1
00:00:00,656 --> 00:00:03,061
من به کریستوف زنگ می زنم
و رکورد را ثابت کرد.

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,990
من باید بین این دو انتخاب کنم
شما و الکس برای مشارکت،

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,270
این برای شما خوب نیست

4
00:00:12,030 --> 00:00:16,470
200000 دلار اختلاس کردی
دیگر هرگز تمرین نخواهی کرد

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,190
فقط در صورتی که بیرون بیاید.

6
00:00:19,870 --> 00:00:23,590
اولیویا عزیزم، داری خونریزی می کنی.

7
00:00:26,630 --> 00:00:27,990
چند تست دیگر داریم؟

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,110
(نال)

9
00:00:32,429 --> 00:00:33,790
ما باید متوقف شویم.

10
00:00:33,830 --> 00:00:36,790
شما این را بگویید
اما مطمئن نیستم منظورت اینه

11
00:00:36,830 --> 00:00:38,310
اوه منظورم اینه

12
00:00:43,030 --> 00:00:47,070
اگر دوباره به خانه من آمدی،
من تو را خواهم کشت.

13
00:00:50,630 --> 00:00:51,990
این کار انجام شده است.

14
00:00:53,070 --> 00:00:56,550
تمومش کردم،
به او گفتم ما را تنها بگذار.

15
00:00:58,670 --> 00:01:00,310
کی میخوای به اولیویا بگی؟

16
00:01:00,350 --> 00:01:02,590
او خیلی درگیر است
با الکس، نمی توانم.

17
00:01:02,630 --> 00:01:06,870
فقط نمیفهمم چطوری
در بدترین لحظه زندگی ما

18
00:01:06,910 --> 00:01:10,030
چیزی که بیشتر از همه به آن نیاز داشتی رابطه جنسی بود
با کسی که به سختی میشناختی

19
00:01:10,070 --> 00:01:13,710
متاسفم
خیلی متاسفم

20
00:01:14,270 --> 00:01:16,630
دیگه از من چی میخوای؟

21
00:01:16,670 --> 00:01:18,390
هنوز تصمیم نگرفتم

22
00:01:21,470 --> 00:01:22,910
یاکوب نواک.

23
00:01:24,070 --> 00:01:25,270
اولیویا

24
00:01:25,310 --> 00:01:28,910
شما در حال رفتن به کشتی قرار سکسی خود را
با یک راز تو،

25
00:01:28,950 --> 00:01:30,590
آیا به او گفتی "سلام بله"؟

26
00:01:31,670 --> 00:01:34,310
شما کاملا آماده هستید که زمان بگذرانید
با مردی که الکس نیست؟

27
00:01:34,350 --> 00:01:35,710
دیر شده من بحث می کنم.

28
00:01:39,910 --> 00:01:41,910
من اصلاً در مورد تو به او نگفتم.

29
00:01:41,950 --> 00:01:44,230
پس از کجا اینقدر می داند
در مورد زندگی ما

30
00:01:44,270 --> 00:01:45,470
من نمی دانم.

31
00:01:45,510 --> 00:01:47,270
من به نام واقعی او نیاز دارم،
من به عکس نیاز دارم

32
00:01:47,310 --> 00:01:48,630
نام او یعقوب است.

33
00:01:48,670 --> 00:01:50,070
نام خانوادگی او چیست؟

34
00:01:50,110 --> 00:01:52,510
یاکوب نواک، چرا؟

35
00:01:53,110 --> 00:01:55,070
آن روز را با جاکوب گذراندی؟

36
00:01:55,110 --> 00:01:59,870
ما فقط روز را سپری نکردیم،
با هم خوابیدیم

37
00:02:02,110 --> 00:02:04,230
(پخش صوتی)
ملانی، چه مشکلی دارد؟

38
00:02:04,270 --> 00:02:07,110
ساسکیا، چیست؟
چه اشکالی دارد؟


40
00:02:28,750 --> 00:02:30,470
جاکوب از پسش بر نمی آید.

41
00:02:33,430 --> 00:02:36,630
باید به من میگفتی
من می دانم. متاسفم

42
00:02:37,910 --> 00:02:39,630
مهم نیست چند بار
از آن عبور می کنم،

43
00:02:39,670 --> 00:02:41,110
نمیفهمم چرا نکردی

44
00:02:41,150 --> 00:02:42,310
فکر می‌کردیم می‌توانیم از عهده آن برآییم.

45
00:02:42,350 --> 00:02:44,510
خیلی چیزا رو پشت سر می گذاشتی
با الکس

46
00:02:44,550 --> 00:02:46,830
بنابراین، من باید پیچیده شوم
در پشم پنبه

47
00:02:46,870 --> 00:02:49,070
این مزخرف لوسمی است
از سالها پیش

48
00:02:49,110 --> 00:02:51,750
هی، زن عصبانی
ما شرور اینجا نیستیم.

49
00:02:53,390 --> 00:02:55,910
فقط نمیخواستم فکر کنی
که من آدم وحشتناکی بودم

50
00:02:55,950 --> 00:02:57,830
فکر کردی قضاوتت کنم؟

51
00:02:57,870 --> 00:03:00,190
ما فقط همدیگر را می شناسیم،
برای چه، 28 سال؟

52
00:03:00,230 --> 00:03:02,910
من هرگز شما را قضاوت نمی کنم.
شما در حال حاضر هستید.

53
00:03:05,630 --> 00:03:07,270
ایمن رانندگی کنید

54
00:03:07,310 --> 00:03:10,910
اولیویا، اولیویا، ما واقعاً نیاز داریم
این را صحبت کن

55
00:03:10,950 --> 00:03:12,510
نه، ما واقعا نداریم.

56
00:03:27,470 --> 00:03:29,190
دیتابیس رو چی پیدا کردی؟

57
00:03:29,230 --> 00:03:31,430
به طور معمول، هنگام تماس به نفع،

58
00:03:31,470 --> 00:03:33,750
مرسوم است که می گویند
"سلام، چطوری؟"

59
00:03:33,790 --> 00:03:35,350
سلام چطوری
چی پیدا کردی

60
00:03:35,390 --> 00:03:37,030
هیچ چیز در مورد یاکوب نواک.

61
00:03:37,070 --> 00:03:38,950
بدون سابقه، بدون دستگیری،
بدون محکومیت

62
00:03:38,990 --> 00:03:40,190
چگونه ممکن است؟

63
00:03:40,230 --> 00:03:43,030
جدای از نام بردن در
اتهامات علیه ملانی هیوارد...

64
00:03:43,070 --> 00:03:44,950
تنها چیزی که نیاز دارم چند یونیفرم است.

65
00:03:46,350 --> 00:03:47,590
نه بدون دلیل.

66
00:03:47,630 --> 00:03:49,790
من در حال حاضر در یک دست و پا بیرون آمده ام
دسترسی به پایگاه داده

67
00:03:49,830 --> 00:03:51,630
برای حرکت روی او چه چیزی لازم است؟

68
00:03:53,030 --> 00:03:54,870
ما باید تاسیس کنیم
یک الگوی رفتاری

69
00:03:54,910 --> 00:03:56,670
تا پلیس ببیند
به ژاکوب جدی.

70
00:03:56,710 --> 00:03:59,550
میدونی اون هیچوقت حرف نزد
در مورد خودش یا گذشته اش

71
00:03:59,590 --> 00:04:01,030
نه هرگز.

72
00:04:01,070 --> 00:04:02,950
شما نمی توانید تنها باشید
او این کار را کرد

73
00:04:02,990 --> 00:04:04,950
ما باید حفاری کنیم.

74
00:04:04,990 --> 00:04:07,830
دیزی، شما می توانید او را داشته باشید
به مدت ده دقیقه،

75
00:04:07,870 --> 00:04:09,150
لوسی، شما می توانید آن را در مرحله بعدی داشته باشید.

76
00:04:09,190 --> 00:04:12,990
آیا شما آنجا هستید؟ ملانی؟

77
00:04:13,510 --> 00:04:15,870
کسی هست که می تواند به ما کمک کند.

78
00:04:16,630 --> 00:04:19,909
JAKOB: در کل سبک وزن.
چون دوباره شماره یک خواهید شد؟

79
00:04:19,950 --> 00:04:21,990
نظر شما چیست؟
آن را ارسال کنید.

80
00:04:22,029 --> 00:04:24,630
(گفتگوی خارجی)

81
00:04:34,030 --> 00:04:37,070
من باید زنان دیگری را پیدا کنم
که او این کار را کرده است.

82
00:04:42,070 --> 00:04:43,950
شاید او این کار را با شما هم انجام داده است؟

83
00:04:43,990 --> 00:04:45,670
اوه، من خیلی نوع او نیستم.

84
00:04:46,750 --> 00:04:48,350
کدام است؟

85
00:04:48,390 --> 00:04:51,150
زنان بسیار ناامید برای توجه
لباس هایشان را پاره می کنند

86
00:04:51,190 --> 00:04:53,350
دومی یک مرد خوش لباس
دوبار به نظر می رسد

87
00:04:54,190 --> 00:04:55,190
بدون توهین

88
00:04:56,310 --> 00:04:57,630
پس من تنها نیستم؟

89
00:04:59,190 --> 00:05:00,870
او چنین مرد زن ستیز است.

90
00:05:03,390 --> 00:05:04,430
می توانید به من کمک کنید؟

91
00:05:07,550 --> 00:05:09,630
من می توانم به شما نشان دهم که چگونه آنها را پیدا کنید
در فیس بوک

92
00:05:11,270 --> 00:05:12,550
متشکرم.

93
00:05:13,310 --> 00:05:14,350
شوخی میکنی؟

94
00:05:14,390 --> 00:05:16,470
وقتی شکستی سال من را ساختی
ماشین شما را به او.



96
00:05:55,910 --> 00:05:57,470
ممنون که فوراً آمدید.

97
00:05:59,790 --> 00:06:01,710
گفتی مهمه

98
00:06:01,750 --> 00:06:03,670
ملانی ما را گرفته است
آنچه ما برای مقابله با یعقوب نیاز داریم.

99
00:06:03,710 --> 00:06:05,430
امیدواریم اینطور باشد.

100
00:06:05,470 --> 00:06:09,230
اطلاعات تماس سه زن
که باهاش رابطه داشت

101
00:06:12,470 --> 00:06:13,830
اول با چه کسی ملاقات می کنیم؟

102
00:06:27,190 --> 00:06:29,910
ملانی. ریچل اتوود.

103
00:06:30,510 --> 00:06:32,990
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
درباره یاکوب نواک است.

104
00:06:36,590 --> 00:06:38,350
فکر کنم باید بری

105
00:06:39,350 --> 00:06:41,230
لطفا ترک کنید.

106
00:06:45,910 --> 00:06:47,990
صورتش وقتی اسمشو گفتی

107
00:06:48,030 --> 00:06:49,990
او از او می ترسد.

108
00:06:50,030 --> 00:06:51,190
(تلفن زنگ می زند)

109
00:06:51,230 --> 00:06:53,670
نگه دارید.
آره؟

110
00:06:53,710 --> 00:06:57,110
باید به اینجا برگردی
آنها شما را در اتاق هیئت مدیره می خواهند.

111
00:06:57,750 --> 00:06:58,910
چه خبر است؟

112
00:06:58,950 --> 00:07:01,550
نمی دانم
اما این تیرگی دیوار به دیوار است.

113
00:07:01,590 --> 00:07:04,590
آیا کریستف پاسخ داد؟
به دعوت جلسه ما؟

114
00:07:04,630 --> 00:07:06,710
خیر
سکوت مرگبار

115
00:07:07,510 --> 00:07:10,510
یعنی او دوباره با ما عصبانی است؟
من برمیگردم

116
00:07:12,630 --> 00:07:15,470
من باید بروم
دو تای دیگر را بین خود تقسیم کنید

117
00:07:15,510 --> 00:07:17,750
و هر چیز عجیبی را حل کنید
در جریان است.

118
00:07:24,070 --> 00:07:26,190
چرا فریا را نمی گیری،
من با کیتلین صحبت می کنم؟

119
00:07:27,590 --> 00:07:29,910
یا می توانیم با آنها صحبت کنیم؟

120
00:07:31,270 --> 00:07:35,030
به نظر من جاکوب فوق العاده بود،
ما این ارتباط فوری را داشتیم.

121
00:07:35,070 --> 00:07:36,550
او در این کار خوب است.

122
00:07:36,590 --> 00:07:38,870
تو و یعقوب چند وقت بودی؟
همدیگر را ببینید؟

123
00:07:39,470 --> 00:07:41,550
چند ماه.

124
00:07:41,590 --> 00:07:45,550
سپس در خارج از دریا ارتقاء یافتم
اما او مسافت طولانی را انجام نمی دهد.

125
00:07:47,230 --> 00:07:48,550
متقابل بود؟

126
00:07:48,590 --> 00:07:50,150
بله، تقریبا.

127
00:07:50,950 --> 00:07:53,030
آیا او تا به حال سعی کرده شما را کنترل کند؟

128
00:07:53,070 --> 00:07:55,430
آیا رفتار ترسناکی وجود داشت؟

129
00:07:56,270 --> 00:07:59,510
نه خیلی خوب بود

130
00:08:01,150 --> 00:08:03,350
من مطمئن هستم که شما به این موضوع آگاه هستید
مک براید و پارکز

131
00:08:03,390 --> 00:08:05,110
دارای یک سنت ارجمند زمانی است.

132
00:08:05,990 --> 00:08:07,590
وفاداری،

133
00:08:07,630 --> 00:08:10,750
صداقت و درستکاری

134
00:08:12,510 --> 00:08:15,270
اینها ارزش هایی هستند که محرک هستند
هر کاری که انجام می دهیم

135
00:08:16,310 --> 00:08:20,110
آنها همان چیزی هستند که ما از هر کدام انتظار داریم
و تک تک مردم ما

136
00:08:20,990 --> 00:08:22,390
مخصوصا تو

137
00:08:23,390 --> 00:08:27,350
حالا شما شریک هستید
در این شرکت

138
00:08:33,190 --> 00:08:34,550
تبریک میگم

139
00:08:35,310 --> 00:08:38,030
نظر شما چیست؟
آیا آن را در چاپ می بینید؟

140
00:08:40,150 --> 00:08:43,150
اکنون آن لحظه است
که از ما بی اندازه تشکر می کنید

141
00:08:43,190 --> 00:08:45,350
برای فرصت
یک عمر

142
00:08:47,030 --> 00:08:48,590
بله. متشکرم.

143
00:08:49,390 --> 00:08:51,110
البته.
متشکرم.

144
00:08:51,710 --> 00:08:53,030
چه اتفاقی افتاد؟

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,550
فقط یک روز دیگر تماس نگرفت.

146
00:08:55,590 --> 00:08:56,870
او شما را شبح کرده است؟

147
00:08:56,910 --> 00:09:00,230
بدون توضیح
فقط منو بمیر

148
00:09:00,270 --> 00:09:02,070
چرا میخوای بدونی؟

149
00:09:02,110 --> 00:09:06,670
فقط من فقط نگران بودم
چون برای من

150
00:09:06,710 --> 00:09:08,470
او به نوعی ترسناک بود

151
00:09:08,510 --> 00:09:10,710
یعنی این اتفاق برای شما افتاد؟

152
00:09:10,750 --> 00:09:12,270
همه چیز برای من درست شد.

153
00:09:13,270 --> 00:09:15,550
بخشی از من متعجب است که چه چیزی ممکن است
بوده است.

154
00:09:15,590 --> 00:09:17,230
می دانی؟

155
00:09:17,270 --> 00:09:20,710
نه، به من اعتماد کن
بهتره ازش دوری

156
00:09:26,670 --> 00:09:29,590
من فقط آن را نمی فهمم،
هیچ کدام از این زنان شبیه هم نیستند.

157
00:09:29,630 --> 00:09:31,670
دوتاشون
کاملا بدون ضربه هستند

158
00:09:35,670 --> 00:09:37,390
بابت دیشب متاسفم

159
00:09:37,430 --> 00:09:42,510
شما حق دارید عصبانی باشید.
من خیلی خنگ بودم

160
00:09:42,550 --> 00:09:46,070
هی، نه، این همه زن
در من گرفته شدند.

161
00:09:46,110 --> 00:09:48,830
زنان باهوش،
ممکن است برای هر یک از ما اتفاق بیفتد.

162
00:09:50,270 --> 00:09:52,470
برای ما اتفاق افتاد

163
00:09:55,750 --> 00:09:59,670
متاسفم که عوضی بودم

164
00:10:03,070 --> 00:10:06,390
اجازه ندهیم این مرد
بین ما بیا

165
00:10:07,630 --> 00:10:09,150
تو خیلی مهمی

166
00:10:16,110 --> 00:10:19,510
منظره را دوست دارم، صبر کن تا ببینی
چک پرداختی

167
00:10:22,630 --> 00:10:26,870
من انتظار داشتم
تاب خوردن از روی لوسترها

168
00:10:26,910 --> 00:10:29,110
بهداشت و ایمنی شغلی.

169
00:10:31,070 --> 00:10:33,550
واقعا فکر کردم
الکس آن را دوخته بود.

170
00:10:33,590 --> 00:10:36,550
آیا باید به او بگویم،
یا دوست دارید؟

171
00:10:38,070 --> 00:10:40,030
آب شدن عروسش
در دادگاه شهرستان

172
00:10:40,070 --> 00:10:42,550
خوب بازی نکرد
با کمیته مشارکت

173
00:10:42,590 --> 00:10:44,070
شما از طرف دیگر.

174
00:10:45,830 --> 00:10:49,710
من نمی توانم به شما بگویم که چقدر عالی است
یک زن دیگر روی میز بزرگ داشته باشید.

175
00:10:50,750 --> 00:10:52,390
فقط لعنتش نکن، آره؟

176
00:11:20,950 --> 00:11:24,350
بنابراین، دو دوربین در داخل وجود دارد،
دو دوربین بیرون،

177
00:11:25,150 --> 00:11:28,430
و آنها کنترل می شوند
توسط این برنامه

178
00:11:30,550 --> 00:11:32,190
بنابراین آنها در حال ضبط 24/7 هستند

179
00:11:32,230 --> 00:11:35,550
و در واقع می توانید تماشا کنید
ویدیوها نیز به صورت زنده

180
00:11:38,390 --> 00:11:39,950
چرا این کار را می کنی؟

181
00:11:41,390 --> 00:11:43,070
باعث می شود احساس امنیت کنید؟

182
00:11:45,550 --> 00:11:47,510
چیزی که میخوای منو بگیری
در عمل؟

183
00:11:48,510 --> 00:11:51,390
شاگ کردن پسر N-B-N
یا لوله کش؟

184
00:11:52,550 --> 00:11:54,270
اوه، من نمی دانم.
تو به من بگو

185
00:11:54,310 --> 00:11:55,830
من فکر نمی کردم
تو همچین آدمی بودی

186
00:11:55,870 --> 00:11:59,470
چه کسی یک فروشنده خانه تصادفی را لعنت می کند،
بنابراین، واضح است که من قاضی بزرگی نیستم.

187
00:11:59,510 --> 00:12:00,870
جدی؟

188
00:12:02,870 --> 00:12:04,590
شما دوربین ها را اینجا گذاشته اید،
بعد چی

189
00:12:04,630 --> 00:12:06,470
دوربین در اتاق خواب
فقط برای ایمن بودن؟

190
00:12:06,510 --> 00:12:08,750
عیسی ملانی، دارم تلاش میکنم...
خب این راهش نیست

191
00:12:08,790 --> 00:12:10,190
بعد بگو چیه

192
00:12:13,350 --> 00:12:15,550
حالا این جواب شماست؟
راه برو

193
00:12:15,590 --> 00:12:18,030
من نمی خواهم چیزی بگویم
ما نمی توانیم از آن برگردیم

194
00:12:19,510 --> 00:12:21,510
چه چیزی برای بازگشت وجود دارد؟

195
00:12:39,070 --> 00:12:42,030
اوه، تو خیلی داغ به نظر میرسی

196
00:12:45,390 --> 00:12:47,150
باشه، آره

197
00:12:51,510 --> 00:12:53,110
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟

198
00:12:53,150 --> 00:12:54,630
(به در بزنید)

199
00:12:55,990 --> 00:12:58,750
هی!
یاکوب!

200
00:12:58,790 --> 00:13:02,150
یاکوب کجا بودی؟
بابا، نمی تونی به خودت اجازه بدی.

201
00:13:02,950 --> 00:13:06,070
قرار بود اونجا باشی
تا جایزه بگیرم

202
00:13:07,310 --> 00:13:09,430
گرفتار کار شدم

203
00:13:11,950 --> 00:13:16,710
شما به آن می گویید شغل؟
فروش خانه های شهری کوچک.

204
00:13:19,470 --> 00:13:24,150
شما هرگز به اندازه کافی بلند هدف نگرفته اید،
این مشکل شماست

205
00:13:25,550 --> 00:13:27,110
اوه، بیا، بیا.

206
00:13:27,670 --> 00:13:29,350
آیا می خواهید دریافت کنید
پیرمرد شما یک نوشیدنی یا چی؟

207
00:14:15,390 --> 00:14:18,350
جانین، متن شما را دریافت کردم.
من نمی فهمم.

208
00:14:18,390 --> 00:14:20,030
از همه مردم
از پشت به من خنجر بزند

209
00:14:21,510 --> 00:14:23,670
من این را از استف درایرز گرفتم.
آن را بخوانید.

210
00:14:25,150 --> 00:14:28,990
"سلام، همه.
از اینکه کاتسوما را ترک می کنم ناراحتم

211
00:14:29,030 --> 00:14:30,710
اما من راضی هستم
برای رزرو کردن."

212
00:14:30,750 --> 00:14:34,430
برای یک سالن موبایل شگفت انگیز
تجربه می دانم که دوست خواهی داشت

213
00:14:35,470 --> 00:14:37,590
برای هر مشتری ارسال شد
در لیست تماس من

214
00:14:37,630 --> 00:14:39,830
کار مزخرفی که باید انجام داد
من هرگز این کار را نمی کنم.

215
00:14:39,870 --> 00:14:43,310
چه کسی دیگر دسترسی داشت، ملانی؟
چه کسی دیگر سود می برد؟

216
00:14:43,350 --> 00:14:44,710
فکر کنم هک شدم

217
00:14:45,990 --> 00:14:47,310
توسط چه کسی؟

218
00:14:49,510 --> 00:14:50,630
درسته

219
00:14:52,910 --> 00:14:54,750
حالا تو هم اخراج شدی

220
00:15:10,390 --> 00:15:12,230
روز بد در محل کار؟

221
00:15:13,110 --> 00:15:15,110
صنایع خدماتی
می تواند بسیار بی ثبات باشد

222
00:15:15,150 --> 00:15:16,990
از من دور باش یاکوب

223
00:15:17,030 --> 00:15:18,030
خب، من ملانی را دوست دارم.

224
00:15:18,070 --> 00:15:19,910
اما به نظر نمی رسد
تا از من دوری کنی

225
00:15:19,950 --> 00:15:21,230
ایمیلم را هک کردی

226
00:15:21,270 --> 00:15:23,710
اینطوری سر کارم اومدن
چه جراتی داری

227
00:15:23,750 --> 00:15:24,990
من به پلیس زنگ می زنم.

228
00:15:26,150 --> 00:15:27,750
به آنها بگویم که چه؟

229
00:15:30,510 --> 00:15:33,510
شات ها را نمی گویی، ملانی.
همیشه

230
00:15:49,310 --> 00:15:51,630
بنابراین، من باید تغییر کنم
دوباره تمام رمزهای عبور من،

231
00:15:51,670 --> 00:15:54,110
خانه، اینستای من، اکنون ایمیل من.

232
00:15:54,790 --> 00:15:56,270
کاش می دانستم چه کار کنم.

233
00:15:57,310 --> 00:15:59,030
چه زندگی پست مطلقی

234
00:16:01,150 --> 00:16:03,030
او گوه می راند
بین همه چیز

235
00:16:03,070 --> 00:16:05,190
بین من و تو،
با مایکل...

236
00:16:05,230 --> 00:16:06,990
چگونه پلیس نمی تواند مداخله کند؟

237
00:16:07,030 --> 00:16:09,950
خب، همیشه همینطور خواهد بود
حرف او علیه من

238
00:16:10,870 --> 00:16:12,230
اوه هان

239
00:16:13,150 --> 00:16:14,430
میخوای بیای اینجا بمونی؟

240
00:16:14,470 --> 00:16:16,270
من می توانستم فرار کنم
و دخترا رو بگیر

241
00:16:16,310 --> 00:16:18,310
نه، باید به مایکل بگویم
در مورد از دست دادن شغلم

242
00:16:18,350 --> 00:16:20,030
خدا میدونه واسه پول چیکار میکنیم

243
00:16:20,070 --> 00:16:23,430
شاید ساسکیا مرا بند بیاورد
مقداری از ارث او؟

244
00:16:25,190 --> 00:16:27,670
کاش میتونستم کمک کنم

245
00:16:27,710 --> 00:16:28,950
مشکلی نیست

246
00:16:50,670 --> 00:16:52,910
هی جاکوب
چه خبر؟

247
00:17:10,710 --> 00:17:12,670
شروع به فکر کردن
قرار نبود از تو بشنوم

248
00:17:12,710 --> 00:17:14,269
با آنها بد رفتار کنید، آنها را مشتاق نگه دارید.

249
00:17:14,309 --> 00:17:16,750
اولیویا کوتریل بازیکن، سلام.

250
00:17:16,789 --> 00:17:19,510
می دانم، درست است؟
من استعدادهای نهفته زیادی دارم.

251
00:17:19,549 --> 00:17:22,350
هی، من عاشق یک استعداد پنهان هستم.

252
00:17:30,830 --> 00:17:32,470
شما پر از شگفتی هستید.

253
00:17:34,510 --> 00:17:37,590
یک عارضه دارد.

254
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
مم-هم.

255
00:17:40,510 --> 00:17:42,630
ملانی هیوارد.

256
00:17:42,670 --> 00:17:45,390
من متوجه نشدم
شما دوتا همدیگه رو میشناختید

257
00:17:47,590 --> 00:17:50,590
به هیچ وجه. ملانی تو
ملانی هیوارد است؟

258
00:17:50,630 --> 00:17:52,550
آه، این دنیای کوچکی است.

259
00:17:53,190 --> 00:17:55,070
می دانم، درست است؟

260
00:17:55,110 --> 00:17:58,190
یعنی گذرا به شما اشاره کردم
و او خیلی عجیب شد

261
00:17:58,830 --> 00:18:01,030
واقعا؟
به چه صورت؟

262
00:18:01,070 --> 00:18:04,910
من نمی دانم. مثل این است
او حسود بود یا چیزی

263
00:18:04,950 --> 00:18:06,110
من نمی دانم چرا.

264
00:18:06,150 --> 00:18:08,390
ما فقط همدیگر را دیدیم
یکی دو بار

265
00:18:08,430 --> 00:18:10,030
و او متاهل است.

266
00:18:10,590 --> 00:18:13,310
آره
این یک معامله واقعی برای من بود.

267
00:18:14,230 --> 00:18:16,630
باورم نمیشه بهت نگفته

268
00:18:16,670 --> 00:18:18,430
اصلا نفهمیدم کی وصل شدیم

269
00:18:19,390 --> 00:18:21,110
اینطوری بهش دروغ میگن

270
00:18:22,230 --> 00:18:23,750
من می دانم که چه احساسی دارد.

271
00:18:25,150 --> 00:18:27,910
من عصبانی می شدم ...

272
00:18:32,430 --> 00:18:34,390
میدونم که تازه با هم آشنا شدیم
و همه چیز،

273
00:18:34,430 --> 00:18:37,030
اما باید صحبت کنی

274
00:18:38,470 --> 00:18:39,910
آیا می توانم؟

275
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
من می توانم به شما اعتماد کنم؟

276
00:18:42,470 --> 00:18:45,710
چون خیلی زیاد است
لازم است بگویم.

277
00:18:45,750 --> 00:18:48,590
می دانی،
که نمیتونم به کسی بگم...

278
00:18:48,630 --> 00:18:50,030
هی

279
00:18:50,070 --> 00:18:53,110
اولیویا در حال ضبط کردن من

280
00:18:53,150 --> 00:18:54,630
پس بده.

281
00:19:01,870 --> 00:19:03,550
و من فکر کردم که ما ارتباطی داریم.

282
00:19:05,630 --> 00:19:06,990
او شما را فرستاد؟

283
00:19:08,350 --> 00:19:10,470
خیر
این همه من بودم

284
00:19:11,230 --> 00:19:12,510
شما زنان

285
00:19:14,830 --> 00:19:17,070
هیچ وقت فکر نکن
تو باهوش تر از من هستی

286
00:19:19,550 --> 00:19:21,070
تو نمیتونی به من صدمه بزنی

287
00:19:37,950 --> 00:19:40,550
تو خونه ای؟
بچه ها خوبن؟

288
00:19:41,230 --> 00:19:46,030
بله، فقط فکر کردم شاید بتوانیم
بدون آنها صحبت کنید؟

289
00:19:49,150 --> 00:19:50,470
کیک؟

290
00:19:52,110 --> 00:19:53,350
حتما خبر بدی هست

291
00:19:55,910 --> 00:19:57,190
آیا باید کتری را بگذارم؟

292
00:19:57,230 --> 00:19:59,030
نه، نه. اجازه بده

293
00:20:19,950 --> 00:20:24,150
برای دوربین ها متاسفم.
واقعا منظورم خوب بود

294
00:20:27,750 --> 00:20:29,070
من می دانم.

295
00:20:29,790 --> 00:20:31,630
متاسفم میخواستی یه چیزی بگی

296
00:20:35,710 --> 00:20:36,950
صبر کن

297
00:20:39,270 --> 00:20:40,590
این چیه؟

298
00:20:42,390 --> 00:20:45,190
اوه فارادی ها مرا به عقب بردند.

299
00:20:45,230 --> 00:20:47,750
قصابی بچه های جدید
کاملیاها

300
00:20:52,910 --> 00:20:55,470
من می خواهم که ما از این موضوع عبور کنیم
اما من نمی دانم چگونه

301
00:20:58,950 --> 00:21:00,430
ما راهی پیدا خواهیم کرد

302
00:21:01,350 --> 00:21:03,070
آره ما یه راهی پیدا میکنیم

303
00:21:06,990 --> 00:21:11,070
بنابراین، شما صبحانه را از دست دادید
یا شلوار فانتزی ارل گری؟

304
00:21:22,910 --> 00:21:24,550
من فقط ارل گری را می گیرم.

305
00:21:30,430 --> 00:21:33,630
چگونه می توانید این نوع پول نقد به دست آورید
و حداکثر کارت اعتباری؟

306
00:21:33,670 --> 00:21:35,190
این چه کسی با پول وحشتناک است؟

307
00:21:35,230 --> 00:21:36,750
باشه ایمیل های شخصی شخصی هستند.

308
00:21:36,790 --> 00:21:37,910
الکس.

309
00:21:37,950 --> 00:21:40,150
شما باید یک قرار ملاقات بگذارید
برای دیدن یک شریک

310
00:21:40,190 --> 00:21:41,350
(نامفهوم)

311
00:21:42,630 --> 00:21:44,670
یکی داره لذت میبره
اقتدار جدید آنها

312
00:21:47,590 --> 00:21:49,510
فکر نمی کردم بگویی بله.

313
00:21:49,990 --> 00:21:51,310
خوب، به نظر نمی رسد،

314
00:21:51,350 --> 00:21:53,470
"تبریک می گویم ساسکیا،
تو این را به دست آورده ای."

315
00:21:53,510 --> 00:21:55,390
اوه، تبریک می گویم، ساسکیا.

316
00:21:55,430 --> 00:21:57,710
خوشحالم که به پنهان کاری کمک کردم
200000 سرقت

317
00:21:57,750 --> 00:21:59,470
بنابراین شما می توانید شریک را بیش از من.

318
00:22:00,590 --> 00:22:01,710
شما در حال و هوا هستید.

319
00:22:02,590 --> 00:22:04,390
وجدانت کجاست؟

320
00:22:04,430 --> 00:22:06,030
باشه من این کار را نمی کنم.

321
00:22:06,070 --> 00:22:07,910
موضوع اختلاس مرده است
و دفن شد.

322
00:22:07,950 --> 00:22:09,830
بنابراین، شما باید از آن عبور کنید.

323
00:22:09,870 --> 00:22:11,430
مگر اینکه چیز دیگری وجود داشته باشد؟

324
00:22:12,870 --> 00:22:15,310
جولیا ما را می خواهد
با هم روی این موضوع کار کنیم

325
00:22:18,950 --> 00:22:20,350
ماریکه کامینز کیست؟

326
00:22:20,390 --> 00:22:23,350
این که نیست
شوهر عزیزم خیانت کرد...

327
00:22:23,390 --> 00:22:24,790
تقلب بدترین کاره

328
00:22:24,830 --> 00:22:26,430
این دزدی از من است

329
00:22:26,470 --> 00:22:30,470
پولم را در خارج از کشور مخفی کردم
حسابی که من متوجه نشدم

330
00:22:30,510 --> 00:22:31,990
دیک هد.

331
00:22:32,030 --> 00:22:34,630
دزدی از مردم
که به شما اعتماد دارند

332
00:22:34,670 --> 00:22:36,750
این بدترین است.

333
00:22:36,790 --> 00:22:38,430
می خواهم پولم را پیدا کنی،

334
00:22:38,470 --> 00:22:41,510
و سپس می خواهم او را به هم بزنی
در حل و فصل سخت تر

335
00:22:41,550 --> 00:22:44,470
از آن لاغر کوبید
جوینده طلا از ورزشگاه

336
00:22:44,510 --> 00:22:46,750
به همین دلیل است که ما ساسکیا را وارد کرده ایم.

337
00:22:46,790 --> 00:22:48,910
او یک متخصص در وجوه دزدیده شده است.

338
00:22:48,950 --> 00:22:52,070
و الکس اینجاست
برای خرابی رابطه

339
00:22:52,110 --> 00:22:53,710
شما دو تا

340
00:22:53,750 --> 00:22:55,310
انرژی جنسی

341
00:22:55,350 --> 00:22:57,030
من آن را دوست دارم.

342
00:22:58,070 --> 00:23:01,670
تراژدی واقعی این است که من می پذیرم
باگر احمقانه فردا برمیگرده

343
00:23:01,710 --> 00:23:03,550
دل آنچه را که می خواهد می خواهد، درست است؟

344
00:23:04,110 --> 00:23:06,430
همه ما شانس دوم نداریم.

345
00:23:08,790 --> 00:23:10,230
متشکرم.

346
00:23:11,270 --> 00:23:12,830
رنگارنگ

347
00:23:12,870 --> 00:23:16,070
شما شایعات را می دانید،
او یک رئیس باند است؟

348
00:23:16,110 --> 00:23:18,630
یه دختر باید بخوره
ساعت سه شما اینجاست.

349
00:23:18,670 --> 00:23:19,910
متشکرم.

350
00:23:19,950 --> 00:23:23,430
الکس، پذیرش گفت کسی هست
در اتاق کنفرانس برای شما

351
00:23:23,470 --> 00:23:24,630
سازمان بهداشت جهانی؟

352
00:23:27,670 --> 00:23:29,310
متشکرم، اوزما.

353
00:23:35,110 --> 00:23:36,550
کری.
چه جهنمی؟

354
00:23:36,590 --> 00:23:38,870
می خواستم ببینمت،
اما شما شماره خود را به من نمی دهید.

355
00:23:38,910 --> 00:23:40,990
من نمی توانم این کار را در حال حاضر انجام دهم.

356
00:23:41,670 --> 00:23:43,630
میخواستم اینو بهت بدم

357
00:23:44,550 --> 00:23:46,510
هدیه نامزدی
عروسی تموم شد

358
00:23:46,550 --> 00:23:47,910
به هر حال واقعا برای شما بود.

359
00:23:51,990 --> 00:23:54,830
کولانگاتا، یادت هست؟

360
00:23:56,870 --> 00:23:58,470
شما آنجا را دوست داشتید.

361
00:23:58,510 --> 00:24:00,430
تازه داشتیم ماهیگیری میکردیم
برای اولین بار

362
00:24:02,990 --> 00:24:04,790
لحظات خوبی بود.

363
00:24:05,630 --> 00:24:07,430
در میان روزهای نه چندان خوب

364
00:24:08,350 --> 00:24:10,710
اما همه مستحق بخشش هستند،

365
00:24:10,750 --> 00:24:13,470
فکر نمی کنی،
اگر آنها خود را شایسته اثبات کنند؟

366
00:24:18,390 --> 00:24:20,350
اگه بتونی پیداش کنی
در قلبت...

367
00:24:23,190 --> 00:24:25,750
اگه نمیتونی میفهمم

368
00:24:27,190 --> 00:24:28,870
هیچ کس شما را سرزنش نخواهد کرد.

369
00:24:31,190 --> 00:24:33,190
باید برگردم سر کار

370
00:25:05,990 --> 00:25:08,030
سلام
سلام

371
00:25:15,470 --> 00:25:17,470
من خیلی خوشحالم
نظرت عوض شد

372
00:25:18,110 --> 00:25:19,990
بله، خوب، شنیدن صحبت شما در مورد
آن احساس

373
00:25:20,030 --> 00:25:22,470
تحت نظر بودن او
من آن احساس را می دانم.

374
00:25:25,550 --> 00:25:26,950
قهوه، چای؟

375
00:25:32,070 --> 00:25:35,430
فکر کردم دید
چیزی در من

376
00:25:35,470 --> 00:25:37,830
که هیچ کس دیگری ندیده بود.

377
00:25:38,670 --> 00:25:41,590
من زن بودم
که حتی من هم چشمش را از دست داده بودم

378
00:25:42,710 --> 00:25:45,150
چیزی که او می توانست ببیند
چیزی برای بهره برداری بود

379
00:25:45,190 --> 00:25:47,310
پس با شما هم همینطور بود؟

380
00:25:48,830 --> 00:25:50,430
من همه چیز داشتم

381
00:25:50,470 --> 00:25:55,070
شغلی. خانه عالی
تنها چیزی که نیاز داشتم مرد بود.

382
00:25:55,110 --> 00:25:57,110
شاید کمی بیش از حد.

383
00:25:58,750 --> 00:26:00,310
مثل تو بود
در شروع

384
00:26:00,350 --> 00:26:02,150
او جذاب بود.
توجه

385
00:26:02,190 --> 00:26:04,070
باعث شد احساس کنم در کنترلم هستم.

386
00:26:04,830 --> 00:26:07,070
اما وقتی آن را لغو کردم
زمانی است که شروع شد

387
00:26:08,110 --> 00:26:09,630
او چه کار کرد؟

388
00:26:11,150 --> 00:26:13,150
او عادت داشت مکان ها را بالا ببرد.

389
00:26:14,590 --> 00:26:16,110
عروسی خواهرم

390
00:26:17,190 --> 00:26:18,630
شب جوایز کار

391
00:26:19,950 --> 00:26:21,910
پدر و مادرم را اذیت کنید

392
00:26:21,950 --> 00:26:24,790
این تا کی ادامه داشت؟
او شما را اذیت می کند؟

393
00:26:24,830 --> 00:26:26,350
کمی بیشتر از دو سال

394
00:26:28,550 --> 00:26:30,390
به نظر شما چرا این کار را می کند؟

395
00:26:30,430 --> 00:26:32,390
چه سودی برای او دارد؟

396
00:26:33,550 --> 00:26:36,030
روانشناسم میگه
او یک خودشیفته است

397
00:26:36,070 --> 00:26:38,310
با حس بزرگی

398
00:26:38,350 --> 00:26:39,630
او فکر می کند که او کامل است

399
00:26:39,670 --> 00:26:41,830
پس دنیا باید با او رفتار کند
از این طریق

400
00:26:41,870 --> 00:26:44,430
اما، وقتی مردم این کار را نمی کنند،
به خصوص زنان

401
00:26:45,070 --> 00:26:47,270
آیا شما فکر می کنید
او تا به حال عاشق تو بوده است؟

402
00:26:48,190 --> 00:26:49,790
این در مورد عشق نیست.

403
00:26:50,470 --> 00:26:52,070
یاکوب نمی تواند عشق کند.

404
00:26:53,910 --> 00:26:55,310
این در مورد قدرت است.

405
00:26:55,350 --> 00:26:59,630
او نمی تواند اجازه دهد کسی زیر را ببیند
این شخصیتی که او ساخته است

406
00:27:00,550 --> 00:27:03,270
آسیب پذیری،
ترس از خوب نبودن

407
00:27:03,310 --> 00:27:04,790
این چیزی است که در زیر وجود دارد.

408
00:27:04,830 --> 00:27:06,990
هر کس او را مجبور به رویارویی با آن کند،

409
00:27:07,030 --> 00:27:09,630
مخصوصا اگر تحقیرش کنند...

410
00:27:09,670 --> 00:27:12,230
..خب همین جاست
عصبانیت او از

411
00:27:12,270 --> 00:27:13,510
آنجاست که خطر وجود دارد.

412
00:27:13,550 --> 00:27:15,830
من او را در کارش تحقیر کردم.

413
00:27:17,510 --> 00:27:19,550
سپس تا زمانی که شما رنج کشیده اید،

414
00:27:19,590 --> 00:27:22,710
تا زمانی که او به شما احساس می کند
کاملا بی اهمیت...

415
00:27:22,750 --> 00:27:24,510
او فقط به آن ادامه خواهد داد؟

416
00:27:30,550 --> 00:27:32,950
میدونم فکر میکنی راهی هست
کتک زدنش...

417
00:27:32,990 --> 00:27:34,310
اما، شما نمی توانید.

418
00:27:34,350 --> 00:27:37,230
من سعی کردم.
او نمی گذارد این اتفاق بیفتد.

419
00:27:38,190 --> 00:27:40,590
اما اگر او را با هم قبول کنیم؟

420
00:27:44,230 --> 00:27:47,470
لطفا به من بگویید که به من کمک می کنید
بیانیه بده؟

421
00:27:50,870 --> 00:27:52,750
من باید چه کار کنم؟

422
00:28:50,458 --> 00:28:50,958
(پخش صوتی)

423
00:28:50,998 --> 00:28:54,510
ملانی: اما اگر بتوانیم او را قبول کنیم
با هم

424
00:28:54,964 --> 00:28:57,364
لطفا به من بگویید که به من کمک می کنید
بیانیه ای بیان کنید

425
00:28:57,710 --> 00:28:59,310
راشل: من باید چیکار کنم؟

426
00:29:06,110 --> 00:29:10,270
اولیویا، باید تایید کنی
روشی که امروز دارید

427
00:29:10,310 --> 00:29:12,950
بیوپسی غدد لنفاوی
در بازوی چپ من

428
00:29:12,990 --> 00:29:14,430
خوب

429
00:29:15,630 --> 00:29:17,430
کسی رو گرفتی
بعد از آن شما را بلند کنم؟

430
00:29:18,430 --> 00:29:19,750
او اینجا خواهد بود.

431
00:29:20,510 --> 00:29:22,350
ناتانیال قرار است پاپ بزند
ماسک روی

432
00:29:22,830 --> 00:29:25,310
ما شما را وادار به شمارش معکوس خواهیم کرد
از ده

433
00:29:26,190 --> 00:29:27,550
فقط عادی نفس بکش

434
00:29:28,190 --> 00:29:32,430
ده، نه، هشت...

435
00:29:48,230 --> 00:29:51,110
سلام من اینجا هستم تا تحویل بگیرم
اولیویا کوتریل؟

436
00:29:51,150 --> 00:29:52,190
نام شما؟

437
00:29:52,230 --> 00:29:54,710
خدایا دیر کردم؟
من همیشه دیر میرسم دیوانه اش می کند.

438
00:29:54,750 --> 00:29:58,430
یک لحظه صبر کن
آیا او از شما انتظار دارد؟

439
00:29:58,470 --> 00:30:00,190
نه نگران نباش
او اینجاست.

440
00:30:03,030 --> 00:30:05,710
هی صبر کن صبر کن

441
00:30:05,750 --> 00:30:06,990
مطمئنا به ویلچر نیاز ندارید؟

442
00:30:07,030 --> 00:30:09,670
بیوپسی بود.
پاهای من هنوز کار می کنند.

443
00:30:12,910 --> 00:30:14,950
آن زمان را به خاطر بسپار
که مست شدیم

444
00:30:14,990 --> 00:30:16,670
و لاغر شدی
در سد؟

445
00:30:16,710 --> 00:30:18,350
آره تو مسخره ام کردی

446
00:30:18,390 --> 00:30:20,390
خیلی بامزه و مبهم است...

447
00:30:20,430 --> 00:30:22,910
این یک ادم غیر قابل باور است،
میدونم ممنون

448
00:30:23,510 --> 00:30:25,150
چه چیزی به شما دادند؟

449
00:30:27,390 --> 00:30:29,830
مطمئناً بیل را نمی خواستی
یا کالین که بیاید شما را بیاورد؟

450
00:30:30,870 --> 00:30:33,990
فقط تو میفهمی
هنر ظریف ندیدن

451
00:30:37,750 --> 00:30:40,310
امروز یه کار احمقانه انجام دادم
به کسی نگفته ام

452
00:30:41,150 --> 00:30:42,390
او مرد بدی است.

453
00:30:43,150 --> 00:30:44,510
کیست؟

454
00:30:45,870 --> 00:30:48,070
خس بدون جاسوسی

455
00:30:56,310 --> 00:30:58,350
پست صوتی اولیویا: سلام، این اولیویا است.
دلم برات تنگ شده بود!

456
00:30:58,390 --> 00:31:00,950
لطفا پیام بگذارید
و من مستقیماً به شما بازخواهم گشت

457
00:31:00,990 --> 00:31:03,230
هی عزیزم من هستم

458
00:31:03,270 --> 00:31:04,670
خبر عالی

459
00:31:06,350 --> 00:31:07,630
راشل سوار است

460
00:31:07,670 --> 00:31:10,470
بنابراین، فقط یک بیانیه از شما
و ما حرامزاده را متوقف خواهیم کرد.

461
00:31:12,310 --> 00:31:14,190
من فکر نمی کنم
دوست داری عصبانی بشی؟

462
00:31:14,230 --> 00:31:15,470
فقط ما دوتا

463
00:31:17,350 --> 00:31:19,230
به من زنگ بزن، ای تارت شل.

464
00:31:31,990 --> 00:31:35,710
انتظار تماس شما را نداشتم
ما چندین سال است که به هم وابسته نیستیم.

465
00:31:35,750 --> 00:31:38,030
این هنرمند قرار است باشد
چیز جدید داغ

466
00:31:39,230 --> 00:31:41,070
خوب است که کمی لذت ببریم
با لباس هایمان

467
00:31:41,110 --> 00:31:43,950
این نوع سرگرمی بیش از حد ارزیابی می شود.
من برای مشروب خوردن اینجا هستم.

468
00:31:44,550 --> 00:31:47,270
اما ما اینجا هستیم
هنوز تاریخ نیست.

469
00:31:48,270 --> 00:31:51,350
ودکا نوشابه، درست است؟
مستقیم.

470
00:32:11,350 --> 00:32:14,190
"مراقبه ای در مورد تنهایی."

471
00:32:15,350 --> 00:32:17,590
شادی را فریاد نمی زند
این مطمئنا

472
00:32:18,670 --> 00:32:20,670
ما آنچه را که می خواهیم ببینیم می بینیم.
فکر نمی کنی؟

473
00:32:21,390 --> 00:32:23,070
تفکر بیش از حد ارزش گذاری شده است.

474
00:32:23,790 --> 00:32:26,150
گاهی اوقات بهتر است فقط عمل کنید.

475
00:32:27,510 --> 00:32:30,030
اما بعد شما این را می گویید.

476
00:32:32,110 --> 00:32:33,710
شما همیشه مثل یک استوش عمل می کردید.

477
00:32:34,670 --> 00:32:35,830
دلتنگ آن؟

478
00:32:38,870 --> 00:32:40,990
شما عالی به نظر می رسید.
همانطور که شما.

479
00:32:47,030 --> 00:32:49,310
یادت نره که اهل هنر بودی

480
00:32:49,350 --> 00:32:51,830
خب خیلی چیزا عوض شده

481
00:32:54,230 --> 00:32:55,870
اوه، همسر جدید؟

482
00:32:56,910 --> 00:32:58,030
گریس

483
00:32:58,590 --> 00:32:59,870
هنرمند.

484
00:33:02,310 --> 00:33:03,510
درست است؟

485
00:33:04,750 --> 00:33:06,030
ولی بعدش اینو میدونستی

486
00:33:07,030 --> 00:33:08,350
به همین دلیل است که شما اینجا هستید.

487
00:33:10,190 --> 00:33:11,430
او داغ است.

488
00:33:12,550 --> 00:33:14,190
بله، او است.

489
00:33:15,070 --> 00:33:17,510
آیا بعد از آن خوشحال شدی؟
سپس؟

490
00:33:19,430 --> 00:33:21,870
من هرگز نمی فهمم
چرا کاری که کردی کردی

491
00:33:23,390 --> 00:33:26,670
هیچ جا نمی رفتیم
عملا نامزد بودیم.

492
00:33:29,150 --> 00:33:30,670
کس دیگری بود؟

493
00:33:33,310 --> 00:33:35,190
مال یکی دیگه زیاد بود

494
00:33:36,830 --> 00:33:38,870
شما موضوع ازدواج را می دانستید
برای من نبود

495
00:34:01,750 --> 00:34:02,950
صف یک قتل بود.

496
00:34:06,389 --> 00:34:08,950
بیا از اینجا برویم
آیا نمی خواهید هنر را ببینید؟

497
00:34:08,990 --> 00:34:09,990
خیر

498
00:34:21,550 --> 00:34:24,309
فردا تولد کیه؟

499
00:34:24,349 --> 00:34:25,550
تولد مامان!

500
00:34:25,590 --> 00:34:27,950
اما مامان هیاهو نمی خواهد،
هر چند

501
00:34:27,990 --> 00:34:31,430
اما ممکن است مامانی چاره ای نداشته باشد.
او یک سورپرایز بزرگ دارد.

502
00:34:31,470 --> 00:34:34,990
آیا او؟
به نظر سرگرم کننده است.

503
00:34:36,829 --> 00:34:38,270
متشکرم.

504
00:34:40,110 --> 00:34:42,789
شما مجبور نیستید.
من می دانم.

505
00:34:43,550 --> 00:34:44,869
من می خواهم.

506
00:34:48,150 --> 00:34:49,349
ناخالص

507
00:34:49,389 --> 00:34:53,150
نمی دانم، مامان آن را دوست دارد.

508
00:34:54,350 --> 00:34:55,590
او انجام می دهد، او؟

509
00:34:55,630 --> 00:34:57,430
آره
بیایید ببینیم چقدر زشت است.

510
00:34:57,470 --> 00:34:58,990
باشه

511
00:34:59,030 --> 00:35:00,630
بله، آن را دوست دارم.
من فکر می کنم او آن را دوست دارد.

512
00:35:00,670 --> 00:35:01,870
من فکر نمی کنم آن را درشت است.

513
00:35:01,910 --> 00:35:03,510
میخوای دوباره ببینیش؟

514
00:35:03,550 --> 00:35:06,190
مامان، آیا فقط صبر می کنی؟
کیک بخوریم؟

515
00:35:06,230 --> 00:35:07,990
من کیک میخوام

516
00:35:09,030 --> 00:35:10,550
یک دقیقه، مامانی به مقدار بیشتری نیاز دارد.

517
00:35:10,590 --> 00:35:13,270
(CROSTALK)

518
00:35:13,310 --> 00:35:14,910
حالا میتونیم کیک بخوریم؟

519
00:36:13,305 --> 00:36:14,625
بابا اینجایی؟

520
00:36:15,905 --> 00:36:18,065
آیا امروز پینو را می‌چرخانید؟

521
00:36:20,945 --> 00:36:22,385
بابا؟

522
00:36:24,825 --> 00:36:27,345
بابا؟ بابا!

523
00:36:45,065 --> 00:36:46,385
هی کجا میری؟

524
00:36:46,425 --> 00:36:47,945
من فقط دارم میرم دستشویی

525
00:36:47,985 --> 00:36:49,025
اما، تولد شماست.

526
00:36:49,065 --> 00:36:52,545
آیا شما تولد خاص خود را نمی خواهید
سورپرایز صبحگاهی؟

527
00:36:54,185 --> 00:36:55,385
این فکر را نگه دارید

528
00:36:55,425 --> 00:36:59,585
هوم باشه مجبورم نکن شروع کنم
به تنهایی

529
00:37:41,065 --> 00:37:42,505
من آن را دوست دارم.

530
00:37:43,185 --> 00:37:44,985
این یک شگفتی بزرگ است.

531
00:37:46,145 --> 00:37:49,505
از کجا آوردی؟
روی میز

532
00:38:02,905 --> 00:38:04,465
از تو نیست؟

533
00:38:07,865 --> 00:38:09,625
من نمی توانم آن را برداریم.

534
00:38:15,385 --> 00:38:19,225
من نمی فهمم چگونه یک بشکه
می تواند مانند آن شل شود

535
00:38:19,265 --> 00:38:21,585
غیر ممکن است.
امنیت کامل داشتند.

536
00:38:21,625 --> 00:38:22,945
من خودم آنها را بررسی کردم.

537
00:38:22,985 --> 00:38:24,425
بعد چطور این اتفاق افتاد؟

538
00:38:35,985 --> 00:38:39,065
مامان بهش زنگ زدی؟
او بیل را دوست دارد.

539
00:38:41,425 --> 00:38:42,665
خبری هست؟

540
00:38:43,785 --> 00:38:45,305
او فقط ام آر آی می گیرد.

541
00:38:47,705 --> 00:38:49,825
باید بخواهی غذا بخوری
هر دوی شما

542
00:38:49,865 --> 00:38:53,625
الکس، تو خیلی متفکری
متشکرم. متشکرم.

543
00:38:57,625 --> 00:38:59,665
چطور از کار فرار کردی؟

544
00:38:59,705 --> 00:39:00,865
روز آهسته

545
00:39:01,585 --> 00:39:02,705
پس درست نیست.

546
00:39:06,785 --> 00:39:08,745
پدرت نابود نشدنی است
خواهید دید.

547
00:39:08,785 --> 00:39:12,265
آره خب

548
00:39:15,465 --> 00:39:16,905
او ممکن است ...

549
00:39:26,185 --> 00:39:27,745
من دارم چند آزمایش میدم

550
00:39:31,225 --> 00:39:33,825
پس برگشته؟

551
00:39:34,305 --> 00:39:35,545
یه چیز جدید

552
00:39:38,945 --> 00:39:41,185
این تست ها
من با تو میام

553
00:39:41,785 --> 00:39:43,105
شما مجبور نیستید.

554
00:39:43,825 --> 00:39:44,945
اجازه بده

555
00:39:48,625 --> 00:39:50,065
اولیویا لطفا

556
00:40:00,340 --> 00:40:02,060
دوربین ها ضبط را متوقف کردند.

557
00:40:02,100 --> 00:40:04,700
اینجا یک پرش زمانی وجود دارد.

558
00:40:07,020 --> 00:40:08,500
یاکوب؟

559
00:40:09,420 --> 00:40:11,020
او به دوربین های ما دسترسی داشت؟

560
00:40:12,020 --> 00:40:13,500
اگر می توانست به وای فای شما دسترسی داشته باشد،

561
00:40:13,540 --> 00:40:15,940
خیلی ساده است
برای متوقف کردن دوربین ها

562
00:40:15,980 --> 00:40:17,940
من باید دخترا رو بگیرم
از اینجا

563
00:40:21,180 --> 00:40:22,980
من آنها را به خانه ساحلی مامان می برم.

564
00:40:23,020 --> 00:40:24,220
این ایده خوبی است.

565
00:40:30,500 --> 00:40:33,180
یاکوب.
به من بگو او چگونه است.

566
00:40:35,500 --> 00:40:37,420
من او را در دهکده نمایش ملاقات کردم.

567
00:40:37,460 --> 00:40:41,580
داشتم اطرافشو نشونش میدادم
سوئیت مستر زمانی که...

568
00:40:42,380 --> 00:40:44,380
..خب
او نیت خود را روشن کرد.

569
00:40:44,420 --> 00:40:47,700
او آن را آغاز کرد.
فقط چند بار اتفاق افتاد.

570
00:40:48,500 --> 00:40:50,780
فهمیدم اشتباه بود
و آن را قطع کرد.

571
00:40:50,820 --> 00:40:52,460
برایش هدیه فرستادم
به آرامی او را ناامید کند.

572
00:40:52,500 --> 00:40:53,540
او فقط آن را رها نمی کرد.

573
00:40:53,580 --> 00:40:55,500
برخی از زنان واقعاً چسبنده می شوند
وقتی کارها را تمام می کنم

574
00:40:55,540 --> 00:40:57,220
او برای کار من گل فرستاد.

575
00:40:58,940 --> 00:41:00,860
نام سالن را ذکر کرد
او کار می کرد،

576
00:41:00,900 --> 00:41:02,660
فکر نمیکردم جرم باشه
به گوگل.

577
00:41:02,700 --> 00:41:05,020
او یک خرس عروسکی را جا گذاشت
اینجا در خانه

578
00:41:05,060 --> 00:41:07,220
حتی آدرسش را هم نداده بودم.

579
00:41:07,260 --> 00:41:09,060
هرکسی که سفارش داد
آدرس آنها را می گذارد

580
00:41:09,100 --> 00:41:11,060
او به دنبال یکی از دوستانم رفت
برای رسیدن به من

581
00:41:11,100 --> 00:41:13,820
او به مایکل پیشنهاد کار داد
که حتی وجود نداشت

582
00:41:13,860 --> 00:41:16,180
به نظر می رسید
آنها از نظر مالی دچار مشکل بودند.

583
00:41:16,220 --> 00:41:17,380
سعی می کردم کمک کنم.

584
00:41:17,420 --> 00:41:19,300
و سپس او به اینجا به خانه آمد
دوباره،

585
00:41:19,340 --> 00:41:20,940
و او این هدیه را برای من گذاشت.

586
00:41:21,740 --> 00:41:23,580
من حتی نمی دانم
وقتی تولدش است

587
00:41:26,620 --> 00:41:28,460
بنابراین، اگر بخواهیم بررسی کنیم
سوابق بانکی شما،

588
00:41:28,500 --> 00:41:31,020
ما معامله ای پیدا نکردیم
برای این گردنبند؟

589
00:41:37,180 --> 00:41:38,860
اون بود که سعی کرد به من صدمه بزنه

590
00:41:39,460 --> 00:41:42,900
اون داره منو اذیت میکنه
اما من تحت تحقیق هستم؟

591
00:41:54,460 --> 00:41:57,180
من نگرانم
راشل باید الان اینجا باشه

592
00:41:58,100 --> 00:41:59,580
شاید او در ترافیک گیر کرده است.

593
00:41:59,620 --> 00:42:01,220
بله، اما او جواب نمی دهد؟

594
00:42:02,700 --> 00:42:04,460
هی عشق، اگر نیاز داری
برای رفتن به بیمارستان ...

595
00:42:04,500 --> 00:42:06,780
بابا خوب میشه
او امشب به خانه می آید.

596
00:42:11,100 --> 00:42:12,620
یعقوب را دیدم.

597
00:42:14,980 --> 00:42:16,140
چی؟

598
00:42:17,860 --> 00:42:20,620
فکر کردم اگر او را ضبط کنم
اعتراف به کاری که انجام داده است ...

599
00:42:22,180 --> 00:42:23,460
چه اتفاقی افتاد؟

600
00:42:24,220 --> 00:42:25,260
او مرا گرفت.

601
00:42:26,260 --> 00:42:28,700
حالا من نگرانم که چه اتفاقی افتاده است
به پدر بازپرداخت است

602
00:42:31,580 --> 00:42:32,940
دوباره امتحانش میکنم

603
00:42:35,460 --> 00:42:37,100
آیا فکر می کنید او می داند ...

604
00:42:37,140 --> 00:42:38,300
ملانی.

605
00:42:46,180 --> 00:42:47,420
قدرت دختر، نه؟

606
00:42:47,460 --> 00:42:49,420
با راحیل چه کردی؟

607
00:42:50,380 --> 00:42:51,380
راشل کی؟

608
00:42:57,820 --> 00:42:59,060
باز شده است.

609
00:42:59,580 --> 00:43:01,140
راشل؟

610
00:43:05,020 --> 00:43:06,260
راشل؟

611
00:43:08,180 --> 00:43:09,740
این درست نیست

612
00:43:11,260 --> 00:43:12,860
صبر کن قبلا اینجوری نبود؟

613
00:43:13,700 --> 00:43:15,980
نه، دیوانه وار مرتب بود.

614
00:43:16,580 --> 00:43:19,660
شاید با عجله رفت.
عجله ای عظیم

615
00:43:23,340 --> 00:43:25,300
یعقوب این کار را کرد.

616
00:43:25,340 --> 00:43:27,460
اگر او را در معرض خطر قرار داده باشم ...

617
00:43:27,500 --> 00:43:29,180
نه، نه، نه.

618
00:43:29,220 --> 00:43:32,540
اگر خیلی از او می ترسید
و من او را مجبور به این کار کردم.

619
00:43:33,380 --> 00:43:34,940
راشل می خواست کمک کند.

620
00:43:36,060 --> 00:43:37,620
او چگونه می توانست بداند؟

621
00:43:37,660 --> 00:43:39,660
(پخش صوتی)
ملانی: متوجه نشدم.

622
00:43:46,700 --> 00:43:48,540
(موسیقی پخش می شود)

623
00:43:54,860 --> 00:43:58,100


624
00:43:58,740 --> 00:44:02,260


625
00:44:02,300 --> 00:44:06,260


626
00:44:06,300 --> 00:44:07,740