1 00:00:05,773 --> 00:00:07,541 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,111 Jag försökte göra det här, och jag kan inte göra det. 3 00:00:10,211 --> 00:00:12,113 Jag kan inte vara en polishustru längre. Jag är så ledsen. Hejdå. 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,647 Jag försvarar Enoch Barlow. 5 00:00:13,714 --> 00:00:16,283 -Det är antingen jag eller fallet. - Är det ett ultimatum? 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,487 Jag mördar någon, och de vill att ordna en fest för mig? 7 00:00:19,553 --> 00:00:21,255 Du mördade ingen. 8 00:00:21,355 --> 00:00:24,024 Och om det är sant, varför kan jag då inte sova? 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,359 Vad som än händer med dig, Jag tror inte 10 00:00:25,459 --> 00:00:26,960 du är redo att vara tillbaka i fältet. 11 00:00:27,027 --> 00:00:29,497 Du är på skrivbordstjänst, svara på samtal, hämta filer. 12 00:00:29,563 --> 00:00:31,532 -Hej? -MAN: Jag kände din syster Zoey. 13 00:00:31,632 --> 00:00:33,501 Jag var med henne natten hon försvann. 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,903 Jag tycker att vi borde prata. 15 00:00:37,705 --> 00:00:40,208 (heavy metal musik spelas) 16 00:00:44,112 --> 00:00:46,414 (musiken fortsätter via hörlurar) 17 00:00:47,881 --> 00:00:49,417 (dunkar på avstånd) 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,853 -(krasch) -(glas krossas) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,155 (kvinnan skriker) 20 00:00:54,255 --> 00:00:55,256 -(gråter) -(duns, krasch) 21 00:00:55,389 --> 00:00:57,325 -MAN: Nej, nej. -KVINNAN: Nej! 22 00:00:57,391 --> 00:00:59,260 Snälla, snälla gör inte det här! 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,529 Pappa? Mamma? W-vad händer? 24 00:01:01,629 --> 00:01:03,731 - Gå till ditt rum och ring 911! -Hur är det med mamma? 25 00:01:03,831 --> 00:01:04,998 Jag hörde henne skrika. Är hon okej? 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,067 Lås dörren, kom inte... Aah! 27 00:01:13,574 --> 00:01:16,076 (knacka) 28 00:01:16,176 --> 00:01:17,611 -BOONE: Sheriffens kontor! - Äh-ha. 29 00:01:18,712 --> 00:01:20,614 Dessa vävnader är för dig för när anfallarna 30 00:01:20,714 --> 00:01:22,450 -förstör 49ers. -Åh. 31 00:01:22,550 --> 00:01:24,118 Hade du med dig din Xbox? 32 00:01:24,252 --> 00:01:25,586 För det är det enda sättet det kommer att hända. 33 00:01:25,719 --> 00:01:28,021 -Åh! -Hej, ta en skål 34 00:01:28,122 --> 00:01:29,923 för chipsen. 35 00:01:30,991 --> 00:01:32,426 Åh. 36 00:01:32,560 --> 00:01:33,961 Present till mig? Du borde inte ha gjort det. 37 00:01:34,061 --> 00:01:37,765 Nej, det är till min vän för hennes födelsedag. 38 00:01:37,865 --> 00:01:39,767 Åh, det där med middag. Rätt. 39 00:01:39,866 --> 00:01:42,102 På ett fint ställe i Sonoma, eller hur? 40 00:01:42,203 --> 00:01:44,238 Mm-hmm. Jag går inte. 41 00:01:44,305 --> 00:01:45,539 Det trodde jag att du var ser fram emot det. 42 00:01:45,639 --> 00:01:46,674 Det är en pargrej. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,241 Jag svarade under de fem minuterna 44 00:01:48,342 --> 00:01:50,978 att Travis och jag var tillsammans, så... 45 00:01:51,078 --> 00:01:53,447 Sedan när är Mickey Fox rädd för att flyga solo? 46 00:01:53,547 --> 00:01:54,982 Jag är inte rädd för att flyga solo. 47 00:01:55,082 --> 00:01:57,551 Jag har flugit solo sedan jag blev skild. 48 00:01:57,618 --> 00:01:59,253 -BOONE: Va. -Pappa, spelet är igång. 49 00:01:59,320 --> 00:02:02,156 Går du ut? Vänta, har du en dejt? 50 00:02:03,324 --> 00:02:04,492 Jag har planer. 51 00:02:06,494 --> 00:02:07,561 (klickar med tungan) 52 00:02:07,661 --> 00:02:08,996 (Boone skrattar) 53 00:02:09,096 --> 00:02:10,464 -(dörren öppnas, stängs) -Måste ge honom den. 54 00:02:10,564 --> 00:02:13,133 -Gubben har spel. - Till skillnad från Raiders. 55 00:02:13,234 --> 00:02:15,336 KOMMENTARER: Bara en fyrmannarusning. 56 00:02:15,469 --> 00:02:16,770 Tittar, tittar. 57 00:02:16,837 --> 00:02:18,672 Köper tid. Kastar... 58 00:02:18,806 --> 00:02:20,708 -Nej. -Gå, gå, gå, gå! 59 00:02:20,808 --> 00:02:22,243 -Åh! åh! -Inga. Inga! 60 00:02:22,310 --> 00:02:24,778 -BOONE: Åh! åh! -In i målzonen 61 00:02:24,878 --> 00:02:26,079 -för landningsögonblicket! -Åh! 62 00:02:26,146 --> 00:02:29,350 -Jag kan inte lyssna på det här. -Åh, ho, ho, ho! 63 00:02:29,450 --> 00:02:31,752 Touchdown, Raiders! 64 00:02:31,819 --> 00:02:33,654 Såg du det? 65 00:02:33,754 --> 00:02:36,656 Åh, herregud. Det var otroligt. 66 00:02:37,758 --> 00:02:39,627 Jag tror den här snubben är med i Noras fantasylag 67 00:02:39,692 --> 00:02:41,695 och det är hon förmodligen tittar just nu. 68 00:02:41,829 --> 00:02:43,564 (skrattar) Vadå? 69 00:02:43,664 --> 00:02:46,767 -Vad? Hon är ett stort Raiders-fan. -Mm-hmm. 70 00:02:46,867 --> 00:02:49,770 -(hånar) -Du är inte över henne. 71 00:02:52,573 --> 00:02:55,008 Det är okej. Jag förstår det. Det är bara gått ett par veckor. 72 00:02:55,976 --> 00:02:58,011 Inte för att du ser mig sms:a Travis. 73 00:02:58,111 --> 00:02:59,913 Och... här kör vi. 74 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 Titta, vissa människor är bara mer behövande än andra, kompis. 75 00:03:02,316 --> 00:03:03,751 -Det är okej. -Mm-hmm. 76 00:03:03,851 --> 00:03:06,119 AVSÄNDARE: Skicka till Adam One. Svara. 77 00:03:06,220 --> 00:03:07,455 Räv. 78 00:03:07,521 --> 00:03:10,358 211 pågår, 278 Sycamore Lane. 79 00:03:10,491 --> 00:03:13,827 Heminvasionsrån. Det är en halv mil härifrån. 80 00:03:23,203 --> 00:03:25,406 ** 81 00:03:48,429 --> 00:03:50,130 (stönar mjukt) 82 00:04:07,681 --> 00:04:09,450 Sheriffens kontor. 83 00:04:09,550 --> 00:04:11,452 Kom ut med händerna upp. 84 00:04:12,019 --> 00:04:13,621 Åh, herregud. Åh, tack och lov att ni är här. 85 00:04:13,754 --> 00:04:16,624 Är det du som ringde 911? Någon mer i huset? 86 00:04:16,724 --> 00:04:18,091 Mina... mina föräldrar. 87 00:04:18,190 --> 00:04:20,160 -Är de okej? -Din pappa är svårt skadad. 88 00:04:20,260 --> 00:04:21,728 -Ambulansen är på väg. -Men hur är det med min mamma? 89 00:04:21,829 --> 00:04:23,297 Jag hörde henne skrika. 90 00:04:24,765 --> 00:04:25,999 Vad heter du? 91 00:04:26,099 --> 00:04:28,436 -Paul. Paul Carson. -Jag är sheriff Mickey Fox. 92 00:04:28,536 --> 00:04:30,270 -Kan du berätta vad som hände? -Vi åt middag tillsammans, 93 00:04:30,371 --> 00:04:32,706 vi tre och mina föräldrar började titta på en film, 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,207 så jag kom hit, och så började jag 95 00:04:34,308 --> 00:04:36,909 pluggar till min kemifinal, eh, men då 96 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Jag hörde min mamma skrika. 97 00:04:38,412 --> 00:04:39,880 -(sirener närmar sig) -Jag sprang till trappan, 98 00:04:39,980 --> 00:04:41,114 och jag såg min pappa. 99 00:04:41,214 --> 00:04:43,150 -Han slogs med dem. -Dem? 100 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 -Hur många var det? -Jag är inte säker. 101 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Jag såg dem inte, men 102 00:04:45,819 --> 00:04:47,888 sen sa min pappa till mig att stanna i mitt rum, men... 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 jag kanske borde ha... 104 00:04:49,790 --> 00:04:51,291 hjälpt honom? Kanske-kanske jag sh-jag borde ha... 105 00:04:51,392 --> 00:04:54,462 Det är okej, Paul. Du gjorde rätt. 106 00:04:56,930 --> 00:04:58,899 -Det finns ingen annan här. -PAUL: Åh, herregud. 107 00:04:58,999 --> 00:05:00,634 De tog henne. 108 00:05:01,802 --> 00:05:03,203 De tog min mamma. 109 00:05:04,905 --> 00:05:07,040 Vi ska få en inventering av stulna föremål, 110 00:05:07,140 --> 00:05:09,510 men direkt, säger Paul hans pappas bil saknas. 111 00:05:09,610 --> 00:05:13,747 Så de kanske tog mamman-- eh, Carrie-- i sitt fordon. 112 00:05:13,814 --> 00:05:15,148 Jag lägger ut en BOLO och fråga grannarna 113 00:05:15,248 --> 00:05:16,450 för att kontrollera deras ringkameror. 114 00:05:16,517 --> 00:05:18,085 Kanske får vi en glimt av hennes kidnappare. 115 00:05:18,185 --> 00:05:19,920 Det här kan vara samma besättning som den där heminvasionen 116 00:05:20,020 --> 00:05:21,922 -i Sierra Verde förra veckan. - Åh, kanske. 117 00:05:22,022 --> 00:05:25,058 Kidnappning skulle vara ett helvete av en upptrappning dock. 118 00:05:25,826 --> 00:05:27,327 Stackars unge. 119 00:05:27,428 --> 00:05:29,830 Han vaknade i morse med två föräldrar i ett vackert hem, 120 00:05:29,930 --> 00:05:33,433 och han avslutade dagen stående mitt på en brottsplats. 121 00:05:33,501 --> 00:05:35,903 ** 122 00:05:37,838 --> 00:05:39,373 (otydligt prat) 123 00:05:40,140 --> 00:05:41,442 (långsam countrylåt spelas) 124 00:05:41,509 --> 00:05:43,143 Jag måste säga, Jag blev förvånad när du ringde. 125 00:05:43,243 --> 00:05:46,113 Åh, glatt överraskad, men förvånad ändå. 126 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 Varför det? 127 00:05:47,848 --> 00:05:49,182 Jag var inte säker på att du plockade upp 128 00:05:49,316 --> 00:05:51,784 på alla små tips Jag höll på att tappa. Hmm. 129 00:05:51,852 --> 00:05:55,956 Jag vet att det har gått en minut, men så här ser jag det. 130 00:05:56,023 --> 00:05:58,692 Allt det där obekväma, att lära känna varandra skit, 131 00:05:58,792 --> 00:06:01,194 vi behöver inte oroa oss för det. Vi känner varandra. 132 00:06:01,294 --> 00:06:03,163 -Vi har en historia. -(svagt skratt) 133 00:06:03,230 --> 00:06:06,099 Så vi bara... vi slappnar av, och vi 134 00:06:06,199 --> 00:06:07,868 njuta av varandras sällskap. 135 00:06:07,968 --> 00:06:09,470 Men nästa gång, Jag väljer skarven. 136 00:06:09,537 --> 00:06:10,971 För, jag menar, Jag älskar Meat Up, 137 00:06:11,071 --> 00:06:12,873 men inte för en andra dejt. 138 00:06:12,973 --> 00:06:15,709 -Tror du att det här är en dejt? - Tja... 139 00:06:15,843 --> 00:06:19,379 Jag är ledsen att jag gör dig besviken, men det här är inget datum. 140 00:06:20,681 --> 00:06:22,750 Mm. vad är det? 141 00:06:24,552 --> 00:06:26,153 Jag har bröstcancer. 142 00:06:26,920 --> 00:06:28,556 Vet du vad? De fångade det tidigt, och de säger 143 00:06:28,689 --> 00:06:31,124 att jag kommer att må bra, men jag börjar med cellgifter imorgon, 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 och jag behöver skjuts. 145 00:06:33,060 --> 00:06:36,096 Det är tur och retur till Eureka var tredje vecka. 146 00:06:36,930 --> 00:06:38,398 Nu, om du inte kan göra det 147 00:06:38,499 --> 00:06:39,900 -eller så vill du inte... -Nej, nej, nej, jag kan, ja, 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,168 -nej, nej. Jag menar, ja, ja. -Okej, okej. 149 00:06:41,268 --> 00:06:42,202 -Tack. -Jag kan. Jag ska. 150 00:06:42,269 --> 00:06:43,537 -Tack. -Ja. 151 00:06:43,604 --> 00:06:44,905 -Men här är grejen. -Vad? 152 00:06:45,038 --> 00:06:46,574 Jag vill inte ha någon, inte ens Musse, att veta. 153 00:06:46,674 --> 00:06:48,408 Jag vill inte 154 00:06:48,542 --> 00:06:50,409 något krångel eller emotionell hoo-hah. 155 00:06:50,511 --> 00:06:54,615 Det var därför jag frågade dig, en osentimental, gammal kuk. 156 00:06:56,049 --> 00:06:57,618 Du fick mig dit. 157 00:06:59,987 --> 00:07:01,421 Du-du ska ha det bra, men 158 00:07:01,555 --> 00:07:03,023 - eller hur? -Ja. 159 00:07:03,123 --> 00:07:04,424 Så fort vi börjar pratar om något annat, 160 00:07:04,525 --> 00:07:07,094 Jag kommer att må bra. 161 00:07:07,861 --> 00:07:09,530 När jag såg dig på TV, Jag-tänkte jag 162 00:07:09,597 --> 00:07:10,764 för en sekund var du Zoey. 163 00:07:10,898 --> 00:07:13,233 Du ser ut som din syster. 164 00:07:13,300 --> 00:07:14,968 Jag brukade få det mycket. 165 00:07:16,103 --> 00:07:18,305 Men det har gått 14 år sedan hon försvann, 166 00:07:18,438 --> 00:07:20,140 alltså, inte så mycket längre. 167 00:07:21,609 --> 00:07:23,477 Så du nämnde det i telefonen 168 00:07:23,577 --> 00:07:26,614 att du tror att du är en av de senaste som såg Zoey? 169 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Jag vet natten då hon försvann gick hon på en fest. 170 00:07:28,716 --> 00:07:29,983 Var det där du såg henne? 171 00:07:30,117 --> 00:07:31,819 Vi var... på en fest, 172 00:07:31,952 --> 00:07:33,854 men så frågade Zoey mig 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 att ge henne skjuts till Blood Moon Festival. 174 00:07:37,324 --> 00:07:38,592 Blood Moon Festival? 175 00:07:38,659 --> 00:07:41,562 Det var det inte i hennes akt för försvunna personer. 176 00:07:41,629 --> 00:07:43,130 Jag vet. 177 00:07:43,230 --> 00:07:44,798 Det är mitt fel. 178 00:07:45,599 --> 00:07:46,900 Jag använde fortfarande vid den tiden, 179 00:07:46,967 --> 00:07:48,536 och jag hade en utestående order för min arrestering. 180 00:07:48,636 --> 00:07:50,037 Jag kom inte fram till polisen 181 00:07:50,137 --> 00:07:52,606 för jag ville inte att gå i fängelse. Jag är ledsen. 182 00:07:52,673 --> 00:07:54,474 Okej. 183 00:07:55,275 --> 00:07:57,344 Du tog henne till festivalen. 184 00:07:58,612 --> 00:08:00,180 Vad hände då? 185 00:08:00,280 --> 00:08:03,016 Vi umgicks till kl de satte eld på bilden. 186 00:08:04,484 --> 00:08:05,986 Sedan blåste hon av mig. 187 00:08:06,086 --> 00:08:07,821 Det var sista gången Jag såg henne. 188 00:08:07,921 --> 00:08:10,524 Sen såg jag dig på TV den andra natt, och jag tänkte för mig själv, 189 00:08:10,658 --> 00:08:12,593 "Hon förtjänar att veta. 190 00:08:12,660 --> 00:08:14,361 Ring henne." 191 00:08:16,764 --> 00:08:18,632 Jag är glad att du gjorde det. 192 00:08:18,699 --> 00:08:21,101 MICKEY: Okej, Carrie Carsons varit försvunnen i tio timmar. 193 00:08:21,201 --> 00:08:23,837 -Var är vi? -Så, tänk om det var inte en heminvasion? 194 00:08:23,971 --> 00:08:25,438 Har du en teori? 195 00:08:25,505 --> 00:08:27,608 Bortsett från bilen visar det sig att det enda som stulits 196 00:08:27,675 --> 00:08:29,843 från Carsons hus var Carrie Carson. 197 00:08:29,977 --> 00:08:32,111 Så du tror är det en rak kidnappning? 198 00:08:32,212 --> 00:08:33,847 Maken Charles, är en fastighetsutvecklare. 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,349 Du känner till det här nya köpcentret ute på Crandall? Han byggde det. 200 00:08:36,448 --> 00:08:38,351 -Åh. Så familjen har pengar? -Mm. 201 00:08:38,451 --> 00:08:39,687 Men det har funnits inget krav på lösen. 202 00:08:39,820 --> 00:08:41,520 Ännu. 203 00:08:41,621 --> 00:08:43,756 Kemtvätt tappade av din klänning, precis i tid 204 00:08:43,857 --> 00:08:45,125 för din fest. 205 00:08:45,192 --> 00:08:47,961 -Äger du en klänning? -Tack, men jag går inte. 206 00:08:48,028 --> 00:08:50,698 Varför inte? Det var du verkligen ser fram emot det. 207 00:08:50,831 --> 00:08:52,566 Okej, Gina, vi är lite upptagna just nu. 208 00:08:52,700 --> 00:08:54,201 Åh. (suckar) Bra. 209 00:08:54,301 --> 00:08:57,004 Stanna hemma av din ensamma varje natt. 210 00:08:57,104 --> 00:08:58,772 Det är inte min sak. 211 00:09:00,240 --> 00:09:03,911 Men om du vill ha mig för att göra dig en Blue Love-profil, 212 00:09:04,011 --> 00:09:06,580 Jag hjälpte Boone att sätta upp hans-- 213 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 -A vad? -Blå kärlek. 214 00:09:09,416 --> 00:09:11,885 -En dejtingapp för poliser. -Åh. 215 00:09:14,421 --> 00:09:15,889 Jag kom inte upp med namnet på den, okej? 216 00:09:16,023 --> 00:09:17,057 -Mm-hmm. -Jag kan ställa in 217 00:09:17,157 --> 00:09:18,091 en profil för dig också. 218 00:09:18,225 --> 00:09:19,660 -Nej tack. - Oj. 219 00:09:19,727 --> 00:09:22,596 Bra. Bara en påminnelse. Jag har ett tandläkarbesök. 220 00:09:22,696 --> 00:09:24,431 Jag kommer inte tillbaka efter lunch. 221 00:09:24,564 --> 00:09:27,100 -BOONE: Tack, Gina. -GINA: Förlåt. 222 00:09:27,234 --> 00:09:29,670 -(hånar) -Du låter Gina ställa upp 223 00:09:29,770 --> 00:09:32,572 en Blue Love dating profil för dig, va? 224 00:09:32,673 --> 00:09:34,675 Du vet kvinnans varit gift fyra gånger. 225 00:09:34,742 --> 00:09:36,543 Jag trodde att hon var en expert. 226 00:09:36,610 --> 00:09:38,345 Mm. 227 00:09:38,411 --> 00:09:40,213 Har du accepterat några datum än? 228 00:09:40,313 --> 00:09:41,414 Ingen bra än så länge. 229 00:09:41,548 --> 00:09:44,051 (telefonen ringer, vibrerar) 230 00:09:44,117 --> 00:09:45,853 Charles Carson har precis återfått medvetandet. 231 00:09:45,953 --> 00:09:48,455 Låt oss ta reda på varför någon skulle vilja kidnappa sin fru. 232 00:09:52,159 --> 00:09:54,194 Mr Carson, jag är glad att se att du mår bättre. 233 00:09:54,261 --> 00:09:56,196 Hur mår Carrie? Är hon okej? 234 00:09:56,296 --> 00:09:59,165 Vi vet inte. Um, vi försöker fortfarande hitta henne. 235 00:09:59,266 --> 00:10:01,735 Åh, gud. Och Paul? 236 00:10:01,835 --> 00:10:04,204 Han är bra. Han är orolig om sin mamma, men bra, 237 00:10:04,271 --> 00:10:06,740 -allt taget i beaktande. -Gudskelov. 238 00:10:06,840 --> 00:10:08,475 Det är bara så hemskt. 239 00:10:08,575 --> 00:10:11,111 Snälla, när du hittar min fru, 240 00:10:11,211 --> 00:10:12,713 Carrie... 241 00:10:12,813 --> 00:10:14,347 kan du ta det lugnt med henne? 242 00:10:15,749 --> 00:10:17,250 Jag vet att hon inte menade att göra det. 243 00:10:17,317 --> 00:10:20,320 Menade inte att göra vad? 244 00:10:20,420 --> 00:10:22,489 Attackera mig. 245 00:10:23,423 --> 00:10:24,825 Är det inte därför du är här? 246 00:10:27,227 --> 00:10:29,396 ** 247 00:10:40,874 --> 00:10:42,442 -Varför skulle din fru attackera dig? -CHARLES: Det är bara det. 248 00:10:42,542 --> 00:10:44,144 Jag har ingen aning. 249 00:10:44,277 --> 00:10:45,713 Vi tittade på en film. 250 00:10:45,813 --> 00:10:48,115 C-Carrie sa det hon mådde inte bra... 251 00:10:48,248 --> 00:10:50,951 Hon verkade-- jag gör inte-jag gör det inte vet, upprörd. 252 00:10:51,084 --> 00:10:53,286 Så jag gick och hämtade henne ett glas vatten, 253 00:10:53,420 --> 00:10:54,922 och så fort jag kom tillbaka, 254 00:10:55,022 --> 00:10:56,824 hon skrek, som om hon inte kände mig, 255 00:10:56,924 --> 00:10:58,290 och sedan gick hon bara iväg. 256 00:10:58,391 --> 00:11:01,161 Hon började slå mig, och... 257 00:11:01,261 --> 00:11:02,896 och-och kastar saker på mig. 258 00:11:02,996 --> 00:11:04,431 Och sedan... och sedan, eldgallret-- 259 00:11:04,531 --> 00:11:06,066 den saken väger lika mycket som hon gör. 260 00:11:06,867 --> 00:11:09,102 Har ni två varit har äktenskapsproblem? 261 00:11:09,169 --> 00:11:11,071 Nej. 262 00:11:11,171 --> 00:11:13,206 Det var inget argument. 263 00:11:13,306 --> 00:11:15,642 Det var som om... 264 00:11:15,743 --> 00:11:17,310 min fru var en annan person, 265 00:11:17,410 --> 00:11:20,914 som... som om hon var besatt. 266 00:11:21,749 --> 00:11:25,385 Mr Carson, vissa droger, som metamfetamin, 267 00:11:25,485 --> 00:11:27,620 kan orsaka oprovocerad aggression. 268 00:11:27,721 --> 00:11:29,823 Jag menar, vi ser människor gör verkligen alla möjliga... 269 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Nej, nej. Inget sätt. 270 00:11:32,292 --> 00:11:33,493 Inte Carrie. 271 00:11:33,593 --> 00:11:35,628 Ett glas vin, en puff gräs 272 00:11:35,729 --> 00:11:37,597 innan hon somnar, visst, men... 273 00:11:37,664 --> 00:11:39,532 (hånar) hårda droger? 274 00:11:40,500 --> 00:11:41,835 Nej, det är inte hon. 275 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 Har hon någonsin behandlats för psykisk ohälsa? 276 00:11:44,104 --> 00:11:44,938 Nej. 277 00:11:45,038 --> 00:11:47,340 Hon brukar bara... 278 00:11:48,976 --> 00:11:50,878 ...lugn och söt. 279 00:11:52,179 --> 00:11:54,481 Så du berättar för mig att ingen har sett henne? 280 00:11:54,581 --> 00:11:55,983 Vår arbetsteori var 281 00:11:56,049 --> 00:11:57,751 att hennes bortförare tog fart med henne i bilen. 282 00:11:57,851 --> 00:12:00,287 Men nu låter det som hon körde iväg själv. 283 00:12:00,353 --> 00:12:01,654 Åh, gud. 284 00:12:02,422 --> 00:12:03,891 Var det kombi? 285 00:12:04,024 --> 00:12:06,626 Jag har en pistol i handskfacket. 286 00:12:06,693 --> 00:12:08,228 BOONE: Det är som 287 00:12:08,361 --> 00:12:10,663 hon hade en psykotisk paus eller något. 288 00:12:10,730 --> 00:12:11,965 Ja. Jag gillar din teori. 289 00:12:12,032 --> 00:12:13,366 Meth, cola, något slags stimulans. 290 00:12:13,466 --> 00:12:14,868 Ja, men han sa hon drogar inte. 291 00:12:15,002 --> 00:12:16,469 Tja, det vet han om. 292 00:12:16,569 --> 00:12:18,405 Makar behåller saker från varandra hela tiden. 293 00:12:18,538 --> 00:12:21,208 Du tror att du känner någon tills du inser att du inte gör det. 294 00:12:22,009 --> 00:12:24,511 Hur som helst, Carrie är våldsam och beväpnad. 295 00:12:24,577 --> 00:12:27,047 Vi måste hitta henne innan hon skadar sig 296 00:12:27,180 --> 00:12:29,049 eller någon annan. 297 00:12:39,993 --> 00:12:43,130 Du rider fortfarande på tallen, Campbell? 298 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 Bänkad. Suger för dig. 299 00:12:46,766 --> 00:12:48,435 Mickey har mig om detta bortförandefall. 300 00:12:48,568 --> 00:12:50,770 Saken är ett... odjur. 301 00:12:50,871 --> 00:12:53,874 Tja, jag jobbar på spetslinjen, så, har du något emot det? 302 00:12:53,941 --> 00:12:55,876 Det är din systers fil. 303 00:12:55,976 --> 00:12:57,845 Du tittar in i hennes försvinnande? 304 00:12:57,911 --> 00:13:00,147 Jag ska vara i tjänst vid skrivbordet, så håll nere. 305 00:13:01,949 --> 00:13:03,283 Har du några ledtrådar? 306 00:13:06,053 --> 00:13:07,420 Jag träffade ett vittne igår kväll. 307 00:13:07,520 --> 00:13:10,390 Han var med Zoey natten då hon försvann. 308 00:13:10,457 --> 00:13:12,092 Han körde henne till Blood Moon Festival. 309 00:13:12,192 --> 00:13:14,194 -Kuslig. - Egentligen verkade han trevlig. 310 00:13:14,294 --> 00:13:15,728 Nej, jag menar den där festivalen. 311 00:13:15,829 --> 00:13:17,430 Vi brukade gå när jag var liten. 312 00:13:17,530 --> 00:13:18,932 Majslabyrint gjorde ärr för livet. 313 00:13:19,066 --> 00:13:21,468 Jag går igenom festivalen gamla inlägg på sociala medier. 314 00:13:21,601 --> 00:13:22,870 Hoppas jag kan hitta ett foto på Zoey. 315 00:13:22,936 --> 00:13:24,304 Det kanske ger mig en ledtråd. 316 00:13:24,404 --> 00:13:25,939 HANK: Hur är det med killen vem gav henne åkturen? 317 00:13:26,039 --> 00:13:28,808 - Tittar du på honom? -Han har några unga priorar. 318 00:13:28,909 --> 00:13:30,878 Ingenting de senaste tio åren. 319 00:13:30,978 --> 00:13:32,645 Han sa att han vände sitt liv runt. Jag tror honom. 320 00:13:32,779 --> 00:13:34,447 Tja, om du behöver ett extra par ögon. 321 00:13:36,783 --> 00:13:38,785 Det trodde jag att du var arbetar med bortförandefallet. 322 00:13:38,886 --> 00:13:40,053 Jag är. 323 00:13:40,888 --> 00:13:43,957 Okej, bra. Mickey har mig arbetar med spetslinjen också. 324 00:13:44,057 --> 00:13:46,626 (skrattar) 325 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 Titta, jag uppskattar ditt erbjudande, det gör jag. 326 00:13:50,463 --> 00:13:52,799 Men hon är min syster. 327 00:13:52,900 --> 00:13:54,902 Jag måste göra det här på egen hand. 328 00:13:54,968 --> 00:13:56,836 Okej. 329 00:13:56,970 --> 00:14:00,307 Men om du ändrar dig, du vet var du kan hitta mig. 330 00:14:01,508 --> 00:14:04,844 ("Tore Up" av John Andrew Barrow och Pete Masitti spelar) 331 00:14:11,985 --> 00:14:14,254 - Har du något emot landet? -Ja, det är bra. 332 00:14:14,354 --> 00:14:17,958 * Spara alla dina sjudande kurvor, blås din... * 333 00:14:18,058 --> 00:14:19,292 Jag sa att landet är bra. 334 00:14:19,392 --> 00:14:21,028 Allt det där auto-tune skit är inte ett land. 335 00:14:21,161 --> 00:14:23,130 Nej, de prisvärda söta pojkarna skulle inte kunna countrymusik 336 00:14:23,196 --> 00:14:24,831 om det dyker upp och bet dem i baken. 337 00:14:24,932 --> 00:14:26,833 Som Doc Watsons tvåfingrar plockstil-- 338 00:14:26,967 --> 00:14:28,801 ingen kan spela sådär längre. 339 00:14:28,868 --> 00:14:30,537 Jag menar, även om de visste vad det var, de kunde inte göra det. 340 00:14:30,670 --> 00:14:31,871 För han anpassade det 341 00:14:32,005 --> 00:14:33,506 från Earl Scruggs banjorulle med tre fingrar, 342 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 och Earl tog den från Snuffy Jenkins. 343 00:14:35,108 --> 00:14:37,210 Det är okej, Wes. 344 00:14:37,310 --> 00:14:38,611 Vi behöver inte radion. 345 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 Det gör vi faktiskt inte ens behöver prata. 346 00:14:43,816 --> 00:14:45,685 (telefon ringer) 347 00:14:45,818 --> 00:14:48,488 -Åh, nej. -Vad? 348 00:14:48,555 --> 00:14:50,123 Musse vill veta om jag kan komma tillbaka 349 00:14:50,190 --> 00:14:51,524 efter mitt tandläkarbesök. 350 00:14:51,658 --> 00:14:53,526 Jag borde ha kommit upp med en bättre ursäkt. 351 00:14:53,626 --> 00:14:56,229 Hur är det med cancer? Det där är ganska bra. 352 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Titta, du behöver inte arbetsoro. 353 00:14:59,032 --> 00:15:00,968 Du måste fokusera på din hälsa. 354 00:15:01,034 --> 00:15:02,702 Jag vet inte varför du håller det här från Mickey, 355 00:15:02,802 --> 00:15:05,638 eftersom, för en kvinna, hon är ganska känslolös. 356 00:15:05,738 --> 00:15:07,207 Det är ett skratt. 357 00:15:07,340 --> 00:15:09,342 -Kom ihåg när du hade ditt hjärta något? -Ja. 358 00:15:09,409 --> 00:15:10,743 Hon höll ihop det när du var i närheten, 359 00:15:10,843 --> 00:15:13,346 men låt mig säga dig, hon var en röra. 360 00:15:15,282 --> 00:15:17,017 Jag parkerar när vi kommer dit och kom upp. 361 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 -Vilken-vilken våning? -Åh, nej, inte nödvändigt. Släpp av mig bara. 362 00:15:19,386 --> 00:15:20,853 Tja, det är dumt. 363 00:15:20,954 --> 00:15:22,389 Släpp av dig, gå tillbaka till stan, 364 00:15:22,522 --> 00:15:23,756 bara för att vända och komma tillbaka? Jag ska inte... 365 00:15:23,856 --> 00:15:25,658 Wes, jag bad precis om skjuts. 366 00:15:25,725 --> 00:15:28,261 Om du inte kan hantera det, Jag kommer bara tillbaka Uber. 367 00:15:32,599 --> 00:15:35,002 -Cassidy, vad är det? -We just got a call about 368 00:15:35,068 --> 00:15:37,870 a woman playing bumper cars at the Meat Up parking lot. 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,340 - Suppleanter är på väg. -Bra. Låt dem hantera. 370 00:15:40,407 --> 00:15:41,774 Boone och jag är på Carson-fallet. 371 00:15:41,908 --> 00:15:43,010 Det är bara det, Musse. 372 00:15:43,110 --> 00:15:45,312 Tallrikarna matchar Carsons bil. 373 00:15:57,157 --> 00:15:59,292 - Gå tillbaka. Kom tillbaka. Håll dig tillbaka. -Hej! 374 00:16:00,627 --> 00:16:03,196 -Min bil. - BOONE: Hej, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 375 00:16:03,296 --> 00:16:04,597 Hej, kom tillbaka! 376 00:16:04,731 --> 00:16:06,866 (publiken skriker) 377 00:16:06,966 --> 00:16:07,934 (folk skrattar) 378 00:16:08,035 --> 00:16:09,702 -Hej. -Carrie? 379 00:16:09,802 --> 00:16:11,971 Ms. Carson, are you okay? 380 00:16:12,105 --> 00:16:14,007 -MICKEY: Carrie? Är du okej? -(knacka) 381 00:16:14,107 --> 00:16:17,977 -Carrie? Hon svarar inte. -Carrie? 382 00:16:18,078 --> 00:16:19,546 - Provar du dörrarna? -Ja. 383 00:16:19,646 --> 00:16:22,482 -Carrie, är du okej? -BOONE: Inget tecken på pistolen. 384 00:16:22,582 --> 00:16:24,784 -Herr. sa Carson den ligger i handskfacket. -Carrie? 385 00:16:24,884 --> 00:16:26,153 -Aah! Nej. -Nej, nej. 386 00:16:26,253 --> 00:16:27,287 Håll dig borta från mig! 387 00:16:27,420 --> 00:16:28,621 Det är okej... Hon går efter pistolen. 388 00:16:28,755 --> 00:16:31,158 -Rensa! Rensa! -(Carrie skriker) 389 00:16:31,291 --> 00:16:34,627 Jag fick henne. Carrie? Carrie, det är okej. Hej, hej. 390 00:16:34,727 --> 00:16:37,464 - (gnällande) -Det är okej. Du är okej. 391 00:16:37,564 --> 00:16:40,633 Jag är här för att hjälpa dig. Du är okej. 392 00:16:40,733 --> 00:16:43,136 -Nej, nej... -MICKEY: Följ med mig. 393 00:16:43,236 --> 00:16:45,672 Det är okej. 394 00:16:49,476 --> 00:16:51,411 -Kan du hjälpa henne? -Försiktig. Försiktig. 395 00:16:51,511 --> 00:16:53,146 (dörren öppnas) 396 00:16:53,246 --> 00:16:54,681 AMBER: Musse! Boone! 397 00:16:54,781 --> 00:16:56,683 Vi har en situation här. 398 00:17:00,687 --> 00:17:02,555 JOE: Vad fan har du lagt i pannkakorna?! 399 00:17:02,655 --> 00:17:04,191 KOKA: Mjöl? Smör? Det är samma recept 400 00:17:04,290 --> 00:17:05,425 - vi använder alltid. -Det är en jävla lögn! 401 00:17:05,525 --> 00:17:06,959 Joe, Joe, vad är det som händer? 402 00:17:07,026 --> 00:17:08,627 -De försöker förgifta mig! -Förgifta dig? Är du ute 403 00:17:08,694 --> 00:17:10,663 - har du förbannat tankar? -(gryntande) -Joe! 404 00:17:11,498 --> 00:17:13,700 -Vad är det i pannkakorna?! -Hej. 405 00:17:19,106 --> 00:17:20,373 Joe, sluta! 406 00:17:20,507 --> 00:17:23,041 - Är du okej? -Ja. 407 00:17:38,057 --> 00:17:39,692 Boone! Pistol! 408 00:17:39,792 --> 00:17:41,361 Boone! Boone! 409 00:17:44,564 --> 00:17:47,234 (Joe grymtar) 410 00:17:49,136 --> 00:17:50,637 Boone, klart. 411 00:17:56,976 --> 00:17:59,246 (el fortsätter sprakande) 412 00:18:02,549 --> 00:18:04,551 Du måste skämta med mig. 413 00:18:05,885 --> 00:18:09,722 Joe, det här är din varning. Håll dig tillbaka. 414 00:18:09,856 --> 00:18:12,091 Jag skjuter dig. 415 00:18:12,225 --> 00:18:13,393 Joe! 416 00:18:15,428 --> 00:18:17,430 (ropar) Nej, gå av mig! 417 00:18:17,564 --> 00:18:19,399 Tim, Carl, håll honom! Kom igen! 418 00:18:19,499 --> 00:18:22,235 Håll hans ben. Hjälp till att hålla ner honom. 419 00:18:24,504 --> 00:18:26,206 Sluta kämpa! 420 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 -BOONE: Vi är bra. -(skriker, grymtar) 421 00:18:30,677 --> 00:18:32,512 Först Carrie Carson, och sedan honom. 422 00:18:33,546 --> 00:18:34,947 Vad händer i den här staden? 423 00:18:41,521 --> 00:18:43,055 (skriker, grymtar) 424 00:18:43,890 --> 00:18:45,558 Är du okej, Amber? 425 00:18:46,293 --> 00:18:48,027 Joe satt bara där, 426 00:18:48,161 --> 00:18:50,730 sitt vanliga jag, och sedan tappade han det. 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,041 Kemisk. 428 00:19:02,141 --> 00:19:03,376 Är du säker? 429 00:19:03,476 --> 00:19:05,312 Ogräs är lukten av min barndom. 430 00:19:05,378 --> 00:19:06,879 sa Charles Carson 431 00:19:06,979 --> 00:19:09,449 att Carrie skulle röka lite gräs för att hjälpa henne att sova. 432 00:19:10,683 --> 00:19:13,653 Nej, det kan inte vara sant. 433 00:19:13,753 --> 00:19:15,288 Jag skulle aldrig skada Charles. 434 00:19:15,388 --> 00:19:16,889 BOONE: Du satte honom på sjukhuset, Carrie. 435 00:19:16,989 --> 00:19:18,258 Han kommer att bli okej, men han kommer att vara där 436 00:19:18,358 --> 00:19:19,759 i några dagar till. 437 00:19:20,593 --> 00:19:22,929 -Hur är det ens möjligt? -MICKEY: Vi väntar 438 00:19:23,029 --> 00:19:24,297 för toxscreening på vissa droger 439 00:19:24,397 --> 00:19:25,965 som togs i beslag i en liknande händelse. 440 00:19:26,065 --> 00:19:27,900 Vi misstänker att det har att göra med marijuana du rökte. 441 00:19:28,000 --> 00:19:30,102 Du rökte marijuana den natten, eller hur? 442 00:19:32,305 --> 00:19:35,742 Jag är inte säker på att jag kan... komma ihåg. 443 00:19:35,842 --> 00:19:37,877 Men även om jag gjorde det, det är bara ogräs. 444 00:19:37,977 --> 00:19:39,379 BOONE: I det här fallet, 445 00:19:39,479 --> 00:19:41,147 vi tror vad du rökte var syntetisk cannabis. 446 00:19:41,248 --> 00:19:44,451 Det är konstgjort. De tar marijuana eller någon annan ört, 447 00:19:44,584 --> 00:19:46,253 som mynta, och sedan de sprejar det med kemikalier 448 00:19:46,353 --> 00:19:48,255 som du kan köpa online från Kina. 449 00:19:48,388 --> 00:19:49,422 Det är en väldigt intensiv high. 450 00:19:49,556 --> 00:19:50,923 Men om du får en dålig batch, 451 00:19:51,023 --> 00:19:52,959 användarna kan uppleva paranoia, 452 00:19:53,059 --> 00:19:55,061 hyperaggression, onormal styrka. 453 00:19:55,127 --> 00:19:57,397 Åh, gud. 454 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 Min son. Jag gjorde inte honom illa, eller hur? 455 00:19:59,766 --> 00:20:03,135 Nej, Paul mår bra. Han bor hos dina grannar. 456 00:20:04,237 --> 00:20:06,473 Lyssna, Carrie, vi vet att du inte menade att göra det här, 457 00:20:06,573 --> 00:20:08,040 att du är offret här. 458 00:20:08,140 --> 00:20:09,442 Men om det finns ett parti av det här som cirkulerar, 459 00:20:09,542 --> 00:20:11,444 det är väldigt farligt för Edgewater. 460 00:20:11,578 --> 00:20:12,879 Gräset som du rökte-- 461 00:20:12,979 --> 00:20:14,814 vi behöver dig för att berätta var du fick det. 462 00:20:15,615 --> 00:20:17,450 Eh, jag... 463 00:20:17,550 --> 00:20:20,152 brukar gå till apoteket, men... 464 00:20:22,955 --> 00:20:24,691 Åh, nej. 465 00:20:28,828 --> 00:20:29,762 Mamma? 466 00:20:29,829 --> 00:20:30,697 Paul. 467 00:20:30,797 --> 00:20:32,999 -(fliftar) -(andas ut) 468 00:20:41,541 --> 00:20:43,410 -Jag röker inte ens gryta. -CARRIE: Paul är ett bra barn. 469 00:20:43,510 --> 00:20:46,178 Raka A:n, började sin egen gräsmattaverksamhet 470 00:20:46,279 --> 00:20:47,847 att betala för college. 471 00:20:48,681 --> 00:20:49,949 Det är mitt fel. 472 00:20:50,049 --> 00:20:51,818 Det var jag som hittade leden i sin tvätt. 473 00:20:51,918 --> 00:20:53,853 Det var så dumt av mig att ta det. 474 00:20:54,621 --> 00:20:56,155 Var fick du tag i skarven, Paul? 475 00:20:56,255 --> 00:20:58,257 På en fest. Det höll på att gå runt. 476 00:20:58,358 --> 00:21:00,693 Du såg hur det här grejer påverkade din mamma. 477 00:21:00,793 --> 00:21:03,363 -Vi måste berätta för oss sanningen. -Det är sanningen. 478 00:21:03,496 --> 00:21:05,264 Det höll på att gå runt och jag ville inte röka det, 479 00:21:05,332 --> 00:21:07,099 så jag stoppade den i fickan och jag glömde det. 480 00:21:07,166 --> 00:21:08,868 Tro mig, om jag kände min mamma 481 00:21:09,001 --> 00:21:12,372 skulle hitta det, Jag skulle inte ha tagit det. 482 00:21:14,040 --> 00:21:15,342 Okej, Paul. 483 00:21:15,475 --> 00:21:17,877 Om du kommer ihåg fler detaljer om var den kom ifrån 484 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 eller vem på den festen gav det till dig, 485 00:21:19,446 --> 00:21:21,448 ring oss. Du har sett vad det här kan göra. 486 00:21:21,514 --> 00:21:23,850 Vi vill inte ha någon annan att bli sårad, gör vi? 487 00:21:23,950 --> 00:21:25,785 (suckar) De passerade en joint 488 00:21:25,852 --> 00:21:27,387 runt på en fest. 489 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Om så är fallet, 490 00:21:28,988 --> 00:21:31,424 hur kommer det sig att vi inte fick några fler samtal om tonåringar 491 00:21:31,524 --> 00:21:33,726 förvandlas till rasande Hulks? 492 00:21:33,826 --> 00:21:35,395 Människor reagerar olika till det här. 493 00:21:35,495 --> 00:21:37,163 Det gör inte alla galna. 494 00:21:37,229 --> 00:21:38,831 Och leder får gick runt på fester. 495 00:21:38,898 --> 00:21:40,633 Och jag uppfostrade ett barn som missbrukade droger 496 00:21:40,700 --> 00:21:42,669 och tittade mig rakt i ögonen 497 00:21:42,735 --> 00:21:44,404 och berättade att hon inte var det. 498 00:21:44,504 --> 00:21:47,374 Tonåringar ljuger. Det gör de bara. 499 00:21:48,875 --> 00:21:50,242 Det måste vara så svårt. 500 00:21:50,910 --> 00:21:52,445 Går genom livet litar du inte på folk? 501 00:21:52,545 --> 00:21:53,713 Jag litar på människor. 502 00:21:53,846 --> 00:21:55,515 -Det gör jag. -Okej. 503 00:21:55,615 --> 00:21:56,983 (telefon ringer) 504 00:21:57,049 --> 00:22:00,420 Sms:a och kör inte, tack. 505 00:22:00,553 --> 00:22:03,189 Från Beth. "Kan inte vänta på att se dig ikväll." 506 00:22:03,289 --> 00:22:04,424 Tre utropstecken, 507 00:22:04,524 --> 00:22:06,058 ett hjärta emoji, en flamencodansare. 508 00:22:06,192 --> 00:22:08,327 Jag trodde att du inte skulle gå till födelsedagsmiddagen. 509 00:22:08,395 --> 00:22:11,598 Det är jag inte. Har bara inte gjort det låt mina vänner veta. 510 00:22:12,832 --> 00:22:14,166 För du vill fortfarande gå. 511 00:22:14,233 --> 00:22:15,902 För jag har inte hunnit att ringa mina vänner. 512 00:22:16,002 --> 00:22:17,870 - Äh-ha. -Bra. 513 00:22:17,937 --> 00:22:19,906 -Jag vill fortfarande gå. -Så varför inte du? 514 00:22:20,006 --> 00:22:22,875 Så du kanske går, kanske känner du lite besvärligt. Stor grej. 515 00:22:22,942 --> 00:22:24,377 Efter uppbrottet, det är precis där vi är. 516 00:22:24,477 --> 00:22:27,547 Vi måste bara flyga solo. 517 00:22:28,314 --> 00:22:30,082 Du pratar om ett stort spel om att flyga solo, 518 00:22:30,182 --> 00:22:32,284 men när som helst en touchdown eller ett speciellt ögonblick 519 00:22:32,419 --> 00:22:35,087 i ditt liv sträcker du dig efter din telefon för att ringa eller sms:a Nora. 520 00:22:35,221 --> 00:22:37,056 Du har inte släppt henne än. 521 00:22:37,123 --> 00:22:38,625 Det är därför du inte har gjort det accepterade alla datum 522 00:22:38,725 --> 00:22:40,359 från konstigt, 523 00:22:40,427 --> 00:22:42,595 polisbesatta kvinnor. 524 00:22:42,695 --> 00:22:45,064 - Erkänn det. -Kan vi... 525 00:22:45,131 --> 00:22:46,365 bara gå tillbaka till att prata om fallet? 526 00:22:46,466 --> 00:22:47,967 Ja tack. 527 00:22:48,768 --> 00:22:50,803 (otydligt prat) 528 00:22:53,806 --> 00:22:55,975 ** 529 00:23:09,321 --> 00:23:10,990 Vad gör du? Jag sa åt dig att vänta... 530 00:23:11,090 --> 00:23:13,493 "Vänta i lastbilen." Ja, jag vet. 531 00:23:13,626 --> 00:23:16,729 Men du vet också att jag har en biverkning 532 00:23:16,829 --> 00:23:18,631 -att bli tillsagd vad man ska göra. -(suckar) 533 00:23:18,765 --> 00:23:21,968 Stannade till i tidningskiosken för jag är inte säker på dig, 534 00:23:22,034 --> 00:23:25,672 men jag är väldigt nyfiken 535 00:23:25,772 --> 00:23:27,440 om hur Harry och Meghan 536 00:23:27,540 --> 00:23:30,109 sätter sig in i livet i Santa Barbara. 537 00:23:30,176 --> 00:23:31,644 Wesley Taylor Fox. 538 00:23:31,711 --> 00:23:34,113 Japp, det är mitt namn, slita inte ut det. 539 00:23:34,180 --> 00:23:38,050 Jag var WTF innan WTF var cool. 540 00:23:42,288 --> 00:23:43,523 Åh, herregud. 541 00:23:43,623 --> 00:23:46,593 (skrattar) De är precis som oss. 542 00:23:53,633 --> 00:23:55,434 -(otydligt prat) -(telefonerna ringer) 543 00:23:57,069 --> 00:23:58,738 (fliftar) Åh, herregud. Det är Zoey. 544 00:24:00,039 --> 00:24:01,608 Vänta, nej. 545 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 Det är en annan tjej. 546 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 "Molly, vi har inte sett dig sedan Blood Moon. 547 00:24:05,812 --> 00:24:08,080 Ring och meddela oss du är okej. Emma." 548 00:24:08,180 --> 00:24:11,050 Den här tjejen försvann också från festivalen, 549 00:24:11,150 --> 00:24:13,586 två år efter Zoey försvann. 550 00:24:13,686 --> 00:24:15,321 -Vad är oddsen? -I Edgewater? 551 00:24:15,387 --> 00:24:18,825 Mellan trimmigranterna, säsongsarbetare och rymmande... 552 00:24:18,925 --> 00:24:20,259 ganska anständigt. 553 00:24:21,528 --> 00:24:23,095 CASSIDY: Jag vet inte, Hank. 554 00:24:23,229 --> 00:24:24,764 Jag menar, titta på dem. 555 00:24:25,565 --> 00:24:27,233 De kan vara tvillingar. 556 00:24:33,439 --> 00:24:36,275 Jag köpte grejerna på nätet, 557 00:24:36,375 --> 00:24:38,144 genom en webbplats kallad Apotekern. 558 00:24:38,244 --> 00:24:40,412 Y-Du lägger en beställning, du får ett DM 559 00:24:40,513 --> 00:24:41,848 och sedan, nästa dag, ett par leder 560 00:24:41,981 --> 00:24:43,282 dyka upp vid din dörr. 561 00:24:43,382 --> 00:24:45,685 Titta, jag-jag provade grejerna innan var det starkt, 562 00:24:45,818 --> 00:24:47,319 men det var inget sånt här. 563 00:24:47,419 --> 00:24:49,789 Denna apotekare, har du någonsin fått ett namn 564 00:24:49,856 --> 00:24:51,791 eller träffa personen köpte du den av? 565 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 Som jag sa, det var det allt gjort via DM. 566 00:24:55,194 --> 00:24:56,462 Jag känner mig så dum 567 00:24:56,529 --> 00:24:58,497 för att prova något oreglerat, men... 568 00:24:58,631 --> 00:25:00,933 Jag har fruktansvärt ont i ryggen från att vara på benen hela dagen. 569 00:25:01,033 --> 00:25:05,037 Med alla skatter de tar ut på apoteket... 570 00:25:05,171 --> 00:25:06,706 det var för dyrt. 571 00:25:07,506 --> 00:25:09,642 Jag är så ledsen, Mickey. 572 00:25:09,709 --> 00:25:13,412 Vikarien berättade för mig att du var tvungen att Tase mig? 573 00:25:14,480 --> 00:25:16,382 Jag antar att jag har stora problem, va? 574 00:25:17,550 --> 00:25:19,586 Gå hem, Joe. Krama din familj. 575 00:25:19,686 --> 00:25:23,255 Nästa gång, ta aspirin för den där ryggsmärtan. 576 00:25:25,357 --> 00:25:28,227 CASSIDY: Jag ringer om jag lär mig något. Tack så mycket. 577 00:25:32,865 --> 00:25:34,701 Härva. Den andra försvunna flickan... 578 00:25:34,801 --> 00:25:37,403 Molly Simpson-- det var hennes vän Emma. 579 00:25:37,536 --> 00:25:39,205 Den som postade. 580 00:25:40,006 --> 00:25:42,909 Hon och Molly växte upp i Ohio, 581 00:25:43,042 --> 00:25:45,177 flyttade ut tillsammans att arbeta med att växa. 582 00:25:45,244 --> 00:25:48,314 Emma har inte sett eller hört av henne på flera år. 583 00:25:48,414 --> 00:25:49,749 Gjorde Mollys familj anmäla henne försvunnen? 584 00:25:49,849 --> 00:25:51,317 Hon hade inte mycket familj. 585 00:25:51,417 --> 00:25:54,053 Hennes pappa sitter i fängelse, hennes mamma har problem med substansen. 586 00:25:54,153 --> 00:25:56,422 När Molly försvann, Emma ringde vår station, 587 00:25:56,555 --> 00:25:58,324 talade med en ställföreträdare och aldrig hört tillbaka. 588 00:25:58,390 --> 00:26:01,594 Det var som Molly ramlade bara genom stolarna. 589 00:26:03,362 --> 00:26:05,264 Jag vill dra varje fil. 590 00:26:05,364 --> 00:26:06,999 Alla som anmälts saknade 591 00:26:07,099 --> 00:26:09,602 runt Blood Moon Festival under de senaste 20 åren. 592 00:26:09,736 --> 00:26:11,904 Tja, de kommer att vara i arkivet utanför platsen. 593 00:26:12,038 --> 00:26:13,940 -Jag går. -Inga. Jag ska göra det. 594 00:26:14,040 --> 00:26:16,609 Du är på skrivbordstjänst, minns du? 595 00:26:16,743 --> 00:26:18,044 Hank, slåss inte med mig om det här. 596 00:26:18,110 --> 00:26:20,412 -Zoey var min... -Din syster. Jag vet. 597 00:26:20,512 --> 00:26:21,914 Så varför inte du låt mig hjälpa dig? 598 00:26:22,014 --> 00:26:24,316 Varför är du så död på att göra detta ensam? 599 00:26:24,416 --> 00:26:28,120 För de senaste 14 åren, Jag gjorde ingenting. 600 00:26:29,421 --> 00:26:31,858 Och så fort jag börjar gräva, 601 00:26:31,958 --> 00:26:33,325 Jag får en ledning. 602 00:26:33,425 --> 00:26:35,327 Jag får en annan försvunnen tjej. 603 00:26:35,427 --> 00:26:37,296 Ledtrådarna fanns där, Hank. 604 00:26:37,429 --> 00:26:38,798 Precis där. 605 00:26:41,100 --> 00:26:44,403 Du var ett barn när din syster försvann. 606 00:26:45,672 --> 00:26:46,973 Det fanns ingenting du kunde ha gjort. 607 00:26:47,106 --> 00:26:49,208 Men du gör något nu. 608 00:26:49,275 --> 00:26:51,911 Och ingen löser ett fall själva. 609 00:26:52,011 --> 00:26:53,980 Låt mig hjälpa dig, Cassidy. 610 00:26:57,083 --> 00:26:58,718 Okej. 611 00:26:58,818 --> 00:27:02,154 Okej, om någon frågar, Jag är på lunchrast. 612 00:27:11,898 --> 00:27:13,232 GINA: Du vet, jag mår bra nog 613 00:27:13,332 --> 00:27:15,001 -att gå tillbaka till jobbet. -Nej, nej, nej, nej, nej. 614 00:27:15,101 --> 00:27:16,969 - Du stannar här i lastbilen. -Åh, som du gjorde. 615 00:27:17,103 --> 00:27:18,805 Gör som jag säger, inte som jag gör. 616 00:27:18,905 --> 00:27:20,639 -(hånar) -Enda anledningen till att jag inte är det 617 00:27:20,740 --> 00:27:22,809 tar dig direkt hem är det att Musse sms:ade. 618 00:27:22,909 --> 00:27:24,476 Hon behöver prata med mig. Det är en nödsituation. 619 00:27:24,610 --> 00:27:26,512 - Vilken nödsituation? -Vistelse. 620 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 (ropar, stönar, skriker) 621 00:27:35,221 --> 00:27:36,655 Jag gick till apoteket webbplats. 622 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 -Den har tagits ner. -De ligger nog lågt. 623 00:27:38,457 --> 00:27:40,526 De insåg att deras grejer gör människor sjuka. 624 00:27:40,659 --> 00:27:41,894 -(dörren surrar) -(låsklick) 625 00:27:41,994 --> 00:27:43,029 (kacklande) 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,530 -(dörren surrar) -(låsklick) 627 00:27:45,798 --> 00:27:48,835 Vad i helvete pågår här? 628 00:27:48,935 --> 00:27:51,103 Vi har ett dåligt parti av syntetiskt ogräs på gatan. 629 00:27:51,203 --> 00:27:53,840 ha! Regeringen vill reglera varje frö och stam 630 00:27:53,973 --> 00:27:56,042 av det naturliga jag odlar, men de lät det giftet 631 00:27:56,142 --> 00:27:57,509 säljas i närbutiker. 632 00:27:57,643 --> 00:27:58,677 BOONE: Det här är inte 7-Eleven-grejer. 633 00:27:58,811 --> 00:28:00,346 Det här är mycket farligare. 634 00:28:00,446 --> 00:28:02,048 Pappa, du vet vad som rör sig genom stan. 635 00:28:02,181 --> 00:28:04,283 Har du hört talas om en online butik som heter Apotekern? 636 00:28:04,350 --> 00:28:05,818 Mm-mmm. 637 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Åh, apotekaren... det fanns en återförsäljare 638 00:28:08,354 --> 00:28:10,656 Jag visste förr i tiden som gick under det namnet. 639 00:28:10,723 --> 00:28:14,293 Det talades om att han var en legitim kemist som fick sparken av Big Pharma. 640 00:28:14,393 --> 00:28:17,529 Men jag är ganska säker på att han inte är det i branschen längre. 641 00:28:17,629 --> 00:28:19,531 Tja, han kanske ändrade sig hans affärsmodell. 642 00:28:19,665 --> 00:28:20,733 Kommer du ihåg hans namn? 643 00:28:20,833 --> 00:28:23,369 Äh, Kifner. Lewis Kifner. 644 00:28:23,469 --> 00:28:25,905 Men han måste vara typ 80 645 00:28:26,005 --> 00:28:27,506 - vid det här laget. -Eh, det låter inte som en kille 646 00:28:27,606 --> 00:28:29,708 vem som skulle sälja syntetiskt ogräs på sociala. 647 00:28:29,809 --> 00:28:31,778 Det är den enda ledningen vi har. Låt oss kolla upp det. Tack, pappa. 648 00:28:31,878 --> 00:28:34,947 -Ja. -Av alla dagar för Gina att vara borta. 649 00:28:41,888 --> 00:28:42,989 (gruntar mjukt) 650 00:28:43,055 --> 00:28:45,157 Åh, du ser värre ut än när jag gick. 651 00:28:45,224 --> 00:28:47,693 Hmm. Du har alltid vetat hur man sött pratar en tjej. 652 00:28:47,760 --> 00:28:49,862 Jag vet inte varför Du berättar inte för Musse, Gina. 653 00:28:49,929 --> 00:28:51,831 (suckar) Wes, 654 00:28:51,931 --> 00:28:53,399 Jag valde dig att köra 655 00:28:53,499 --> 00:28:54,901 för det gjorde jag inte tror du skulle krångla, 656 00:28:55,034 --> 00:28:56,535 och här är du och krånglar. 657 00:28:56,602 --> 00:28:57,937 Ja, men om du skulle ge mig bara en anledning 658 00:28:58,037 --> 00:28:59,205 - om varför du är så... -Bra. 659 00:28:59,271 --> 00:29:01,007 Vill du ha en anledning? Här är en anledning. 660 00:29:01,073 --> 00:29:04,410 Jag är 60 år gammal, det är jag inte gift, jag har inga barn, 661 00:29:04,510 --> 00:29:08,080 Jag pratar inte med min syster, och efter min bästa vän Carole 662 00:29:08,180 --> 00:29:10,182 upp och dog på mig förra året, 663 00:29:10,249 --> 00:29:12,118 Jag har ingen att jag är tillräckligt nära 664 00:29:12,251 --> 00:29:13,786 att gå igenom detta med. 665 00:29:13,920 --> 00:29:17,857 Så jag var tvungen att ringa dig, vems förlåt asså jag dumpade för flera år sedan. 666 00:29:17,924 --> 00:29:19,425 Och nu är du irriterande i helvete 667 00:29:19,525 --> 00:29:21,193 med dina bekymmer och dina rädslor, 668 00:29:21,260 --> 00:29:24,296 två saker jag inte trodde du var kapabel till. 669 00:29:26,498 --> 00:29:28,467 Wow. Äh... 670 00:29:32,304 --> 00:29:34,140 Jag är rädd. 671 00:29:36,108 --> 00:29:37,944 Jag är rädd för dig. 672 00:29:38,044 --> 00:29:39,278 (suckar) 673 00:29:39,378 --> 00:29:42,815 Jag är rädd för mig själv. Jag har hjärtproblem 674 00:29:42,915 --> 00:29:44,316 och-och... 675 00:29:44,416 --> 00:29:47,019 Jag är rädd för att bli gammal... 676 00:29:48,654 --> 00:29:50,622 ...för jag har aldrig trodde jag skulle. 677 00:29:50,722 --> 00:29:54,660 Ålder gör alla möjliga saker oroa dig och... (stammar) 678 00:29:55,427 --> 00:29:56,695 Jag vet att det är ingenting 679 00:29:56,795 --> 00:29:58,764 jämfört med vad du går igenom, men... 680 00:30:00,432 --> 00:30:03,302 När du bad mig... 681 00:30:03,402 --> 00:30:05,571 att finnas där för dig, för att hjälpa, jag... 682 00:30:05,637 --> 00:30:07,273 Jag insåg att du var det 683 00:30:07,339 --> 00:30:09,708 c-räknade på mig. 684 00:30:10,877 --> 00:30:13,980 Jag har aldrig varit någon som vem som helst kunde lita på. 685 00:30:15,481 --> 00:30:18,484 Jag vill finnas där för dig, um, 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,519 om du låter mig. 687 00:30:24,490 --> 00:30:26,092 Jag kan försöka. 688 00:30:26,158 --> 00:30:27,326 Okej. 689 00:30:27,426 --> 00:30:29,561 (motorn startar) 690 00:30:30,429 --> 00:30:32,264 (hättar sig) 691 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 (stönar) 692 00:30:34,833 --> 00:30:36,969 -Förlåt. -Nej, nej, nej, nej, det är okej. 693 00:30:37,036 --> 00:30:38,971 Det är okej. Hej, hej, hej, hej. 694 00:30:39,038 --> 00:30:41,040 -Nej, det är-det är okej. -(andas ut) 695 00:30:42,208 --> 00:30:44,743 Har alltid hatat den här hatten. 696 00:30:46,278 --> 00:30:47,679 Titta, jag ska hämta dig hem, 697 00:30:47,779 --> 00:30:50,582 för jag har precis grejen för det där illamåendet. 698 00:30:56,488 --> 00:30:58,891 -(dörren surrar) -(låsklick) -(otydligt prat) 699 00:31:09,701 --> 00:31:11,270 Varje person anmäls försvunnen runt tiden 700 00:31:11,370 --> 00:31:14,573 av Blood Moon Festival går tillbaka 20 år. 701 00:31:15,407 --> 00:31:18,210 Det här med syntet ogräs är galen. 702 00:31:18,344 --> 00:31:19,745 Jag måste hålla på med uppgiften, 703 00:31:19,845 --> 00:31:21,347 men kanske ikväll Jag kan börja gå igenom dem. 704 00:31:21,413 --> 00:31:24,450 Jag kunde stanna kvar efter mitt skift. Dela upp det. 705 00:31:25,417 --> 00:31:26,818 Okej. 706 00:31:26,919 --> 00:31:28,287 Och tack. 707 00:31:31,991 --> 00:31:34,226 ** 708 00:31:40,899 --> 00:31:44,036 BOONE: Så det här var Lewis Kifners senast kända adress. 709 00:31:44,103 --> 00:31:45,771 Sheriffens kontor. 710 00:31:52,611 --> 00:31:54,780 Va. 711 00:31:56,949 --> 00:31:58,484 Titta på det här. 712 00:32:05,524 --> 00:32:06,925 Va. 713 00:32:11,497 --> 00:32:12,831 Hej. 714 00:32:14,433 --> 00:32:16,635 -Hur är din mandarin? -Min kantonesiska är bättre. 715 00:32:16,768 --> 00:32:19,271 Se, det var en trickfråga, eftersom skrivet kinesiska 716 00:32:19,371 --> 00:32:21,440 är tecken, inte ett alfabet, så det spelar ingen roll. 717 00:32:21,540 --> 00:32:22,674 (pistolskott) 718 00:32:27,613 --> 00:32:28,714 (pistolskott) 719 00:32:29,381 --> 00:32:31,483 -Jag ska säga att vi hittade vår kille. -Mm. 720 00:32:38,124 --> 00:32:40,092 (pistolskott) 721 00:32:40,759 --> 00:32:42,394 Gå ut ur min lada! 722 00:32:46,398 --> 00:32:47,699 Vänta, vänta. 723 00:32:56,008 --> 00:32:58,444 (viskar): Jag tror inte han kan se. Han är halvblind. 724 00:32:58,544 --> 00:33:00,046 Du går runt. 725 00:33:10,856 --> 00:33:12,391 (fliftar) Skjut inte-inte! 726 00:33:12,491 --> 00:33:14,126 BOONE: Edgewater Sheriff's Office. 727 00:33:14,226 --> 00:33:15,861 -Ingen kommer att skjuta dig. -MICKEY: Sättet du kom ut 728 00:33:15,994 --> 00:33:18,130 spränga det där hagelgeväret, du har tur 729 00:33:18,197 --> 00:33:19,331 du blev inte skjuten. 730 00:33:19,398 --> 00:33:20,866 Du har något annat vapen på dig? 731 00:33:20,966 --> 00:33:22,301 Nej. 732 00:33:22,401 --> 00:33:24,002 Vi måste fråga dig om kemikalierna i din ladugård. 733 00:33:24,070 --> 00:33:26,672 Kemikalier? Vad pratar du om? 734 00:33:26,738 --> 00:33:28,207 MICKEY: Du säljer inga droger 735 00:33:28,307 --> 00:33:29,875 under namnet Apotekern? 736 00:33:30,008 --> 00:33:33,279 Åh, visst. Under Reagan-administrationen. 737 00:33:33,379 --> 00:33:35,814 Helvete, med mina ögon, 738 00:33:35,914 --> 00:33:38,584 Jag kan knappt ta hand om mig av min egen trädgård. 739 00:33:41,387 --> 00:33:43,989 Du har någon det hjälper dig, eller hur? 740 00:33:44,056 --> 00:33:46,492 Ja. Lokal pojke. Bra unge. 741 00:33:46,592 --> 00:33:49,661 Han tolererar mina berättelser om mina, eh, fredlösa dagar. 742 00:33:49,761 --> 00:33:53,499 Ibland hjälper jag honom med sin kemiläxa. 743 00:33:53,565 --> 00:33:54,900 Såvitt jag kan säga så... 744 00:33:55,000 --> 00:33:56,902 han gör ett bra jobb. Berätta för mig. 745 00:33:57,002 --> 00:34:00,306 Ja, han gör ett bra jobb, okej. 746 00:34:01,073 --> 00:34:02,941 BOONE: Vi träffade en av dina kunder idag. 747 00:34:03,041 --> 00:34:04,810 Herr Kifner. Pensionerad kemist? 748 00:34:04,910 --> 00:34:07,313 Han sa att han hjälper dig med dina läxor då och då? 749 00:34:07,413 --> 00:34:09,748 Han berättade också för oss han delade sina berättelser med dig 750 00:34:09,848 --> 00:34:11,217 från när han brukade sälja cannabis 751 00:34:11,317 --> 00:34:13,252 under namnet Apotekern. 752 00:34:13,351 --> 00:34:14,886 MICKEY: Du vill dela vad som helst med oss, Paul, 753 00:34:14,985 --> 00:34:16,621 eller ska vi bara få en husrannsakan 754 00:34:16,755 --> 00:34:18,956 för att kontrollera dina bankkonton och din beställningshistorik online? 755 00:34:19,091 --> 00:34:20,891 -Jag är ledsen, vad handlar det om? -BOONE: Om vi gör det, 756 00:34:20,958 --> 00:34:22,628 vi kommer att hitta det du beställde kemikalier från Kina 757 00:34:22,728 --> 00:34:24,330 som för närvarande är inne Lewis Kifners lada, eller hur? 758 00:34:24,429 --> 00:34:26,532 Vänta, säger du? Paul? 759 00:34:26,598 --> 00:34:29,735 Snälla säg att du hade det inget med detta att göra. 760 00:34:29,801 --> 00:34:31,770 jag... 761 00:34:32,571 --> 00:34:34,306 Jag bara bråkade. 762 00:34:35,574 --> 00:34:38,210 Det är egentligen bara ett kemiproblem. 763 00:34:38,277 --> 00:34:40,911 Bara detta kemiproblem fick mig att bjuda in till fester. 764 00:34:40,978 --> 00:34:43,949 Som jag aldrig blivit inbjuden till tidigare. 765 00:34:44,049 --> 00:34:46,552 Du började sälja grejer online, 766 00:34:46,618 --> 00:34:49,355 under det namn du hörde från Kifners gamla berättelser. 767 00:34:49,455 --> 00:34:52,424 De senaste veckorna, tog helt upp. 768 00:34:52,524 --> 00:34:55,092 Jag började tjäna mycket pengar. 769 00:34:55,161 --> 00:34:57,463 Men folk ville att bli ännu högre... 770 00:34:58,297 --> 00:34:59,665 ...så jag tryckte på kuvertet. 771 00:35:00,632 --> 00:35:02,368 Jag menade aldrig att skada någon. 772 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 -Särskilt du och pappa. -Paul... 773 00:35:05,404 --> 00:35:07,105 din far kunde ha dött. 774 00:35:07,173 --> 00:35:08,807 Jag kunde ha dödat någon. 775 00:35:08,940 --> 00:35:11,310 Du gjorde allt för att du kunde bli inbjuden till fester? 776 00:35:11,410 --> 00:35:12,644 Förstår du inte det? 777 00:35:12,778 --> 00:35:15,314 All press att du och pappa satte mig under, 778 00:35:15,414 --> 00:35:17,916 att ta alla AP, vara valedictorian, 779 00:35:18,016 --> 00:35:19,084 komma in i en murgröna. 780 00:35:19,185 --> 00:35:20,519 Jag hade inga vänner, mamma. 781 00:35:21,353 --> 00:35:22,621 -Noll. -Hej. Paul? 782 00:35:22,721 --> 00:35:25,324 Du står inför några allvarliga anklagelser här. 783 00:35:25,457 --> 00:35:26,992 Men du kan börja att göra det rätt 784 00:35:27,092 --> 00:35:28,327 genom att ge mig din kundlista 785 00:35:28,427 --> 00:35:29,695 så jag kan få det här från gatorna 786 00:35:29,795 --> 00:35:31,563 innan fler människor skadas. 787 00:35:37,503 --> 00:35:39,137 (knacka på dörren) 788 00:35:39,205 --> 00:35:40,639 Åh. 789 00:35:41,373 --> 00:35:44,343 Hej, kontaktade alla på Pauls lista. 790 00:35:44,443 --> 00:35:47,213 Edgewater borde vara mycket lugnare ikväll. 791 00:35:47,346 --> 00:35:49,548 Gudskelov. Jag är utmattad. 792 00:35:50,349 --> 00:35:51,283 Jag ska gå hem. 793 00:35:51,350 --> 00:35:53,084 Okej. 794 00:35:55,321 --> 00:35:56,188 (suckar) 795 00:35:56,288 --> 00:35:58,890 Glöm inte din klänning. 796 00:35:59,725 --> 00:36:01,693 (suckar tungt) 797 00:36:04,330 --> 00:36:07,032 Dessa vänner... du vet, vi var en sammansvetsad grupp. 798 00:36:07,165 --> 00:36:08,967 Våra barn växte upp tillsammans, 799 00:36:09,067 --> 00:36:11,237 och med mig en så ung mamma, 800 00:36:11,370 --> 00:36:13,405 Jag kände mig så isolerad. 801 00:36:13,505 --> 00:36:15,874 Dessa kvinnor var min livlina. 802 00:36:16,007 --> 00:36:18,710 Vi gjorde allt tillsammans, inklusive männen. 803 00:36:18,844 --> 00:36:22,080 Och sedan, um, Travis och jag skildes. 804 00:36:22,180 --> 00:36:23,449 Det förändrade hela dynamiken. 805 00:36:23,549 --> 00:36:25,384 Jag menar, jag umgicks fortfarande med mammorna, 806 00:36:25,517 --> 00:36:27,085 och när de gjorde saker som en grupp, 807 00:36:27,185 --> 00:36:28,420 du vet, de bjöd fortfarande in mig, men 808 00:36:28,554 --> 00:36:30,121 det fick mig bara att känna som ett misslyckande. 809 00:36:30,222 --> 00:36:33,091 Du vet, deras äktenskap hade allt löste sig på något sätt... 810 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 ...och min gjorde inte det. 811 00:36:36,895 --> 00:36:39,265 Med tiden har jag bara slutade umgås med dem. 812 00:36:39,365 --> 00:36:41,933 Jag förstod inte hur mycket jag saknar dem. 813 00:36:43,068 --> 00:36:46,004 Och sedan bjöd de in dig till den här... den här födelsedagsfesten. 814 00:36:46,071 --> 00:36:48,173 Ja, jag sa till dem att Travis och jag var tillsammans igen. 815 00:36:48,274 --> 00:36:50,476 De var så exalterade. 816 00:36:53,512 --> 00:36:56,415 Och nu är han borta, och om... 817 00:36:58,149 --> 00:37:00,018 ...jag går in där ensam, 818 00:37:00,085 --> 00:37:03,822 Jag måste erkänna att jag är det ett misslyckande om igen. 819 00:37:05,090 --> 00:37:07,426 Och det är en påminnelse 820 00:37:07,559 --> 00:37:09,795 av allt jag förlorat... 821 00:37:11,430 --> 00:37:13,499 ...igen. 822 00:37:14,566 --> 00:37:15,767 Du kan känna dig som ett misslyckande, 823 00:37:15,867 --> 00:37:17,536 men ingen tänker på dig på det sättet. 824 00:37:18,270 --> 00:37:19,871 Och dina vänner vill helt klart att se dig, 825 00:37:19,971 --> 00:37:21,973 eller så skulle de inte fortsätt fråga dig. 826 00:37:22,774 --> 00:37:25,010 Tänk på det. 827 00:37:27,946 --> 00:37:29,781 God natt, Boone. 828 00:37:32,551 --> 00:37:34,853 ("Juanita" av The Flying Burrito Brothers spelar) 829 00:37:38,557 --> 00:37:41,327 (Gina skrattar) 830 00:37:47,098 --> 00:37:49,335 (Gina och Wes skrattar) 831 00:37:51,837 --> 00:37:53,204 WES: Mm. 832 00:37:55,674 --> 00:37:57,309 GINA: Hmm. 833 00:37:57,409 --> 00:37:58,710 Är ni höga? 834 00:38:00,011 --> 00:38:01,513 Dave är inte här. 835 00:38:01,647 --> 00:38:03,782 (båda skrattar högt) 836 00:38:03,882 --> 00:38:07,218 * Jag vet inte vad jag har gjort...* 837 00:38:07,319 --> 00:38:08,620 Vi är inte höga. 838 00:38:08,720 --> 00:38:10,989 -Vi är bakade. -Mm-hmm. 839 00:38:11,089 --> 00:38:13,191 Så du tänkte inte bara det var okej 840 00:38:13,291 --> 00:38:15,026 att äta all min glass, 841 00:38:15,160 --> 00:38:17,696 du hade Gina falsk ett tandläkarbesök 842 00:38:17,796 --> 00:38:20,466 så ni kan röka gryta i mitt hus. 843 00:38:20,532 --> 00:38:21,767 Åh. 844 00:38:21,833 --> 00:38:23,134 (skrattar): Åh. 845 00:38:23,201 --> 00:38:26,472 Du kommer att må så dåligt när du hör 846 00:38:26,538 --> 00:38:28,340 att jag har bröstcancer. 847 00:38:28,474 --> 00:38:29,608 (fnissar) 848 00:38:29,675 --> 00:38:30,842 *Söta mamma...* 849 00:38:30,942 --> 00:38:32,378 Gina, jag är så ledsen. 850 00:38:32,478 --> 00:38:33,945 -Är du okej? -GINA: Ser du? 851 00:38:34,045 --> 00:38:36,382 Vad sa jag? 852 00:38:36,482 --> 00:38:38,850 Jag vill inte ha din sympati. 853 00:38:38,950 --> 00:38:42,187 Den enda anledningen till att jag sa till dig är för att jag inte vill ha dig 854 00:38:42,287 --> 00:38:44,155 -att ge din pappa det svårt. -WES: Ja. 855 00:38:44,222 --> 00:38:47,726 För att han var min tur eller dö för min första behandling idag. 856 00:38:47,826 --> 00:38:50,396 Och efter att jag barfvat i hans hatt, 857 00:38:50,496 --> 00:38:52,798 han visste precis hur att behandla min noh-jah. 858 00:38:52,898 --> 00:38:54,533 Illamående. Naw-sah. 859 00:38:54,633 --> 00:38:56,134 -Sjuk. -Bla. 860 00:38:56,234 --> 00:38:59,104 Är du också illamående? 861 00:39:00,005 --> 00:39:02,941 Jag har ett mullrande i tumlan. 862 00:39:03,041 --> 00:39:05,243 (båda skrattar) 863 00:39:05,377 --> 00:39:06,712 -Ah. Ah. -(Gina skrattar) 864 00:39:06,812 --> 00:39:08,647 Du kommer att fokusera på din hälsa. 865 00:39:08,714 --> 00:39:10,416 Ta lika mycket tid eftersom du behöver ledigt från jobbet, okej? 866 00:39:10,549 --> 00:39:11,950 Åh, nej, Musse. 867 00:39:12,050 --> 00:39:14,052 Jag kommer att må bra. 868 00:39:15,053 --> 00:39:16,855 Åh, vacker klänning. 869 00:39:16,955 --> 00:39:19,425 Det är så synd att det har att gå tillbaka in i din garderob. 870 00:39:20,992 --> 00:39:23,161 Jag ska faktiskt ta på mig den så att jag inte är sen. 871 00:39:23,228 --> 00:39:25,263 Jag trodde att du bestämde dig för att inte gå. 872 00:39:25,397 --> 00:39:27,433 Vad fick dig att ändra uppfattning? 873 00:39:28,199 --> 00:39:30,001 En vän pratade om mig. 874 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 -Mm. -* Som jag en gång slängde. * 875 00:39:38,877 --> 00:39:41,580 Mickey, du ser fantastisk ut. 876 00:39:43,081 --> 00:39:44,416 Pappa, gråter du? 877 00:39:44,516 --> 00:39:46,985 Nej. Nej, det är ogräs. 878 00:39:47,085 --> 00:39:48,386 Gör mina ögon röda. 879 00:39:48,454 --> 00:39:49,855 (skrattar luftigt) 880 00:39:49,955 --> 00:39:52,290 (dörrklockan ringer) 881 00:39:54,926 --> 00:39:55,927 MICKEY: Boone. 882 00:39:56,027 --> 00:39:57,496 Hej. 883 00:39:58,664 --> 00:39:59,898 Vad gör du här? 884 00:39:59,965 --> 00:40:01,266 Um... 885 00:40:02,834 --> 00:40:04,703 Jag tänkte, 886 00:40:04,770 --> 00:40:06,772 om du inte ville att gå på festen ensam, 887 00:40:06,905 --> 00:40:09,475 att jag skulle vara din... ditt plus-ett. 888 00:40:09,575 --> 00:40:11,477 Men jag ser att du... 889 00:40:11,577 --> 00:40:13,211 eh, du är bra att gå, så... 890 00:40:13,278 --> 00:40:16,214 Tja... Bra för... Det är... 891 00:40:16,281 --> 00:40:17,649 Vänta. 892 00:40:18,383 --> 00:40:21,252 Maten på det här stället ska vara riktigt bra. 893 00:40:21,352 --> 00:40:25,323 Och jag skulle älska för dig att träffa mina vänner. 894 00:40:26,224 --> 00:40:27,392 Ja, visst. Okej. 895 00:40:27,493 --> 00:40:28,827 åh! 896 00:40:28,960 --> 00:40:30,095 WES: Låt mig... 897 00:40:30,161 --> 00:40:31,463 Låt mig ta en bild. 898 00:40:31,597 --> 00:40:33,331 Du fick ingen till din bal. 899 00:40:33,465 --> 00:40:35,501 Jag gick inte till min bal, pappa. Jag var gravid i åttonde månaden. 900 00:40:36,935 --> 00:40:38,804 Okej. Det räcker. Vi är bra. 901 00:40:38,937 --> 00:40:41,039 -Hej, du har henne hemma vid 10:00, okej? -Åh. 902 00:40:41,139 --> 00:40:42,307 Gör mig inte kom och leta efter dig. 903 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Tack. God natt. 904 00:40:46,411 --> 00:40:48,013 (Mickey hånar) 905 00:40:50,516 --> 00:40:52,718 Låt oss göra det. (andas ut) 906 00:41:03,161 --> 00:41:05,096 CASSIDY: Nio tjejer. 907 00:41:05,196 --> 00:41:06,498 Trimmigranter. 908 00:41:06,598 --> 00:41:08,033 Hemlös. 909 00:41:08,934 --> 00:41:10,669 Sexarbetare. 910 00:41:12,103 --> 00:41:14,405 Ungdomsbrottsling. 911 00:41:14,506 --> 00:41:16,808 Alla marginaliserade, 912 00:41:16,908 --> 00:41:18,209 allt försvann 913 00:41:18,309 --> 00:41:19,678 runt tiden av Blood Moon Festival. 914 00:41:19,778 --> 00:41:21,947 Och årets festival två veckor kvar. 915 00:41:22,013 --> 00:41:23,815 Går du till Musse med det här? 916 00:41:23,882 --> 00:41:25,884 Inte förrän jag har fler än bara en aning. 917 00:41:26,652 --> 00:41:28,720 Men det har du mer än en aning. 918 00:41:33,124 --> 00:41:34,860 Jag tror att den här killen riktade sig mot tjejer vem han kände 919 00:41:34,960 --> 00:41:37,462 ingen skulle märka om de försvann. 920 00:41:37,529 --> 00:41:39,064 Den här killen? 921 00:41:41,299 --> 00:41:42,701 (suckar) 922 00:41:42,801 --> 00:41:46,404 Det tror jag Edgewater har en seriemördare på händerna. 923 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 MICKEY: Mmm. Mmm. 924 00:41:49,374 --> 00:41:50,642 BOONE: Mmm. 925 00:41:50,709 --> 00:41:53,745 Det här kan vara det bästa Jag har någonsin smakat. 926 00:41:53,845 --> 00:41:56,447 Åh, herregud. Underbart. 927 00:41:56,548 --> 00:41:58,584 -(musik spelas på lastbilsradio) -Titta, missförstå mig inte. 928 00:41:58,684 --> 00:42:00,719 Det var så trevligt att träffa dina vänner. 929 00:42:00,852 --> 00:42:02,220 Det var superkul, 930 00:42:02,320 --> 00:42:04,089 men vad var det med maten? 931 00:42:04,590 --> 00:42:06,658 -Portionerna var, typ... - Åh, ja, sluta. Ja. 932 00:42:06,758 --> 00:42:09,861 Ja. Och gör det aldrig låt mig äta vad som helst 933 00:42:09,928 --> 00:42:12,330 med ordet "skum" i rubriken igen. 934 00:42:12,430 --> 00:42:13,932 (Mickey skrattar) 935 00:42:14,065 --> 00:42:15,500 (telefonen ringer, surrar) 936 00:42:15,601 --> 00:42:17,368 Åh. 937 00:42:17,468 --> 00:42:20,271 Är det ljudet av Blue Love? 938 00:42:22,207 --> 00:42:23,508 Ja. 939 00:42:23,609 --> 00:42:25,944 (Mickey skrattar) 940 00:42:26,044 --> 00:42:27,579 -Ja, äntligen accepterade ett datum. -Åh. 941 00:42:27,679 --> 00:42:29,114 -Mm-hmm. -Kom igen. Jag vill se. 942 00:42:29,247 --> 00:42:31,750 Nej, nej, nej. Med dina oljiga fingrar. 943 00:42:31,850 --> 00:42:33,118 Kom igen. 944 00:42:34,786 --> 00:42:36,521 Åh. Åh. Hon är snygg. 945 00:42:37,355 --> 00:42:39,891 -Varför låter du förvånad? -(skrattar) 946 00:42:39,991 --> 00:42:41,693 MICKEY: Vad gör handfängselikonen? 947 00:42:41,760 --> 00:42:42,894 -(telefonbloopar) -BOONE: Nej, nej, nej! 948 00:42:42,994 --> 00:42:44,229 - Åh, herregud. -(Mickey skrattar) 949 00:42:44,329 --> 00:42:47,098 Bildtext sponsrad av CBS 950 00:42:47,198 --> 00:42:50,602 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org