1
00:01:14,023 --> 00:01:16,014
[تذمر الجماهير]
2
00:01:22,966 --> 00:01:26,697
الرجل: حسنًا. الجميع في الداخل
لتحكيم الزي.
3
00:01:26,870 --> 00:01:30,499
- هيا الآن. في الداخل، الجميع.
المرأة 1 : هيا .
4
00:01:31,908 --> 00:01:34,843
المرأة 2:
أعتقد أنه... ألم يفز العام الماضي؟
5
00:01:56,132 --> 00:01:58,225
تحذير:
لقد رصدوني. احصل على هذا إلى المقر الرئيسي.
6
00:02:00,370 --> 00:02:01,394
السفاح 1:
هذا هو.
7
00:02:02,572 --> 00:02:04,005
[إطلاق نار صامت]
8
00:02:08,411 --> 00:02:10,971
السفاح 2: لقد مات.
البلطجة 1: أين الحزمة؟
9
00:02:13,683 --> 00:02:15,082
السفاح 2:
لقد حصل عليها النادل.
10
00:02:23,393 --> 00:02:25,691
ويلش [على التلفاز]:
ولكننا لم ننته بعد.
11
00:02:26,296 --> 00:02:31,495
<ط> وفطيرة يانكي دودل بوت
يجب طهيه على حرارة 300 درجة بالضبط...
12
00:02:31,668 --> 00:02:34,136
... لمدة ساعة واحدة بالضبط.
13
00:02:34,304 --> 00:02:38,138
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تبين أنه الأكثر
فوضى مقززة لم يسبق لك أن رأيتها من قبل، هيه، هيه.
14
00:02:38,308 --> 00:02:40,276
وأنا لا أقصد ربما.
15
00:02:40,476 --> 00:02:41,841
[ويلش يضحك على التلفاز]
16
00:02:42,011 --> 00:02:44,411
عزيزي، هل هذا كل شيء
كنت ترتدي خارجا؟
17
00:02:44,581 --> 00:02:48,108
حسنًا، يجب أن آخذ (دين) فحسب
إلى محطة القطار. سأعود حالا.
18
00:02:48,284 --> 00:02:50,878
لماذا لا يستطيع دين أن يأخذ نفسه
إلى محطة القطار؟
19
00:02:51,054 --> 00:02:52,681
لأنهم في الحب، غبي.
20
00:02:52,856 --> 00:02:56,223
عليه أن يذهب إلى نيويورك وهو لا يفعل ذلك
يريد أن يترك سيارته تحت المطر.
21
00:02:56,392 --> 00:02:58,121
- أين مفاتيحي؟
- إنها لا تمطر.
22
00:02:58,294 --> 00:03:00,489
حسنا، يقول دين
هناك فرصة 35 بالمئة.
23
00:03:00,663 --> 00:03:03,154
مكتب الأرصاد الجوية يدفع له
لمعرفة تلك الأشياء.
24
00:03:03,333 --> 00:03:05,301
جيمي، لا شطائر السكر.
25
00:03:05,468 --> 00:03:09,097
- وكم يدفعون له؟
- كثيرًا، أنا متأكد.
26
00:03:09,272 --> 00:03:10,899
سيكون جميلا عندما تتزوج.
27
00:03:11,074 --> 00:03:14,134
ثم لن تضطر إلى الاستمرار في الجري
عبر المدينة لرؤية بعضنا البعض.
28
00:03:15,545 --> 00:03:17,069
الأم.
29
00:03:18,648 --> 00:03:21,981
نحن لسنا مخطوبين حتى.
لقد تم طلاقي لمدة عام فقط.
30
00:03:22,151 --> 00:03:23,175
أحتاج إلى القليل من الوقت.
31
00:03:23,353 --> 00:03:26,413
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.
لا يوجد ضغط هنا.
32
00:03:31,861 --> 00:03:34,591
أماندا: ولقد كنت أواجه ذلك
أسوأ حظ في العثور على وظيفة.
33
00:03:34,764 --> 00:03:36,789
لا تحتاج لأحد
في مكتب الأرصاد الجوية؟
34
00:03:36,966 --> 00:03:39,434
دين: حسنًا، في الواقع،
أنا فقط أوظف الأشخاص الذين يتزوجونني.
35
00:03:39,602 --> 00:03:40,864
[أماندا تضحك]
36
00:03:41,638 --> 00:03:44,106
أماندا: حسنًا. أتمنى لك رحلة سعيدة.
دين: حسنًا. كن جيدًا.
37
00:03:44,274 --> 00:03:46,572
أماندا: حسنًا. الوداع.
دين: وداعا.
38
00:03:51,848 --> 00:03:54,749
المُعلن [O VER PA]:
النسيم الجنوبي لفيرجينيا.
39
00:03:57,220 --> 00:04:01,486
الآن الصعود على المسار رقم 1.
40
00:04:04,827 --> 00:04:06,419
طائرة نيو إنجلاند...
41
00:04:07,297 --> 00:04:12,599
... متجه إلى فيلادلفيا،
نيويورك وبوسطن...
42
00:04:12,769 --> 00:04:16,466
... المغادرة على المسار 2. الجميع على متنها.
43
00:04:17,140 --> 00:04:18,607
الرجل: مهلا.
المرأة: مهلا.
44
00:04:20,476 --> 00:04:23,639
المُعلن [O VER PA]:
النداء الأخير لـ Atlantic Commuter...
45
00:04:23,813 --> 00:04:29,809
...لأرلينغتون،
محطة الاتحاد وبالتيمور.
46
00:04:32,989 --> 00:04:35,219
- قف، عفوا.
- فقط امشي معي.
47
00:04:35,391 --> 00:04:38,690
- بالتأكيد لن أفعل.
- لو سمحت. أنا في ورطة.
48
00:04:38,861 --> 00:04:41,728
- أوه لا. يجب أن أذهب.
- انتظر. شيء واحد فقط.
49
00:04:41,898 --> 00:04:43,388
- لو سمحت.
- لا.
50
00:04:43,566 --> 00:04:45,295
أنا في ورطة. لو سمحت.
51
00:04:47,370 --> 00:04:48,394
لو سمحت.
52
00:04:49,238 --> 00:04:50,432
[تنهدات]
53
00:04:50,606 --> 00:04:52,096
ما الذي تريد مني أن أفعله؟
54
00:04:52,275 --> 00:04:54,106
[لي بانتينغ]
55
00:04:54,277 --> 00:04:56,404
فقط خذ هذا. اصعد إلى القطار.
56
00:04:56,579 --> 00:04:59,980
- إنها مسألة حياة أو موت.
- الحياة والموت؟
57
00:05:00,149 --> 00:05:03,812
- سلمها للرجل ذو القبعة الحمراء.
- هل هذا حقيقي؟
58
00:05:03,987 --> 00:05:06,615
فقط اصعد إلى القطار،
سلمها للرجل ذو القبعة الحمراء.
59
00:05:06,789 --> 00:05:10,850
يمكنك النزول في المحطة التالية
وننسى كل هذا، ولكن افعل ذلك.
60
00:05:44,193 --> 00:05:47,754
الرجل ذو القبعة الحمراء. الرجل ذو القبعة الحمراء.
61
00:05:52,368 --> 00:05:54,802
موصل:
التذاكر. التذاكر من فضلك.
62
00:05:57,407 --> 00:05:59,500
ليس لدي تذكرة.
أنا لست راكبا.
63
00:05:59,675 --> 00:06:02,769
لقد أحضرت للتو صديقي
حتى لا يضطر إلى ترك سيارته.
64
00:06:02,945 --> 00:06:06,574
- في الواقع، يجب أن أعود إلى المنزل.
- حسنًا. يمكنك أن تدفع لي الأجرة.
65
00:06:06,749 --> 00:06:08,114
لا أريد شراء تذكرة.
66
00:06:08,284 --> 00:06:11,651
هل تعرف ما لدي
تحت هذا المعطف؟ ثوب نوم.
67
00:06:13,322 --> 00:06:17,588
- هل تعتقد أنني توقعت أن أكون على هذا القطار؟
- أين كنت تتوقع أن تكون؟
68
00:06:19,862 --> 00:06:21,523
[أصوات بوق القطار]
69
00:06:54,897 --> 00:06:56,057
[يغلق الباب]
70
00:07:03,406 --> 00:07:04,668
[تنهدات]
71
00:07:07,710 --> 00:07:09,200
المرأة [O VER PA]:
العقيد شيبرد...
72
00:07:09,378 --> 00:07:11,903
... أبلغ غرفة العمليات 1.
73
00:07:12,548 --> 00:07:17,315
الوكلاء الخاصون لوبيز وشين
للاتصالات من فضلك.
74
00:07:18,020 --> 00:07:19,180
[تنهدات]
75
00:07:19,655 --> 00:07:21,316
العميل الخاص هاردينا...
76
00:07:21,491 --> 00:07:24,858
يا بلدي، ألسنا في حالة من الفوضى. أنت بخير؟
77
00:07:25,361 --> 00:07:27,829
بخير. على ما يرام.
78
00:07:31,100 --> 00:07:33,591
المرأة [O VER PA]:
جميع موظفي قسم المترو إلى المستوى...
79
00:07:34,470 --> 00:07:36,062
بيلي:
يقولون لي أنك فقدت الحزمة.
80
00:07:36,239 --> 00:07:38,935
لا أحصل على أي نقاط
من أجل الهروب بأعجوبة؟
81
00:07:39,108 --> 00:07:41,906
تفريغ هؤلاء البلطجية
لم يكن هناك يوم على الشاطئ.
82
00:07:42,078 --> 00:07:44,512
- ماذا تقول يا بيلي؟
بيلي : عدل شارتك.
83
00:07:46,449 --> 00:07:49,384
حسنًا، أفهم أن عليك الإبلاغ
إلى مكتب المدير.
84
00:07:49,552 --> 00:07:51,816
- مرافقة على طول، فرانسين.
- لماذا يجب أن أذهب؟
85
00:07:51,988 --> 00:07:55,788
بيلي : إحدى متع الوجود
مساعدي يساعدني في أخذ الضربة القاضية.
86
00:07:58,327 --> 00:08:01,524
ديرك:
أفهم أنك أخطأت في تحديد مكانك..
87
00:08:01,697 --> 00:08:04,495
...حزمة تحتوي على
معلومات حساسة للغاية.
88
00:08:04,667 --> 00:08:07,534
- لم أخطئ في ذلك.
- بخير.
89
00:08:08,337 --> 00:08:11,795
ماذا كان في هذه الحزمة
أنك لم تخطئ؟
90
00:08:12,441 --> 00:08:15,535
كما قلت بالفعل، هه، لست متأكدا.
91
00:08:22,084 --> 00:08:25,611
فرانك وارنر، عميلنا في جورج تاون،
اتصل بي.
92
00:08:25,788 --> 00:08:29,747
قال إنه تم تسليم طرد له
معلومات في حفلة...
93
00:08:29,926 --> 00:08:31,325
.. وسوف ينقلها لي.
94
00:08:31,494 --> 00:08:34,258
لقد ذهبت متخفياً كنادل...
95
00:08:34,664 --> 00:08:37,497
... أمسكت بالطرد
هربت من وارنر وأنا.
96
00:08:37,967 --> 00:08:39,730
وبعد ثانية، كان ميتا.
97
00:08:40,236 --> 00:08:43,228
الآن، لست متأكدا
ما هي المعلومات الدقيقة...
98
00:08:43,406 --> 00:08:46,000
...ولكن كان من المفترض أن يكون
مفتاح لسد التسرب لدينا.
99
00:08:46,175 --> 00:08:50,111
تسرب، الفزاعة؟
أوه، أود أن أسميه أكثر من مجرد تسرب.
100
00:08:50,279 --> 00:08:53,771
سأسميه الفيضان. موجة مد وجزر.
101
00:08:54,850 --> 00:08:58,752
لا يمكننا العطس هنا
دون علم KGB بذلك.
102
00:08:58,921 --> 00:09:02,322
في كل مرة نتحرك
على المخابرات الروسية..
103
00:09:02,491 --> 00:09:04,550
...في أي مكان وفي أي وقت، يتم تخريبنا.
104
00:09:04,727 --> 00:09:09,357
حتى البعثات تم استدعاؤها بإشعار قبل 24 ساعة،
بوم، لقد حصلوا علينا.
105
00:09:11,234 --> 00:09:14,761
لقد فقدنا أربعة عملاء
في الاسبوعين الماضيين.
106
00:09:14,937 --> 00:09:16,302
إنهم يعرفون ما نحن عليه.
107
00:09:16,472 --> 00:09:19,498
وهم يخرجون الكلمة
لشعبهم على الفور.
108
00:09:19,942 --> 00:09:22,877
وأريد أن أعرف كيف.
109
00:09:23,045 --> 00:09:27,641
إذا كنت ستغفر لي، ديرك، معرفة كيف
هو قسمي، وليس قسمك.
110
00:09:27,950 --> 00:09:29,850
هذا صحيح، بيلي.
111
00:09:31,020 --> 00:09:35,719
لكن عندما يمر شهر
وأولادك وبناتك..
112
00:09:36,325 --> 00:09:38,190
...لا يبدو أنه يستطيع القيام بأشياء غبية...
113
00:09:38,361 --> 00:09:42,195
...ثم تنتقل الشؤون الداخلية
للعثور على الحلقة الضعيفة.
114
00:09:42,365 --> 00:09:43,889
[لي يتنهد]
115
00:09:44,066 --> 00:09:47,092
أتمنى أن لا تنظر إلي
عندما تقول "رابط ضعيف".
116
00:09:47,637 --> 00:09:49,571
ديرك، لقد فعلنا الكثير.
117
00:09:49,739 --> 00:09:53,573
لقد قمنا بمراقبة كل معروف
نظام الاتصالات في منطقة العاصمة...
118
00:09:53,743 --> 00:09:58,237
...إلى الحد الذي نعرفه
أن الكي جي بي لا يستخدم أيًا منهم.
119
00:09:58,481 --> 00:09:59,948
خلاب.
120
00:10:00,116 --> 00:10:04,212
كيف يتحدثون مع بعضهم البعض؟
إشارات الدخان؟
121
00:10:04,387 --> 00:10:07,254
الآن أخبرني أنه قد يكون لدينا
كان لديه أدنى فكرة عن هذا الشيء
122
00:10:07,423 --> 00:10:10,051
...ولكن لاعب الوسط لدينا هنا
يتحسس الكرة.
123
00:10:10,226 --> 00:10:12,421
معذرةً، سيد ستيتسون؟
124
00:10:12,595 --> 00:10:17,225
اعتقدت أنك تريد أن تعرف،
لقد حددوا للتو موقع العميل الخاص جوثري.
125
00:10:20,503 --> 00:10:23,131
استعاد لاعب الوسط الكرة للتو.
126
00:10:24,840 --> 00:10:26,671
هل كان هذا حامل الكرة الخاص بك؟
127
00:10:26,842 --> 00:10:31,108
لقد كانوا ورائي، وسلمت له،
كان عليه أن يذهب إلى TD.
128
00:10:31,280 --> 00:10:33,805
- لماذا نتحدث هكذا؟
- هل كان لديه حزمة؟
129
00:10:33,983 --> 00:10:36,975
- لقد حصلوا عليه عندما أطلقوا النار عليه.
- لم يذكر لي أي طرد قط.
130
00:10:37,153 --> 00:10:39,747
- هل تحدثت معه؟
- كان على قيد الحياة عندما وجدناه.
131
00:10:39,922 --> 00:10:43,221
لقد قال أنه من المفترض أن يراك
الفزاعة. أنت لم تظهر أبدا.
132
00:10:43,392 --> 00:10:46,361
- اللعنة، أنها لم تعطه له.
- من؟ من؟
133
00:10:46,529 --> 00:10:48,156
السيدة التي أعطيتها الطرد.
134
00:10:48,331 --> 00:10:51,198
لقد قدمت معلومات سرية
إلى شخص غريب؟
135
00:10:51,667 --> 00:10:54,465
وهذا يخالف كل المرسوم الإجرائي
مكتوب من أي وقت مضى.
136
00:10:54,637 --> 00:10:58,164
- لم أكن أريد أن أفقد الحزمة.
- لقد كانت نفس الحيلة التي استخدمها لي في ميونيخ...
137
00:10:58,341 --> 00:11:00,605
...في إنقاذه لصيغة الدكتور فوربيشر.
138
00:11:00,776 --> 00:11:04,109
قد تكون أساليبه غير تقليدية،
لكن الفزاعة تقدم دائمًا.
139
00:11:04,747 --> 00:11:06,772
- أنا مدين لك بشراب.
- أنت مدين لي بالعشاء.
140
00:11:06,949 --> 00:11:09,383
إذا كان يسلم دائما،
أين الجحيم هو الحزمة؟
141
00:11:09,552 --> 00:11:12,953
وأين هذه السيدة؟
ولماذا لم يتم إخباري عن ميونيخ؟
142
00:11:13,122 --> 00:11:14,214
لي، من هي هذه المرأة؟
143
00:11:17,293 --> 00:11:19,158
لا أعرف.
144
00:11:20,930 --> 00:11:22,625
- أنت لا تعرف؟
- ديرك.
145
00:11:24,667 --> 00:11:28,262
أيا كانت،
إذا كانت لا تزال لديها الحزمة...
146
00:11:28,437 --> 00:11:32,168
…إنها في موقف حرج للغاية.
147
00:11:43,486 --> 00:11:45,477
[جيمي وفيليب
الصراخ بشكل غير واضح]
148
00:11:53,529 --> 00:11:54,587
أماندا:
شكرا لك.
149
00:11:54,764 --> 00:11:56,254
- حسنًا، من هو الجائع؟
الأطفال: أنا.
150
00:11:56,432 --> 00:11:58,525
أماندا: هناك نقانق.
جيمي: لا أريد هذا.
151
00:11:58,701 --> 00:12:00,134
أنا لا أريد ذلك أيضا.
152
00:12:00,302 --> 00:12:01,530
جيمي:
أين الملح؟
153
00:12:01,704 --> 00:12:03,433
أماندا: ثانية واحدة فقط.
اسمحوا لي أن أحصل على كل شيء.
154
00:12:03,606 --> 00:12:05,301
- تمام. ها أنت ذا.
- سيدة كينغ...
155
00:12:05,474 --> 00:12:07,237
...لقد طلبت مشروبًا مخفوقًا، وليس بيرة جذرية.
156
00:12:07,410 --> 00:12:09,537
لي: لقد نسيت برجر جانجبلانك الخاص بك،
السيدة كينغ.
157
00:12:09,712 --> 00:12:12,374
هذا كل الحق،
لم أطلب جانجبلانك برجر.
158
00:12:12,548 --> 00:12:13,572
جيمي:
نعم، وأنا كذلك.
159
00:12:13,749 --> 00:12:15,876
- [همسات] أنت مرة أخرى.
- أنت لم تفعل ما قلت لك.
160
00:12:16,051 --> 00:12:20,112
كان هناك 25 رجلاً يرتدون اللون الأحمر
القبعات على هذا القطار. ترك سيارتي.
161
00:12:20,289 --> 00:12:21,950
من هذا الرجل الذي تهمس له؟
162
00:12:22,124 --> 00:12:23,489
[بصوت عادي]
غريب تماما.
163
00:12:23,659 --> 00:12:25,593
- [همسات] أريد تلك الحزمة.
- جيد. أنا لا.
164
00:12:25,761 --> 00:12:28,457
- سآتي إلى منزلك.
- بالتأكيد لن تفعل ذلك.
165
00:12:28,631 --> 00:12:30,792
فيليب، لا تضرب أخيك
في الرأس مع القمامة.
166
00:12:30,966 --> 00:12:33,457
- سأرسلها لك. أين تعيش؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
167
00:12:33,636 --> 00:12:35,661
- جيد. مع السلامة.
- انتظر، عقد عليه.
168
00:12:35,838 --> 00:12:38,432
- قف. يجب أن أراك.
- لا.
169
00:12:38,607 --> 00:12:40,973
- هل ستترك سيارتي؟
- لا.
170
00:12:41,143 --> 00:12:42,337
انتظر. هنا، خذ بطاقتي.
171
00:12:42,511 --> 00:12:44,411
[صرير الإطارات]
172
00:12:46,415 --> 00:12:47,439
اتصل بي.
173
00:12:47,616 --> 00:12:49,106
[صرير الإطارات]
174
00:12:52,555 --> 00:12:54,216
[تنهدات]
175
00:13:06,101 --> 00:13:07,227
[رنين الخط]
176
00:13:07,403 --> 00:13:08,734
- مهم.
المرأة: تسعة وتسعة وثمانية وستة.
177
00:13:08,904 --> 00:13:11,338
- من المتصل؟
- أماندا كينغ.
178
00:13:11,507 --> 00:13:14,999
لي [من الهاتف]: مرحبًا.
اعتقدت أنك ستكون فضوليًا بشأن كل هذا.
179
00:13:15,177 --> 00:13:18,635
اسمع، لقد اتصلت لأخبرك
أن تتركني وشأني.
180
00:13:18,814 --> 00:13:20,145
لي [O VER PHONE]:
السيدة كينغ...
181
00:13:20,316 --> 00:13:23,808
... هل لاحظت أي سيارات غريبة
متوقفة في الخارج؟
182
00:13:23,986 --> 00:13:25,010
ماذا؟
183
00:13:25,187 --> 00:13:28,452
لي [O VER PHONE]:
من الممكن أنك مراقب.
184
00:13:28,757 --> 00:13:30,190
شاهد.
185
00:13:30,359 --> 00:13:33,294
<ط> لي: لقد وضعت لك الكثير من المتاعب
وأنا لا أريد أن أؤذيك.
186
00:13:33,462 --> 00:13:37,455
<ط> السيدة. أيها الملك، علينا أن نلتقي.
اليوم. الساعة الخامسة.
187
00:13:37,633 --> 00:13:40,898
ويلش [على التلفاز]: اربط طائرك
إنها خطوة مهمة يا سيدات.
188
00:13:41,070 --> 00:13:44,267
بدون خياطة مناسبة،
كل شيء سوف يسقط على الفور.
189
00:13:44,440 --> 00:13:46,499
كما سيخبرك أي جراح.
190
00:13:46,675 --> 00:13:48,700
طائر يزن رطلين ونصف.
191
00:13:48,878 --> 00:13:51,608
وعندما تربط الحبل المتين...
192
00:13:51,780 --> 00:13:53,941
... وتبدأ بحيث يكون جانب الصدر لأسفل.
193
00:13:54,116 --> 00:13:56,584
- السيدة ولش مرة أخرى.
دوتي: اه.
194
00:13:56,752 --> 00:14:00,882
عرض الساعة 4:30.
يُعرض مطعم Colonial Cookery مرتين يوميًا.
195
00:14:01,056 --> 00:14:04,651
إذا كان يزعجك،
يمكنك أن ترسل لي لدروس خصوصية.
196
00:14:04,827 --> 00:14:07,489
- السيدة ويلش تعطيهم.
- لا، لا. لا بأس.
197
00:14:07,663 --> 00:14:09,722
جي، أنت تبدو رائعة، أمي.
198
00:14:10,566 --> 00:14:11,897
أنت ثابت بفظاعة.
199
00:14:12,067 --> 00:14:14,934
أمي، كل ما فعلته هو تمشيط شعري
ووضع القليل من الماكياج.
200
00:14:15,104 --> 00:14:20,201
- عادةً ما يكون شعرك متناثراً نوعاً ما.
- عادةً ما أكون منهكًا يا عزيزتي.
201
00:14:20,743 --> 00:14:22,802
لا يوجد تلفزيون حتى يقومون بواجباتهم المدرسية،
حسنًا؟
202
00:14:22,978 --> 00:14:25,811
الجدة لا تجعلنا أبدا
القيام بواجباتنا المنزلية.
203
00:14:25,981 --> 00:14:27,846
هيه هيه. هذا ليس صحيحا.
204
00:14:28,017 --> 00:14:31,646
- اه، أليس من المفترض أن يتصل دين في السادسة؟
- أم، سأعود قبل ذلك الحين.
205
00:14:31,820 --> 00:14:34,186
دوتي: أتمنى ذلك، لأنك تعرف دين،
إنه سريع جدًا.
206
00:14:34,356 --> 00:14:37,120
الآن، إذا لم تكن هنا،
أين أقول أنك سوف تكون؟
207
00:14:39,828 --> 00:14:41,455
في ناديي.
208
00:14:42,331 --> 00:14:43,389
اه.
209
00:14:45,668 --> 00:14:46,692
اي نادي؟
210
00:14:57,246 --> 00:14:58,770
أهلاً.
211
00:15:00,916 --> 00:15:02,406
شكرًا لك.
212
00:15:12,461 --> 00:15:14,292
المرأة:
سوف آخذ ذلك.
213
00:15:20,803 --> 00:15:22,430
لي: السيدة كينغ.
- نعم.
214
00:15:29,845 --> 00:15:32,405
- مرحباً سيد ستيتسون.
- لي.
215
00:15:32,581 --> 00:15:33,639
نعم.
216
00:15:35,217 --> 00:15:38,653
اعتقدت أن هذا سيكون لطيفا
تغيير وتيرة لقاءاتنا المعتادة.
217
00:15:38,821 --> 00:15:40,482
- نعم.
- على أية حال، نحن بين الأصدقاء...
218
00:15:40,656 --> 00:15:43,216
...لذا فهو مكان آمن للتحدث.
219
00:15:48,063 --> 00:15:50,930
- هؤلاء الناس هم أصدقائك؟
- همم.
220
00:15:57,506 --> 00:15:58,871
لي:
هل تهتم ببعض الحيوانات الأليفة؟
221
00:15:59,041 --> 00:16:03,478
أماندا: لا. لا، أنا لست جائعة.
رقم لا، شكرا لك.
222
00:16:09,385 --> 00:16:11,353
اعذرني.
223
00:16:11,854 --> 00:16:13,845
أنا أتوقع
مكالمة هاتفية مهمة جداً..
224
00:16:14,023 --> 00:16:16,924
... لذا هل يمكنك أن تخبرني مهما كان الأمر
كان عليك أن تقول لي؟
225
00:16:17,092 --> 00:16:19,151
نعم. لدينا الكثير لنتحدث عنه.
226
00:16:19,328 --> 00:16:20,352
مرحبا لي.
227
00:16:21,463 --> 00:16:22,953
سيليست.
228
00:16:23,632 --> 00:16:26,328
- هل تريد الرقص؟
- لا، أنا آسف.
229
00:16:26,502 --> 00:16:30,370
اه، أود منك أن تقابل أماندا كينغ.
سيليست فان كريسوينكل.
230
00:16:30,539 --> 00:16:33,030
- مرحبًا.
- أوه، هذا رائع.
231
00:16:34,076 --> 00:16:37,068
لقد أتيت بزي ربة منزل
232
00:16:37,246 --> 00:16:40,181
- هيه هيه. أوه، هذا جوزي.
- نعم.
233
00:16:40,349 --> 00:16:42,749
- هل ترغب في الرقص؟
- نعم.
234
00:16:43,519 --> 00:16:45,510
[أوركسترا تعزف موسيقى الجاز الناعمة]
235
00:17:04,239 --> 00:17:06,332
كيف وجدتني؟
236
00:17:07,042 --> 00:17:09,101
- لدينا طرقنا.
أماندا: مم-هم.
237
00:17:11,113 --> 00:17:14,742
اعتقدت أن النازيين والجواسيس فقط هم الذين قالوا ذلك.
238
00:17:16,285 --> 00:17:18,412
حسنًا، أنا لست نازيًا.
239
00:17:21,123 --> 00:17:26,060
أماندا: إذن أنت جاسوس؟
- في الواقع، نحن لا نقول جاسوس.
240
00:17:26,228 --> 00:17:28,287
اه. اعتقدت أنك رجل العصابات.
241
00:17:29,131 --> 00:17:30,189
[سخرية]
242
00:17:30,365 --> 00:17:34,802
أنت تفهم أنه لا يمكنك ذكري
أو هذه المحادثة لأي شخص.
243
00:17:34,970 --> 00:17:38,531
ليس أفضل صديق لك. ليس المعالج الخاص بك.
ولا حتى زوجك.
244
00:17:39,274 --> 00:17:41,868
صديقها. أفهم.
245
00:17:42,044 --> 00:17:44,308
وليس فقط من أجل الأمن القومي.
246
00:17:44,480 --> 00:17:48,940
انظر، معرفة أسرارنا الصغيرة
عائلتك في وضع ضعيف للغاية.
247
00:17:49,518 --> 00:17:51,543
إذا كانوا لا يعرفون أي شيء،
لا يمكن أن يكونوا أهدافًا.
248
00:17:51,720 --> 00:17:54,450
مم-هم. ماذا عني؟
249
00:17:56,458 --> 00:17:58,153
الشمبانيا؟
250
00:17:58,327 --> 00:18:01,455
على أية حال، يمكنك أن ترى
لماذا الحزمة مهمة جدا.
251
00:18:01,930 --> 00:18:05,331
أياً كان ما بداخله فقد يوقف تسربنا
وعمليات القتل هذه أيضًا.
252
00:18:05,801 --> 00:18:08,531
نعم. أفهم.
253
00:18:09,037 --> 00:18:11,267
الآن، هناك مشكلة صغيرة واحدة.
254
00:18:13,308 --> 00:18:15,242
أردت الحزمة.
لماذا لم تحضره؟
255
00:18:15,410 --> 00:18:18,743
تأمين. اعتقدت أنك إذا كنت رجل عصابات،
لم تستطع قتلي...
256
00:18:18,914 --> 00:18:21,815
...إذا كنت في حاجة لي للوصول إلى ذلك.
- هكذا يعمل عقلك؟
257
00:18:21,984 --> 00:18:23,884
سيكون معظم الناس سعداء
للتخلص من ذلك.
258
00:18:24,052 --> 00:18:26,850
معظم الناس لن يأخذوا هذا الشيء
في المقام الأول.
259
00:18:27,022 --> 00:18:30,082
معظم الناس لن يتصلوا بك
أو قابلتك في حفلة ما..
260
00:18:30,259 --> 00:18:32,659
...الحفلة التي من أجلها
لقد كنت أرتدي ملابسي بشكل فظيع..
261
00:18:32,828 --> 00:18:34,557
...هل تمانع في عدم الصراخ في وجهي؟
262
00:18:34,730 --> 00:18:35,754
[تنهدات]
263
00:18:35,931 --> 00:18:37,796
- أين نحن؟
- نحن في المرآب.
264
00:18:37,966 --> 00:18:40,594
هل تعتقد أنني سأسمح لهؤلاء الخدم
أوقف سيارتي...
265
00:18:40,769 --> 00:18:45,365
...سيارة تصادف أن تكون
سيارة بورش كلاسيكية موديل 1963...
266
00:18:45,541 --> 00:18:47,065
ثلاثة وخمس...
267
00:18:50,045 --> 00:18:51,876
أنا آسف.
268
00:18:53,182 --> 00:18:55,116
أنا آسف، هذا...
269
00:18:55,284 --> 00:18:59,220
الأمر فقط أن هذا مهم جدًا بالنسبة لي
وأنا أتلقى الكثير من الضغط.
270
00:19:00,422 --> 00:19:03,186
ولم يكن أفضل أيامي أيضًا.
271
00:19:03,358 --> 00:19:08,125
على أية حال، دعونا نكون سعداء لأننا سنفعل ذلك
الحصول على تصويب كل شيء. همم؟
272
00:19:10,065 --> 00:19:12,397
[أماندا ضحكة مكتومة]
273
00:19:18,307 --> 00:19:20,468
- ماذا؟
- أوه، لا، لا شيء.
274
00:19:21,443 --> 00:19:22,467
[تتنهدات أماندا]
275
00:19:22,644 --> 00:19:25,374
لي: ما هذا؟
- حسنا...
276
00:19:25,747 --> 00:19:28,648
...لقد قمت تقريبًا بأغبى شيء
مع الحزمة الخاصة بك.
277
00:19:28,817 --> 00:19:29,841
[أماندا تضحك]
278
00:19:30,018 --> 00:19:33,181
- ماذا كان ذلك؟
- لا، كنت تضحك فقط.
279
00:19:33,355 --> 00:19:35,084
[أماندا تضحك]
280
00:19:36,124 --> 00:19:37,148
[صوت إطارات السيارة]
281
00:19:51,073 --> 00:19:54,167
- نعم، إنهم يبحثون عن الطرد.
- من؟
282
00:20:14,363 --> 00:20:16,422
لقد قاموا بتغطية جميع المخارج.
283
00:20:32,414 --> 00:20:33,813
ها هم. دعنا نذهب.
284
00:20:34,917 --> 00:20:39,115
- ادخل.
أماندا: يا إلهي.
285
00:20:39,288 --> 00:20:40,482
[يصرخ الرجل]
286
00:20:42,991 --> 00:20:45,551
أماندا:
من هم هؤلاء الرجال؟
287
00:20:47,562 --> 00:20:49,257
أسرع.
288
00:20:51,733 --> 00:20:53,223
- ابطئ.
لي: أنا أحاول.
289
00:20:53,602 --> 00:20:54,728
[تصرخ أماندا]
290
00:20:54,903 --> 00:20:58,737
لي: اتركها، اتركها.
أماندا: إنهم يمسكون بنا. أسرع.
291
00:20:58,907 --> 00:21:00,875
لي:
فقط اهدأ.
292
00:21:05,514 --> 00:21:07,778
أماندا: اضغط على الفرامل.
لي: أي مكابح؟
293
00:21:11,253 --> 00:21:12,550
[تصرخ أماندا]
294
00:21:13,355 --> 00:21:14,845
انتظر.
295
00:21:15,290 --> 00:21:17,224
[صراخ أماندا]
296
00:21:21,129 --> 00:21:22,824
[أصوات بوق السيارة]
297
00:21:26,535 --> 00:21:28,435
سفاح:
سنحصل عليهم لاحقا.
298
00:21:29,604 --> 00:21:30,832
أماندا:
هذا رائع.
299
00:21:31,740 --> 00:21:34,971
أنا متأكد من أنني لا يجب أن أقول لك
كم يبدو هذا غير مقبول، يا عزيزي.
300
00:21:35,143 --> 00:21:36,440
لا يا أمي، لا تفعلي ذلك.
301
00:21:36,611 --> 00:21:37,635
[تنهدات]
302
00:21:37,813 --> 00:21:41,112
لا أستطيع أن أتخيل الناس
التي تنتمي إلى هذا النادي الخاص بك.
303
00:21:41,283 --> 00:21:43,114
ما هو نوع النادي الذي قلته؟
كان ذلك مرة أخرى؟
304
00:21:43,285 --> 00:21:46,652
اه، الحياة البحرية، الأم.
لحفظ المحار.
305
00:21:46,822 --> 00:21:47,982
[همسات]
النزول من زهور التوليب.
306
00:21:48,490 --> 00:21:51,050
لم أكن أعرف المحار
كانت من الأنواع المهددة بالانقراض.
307
00:21:51,226 --> 00:21:52,921
[تنهدات]
308
00:21:56,498 --> 00:21:57,624
[العطس]
309
00:21:57,799 --> 00:21:59,232
دوتي:
جيسوندهيت.
310
00:22:00,669 --> 00:22:02,500
- الأم، أين هو؟
- أين هو؟
311
00:22:02,671 --> 00:22:03,729
لقد فاتتك مكالمة دين.
312
00:22:03,905 --> 00:22:08,171
- الحزمة التي تركتها على طاولة غرفة الطعام.
- لقد أرسلته بالبريد. هل تتبعت المياه هناك؟
313
00:22:08,343 --> 00:22:09,742
[تنهدات]
314
00:22:15,450 --> 00:22:18,817
ولم أسمع منك،
وأنا لم أعرف من أنت..
315
00:22:18,987 --> 00:22:20,614
….وأنا لم أعرف ما هو …
316
00:22:20,789 --> 00:22:24,156
.. لذلك اعتقدت أنني سأرسله
إلى مكان آمن لطيف.
317
00:22:24,326 --> 00:22:28,319
لقد انتهيت من كل شيء لإرساله إلى
العمة ميني في ولاية ماين لذلك حاولت مساعدتك.
318
00:22:28,497 --> 00:22:31,591
أنا لا أقود، أماندا،
لذلك لم تكن نزهة.
319
00:22:33,769 --> 00:22:34,793
[تنهدات]
320
00:22:37,973 --> 00:22:41,773
هل هذا هو الشيء الغبي الذي كدت أن تفعله
من شأنه أن يجعلني أضحك؟
321
00:22:43,245 --> 00:22:45,236
<ط> بيلي:
دعني أكرر اقتراحك.
322
00:22:45,414 --> 00:22:47,507
تريد مني أن أتصل بمدير مكتب البريد...
323
00:22:47,682 --> 00:22:52,210
...اطلب منه النهوض من السرير،
اذهب إلى وسط المدينة، افتح مكتب البريد...
324
00:22:52,387 --> 00:22:55,254
... وأسمح لك بالبحث حولك
من خلال طن من البريد.
325
00:22:55,424 --> 00:22:56,948
- هل هذا دقيق إلى حد ما؟
- نعم.
326
00:22:57,125 --> 00:22:59,616
بيلي [على الهاتف]:
هل أنت على علم بأي حال من الأحوال...
327
00:22:59,795 --> 00:23:02,355
.. تلك الليموزين
الذي دمرته اليوم...
328
00:23:02,531 --> 00:23:05,728
...ينتمي إلى المساعد
لرئيس هيئة الأركان المشتركة؟
329
00:23:06,368 --> 00:23:09,030
[O VER PHONE] وأنني كنت هنا
طوال المساء شرح...
330
00:23:09,204 --> 00:23:13,038
...أن قواد الفرح
من مجموع سيارته كان أحد رجالي؟
331
00:23:13,208 --> 00:23:15,802
- كنت أعمل، بيلي.
- في سهرة؟
332
00:23:16,411 --> 00:23:18,743
[O VER PHONE] لا، ستيتسون،
لن أتصل بمدير مكتب البريد...
333
00:23:18,914 --> 00:23:22,941
...لأن الوكلاء الموقوفين ليس لديهم
الأعمال التي تمر عبر بريد الآخرين.
334
00:23:24,152 --> 00:23:26,780
جي ، بيلي ،
أنت لا تقول أنني موقوف.
335
00:23:26,955 --> 00:23:31,119
- أنت موقوف؟
- انتكاسة مؤقتة.
336
00:23:32,260 --> 00:23:34,660
أليس هذا غير قانوني؟
337
00:23:36,631 --> 00:23:39,395
لي: نعم. تعال.
- أوه لا.
338
00:23:39,568 --> 00:23:41,229
لي:
استمر.
339
00:23:46,675 --> 00:23:47,699
[تنهدات]
340
00:23:50,212 --> 00:23:51,577
أماندا:
لقد كنا هنا ثلاث ساعات.
341
00:23:51,746 --> 00:23:54,146
لا أعتقد أننا سنجده أبدًا
الحزمة الخاصة بك.
342
00:23:54,316 --> 00:23:58,412
لقد لففت الشيء الرديء.
كنت متأكدًا من أنك ستكتشفه.
343
00:23:59,554 --> 00:24:01,283
اللعنة.
344
00:24:01,790 --> 00:24:04,088
لا بد أنهم وصلوا إلى هنا
قبل أن نفعل ذلك.
345
00:24:04,259 --> 00:24:06,386
- من؟
الرجل: أمسكها.
346
00:24:06,561 --> 00:24:07,653
[أماندا غاسبس]
347
00:24:07,829 --> 00:24:09,763
رجل:
لا تتحرك.
348
00:24:15,637 --> 00:24:17,628
لي:
هل تقول أنني مازلت موقوفاً؟
349
00:24:17,806 --> 00:24:21,071
إذا لم تفعل ذلك
اقتحمت مكتب البريد ذلك...
350
00:24:22,511 --> 00:24:25,173
المرأة [O VER PA]: العقيد شيبرد
للاتصالات من فضلك.
351
00:24:25,347 --> 00:24:28,908
جميع موظفي الطب الشرعي إلى المستوى 2.
352
00:24:29,084 --> 00:24:30,312
[تتنهدات أماندا]
353
00:24:32,354 --> 00:24:33,878
فهل يعجبك هذا العمل؟
354
00:24:36,725 --> 00:24:41,492
أعني، هل تخرج كثيرًا،
أم أنها في الغالب التنصت على الهواتف؟
355
00:24:44,032 --> 00:24:46,262
ماذا تقول أنك تفعل يا عزيزي؟
356
00:24:46,535 --> 00:24:48,298
أنا أم.
357
00:24:48,470 --> 00:24:49,494
وأنا أم دن.
358
00:24:50,739 --> 00:24:51,899
أبحث عن عمل.
359
00:24:53,341 --> 00:24:56,868
- في الواقع، أفعل الكثير.
- نعم، يبدو ذلك.
360
00:24:57,245 --> 00:25:00,373
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أستغرق بعض الوقت
بالنسبة لبعض تلك الأشياء، ولكن، اه...
361
00:25:00,549 --> 00:25:03,109
وأعتقد أنه لم يفت الأوان بعد
لامرأة اليوم...
362
00:25:03,285 --> 00:25:05,446
.. أن تفعل أي شيء تريد القيام به.
363
00:25:05,620 --> 00:25:07,713
والآن بعد أن أصبحت ناجحًا
محترف...
364
00:25:07,889 --> 00:25:09,948
...لقد قررت العودة إلى المدرسة.
- أوه.
365
00:25:10,125 --> 00:25:11,285
تعلم كيفية الطبخ.
366
00:25:12,260 --> 00:25:14,125
- جيدة بالنسبة لك.
- همم.
367
00:25:14,296 --> 00:25:17,129
تلك السيدة ويلش على شاشة التلفزيون؟
يعطيني دروس خصوصية.
368
00:25:17,299 --> 00:25:20,564
كما تعلمون، نانسي ر. لن تغلي بيضة
بدونها.
369
00:25:23,438 --> 00:25:25,099
وظيفة الأنف.
370
00:25:26,908 --> 00:25:29,206
لي: على أية حال، أنا آسف لأنني قمت بسحبك
في كل هذا.
371
00:25:29,377 --> 00:25:32,437
- الآن، هذا يبدو وكأنه وداعا.
- إنها.
372
00:25:32,614 --> 00:25:34,172
لديك حياة أخرى لتعود إليها.
373
00:25:34,349 --> 00:25:35,475
أماندا:
أم...
374
00:25:35,917 --> 00:25:38,147
حسنا، ماذا عنك؟
375
00:25:38,320 --> 00:25:40,618
أليس لديك حياة أخرى
للعودة إلى؟
376
00:25:40,789 --> 00:25:42,154
ليس هكذا ستلاحظ.
377
00:25:42,324 --> 00:25:47,785
لذلك أبدا السيدة جاسوس؟ لا جواسيس قليلا؟
لا صديقات، لا رفاق؟
378
00:25:47,963 --> 00:25:50,727
انظر، هل سمعت كلمة أيونر؟
ها، ها.
379
00:25:50,899 --> 00:25:54,767
أتمنى ألا تذهب إلى تلك الحانات الفردية.
لن تقابل فتاة لطيفة في مرة واحدة...
380
00:25:54,936 --> 00:25:56,403
فقط لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟
381
00:25:56,938 --> 00:26:00,533
- هل لديك مكان للذهاب إليه في عيد الشكر؟
- اه، أماندا.
382
00:26:00,709 --> 00:26:01,767
[تنهدات]
383
00:26:01,943 --> 00:26:05,504
أنا أحب أن أكون وحيدا. ستلاحظ
أنا لا أعمل حتى مع شريك.
384
00:26:05,680 --> 00:26:07,147
لا، لم أكن قد لاحظت.
385
00:26:07,315 --> 00:26:10,113
ربما هذا لأننا كنا مشغولين للغاية
العمل معا.
386
00:26:10,285 --> 00:26:14,312
لا، لا، لا. لم تكن شريكا.
لقد كنت حالة طارئة.
387
00:26:15,056 --> 00:26:17,854
الشريك هو الرجل الذي يضحك على النكات،
يقرضك جواربه...
388
00:26:18,026 --> 00:26:20,517
...وفي أحد الأيام، يتلقى رصاصة
من خلال الرأس بالنسبة لك.
389
00:26:31,039 --> 00:26:35,772
هل كنتما صديقين لفترة طويلة؟
390
00:26:37,345 --> 00:26:39,370
ليست طويلة بما فيه الكفاية.
391
00:26:42,751 --> 00:26:43,775
وداعا، أماندا.
392
00:26:44,753 --> 00:26:46,778
- هل سأراك مرة أخرى؟
- لا.
393
00:26:49,924 --> 00:26:50,948
ماذا ستفعل؟
394
00:26:51,826 --> 00:26:54,590
أولاً، سأقوم بلعق هذه القضية،
مسح اسمي...
395
00:26:54,763 --> 00:26:56,230
...ثم اعتقدت أنني سأسكر.
396
00:26:58,433 --> 00:27:02,164
وداعا ،
وشكرا جزيلا لك.
397
00:27:07,175 --> 00:27:08,972
مع السلامة.
398
00:27:16,885 --> 00:27:19,752
أماندا: لقد اشتقت إليك يا دين.
دين: لقد اشتقت اليك.
399
00:27:19,921 --> 00:27:23,448
- هل أعجبتك الهدية التي أحضرتها لك؟
أماندا: بالتأكيد.
400
00:27:23,625 --> 00:27:25,650
كنت بحاجة إلى نهايات جديدة.
401
00:27:28,263 --> 00:27:29,662
اعذرني.
402
00:27:30,532 --> 00:27:31,624
أماندا:
حسنًا؟
403
00:27:32,701 --> 00:27:35,795
- ما هو يا حبيبتي؟
- فيليب لديه ما يقوله لك.
404
00:27:35,970 --> 00:27:37,437
الآن سوف تحصل عليه.
405
00:27:39,574 --> 00:27:42,042
ما الأمر يا عزيزتي؟
ما هو الخطأ؟
406
00:27:42,210 --> 00:27:45,407
- فتحت الحاضر.
- أية هدية؟
407
00:27:45,914 --> 00:27:47,438
تلك الموجودة على طاولة غرفة الطعام.
408
00:27:48,750 --> 00:27:50,240
واحد الذي وضعته ليتم إرساله بالبريد؟
409
00:27:50,418 --> 00:27:54,616
- مثلما فعل في عيد الميلاد الماضي، أتذكر؟
- جيمي، عزيزتي، هل كان ذلك الشخص؟
410
00:27:55,824 --> 00:27:57,416
نعم.
411
00:27:57,592 --> 00:27:58,684
كم رأيت؟
412
00:28:00,095 --> 00:28:01,357
كل ذلك، على ما أعتقد.
413
00:28:01,529 --> 00:28:05,795
- مجرد صندوق موسيقى تافه قديم.
- يمين. صندوق الموسيقى.
414
00:28:05,967 --> 00:28:09,266
لكنني لست الشخص الذي كسرها.
لم ينجح الأمر قبل أن أهزه.
415
00:28:09,437 --> 00:28:13,373
- سقطت بطاقة قديمة صغيرة فقط.
- بطاقة؟
416
00:28:13,775 --> 00:28:14,799
أي نوع من البطاقة؟
417
00:28:14,976 --> 00:28:18,503
جيمي: مجرد بطاقة صغيرة
مع القليل من الكتابة عليه.
418
00:28:27,522 --> 00:28:29,251
بيلي:
جيفريز؟
419
00:28:34,429 --> 00:28:36,897
الليلة الماضية، كان فيلدينغ في بورتلاند.
420
00:28:37,065 --> 00:28:39,090
الليلة، جيفريز.
421
00:28:39,701 --> 00:28:43,432
أريد عودة لي ستيتسون إلى عمله يا ديرك.
422
00:28:57,886 --> 00:29:02,619
أماندا:
بسست! بسست! بسست!
423
00:29:04,426 --> 00:29:06,223
بسست!
424
00:29:10,031 --> 00:29:11,362
[تنهدات]
425
00:29:18,039 --> 00:29:20,974
- [همسات] مرحبًا.
- أنت بالتأكيد تعرف النقاط الساخنة.
426
00:29:21,142 --> 00:29:23,633
حسنًا، لم نتمكن من الالتقاء تمامًا
في محل البقالة، هل يمكننا ذلك؟
427
00:29:23,812 --> 00:29:26,975
لي: هيه.
- على أية حال، أليس هذا هو المكان الذي تقابلون فيه يا رفاق؟
428
00:29:27,148 --> 00:29:31,016
كما هو الحال في الأماكن المعزولة،
نوع من زاحف والاشياء؟
429
00:29:31,186 --> 00:29:33,518
نعم، فقط عندما نرتدي معاطف المطر.
430
00:29:34,022 --> 00:29:35,148
[بصوت عادي]
حسنا، حسنا.
431
00:29:36,090 --> 00:29:39,719
الآن، انظر، لقد كتبت هذا
تمامًا كما تذكرها فيليب.
432
00:29:39,894 --> 00:29:42,863
لديه ذاكرة عظيمة،
يحصل عليه مني.
433
00:29:43,698 --> 00:29:45,893
"بطة - لا ناثان هيل.
434
00:29:46,067 --> 00:29:50,470
فالي فورج فلابجاكس.
نفخة الخوخ للحاج."
435
00:29:53,308 --> 00:29:54,832
هذا كل شيء؟
436
00:29:55,677 --> 00:29:58,874
ماذا تقصد بـ "هذا كل شيء"؟
ألا يعني ذلك شيئاً؟
437
00:29:59,047 --> 00:30:00,173
- لا.
- لا؟
438
00:30:00,348 --> 00:30:02,612
أعني أنني سأقوم بتنفيذ الأمر
قسم الكود لدينا...
439
00:30:02,784 --> 00:30:05,082
...ولكن لأقول لك الحقيقة،
فإنه لا يساعد كثيرا.
440
00:30:05,253 --> 00:30:06,277
أوه.
441
00:30:07,088 --> 00:30:10,922
- اعتقدت أنه سيكون.
- أنا أعرف. وأنا أقدر ذلك. ثق بي.
442
00:30:11,092 --> 00:30:13,652
أماندا، أعتقد أنك يجب أن تبقى بعيدا
من كل هذا.
443
00:30:13,828 --> 00:30:16,490
الناس في عملي
لديهم سنوات من التدريب.
444
00:30:16,664 --> 00:30:20,259
يمكن أن يصبح خطيرا.
والأسوأ من ذلك، أنك يمكن أن تفسد الأمور.
445
00:30:20,435 --> 00:30:24,735
أوه. حسنا، ها، ها. بالتأكيد لن أفعل ذلك
أريد أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
446
00:30:24,906 --> 00:30:27,101
أعني، انظر، سأكون سعيدًا بالبقاء بعيدًا.
447
00:30:27,275 --> 00:30:29,573
هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟
أوه، هذا هو الضحك.
448
00:30:29,744 --> 00:30:32,611
- كنت أحاول مساعدتك في الحفاظ على وظيفتك.
- لقد حصلت على وظيفتي.
449
00:30:32,780 --> 00:30:35,112
بيلي اتصل للتو ويريدني أن أعود.
450
00:30:35,283 --> 00:30:37,114
جريمة قتل أخرى الليلة.
451
00:30:37,285 --> 00:30:41,449
- عميل آخر قتل الليلة؟
- جيفريز. رجل لطيف فظيعة جدا.
452
00:30:41,623 --> 00:30:43,557
في الليلة السابقة،
كان فيلدينغ في بورتلاند.
453
00:30:43,725 --> 00:30:46,853
على أية حال، إنهم يعطونني
مهمة أخرى غدا.
454
00:30:47,028 --> 00:30:48,154
حسنا...
455
00:30:48,329 --> 00:30:49,353
[تنهدات]
456
00:30:49,531 --> 00:30:50,930
عليك أن تكون حذرا، أليس كذلك؟
457
00:30:51,933 --> 00:30:53,867
هيه. يا.
458
00:30:54,936 --> 00:31:00,203
المرأة [على التلفاز]: البطون والكعك
وتمتد. يرفع. تمتد. جيد جداً.
459
00:31:00,375 --> 00:31:04,744
تمتد وما فوق. مستقيم وممتد.
460
00:31:04,913 --> 00:31:07,404
سيدة قوية، منغمة و...
461
00:31:07,582 --> 00:31:12,884
بطة لا ناثان هيل. وادي فورج.
462
00:31:13,054 --> 00:31:17,286
فلابجاك. الحجاج.
463
00:31:17,458 --> 00:31:20,916
خَوخ. نفخة.
464
00:31:21,763 --> 00:31:23,321
امرأة [على شاشة التلفزيون]:
ثلاثة. أربعة. ثلاثة آخرين.
465
00:31:23,498 --> 00:31:26,558
-خوخ الحاج.
المرأة (على التلفاز): ثلاثة. أربعة.
466
00:31:26,734 --> 00:31:27,962
<ط> ثلاثة. اثنان.
467
00:31:44,752 --> 00:31:47,016
بطة لا ناثان هيل.
468
00:31:50,058 --> 00:31:52,583
فالي فورج فلابجاكس.
469
00:31:53,227 --> 00:31:54,558
[تتنهدات دوتي]
470
00:31:54,729 --> 00:31:57,027
حتى عندما كنت طفلاً،
لم تكن أنيقًا جدًا في المطبخ.
471
00:31:57,198 --> 00:31:59,632
وهاتين الوصفتين
لقد وجدتها في صندوق وصفاتك...
472
00:31:59,801 --> 00:32:02,895
...ولكنهم ليسوا في كتب الطبخ الأخرى.
- لا، بالطبع لا.
473
00:32:03,071 --> 00:32:06,404
إنهم من برنامج الطبخ الاستعماري.
يمكنك فقط الحصول على الوصفات الأصلية...
474
00:32:06,574 --> 00:32:09,099
...من السيدة ويلش.
- السيدة ولش؟
475
00:32:09,344 --> 00:32:12,541
- هل رأيت عرضها هذا الصباح؟
- لا، كنت أعاني من الصداع النصفي.
476
00:32:12,714 --> 00:32:13,840
أوه.
477
00:32:14,015 --> 00:32:16,381
ولكن إذا كان الجهاز يعمل،
لدي على الشريط.
478
00:32:16,551 --> 00:32:18,416
رجل [على التلفاز]:
والآن ها هي السيدة ليديا ويلش...
479
00:32:18,586 --> 00:32:22,386
... الذي يأتي إليك على الهواء مباشرة
من مطبخها الخاص في فيرجينيا.
480
00:32:22,557 --> 00:32:24,923
ويلش [على التلفاز]:
مرحبًا بك في منزلي.
481
00:32:25,360 --> 00:32:30,855
الآن، أريدك أن تقوم بضبط تلك الأفران
عند 400 درجة بالضبط.
482
00:32:31,032 --> 00:32:33,091
والوقت مهم هنا.
483
00:32:33,267 --> 00:32:39,137
سنقوم بالخبز لمدة ساعة واحدة بالضبط.
484
00:32:39,307 --> 00:32:41,867
وما هو الطبق الذي تسأله.
485
00:32:43,578 --> 00:32:49,778
أسميها نفخة الخوخ للحاج.
486
00:32:49,951 --> 00:32:52,784
أوه. هذا يبدو رائعا.
487
00:32:52,954 --> 00:32:56,082
ماذا تعتقد؟ أماند...
488
00:32:57,358 --> 00:32:58,382
أماندا.
489
00:32:58,559 --> 00:33:01,926
أماندا:
نعم، هذه أماندا كينج تتصل.
490
00:33:03,398 --> 00:33:06,629
ماذا تقصد
السيد ستيتسون لا يجيب على خاتمه؟
491
00:33:07,235 --> 00:33:09,965
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى، من فضلك؟
492
00:33:39,467 --> 00:33:40,764
نفخة الخوخ الحاج.
493
00:33:40,935 --> 00:33:41,959
[عبر الراديو]
في الوقت المناسب.
494
00:33:42,136 --> 00:33:43,160
[يفتح الباب]
495
00:34:20,675 --> 00:34:22,666
<ط> أماندا:
هل يمكنك من فضلك تجربة السيد ستيتسون مرة أخرى؟
496
00:34:23,511 --> 00:34:26,844
اه، نعم، حسنًا، اه، هل يمكنك أن ترى
إذا كان قد التقط رسائله، من فضلك؟
497
00:34:27,548 --> 00:34:29,209
نعم سأصمد.
498
00:34:29,383 --> 00:34:31,851
الأولاد. الأولاد.
499
00:34:32,019 --> 00:34:33,919
الأولاد.
500
00:34:36,691 --> 00:34:38,090
اه...
501
00:34:38,793 --> 00:34:40,226
"عقدة كيليك هيتش...
502
00:34:40,394 --> 00:34:43,830
...عند تنفيذها بشكل صحيح،
يمكن فكها بسرعة."
503
00:34:43,998 --> 00:34:46,626
جي، أمي، أعتقد
لم تقم بتنفيذ ذلك بشكل صحيح.
504
00:34:46,801 --> 00:34:49,269
شكراً جزيلاً
للإشارة إلى ذلك، حبيبتي.
505
00:34:53,708 --> 00:34:55,073
رجل:
قف هنا الآن.
506
00:34:55,543 --> 00:34:57,340
هل هذا غير عادي؟
507
00:34:57,512 --> 00:35:02,745
أخبرني أنه يلتقط رسائله
كل ساعتين دون فشل... مرحبا؟
508
00:35:03,751 --> 00:35:05,048
[تنهدات]
509
00:35:05,219 --> 00:35:06,277
[يوضح من خلال]
510
00:35:06,454 --> 00:35:07,478
أوه.
511
00:35:07,655 --> 00:35:10,715
وإليكم مواعيد البث
من كل وصفات السيدة ويلش.
512
00:35:10,892 --> 00:35:12,382
شكراً جزيلاً.
513
00:35:12,560 --> 00:35:16,496
وهذا سوف يساعد أولادنا على الحصول على
شارات الدب الخاصة بهم أسرع بكثير.
514
00:35:16,664 --> 00:35:18,029
رائع.
515
00:35:18,666 --> 00:35:20,395
بو ي: مرحبًا. لا.
أماندا: عفواً عزيزتي.
516
00:35:20,568 --> 00:35:22,160
سأعود حالا. سأعود.
517
00:35:22,336 --> 00:35:25,931
الأولاد. اعذرني. ها أنت ذا. تمام.
518
00:35:26,107 --> 00:35:28,041
حسنًا.
519
00:35:31,712 --> 00:35:33,145
[تنهدات]
520
00:35:33,548 --> 00:35:36,540
بطة لا ناثان هيل.
521
00:35:37,618 --> 00:35:41,679
البث في نفس اليوم
توفي فيلدينغ في بورتلاند.
522
00:35:42,657 --> 00:35:46,423
فالي فورج فلابجاكس...
523
00:35:47,628 --> 00:35:50,062
...اليوم الذي قُتل فيه جيفريز.
524
00:35:51,165 --> 00:35:54,191
نفخة الخوخ الحاج اليوم.
525
00:35:55,469 --> 00:35:58,097
لي لديه مهمة اليوم.
526
00:35:59,740 --> 00:36:02,231
هذا ليس من شأني
527
00:36:05,079 --> 00:36:06,842
أماندا: أوه، جيد.
دوتي: أنا آسف لأنني تأخرت..
528
00:36:07,014 --> 00:36:09,539
...ولكن لا داعي للاستعجال.
- أمي، هناك شيء ما.
529
00:36:09,717 --> 00:36:11,981
أريدك أن تأخذ الأولاد إلى المنزل
بالنسبة لي، حسنًا؟
530
00:36:12,153 --> 00:36:16,089
ماذا؟ متى سوف تعود؟
أماندا، دين قادم لتناول العشاء.
531
00:36:16,257 --> 00:36:19,556
سأعود بعد وقت طويل.
فقط خذ الأولاد إلى المنزل من أجلي.
532
00:36:19,727 --> 00:36:21,661
دوتي:
أماندا، عزيزتي.
533
00:36:21,829 --> 00:36:23,592
أعتقد أن هذا أمر بديهي..
534
00:36:23,764 --> 00:36:26,198
...ولكن العلاقة جيدة
ليس هناك ما يمكن العبث به.
535
00:36:26,801 --> 00:36:30,862
أمي، لدي حالة طارئة.
في ناديي.
536
00:36:32,807 --> 00:36:34,707
المحار مرة أخرى يا عزيزي؟
537
00:37:24,025 --> 00:37:27,620
آمل أن أتمكن من النظر إلى الوراء
على هذا يوما ما ويضحك.
538
00:37:29,263 --> 00:37:30,355
يو هوو.
539
00:37:32,333 --> 00:37:33,766
نعم؟
540
00:37:34,635 --> 00:37:36,296
مرحبًا.
541
00:37:39,774 --> 00:37:40,900
لقد أسقطت البطيخ الخاص بك.
542
00:37:44,145 --> 00:37:47,444
هل ترغب في شراء بعض
ملفات تعريف الارتباط شبل الكشفية؟ لدي ثلاثة صناديق متبقية.
543
00:37:47,882 --> 00:37:50,373
لقد اشترينا بالفعل يا سيدة.
544
00:37:50,551 --> 00:37:53,042
حسنا، حسنا. اه...
545
00:37:54,388 --> 00:37:55,514
شكرا لك على أي حال.
546
00:38:04,932 --> 00:38:06,263
أوه، أنا آسف.
547
00:38:06,434 --> 00:38:07,867
- دعني أساعدك.
الرجل: ما هذا؟
548
00:38:08,035 --> 00:38:09,400
إنهم في كل مكان.
549
00:38:09,570 --> 00:38:10,935
هل هي مجنونة؟
550
00:38:16,978 --> 00:38:20,141
سيدة الكشافة. أنت هناك؟
551
00:38:42,837 --> 00:38:44,828
سيدة الكشافة.
552
00:38:54,949 --> 00:38:55,973
[يفتح الباب]
553
00:38:56,150 --> 00:38:58,846
[خطوات قريبة]
554
00:39:15,069 --> 00:39:16,866
[يفتح الباب]
555
00:39:19,473 --> 00:39:21,498
سفاح:
سأعود يا ستيتسون.
556
00:39:22,076 --> 00:39:23,941
أقول أنك تكذب.
557
00:39:24,145 --> 00:39:27,205
- ليس هناك عملية بينوكيو.
لي: يمكن أن يكون.
558
00:39:27,381 --> 00:39:31,511
إذا لم أكن أكذب، فقد كنت ذكيًا جدًا
لا يقتلني في ذلك المستودع.
559
00:39:31,685 --> 00:39:35,519
إذا كنت أكذب،
على الأقل اشتريت لنفسي بعض الوقت.
560
00:39:35,689 --> 00:39:37,953
سفاح:
نعم. حوالي 20 دقيقة.
561
00:39:41,395 --> 00:39:43,056
[أزيز المصعد]
562
00:39:48,102 --> 00:39:51,367
ويلش:
- مثل بحرٍ تتقاذفه العواصف العنيفة.
563
00:39:51,539 --> 00:39:55,669
تذكري دائما يا عزيزتي
الطبخ هو شكل من أشكال الفن..
564
00:39:55,843 --> 00:39:59,404
.. وبطوننا
هي متاحف الطبيعة.
565
00:40:02,116 --> 00:40:03,515
قم بإنهاء الأمر.
566
00:40:03,684 --> 00:40:07,450
السوفليه لذيذ .
الرب يعلم أنني لا آكل أي شيء.
567
00:40:07,621 --> 00:40:11,250
فرانسين:
أشعر ببعض الارتباك يا سيدة ويلش.
568
00:40:11,425 --> 00:40:13,757
أوه، لا داعي للقلق.
569
00:40:13,928 --> 00:40:16,897
إنها تلك الشيري البالغة من العمر 200 عام
نضع في الصلصة.
570
00:40:17,064 --> 00:40:19,430
هناك. اجلس. ها نحن ذا.
571
00:40:19,600 --> 00:40:21,033
[مو الجواب]
572
00:40:21,202 --> 00:40:22,430
أولغا.
573
00:40:25,005 --> 00:40:27,701
الآن، فرانسين،
آخر مرة قلت لنا..
574
00:40:27,875 --> 00:40:29,365
...أن رموز الوكالة...
575
00:40:29,543 --> 00:40:32,068
...في منطقة تامبا بولاية فلوريدا
سيتم تغييرها.
576
00:40:33,581 --> 00:40:35,845
- العميل الخاص إلوود ديفيس...
ويلش: مم-هم.
577
00:40:36,016 --> 00:40:38,314
...سوف يصل إلى تامبا غدا...
578
00:40:38,486 --> 00:40:41,182
.. بالكود الجديد .
- أنت تشير إلى إلوود ديفيس...
579
00:40:41,355 --> 00:40:42,822
... مثل بيرز بول ريفير.
580
00:40:43,924 --> 00:40:46,893
ويلش: حسنًا. الآن، هذا جيد، فرانسين.
فرانسين: هممم.
581
00:40:47,061 --> 00:40:51,521
ويلش: الآن، موعد تامبا المعتاد،
أين في سوق الأثاث؟
582
00:40:51,699 --> 00:40:54,133
فرانسين: أم، نعم.
- فرانسين.
583
00:40:54,301 --> 00:40:57,395
فرانسين، الوقت.
الآن ماذا عن الوقت؟
584
00:40:58,305 --> 00:41:00,830
الساعة 3. الساعة الثالثة.
585
00:41:01,008 --> 00:41:02,942
ثلاثمائة درجة.
586
00:41:03,110 --> 00:41:07,342
- هل سيكون له شريك؟
- لا لا.
587
00:41:07,815 --> 00:41:08,975
أخبز لمدة ساعة واحدة.
588
00:41:09,150 --> 00:41:12,347
أضف أي شيء آخر تحتاجه
لجعل هذا الطبق يخرج.
589
00:41:12,520 --> 00:41:15,353
الآن، شعبنا في تامبا
سيتم ضبطه على العرض...
590
00:41:15,523 --> 00:41:17,991
...صباح الغد للحصول على البيانات.
591
00:41:19,660 --> 00:41:21,491
ماذا عنها؟
592
00:41:21,662 --> 00:41:23,323
لا تقلق عليها.
593
00:41:23,497 --> 00:41:27,331
إنها لن تتذكر شيئاً
إنها لا تفعل ذلك أبدًا.
594
00:42:04,205 --> 00:42:10,007
احصل على صناديق الملفات هذه في القبو.
وداعا، السيد ستيتسون.
595
00:42:41,542 --> 00:42:43,203
تجميد.
596
00:42:44,478 --> 00:42:45,502
[همهمات الرجل]
597
00:42:48,349 --> 00:42:50,283
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟ تجميد؟
598
00:42:50,451 --> 00:42:53,011
نعم، عادة عندما تكون مسلحاً.
فك لي.
599
00:42:56,590 --> 00:42:59,457
يا رب. عقبة كيليك.
600
00:43:03,264 --> 00:43:05,425
ولد. ادخل. هيا، ادخل.
601
00:43:06,200 --> 00:43:07,929
هيا.
602
00:43:14,575 --> 00:43:17,942
قدم على الدواسات. اليد اليمنى على العصا.
اليد اليسرى على دواسة الوقود.
603
00:43:18,112 --> 00:43:19,807
- لماذا؟
- نحن نطير.
604
00:43:19,980 --> 00:43:21,242
[طلقة نارية]
605
00:43:24,385 --> 00:43:25,409
[طلقة نارية]
606
00:43:25,586 --> 00:43:29,886
هنا، سأقوم بالدواسة. المزيد من دواسة الوقود.
المزيد من العصا. دعونا الحصول على هذا الشيء.
607
00:43:47,908 --> 00:43:49,876
- انتبه.
- نحن نفقد الارتفاع.
608
00:43:50,044 --> 00:43:52,171
اسحبه للأعلى. خنق. انتبه.
609
00:43:52,346 --> 00:43:53,574
[صراخ]
610
00:43:53,747 --> 00:43:55,612
أماندا:
أنا أكره هذا.
611
00:43:55,783 --> 00:43:57,910
[اخرق المحرك]
612
00:43:59,953 --> 00:44:01,580
لماذا نعود إلى المنزل؟
613
00:44:03,924 --> 00:44:06,290
ويلش:
انها لا تبدأ.
614
00:44:10,931 --> 00:44:12,660
هناك سيارة أخرى. خذها.
615
00:44:12,833 --> 00:44:15,165
- دواسة. لا، ليس تلك الدواسة.
- دواسة. أي دواسة؟
616
00:44:20,107 --> 00:44:25,704
- من حسن الحظ أن سيارتهم تعطلت.
- لا شيء محظوظ. أضع السكر في خزان الغاز.
617
00:44:25,879 --> 00:44:29,315
لقد فعلها فيليب ذات مرة بسيارة دين
لم يكن هو نفسه أبدا.
618
00:44:29,483 --> 00:44:31,451
[صراخ لي]
619
00:44:34,822 --> 00:44:36,483
آسف. أنا آسف.
620
00:44:44,298 --> 00:44:46,163
- كيف حالي؟
- القيام على ما يرام.
621
00:44:47,134 --> 00:44:49,398
افتح عينيك.
622
00:44:49,570 --> 00:44:50,696
لي:
قف!
623
00:44:55,075 --> 00:44:56,872
ها هم.
624
00:44:59,046 --> 00:45:00,536
[طلقة نارية ثم صرخت أماندا]
625
00:45:03,851 --> 00:45:04,977
[طلقة نارية]
626
00:45:10,023 --> 00:45:13,857
- انتبه. دواسة. لا، ليس تلك الدواسة.
- لا أعرف أي دواسة.
627
00:45:14,561 --> 00:45:16,927
- ماذا ترتدي؟
- ماذا يهمك؟
628
00:45:17,698 --> 00:45:19,495
قف، انتبه.
629
00:45:20,634 --> 00:45:22,261
[طلقة نارية]
630
00:45:26,373 --> 00:45:28,364
يجب أن نفعل
شيء خاطئ هنا.
631
00:45:37,684 --> 00:45:40,380
نحن نفقد الارتفاع. اسحبه للأعلى. خنق.
632
00:45:42,723 --> 00:45:44,315
[طلقة نارية]
633
00:45:44,925 --> 00:45:47,223
خنق. خنق.
634
00:45:47,394 --> 00:45:49,453
[كلاهما يصرخ]
635
00:45:50,364 --> 00:45:51,763
لقد حصلنا عليهم.
636
00:45:53,100 --> 00:45:54,624
[صراخ]
637
00:46:00,908 --> 00:46:03,468
لقد حصلنا عليهم. لقد حصلنا عليهم.
638
00:46:03,911 --> 00:46:06,402
- جي، أنا آسف بشأن سيارتك.
- سيارتي؟
639
00:46:10,050 --> 00:46:11,415
ماذا سأفعل؟
640
00:46:13,420 --> 00:46:15,047
أرض؟
641
00:46:15,422 --> 00:46:16,787
يا رب.
642
00:46:16,957 --> 00:46:18,891
رجل [على التلفاز]:
سيدة الطبخ الاستعمارية في التلفزيون...
643
00:46:19,059 --> 00:46:20,083
أماندا:
مرحبا بالجميع.
644
00:46:20,260 --> 00:46:22,854
- ... اليوم كعضو في حلقة تجسس.
أماندا: أنا في المنزل.
645
00:46:23,030 --> 00:46:28,332
على ما يبدو، تعمل المجموعة خارج نطاقها
ملكية الشخصية التلفزيونية في فيرجينيا.
646
00:46:50,824 --> 00:46:51,848
[رنات جرس الباب]
647
00:46:52,025 --> 00:46:53,049
[يفتح الباب]
648
00:46:53,227 --> 00:46:54,489
عميد:
مرحبًا عزيزتي، أنا دين.
649
00:46:54,661 --> 00:46:55,855
[يغلق الباب]
650
00:46:56,864 --> 00:46:59,424
عميد:
إذن كيف كان يومك؟
651
00:47:06,740 --> 00:47:09,868
أماندا: لم أستطع إخراج الأمر من ذهني،
تلك البطة لا ناثان هيل...
652
00:47:10,043 --> 00:47:13,570
... و"فالي فورج" فلابجاكس،
وجميع الوصفات التي أعطتها فرانسين...
653
00:47:13,747 --> 00:47:17,012
أضع السكر في خزان الغاز الخاص بها
لأنني عرفت عندما رأيت المروحية...
654
00:47:17,184 --> 00:47:20,676
...كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي كنا سنحصل عليها
من هناك. كان هؤلاء الرجال يحملون بنادق.
655
00:47:20,854 --> 00:47:24,449
لذا، ركضت إلى المروحية و
صرخت "أجمد"، لكن لم يكن معي سلاح.
656
00:47:24,625 --> 00:47:26,957
ركل السيد ستيتسون الرجل
فسقط الرجل.
657
00:47:27,127 --> 00:47:31,393
ركضت لفك قيوده لكنني لم أستطع
لأنه كان مقيدًا بـ Killick Hitch.
658
00:47:31,565 --> 00:47:34,762
ركضت إلى الجانب الآخر من المروحية
ودخلت وصعدنا.
659
00:47:34,935 --> 00:47:38,336
- هل سبق لك أن قمت بقيادة طائر دوامي من قبل؟
- لقد كانت مثل غسالة الصحون الخاصة بي.
660
00:47:38,505 --> 00:47:40,234
أعطها ركلة جيدة
وسوف تسير الأمور على ما يرام.
661
00:47:40,407 --> 00:47:41,999
اه، يجب أن نذهب، بيلي.
662
00:47:42,175 --> 00:47:45,144
إذا كانت هناك حاجة، فأنا على ثقة من أنه يمكننا الاعتماد
على مساعدتكم في بعض الأحيان.
663
00:47:45,312 --> 00:47:46,336
ماذا؟
664
00:47:46,513 --> 00:47:49,141
حسنًا يا (لي)، نحن نستخدم المدنيين
من وقت لآخر.
665
00:47:49,316 --> 00:47:51,409
إنها مجهولة، ومثالية،
مسؤول...
666
00:47:51,952 --> 00:47:55,353
...وإلى جانب ذلك، ربما وجودها حولها
سوف تساعدك على أن تكون أكثر حذرا.
667
00:47:56,089 --> 00:47:57,215
لي:
أوه.
668
00:47:57,391 --> 00:48:00,224
هل هذه الوظيفة تدفع أي شيء؟
لقد كنت أبحث عن عمل.
669
00:48:00,394 --> 00:48:02,385
- قل وداعا، أماندا.
- وداعا، وداعا.
670
00:48:03,797 --> 00:48:05,128
الفزاعة.
671
00:48:06,700 --> 00:48:08,998
أعتقد أننا وجدنا لك شريكًا أخيرًا.
672
00:48:09,836 --> 00:48:10,894
توقف عن العمل يا بيلي.
673
00:48:11,071 --> 00:48:12,766
فرانسين:
أوه، أنت اثنان حبيبي معا.
674
00:48:13,173 --> 00:48:15,437
أنا أفهم أنها تحبك أو شيء من هذا.
675
00:48:16,343 --> 00:48:18,937
سأضغط عليه، شفاه فضفاضة.
676
00:48:20,581 --> 00:48:23,106
أماندا: لذا إذا كنت أعمل هنا،
هل هذا يعني أنني أعمل معك؟
677
00:48:23,283 --> 00:48:25,342
أعني، هذا ما تفعله.
لديك شركاء؟
678
00:48:25,519 --> 00:48:28,886
ربما أحتاج إلى بعض التدريب الخاص.
لست متأكدًا من أنني أمتلك المهارات المناسبة.
679
00:48:29,056 --> 00:48:30,785
أنا أكتب. أنا لا أطلق النار، هل تعلم؟
680
00:48:30,958 --> 00:48:32,949
لكني أحب هذه المنطقة.
أنا مجنون بذلك.
681
00:48:33,126 --> 00:48:34,616
الخضار الطازجة تأتي هنا.
682
00:48:34,795 --> 00:48:37,263
...وطبيب أسنان الأولاد
يقع بالقرب من الكتلة.
683
00:48:37,431 --> 00:48:38,455
ما يمكنني فعله هو...
684
00:48:38,632 --> 00:48:41,692
...يمكنني أن أسقطهم،
ثم يمكنني الذهاب إلى مقر التجسس...
685
00:48:41,868 --> 00:48:44,268
... ويمكنني التقاط البطيخ
كل ذلك في نفس الوقت.
686
00:48:44,438 --> 00:48:46,770
هل لديك رجل نباتي جيد؟
687
00:49:20,507 --> 00:49:22,498
[الإنجليزية SDH]