1 00:00:06,079 --> 00:00:07,515 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:07,846 --> 00:00:09,490 Du kör mig uppför den jävla väggen, pappa. 3 00:00:09,514 --> 00:00:10,702 Du är fortfarande en av de goda. 4 00:00:10,733 --> 00:00:13,114 SKYE: Min mamma går för att få dig att lämna 5 00:00:13,144 --> 00:00:15,102 om hon får reda på det att du fortfarande växer illegalt. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,146 Det vill jag inte. 7 00:00:16,277 --> 00:00:17,234 För fan gör jag det här för? 8 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 För mig. Och för Skye. 9 00:00:19,149 --> 00:00:21,325 - Jag vill att du håller kursen. - Okej. 10 00:00:21,499 --> 00:00:23,023 Vi ska skydda vår trädgård mot alla som kommer. 11 00:00:23,110 --> 00:00:24,937 - Jag är med. - ODLARE: Det här är inte lagligt. 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,461 Om du börjar flytta produkt i mörkret, 13 00:00:26,635 --> 00:00:28,071 vi kommer att vara fredlösa. 14 00:00:28,158 --> 00:00:29,551 Du har jävligt rätt, vi kommer att göra det. 15 00:00:29,681 --> 00:00:31,031 Moster Miranda. 16 00:00:31,205 --> 00:00:34,686 Du är verkligen begåvad, Skye. Kom och jobba för mig. 17 00:00:34,817 --> 00:00:37,820 Moster Miranda erbjöd mig ett jobb, och jag har bestämt mig för att tacka ja. 18 00:00:37,950 --> 00:00:40,083 Gina sa att Nora gick. 19 00:00:40,214 --> 00:00:41,824 Hon berättade för mig om dig och Travis. 20 00:00:41,954 --> 00:00:43,347 Är det något fel med oss? 21 00:00:43,521 --> 00:00:46,394 - Uppenbarligen. - Det är till imorgon. 22 00:00:48,657 --> 00:00:52,139 ♪ 23 00:00:53,575 --> 00:00:57,057 BOONE: Suppleanter förföljer okänd misstänkt till fots. 24 00:00:58,145 --> 00:00:59,494 ställföreträdare 1: Håll ut! 25 00:00:59,624 --> 00:01:00,799 - STÄLLANDE 2: Får du något? - STÄLLARE 1: Gå, gå! 26 00:01:00,930 --> 00:01:02,366 MICKEY: Han måste vara nära. 27 00:01:02,497 --> 00:01:03,976 [flåsande] 28 00:01:04,151 --> 00:01:06,762 - Han gick den här vägen. - Är du säker? 29 00:01:06,892 --> 00:01:08,285 [flåsande] 30 00:01:08,416 --> 00:01:09,634 Nej. 31 00:01:09,765 --> 00:01:11,245 [otydlig radiosändning] 32 00:01:12,724 --> 00:01:13,856 - [kvist knäpper] - ställföreträdare: Den här vägen. 33 00:01:13,986 --> 00:01:15,814 BOONE: Där borta. 34 00:01:16,728 --> 00:01:18,513 ställföreträdare: Hej. 35 00:01:20,776 --> 00:01:22,299 BOONE: Hör du det? Här borta. 36 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 Jag fick honom, jag fick honom. 37 00:01:25,041 --> 00:01:27,087 [indistinct police transmission] 38 00:01:27,217 --> 00:01:28,653 Jag har honom inte. 39 00:01:28,827 --> 00:01:32,048 We're not leaving till we catch this son of a bitch. 40 00:01:32,222 --> 00:01:33,441 Låt oss dubbla tillbaka mot bilen. 41 00:01:33,571 --> 00:01:35,530 Vi kanske har tur och han gick den vägen. 42 00:01:43,581 --> 00:01:45,540 [flåsar tyst] 43 00:01:48,238 --> 00:01:49,457 WES: Okej! 44 00:01:49,631 --> 00:01:51,589 Big picture on our weed sales... 45 00:01:51,720 --> 00:01:52,895 indica är upp 20% 46 00:01:53,025 --> 00:01:54,897 och sativa gör det ännu bättre. 47 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Åh, och vår kundfeedback formulär 48 00:01:57,160 --> 00:02:00,381 har meddelat oss att Lunas äppelfritter hybrid fortsätter 49 00:02:00,511 --> 00:02:03,253 – att vara en fanfavorit. - Ni är välkomna, alla. 50 00:02:03,384 --> 00:02:04,689 Okej, berätta bara för oss numret redan. 51 00:02:04,863 --> 00:02:06,517 [skratt] Tanner är arg. Okej. 52 00:02:06,648 --> 00:02:08,215 Okej, och numret är... 53 00:02:08,345 --> 00:02:09,390 [trummar snabbt] 54 00:02:09,477 --> 00:02:10,826 ...två miljoner i försäljning. 55 00:02:11,000 --> 00:02:12,915 [utropar, skrattar] 56 00:02:13,002 --> 00:02:14,003 MAMA JOE: Inte illa 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,222 för ett par månaders arbete. 58 00:02:15,352 --> 00:02:16,832 Det är stordriftsekonomin. 59 00:02:16,962 --> 00:02:19,269 Se, vi är inte längre ensamma apor på marknadsplatsen. 60 00:02:19,443 --> 00:02:21,315 Vi är nu King freaking Kong. 61 00:02:21,445 --> 00:02:24,318 Och inga rån sedan vi startade co-op. 62 00:02:24,448 --> 00:02:26,146 Alla som bråkar med någon av oss 63 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 bråkar med oss alla. 64 00:02:28,017 --> 00:02:29,410 Vi håller fortfarande schemat till imorgon? 65 00:02:29,540 --> 00:02:31,325 Ja, det är Coloradans i luften när vi pratar. 66 00:02:31,455 --> 00:02:34,023 Privatjet, tre miljoner dollar ombord. 67 00:02:34,154 --> 00:02:35,894 Största affären hittills, tack vare mig och Dale. 68 00:02:36,025 --> 00:02:37,287 Var är din smartare hälft? 69 00:02:37,418 --> 00:02:38,723 Skulle ha varit här en timme sedan. 70 00:02:38,854 --> 00:02:39,898 Jag försökte ringa honom, men han har inte svarat. 71 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 Mannen har en tredjedel av vårt ogräs. 72 00:02:41,552 --> 00:02:42,858 Ni träffas Coloradans ikväll. 73 00:02:42,988 --> 00:02:44,773 Lämna de tunga lyften till oss, gubben. 74 00:02:44,903 --> 00:02:46,818 "Gubbe"? 75 00:02:46,949 --> 00:02:47,776 [skratt]: Oj. 76 00:02:47,906 --> 00:02:49,517 Titta, bantytuppens 77 00:02:49,647 --> 00:02:51,475 få sin cock-a-doodle-doodle på. 78 00:02:51,649 --> 00:02:53,564 Om jag inte är orolig, du behöver inte vara det. 79 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 Vart fan är du på väg? 80 00:02:55,044 --> 00:02:56,567 Ska hitta Dale. 81 00:02:56,698 --> 00:02:57,525 Det här är vår deal. 82 00:02:57,655 --> 00:02:59,135 Jag och Dale. 83 00:02:59,266 --> 00:03:01,572 Ja. Tja, du tappade bollen. 84 00:03:01,703 --> 00:03:03,357 Så kliva av. 85 00:03:06,055 --> 00:03:07,709 Hej, släng skiten, båda två. 86 00:03:07,883 --> 00:03:09,319 Du har alltid gjort saker ditt sätt. 87 00:03:09,493 --> 00:03:11,103 Du är en del av en besättning nu, Wes. 88 00:03:11,234 --> 00:03:13,062 En för alla, eller hur? 89 00:03:13,236 --> 00:03:14,977 Rätt? 90 00:03:17,936 --> 00:03:20,200 Ja. En för alla. 91 00:03:21,723 --> 00:03:23,725 Barn får följa med. 92 00:03:23,855 --> 00:03:26,075 Jag har en bältesstol i min lastbil. 93 00:03:26,206 --> 00:03:28,512 Ja, härnäst till din rullstol. 94 00:03:31,123 --> 00:03:33,561 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 95 00:03:33,691 --> 00:03:37,129 - [skratt] - ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 96 00:03:37,217 --> 00:03:38,740 - [fnissar] - ♪ Grattis på födelsedagen. ♪ 97 00:03:38,870 --> 00:03:40,437 – Min 24-åring. - Åh. 98 00:03:40,524 --> 00:03:42,004 - Tack, mamma. - Åh, herregud. 99 00:03:42,961 --> 00:03:45,790 - Vi är redo för dig födelsedagsmiddag imorgon kväll. - Mm-hmm. 100 00:03:45,921 --> 00:03:47,444 Ostig kycklinggryta, 101 00:03:47,575 --> 00:03:48,837 blåbärspaj. 102 00:03:48,967 --> 00:03:50,578 - Åh, min favorit. - Du har fortfarande inte berättat för mig 103 00:03:50,708 --> 00:03:52,014 vad du vill för din födelsedag ännu. 104 00:03:52,188 --> 00:03:53,450 Jag är avundsjuk på gåvan Morfar fick dig. 105 00:03:53,537 --> 00:03:55,626 Jag tror inte att jag kan slå det. 106 00:03:55,713 --> 00:03:57,062 Egentligen, jag... 107 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 tror att du kan ha en chans. 108 00:03:58,542 --> 00:04:00,065 Kan jag få din signatur? 109 00:04:00,152 --> 00:04:01,458 Min signatur? 110 00:04:01,589 --> 00:04:03,155 Jag behöver att du medtecknar något. 111 00:04:04,113 --> 00:04:05,549 Hyreskontraktet till min nya lägenhet. Kolla in det. 112 00:04:05,680 --> 00:04:07,334 - Din nya lägenhet. - Mm-hmm. 113 00:04:07,464 --> 00:04:09,640 Jag pratade med pappa och han tänker Jag borde gå för det. 114 00:04:09,771 --> 00:04:11,642 Och hyran är super rimlig. 115 00:04:11,773 --> 00:04:13,601 Ser ut som det har varit på marknaden i några månader. 116 00:04:13,775 --> 00:04:14,732 Kan vara något fel med den. 117 00:04:14,863 --> 00:04:16,168 Och rimligt för vem? 118 00:04:16,299 --> 00:04:17,996 - Har du råd med det? - Okej, mamma, 119 00:04:18,127 --> 00:04:20,477 kan du bara försöka att inte vara negativ 120 00:04:20,608 --> 00:04:22,131 om detta? Sedan jag började jobba 121 00:04:22,262 --> 00:04:23,393 för moster Miranda, 122 00:04:23,567 --> 00:04:25,308 Jag tjänar bra pengar. 123 00:04:26,396 --> 00:04:27,615 Så få henne att samsigna. 124 00:04:27,789 --> 00:04:30,661 Åh. Ja, jag menar, Jag antar att jag skulle kunna fråga henne. 125 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 Nej. Eh, jag ska... Jag-jag ska göra det. 126 00:04:32,576 --> 00:04:35,362 Jag ska-jag skriver under. Jag vill bara att titta på det först. 127 00:04:35,492 --> 00:04:37,015 Bra. Kan vi gå idag? 128 00:04:37,146 --> 00:04:38,321 Idag kommer bli jobbigt. Vad sägs om imorgon? 129 00:04:38,408 --> 00:04:40,932 Nej, mamma, snälla, det kan vara borta imorgon. 130 00:04:41,063 --> 00:04:42,499 Jag tvivlar allvarligt på det. 131 00:04:42,630 --> 00:04:44,719 [suckar] 132 00:04:44,849 --> 00:04:47,417 Grattis på födelsedagen, ängel. 133 00:04:47,504 --> 00:04:49,463 Det kommer att bli konstigt inte ha dig i huset. 134 00:04:49,593 --> 00:04:50,942 Ja. Oroa dig inte. 135 00:04:51,029 --> 00:04:52,814 Morfar går ingenstans. 136 00:04:57,906 --> 00:04:59,864 [fordon närmar sig] 137 00:05:07,872 --> 00:05:09,221 Dale! 138 00:05:11,920 --> 00:05:13,748 Han lämnar aldrig sin port öppen. 139 00:05:13,878 --> 00:05:15,010 Dal! 140 00:05:15,184 --> 00:05:16,881 - Var är hans hundar? - Dale! 141 00:05:17,012 --> 00:05:18,622 Hans lastbil är här. 142 00:05:21,103 --> 00:05:22,409 Tommy? 143 00:05:23,801 --> 00:05:25,803 Tommy. 144 00:05:26,978 --> 00:05:28,153 Tommy, det är Wes Fox. Var är din... 145 00:05:28,284 --> 00:05:29,764 var är din pappa? Vad hände? 146 00:05:29,938 --> 00:05:30,982 Det var två killar. 147 00:05:31,113 --> 00:05:32,549 De kom från ingenstans. 148 00:05:32,680 --> 00:05:33,855 Jag tror att de tog min pappa. 149 00:05:33,985 --> 00:05:35,247 TANNER: Tog de ogräset? 150 00:05:35,378 --> 00:05:36,553 - Var är ogräset?! - Rör honom inte. 151 00:05:36,640 --> 00:05:38,120 Tommy, du stannar still, okej? 152 00:05:38,250 --> 00:05:39,817 Vi ska få hjälp. 153 00:05:39,948 --> 00:05:41,036 Okej, um... 154 00:05:41,123 --> 00:05:43,081 - Försök inte resa dig upp. - Okej. 155 00:05:44,300 --> 00:05:45,693 WES: Du kommer att bli okej, okej? 156 00:05:45,823 --> 00:05:47,999 Vi ska ta hand av saker... 157 00:05:48,130 --> 00:05:49,131 Ogräset är fortfarande här! 158 00:05:49,261 --> 00:05:50,828 - Rör dig inte. - Okej. 159 00:05:50,959 --> 00:05:53,222 [pistol kukar] 160 00:05:54,223 --> 00:05:55,833 Som kidnappar någon 161 00:05:55,920 --> 00:05:57,357 och lämnar en miljon dollar' värdet av produkten bakom? 162 00:05:57,487 --> 00:05:58,662 jag vet inte. jag menar... [stammar] 163 00:05:58,793 --> 00:06:00,882 Tills vi får reda på vem, Colorado-affären är av. 164 00:06:01,012 --> 00:06:02,710 - Det är inte ditt samtal. - Var inte en idiot. 165 00:06:02,797 --> 00:06:04,276 – För allt vi vet är det här ett upplägg. - Får du 166 00:06:04,364 --> 00:06:06,540 mjuk mot oss, Wessie boy? Det kallas att ta en risk. 167 00:06:06,670 --> 00:06:08,759 Sluta prata om tuffa killar! 168 00:06:11,501 --> 00:06:12,850 Vi måste hämta ungen till ett sjukhus. 169 00:06:12,981 --> 00:06:14,678 Titta, om du vill för att bli sjuksköterska, varsågod. 170 00:06:14,765 --> 00:06:16,419 Men jag tänker inte gå därifrån från tre miljoner dollar. 171 00:06:16,550 --> 00:06:18,508 Okej, okej, titta, här är affären. 172 00:06:18,682 --> 00:06:20,467 Jag ska ta Dales lastbil. 173 00:06:20,597 --> 00:06:23,339 Jag tar det till botten av berget 174 00:06:23,470 --> 00:06:24,558 och jag kommer att lasta av produkten. 175 00:06:24,688 --> 00:06:25,907 Du kommer att ringa 911. 176 00:06:26,081 --> 00:06:27,387 Du får en ambulans. 177 00:06:27,517 --> 00:06:28,605 Nej, nej, nej. Ta itu med polisen? Nej. 178 00:06:28,736 --> 00:06:30,259 Jag ska-jag-jag ska bara köra ungen. 179 00:06:30,390 --> 00:06:32,261 Tänk om han dör på vägen? 180 00:06:32,392 --> 00:06:34,481 Du förberedde dig att svara på de frågorna? 181 00:06:34,655 --> 00:06:37,309 - Gå sedan ur vägen. - Bra, bra, okej. 182 00:06:39,181 --> 00:06:40,617 Åh, en sak till. 183 00:06:40,748 --> 00:06:41,705 Um... 184 00:06:41,879 --> 00:06:43,228 Sheriffen tror att jag är laglig. 185 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Så när hon dyker upp, 186 00:06:45,143 --> 00:06:46,493 Jag var aldrig här. 187 00:06:52,499 --> 00:06:54,501 Vi har slut på det goda kaffet, så det här får duga. 188 00:06:54,675 --> 00:06:56,111 Jag visste inte vi hade gott kaffe. 189 00:06:56,241 --> 00:06:57,025 Det gör vi inte. 190 00:06:57,112 --> 00:06:59,331 Det är på en glidande skala. 191 00:06:59,462 --> 00:07:01,290 - Vad är det? - Det är för Skyes födelsedag. 192 00:07:01,377 --> 00:07:03,379 Jag gör en klippbok för henne. 193 00:07:05,512 --> 00:07:08,515 Herregud, du ser så ung ut. 194 00:07:10,560 --> 00:07:12,301 Inte för att du fortfarande inte gör det. 195 00:07:12,432 --> 00:07:14,521 [skratt]: Mycket smidig. 196 00:07:14,651 --> 00:07:16,218 Vi har en... 197 00:07:16,392 --> 00:07:17,611 Tja, du har förmodligen planer, 198 00:07:17,741 --> 00:07:18,568 men vi har det lite födelsedagsmiddag 199 00:07:18,742 --> 00:07:19,656 för Skye i morgon kväll. 200 00:07:19,743 --> 00:07:20,918 Du borde komma. 201 00:07:21,005 --> 00:07:21,963 Det är bara familjen. 202 00:07:23,355 --> 00:07:25,183 Och vänner också. 203 00:07:25,314 --> 00:07:26,358 GINA: Jag kommer att vara där. 204 00:07:26,533 --> 00:07:28,186 Skulle inte vara en fest utan dig, Gina. 205 00:07:29,840 --> 00:07:31,407 Så vad säger du? 206 00:07:31,581 --> 00:07:32,930 Stor. Jag skulle gå på karaoke imorgon kväll. 207 00:07:33,061 --> 00:07:34,323 Så nu har jag en ursäkt att blåsa av det. 208 00:07:34,497 --> 00:07:35,933 Inte galen i din dejt? 209 00:07:36,020 --> 00:07:37,152 Inte tokig i karaoke. 210 00:07:37,282 --> 00:07:38,240 Varje kvinna du dejtar, 211 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 du hittar något fel med henne. 212 00:07:39,981 --> 00:07:41,417 Jag tycker att du är för kräsen. 213 00:07:41,548 --> 00:07:43,724 Det är det inte alls. jag... 214 00:07:43,854 --> 00:07:45,334 Jag letar bara efter någon som delar mina intressen... 215 00:07:45,508 --> 00:07:47,379 vandring, målskytte, fotboll. 216 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 Och det måste hon ha ett sinne för humor. 217 00:07:49,164 --> 00:07:50,339 Så du letar i princip för dig 218 00:07:50,470 --> 00:07:51,993 men med humor. 219 00:07:55,213 --> 00:07:56,606 Äh, du vet, innan jag glömmer, 220 00:07:56,693 --> 00:07:57,912 kan du hämta lite presentpapper? 221 00:07:58,086 --> 00:07:59,435 Du slår vad. 222 00:07:59,609 --> 00:08:00,392 BOONE: Och kan du besöka Costco? 223 00:08:00,523 --> 00:08:02,046 Vi har slut på det goda kaffet. 224 00:08:02,177 --> 00:08:04,135 Något annat? 225 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Jag var... jag är... 226 00:08:05,789 --> 00:08:07,269 [telefonen surrar] 227 00:08:09,184 --> 00:08:11,186 245 PC, grov misshandel 228 00:08:11,316 --> 00:08:12,970 på Hawkins farm ut på Decatur Road. 229 00:08:13,101 --> 00:08:15,016 Det är Dales plats. 230 00:08:16,452 --> 00:08:18,454 [otydlig radiosändning] 231 00:08:21,370 --> 00:08:22,806 BOONE: Okej, tack, Tanner. 232 00:08:23,807 --> 00:08:25,243 Enligt Tanner, 233 00:08:25,374 --> 00:08:26,593 Tommy sa till honom att det var två killar. 234 00:08:26,767 --> 00:08:29,117 Sedan mörkade han. Ingen aning om var Dale är. 235 00:08:29,247 --> 00:08:30,771 [siren wailing] Okej, låt oss börja kl huset. Vi ska leta där. 236 00:08:30,901 --> 00:08:32,903 BOONE: Vad tänker du på? Rivalerande odlare? 237 00:08:33,034 --> 00:08:34,775 MICKEY: Dale är den största svarta marknaden kultivator på berget. 238 00:08:34,905 --> 00:08:37,517 Om du tar på honom, kommer han att göra det slå dig tillbaka dubbelt så hårt. 239 00:08:37,647 --> 00:08:39,170 Så kanske kartellerna? 240 00:08:39,257 --> 00:08:40,520 Bulgarerna har varit det kastar sin vikt runt. 241 00:08:40,650 --> 00:08:42,347 Ja. De är brutala. 242 00:08:42,434 --> 00:08:43,914 Och orädd. 243 00:08:45,394 --> 00:08:46,526 - Vad? - Ingenting. 244 00:08:46,613 --> 00:08:48,049 Jag trodde jag såg något. 245 00:08:53,620 --> 00:08:54,534 Dal! 246 00:08:54,664 --> 00:08:55,535 Åh, herregud. 247 00:08:55,622 --> 00:08:56,840 [flåsande] 248 00:08:56,971 --> 00:08:58,015 Dale. 249 00:09:00,104 --> 00:09:01,323 Dal. 250 00:09:02,846 --> 00:09:03,847 Kolla hans puls. 251 00:09:06,241 --> 00:09:09,636 Han lever men knappt. 252 00:09:09,766 --> 00:09:10,637 Boone. 253 00:09:19,646 --> 00:09:21,648 ♪ ♪ 254 00:09:33,398 --> 00:09:34,399 Kommer du ihåg den där skylten som fanns kvar 255 00:09:34,486 --> 00:09:35,705 på Bernice Wambachs hus? 256 00:09:38,360 --> 00:09:40,144 "Dags att sälja." 257 00:09:40,275 --> 00:09:41,668 Ja, det är en sak att hota ranchägare. 258 00:09:41,798 --> 00:09:43,713 Det är de allmänt fredsälskande människor. 259 00:09:43,887 --> 00:09:45,280 Men här uppe i Deadwater? 260 00:09:45,367 --> 00:09:47,195 Ganska fult drag. 261 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 Okej, så Tanner sa det Dale blev attackerad av två killar. 262 00:09:49,763 --> 00:09:51,286 Tommy och Dale lever bara i det här huset 263 00:09:51,416 --> 00:09:52,548 sedan Dales hustru dog. 264 00:09:52,722 --> 00:09:54,419 Där är Tommys Jeep. 265 00:09:54,594 --> 00:09:56,073 - Var är Dales lastbil? - Tja, 266 00:09:56,204 --> 00:09:57,858 det ser ut som att det var parkerat rätt här bredvid Tommys, eller hur? 267 00:09:57,988 --> 00:10:00,512 En av de misstänkta måste ha tagit Dales lastbil 268 00:10:00,643 --> 00:10:02,210 och den andra gick precis in vilket fordon de än kom i. 269 00:10:02,340 --> 00:10:03,777 Jag lägger ut en BOLO på Dales lastbil. 270 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Okej. Begränsa det till interna kanaler. 271 00:10:05,387 --> 00:10:06,649 Jag vill inte ha den som kör den där lastbilen att veta 272 00:10:06,780 --> 00:10:07,955 vi letar efter dem. 273 00:10:10,305 --> 00:10:11,436 Är Dale och Tommy kommer klara det? 274 00:10:11,611 --> 00:10:12,742 Läkarna kommer att ge mig 275 00:10:12,873 --> 00:10:14,614 en uppdatering. Jag låter er vet vad jag hör. 276 00:10:14,744 --> 00:10:17,660 Vi tror att detta är om Dales egendom. 277 00:10:17,791 --> 00:10:19,183 Vet du om Dale fick några erbjudanden nyligen? 278 00:10:19,314 --> 00:10:20,097 Eller kanske några av er gjorde det? 279 00:10:20,228 --> 00:10:22,447 [mumlar] 280 00:10:26,538 --> 00:10:27,844 Några få erbjudanden. 281 00:10:27,975 --> 00:10:29,367 Luna. 282 00:10:29,498 --> 00:10:30,804 Hon försöker hjälpa, Tanner. 283 00:10:30,978 --> 00:10:31,892 Vilken typ av erbjudanden? 284 00:10:32,022 --> 00:10:33,328 BROWNIE: Bra erbjudanden. 285 00:10:33,458 --> 00:10:34,808 Fem eller sex gånger vad jorden är värd. 286 00:10:34,982 --> 00:10:37,158 Men Deadwater är vårt hem, så... 287 00:10:37,288 --> 00:10:37,941 ingen tog betet. 288 00:10:38,115 --> 00:10:39,247 Förutom Dale. 289 00:10:39,377 --> 00:10:40,596 Han fick ett telefonsamtal. 290 00:10:40,683 --> 00:10:43,120 Någon kille som sa att han ville att köpa platsen. 291 00:10:43,251 --> 00:10:45,340 Så Dale spelade med. 292 00:10:45,427 --> 00:10:47,603 Men han höll på ganska mycket med killen. 293 00:10:47,734 --> 00:10:49,170 Ser hur högt han var villig att gå. 294 00:10:49,300 --> 00:10:52,173 Åh. Så en gång Dale sålde inte marken, 295 00:10:52,303 --> 00:10:53,435 de gjorde detta mot honom. 296 00:10:53,609 --> 00:10:55,480 Okej, sista frågan. 297 00:10:55,611 --> 00:10:57,831 Gjorde Dale eller någon annan som fått erbjudanden, 298 00:10:57,961 --> 00:10:59,615 träffades de någonsin den blivande köparen? 299 00:10:59,746 --> 00:11:01,182 Det var alltid över telefon. 300 00:11:01,312 --> 00:11:02,618 Jag önskar att jag kunde berätta mer. 301 00:11:02,792 --> 00:11:04,185 Nej, det var till hjälp. 302 00:11:04,315 --> 00:11:05,795 Tack. 303 00:11:09,625 --> 00:11:12,367 - Det är konstigt. - Vad är konstigt? 304 00:11:12,497 --> 00:11:14,151 Luna är en laglig odlare. 305 00:11:14,238 --> 00:11:17,198 Vad gör hon och umgås med Dale och den här skaran? 306 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 Varenda en av de där killarna har gjort det svårt. 307 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 BOONE: Jag har grävt lite. 308 00:11:25,162 --> 00:11:26,424 Röda stift är folket 309 00:11:26,555 --> 00:11:28,122 som tackade nej till erbjudanden för deras mark. 310 00:11:28,252 --> 00:11:30,602 Jag har ringt runt. De har varit ovilliga att prata. 311 00:11:30,690 --> 00:11:32,474 Men de flesta av nos har blivit hotad på något sätt. 312 00:11:32,604 --> 00:11:35,695 De blå stiften är alla ja. 313 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 Det är de skrifter som såldes någon gång under de senaste sex månaderna. 314 00:11:38,698 --> 00:11:40,656 Så gott som alla köpt av en outfit 315 00:11:40,830 --> 00:11:42,310 kallad Emerald Eden LLC. 316 00:11:42,484 --> 00:11:44,747 Fick du några namn av medlemmarna i LLC? 317 00:11:44,834 --> 00:11:48,098 Emerald Eden är registrerad i Nevada. 318 00:11:48,185 --> 00:11:49,447 Och det är en av få stater där du kan behålla 319 00:11:49,578 --> 00:11:51,493 den informationen är konfidentiell. 320 00:11:51,623 --> 00:11:53,277 Fördelarna med att vara ett skalföretag. 321 00:11:53,408 --> 00:11:54,931 Så någon försöker köpa upp 322 00:11:55,062 --> 00:11:57,238 den bästa cannabisproducerande fastigheter i Edgewater, 323 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 men de vill inte ha någon att veta vilka de är. 324 00:11:59,196 --> 00:12:01,242 – Frågan är... - Hur ska du röka ut dem? 325 00:12:02,286 --> 00:12:04,332 Okej, jag kunde inte välja mellan ballongerna och guldfolien, 326 00:12:04,419 --> 00:12:05,637 så jag fick dem båda. 327 00:12:05,768 --> 00:12:06,769 Gå till stan. 328 00:12:06,900 --> 00:12:07,814 Tack, Gina. 329 00:12:09,337 --> 00:12:11,208 Du behöver förmodligen dubbelt så många röda stift 330 00:12:11,339 --> 00:12:13,341 om man tänker på alla människor som var hotade 331 00:12:13,515 --> 00:12:15,256 - men vill inte prata. - BOONE: Ja, det är... 332 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 säkert. 333 00:12:19,347 --> 00:12:20,783 Hur som helst, 334 00:12:20,914 --> 00:12:22,872 Jag har ett kylskåp att rengöra. 335 00:12:25,005 --> 00:12:27,703 Äh, um, hur röker vi ut dem? 336 00:12:28,965 --> 00:12:31,446 Vi har den där sheriffen auktion i slutet av månaden. 337 00:12:31,576 --> 00:12:33,883 Rätt? Vi-vi har konfiskerat ett par riktigt saftiga lotter 338 00:12:34,014 --> 00:12:35,493 det vore idealiskt för att odla ogräs. 339 00:12:35,667 --> 00:12:37,365 Kanske driver vi upp auktionen, 340 00:12:37,539 --> 00:12:40,150 se om vi kan få vem som helst bakom denna till-att ta betet? 341 00:12:40,237 --> 00:12:41,717 Ja. Dales vänner sa de erbjöd galna pengar. 342 00:12:41,891 --> 00:12:43,937 Exakt. Vi behöver bara någon 343 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 som kan gå tå till tå med dem i budgivningen. 344 00:12:45,503 --> 00:12:47,767 Som, verkligen pressa dem till gränsen. 345 00:12:49,464 --> 00:12:50,987 Jag känner en kille. 346 00:12:51,161 --> 00:12:53,381 [hostar] Du vill att jag ska vara det ansiktet av ett polisstick? 347 00:12:53,468 --> 00:12:55,078 Du är perfekt, pappa. 348 00:12:55,165 --> 00:12:57,124 Du slår inte ett öga när budgivningen blir het. 349 00:12:57,254 --> 00:12:58,778 Du har pengarna. Det gör vi inte vet var du har pengarna, 350 00:12:58,952 --> 00:13:00,083 - men du har det. - Jag skulle gärna 351 00:13:00,214 --> 00:13:01,781 men, um... 352 00:13:01,955 --> 00:13:03,826 blir lagligt, det är en heltidsspelning, så jag är... 353 00:13:03,913 --> 00:13:04,914 Jag är upptagen. 354 00:13:05,959 --> 00:13:07,569 För upptagen för att hjälpa oss hitta 355 00:13:07,699 --> 00:13:09,658 människorna som slår en av dina bästa vänner 356 00:13:09,789 --> 00:13:10,920 inom en tum av hans liv? 357 00:13:12,356 --> 00:13:15,533 Mm. Ja, jag är skyldig till det, va? 358 00:13:15,664 --> 00:13:16,926 Okej. 359 00:13:17,057 --> 00:13:18,536 Jag ska göra det för Dale och hans pojke. 360 00:13:18,710 --> 00:13:19,886 Tack. 361 00:13:20,974 --> 00:13:22,758 Hej, råkar du veta det 362 00:13:22,845 --> 00:13:25,326 varför Luna Miller hänger med Dale? 363 00:13:28,546 --> 00:13:30,287 Fritt land, eller hur? 364 00:13:30,418 --> 00:13:32,202 - Det är bara konstigt, är allt. - [dörren stängs] 365 00:13:32,333 --> 00:13:33,943 Mitchell är Lunas svärfar. 366 00:13:34,074 --> 00:13:36,511 Han och Dale är tajta, så det kanske är det. 367 00:13:37,555 --> 00:13:39,122 Åh, hej, hej, hej! 368 00:13:39,253 --> 00:13:40,689 Det är vår födelsedag flicka. Kom hit, kom hit, kom hit. 369 00:13:40,776 --> 00:13:42,038 - [fnissar] - Mwah! 370 00:13:42,169 --> 00:13:43,735 Du blir vackrare varje år. 371 00:13:43,910 --> 00:13:45,346 - Åh, tack, morfar. - [skratt] 372 00:13:45,476 --> 00:13:47,391 - Äter du middag med oss? - Äh, nej. 373 00:13:47,565 --> 00:13:49,437 - Jag, um... Jag är sen med något. - Hej. 374 00:13:49,611 --> 00:13:51,178 Jag kommer att vara på din födelsedag middag imorgon kväll. 375 00:13:51,308 --> 00:13:52,092 Jag lovar. 376 00:13:52,222 --> 00:13:53,441 Vänta, lilla lovar? 377 00:13:53,528 --> 00:13:55,443 Mm, rosa lovar. 378 00:13:55,530 --> 00:13:57,401 [skrattar mjukt] 379 00:13:57,532 --> 00:13:58,402 Hur var arbetet? 380 00:13:58,533 --> 00:14:00,056 Stor. 381 00:14:00,230 --> 00:14:01,753 Moster Miranda tar mig till New York nästa vecka. 382 00:14:01,928 --> 00:14:03,190 Wow. Vad spännande. 383 00:14:03,320 --> 00:14:04,321 Jag vet, eller hur? 384 00:14:04,408 --> 00:14:06,062 Det är min första affärsresa. 385 00:14:06,193 --> 00:14:08,412 Och hon kommer att ta mig till en Broadway-show. 386 00:14:08,543 --> 00:14:11,024 Affärer och nöje. 387 00:14:11,111 --> 00:14:13,635 Tja, helt klart, hon klarar sig inte utan dig. 388 00:14:14,723 --> 00:14:16,986 Du och jag borde gå någon gång. 389 00:14:18,335 --> 00:14:19,815 - Vet du, det har jag aldrig varit. - Mm. 390 00:14:19,989 --> 00:14:21,425 Du måste visa mig runt. 391 00:14:21,556 --> 00:14:23,471 Jag lovar att jag ska försöka inte för att genera dig. 392 00:14:23,645 --> 00:14:25,342 - Usch. Som om. - Hej, 393 00:14:25,473 --> 00:14:26,735 Jag trodde att vi kunde titta i den lägenheten imorgon. 394 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 Åh. Äh, faktiskt, 395 00:14:28,780 --> 00:14:30,217 Jag bestämde mig för att inte få det. 396 00:14:30,347 --> 00:14:31,914 Nej då. 397 00:14:32,001 --> 00:14:32,872 Hur kommer det sig? 398 00:14:33,002 --> 00:14:34,482 Jag visade moster Miranda 399 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 och hon fick ett anfall. 400 00:14:36,484 --> 00:14:39,791 Hon sa att hon aldrig kunde låta mig bor på ett så taskigt ställe. 401 00:14:39,879 --> 00:14:42,925 -Nja, glad att Miranda och jag är äntligen på samma sida. - Ja. 402 00:14:43,056 --> 00:14:45,406 Hon vill ha mig att flytta hit istället. 403 00:14:46,494 --> 00:14:47,930 Lofts på Eel River? 404 00:14:48,017 --> 00:14:49,410 Skye, du har inte råd med det här. 405 00:14:49,497 --> 00:14:51,368 - Jag har inte råd. - Moster Mirandas 406 00:14:51,499 --> 00:14:53,501 hjälper mig. Hon gav mig första och sista månadens hyra, 407 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 plus depositionen. 408 00:14:55,372 --> 00:14:56,199 Vad? 409 00:14:57,200 --> 00:14:59,159 Vad har hon för affär? 410 00:15:00,073 --> 00:15:00,943 Det är en bonus. 411 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 Jag förtjänade det, mamma. 412 00:15:02,379 --> 00:15:04,033 Ja? 413 00:15:04,164 --> 00:15:06,906 Hur många av hennes andra anställda tjänat den typen av bonus? 414 00:15:07,776 --> 00:15:08,820 [hån] 415 00:15:08,995 --> 00:15:11,214 Okej. Jag ska gå och duscha. 416 00:15:12,607 --> 00:15:14,000 Kom ner på middag. 417 00:15:14,087 --> 00:15:16,002 Jag är inte hungrig. 418 00:15:30,712 --> 00:15:32,105 Bär du? 419 00:15:33,758 --> 00:15:35,978 Handskfack. Nu. 420 00:15:36,109 --> 00:15:38,372 Jag vet bara inte varför vi inte kan göra en one-stop-shop. 421 00:15:38,546 --> 00:15:40,678 "Här är ogräset, här är pengarna, tack så mycket." 422 00:15:40,809 --> 00:15:42,376 Varför måste vi göra ett förmöte? 423 00:15:43,377 --> 00:15:45,161 För första gången du göra en deal med någon, 424 00:15:45,292 --> 00:15:46,510 du inte tar med drogerna och pengarna 425 00:15:46,684 --> 00:15:47,903 till samma plats samtidigt. 426 00:15:48,077 --> 00:15:49,949 För det är ett bra sätt att fånga en kula. 427 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Eller ett bud. 428 00:15:52,038 --> 00:15:53,343 Du vet vad ett bud är, inte du, 429 00:15:53,517 --> 00:15:54,779 eller har jag förklara det för dig? 430 00:15:54,866 --> 00:15:56,564 Det betyder fängelse. 431 00:15:56,651 --> 00:15:58,087 Jag är inte dum. 432 00:15:58,218 --> 00:16:01,047 Det har du inte precis övertygade mig ännu. 433 00:16:02,091 --> 00:16:04,006 Handskfack. 434 00:16:09,142 --> 00:16:11,013 [vätskehällning] 435 00:16:13,146 --> 00:16:14,103 [flaskan klapprar försiktigt] 436 00:16:15,235 --> 00:16:16,671 Dricka? 437 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 Nej tack. Bra. 438 00:16:19,108 --> 00:16:20,892 Snälla, sätt dig. 439 00:16:22,503 --> 00:16:26,768 Åh, min kollega Dale's, eh, mycket ledsen 440 00:16:26,898 --> 00:16:27,943 att han inte klarade det. 441 00:16:28,074 --> 00:16:29,553 LOGAN: Ja, bror på hospice. 442 00:16:29,684 --> 00:16:30,946 Det är för dåligt. 443 00:16:31,120 --> 00:16:33,035 - Han nämnde det aldrig. - Mm. 444 00:16:35,385 --> 00:16:36,821 Hur länge kände du Dale? 445 00:16:36,996 --> 00:16:38,649 Sedan hans pappa och jag gjorde en sträcka tillsammans. 446 00:16:38,736 --> 00:16:40,477 Ja? Var var det? 447 00:16:40,608 --> 00:16:42,175 Lompoc. 448 00:16:42,305 --> 00:16:44,264 Besittning med avsikt att distribuera. 449 00:16:45,352 --> 00:16:47,049 Till skillnad från ett fint vin, 450 00:16:47,180 --> 00:16:49,312 Jag blir inte mjukare med åldern. 451 00:16:51,184 --> 00:16:52,402 Detta co-op ditt... 452 00:16:52,576 --> 00:16:53,577 affärer är bra, eller hur? 453 00:16:53,751 --> 00:16:54,578 Åh, det blomstrar. 454 00:16:54,709 --> 00:16:55,579 Mest Kalifornien? 455 00:16:55,710 --> 00:16:56,667 Skriver du en biografi? 456 00:16:58,191 --> 00:16:59,279 Låt oss prata om affären redan. 457 00:16:59,366 --> 00:17:02,195 Har du någon form av bråttom? 458 00:17:02,282 --> 00:17:03,761 Nej, jag är bara sjuk av ditt jäkla tjafs. 459 00:17:05,067 --> 00:17:06,286 [andas ut] 460 00:17:06,416 --> 00:17:08,114 Jag älskar inte din ton, min man. 461 00:17:08,244 --> 00:17:09,506 Tja, jag älskar inte du slösar bort vår tid 462 00:17:09,593 --> 00:17:10,551 med dina dumma frågor. 463 00:17:10,725 --> 00:17:12,596 Hör du det, killar? 464 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 - Jag är en idiot. - WES: N-Nej, nej. 465 00:17:14,294 --> 00:17:16,339 Det var inte det han menade. Min vän här... 466 00:17:16,470 --> 00:17:17,775 Är inte Dale. 467 00:17:18,820 --> 00:17:19,995 Och inte du heller. 468 00:17:21,040 --> 00:17:22,998 Jag fick den här lilla rösten i mitt huvud. 469 00:17:23,129 --> 00:17:25,479 Det säger mig när något är avstängt. 470 00:17:25,653 --> 00:17:28,656 Höll mig utanför fängelset lika länge som jag gjorde detta. 471 00:17:28,786 --> 00:17:31,180 Och just nu den rösten skriker. 472 00:17:32,790 --> 00:17:34,357 Affären är av. 473 00:17:35,097 --> 00:17:36,185 Sätt dig ner. 474 00:17:38,579 --> 00:17:40,320 Eller vad? 475 00:17:41,582 --> 00:17:43,149 Som jag sa... 476 00:17:43,975 --> 00:17:45,412 ...affären är av. 477 00:17:45,586 --> 00:17:47,283 ♪ 478 00:17:56,423 --> 00:17:58,033 ♪ ♪ 479 00:18:01,993 --> 00:18:03,821 Banan Split. 480 00:18:05,649 --> 00:18:06,476 Vad? 481 00:18:06,563 --> 00:18:08,565 Banana split. 482 00:18:08,652 --> 00:18:09,697 Blåbärseld. 483 00:18:09,827 --> 00:18:11,002 Sur diesel. 484 00:18:11,133 --> 00:18:12,439 Tågvrak. 485 00:18:12,569 --> 00:18:15,094 Alla dumma namn påhittade av människor hög som en drake. 486 00:18:15,224 --> 00:18:17,270 Men du vet varenda en av dem, 487 00:18:17,400 --> 00:18:18,836 eftersom de är de bästa stammarna 488 00:18:18,967 --> 00:18:20,577 som du kan hitta var som helst i hela världen. 489 00:18:20,664 --> 00:18:23,537 Och alla har vuxit rätt här i smaragdtriangeln. 490 00:18:23,667 --> 00:18:26,888 Och min konkurrens kan säga det är Moder Naturs tur. 491 00:18:27,062 --> 00:18:29,282 Jo, jag säger ju hårdare jag jobbar, desto mer tur har jag. 492 00:18:30,848 --> 00:18:34,243 Nu, produkten som jag ska att ta med till dig imorgon kväll 493 00:18:34,330 --> 00:18:36,202 är bäst som du hittar var som helst. 494 00:18:36,332 --> 00:18:37,420 Du vet det. Jag vet det. 495 00:18:37,551 --> 00:18:40,771 Jag hoppas att detta inte är det en engångsaffär. 496 00:18:40,902 --> 00:18:42,425 Vi planerar att göra mycket pengar. 497 00:18:43,861 --> 00:18:45,080 Frågan är, gör du? 498 00:18:46,690 --> 00:18:48,562 Som ett bevis på god tro, 499 00:18:48,649 --> 00:18:49,954 Jag ska slänga in 50 pund 500 00:18:50,085 --> 00:18:51,565 av de största äppelfritter hybrid 501 00:18:51,695 --> 00:18:54,220 som du någonsin har skjutit. 502 00:18:55,308 --> 00:18:56,657 Det är gratis. 503 00:18:58,572 --> 00:19:00,008 Det betyder "gratis". 504 00:19:00,095 --> 00:19:02,228 Låt mig veta vad du bestämmer. 505 00:19:10,627 --> 00:19:12,847 MICKEY: Tack för att du träffade mig, Miranda. 506 00:19:12,977 --> 00:19:15,197 Skye är superglad om New York. 507 00:19:15,328 --> 00:19:16,633 Mm. Det ska bli kul. 508 00:19:17,721 --> 00:19:19,245 Och för att vara ärlig, hon har förtjänat det. 509 00:19:19,375 --> 00:19:20,637 Åh, hon är en hårt arbetande. 510 00:19:20,768 --> 00:19:22,030 Och smart, att starta upp. 511 00:19:22,161 --> 00:19:24,032 En sällsynt kombination, som vi båda vet. 512 00:19:24,163 --> 00:19:25,903 Tack för att du sa det. 513 00:19:26,034 --> 00:19:28,428 Jag tänker på var hon var för sex månader sedan och, um, 514 00:19:28,558 --> 00:19:30,430 Jag är så tacksam. 515 00:19:33,563 --> 00:19:34,695 Hur mår Rick? 516 00:19:35,739 --> 00:19:37,393 Han hänger där inne. 517 00:19:37,524 --> 00:19:39,830 Vad är du och Travis? gör för Skyes födelsedag? 518 00:19:39,961 --> 00:19:42,920 Travis har fastnat i San Francisco om Barlow-rättegången, 519 00:19:43,051 --> 00:19:45,184 så han ska ta henne till en Giants-match nästa helg. 520 00:19:45,314 --> 00:19:46,881 Ikväll är vi bara ska äta lite middag 521 00:19:47,055 --> 00:19:48,230 och tårta hemma. 522 00:19:48,317 --> 00:19:50,014 Inget stort. Bara familj. 523 00:19:50,145 --> 00:19:51,886 W... Vår familj. 524 00:19:51,973 --> 00:19:52,974 Du vet, jag och min pappa. 525 00:19:53,148 --> 00:19:54,062 - Du vet vad jag menar. - Mm. 526 00:19:54,193 --> 00:19:55,498 Ja. 527 00:19:55,629 --> 00:19:57,196 Inte för att jag inte älskar vi ses, Mickey, 528 00:19:57,326 --> 00:19:58,675 men vad handlar det om? 529 00:19:59,676 --> 00:20:01,200 Jag tror att du vet vad det här handlar om. 530 00:20:01,330 --> 00:20:02,766 Jag har gjort dig besviken så många gånger. 531 00:20:02,853 --> 00:20:04,290 Ärligt talat, det gör jag inte. 532 00:20:05,465 --> 00:20:07,380 Lofts på Eel River. 533 00:20:07,510 --> 00:20:08,903 - Verkligen, Miranda? - [suckar] Lägenheten. 534 00:20:09,077 --> 00:20:10,034 Det är ingen stor grej. 535 00:20:10,165 --> 00:20:11,471 Det är en personalbonus. 536 00:20:11,558 --> 00:20:13,647 Det är specialbehandling för din systerdotter. 537 00:20:13,821 --> 00:20:15,518 Jag fattar inte. 538 00:20:15,605 --> 00:20:17,259 Musse, för en sekund sedan, du var stolt över henne. 539 00:20:17,390 --> 00:20:19,000 Det är jag fortfarande. 540 00:20:19,174 --> 00:20:20,523 Men du gick över linjen. 541 00:20:21,611 --> 00:20:23,222 Jag är hennes mamma. 542 00:20:23,309 --> 00:20:24,701 Där hon bor 543 00:20:24,832 --> 00:20:27,443 är ett beslut som hon och jag ska göra, 544 00:20:27,574 --> 00:20:28,749 inte du. 545 00:20:28,879 --> 00:20:29,706 Hon är 24 år gammal, Musse. 546 00:20:29,837 --> 00:20:31,099 Hon är inte ett barn. 547 00:20:31,186 --> 00:20:31,882 Så sluta skämma bort henne som en. 548 00:20:32,056 --> 00:20:33,319 Spara det till... 549 00:20:34,624 --> 00:20:36,844 För Rick? 550 00:20:36,974 --> 00:20:38,193 Sluta skämma bort henne som Rick? 551 00:20:38,324 --> 00:20:40,543 Är det vad skulle du säga? 552 00:20:40,674 --> 00:20:41,849 Jag är ledsen. 553 00:20:41,979 --> 00:20:43,416 Jag menade det inte så. 554 00:20:43,546 --> 00:20:45,244 Tack för att du frågade om honom. 555 00:20:45,374 --> 00:20:47,289 Han är precis ute efter rehab. 556 00:20:47,420 --> 00:20:49,248 Han ska komma hem ett tag. 557 00:20:49,378 --> 00:20:51,119 Förmodligen en lång stund. 558 00:20:52,163 --> 00:20:53,469 Du har tur, Mickey. 559 00:20:54,470 --> 00:20:56,646 Du har ett barn som vill att stå på egna ben. 560 00:20:56,777 --> 00:20:58,344 Och hon har hjärnan och talangerna för att göra det. 561 00:20:58,518 --> 00:21:00,737 Jag skulle ge min högra arm för det. 562 00:21:00,868 --> 00:21:01,825 Han kommer dit. 563 00:21:01,956 --> 00:21:03,697 Det kommer att ta lite tid, 564 00:21:03,827 --> 00:21:05,351 men han kommer dit. 565 00:21:07,744 --> 00:21:09,833 [suckar] Ja, tja... 566 00:21:09,920 --> 00:21:11,313 kaffe är på mig. 567 00:21:11,400 --> 00:21:12,532 Miranda. 568 00:21:12,619 --> 00:21:14,055 Kul att se dig, Mickey. 569 00:21:17,145 --> 00:21:18,625 LOGAN: Vi har ett avtal. 570 00:21:18,755 --> 00:21:21,584 Det är goda nyheter. Jag-jag visste ni pojkar skulle komma runt. 571 00:21:21,715 --> 00:21:23,717 Titta, vi ska göra oss lite pengar, okej? 572 00:21:23,804 --> 00:21:25,588 Jag kommer att vara där ikväll, göra droppen. 573 00:21:25,719 --> 00:21:27,111 - Så om... - Morfar? 574 00:21:27,198 --> 00:21:28,983 Och sluta ringa hit! 575 00:21:29,157 --> 00:21:30,593 Ta mig från din lista! 576 00:21:31,725 --> 00:21:32,856 [gryntande] 577 00:21:33,030 --> 00:21:34,510 - Vad gör du här? - Moster Miranda 578 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 gav mig en ledig dag för min födelsedag. 579 00:21:38,166 --> 00:21:39,298 Och jag har något för dig. 580 00:21:39,428 --> 00:21:40,734 Det är din födelsedag. 581 00:21:40,864 --> 00:21:41,865 Jag ska ha något för dig. 582 00:21:42,039 --> 00:21:43,389 Nåväl, du är inte ute efter. 583 00:21:44,433 --> 00:21:46,522 Vad är det här? M... 584 00:21:46,696 --> 00:21:48,698 Pengar? 585 00:21:48,872 --> 00:21:50,874 Det är hela beloppet Brandon stal från din bikupa. 586 00:21:51,048 --> 00:21:53,486 $600 minus $87 Jag har redan gett dig. 587 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 Det var månader sedan. 588 00:21:55,531 --> 00:21:56,967 Tja, jag betalar tillbaka nu. 589 00:21:57,054 --> 00:21:59,709 - Ja, jag behöver det inte. - Ta det, morfar. 590 00:22:01,624 --> 00:22:02,669 Okej. 591 00:22:03,626 --> 00:22:06,150 Du ärvde din mammas envis strimma. 592 00:22:06,281 --> 00:22:08,544 Och det finns något annat. 593 00:22:09,589 --> 00:22:11,155 - Vad? – Det här kom med posten igår. 594 00:22:11,242 --> 00:22:13,114 Det är från regeringen. 595 00:22:13,244 --> 00:22:15,899 [skratt] Åh, vad gjorde jag nu? 596 00:22:15,986 --> 00:22:17,510 [suckar] 597 00:22:29,130 --> 00:22:30,523 SKYE: Det är goda nyheter, eller hur? 598 00:22:30,653 --> 00:22:32,438 De godkände din lagliga odlarlicens? 599 00:22:32,612 --> 00:22:33,917 Ja. 600 00:22:34,004 --> 00:22:35,876 Herregud, farfar! 601 00:22:36,050 --> 00:22:38,792 Det här är liksom den bästa födelsedagspresenten någonsin. 602 00:22:38,879 --> 00:22:41,534 åh! [gnisslar] 603 00:22:42,230 --> 00:22:44,537 Mwah. [skrattar] 604 00:22:52,022 --> 00:22:53,676 Dåliga nyheter. 605 00:22:53,807 --> 00:22:55,243 Auktionsförrättaren avbröt. 606 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Åh-åh. 607 00:22:56,766 --> 00:22:59,378 Tja... du måste hitta en ersättare. 608 00:22:59,465 --> 00:23:00,683 Ja, det gjorde jag precis. 609 00:23:00,814 --> 00:23:02,946 Nej. Nej. 610 00:23:03,033 --> 00:23:05,209 Jag... du vet att jag inte gillar tala inför folk. 611 00:23:05,296 --> 00:23:06,602 Det är värre än karaoke. 612 00:23:06,689 --> 00:23:08,299 Du säger att du hatar tala offentligt, 613 00:23:08,430 --> 00:23:10,476 och sedan gör du det och du är riktigt bra på det. 614 00:23:10,650 --> 00:23:13,000 Nej, och-och... [suckar] 615 00:23:13,130 --> 00:23:15,481 Jag vet inte det första om att genomföra en auktion. 616 00:23:15,611 --> 00:23:17,004 Det är som med allt annat. Du lär dig på jobbet. 617 00:23:17,091 --> 00:23:18,309 - Nej. - Ja. 618 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Musse. Det är-det är inte... 619 00:23:20,181 --> 00:23:21,487 det är som människor gå på auktionsskola. 620 00:23:21,617 --> 00:23:24,011 Det är en hel grej. Det är... 621 00:23:24,098 --> 00:23:25,665 [suckar] 622 00:23:25,795 --> 00:23:28,058 WES: Hej där, Gina. 623 00:23:28,189 --> 00:23:29,712 Vad lagar du? 624 00:23:29,799 --> 00:23:31,235 Åh, allt är peachy. 625 00:23:31,410 --> 00:23:34,587 Allt är peachy. Äh... 626 00:23:37,764 --> 00:23:40,549 Är allt okej? Jag menar, behandlingar okej? 627 00:23:40,680 --> 00:23:42,856 Ja, jag är... Jag mår bra. 628 00:23:42,986 --> 00:23:44,727 Har du inte det en auktion att gå på? 629 00:23:44,814 --> 00:23:46,381 Det gjorde jag, men det gör jag inte nu. 630 00:23:46,468 --> 00:23:49,819 Inte förrän du fyller i mig på vad som händer med dig. 631 00:23:49,906 --> 00:23:51,734 [suckar] 632 00:23:54,998 --> 00:23:56,739 Behandlingarna går bra. 633 00:23:56,826 --> 00:23:58,828 Det är inte ens cancern, 634 00:23:58,959 --> 00:24:00,830 lika mycket som... 635 00:24:00,917 --> 00:24:02,745 Jag vet inte, sättet det får dig att känna efter livet. 636 00:24:02,832 --> 00:24:04,660 Saker du skulle ha gjort annorlunda. 637 00:24:05,574 --> 00:24:07,968 [hån] Vad gör jag här, Wes? 638 00:24:08,055 --> 00:24:09,622 Vad gör du här? 639 00:24:09,752 --> 00:24:12,320 Det skulle de här killarna vara Keystone Cops utan dig. 640 00:24:12,451 --> 00:24:13,843 Åh, ja, rätt. 641 00:24:14,017 --> 00:24:15,671 Jag känner mig som ett barn som åker på ett flygplan 642 00:24:15,802 --> 00:24:17,151 och de ger dig de små pilotvingarna. 643 00:24:17,281 --> 00:24:18,718 Men det gör det inte göra dig till pilot. 644 00:24:18,805 --> 00:24:20,110 - Vill du bli polis nu? - Nej, 645 00:24:20,241 --> 00:24:21,721 Jag vill inte bli polis. 646 00:24:21,808 --> 00:24:23,331 Jag vill bara göra något 647 00:24:23,418 --> 00:24:25,681 där jag känner... 648 00:24:26,508 --> 00:24:27,596 ...värderad. 649 00:24:27,727 --> 00:24:29,206 [telefonen vibrerar] 650 00:24:36,387 --> 00:24:37,650 Allt okej? 651 00:24:37,824 --> 00:24:39,608 U-Uh, ja. [harklar halsen] 652 00:24:41,871 --> 00:24:43,177 Du är uppskattad. 653 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Jag värdesätter dig. 654 00:24:44,613 --> 00:24:46,310 Du hjälper mig hålla mitt huvud rakt. 655 00:24:46,441 --> 00:24:48,443 Du påminner mig av det som är viktigt. 656 00:24:48,617 --> 00:24:50,750 Vissa... Ibland tappar jag koll. 657 00:24:52,186 --> 00:24:54,014 - [bankar på skrivbordet] - BOONE: Okej. 658 00:24:54,144 --> 00:24:55,494 God eftermiddag, mina damer och herrar. 659 00:24:55,624 --> 00:24:57,626 Tack så mycket för, eh, att gå med oss. 660 00:24:57,757 --> 00:24:59,889 [harklar halsen] Så, först ut... 661 00:25:00,020 --> 00:25:01,500 Kan inte höra dig där bak. 662 00:25:02,326 --> 00:25:03,632 [munnar] 663 00:25:05,329 --> 00:25:06,287 BOONE: [harklarar halsen] Först ut, 664 00:25:06,417 --> 00:25:09,986 vi har en 2020 Ford F-150. 665 00:25:10,117 --> 00:25:11,684 Den har gått 10 000 mil. 666 00:25:11,814 --> 00:25:14,774 Och, eh, det finns inga serviceuppgifter för, ja, 667 00:25:14,904 --> 00:25:16,384 vi sätter ägaren i fängelse, så... 668 00:25:16,515 --> 00:25:17,994 Endast 10 000 mil på den. 669 00:25:18,125 --> 00:25:19,692 Vi ska börja byggnaden vid... öh, 670 00:25:19,866 --> 00:25:22,869 starta budgivningen på två, eh, $12 000. 671 00:25:23,913 --> 00:25:26,220 Tack, sir. $12 000. 672 00:25:26,394 --> 00:25:27,743 - Ehm... - WES: Nu säger du, 673 00:25:27,874 --> 00:25:29,876 - "13 000." - [mjuka skratt] 674 00:25:30,050 --> 00:25:31,704 BOONE: Tack så mycket till gentlemannen 675 00:25:31,834 --> 00:25:33,619 på bakre raden. Tack för det. 676 00:25:34,968 --> 00:25:36,317 $13 000. 677 00:25:36,447 --> 00:25:38,711 $13 000. Hör jag 14? 678 00:25:38,885 --> 00:25:41,235 Fjorton tusen dollar... $14 000. 679 00:25:41,365 --> 00:25:43,237 Vad sägs om 15? $15 000. 680 00:25:43,367 --> 00:25:45,848 Inga? $14 000 går en gång, 681 00:25:46,022 --> 00:25:47,502 går två gånger. 682 00:25:47,633 --> 00:25:49,156 Såld, till denna herre. 683 00:25:49,286 --> 00:25:51,288 Vi går vidare till Landay-tomten. 684 00:25:51,419 --> 00:25:53,552 Detta är 100 hektar jordbruksmark 685 00:25:53,682 --> 00:25:56,250 och alla tillgångar därtill hörande. 686 00:25:56,380 --> 00:25:59,470 Vi ska öppna denna budgivning till $500 000. 687 00:25:59,601 --> 00:26:01,429 500 000. Tack, sir. 688 00:26:01,516 --> 00:26:02,909 Hör jag sex? 689 00:26:03,039 --> 00:26:04,258 600 000, 690 00:26:04,388 --> 00:26:05,651 till denna herre i den blå kappan. 691 00:26:05,738 --> 00:26:07,391 Kan jag få 700? 700 000 USD. 692 00:26:07,522 --> 00:26:10,525 Kan jag få åtta? Hör jag 800? 693 00:26:10,699 --> 00:26:12,396 En miljon. 694 00:26:12,527 --> 00:26:14,311 Gentleman vet en hel del när han ser en. 695 00:26:14,442 --> 00:26:16,836 Vi är på en miljon. Hör jag en-en? 696 00:26:16,966 --> 00:26:18,533 Miljon fem. 697 00:26:20,317 --> 00:26:22,276 - En miljon fem. - Två miljoner. 698 00:26:22,450 --> 00:26:24,800 Tre miljoner. 699 00:26:25,714 --> 00:26:28,195 BOONE: Tre miljoner dollar. 700 00:26:28,369 --> 00:26:29,675 Tre miljoner dollar för det här... 701 00:26:29,805 --> 00:26:31,590 Vi är vid... budet är för närvarande 702 00:26:31,720 --> 00:26:33,504 tre miljoner dollar, går en gång, 703 00:26:33,635 --> 00:26:35,768 går två gånger. 704 00:26:35,898 --> 00:26:37,987 Såld. Tre miljoner dollar, till denna herre 705 00:26:38,161 --> 00:26:39,249 i den snygga blå sportrocken. 706 00:26:39,336 --> 00:26:40,599 Tre miljoner dollar. 707 00:26:44,341 --> 00:26:46,169 Grattis, Mr. Ford. 708 00:26:46,343 --> 00:26:48,084 Fastigheten är nu din. 709 00:26:48,215 --> 00:26:51,000 Om du inte har något emot att jag frågar... Emerald Eden, LLC? 710 00:26:51,131 --> 00:26:52,567 Är du officer av företaget? 711 00:26:52,698 --> 00:26:54,961 Jag är rädd att det är konfidentiellt. 712 00:26:55,091 --> 00:26:56,440 Vad är din huvudsakliga bransch? 713 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 Jag är advokat, vice Boone. 714 00:26:58,529 --> 00:27:00,183 Köparen är min kund. 715 00:27:00,314 --> 00:27:01,794 Det är allt Det står jag fritt att säga. 716 00:27:01,968 --> 00:27:04,144 Du är på frihet nu. 717 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 - Mening? - Betydelse, 718 00:27:05,841 --> 00:27:08,627 du kommer inte att vara på frihet om din kund 719 00:27:08,801 --> 00:27:11,151 fortsätter att terrorisera invånarna i detta län. 720 00:27:11,281 --> 00:27:14,023 Jag har ingen aning vad du pratar om. 721 00:27:14,197 --> 00:27:15,764 Det är bäst att du inte hoppas. 722 00:27:18,941 --> 00:27:20,987 Vi tror på din kund kan vara inblandade 723 00:27:21,074 --> 00:27:23,859 i mordförsöket av en man som heter Dale Hawkins. 724 00:27:26,296 --> 00:27:28,821 Jag skulle hata att se dig inblandad i ett klass A-brott. 725 00:27:28,951 --> 00:27:30,474 Du skäller upp fel träd, sheriff. 726 00:27:30,605 --> 00:27:32,825 Nu, om du ursäktar mig. 727 00:27:35,479 --> 00:27:37,220 Tja, det fungerade inte. 728 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Killen svettades knappt. 729 00:27:39,005 --> 00:27:42,312 Han ville inte att vi skulle tänka att han gjorde det, men han gjorde det. 730 00:27:42,443 --> 00:27:43,574 Ted. 731 00:27:44,967 --> 00:27:47,187 Repor, på sätet på sin stol. 732 00:27:48,362 --> 00:27:50,930 Mannen som just lämnade? Ta en omärkt bil 733 00:27:51,060 --> 00:27:52,018 och se vart han går. 734 00:27:52,148 --> 00:27:53,846 Han kan vara lugn på utsidan, 735 00:27:53,976 --> 00:27:55,848 men på insidan, han knogar vitt. 736 00:27:55,935 --> 00:27:58,067 Antingen vet Liman Ford vad hans klient håller på med, 737 00:27:58,198 --> 00:27:59,895 eller så gör han inte det, och vad vi just sa till honom 738 00:28:00,026 --> 00:28:01,592 skrämmer åt helvete honom. 739 00:28:02,768 --> 00:28:04,465 Jag älskar när de får panik. 740 00:28:10,514 --> 00:28:12,995 Detta gör 50 pund. 741 00:28:13,126 --> 00:28:15,606 Allt detta går i ryggen av Dales lastbil. 742 00:28:15,737 --> 00:28:17,478 Varför använder vi Dales lastbil? 743 00:28:17,608 --> 00:28:19,436 Eftersom den har en baldakin på sig, 744 00:28:19,567 --> 00:28:22,396 och folk kan inte se vad som finns under baldakinen. 745 00:28:22,526 --> 00:28:24,659 Se nu, det är det yttersta betydelse för vår verksamhet, 746 00:28:24,833 --> 00:28:26,356 för du vill inte folket 747 00:28:26,487 --> 00:28:27,662 som du delar vägen med 748 00:28:27,836 --> 00:28:30,404 att kunna se varorna. 749 00:28:37,324 --> 00:28:39,021 Skulle du klippa honom lite slack, Wes? 750 00:28:39,108 --> 00:28:40,631 Affären är tillbaka, man. 751 00:28:40,762 --> 00:28:42,808 Borde ta hans del av tre milj. 752 00:28:42,938 --> 00:28:44,374 Tja, han vet bättre nästa gång. 753 00:28:44,548 --> 00:28:46,420 Du vill säkert göra detta solo? 754 00:28:46,550 --> 00:28:48,074 De leker i min sandlåda. 755 00:28:48,161 --> 00:28:49,553 Det är ingenting de där coloradans kan dra 756 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 som jag inte sett förut. 757 00:28:52,818 --> 00:28:54,863 Du gillar faktum att Tanner skruvat ihop. 758 00:28:54,994 --> 00:28:57,170 Det här samarbetet är väl och bra, 759 00:28:57,344 --> 00:28:58,954 men varje chans du kan, 760 00:28:59,041 --> 00:29:01,957 du kliver upp, bevisa att du fortfarande är mannen. 761 00:29:02,088 --> 00:29:05,134 Som att jag måste bevisa jack till den dåren. 762 00:29:05,265 --> 00:29:07,310 Inte för honom, Wes Fox. 763 00:29:07,441 --> 00:29:09,138 Till dig själv. 764 00:29:16,406 --> 00:29:18,931 Ted ringde precis. Liman Ford bara tog en monter i The Meat Up. 765 00:29:19,018 --> 00:29:20,802 - Två menyer. Han träffar någon. - Okej. 766 00:29:20,933 --> 00:29:22,630 MICKEY: Ted gick inte in, eller hur? 767 00:29:22,804 --> 00:29:24,197 Han är på parkeringen väntar på instruktioner. 768 00:29:24,371 --> 00:29:25,502 Hur ska vi få öron på den här konversationen? 769 00:29:25,633 --> 00:29:26,939 Det blir inte lätt. 770 00:29:27,069 --> 00:29:28,767 Han var här i en timme, han har sett alla våra ansikten. 771 00:29:28,941 --> 00:29:30,420 GINA: Han har inte sett min. 772 00:29:30,551 --> 00:29:31,291 Jag tog min lunch under auktionen. 773 00:29:31,421 --> 00:29:33,032 Han har ingen aning om vem jag är. 774 00:29:33,206 --> 00:29:35,208 – Gina, du är ingen ställföreträdare. - Åh, kom igen. 775 00:29:35,338 --> 00:29:37,166 Ni mikrofoner CI hela tiden. 776 00:29:37,297 --> 00:29:39,560 De är informanter. De känner till den världen. 777 00:29:39,734 --> 00:29:41,736 - Och det gör jag inte? - MICKEY: Nej. 778 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Så mycket kan gå fel. 779 00:29:43,346 --> 00:29:45,174 Och om det gör det, löser jag borgen. 780 00:29:45,261 --> 00:29:48,830 Mickey, någon terroriserar människor att sälja sin mark. 781 00:29:48,961 --> 00:29:50,527 Du känner alla de där stiften på den kartan? 782 00:29:50,658 --> 00:29:51,964 Det är mina grannar. 783 00:29:52,094 --> 00:29:54,531 Jag vill bara ha lite rättvisa för mina grannar. 784 00:29:54,705 --> 00:29:55,837 Låt mig göra det här. 785 00:29:55,968 --> 00:29:57,752 Behaga. 786 00:30:06,413 --> 00:30:08,632 [otydligt prat] 787 00:30:09,459 --> 00:30:10,504 Hej du. 788 00:30:10,634 --> 00:30:12,375 Det har gått en minut. 789 00:30:12,506 --> 00:30:14,029 Vad ska du göra? De släpp mig aldrig från kontoret. 790 00:30:14,203 --> 00:30:17,467 - [Gina talar otydligt] - [radiostatisk] 791 00:30:17,554 --> 00:30:18,686 Tråden. 792 00:30:18,817 --> 00:30:20,644 Jag måste få ut henne. 793 00:30:20,775 --> 00:30:22,821 Äh, har du något emot det sitter vid disken, hon? 794 00:30:22,951 --> 00:30:24,823 Stekt kycklingkvällar är alltid galna. 795 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 [telefonklockor] 796 00:30:34,310 --> 00:30:35,834 [dörren öppnas] 797 00:30:48,194 --> 00:30:49,717 Det här tar alldeles för lång tid. 798 00:30:49,848 --> 00:30:51,675 Varför kommer hon inte ut? 799 00:30:54,591 --> 00:30:56,898 [otydligt prat] 800 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 "Stäng av dig själv." Varför är Gina säga till mig att tysta mig själv? 801 00:31:19,790 --> 00:31:21,140 Kan jag hämta er grabbar något att dricka? 802 00:31:21,270 --> 00:31:22,445 Inget för mig. 803 00:31:23,446 --> 00:31:25,187 - Hur är det med dig? - FORD: Eh... 804 00:31:25,318 --> 00:31:26,972 Gina? 805 00:31:27,059 --> 00:31:28,974 Jag har det här bordet. 806 00:31:29,104 --> 00:31:31,237 - Okej... - Jag håller mig till vatten. 807 00:31:31,324 --> 00:31:33,108 Okej, jag ska bara ta dig en påfyllning alltså. Okej... 808 00:31:33,239 --> 00:31:35,502 - Åh! - Åh! åh! Jag är så ledsen. Jag, eh... 809 00:31:35,589 --> 00:31:38,331 - Låt... Här. L-Låt mig torka upp det åt dig. - Du spillde det överallt. 810 00:31:38,418 --> 00:31:40,550 - Den ligger på golvet, förlåt. - FORD: Det är-det är okej. 811 00:31:40,637 --> 00:31:42,465 jag är... 812 00:31:42,596 --> 00:31:44,163 en sådan smörfingrar. 813 00:31:44,293 --> 00:31:45,468 FORD: Det är okej. 814 00:31:45,555 --> 00:31:47,514 [telefonen ringer] 815 00:31:50,430 --> 00:31:52,040 - GINA: Förlåt. - FORD: Det är okej. 816 00:31:52,171 --> 00:31:53,694 - GINA: Låt mig torka upp det. - Det är bra. 817 00:31:53,824 --> 00:31:55,522 - FORD: Det är-det är okej. - Är det Ford? 818 00:31:55,696 --> 00:31:57,524 Om du bara kunde ge mig en ny. 819 00:32:01,223 --> 00:32:03,747 Inga problem. Okej. 820 00:32:04,574 --> 00:32:06,228 [suckar] 821 00:32:07,229 --> 00:32:09,449 Du är inte personen Jag brukar prata med. 822 00:32:09,536 --> 00:32:11,973 Jag är personen du pratar med nu. 823 00:32:12,104 --> 00:32:14,019 - Vad är problemet? - FORD: Vad är problemet? 824 00:32:14,193 --> 00:32:15,716 FORD: Vad sägs om mordförsök? 825 00:32:15,846 --> 00:32:17,848 Jag har inte registrerat mig för detta. 826 00:32:17,979 --> 00:32:19,763 Jag vill prata till min klient. Okej? 827 00:32:19,894 --> 00:32:21,591 Inte du. Min verkliga klient. 828 00:32:21,765 --> 00:32:23,767 - Hur är den stekta kycklingen? - Jag menar allvar. 829 00:32:23,898 --> 00:32:26,248 Jag kommer att gå iväg nu. 830 00:32:26,379 --> 00:32:28,642 Du måste lugna dig. 831 00:32:28,772 --> 00:32:30,949 Vem ligger bakom Emerald Eden? 832 00:32:31,123 --> 00:32:33,908 Antingen berättar du för mig eller så är jag ute. 833 00:32:33,995 --> 00:32:36,171 Du vill att vi ska göra dig som vi gjorde den där odlaren? 834 00:32:38,217 --> 00:32:39,914 "Vad sägs om en liten eld, fågelskrämma?" 835 00:32:53,580 --> 00:32:56,496 WES: Hej, Mama Joe, ditt barn har det fortfarande. 836 00:32:56,583 --> 00:32:58,237 [skrattar] Fast jag tror att jag kanske har det 837 00:32:58,367 --> 00:32:59,542 kastade ut ryggen lite. 838 00:32:59,716 --> 00:33:01,588 Eller åtminstone tweaked det. 839 00:33:01,675 --> 00:33:04,069 Tre miljoner är mycket tyngre än jag minns att det var. 840 00:33:04,199 --> 00:33:06,201 Men hej, hej, Jag-jag ska fira 841 00:33:06,288 --> 00:33:07,811 med en öl och en ispåse, okej? 842 00:33:07,942 --> 00:33:09,335 Så, ha det klart. 843 00:33:09,465 --> 00:33:11,163 Eh... ja, 844 00:33:11,293 --> 00:33:13,252 säg till de andra att jag kommer vara där om en halvtimme eller så. 845 00:33:13,339 --> 00:33:14,688 Okej? 846 00:33:14,775 --> 00:33:16,777 [skrattar]: Okej. 847 00:33:16,951 --> 00:33:18,083 Okej. 848 00:33:18,213 --> 00:33:20,085 ha! 849 00:33:20,215 --> 00:33:21,825 BOONE: Du tittar på ett minimum 850 00:33:21,956 --> 00:33:25,177 på sju år, plus en kicker för vållande till allvarlig kroppsskada. 851 00:33:25,351 --> 00:33:28,484 Nu, berätta för oss vem jobbar du för, 852 00:33:28,615 --> 00:33:30,617 kanske vi kan få det reducerat. 853 00:33:35,491 --> 00:33:36,927 Det är gulligt. 854 00:33:40,409 --> 00:33:41,584 [suckar] 855 00:33:42,585 --> 00:33:44,152 Han håller på att spricka. Jag kan känna det. 856 00:33:45,632 --> 00:33:47,199 Okej. Vi kan prova Ford. 857 00:33:47,329 --> 00:33:49,375 Ladda honom som ett tillbehör i efterhand. 858 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Du hörde honom. Han vet inte som ligger bakom Emerald Eden 859 00:33:51,986 --> 00:33:53,031 inte mer än vi gör. 860 00:33:53,205 --> 00:33:54,380 Jag hatar att komma upp tomhänt. 861 00:33:54,467 --> 00:33:55,642 GINA: Det gjorde du inte. 862 00:33:55,772 --> 00:33:58,645 Du har killen som skadade Dale. 863 00:33:58,775 --> 00:34:00,038 MICKEY: Vi har killen. 864 00:34:00,212 --> 00:34:02,388 Det var några snabba funderingar. 865 00:34:02,475 --> 00:34:04,216 Ja. Jag antar att det var det. 866 00:34:04,346 --> 00:34:06,305 Sheriff, en patrullenhet har precis gjort en tallrik. 867 00:34:06,435 --> 00:34:08,046 Dale Hawkins stulna lastbil. 868 00:34:09,656 --> 00:34:11,353 Det verkar som att vi kommer att bli det lite sent till Skyes fest. 869 00:34:11,484 --> 00:34:13,921 ♪ ♪ 870 00:34:14,095 --> 00:34:16,271 ♪ Ja, djävulen fick mig att göra det ♪ 871 00:34:16,402 --> 00:34:18,273 - ♪ Han satt på min axel ♪ - [suckar] 872 00:34:18,404 --> 00:34:20,536 ♪ Han sa att jag skulle ha gjort det roligare ♪ 873 00:34:20,710 --> 00:34:23,191 - [siren gråter] - ♪ Om jag bara var lite djärvare ♪ 874 00:34:23,278 --> 00:34:25,237 ♪ Så jag gav upp allt jag hade ♪ 875 00:34:25,411 --> 00:34:26,760 ♪ Jag tog lite... ♪ 876 00:34:26,890 --> 00:34:28,370 COP [över P.A.]: Förare, dra över. 877 00:34:28,501 --> 00:34:30,677 ♪ ♪ 878 00:34:41,340 --> 00:34:43,168 ♪ ♪ 879 00:34:43,690 --> 00:34:45,953 [siren gråter] 880 00:34:47,433 --> 00:34:49,391 [motorvarvtal] 881 00:34:54,875 --> 00:34:56,050 MICKEY: Sheriff Fox går med i jakten. 882 00:34:56,181 --> 00:34:57,965 Vi flyger in bakom dig. 883 00:34:58,139 --> 00:35:01,142 COP: Bekräftad. Det är Dale Hawkins lastbil. 884 00:35:25,210 --> 00:35:27,212 STYCKE: Vi förlorade den misstänkte. 885 00:35:27,342 --> 00:35:29,344 Hur är det ens möjligt? 886 00:35:32,217 --> 00:35:33,827 BOONE: Mickey, avstängningen. 887 00:35:57,329 --> 00:35:58,982 Sheriffens kontor. Gå ut ur fordonet. 888 00:35:59,113 --> 00:36:01,420 [sirener som gråter på avstånd] 889 00:36:09,950 --> 00:36:11,517 [vikande fotspår] 890 00:36:11,647 --> 00:36:12,996 Musse. 891 00:36:13,127 --> 00:36:15,042 Kom igen, låt oss gå. Låt oss gå! 892 00:36:17,218 --> 00:36:19,655 BOONE: Här uppe. 893 00:36:28,664 --> 00:36:29,535 Han gick den här vägen. 894 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Är du säker? 895 00:36:31,232 --> 00:36:32,973 BOONE: Nej. 896 00:36:33,060 --> 00:36:35,584 Okänd misstänkt flyr till fots. 897 00:36:35,715 --> 00:36:37,673 MICKEY: Han måste vara nära. 898 00:36:57,389 --> 00:36:58,868 Det! 899 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 BOONE: Jag fick honom, jag fick honom. 900 00:37:11,316 --> 00:37:12,447 Jag har honom inte. 901 00:37:13,492 --> 00:37:15,581 MICKEY: Vi åker inte förrän vi fångar den här jäveln. 902 00:37:16,625 --> 00:37:18,105 Okej, låt oss dubbla tillbaka mot bilen. 903 00:37:18,279 --> 00:37:20,325 Vi kanske har tur och han gick den vägen. 904 00:37:45,306 --> 00:37:47,265 [uggla tutar] 905 00:38:00,756 --> 00:38:02,932 ♪ ♪ 906 00:38:26,782 --> 00:38:28,741 [andas ut] 907 00:38:28,871 --> 00:38:30,308 [stönar] 908 00:38:35,095 --> 00:38:36,314 [suckar] 909 00:38:39,708 --> 00:38:41,536 SKYE: Åh, tack, Gina. 910 00:38:41,710 --> 00:38:43,756 Åh, herregud, har du stickat denna själv? 911 00:38:43,886 --> 00:38:45,801 -Fan, nej. Är du galen? - [skrattar] 912 00:38:45,975 --> 00:38:48,064 BOONE: Okej. Varsågod, Skye. 913 00:38:48,195 --> 00:38:49,718 Tror du kommer att älska det. 914 00:38:49,805 --> 00:38:51,198 Åh! 915 00:38:57,030 --> 00:38:58,161 Åh-åh. 916 00:38:58,336 --> 00:39:00,686 Mamma, det är du inte kommer gilla det här. 917 00:39:00,816 --> 00:39:01,600 Vad gjorde du? 918 00:39:02,514 --> 00:39:03,558 [fliftar] 919 00:39:03,689 --> 00:39:05,560 Silver och svart, baby! Låt oss gå! 920 00:39:05,691 --> 00:39:08,128 Kom igen! Få ut det här ur mitt hus! 921 00:39:08,302 --> 00:39:09,390 Hej. [skratt] 922 00:39:09,564 --> 00:39:11,479 - Ut ur mitt hus. - Nej, kom igen. 923 00:39:11,610 --> 00:39:13,046 – Det är så skönt. - Nej! 924 00:39:13,176 --> 00:39:15,701 Du har en gåva till, Skye. 925 00:39:15,831 --> 00:39:17,355 Okej. 926 00:39:19,748 --> 00:39:21,402 "Från mamma." Mamma, du har redan mig 927 00:39:21,533 --> 00:39:23,752 halsbandet och en massa kläder. 928 00:39:23,926 --> 00:39:25,580 Öppna den bara. 929 00:39:27,408 --> 00:39:30,977 Äntligen haft tid att gå igenom våra gamla bilder. 930 00:39:31,107 --> 00:39:32,587 Herregud, mamma. 931 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 Åh, herregud. 932 00:39:35,460 --> 00:39:36,722 - GINA: Åh. - [Boone skrattar] 933 00:39:36,852 --> 00:39:38,419 Åh, du var en söt bebis. 934 00:39:38,550 --> 00:39:40,421 Ja. Hon har tur att hon hade. 935 00:39:40,552 --> 00:39:42,075 Hon hade kolik i ungefär sex månader. 936 00:39:42,205 --> 00:39:43,859 Funderade på att lämna tillbaka henne, men sen tittade jag 937 00:39:44,033 --> 00:39:45,295 på detta underbara ansikte, 938 00:39:45,426 --> 00:39:47,167 och jag kunde inte gå igenom det. 939 00:39:47,254 --> 00:39:48,647 Åh, mamma, jag älskar det. 940 00:39:48,777 --> 00:39:50,736 - Jag älskar dig. - BOONE: Ja, ja, det är det 941 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 bara bra, killar. Men är någon 942 00:39:52,302 --> 00:39:53,565 ska ta ur kakan eller vad? 943 00:39:53,695 --> 00:39:54,870 Nej, vänta, det har vi att vänta på morfar. 944 00:39:54,957 --> 00:39:56,263 Han är en timme försenad. 945 00:39:56,394 --> 00:39:58,308 Morfar har förlorat tårtprivilegier. 946 00:39:58,439 --> 00:39:59,571 Okej. Du väntar här. 947 00:39:59,658 --> 00:40:02,269 Kan du ge mig en hand? 948 00:40:05,664 --> 00:40:07,274 Tack för att du bjöd in mig. 949 00:40:07,405 --> 00:40:08,884 - Åh, det är en riktig bash, okej. - [skratt] 950 00:40:09,015 --> 00:40:11,626 - Jag slår vad om att du önskar du var på din dejt. - Åh, nej. 951 00:40:11,757 --> 00:40:14,107 Belting "Livin' on a Prayer" inför 30 fyllon? 952 00:40:14,281 --> 00:40:15,978 - Äh... Nej. - [skrattar] 953 00:40:16,065 --> 00:40:18,851 – Jag skulle betala för att se det. - Ja, jag vet att du skulle göra det. 954 00:40:19,895 --> 00:40:21,244 Jag är glad att du kom. 955 00:40:21,375 --> 00:40:22,942 Jag också. 956 00:40:24,422 --> 00:40:26,554 - Åh! Gud. [skrattar] - Ah! 957 00:40:26,728 --> 00:40:29,557 - [skratt] Försiktigt. – Det hade jag inte väntat mig. 958 00:40:29,731 --> 00:40:31,080 Jag kanske måste ringa min syster Sharon. 959 00:40:31,211 --> 00:40:33,300 Det här är en brandrisk. 960 00:40:37,652 --> 00:40:38,784 Okej. 961 00:40:38,914 --> 00:40:40,394 Redo? 962 00:40:40,525 --> 00:40:42,527 Låt oss göra det. 963 00:40:45,268 --> 00:40:47,401 Alla, kom igen, samlas runt. 964 00:40:48,533 --> 00:40:50,012 [dörren öppnas] 965 00:40:50,143 --> 00:40:52,493 Åh, hej, pappa. 966 00:40:52,624 --> 00:40:54,713 Nåväl, det är på tiden. 967 00:40:54,800 --> 00:40:57,542 Ledsen. Jag, eh, var tvungen springa upp till stugan. 968 00:40:57,716 --> 00:40:59,761 - Hörde att någon hade en födelsedag, så... - [Skye skriker] 969 00:40:59,892 --> 00:41:02,329 - Grattis på födelsedagen. - [skrattar] 970 00:41:03,591 --> 00:41:06,376 [fliftar] Det är en Martin. 971 00:41:06,551 --> 00:41:07,377 - Ja. - Det är precis som ditt. 972 00:41:07,508 --> 00:41:09,336 - Japp. - Usch. Tack, morfar. 973 00:41:09,467 --> 00:41:11,773 - Grattis på födelsedagen. - Åh, herregud. 974 00:41:11,904 --> 00:41:13,862 Okej, innan vi sjunger "Grattis på födelsedagen," 975 00:41:13,993 --> 00:41:15,342 Jag har något jag vill säga. 976 00:41:15,473 --> 00:41:17,997 Pappa, jag trodde aldrig denna dag skulle komma. 977 00:41:18,127 --> 00:41:19,912 Men det har det. 978 00:41:20,042 --> 00:41:22,262 Wes Fox, du är officiellt 979 00:41:22,392 --> 00:41:24,307 en laglydig medborgare. 980 00:41:24,438 --> 00:41:26,484 - [applåder] - SKYE: Jaja. 981 00:41:27,397 --> 00:41:29,356 [hoppsan] 982 00:41:30,923 --> 00:41:33,360 MICKEY: Travis, som sänder sin kärlek, 983 00:41:33,491 --> 00:41:34,796 alltid sagt till mig att jag behövde 984 00:41:34,927 --> 00:41:36,581 att lita på människor lite knasigt. 985 00:41:36,711 --> 00:41:39,018 Jo, det har du överträffade mitt förtroende. 986 00:41:40,280 --> 00:41:42,151 Jag är väldigt stolt över dig, pappa. 987 00:41:43,283 --> 00:41:44,327 Jag älskar dig, morfar. 988 00:41:44,502 --> 00:41:45,894 Hej, allt är på en dags arbete. 989 00:41:48,157 --> 00:41:49,594 GINA: Och glöm inte, 990 00:41:49,724 --> 00:41:51,596 det finns en bit till av goda nyheter. 991 00:41:51,726 --> 00:41:53,772 - Åh, mer som tre miljoner stycken. - Åh. 992 00:41:53,946 --> 00:41:55,687 S... Säga vad? 993 00:41:55,817 --> 00:41:57,558 Nåväl, ikväll, 994 00:41:57,689 --> 00:41:59,081 Mickey och jag var jagar en av killarna 995 00:41:59,168 --> 00:42:01,954 som attackerade Dale, och vi hittade inte killen, 996 00:42:02,084 --> 00:42:03,782 men han lämnade oss en liten present. 997 00:42:05,044 --> 00:42:07,481 - Tre miljoner dollar, stoppade i kappsäckar. - Wow. 998 00:42:07,612 --> 00:42:09,091 - Allvarligt? - MICKEY: Mm-hmm. - BOONE: Ja. 999 00:42:09,222 --> 00:42:10,528 Kan vi spendera det? 1000 00:42:10,658 --> 00:42:12,704 MICKEY: Nej, vi kan inte spendera det. 1001 00:42:12,834 --> 00:42:15,097 Den är låst och låst på länsmannens kontor. 1002 00:42:15,228 --> 00:42:16,534 Okej, nu ska vi sjunga "Grattis på födelsedagen" 1003 00:42:16,708 --> 00:42:18,405 innan dessa ljus smälter. 1004 00:42:18,536 --> 00:42:22,931 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 1005 00:42:23,062 --> 00:42:25,325 ♪ Grattis på födelsedagen ♪ 1006 00:42:25,455 --> 00:42:27,153 ♪ Till dig ♪ 1007 00:42:27,283 --> 00:42:29,155 - [telefonklockor] - ♪ Grattis på födelsedagen ♪ 1008 00:42:29,285 --> 00:42:31,636 - ♪ - ♪ Kära Skye ♪ 1009 00:42:31,766 --> 00:42:33,681 - ♪ Jag kämpade mot lagen och lagen vann ♪ - ♪ Grattis på födelsedagen ♪ 1010 00:42:33,812 --> 00:42:35,030 - ♪ Jag kämpade mot lagen ♪ - ♪ Till dig. ♪ 1011 00:42:35,204 --> 00:42:36,728 ♪ Och lagen vann ♪ 1012 00:42:36,815 --> 00:42:39,774 ♪ Jag lämnade min bebis och jag mår så dåligt ♪ 1013 00:42:39,905 --> 00:42:41,341 - BOONE: Hej! - ♪ Jag antar att mitt lopp är kört... ♪ 1014 00:42:41,471 --> 00:42:43,038 Jaja. 1015 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 ♪ Hon är den bästa tjejen som jag någonsin haft ♪ 1016 00:42:45,867 --> 00:42:48,435 ♪ Jag kämpade mot lagen och lagen vann. ♪ 1017 00:42:52,961 --> 00:42:55,964 Bildtext sponsrad av CBS 1018 00:42:56,095 --> 00:42:59,011 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org