtoto wangu mwenyewe. 472 00:49:16,541 --> 00:49:18,083 Lakini hatuwezi kamwe kuwa mmoja wao. 473 00:49:21,416 --> 00:49:23,708 Bibi alinitusi kwa kiingereza. 474 00:49:25,583 --> 00:49:27,125 Lakini nini kilitokea? 475 00:49:28,625 --> 00:49:30,291 Nilimpiga kofi. 476 00:49:30,541 --> 00:49:31,541 Je! 477 00:49:31,875 --> 00:49:32,875 Ndiyo. 478 00:49:33,416 --> 00:49:35,500 Alinipiga teke na kunitaka nitoke nje! 479 00:49:37,833 --> 00:49:40,125 Ningefanya vivyo hivyo kwa mtoto wangu mwenyewe. 480 00:49:41,666 --> 00:49:43,208 Bibi hakumwambia chochote. 481 00:49:44,208 --> 00:49:46,125 Ananitolea fadhaa zake zote. 482 00:49:50,458 --> 00:49:52,250 Ulifanya jambo sahihi. 483 00:49:53,541 --> 00:49:55,291 Lakini unajua nini? 484 00:49:57,041 --> 00:49:58,583 Ulipaswa kuifanya miaka iliyopita. 485 00:50:03,375 --> 00:50:07,500 Hatakufukuza kazi, sivyo? 486 00:50:09,083 --> 00:50:11,333 Hawezi kumsimamia bila mimi. 487 00:50:18,375 --> 00:50:19,708 Namaste, bwana. 488 00:50:27,541 --> 00:50:28,750 Hii ni kwa ajili yako. 489 00:50:30,208 --> 00:50:32,166 Wabunifu wote waliisoma. 490 00:50:35,000 --> 00:50:36,333 Asante, bwana. 491 00:50:37,541 --> 00:50:38,666 Samahani, Ratna. 492 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 Kila mtu ana haki kuwa na ndoto zao. 493 00:52:21,000 --> 00:52:22,041 Hii ni nini? 494 00:52:22,625 --> 00:52:23,833 Heri ya kuzaliwa, bwana. 495 00:52:24,750 --> 00:52:25,666 Oh. 496 00:52:26,083 --> 00:52:27,541 Asante. 497 00:52:31,416 --> 00:52:32,458 Si utaifungua? 498 00:52:33,208 --> 00:52:34,916 Ndiyo, bila shaka. 499 00:52:45,875 --> 00:52:47,041 Hupendi? 500 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Ni tofauti kidogo. 501 00:52:50,500 --> 00:52:51,708 Lakini ni nzuri. 502 00:53:00,500 --> 00:53:02,041 Ratna... 503 00:53:03,333 --> 00:53:04,333 ni sawa? 504 00:53:05,000 --> 00:53:06,708 Natumai sionekani kuwa mkali sana. 505 00:53:07,583 --> 00:53:08,958 Inakufaa sana. 506 00:53:10,916 --> 00:53:11,791 Je, wewe… 507 00:53:12,791 --> 00:53:14,000 kuvaa kazini? 508 00:53:14,083 --> 00:53:15,000 Ndiyo. 509 00:53:21,458 --> 00:53:22,375 Bwana! 510 00:53:24,250 --> 00:53:26,375 Bwana, usi… 511 00:53:27,625 --> 00:53:29,166 tafadhali usimwambie mtu yeyote. 512 00:53:29,458 --> 00:53:30,291 Je! 513 00:53:30,916 --> 00:53:32,083 Hiyo niliifanya. 514 00:53:51,541 --> 00:53:52,666 Namaste, bwana. 515 00:53:54,125 --> 00:53:58,625 Bi Sabina alituma hizi asubuhi, lakini tayari umeondoka. 516 00:53:58,791 --> 00:54:00,875 Baba yangu alipenda sana shati lako. 517 00:54:01,625 --> 00:54:02,625 Kweli? 518 00:54:10,958 --> 00:54:12,250 Habari, Vicky. 519 00:54:15,375 --> 00:54:16,833 Hakuna, kwa nini? 520 00:54:32,958 --> 00:54:35,416 Sawa, saa tisa ... anakuchunguza kabisa. 521 00:54:43,416 --> 00:54:44,500 Je! 522 00:54:54,083 --> 00:54:55,291 Achana nayo. 523 00:55:15,500 --> 00:55:17,000 Je, ninaweza kupata glasi ya maji? 524 00:55:35,000 --> 00:55:36,125 Asante. 525 00:55:40,166 --> 00:55:41,208 Kwaheri. 526 00:56:07,333 --> 00:56:09,166 Je, huyo mwanamke amekwenda? 527 00:56:10,291 --> 00:56:11,166 Ndiyo. 528 00:56:24,166 --> 00:56:27,750 Je, hata alikuomba msamaha au nimekupa pakiti ya puto tu? 529 00:56:30,166 --> 00:56:31,666 Ni siku ya kuzaliwa ya Kabir. 530 00:56:31,750 --> 00:56:33,416 Bila shaka, tunahitaji baluni. 531 00:56:36,000 --> 00:56:38,250 Hakuna mtu anayetoa shit. 532 00:57:30,750 --> 00:57:31,625 Ratna. 533 00:57:32,166 --> 00:57:33,416 Sitakuwa nyumbani kwa chakula cha jioni. 534 00:57:33,541 --> 00:57:34,458 Sawa, bwana. 535 00:57:41,583 --> 00:57:42,416 Habari. 536 00:57:42,875 --> 00:57:43,833 Nini kilitokea? 537 00:57:43,916 --> 00:57:44,916 Sio kitu. 538 00:57:45,500 --> 00:57:46,458 Wewe si mzima? 539 00:57:46,750 --> 00:57:47,958 Hapana, niambie. 540 00:57:49,875 --> 00:57:52,916 Mama na baba wamepata mechi kwa ajili yangu… huko Mumbai. 541 00:57:53,625 --> 00:57:54,833 Nitazungumza nao. 542 00:57:55,583 --> 00:57:57,166 Nimekubali kuifanya. 543 00:57:58,125 --> 00:58:00,250 Ilimradi aniruhusu nifanye kazi baada ya ndoa. 544 00:58:00,958 --> 00:58:02,125 Na vipi kuhusu masomo yako? 545 00:58:02,333 --> 00:58:03,291 Utaacha shule tu? 546 00:58:03,958 --> 00:58:05,500 Ninataka kuja Mumbai. 547 00:58:05,625 --> 00:58:07,708 Ni nini kizuri sana kuhusu Mumbai? 548 00:58:07,791 --> 00:58:09,291 Nataka kuja. 549 00:58:10,333 --> 00:58:11,875 Na kila mtu anafikiria hivyo kijana ni mzuri. 550 00:58:11,958 --> 00:58:14,583 Ikiwa yeye ni mzuri, basi mwambie asubiri mpaka baada ya mitihani yako. 551 00:58:14,666 --> 00:58:19,000 Baba alisema tunahitaji kutumia ada za mitihani kwa ajili ya harusi. 552 00:58:19,083 --> 00:58:21,041 Hapana, Choti… sivyo! 553 00:58:21,291 --> 00:58:23,166 Angalau, nisikilize. 554 00:58:24,166 --> 00:58:25,625 Nitakupigia baadaye. 555 00:58:27,541 --> 00:58:28,500 Habari. 556 00:58:29,333 --> 00:58:30,333 Habari, mama. 557 00:58:31,666 --> 00:58:33,208 Hayupo nyumbani. 558 00:58:33,875 --> 00:58:34,875 sijui. 559 00:58:36,500 --> 00:58:37,500 Sawa. 560 00:59:07,125 --> 00:59:08,000 Bwana… 561 00:59:08,416 --> 00:59:10,208 Nahitaji kuzungumza na wewe. 562 00:59:11,708 --> 00:59:12,583 Sawa. 563 00:59:13,583 --> 00:59:15,083 Nahitaji kwenda kijijini. 564 00:59:15,541 --> 00:59:17,708 Dada yangu anaolewa, Nahitaji siku chache za mapumziko. 565 00:59:18,333 --> 00:59:19,333 Oh. 566 00:59:20,291 --> 00:59:21,125 Sawa. 567 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Lini? 568 00:59:22,166 --> 00:59:23,083 Siku baada ya kesho. 569 00:59:24,541 --> 00:59:25,541 Sawa. 570 00:59:27,000 --> 00:59:28,250 Vipi kuhusu masomo yake? 571 00:59:31,125 --> 00:59:32,416 Anataka kuolewa. 572 00:59:33,791 --> 00:59:35,125 Anataka kuja Mumbai. 573 00:59:35,833 --> 00:59:38,708 Lakini ... ulikuwa unalipa kwa masomo yake, sivyo? 574 00:59:39,875 --> 00:59:41,000 Imekuwa miaka minne. 575 00:59:42,625 --> 00:59:45,041 Je, anaweza kusoma baada ya ndoa? 576 00:59:45,125 --> 00:59:46,333 Hakuna anayefanya hivyo. 577 00:59:47,708 --> 00:59:53,333 Nilifikiri… Choti angefanya hivyo maisha ambayo sikuweza kuwa nayo. 578 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Ratna... 579 00:59:59,458 --> 01:00:00,541 Ratna... 580 01:00:01,416 --> 01:00:04,166 utakuwa na maisha mazuri, na yeye pia. 581 01:00:06,291 --> 01:00:07,791 Mwanamume anaweza kuwa mzuri, unajua. 582 01:00:09,166 --> 01:00:12,000 Siku hizi, wavulana kutoka mijini wanataka wasichana wa kujitegemea ... 583 01:00:12,541 --> 01:00:14,083 ambao wanaweza kufanya kazi. 584 01:00:16,083 --> 01:00:18,750 Sijui nini wavulana kutoka kwa miji wanataka. 585 01:00:29,333 --> 01:00:32,333 Ikiwa wangesubiri miezi miwili tu, angekuwa na diploma yake. 586 01:00:33,666 --> 01:00:36,583 Hakuna mtu aliyetaka cheti hiki isipokuwa mimi. 587 01:00:39,250 --> 01:00:41,041 Nilikuwa namlazimisha Choti. 588 01:00:46,916 --> 01:00:50,166 Nilipaswa kuhifadhi pesa kwa ajili ya harusi yake badala yake. 589 01:00:55,541 --> 01:00:57,708 Kwanini usimuulize bosi wako kwa pesa fulani? 590 01:00:58,375 --> 01:00:59,875 Hatakataa. 591 01:01:01,791 --> 01:01:02,791 Hapana. 592 01:01:07,333 --> 01:01:08,708 Je, unamdai pesa? 593 01:01:09,166 --> 01:01:10,166 Hapana. 594 01:01:10,750 --> 01:01:11,750 Kisha? 595 01:01:19,625 --> 01:01:20,875 Unaondoka lini? 596 01:01:21,166 --> 01:01:22,791 Nitapanda basi la asubuhi. 597 01:01:28,583 --> 01:01:30,000 Ah, Ratna! 598 01:01:32,833 --> 01:01:34,000 Sikiliza... 599 01:01:34,166 --> 01:01:36,083 bosi wako ameshapatikana msichana mpya? 600 01:01:36,416 --> 01:01:37,750 Nitajuaje? 601 01:01:37,958 --> 01:01:38,833 Twende zetu. 602 01:01:48,000 --> 01:01:49,083 Asante. 603 01:01:50,500 --> 01:01:51,500 Kwa harusi. 604 01:01:52,333 --> 01:01:53,833 Hapana, bwana. Hapana. 605 01:01:55,000 --> 01:01:56,500 Tafadhali mpe Choti kwa niaba yangu. 606 01:01:57,875 --> 01:01:59,000 Tafadhali. 607 01:02:05,041 --> 01:02:06,291 Asante, bwana. 608 01:02:15,541 --> 01:02:17,250 HIRKANI 609 01:02:44,500 --> 01:02:46,500 Hey, angalia. 610 01:02:46,791 --> 01:02:48,291 Unaonekana mrembo sana. 611 01:02:48,750 --> 01:02:49,958 Je, si nzuri? 612 01:02:50,708 --> 01:02:52,583 Kuna kitu kuhusu watu wa mjini! 613 01:02:52,791 --> 01:02:54,500 Kwa hivyo, sasa wewe ni mtaalam wa jiji. 614 01:02:55,000 --> 01:02:56,000 Vyovyote vile. 615 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Nitatazama TV. 616 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 Hujawahi kunionyesha hata picha zozote. 617 01:03:00,708 --> 01:03:01,875 Lakini kutokana na kile unachoeleza, 618 01:03:01,958 --> 01:03:03,958 Bwana Ashwin anasikika kama Ranbir! 619 01:03:05,333 --> 01:03:07,000 Yeye sio kama Ranbir ... 620 01:03:07,916 --> 01:03:09,333 lakini ni mtu mzuri. 621 01:04:42,916 --> 01:04:43,916 Habari, Ratna. 622 01:04:44,750 --> 01:04:45,750 Habari, bwana. 623 01:04:47,083 --> 01:04:48,083 Habari yako? 624 01:04:48,750 --> 01:04:49,750 Niko sawa. 625 01:04:52,166 --> 01:04:53,500 Je, kijana ni mzuri? 626 01:04:54,041 --> 01:04:55,041 Ndiyo. 627 01:04:55,500 --> 01:04:58,000 Alisema kwamba anaweza kuchukua mitihani yake baada ya harusi. 628 01:04:59,833 --> 01:05:02,250 Hivyo wavulana kutoka mjini sio mbaya sana. 629 01:05:04,875 --> 01:05:05,916 Ndiyo. 630 01:05:15,583 --> 01:05:16,500 Hujambo? 631 01:05:19,958 --> 01:05:21,041 Je, ulihitaji kitu? 632 01:05:21,125 --> 01:05:22,125 Hapana. 633 01:05:52,291 --> 01:05:53,291 Namaste, bwana. 634 01:05:53,708 --> 01:05:54,708 Namaste. 635 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 Nilidhani utarudi baada ya tamasha la Ganesh. 636 01:05:57,833 --> 01:05:59,708 Lakini nilikuwa nimesema hivyo itakuwa siku tatu tu. 637 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Je, nitengeneze chai? 638 01:06:02,000 --> 01:06:03,500 Hapana, nina mkutano. 639 01:06:05,291 --> 01:06:06,541 Je, ulipiga picha zozote? 640 01:06:07,625 --> 01:06:08,625 Ndiyo. 641 01:06:09,500 --> 01:06:10,500 Je, unataka kuwaona? 642 01:06:10,625 --> 01:06:11,625 Ndiyo. 643 01:06:22,625 --> 01:06:23,833 Anaonekana mwenye furaha. 644 01:06:23,916 --> 01:06:25,208 DEEPALI WEDS SUDHIR 645 01:06:25,291 --> 01:06:26,583 Hakuna na wewe? 646 01:06:26,875 --> 01:06:29,500 Wajane hawakutani na bibi arusi siku ya harusi yake. 647 01:06:29,625 --> 01:06:30,500 Oh. 648 01:06:31,041 --> 01:06:32,333 Ni kama hivyo katika kijiji. 649 01:06:34,041 --> 01:06:36,375 Lakini mimi siishi kijijini. 650 01:07:38,125 --> 01:07:39,291 Namaste, bwana. 651 01:07:39,375 --> 01:07:41,333 -Hi. -Kifurushi hiki kilikuja kwako asubuhi. 652 01:07:41,750 --> 01:07:42,750 Ni kwa ajili yako. 653 01:07:51,750 --> 01:07:52,916 Je, hutaki kuifungua? 654 01:07:54,791 --> 01:07:56,041 Kwa ajili yangu? 655 01:07:57,666 --> 01:07:59,750 Ndiyo... ni kwa ajili yako. 656 01:08:03,666 --> 01:08:04,666 Fungua. 657 01:08:05,166 --> 01:08:06,166 Ndiyo. 658 01:08:54,708 --> 01:08:55,541 Bwana… 659 01:09:00,208 --> 01:09:01,291 asante. 660 01:09:17,000 --> 01:09:20,583 Pumzika kidogo Jipe nafasi 661 01:09:23,666 --> 01:09:27,583 Pumzika kidogo Jipe nafasi 662 01:09:27,666 --> 01:09:31,166 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 663 01:09:31,250 --> 01:09:34,458 Ngoma ili kujisikia hai Ngoma ili kujisikia hai 664 01:09:34,750 --> 01:09:38,208 Ngoma ili kujisikia hai Ngoma ili kujisikia hai 665 01:09:38,291 --> 01:09:41,791 Inuka, inuka na ucheze Jitolee kwenye muziki na densi 666 01:09:41,875 --> 01:09:45,375 Inuka, inuka na ucheze Jitolee kwenye muziki na densi 667 01:09:45,458 --> 01:09:48,916 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 668 01:09:49,000 --> 01:09:52,541 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 669 01:09:59,583 --> 01:10:03,083 Inuka, inuka na ucheze Jitolee kwenye muziki na densi 670 01:10:03,166 --> 01:10:06,666 Inuka, inuka na ucheze Jitolee kwenye muziki na densi 671 01:10:06,750 --> 01:10:10,125 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 672 01:10:10,250 --> 01:10:13,416 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 673 01:10:28,083 --> 01:10:31,916 Pumzika kidogo Jipe nafasi 674 01:10:33,708 --> 01:10:35,083 Haya! Jiunge nasi, bwana! 675 01:10:35,166 --> 01:10:36,375 Kuja na kucheza nasi! 676 01:10:36,458 --> 01:10:37,875 Hapana. Tafadhali endelea! 677 01:10:38,708 --> 01:10:41,791 Tumia mdundo wa ngoma Na kucheza ili kujisikia hai 678 01:10:42,208 --> 01:10:43,958 Na kucheza ili kujisikia hai 679 01:10:44,041 --> 01:10:45,291 Tafadhali endelea. 680 01:10:45,416 --> 01:10:46,875 Wanaondoka hivi karibuni. 681 01:10:52,916 --> 01:10:54,833 Ulipaswa kucheza zaidi. 682 01:10:55,583 --> 01:10:56,541 Hapana, ni sawa. 683 01:11:32,583 --> 01:11:33,666 Ratna... 684 01:12:52,625 --> 01:12:53,541 Habari. 685 01:12:54,791 --> 01:12:56,041 Ndiyo, bibie. 686 01:13:00,416 --> 01:13:01,416 Sawa, bibie. 687 01:13:02,416 --> 01:13:03,708 Nitakuwa tayari. 688 01:13:10,625 --> 01:13:11,541 Sawa. 689 01:13:19,291 --> 01:13:20,916 Huyo alikuwa Mummyji. 690 01:13:22,250 --> 01:13:23,958 Ana karamu mahali pake. 691 01:13:24,875 --> 01:13:27,083 Anataka niwepo kutengeneza curry ya samaki. 692 01:13:29,000 --> 01:13:29,875 Ratna... 693 01:13:32,083 --> 01:13:33,000 Ratna. 694 01:14:13,125 --> 01:14:14,958 Je, ungependa kutoka nami? 695 01:14:18,416 --> 01:14:20,125 Mheshimiwa, nilifanya makosa. 696 01:14:20,333 --> 01:14:21,416 Hapana. 697 01:14:25,625 --> 01:14:29,041 Hebu tutoke nje ya nyumba hii… kwa muda. 698 01:14:35,875 --> 01:14:37,541 Watu watatuchekesha. 699 01:14:38,291 --> 01:14:39,166 WHO? 700 01:14:41,458 --> 01:14:43,083 Raju, mlinzi… 701 01:14:45,625 --> 01:14:47,041 kila mtu. 702 01:14:48,833 --> 01:14:50,250 sijali. 703 01:14:53,208 --> 01:14:54,791 Ninajali kuhusu hilo, bwana. 704 01:15:15,166 --> 01:15:17,541 Sikujua mahali hapa palikuwa. 705 01:15:18,416 --> 01:15:20,291 Unakuja hapa kila wakati? 706 01:15:20,958 --> 01:15:21,875 Ndiyo. 707 01:15:22,041 --> 01:15:24,208 Unaweza kuona jiji lote kutoka hapa. 708 01:15:28,916 --> 01:15:32,375 Nilikuwa nawaza kwamba watu matajiri alikuwa na maisha rahisi. 709 01:15:36,375 --> 01:15:37,916 Lakini hata wewe… 710 01:15:44,250 --> 01:15:45,291 Namaanisha… 711 01:15:46,916 --> 01:15:50,333 huwezi kuondoka hata ukitaka. 712 01:16:06,208 --> 01:16:10,000 Hebu fikiria kama tunaweza kusikia maombi yote na matakwa sasa hivi! 713 01:16:11,291 --> 01:16:13,125 Kwa hiyo, unamwamini Mungu? 714 01:16:17,375 --> 01:16:18,500 sina budi. 715 01:16:31,500 --> 01:16:32,416 Bwana… 716 01:16:34,291 --> 01:16:35,833 Tafadhali usiniite hivyo. 717 01:16:42,250 --> 01:16:43,916 Naweza kukuambia kitu? 718 01:16:46,750 --> 01:16:48,750 Tafadhali futa jioni hii kutoka akilini mwako. 719 01:17:36,250 --> 01:17:37,375 Shit. 720 01:17:39,250 --> 01:17:40,458 Samahani. 721 01:17:41,375 --> 01:17:42,666 I-- nilisahau. 722 01:17:45,666 --> 01:17:46,791 Samahani, Vicky. 723 01:17:47,083 --> 01:17:48,541 Una nini jamani? 724 01:17:49,000 --> 01:17:51,958 sijui… samahani. 725 01:17:52,500 --> 01:17:54,041 Chakula cha jioni ni juu yako. 726 01:17:56,958 --> 01:17:58,750 Boga na chakula cha jioni cha mapema, unakumbuka? 727 01:17:59,083 --> 01:18:02,458 Shida…. Nilisahau tulikutana. Ratna amepika. 728 01:18:02,541 --> 01:18:03,375 - Sawa, bwana. -Ndio. 729 01:18:03,458 --> 01:18:04,291 Sawa. 730 01:18:04,375 --> 01:18:05,333 -Asante. -Asante. 731 01:18:05,416 --> 01:18:07,875 -Kuangalia mvua? - Hapana, hapana. Nitakuja. 732 01:18:09,833 --> 01:18:12,625 -Unanidai chakula cha jioni kinachofaa, mtu! - Najua, najua! 733 01:18:13,458 --> 01:18:14,291 Habari, Ratna. 734 01:18:14,375 --> 01:18:15,208 - Namaste, bwana. -Hi. 735 01:18:15,291 --> 01:18:17,333 Tulikuja nyumbani kwa sababu yako. 736 01:18:18,916 --> 01:18:20,708 Nitatuletea bia. Ndiyo. 737 01:18:30,333 --> 01:18:31,208 Bwana. 738 01:18:33,166 --> 01:18:35,166 Hukusema chochote, sawa? 739 01:18:36,875 --> 01:18:38,125 Hakuna kitu. 740 01:18:42,791 --> 01:18:44,125 Tafadhali, bwana. 741 01:18:48,833 --> 01:18:52,500 Yote niliyosema nilitaka kuja nyumbani kwa chakula cha jioni. 742 01:18:53,708 --> 01:18:54,583 Ni hayo tu. 743 01:18:56,125 --> 01:18:57,708 Tafadhali, usijali. 744 01:19:05,375 --> 01:19:08,166 Halo, nilikuwa tu -- kwenda kwa glasi ya maji. 745 01:19:14,208 --> 01:19:15,250 Nini kinaendelea? 746 01:19:15,625 --> 01:19:16,625 Je! 747 01:19:17,625 --> 01:19:19,333 Huwezi kuchumbiana na mjakazi wako, Ash. 748 01:19:21,041 --> 01:19:22,291 Mimi si dating naye. 749 01:19:22,541 --> 01:19:23,458 Bwana… 750 01:19:24,250 --> 01:19:25,333 Je, nitakupa chakula cha jioni? 751 01:19:25,416 --> 01:19:26,416 Katika kidogo. 752 01:19:29,541 --> 01:19:31,875 Ikiwa hiyo sio kitu, basi mimi ndiye papa mchafu! 753 01:19:33,250 --> 01:19:36,125 Mimi si dating naye. Na hakuna kilichotokea, sawa? 754 01:19:40,416 --> 01:19:43,416 Kuna kitu nahisi... ambayo sikuwahi kuhisi nikiwa na Sabina. 755 01:19:44,666 --> 01:19:46,750 Ni aina ya… uaminifu. 756 01:19:47,708 --> 01:19:50,500 Sabi alikudanganya, Ash. Ninaipata. 757 01:19:51,541 --> 01:19:54,041 Kifaranga huyu ni mtamu, yuko kwa ajili yako. Lakini… 758 01:19:54,125 --> 01:19:54,958 Lakini nini? 759 01:19:55,666 --> 01:19:56,916 Lakini yeye ni mjakazi wako. 760 01:19:57,166 --> 01:19:59,125 Weka kando kwa dakika moja... sawa? 761 01:20:00,458 --> 01:20:01,708 Yeye ndiye pekee ambaye kwa kweli 762 01:20:01,791 --> 01:20:02,750 - ananielewa. -Jinsi gani? 763 01:20:02,833 --> 01:20:04,416 Unawekaje hilo kando kwa muda? 764 01:20:05,208 --> 01:20:07,916 Labda unadhani umepata upendo wako kamili au soulmate au chochote! 765 01:20:08,250 --> 01:20:09,250 Lakini haiwezekani! 766 01:20:09,583 --> 01:20:11,708 Utafanya nini? Kumpeleka kwenye chakula cha jioni cha familia? 767 01:20:11,791 --> 01:20:13,041 - Mikutano ya biashara? - Ndio, labda nitafanya! 768 01:20:13,125 --> 01:20:14,083 Bullshit! 769 01:20:15,250 --> 01:20:17,250 Mama yako hata asiketi meza sawa na yeye! 770 01:20:18,083 --> 01:20:20,666 Kusahau kila kitu, yeye hajui jinsi ya kutumia uma na kisu! 771 01:20:23,875 --> 01:20:25,416 Mimi si kuwa mcheshi, Ash. 772 01:20:26,333 --> 01:20:27,375 mimi si. 773 01:20:28,250 --> 01:20:30,333 Tu ... angalia mambo kwa mtazamo wake. 774 01:20:31,750 --> 01:20:34,291 Watu hawatamsahau kamwe kwamba yeye ni mjakazi. Mjakazi wako. 775 01:20:34,708 --> 01:20:35,916 Yeye hataishi chini. 776 01:20:38,166 --> 01:20:39,708 Kama kweli unampenda... 777 01:20:40,291 --> 01:20:42,750 ikiwa kweli unafanya… mwache tu. 778 01:20:45,208 --> 01:20:46,708 Mwacheni. 779 01:20:50,666 --> 01:20:52,000 Tafadhali kuwa na baadhi. 780 01:21:42,083 --> 01:21:43,416 Hapana, ni sawa. 781 01:21:44,166 --> 01:21:46,000 Ratna, nikungojee? 782 01:21:47,125 --> 01:21:49,750 Hapana, nitawasaidia kusafisha na kisha kuja. 783 01:21:50,375 --> 01:21:52,416 Sawa. Mansoor atakurudisha nyuma. 784 01:21:57,958 --> 01:21:58,791 Ratna? 785 01:21:59,083 --> 01:22:00,541 Nikungojee pia? 786 01:22:39,833 --> 01:22:41,541 Bwana, nitengeneze chai kwa ajili yako? 787 01:22:45,416 --> 01:22:47,250 Kila mtu alipenda curry ya samaki. 788 01:22:48,750 --> 01:22:50,666 Una muda gani utaniita, "bwana"? 789 01:22:52,708 --> 01:22:54,041 Basi nikuiteje? 790 01:22:55,833 --> 01:22:57,041 Je, hujisikii vibaya? 791 01:22:58,083 --> 01:23:00,791 Kuketi kwenye sakafu kula, baada ya kuwahudumia kila mtu? 792 01:23:00,958 --> 01:23:02,416 Daima imekuwa hivyo hapa. 793 01:23:03,041 --> 01:23:04,958 Je, huhisi chochote kulihusu? 794 01:23:05,666 --> 01:23:07,375 Je, huhisi chochote, Ratna? 795 01:23:10,208 --> 01:23:12,166 Kumbe! Niambie jinsi unavyohisi! 796 01:23:12,875 --> 01:23:14,541 Unataka kusikia nini? 797 01:23:16,541 --> 01:23:18,041 Naweza kuwa mwanakijiji... 798 01:23:19,333 --> 01:23:21,875 lakini sitaishi hapa kama kahaba wako. 799 01:23:21,958 --> 01:23:23,125 Unafikiri mimi ni nani? 800 01:23:23,375 --> 01:23:25,500 Je, unafikiri ninafanya hivi kulala na wewe? 801 01:23:25,666 --> 01:23:26,833 Nini kingine inaweza kuwa? 802 01:23:31,541 --> 01:23:33,333 Haijalishi unajisikiaje... 803 01:23:34,750 --> 01:23:36,041 au kusema... 804 01:23:37,458 --> 01:23:39,333 Mimi bado ni mtumishi wako. 805 01:23:39,500 --> 01:23:41,333 Sikuoni kama mtumishi. 806 01:23:44,208 --> 01:23:46,375 Utawaambia nini wazazi wako? 807 01:23:49,083 --> 01:23:50,416 Hupaswi kusema chochote. 808 01:23:53,083 --> 01:23:54,208 Hakuna atakayekubali. 809 01:23:54,291 --> 01:23:55,333 sijali. 810 01:23:56,291 --> 01:23:57,125 Ni maisha yangu-- 811 01:23:57,208 --> 01:23:59,458 Mama yako… tayari amepoteza mwana mmoja. 812 01:24:02,166 --> 01:24:04,250 Siwezi kumfanyia hivi. 813 01:24:08,708 --> 01:24:09,916 Kila kitu kimeharibika. 814 01:24:13,083 --> 01:24:14,166 Usifikiri hivyo. 815 01:24:16,708 --> 01:24:21,166 Je! unajua… kwa nini familia ya mume wangu ilifanya hivyo niruhusu nije mjini? 816 01:24:23,625 --> 01:24:25,500 Ili wangekuwa nayo mdomo mmoja chini ya kulisha. 817 01:24:28,000 --> 01:24:30,250 Isitoshe, kila mwezi ninawatuma 4,000 rupia. 818 01:24:33,000 --> 01:24:35,041 Lakini ikiwa watagundua kwamba heshima yao iko hatarini, 819 01:24:36,666 --> 01:24:39,666 shemeji atanirudisha nikiburuta kwa nywele zangu. 820 01:24:41,541 --> 01:24:44,125 Nitakuwa mjane maisha yangu yote, wakiishi kwa mabaki yao. 821 01:24:58,083 --> 01:24:59,833 Kwa nini umekuja jikoni? 822 01:25:01,833 --> 01:25:03,500 Baada ya kuondoka, walinidhihaki. 823 01:25:05,916 --> 01:25:07,083 samahani... nilifikiri-- 824 01:25:07,166 --> 01:25:08,666 Nitakuwa kicheko. 825 01:25:09,666 --> 01:25:10,958 Samahani sana, Ratna. 826 01:26:41,875 --> 01:26:43,375 Usirudi kijijini, Ratna. 827 01:26:46,125 --> 01:26:48,458 Sikuombi ubaki hapa lakini… 828 01:26:49,333 --> 01:26:50,375 ngoja nikufanyie kitu. 829 01:26:50,458 --> 01:26:51,416 Hapana, bwana. 830 01:26:52,375 --> 01:26:53,458 Msaada kidogo. 831 01:26:53,958 --> 01:26:54,958 Isingekuwa sawa. 832 01:26:55,708 --> 01:26:56,833 Tafadhali, Ratna. 833 01:26:57,500 --> 01:26:58,625 Usijali. 834 01:26:59,500 --> 01:27:01,791 Naenda kwa dada yangu mpaka nipate kazi nyingine. 835 01:27:03,916 --> 01:27:04,791 Na, bwana… 836 01:27:06,250 --> 01:27:07,750 tafadhali usiwasiliane nami. 837 01:28:46,041 --> 01:28:47,666 Hapa, ngoja niifanye. 838 01:28:50,541 --> 01:28:51,541 Je! 839 01:28:54,250 --> 01:28:57,291 Jeetu anawaambia kila mtu kwamba umeiba kitu. 840 01:28:58,458 --> 01:28:59,458 Je! 841 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Acha iende. 842 01:29:06,208 --> 01:29:07,333 Sio kitu. 843 01:29:07,791 --> 01:29:09,916 Kila mtu anajua kuwa yeye ni mjanja. 844 01:29:11,416 --> 01:29:13,625 Sijawahi kuiba hata pini ya usalama. 845 01:29:16,375 --> 01:29:17,666 Lakini nini kilitokea? 846 01:29:19,958 --> 01:29:21,250 Hakuna kitu. 847 01:29:46,916 --> 01:29:48,291 Nahitaji kuzungumza na wewe. 848 01:29:52,125 --> 01:29:53,916 Nimeamua kurudi hadi New York. 849 01:29:55,375 --> 01:29:56,958 Je! umekuwa kulala na mjakazi wako? 850 01:29:57,541 --> 01:29:58,666 Hapana. 851 01:29:59,958 --> 01:30:01,666 Lakini ninampenda. 852 01:30:03,541 --> 01:30:04,875 Katika hali hiyo… 853 01:30:05,333 --> 01:30:06,708 ni vizuri kwamba unaondoka. 854 01:31:18,291 --> 01:31:20,541 Haya, songa mbele. Njoo. 855 01:31:24,125 --> 01:31:25,041 Habari. 856 01:31:26,666 --> 01:31:27,666 Ndiyo? 857 01:31:34,083 --> 01:31:35,083 Ndiyo. 858 01:31:36,416 --> 01:31:37,666 Anafanya nini? 859 01:31:37,750 --> 01:31:39,083 Sawa, bibie. 860 01:31:40,041 --> 01:31:41,291 Je, unaweza… 861 01:31:41,916 --> 01:31:44,708 unaweza kunitumia ujumbe kwa anwani? 862 01:31:45,416 --> 01:31:46,875 Songa mbele. 863 01:31:47,958 --> 01:31:49,125 Asante. 864 01:31:52,208 --> 01:31:54,125 Tafadhali chukua upande wa kushoto. 865 01:31:59,500 --> 01:32:00,916 Endelea moja kwa moja. 866 01:32:17,875 --> 01:32:19,958 Masterji, umefanya maombi hapa, 867 01:32:20,083 --> 01:32:21,541 ulitakiwa kufanya frills. 868 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Je, Bi Ankita yuko hapa? 869 01:32:23,791 --> 01:32:25,333 Tunapaswa kutoa hii leo. 870 01:32:25,416 --> 01:32:26,291 Sawa. 871 01:32:26,791 --> 01:32:27,791 Kuwa mwepesi, tafadhali. 872 01:32:32,375 --> 01:32:33,250 Namaste, mama. 873 01:32:33,333 --> 01:32:34,166 Namaste. 874 01:32:34,791 --> 01:32:36,333 Samahani kwa usiku huo, bibi. 875 01:32:37,125 --> 01:32:38,791 Kwa kweli, nilikuwa nje ya mstari pia. 876 01:32:41,375 --> 01:32:43,000 Kwa hivyo, una nia ya ushonaji? 877 01:32:43,416 --> 01:32:44,250 Ndiyo. 878 01:32:44,333 --> 01:32:45,458 Je! una nguo hiyo? 879 01:32:46,791 --> 01:32:48,791 Umemfanyia dada yako, sivyo? 880 01:32:54,291 --> 01:32:55,541 Ni muundo wako, mama. 881 01:32:57,041 --> 01:32:59,333 Usiku huo nilikuwa nimezama sana admiring mavazi yako. 882 01:33:06,666 --> 01:33:07,791 Ni nzuri. 883 01:33:27,208 --> 01:33:28,625 - Choti… - Tutazungumza. 884 01:33:31,250 --> 01:33:32,208 Choti… 885 01:33:32,541 --> 01:33:34,625 Nilipata kazi na mbunifu. 886 01:33:35,333 --> 01:33:36,333 Mbunifu wa mitindo! 887 01:33:36,416 --> 01:33:37,500 Kweli? 888 01:33:38,708 --> 01:33:39,875 Lakini ilifanyikaje? 889 01:33:42,541 --> 01:33:43,916 Bwana lazima alimwambia. 890 01:33:57,208 --> 01:33:58,333 Mlango wazi. 891 01:34:08,208 --> 01:34:09,416 Mlango umefungwa. 892 01:35:34,250 --> 01:35:35,166 Habari. 893 01:35:37,791 --> 01:35:38,708 Ratna? 894 01:35:52,375 --> 01:35:53,500 Ashwin.