1 00:00:19,811 --> 00:00:23,105 {\an8}Tomé cursos en la universidad Religiones orientales. Parecía fácil 2 00:00:23,106 --> 00:00:25,607 {\an8}y el profesor Sekar era increíblemente atractivo. 3 00:00:25,608 --> 00:00:27,818 El significado del mal de ojo. 4 00:00:27,819 --> 00:00:31,238 vuelve a la fe, que la gente exitosa 5 00:00:31,239 --> 00:00:33,742 atraer la envidia de los demás. 6 00:00:34,534 --> 00:00:39,163 Y tomando la forma de joyas. o tatuajes marcados con el mal de ojo, 7 00:00:39,164 --> 00:00:41,915 protégete de los espíritus malignos. 8 00:00:41,916 --> 00:00:44,626 Algunos incluso son tan cuidadosos 9 00:00:44,627 --> 00:00:47,755 que son exitos guardan silencio en sus vidas, 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,214 para no describir nada. 11 00:00:49,215 --> 00:00:52,427 El tipo era muy inteligente. 12 00:00:56,473 --> 00:01:01,060 Y yo os digo: En los deportes profesionales, el mal de ojo está en todas partes. 13 00:01:01,061 --> 00:01:03,937 The Waves ganó diez juegos seguidos. 14 00:01:03,938 --> 00:01:06,356 ¿Y cómo se mantiene esta racha ganadora? 15 00:01:06,357 --> 00:01:08,108 Al no mencionarlos. 16 00:01:08,109 --> 00:01:10,819 Y duerme con su camiseta de la suerte. 17 00:01:10,820 --> 00:01:11,737 Durante un mes. 18 00:01:11,738 --> 00:01:14,031 Buenas noches. Ay dios mío. 19 00:01:14,032 --> 00:01:16,409 - ¿Qué? - Te amo, pero apestas. 20 00:01:17,202 --> 00:01:19,703 Más respeto Por mi camiseta de la suerte, por favor. 21 00:01:19,704 --> 00:01:22,456 Tengo. Sólo anhelo los playoffs. 22 00:01:22,457 --> 00:01:25,542 ¡Ey! Ya te lo dije: la palabra P es tabú. 23 00:01:25,543 --> 00:01:27,669 Comprensible. Buenas noches. 24 00:01:27,670 --> 00:01:28,588 Buenas noches. 25 00:01:30,882 --> 00:01:31,840 Ali, ¿qué pasa? 26 00:01:31,841 --> 00:01:33,675 Oh hombre. ¿Estás sentado ahora? 27 00:01:33,676 --> 00:01:35,594 No, estoy mintiendo. Es medianoche. 28 00:01:35,595 --> 00:01:38,222 Bien. No vas a creer esta mierda. 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,933 Lo colorearé para ti. 30 00:01:40,767 --> 00:01:43,560 Después de la victoria de hoy los chicos se sienten bien. 31 00:01:43,561 --> 00:01:47,272 Vas a un club. Incluso se puede persuadir a Jay. 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,399 ¿Jay? ¿En una discoteca? 33 00:01:49,400 --> 00:01:50,984 Sí. Las cosas empeoran. 34 00:01:50,985 --> 00:01:52,319 Estás en el Ruiseñor. 35 00:01:52,320 --> 00:01:56,323 Atraen la atención de todos. Mujeres, gays: todo el mundo se pone caliente. 36 00:01:56,324 --> 00:01:57,908 Extraño mucho los clubes. 37 00:01:57,909 --> 00:01:59,118 Yo también. 38 00:01:59,119 --> 00:02:02,913 Nuestros muchachos bailan, beben. Todo está bien. 39 00:02:02,914 --> 00:02:06,333 Hasta que Jay algún tipo en otra mesa. 40 00:02:06,334 --> 00:02:07,876 Jay camina hacia él. 41 00:02:07,877 --> 00:02:09,253 - Hola, ¿qué pasa? -Ey. 42 00:02:09,254 --> 00:02:12,506 Hablas brevemente, y luego Jay le da un puñetazo en la cara. 43 00:02:12,507 --> 00:02:14,842 ¿Qué? ¿Jay golpeó a alguien? 44 00:02:14,843 --> 00:02:17,219 Lo siento, eso fue demasiado colorido. 45 00:02:17,220 --> 00:02:20,597 Jay hundió su cara en un pastel. Pero escucha. 46 00:02:20,598 --> 00:02:21,683 El chico, ¿no? 47 00:02:22,308 --> 00:02:24,768 Es el nuevo chico de la ex esposa de Jay. 48 00:02:24,769 --> 00:02:26,562 - ¿Alguien lo ha visto? - No. 49 00:02:26,563 --> 00:02:30,315 Jugadores profesionales en el club más popular de Los Ángeles: No hay ningún teléfono móvil a la vista. 50 00:02:30,316 --> 00:02:32,442 Hablaré con Jay en un momento. 51 00:02:32,443 --> 00:02:34,612 Olvídalo. Su celular está apagado. 52 00:02:35,113 --> 00:02:37,531 Lo bueno es que no fue arrestado. 53 00:02:37,532 --> 00:02:39,826 - Entonces no es tan loco. - No tan rápido. 54 00:02:40,410 --> 00:02:43,997 Comisionado Gant quiere hablar contigo mañana a las 7 a.m. 55 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 - Estoy despierto. -¡Dijiste la palabra P! 56 00:02:55,717 --> 00:02:57,635 Aquí Jay. Habla con él. 57 00:02:58,970 --> 00:03:01,013 Mi padre temía a dos hombres. 58 00:03:01,014 --> 00:03:04,933 El jefe de la autoridad fiscal y el comisionado de la liga Franklin P. Gant. 59 00:03:04,934 --> 00:03:08,228 Era un profesional en los años 60, pero se fue a Vietnam. 60 00:03:08,229 --> 00:03:12,734 El Viet Cong lo capturó, pero él Fue tan desagradable que lo enviaron de regreso. 61 00:03:13,401 --> 00:03:15,402 Es un viejo duro. 62 00:03:15,403 --> 00:03:18,989 A él no le importan tus tetas. Es un héroe de guerra. 63 00:03:18,990 --> 00:03:21,116 Verdadero. Los veteranos odian las tetas. 64 00:03:21,117 --> 00:03:23,952 ¿Suspende a Jay? la temporada es historia 65 00:03:23,953 --> 00:03:26,873 y yo también. Y Jay ni siquiera vuelve a llamar. 66 00:03:27,540 --> 00:03:30,751 ¿Ahora puedes decirme cuándo empieza esto? 67 00:03:30,752 --> 00:03:33,338 Aparece mi eructo con Coca-Cola Light. 68 00:03:35,548 --> 00:03:36,883 Buenos días, señor. 69 00:03:38,009 --> 00:03:39,468 ¿Cómo va tu mañana? 70 00:03:39,469 --> 00:03:42,263 Terrible. Gracias a tu entrenador. 71 00:03:42,847 --> 00:03:45,807 No hablo por mucho tiempo Andándose por las ramas. 72 00:03:45,808 --> 00:03:48,435 - Jay Brown está suspendido. - ¿Suspendido? 73 00:03:48,436 --> 00:03:52,689 ¿Porque empujó a alguien hacia un pastel? Las parejas de novios hacen esto todo el tiempo. 74 00:03:52,690 --> 00:03:55,692 Y eso me parece grosero y derrochador. 75 00:03:55,693 --> 00:04:00,489 Comisario, no pudo ofrecer una sincera disculpa 76 00:04:00,490 --> 00:04:01,698 y pagar una multa? 77 00:04:01,699 --> 00:04:02,908 No lo sé. 78 00:04:02,909 --> 00:04:07,037 Sé que no te agradaba mi padre, pero no soy como él. 79 00:04:07,038 --> 00:04:09,665 No se preocupaba por sus empleados. Yo no. 80 00:04:09,666 --> 00:04:12,918 Y Jay es una buena persona. con buenos valores. 81 00:04:12,919 --> 00:04:14,920 Nunca tuvo ningún problema con la liga, 82 00:04:14,921 --> 00:04:17,173 Ni como jugador ni como entrenador. 83 00:04:18,049 --> 00:04:18,883 Vale. 84 00:04:19,968 --> 00:04:21,927 Jay se disculpa públicamente 85 00:04:21,928 --> 00:04:24,513 solo tiene que pagar una multa considerable. 86 00:04:24,514 --> 00:04:28,934 Pero sólo porque no te importa que odiaba a tu padre. 87 00:04:28,935 --> 00:04:31,561 Me alegro. Gracias. Podría besarte. 88 00:04:31,562 --> 00:04:35,899 ¿Disculpe? llevo 54 años feliz con mi esposa Doris. 89 00:04:35,900 --> 00:04:38,611 Por supuesto, señor. Gracias, señor. 90 00:04:39,237 --> 00:04:42,657 Dios lo bendiga. Y Dios bendiga a Estados Unidos. 91 00:04:49,914 --> 00:04:53,959 ¿Quién hubiera pensado que Isla que lleva a Waves a este triunfo? 92 00:04:53,960 --> 00:04:55,378 Increíble. 93 00:04:56,713 --> 00:04:59,965 Gran juego. Este año llegan a los playoffs. 94 00:04:59,966 --> 00:05:02,592 Bueno, quién sabe. Esperemos y veremos. 95 00:05:02,593 --> 00:05:04,136 Tu hermana es genial. 96 00:05:04,137 --> 00:05:06,555 Podrían llegar a la final. 97 00:05:06,556 --> 00:05:08,432 ¿Por qué seguimos hablando? 98 00:05:08,433 --> 00:05:11,644 - Tengo mis pastillas. Fuera contigo. - Sí. DE ACUERDO. 99 00:05:19,944 --> 00:05:23,071 -Empresas Ramírez. - Póngame con Ramírez. 100 00:05:23,072 --> 00:05:25,657 Lo siento, no está aquí en este momento. 101 00:05:25,658 --> 00:05:27,826 ¿Puede volver a llamar cuando tenga tiempo? 102 00:05:27,827 --> 00:05:29,953 ¿Tiempo? Este es Cam Gordon. 103 00:05:29,954 --> 00:05:33,999 Hola, señor Gordon. ¿Puedes ¿Volver a llamar más tarde o mañana? 104 00:05:34,000 --> 00:05:37,754 ¿Mañana? No, Él volverá a llamar hoy, idiota. 105 00:05:38,254 --> 00:05:41,256 Se vuelven abusivos. Estoy colgando. Adiós. 106 00:05:41,257 --> 00:05:42,425 ¿Qué? No. 107 00:05:43,051 --> 00:05:44,761 Hola? 108 00:05:46,929 --> 00:05:49,307 Estúpida perra milenaria de la Generación Z. 109 00:05:55,480 --> 00:05:58,565 Oye, Trav, ¿estás bien? ¿Dormiste siquiera? 110 00:05:58,566 --> 00:06:02,569 Cuida tu mierda, novato. Y no me llames Trav. 111 00:06:02,570 --> 00:06:04,405 DE ACUERDO. Mi error. 112 00:06:04,906 --> 00:06:06,616 Hola, D. 113 00:06:07,492 --> 00:06:08,450 Lo siento. 114 00:06:08,451 --> 00:06:12,245 Sólo estoy bromeando, novato. No te lo tomes tan en serio. 115 00:06:12,246 --> 00:06:14,498 Eres como un hermano pequeño. 116 00:06:14,499 --> 00:06:15,416 Lo lamento. 117 00:06:16,459 --> 00:06:17,460 Nos vemos pronto. 118 00:06:28,971 --> 00:06:31,807 Entonces, en resumen: Contra todas las expectativas 119 00:06:31,808 --> 00:06:35,602 Convencí al comisario No suspender a Jay. 120 00:06:35,603 --> 00:06:38,897 solo necesita disculparse y pagar una multa. 121 00:06:38,898 --> 00:06:40,817 Pausa para aplausos. 122 00:06:42,026 --> 00:06:43,361 ¡Gracias Ness! 123 00:06:43,861 --> 00:06:46,238 Buen trabajo. El comisario es testarudo. 124 00:06:46,239 --> 00:06:48,490 Aún con la primera esposa, y ella es una escoba. 125 00:06:48,491 --> 00:06:51,576 Ignoro la misoginia y recibe los elogios. 126 00:06:51,577 --> 00:06:55,540 Ok, Jay se disculpa. y volvemos a hablar de los playoffs... 127 00:06:56,249 --> 00:07:00,585 No lo describamos. No estamos hablando de los P-L-A-Y-O-F-F-S. 128 00:07:00,586 --> 00:07:02,130 P-L-A-Y-O-F-F-S... 129 00:07:02,880 --> 00:07:04,673 ¿Eliminatorias? Claro, por supuesto. 130 00:07:04,674 --> 00:07:06,883 Hablaré con Jay cuando llegue allí. 131 00:07:06,884 --> 00:07:09,052 Sandy, no dijiste mucho. 132 00:07:09,053 --> 00:07:11,680 mi traje encaja No es mi tipo. 133 00:07:11,681 --> 00:07:13,182 Suena bien. Sí. 134 00:07:15,309 --> 00:07:17,728 Pareces un helado suave. 135 00:07:19,647 --> 00:07:21,565 Ey. ¿Todo bien? 136 00:07:21,566 --> 00:07:22,650 Es solo... 137 00:07:24,152 --> 00:07:25,485 Charlie y Bryson... 138 00:07:25,486 --> 00:07:26,820 El entrenador caliente. 139 00:07:26,821 --> 00:07:29,781 Publicaron juntos, y el texto dice: 140 00:07:29,782 --> 00:07:32,242 "Amor, allá vamos". 141 00:07:32,243 --> 00:07:33,369 Un puesto conjunto. 142 00:07:34,370 --> 00:07:36,621 Mierda. Hacen todo lo posible. 143 00:07:36,622 --> 00:07:38,249 Se ven felices. 144 00:07:38,749 --> 00:07:41,501 encuentras otro peluquero de perros discreto. 145 00:07:41,502 --> 00:07:44,004 ¿En la montaña rusa del muelle de Santa Mónica? 146 00:07:44,005 --> 00:07:45,755 ¿Son ustedes turistas alemanes? 147 00:07:45,756 --> 00:07:48,341 Está vacío. Charlie tiene un chico atractivo. 148 00:07:48,342 --> 00:07:52,053 mientras tu por la tarde leyendo cómics solo en la cama. 149 00:07:52,054 --> 00:07:53,930 Estas son novelas gráficas. 150 00:07:53,931 --> 00:07:55,682 - No importa. - ¿Qué deseas? 151 00:07:55,683 --> 00:07:58,144 Darte consejos entre hermanos. Bueno... 152 00:07:59,061 --> 00:08:02,981 Antes de Bituin, amaba a otra mujer. Ella me rompió el corazón. 153 00:08:02,982 --> 00:08:07,069 Cuando ya no estaba triste, Conduje hasta Cabo con dos mujeres. 154 00:08:07,570 --> 00:08:09,404 Hoy se les llama trabajadoras sexuales. 155 00:08:09,405 --> 00:08:12,782 Y lo hicimos durante dos días. 156 00:08:12,783 --> 00:08:15,994 Yo con ellos, ellos entre ellos, conmigo mientras ellos miraban. 157 00:08:15,995 --> 00:08:17,454 ¿Y cuál es el consejo? 158 00:08:17,455 --> 00:08:21,124 Cuando conocí a Bituin, mi corazón estaba libre para ella. 159 00:08:21,125 --> 00:08:23,668 ¡Tienes que subirte al caballo y joderlo! 160 00:08:23,669 --> 00:08:27,088 O dejar que me folles. Eres versátil, ¿verdad? No importa. 161 00:08:27,089 --> 00:08:29,883 - No más términos homosexuales. - DE ACUERDO. 162 00:08:29,884 --> 00:08:31,469 Quizás tengas razón. 163 00:08:32,762 --> 00:08:34,179 De vuelta a Grindr. 164 00:08:34,180 --> 00:08:35,555 Muy deprimente. 165 00:08:35,556 --> 00:08:37,141 Sí. Ahí está de nuevo. 166 00:08:37,725 --> 00:08:41,186 Muy brevemente: ¿Qué es un twunk? ¿Qué significa eso? 167 00:08:41,187 --> 00:08:43,313 Owens, tienes que llegar allí. 168 00:08:43,314 --> 00:08:45,899 Vamos, una inmersión. Bien hecho. 169 00:08:45,900 --> 00:08:46,817 Ey. 170 00:08:47,902 --> 00:08:49,779 Son difíciles de alcanzar. 171 00:08:50,279 --> 00:08:51,821 Sí, hay mucho que hacer. 172 00:08:51,822 --> 00:08:53,823 Hablé con el comisario. 173 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 Sólo tienes que pagar una multa. 174 00:08:55,785 --> 00:08:58,120 Y lea esta disculpa. 175 00:09:00,373 --> 00:09:01,582 Olvídalo. 176 00:09:02,792 --> 00:09:05,044 Vamos, Travis, rodéalo. Badrag, ritmo. 177 00:09:05,628 --> 00:09:08,421 - Ir. -Ey. Encontré una solución. 178 00:09:08,422 --> 00:09:11,883 Un "gracias por salvarte el culo, "Lo haré inmediatamente" estaría bien. 179 00:09:11,884 --> 00:09:15,221 isla no tienes idea que esta pasando en mi familia. 180 00:09:16,222 --> 00:09:18,974 Sí. porque tu tampoco responde a mis llamadas 181 00:09:18,975 --> 00:09:21,394 Ni me digas que carajo esta pasando. 182 00:09:22,144 --> 00:09:23,604 Lo entiendo. 183 00:09:24,188 --> 00:09:27,440 Un divorcio duele. Lo sé por experiencia. 184 00:09:27,441 --> 00:09:29,234 Basta, ¿vale? 185 00:09:29,235 --> 00:09:31,903 Su matrimonio de diez minutos con el Sr. 90210 186 00:09:31,904 --> 00:09:35,366 no tiene nada que ver con mi vida con mis hijos y Olivia Anne. 187 00:09:36,284 --> 00:09:37,368 Te entiendo. 188 00:09:38,327 --> 00:09:40,245 Pero deja tu ego a un lado... 189 00:09:40,246 --> 00:09:43,499 Esto no se trata de mi ego, Isla, ¿vale? Este chico... 190 00:09:44,625 --> 00:09:50,046 Quiero dejar una cosa clara: lo haré No te disculpes por nada del mundo. 191 00:09:50,047 --> 00:09:53,968 Si no te gusta, buscar otro entrenador en jefe. 192 00:10:00,683 --> 00:10:01,517 Avanza. 193 00:10:05,187 --> 00:10:06,022 Mierda. 194 00:10:09,025 --> 00:10:13,945 Mierda. La liga no da marcha atrás. Suspendido hasta que se disculpe. 195 00:10:13,946 --> 00:10:15,238 Que bebe. 196 00:10:15,239 --> 00:10:17,824 Eso del pastel fue realmente zen, ¿no, Jay? 197 00:10:17,825 --> 00:10:21,202 Lo arreglaré ¿Y ni siquiera puede disculparse? 198 00:10:21,203 --> 00:10:23,330 ¿Por qué estaba siquiera en el club? 199 00:10:23,331 --> 00:10:25,999 ¿Y yo no? Tengo una camisa brillante. 200 00:10:26,000 --> 00:10:28,335 No importa. ¿Por qué tenemos entrenadores asistentes? 201 00:10:28,336 --> 00:10:29,377 Sí, el próximo. 202 00:10:29,378 --> 00:10:32,047 Entrenador Toni. Nunca ha sido entrenador en jefe. 203 00:10:32,048 --> 00:10:33,506 pero está bien, ¿verdad? 204 00:10:33,507 --> 00:10:35,884 Fue entrenador asistente de cinco equipos. 205 00:10:35,885 --> 00:10:39,304 Papá lo contrató hace 20 años. Está esperando su oportunidad. 206 00:10:39,305 --> 00:10:42,307 Excelente. Promovemos a alguien internamente quien fue pasado por alto. 207 00:10:42,308 --> 00:10:43,308 Bien. 208 00:10:43,309 --> 00:10:46,311 un viejo blanco finalmente tiene una oportunidad. 209 00:10:46,312 --> 00:10:48,063 - No digas nada al respecto. - DE ACUERDO. 210 00:10:48,064 --> 00:10:50,315 - Disfruta la suspensión, Jay. - Sí. 211 00:10:50,316 --> 00:10:53,735 - No necesitamos a Jay para los playoffs. - No lo describas. 212 00:10:53,736 --> 00:10:56,071 Lo siento. Yo también creo en ello. 213 00:10:56,072 --> 00:10:59,533 Llevo una semana usándolo Las bragas de Bituin. No es fácil. 214 00:11:05,247 --> 00:11:07,332 Cariño, ¿tenemos teléfono fijo en casa? 215 00:11:07,333 --> 00:11:09,835 ¿Llamó Stephen Ramírez? 216 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Nadie llamó. Tengo que irme. El perro vomitó. 217 00:11:13,214 --> 00:11:14,131 B-8. 218 00:11:16,258 --> 00:11:17,509 ¡Bingo! 219 00:11:17,510 --> 00:11:19,844 B de Bingo. 220 00:11:19,845 --> 00:11:22,807 ¿Qué? ¡Judith gana por tercera vez! 221 00:11:28,688 --> 00:11:29,980 Está funcionando ahora, ¿no? 222 00:11:30,481 --> 00:11:33,441 Ok, el entrenamiento continuará pronto. 223 00:11:33,442 --> 00:11:35,027 Marcos, ¿puedo ir contigo? 224 00:11:35,528 --> 00:11:37,780 Sólo quería acceder a mi teléfono. 225 00:11:39,657 --> 00:11:41,033 Lamentablemente es importante. 226 00:11:42,326 --> 00:11:43,160 ¿Qué? 227 00:11:44,537 --> 00:11:46,788 ¿Te parece algo extraño sobre Travis? 228 00:11:46,789 --> 00:11:50,125 Sí, es de Florida. Su padre era como Jeffrey Dahmer. 229 00:11:50,126 --> 00:11:51,919 No, no es eso. Es... 230 00:11:53,087 --> 00:11:56,005 A menudo está en el baño. Suda, se asusta. 231 00:11:56,006 --> 00:11:58,883 - ¿Qué opinas? - Es como Degrassi. 232 00:11:58,884 --> 00:12:02,762 Peter estuvo de acuerdo con Mia para la fiesta de invierno en la playa. pero tomó drogas. 233 00:12:02,763 --> 00:12:05,306 Holly J. estaba enojada. Ella lo planeó para él. 234 00:12:05,307 --> 00:12:07,601 ¿Por qué me hablas de Degrassi? 235 00:12:09,228 --> 00:12:10,980 Creo que Travis está tomando algo. 236 00:12:14,400 --> 00:12:18,319 Escuchar. Estás hablando de la reputación. de un hombre, de su carrera. 237 00:12:18,320 --> 00:12:21,240 Quizás no llames. Es Travis. Pero sobre la carrera. 238 00:12:22,491 --> 00:12:25,077 Si no estás seguro, mantente al margen. 239 00:12:26,078 --> 00:12:27,955 Sí, mi error. 240 00:12:30,249 --> 00:12:33,001 ¡DE ACUERDO! ¡Pido su atención! 241 00:12:33,002 --> 00:12:35,587 Todos conocemos el incidente en el club. 242 00:12:35,588 --> 00:12:38,047 Podría haberlo evitado. 243 00:12:38,048 --> 00:12:41,134 Siempre tengo tiempo. Sólo escríbeme. 244 00:12:41,135 --> 00:12:45,806 En fin: el entrenador Tony. Ahí está. Vamos, entrenador. Un aplauso, muchachos. 245 00:12:47,099 --> 00:12:48,768 Gracias. Gracias chicos. 246 00:12:49,393 --> 00:12:51,936 Ok, lo sé es un gran cambio, 247 00:12:51,937 --> 00:12:54,481 pero puedes confiar en mí. 248 00:12:54,482 --> 00:12:58,526 Este equipo va a toda velocidad, y llegaremos hasta los playoffs. 249 00:12:58,527 --> 00:12:59,612 ¡Sí! 250 00:13:01,405 --> 00:13:05,201 Y tengo que decir una cosa: Para estar aquí frente a ti, 251 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 Es el mayor honor para mí. 252 00:13:08,746 --> 00:13:11,582 Porque, para ser honesto: no fue fácil. 253 00:13:12,625 --> 00:13:15,002 Todos esos años al margen. 254 00:13:15,836 --> 00:13:17,003 Treinta años. 255 00:13:17,004 --> 00:13:20,548 Creo que estás divagando. Pierdes interés. 256 00:13:20,549 --> 00:13:23,676 Este es mi momento. Mucha gente no confiaba en mí para hacerlo. 257 00:13:23,677 --> 00:13:28,056 Por ejemplo, mi padrastro. Dijo que nunca sería entrenador en jefe. 258 00:13:28,057 --> 00:13:30,267 ¿Alguno de ustedes tiene padrastro? 259 00:13:31,101 --> 00:13:34,938 Te diré una cosa: lo tienes logrado a pesar de estos bastardos. 260 00:13:34,939 --> 00:13:37,857 Amo a Keith. Este es mi padrastro. 261 00:13:37,858 --> 00:13:39,067 ¿Qué? 262 00:13:39,068 --> 00:13:40,318 Viene a todos los partidos. 263 00:13:40,319 --> 00:13:42,321 Salir. Vamos, lárgate. 264 00:13:43,030 --> 00:13:44,572 - ¿En serio ahora? - ¡Sí, lárgate! 265 00:13:44,573 --> 00:13:46,617 Piensa en tu actitud. 266 00:13:47,117 --> 00:13:48,701 Volviendo al tema, ¿vale? 267 00:13:48,702 --> 00:13:51,037 - Sí, claro. Seguro. - ¿Comprendido? 268 00:13:51,038 --> 00:13:52,872 Lo lamento. Estoy nervioso. 269 00:13:52,873 --> 00:13:54,791 Hablemos del plan de juego. 270 00:13:54,792 --> 00:13:57,460 - Mantén todo lo personal fuera de esto. - Sí. 271 00:13:57,461 --> 00:13:59,128 - ¡Funciona con él! - Sí. 272 00:13:59,129 --> 00:14:00,505 Santa mierda. 273 00:14:00,506 --> 00:14:01,882 Vamos, muchachos. Llega. 274 00:14:04,760 --> 00:14:06,427 Y por último: planificación de viajes. 275 00:14:06,428 --> 00:14:08,805 Badrag tiene prohibido entrar en casa. en el Ritz Carlton de Minneapolis. 276 00:14:08,806 --> 00:14:10,890 Enfrentémoslos en los playoffs... 277 00:14:10,891 --> 00:14:13,935 - No. Ali, por favor. - Así es, el mal de ojo. 278 00:14:13,936 --> 00:14:17,690 Si se trata de la palabra P, debería ir al Four Seasons. 279 00:14:18,566 --> 00:14:20,275 ¿Por qué Charles llama a Tracy? 280 00:14:20,276 --> 00:14:23,570 Carlos, ¿qué pasa? ¿Me estás quitando otro trato? 281 00:14:23,571 --> 00:14:25,989 ¿Aún estás enojado por Hoopli? ¿Qué has leído? 282 00:14:25,990 --> 00:14:28,241 ¿Que nuestras ventas aumenten un 15%? 283 00:14:28,242 --> 00:14:29,784 ¿Qué quieres, Carlos? 284 00:14:29,785 --> 00:14:32,287 - Llamo por Jay Brown. - ¿Por qué? 285 00:14:32,288 --> 00:14:35,456 Quiere ir a Boston la próxima temporada. Hablemos. 286 00:14:35,457 --> 00:14:39,210 El contrato de Jay tiene una duración de varios años. ¿De quién sacaste esto? 287 00:14:39,211 --> 00:14:43,214 Su agente acaba de llamar. No me digas que no sabes nada. 288 00:14:43,215 --> 00:14:44,884 Charles, volveré a llamar. 289 00:14:45,926 --> 00:14:46,760 Ay dios mío. 290 00:14:49,054 --> 00:14:50,264 Aquí Jay. Habla con él. 291 00:14:50,848 --> 00:14:55,476 Oye. Discutimos una vez, y tu ¿Quieres mudarte al otro lado del país? 292 00:14:55,477 --> 00:14:58,939 Definitivamente no lo haré liberado de su contrato. 293 00:15:15,414 --> 00:15:16,247 ¿Roberto? 294 00:15:16,248 --> 00:15:17,540 Ey. ¿Arenoso? 295 00:15:17,541 --> 00:15:19,293 Sí. Entra. 296 00:15:20,794 --> 00:15:22,504 ¿Quieres algo de beber? 297 00:15:23,005 --> 00:15:26,550 Lo siento, estoy nervioso. Estoy de vuelta en Grindr 298 00:15:27,343 --> 00:15:29,136 después de una mala ruptura. 299 00:15:38,270 --> 00:15:39,480 Tomemos una ducha. 300 00:15:40,022 --> 00:15:42,775 aunque lo he hecho Productos de peinado en el cabello, pero... 301 00:15:43,400 --> 00:15:44,902 ¿Sabes qué? Sí, deja... 302 00:15:48,864 --> 00:15:50,783 Espera. Voy a buscar un condón. 303 00:16:15,015 --> 00:16:19,186 Los condones están en el cajón. con mis gomitas blandas de melatonina. 304 00:16:22,314 --> 00:16:23,857 ¿Está todo bien? 305 00:16:28,237 --> 00:16:29,071 Ay dios mío. 306 00:16:32,074 --> 00:16:35,119 ¡Ayuda! Mierda. 307 00:16:38,288 --> 00:16:40,206 - ¡Defensa! - ¡Vamos, Olas! 308 00:16:40,207 --> 00:16:45,671 ¡Defensa! 309 00:16:47,756 --> 00:16:49,216 Hay un tiempo muerto. 310 00:16:51,135 --> 00:16:54,262 Veamos qué as tiene el entrenador Tony bajo la manga. 311 00:16:54,263 --> 00:16:55,263 Podemos hacerlo. 312 00:16:55,264 --> 00:16:58,642 Tengo el movimiento perfecto: "Cinco cuadras". 313 00:16:59,935 --> 00:17:01,978 - ¿Qué? - Es como Jackson Pollock. 314 00:17:01,979 --> 00:17:03,354 Tranquilos, chicos. 315 00:17:03,355 --> 00:17:06,149 Badrag proporciona el bloque para Dyson, él por Marcus, 316 00:17:06,150 --> 00:17:08,776 Marcus rodea a Dyson, establece el bloqueo para Travis. 317 00:17:08,777 --> 00:17:12,071 Travis a Badrag, finges un doble bloqueo, 318 00:17:12,072 --> 00:17:14,073 y Marcus lanza. Auge. Adentro. 319 00:17:14,074 --> 00:17:16,492 Entrenador, un doble y luego le presionaremos. 320 00:17:16,493 --> 00:17:19,579 - No, funcionará. - Suena muy complicado. 321 00:17:19,580 --> 00:17:22,540 - No eres mi padrastro. - No lo dijo. 322 00:17:22,541 --> 00:17:24,834 ¿Otra cosa? ¿Sin pantalones cortos en el restaurante? 323 00:17:24,835 --> 00:17:26,627 ¿Está bien, entrenador Tony? 324 00:17:26,628 --> 00:17:28,296 No. Deja de preguntar. 325 00:17:28,297 --> 00:17:30,131 ¿Nuestra compasión te molesta? 326 00:17:30,132 --> 00:17:33,301 Es suficiente. Te diré cómo tienes que jugar. 327 00:17:33,302 --> 00:17:34,260 Cinco cuadras. 328 00:17:34,261 --> 00:17:35,970 - Cinco cuadras. - Cinco cuadras. 329 00:17:35,971 --> 00:17:37,597 A mí. A las tres. 330 00:17:37,598 --> 00:17:39,307 - Uno, dos, tres. - Cinco cuadras. 331 00:17:39,308 --> 00:17:40,808 ¿Qué son los “Cinco Bloques”? 332 00:17:40,809 --> 00:17:43,604 No tengo idea, pero el entrenador Tony está tramando algo. 333 00:17:45,981 --> 00:17:48,483 Las olas parecen absolutamente desorientadas. 334 00:17:48,484 --> 00:17:50,318 Ellos pierden este juego. 335 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 Depende de mañana. 336 00:17:53,405 --> 00:17:54,406 Maldita sea, Toni. 337 00:17:55,491 --> 00:17:58,743 ¿Ese fue tu genio? Badrag casi pierde un ojo. 338 00:17:58,744 --> 00:18:00,329 Sí, hablaré con él. 339 00:18:02,539 --> 00:18:05,500 ¡Ayuda! Estoy encerrado en la ducha, ¡desnudo y asustado! 340 00:18:05,501 --> 00:18:07,920 ¡Sí, Siri, envía! 341 00:18:10,422 --> 00:18:11,881 - ¡Dios mío, Sandy! -¡Isla! 342 00:18:11,882 --> 00:18:13,257 ¿Estás bien? 343 00:18:13,258 --> 00:18:16,469 Lo lamento. Le escribí a otras cinco personas antes que usted. 344 00:18:16,470 --> 00:18:18,514 - Dios mío. - Y ahora me estoy congelando. 345 00:18:19,056 --> 00:18:20,099 Ven aquí. 346 00:18:20,599 --> 00:18:23,559 Conocí a este chico Parecía gustarle, 347 00:18:23,560 --> 00:18:25,353 pero él quería robarme. 348 00:18:25,354 --> 00:18:26,938 - ¡Él también lo hizo! - ¡Tonterías! 349 00:18:26,939 --> 00:18:29,774 Por eso cargas No hay extraños. 350 00:18:29,775 --> 00:18:31,317 ¿Qué sabes sobre él? 351 00:18:31,318 --> 00:18:34,904 que era incircunciso y estaba cerca. Parecía normal. 352 00:18:34,905 --> 00:18:36,281 - Vamos. - Para Grindr. 353 00:18:39,201 --> 00:18:40,953 ¿Me robó la televisión? 354 00:18:41,870 --> 00:18:44,789 Y mi libro ilustrado de Tom Ford. Dios mío. 355 00:18:44,790 --> 00:18:47,792 Al menos lo sabemos que era realmente gay. 356 00:18:47,793 --> 00:18:51,003 Arenoso. ¿Qué sucede contigo? 357 00:18:51,004 --> 00:18:54,091 No lo sé, ¿vale? 358 00:18:54,675 --> 00:18:58,887 Ness me aconsejó que lo superara. y follar un caballo o algo así. 359 00:19:12,943 --> 00:19:16,738 Cuando estaba con Charlie, Pensé todo el tiempo 360 00:19:18,490 --> 00:19:23,078 Me bajo a su nivel, fue al revés. 361 00:19:27,958 --> 00:19:29,293 ¿Qué hago ahora? 362 00:19:33,255 --> 00:19:34,381 Recuperarlo. 363 00:19:35,966 --> 00:19:38,218 - ¿Qué? - Después de todo lo amas. 364 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Somos los Gordon. 365 00:19:42,014 --> 00:19:45,267 Así que deja de quejarte y recuperarlo. 366 00:19:47,144 --> 00:19:51,398 Los Gordon no pierden. 367 00:19:52,191 --> 00:19:54,901 Momento. ¿Cómo estuvo el partido de hoy? 368 00:19:54,902 --> 00:19:56,485 Perdimos. 369 00:19:56,486 --> 00:19:57,696 Y violentamente. 370 00:19:58,447 --> 00:20:00,782 Y Jay quiere dejar de ser nuestro entrenador. 371 00:20:01,283 --> 00:20:04,076 Entonces tienes que obligarlo para no hacerlo. 372 00:20:04,077 --> 00:20:06,287 No sé cómo se supone que funciona esto. 373 00:20:06,288 --> 00:20:09,208 si alguien podemos comunicarnos con él, entonces... 374 00:20:10,834 --> 00:20:11,710 Entonces tú. 375 00:20:12,711 --> 00:20:15,005 Los Gordon no pierden. 376 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 DE ACUERDO. 377 00:20:20,427 --> 00:20:21,261 Tienes razón. 378 00:20:22,846 --> 00:20:23,930 ¿Estás bien? 379 00:20:23,931 --> 00:20:25,140 Sí, supongo que sí. 380 00:20:26,600 --> 00:20:30,561 Por favor no llames a la policía. Sería demasiado vergonzoso para nuestra familia. 381 00:20:30,562 --> 00:20:31,647 Gracias Isla. 382 00:20:37,194 --> 00:20:38,861 ¡Dios mío, Sandy! 383 00:20:38,862 --> 00:20:40,405 Sí, y pensé que era genial. 384 00:20:47,204 --> 00:20:50,122 El entrenador Tony no los tiene todos. Un juego de mierda. 385 00:20:50,123 --> 00:20:52,125 Cinco cuadras. Que basura. 386 00:21:11,311 --> 00:21:12,688 HIDROCODONA - OPIOIDE 387 00:21:20,654 --> 00:21:23,281 ¡Isla! ¿Qué quieres aquí? 388 00:21:23,282 --> 00:21:25,908 Hola. Se pronuncia "Isla". 389 00:21:25,909 --> 00:21:27,076 ¿Está Jay en casa? 390 00:21:27,077 --> 00:21:29,413 Olivia Anne, el cronómetro del horno está apagado. 391 00:21:29,955 --> 00:21:32,331 Mis bolitas de cacao y aguacate. Venir. 392 00:21:32,332 --> 00:21:34,959 - Ya está bien. Estoy buscando a Jay. - Este es Marcel. 393 00:21:34,960 --> 00:21:37,712 Marcel, ella es Isla. 394 00:21:37,713 --> 00:21:40,298 Son muy interesantes. Y de varias capas. 395 00:21:40,299 --> 00:21:42,342 Soy fotógrafo. ¿Puedo? 396 00:21:43,135 --> 00:21:44,635 - ¿Ahora mismo? DE ACUERDO. - Sí. 397 00:21:44,636 --> 00:21:45,929 Ánimo. 398 00:21:47,264 --> 00:21:49,140 Ya es demasiado tarde. ¿Vino de naranja? 399 00:21:49,141 --> 00:21:50,225 No, gracias. 400 00:21:51,101 --> 00:21:51,934 Sí. 401 00:21:51,935 --> 00:21:54,854 olivia no lo sabia que todavía vives aquí. 402 00:21:54,855 --> 00:21:58,733 Olivia Ana. es mi semana con los niños. Vivimos el modelo nido. 403 00:21:58,734 --> 00:22:02,361 Los niños se quedan en la casa, y los padres se turnan. 404 00:22:02,362 --> 00:22:03,946 Mejor para los niños. 405 00:22:03,947 --> 00:22:05,489 ¿Bolas de cacao y aguacate? 406 00:22:05,490 --> 00:22:06,491 Gracias. 407 00:22:09,745 --> 00:22:10,871 Tan negro. 408 00:22:11,538 --> 00:22:12,539 Delicioso, ¿verdad? 409 00:22:13,123 --> 00:22:14,623 No son nada dulces. 410 00:22:14,624 --> 00:22:16,501 No, lo son 411 00:22:17,127 --> 00:22:18,669 complicado? 412 00:22:18,670 --> 00:22:19,879 Véndelos. 413 00:22:19,880 --> 00:22:23,424 es tan dificil para hacerse un hueco en la industria de las pelotas. 414 00:22:23,425 --> 00:22:24,675 Naturalmente. 415 00:22:24,676 --> 00:22:28,180 ¿Te preocupas? ¿Porque nos sigue hasta la costa este? 416 00:22:28,930 --> 00:22:31,975 - ¿Te mudas a Boston? - Compramos una granja en Berkshires. 417 00:22:32,768 --> 00:22:34,685 Cuando era niña soñaba 418 00:22:34,686 --> 00:22:37,022 vivir en un lugar para celebrar bodas. 419 00:22:37,689 --> 00:22:41,525 Y es bueno para las chicas. Ya no tienes que compartir un caballo. 420 00:22:41,526 --> 00:22:43,235 Se llevan a los niños con ellos. 421 00:22:43,236 --> 00:22:45,946 ¿De eso se trató tu conversación en el club? 422 00:22:45,947 --> 00:22:48,657 Le acabo de decir a Jay que tenemos la casa. 423 00:22:48,658 --> 00:22:50,826 y cómpranos cabañas a juego. 424 00:22:50,827 --> 00:22:54,663 Entonces solo vi negro. Era un pastel de chocolate. 425 00:22:54,664 --> 00:22:58,126 Tengo que encontrar a Jay. Diviértete con el lugar de la boda. 426 00:23:01,713 --> 00:23:02,964 Adiós. 427 00:23:03,799 --> 00:23:04,633 Nos vemos entonces. 428 00:23:07,177 --> 00:23:09,304 Ella está obsesionada contigo. 429 00:23:11,848 --> 00:23:14,643 Esta tarde llamé a muchos hoteles. 430 00:23:16,144 --> 00:23:18,270 Entonces recordé dónde encontrarte. 431 00:23:18,271 --> 00:23:23,485 ¿Has venido? seguir gritándome, o... 432 00:23:23,985 --> 00:23:26,696 No, pero hablé con tu ex esposa. 433 00:23:30,200 --> 00:23:31,076 Sí, yo... 434 00:23:33,745 --> 00:23:36,914 En realidad, estoy dejando mi trabajo. Los asuntos privados quedan fuera. 435 00:23:36,915 --> 00:23:39,751 Yo no. Sigue interponiéndose en el camino. 436 00:23:42,087 --> 00:23:44,630 creo que la razón de mis problemas es 437 00:23:44,631 --> 00:23:47,634 que mi padre nunca estuvo realmente allí. 438 00:23:49,636 --> 00:23:51,513 No quiero esto para tus hijos. 439 00:23:52,347 --> 00:23:55,225 Te liberaré temprano de su contrato. 440 00:23:58,854 --> 00:24:00,521 ¿Qué puedo decir? 441 00:24:00,522 --> 00:24:02,149 Que acabes la temporada. 442 00:24:02,732 --> 00:24:03,941 Para disculparse. 443 00:24:03,942 --> 00:24:05,485 Y consigue otra victoria. 444 00:24:06,069 --> 00:24:08,195 - Puedo hacer eso. - Gracias a Dios. 445 00:24:08,196 --> 00:24:10,197 - Estamos tan cerca de... - Oye, no. 446 00:24:10,198 --> 00:24:12,867 - No digas la palabra P. - ¿Qué? Ay dios mío. 447 00:24:12,868 --> 00:24:14,953 Cuidado con el mal de ojo. 448 00:24:16,121 --> 00:24:18,206 Le tengo el mayor respeto. 449 00:24:21,835 --> 00:24:24,753 Yo iré. Tengo que entrenar mañana. 450 00:24:24,754 --> 00:24:26,380 - Buena conversación. - Sí. 451 00:24:26,381 --> 00:24:28,008 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 452 00:24:29,092 --> 00:24:31,594 Te dejé un mensaje de voz. 453 00:24:31,595 --> 00:24:34,014 Nada nuevo. Simplemente elimínelos. 454 00:24:42,814 --> 00:24:45,191 Espero que el entrenador Tony esté de mejor humor. 455 00:24:45,192 --> 00:24:48,277 Sí, no me jodas. Me lloró. 456 00:24:48,278 --> 00:24:50,614 No consuelo a hombres adultos. 457 00:24:51,865 --> 00:24:54,326 Hola, chicos. Tengo una sorpresa. 458 00:24:55,327 --> 00:24:58,246 Caballeros. Encantado de verte. 459 00:24:58,830 --> 00:25:01,208 Un aplauso por la ayuda del entrenador Tony. 460 00:25:03,835 --> 00:25:07,838 Gracias. estos pocos dias Fueron los mejores de mi vida. 461 00:25:07,839 --> 00:25:10,341 Si mi padrastro pudiera verme... 462 00:25:10,342 --> 00:25:13,427 Estaría orgulloso de ti. Como todos nosotros, ¿verdad? 463 00:25:13,428 --> 00:25:14,720 A la sala de cine. 464 00:25:14,721 --> 00:25:18,183 Hablemos de Fénix. Para la victoria debemos hacer lo siguiente. 465 00:25:26,775 --> 00:25:28,108 Juega hacia la zona. 466 00:25:28,109 --> 00:25:30,195 Temprano y con frecuencia. 467 00:25:32,864 --> 00:25:34,198 Ataques rápidos. 468 00:25:34,199 --> 00:25:36,993 Fénix no está permitido De vuelta a la defensa. 469 00:25:38,662 --> 00:25:39,496 Aprovéchalo. 470 00:25:41,748 --> 00:25:45,417 Presiona, juega libremente. Quiero ver los tiros libres. 471 00:25:45,418 --> 00:25:48,003 Quedan tres segundos. Dos puntos por detrás. 472 00:25:48,004 --> 00:25:49,714 Badrag encaja en la esquina. 473 00:25:50,298 --> 00:25:51,299 Él vuela. 474 00:25:55,720 --> 00:25:58,682 ¡Está dentro! ¡Se acabó el juego! ¡Las Olas ganan! 475 00:25:59,266 --> 00:26:01,059 Están llegando a los playoffs. 476 00:26:04,563 --> 00:26:05,771 Esto es increíble. 477 00:26:05,772 --> 00:26:08,899 La estrategia de Isla Gordon fue exitosa, 478 00:26:08,900 --> 00:26:12,904 y las decisiones de Jay Brown eran casi perfectos. 479 00:26:16,366 --> 00:26:17,534 Sí, señor. 480 00:26:18,702 --> 00:26:19,536 Ey. 481 00:26:30,380 --> 00:26:31,923 Tenías razón sobre Trav. 482 00:26:32,424 --> 00:26:33,258 Venga conmigo. 483 00:26:35,218 --> 00:26:36,469 Oye, Travis, espera. 484 00:26:41,433 --> 00:26:43,226 Oye, es de Prada. 485 00:26:45,854 --> 00:26:46,896 Tenemos que hablar. 486 00:26:52,402 --> 00:26:54,862 Lev, ¡ganamos! 487 00:26:54,863 --> 00:26:57,615 ¡Lo sé! ¿Podemos decir la palabra P ahora? 488 00:26:57,616 --> 00:27:00,452 ¡Pero sí! porque vamos a venir ¡a los playoffs! 489 00:27:01,411 --> 00:27:02,870 - ¿Podemos celebrar? - Sí. 490 00:27:02,871 --> 00:27:06,123 Tengo hambre. Vamos a Félix. Tú invitas. 491 00:27:06,124 --> 00:27:07,207 Suena genial. 492 00:27:07,208 --> 00:27:09,918 ¿Entonces no hay mal de ojo? 493 00:27:09,919 --> 00:27:11,920 Pero. No bromees al respecto. 494 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 Vale, existe. 495 00:27:23,808 --> 00:27:26,018 Travis, ¿qué pasa? 496 00:27:26,019 --> 00:27:27,228 ¿Cómo estás, jefe? 497 00:27:29,773 --> 00:27:31,232 Tengo que hablar contigo. 498 00:27:34,944 --> 00:27:36,529 Tengo que solucionar esto. 499 00:27:52,379 --> 00:27:53,755 Te ves bien, Cam. 500 00:27:54,631 --> 00:27:57,925 Has completado el sexto paso. Felicidades. 501 00:27:57,926 --> 00:27:59,093 Ah, gracias. 502 00:27:59,094 --> 00:28:02,554 creo que conseguiré esto limpiarse lentamente. 503 00:28:02,555 --> 00:28:04,391 Creo que incluso podría 504 00:28:05,642 --> 00:28:09,229 ¿Cómo se llama eso? bien o curado o algo así. 505 00:28:10,021 --> 00:28:12,941 - ¿Quieres decir "limpio"? - De todos modos, estoy bien. 506 00:28:13,566 --> 00:28:16,026 Entender. Bueno, en sólo unos meses. 507 00:28:16,027 --> 00:28:18,862 le digo al juez Habrías cumplido tus requisitos. 508 00:28:18,863 --> 00:28:20,030 Unos meses. 509 00:28:20,031 --> 00:28:25,537 O esto: me di cuenta que esta instalación podría ofrecer más. 510 00:28:26,621 --> 00:28:30,791 Sería bueno tener uno nuevo para ofrecer equipos de alta calidad. 511 00:28:30,792 --> 00:28:33,753 Con spa, baños de hielo, algunas yurtas. 512 00:28:35,130 --> 00:28:37,382 Para clientes de alto perfil. 513 00:28:39,217 --> 00:28:41,051 Algo así es bastante caro. 514 00:28:41,052 --> 00:28:41,970 Oh sí. 515 00:28:42,887 --> 00:28:46,516 Pero podría ayudarte con eso. 516 00:29:50,663 --> 00:29:52,582 Subtítulos de: Tanja Ekkert