1
00:00:19,144 --> 00:00:23,272
Como la única niña en la familia
Siempre me subestimaron.
2
00:00:23,273 --> 00:00:26,900
Según el lema:
"No te quejes y cállate."
3
00:00:26,901 --> 00:00:30,988
Pero cuando tu papá te trata como a un amor,
princesa inútil tratada,
4
00:00:30,989 --> 00:00:33,198
muchas salas permanecen cerradas para ti.
5
00:00:33,199 --> 00:00:36,368
¿Qué te pasa?
¿No eres tú el inteligente?
6
00:00:36,369 --> 00:00:37,579
¡Fuera de aquí!
7
00:00:38,079 --> 00:00:40,998
Igual que su oficina, o como la llamábamos:
8
00:00:40,999 --> 00:00:42,708
el Templo de la Muerte.
9
00:00:42,709 --> 00:00:46,462
Jack Gordon estaba feliz de preguntar
expectativas imposibles
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,463
a sus hijos.
11
00:00:47,464 --> 00:00:51,216
¿Qué tienes en mente?
¿Realmente sólo tienes mierda en mente?
12
00:00:51,217 --> 00:00:54,804
Y le gritó:
si no los cumplieron.
13
00:00:59,476 --> 00:01:01,852
Piensa antes de hacer cualquier cosa.
14
00:01:01,853 --> 00:01:04,522
No estoy criando a un idiota.
15
00:01:06,483 --> 00:01:09,861
A pesar de mis problemas con él
nunca me gritó.
16
00:01:10,403 --> 00:01:13,822
Debería haberlo hecho.
En preparación para esto.
17
00:01:13,823 --> 00:01:18,619
Apestamos. Eres el presidente del equipo.
¿Qué estás haciendo al respecto?
18
00:01:18,620 --> 00:01:23,082
Centrémonos en
Lo que va bien: el trato con Sephora.
19
00:01:23,083 --> 00:01:26,418
Ok, con el acuerdo de streaming.
Dejo que perdamos dinero.
20
00:01:26,419 --> 00:01:28,504
Pero no lo olvides: todas las mañanas
21
00:01:28,505 --> 00:01:30,380
Rompo el techo de cristal.
22
00:01:30,381 --> 00:01:32,132
A los aficionados les encantan los techos de cristal.
23
00:01:32,133 --> 00:01:35,552
Compran a sus hijos
Pequeñas camisetas de techo de cristal.
24
00:01:35,553 --> 00:01:38,138
- ¿De qué estás hablando?
- Cinco derrotas seguidas.
25
00:01:38,139 --> 00:01:40,307
Yo sé eso. Yo estaba allí.
26
00:01:40,308 --> 00:01:42,059
Las cosas van muy mal.
27
00:01:42,060 --> 00:01:45,771
Las cifras de audiencia y los ingresos publicitarios están cayendo,
No hay trato con Hoopli.
28
00:01:45,772 --> 00:01:48,357
No sabía que era una trampa.
29
00:01:48,358 --> 00:01:50,901
¿Tienes algo más que criticar?
30
00:01:50,902 --> 00:01:52,820
Pareces calvo con una cola de caballo.
31
00:01:52,821 --> 00:01:54,113
Tenemos que cambiar algo.
32
00:01:54,114 --> 00:01:57,449
Dyson tiene que irse.
Sólo acierta el 12% de los tiros libres.
33
00:01:57,450 --> 00:02:00,160
- Menos que Archie Chambers.
- ¿De los años 60?
34
00:02:00,161 --> 00:02:02,162
Sí. Y perdió un ojo en la Guerra de Corea.
35
00:02:02,163 --> 00:02:05,916
- Gracias a él por su servicio.
- Dyson acierta el 45% de los triples.
36
00:02:05,917 --> 00:02:09,503
Pero luego le cometen una falta.
porque falla los tiros libres.
37
00:02:09,504 --> 00:02:11,130
Creo en Dyson.
38
00:02:11,131 --> 00:02:15,801
Al comienzo de la temporada
Marcó 24 canastas por partido.
39
00:02:15,802 --> 00:02:18,887
Para los mapaches de Long Beach.
Juegan en el salón de una iglesia.
40
00:02:18,888 --> 00:02:20,764
Estamos en la liga superior.
41
00:02:20,765 --> 00:02:22,808
Todo el equipo es el problema.
42
00:02:22,809 --> 00:02:25,979
No vamos a llegar a los playoffs.
La fecha límite de transferencia se acerca pronto.
43
00:02:26,813 --> 00:02:28,856
Última opción: cambiamos a Marcus.
44
00:02:28,857 --> 00:02:31,817
Contra tres selecciones de primera ronda
y alguien más joven.
45
00:02:31,818 --> 00:02:33,402
¿Cambiar a Marcus Winfield?
46
00:02:33,403 --> 00:02:35,154
Esto es una locura.
47
00:02:35,155 --> 00:02:36,655
Ness, estás de acuerdo conmigo.
48
00:02:36,656 --> 00:02:38,282
Amo a Marcus, ¿vale?
49
00:02:38,283 --> 00:02:41,118
trajo a mi familia
a una muestra de lectura de Los Simpson.
50
00:02:41,119 --> 00:02:43,203
pero no lo hagamos
a los playoffs,
51
00:02:43,204 --> 00:02:46,790
tenemos que
pensar en la reestructuración.
52
00:02:46,791 --> 00:02:49,209
Todavía estamos en los playoffs.
53
00:02:49,210 --> 00:02:51,503
Marcus no irá a ninguna parte.
54
00:02:51,504 --> 00:02:54,590
y podemos
ganar con esta formación.
55
00:02:54,591 --> 00:02:57,718
Por mucho que me guste,
ser criticado por ti,
56
00:02:57,719 --> 00:02:58,760
Tengo trabajo que hacer.
57
00:02:58,761 --> 00:03:00,471
Entonces disculpe...
58
00:03:00,972 --> 00:03:02,222
Espera.
59
00:03:02,223 --> 00:03:05,017
Esta es mi oficina. Anda tu.
60
00:03:05,018 --> 00:03:06,603
Y trabajo aquí.
61
00:03:09,480 --> 00:03:10,939
- Cabello recogido.
- Lámeme.
62
00:03:10,940 --> 00:03:13,692
No te hace parecer calvo.
63
00:03:13,693 --> 00:03:15,486
Pero algo malo.
64
00:03:26,497 --> 00:03:27,540
¡Ey!
65
00:03:28,124 --> 00:03:29,167
¡Oye, espera!
66
00:03:32,962 --> 00:03:36,173
no puedo dar regalos
aceptar más para los jugadores.
67
00:03:36,174 --> 00:03:38,383
El otro día llevaba ropa interior.
68
00:03:38,384 --> 00:03:40,178
Eres muy gracioso, Jackie.
69
00:03:40,762 --> 00:03:43,305
- ¿Me conoces?
- Seguro. De los jugadores.
70
00:03:43,306 --> 00:03:45,766
Kyler. Te vi en la Insta de Isla.
71
00:03:45,767 --> 00:03:48,810
El nuevo y atractivo hermanito Gordon.
72
00:03:48,811 --> 00:03:50,437
¿OMS?
73
00:03:50,438 --> 00:03:52,814
¡Ay yo!
74
00:03:52,815 --> 00:03:56,068
Gracias, pero no soy pequeño.
75
00:03:56,069 --> 00:03:57,070
Eres gracioso.
76
00:03:57,946 --> 00:03:59,071
Dame tu celular.
77
00:03:59,072 --> 00:04:01,448
No tengo una mano libre.
78
00:04:01,449 --> 00:04:02,367
Aquí.
79
00:04:09,165 --> 00:04:10,500
Ahora sígueme de vuelta.
80
00:04:11,918 --> 00:04:12,752
Sí.
81
00:04:18,424 --> 00:04:19,549
Hola, entrenador.
82
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
Yo.
83
00:04:21,261 --> 00:04:22,678
¿Estamos hablando de Dyson?
84
00:04:22,679 --> 00:04:26,390
Claro. Sobre eso,
¿Que sus tiros libres apestan hasta el cielo?
85
00:04:26,391 --> 00:04:28,392
Jay, ¿qué le pasa al chico?
86
00:04:28,393 --> 00:04:31,771
Maneja tríos sin esfuerzo,
¿Pero no hay tiros libres?
87
00:04:32,897 --> 00:04:36,608
Son los nervios.
No sus habilidades.
88
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
Odio la mierda psicópata. Aburrido.
89
00:04:39,612 --> 00:04:42,447
¿Y ahora qué?
Lo traje aquí. Tiene que funcionar.
90
00:04:42,448 --> 00:04:46,076
no lo sé
¿Cuánto tiempo podremos seguir así?
91
00:04:46,077 --> 00:04:47,036
Está vacío.
92
00:04:47,870 --> 00:04:51,582
Sueno como mi madre vacunada,
pero estoy haciendo mi propia investigación.
93
00:04:56,713 --> 00:04:58,172
- Hola, Marco.
-Ey.
94
00:04:59,257 --> 00:05:01,092
Oye, hombre. ¿Cómo estás?
95
00:05:02,176 --> 00:05:06,180
Probablemente lo hayas visto:
Tengo problemas para lanzar tiros libres.
96
00:05:07,015 --> 00:05:09,851
Sí, eso es obvio.
97
00:05:12,437 --> 00:05:13,729
¿Sabes eso también?
98
00:05:13,730 --> 00:05:15,063
No.
99
00:05:15,064 --> 00:05:15,982
Está bien.
100
00:05:17,317 --> 00:05:18,859
¿Tienes un consejo?
101
00:05:18,860 --> 00:05:21,321
Sí. Sin contratos de alquiler de larga duración.
102
00:05:29,662 --> 00:05:31,663
Es lindo que salgas conmigo,
103
00:05:31,664 --> 00:05:34,041
incluso si tuviera que preguntar cinco veces.
104
00:05:34,042 --> 00:05:37,253
No te emociones demasiado pronto.
Necesitaba un aventón.
105
00:05:37,837 --> 00:05:40,130
Aún no te he perdonado.
106
00:05:40,131 --> 00:05:42,299
Lo siento mucho.
107
00:05:42,300 --> 00:05:44,677
Pero leí sobre Celia Cruz.
108
00:05:45,261 --> 00:05:47,430
¿Sabías que ella era de Cuba?
109
00:05:48,431 --> 00:05:50,766
Eres diferente a los chicos.
que nos excita.
110
00:05:50,767 --> 00:05:53,101
Ah, gracias. ¿En realidad?
111
00:05:53,102 --> 00:05:54,979
- ¿Cómo son?
- Sabes.
112
00:05:55,563 --> 00:05:58,857
Rico, alto, musculoso.
Pague sus préstamos estudiantiles.
113
00:05:58,858 --> 00:06:01,778
Qué increíblemente lindo.
Mejor sal con ellos.
114
00:06:04,197 --> 00:06:06,907
Sí, tu familia es rica.
pero no estoy a la venta.
115
00:06:06,908 --> 00:06:08,033
No tengo dinero.
116
00:06:08,034 --> 00:06:11,120
Rechacé dos millones
trabajar para mi hermana.
117
00:06:11,704 --> 00:06:12,704
Eres idiota.
118
00:06:12,705 --> 00:06:13,872
Bastante descarado.
119
00:06:13,873 --> 00:06:15,999
¿Crees que no sé español?
120
00:06:16,000 --> 00:06:17,542
Ruedo mi R.
121
00:06:17,543 --> 00:06:18,586
Dulce acento.
122
00:06:20,171 --> 00:06:21,630
Entonces eres mexicano.
123
00:06:21,631 --> 00:06:23,466
Sí. De Boyle Heights.
124
00:06:24,050 --> 00:06:24,926
y tu eres
125
00:06:25,718 --> 00:06:26,718
salvadoreño?
126
00:06:26,719 --> 00:06:28,720
Creció en Lincoln Heights.
127
00:06:28,721 --> 00:06:29,680
¿En serio?
128
00:06:30,807 --> 00:06:32,933
Iba allí a menudo con mi mamá.
129
00:06:32,934 --> 00:06:34,893
Le gustaba comer en Maya's Grill.
130
00:06:34,894 --> 00:06:36,353
Maya es mi abuela.
131
00:06:36,354 --> 00:06:37,479
¡Eso no existe!
132
00:06:37,480 --> 00:06:38,730
Ella es tan mala.
133
00:06:38,731 --> 00:06:42,526
Ella siempre me cobra algo diferente,
dependiendo de lo que llevo puesto.
134
00:06:42,527 --> 00:06:44,237
No hables así de la abuela.
135
00:06:46,072 --> 00:06:47,865
Y sí, ella es muy mala.
136
00:06:55,331 --> 00:06:58,208
Fue agradable. gracias por ser yo
Dejaste el pan integral.
137
00:06:58,209 --> 00:06:59,835
Eso fue puramente estratégico.
138
00:06:59,836 --> 00:07:02,130
Más espacio para la tarta de queso.
139
00:07:02,713 --> 00:07:04,632
Tal vez salgamos de nuevo.
140
00:07:06,801 --> 00:07:07,844
No tan rápido.
141
00:07:11,222 --> 00:07:12,181
La próxima vez.
142
00:07:23,526 --> 00:07:24,652
¿Qué estás haciendo?
143
00:07:29,699 --> 00:07:31,242
Estoy de camino a casa.
144
00:07:44,630 --> 00:07:45,465
Realmente caliente.
145
00:07:55,057 --> 00:07:57,309
- Buenos días, Dyson.
- Hola, Sra. Gordon.
146
00:07:57,310 --> 00:08:01,271
Llegó temprano para practicar tiros libres.
Tienes problemas con eso.
147
00:08:01,272 --> 00:08:02,606
Lo que no dices.
148
00:08:02,607 --> 00:08:05,275
Dyson, me haces quedar mal.
149
00:08:05,276 --> 00:08:07,068
Tenemos que ser creativos.
150
00:08:07,069 --> 00:08:09,196
Hago de todo. En realidad.
151
00:08:09,197 --> 00:08:11,990
¿Qué equipo tiene el mejor porcentaje de tiros libres?
152
00:08:11,991 --> 00:08:13,492
Simplemente no lo sé.
153
00:08:13,493 --> 00:08:15,452
El equipo femenino de India.
154
00:08:15,453 --> 00:08:17,996
Son increíbles. Pendiente.
155
00:08:17,997 --> 00:08:20,291
Por esta persona.
156
00:08:26,130 --> 00:08:27,797
¿Te refieres a esa anciana?
157
00:08:27,798 --> 00:08:30,550
Dyson, este es el entrenador de lanzamiento.
158
00:08:30,551 --> 00:08:33,053
-Isha Amán.
- Tú también Isha Aman.
159
00:08:33,054 --> 00:08:35,055
Dyson, ese es su nombre.
160
00:08:35,056 --> 00:08:37,098
Con todo respeto: ninguna posibilidad.
161
00:08:37,099 --> 00:08:41,186
Con todo respeto, eres un asco. y yo
Usé todas mis millas aéreas para ellos.
162
00:08:41,187 --> 00:08:42,103
Clase primera.
163
00:08:42,104 --> 00:08:43,563
Los escucharás,
164
00:08:43,564 --> 00:08:46,399
de lo contrario funcionará de nuevo
a los mapaches de Long Beach.
165
00:08:46,400 --> 00:08:48,151
Pero ella es muy vieja.
166
00:08:48,152 --> 00:08:50,862
En los últimos 30 segundos
ella hizo más tiros libres
167
00:08:50,863 --> 00:08:52,114
que tú toda la temporada.
168
00:08:54,617 --> 00:08:56,494
Vamos, ve con ella.
169
00:08:59,330 --> 00:09:01,207
Hay problemas.
170
00:09:01,832 --> 00:09:03,458
Es Sean Murphy otra vez.
171
00:09:03,459 --> 00:09:08,797
Planificar según fuentes bien informadas
The Waves para intercambiar a Marcus Winfield.
172
00:09:08,798 --> 00:09:11,132
¿Qué está pensando Isla Gordon?
173
00:09:11,133 --> 00:09:12,218
Este idiota.
174
00:09:16,597 --> 00:09:17,807
¡Deshazte de él!
175
00:09:18,391 --> 00:09:20,059
Yo me encargaré de ello.
176
00:09:20,851 --> 00:09:23,061
¿Quién se lo dio a Sean Murphy?
177
00:09:23,062 --> 00:09:25,897
- Definitivamente no yo.
- Yo sé eso.
178
00:09:25,898 --> 00:09:28,024
Ni siquiera puedes hacer una llamada telefónica.
179
00:09:28,025 --> 00:09:30,110
- Sí, y soy leal.
- Mierda.
180
00:09:30,111 --> 00:09:32,028
El agente de Marco. ¿Estás respondiendo?
181
00:09:32,029 --> 00:09:34,823
¿Estás lo suficientemente estable?
por una raja en el culo?
182
00:09:34,824 --> 00:09:37,033
Demasiado gráfico. Dámelo.
183
00:09:37,034 --> 00:09:40,120
Hola, Clint. ¿Cómo es la Gran Manzana?
184
00:09:40,121 --> 00:09:41,746
¿Has estado alguna vez en Broadway?
185
00:09:41,747 --> 00:09:44,207
Escúchame, estúpido F.
186
00:09:44,208 --> 00:09:47,295
tu felicidad,
que mi hija está aquí hoy.
187
00:09:48,379 --> 00:09:49,672
F significa "mujer".
188
00:09:50,715 --> 00:09:52,508
No sé qué es eso.
189
00:09:53,175 --> 00:09:55,677
¿Estás loco? ¿Quieres intercambiar a Marcus?
190
00:09:55,678 --> 00:09:58,763
Eso es mentira.
Amamos a Marco. Él se queda.
191
00:09:58,764 --> 00:10:00,765
- ¿Estás saboteando a tu equipo?
- No.
192
00:10:00,766 --> 00:10:04,102
Si es así, tengo
exactamente el escolta adecuado.
193
00:10:04,103 --> 00:10:06,771
- Barato.
- No saboteo a mi equipo.
194
00:10:06,772 --> 00:10:09,608
Marcus se siente irrespetado.
195
00:10:09,609 --> 00:10:11,026
Está molesto.
196
00:10:11,027 --> 00:10:13,028
Está establecido en Los Ángeles.
197
00:10:13,029 --> 00:10:17,449
Su esposa organizó
la Gala Baby2Baby con Jen Garner.
198
00:10:17,450 --> 00:10:18,491
Estamos dentro.
199
00:10:18,492 --> 00:10:22,871
A él le importa que lo tengas
enviarte a un agujero como Salt Lake City.
200
00:10:22,872 --> 00:10:24,414
Park City es hermoso.
201
00:10:24,415 --> 00:10:28,251
¡Park City está a una hora de distancia!
¿Alguna vez has estado esquiando?
202
00:10:28,252 --> 00:10:30,421
encontrar el informante
203
00:10:31,088 --> 00:10:33,591
y callarlo
o Marcus se ha ido.
204
00:10:35,134 --> 00:10:38,511
Y entonces podría decirte
Recomiendo encarecidamente a Carl Andrews.
205
00:10:38,512 --> 00:10:41,222
el es versatil
e infeliz en Dallas.
206
00:10:41,223 --> 00:10:42,599
Cuídate, Clint.
207
00:10:42,600 --> 00:10:45,018
- ¿Eso salió bien?
- Yo diría...
208
00:10:45,019 --> 00:10:45,977
Malo.
209
00:10:45,978 --> 00:10:47,646
Estamos muy jodidos.
210
00:10:47,647 --> 00:10:49,815
Gracias por su apoyo.
211
00:10:55,071 --> 00:10:56,112
¿Qué será esto?
212
00:10:56,113 --> 00:10:57,197
Por favor siéntate.
213
00:10:57,198 --> 00:10:59,992
Mi papilla de cereales se está enfriando.
214
00:11:03,287 --> 00:11:04,246
¡Ey!
215
00:11:04,830 --> 00:11:05,998
¿Qué estás haciendo?
216
00:11:09,585 --> 00:11:12,253
¿Quién de ustedes es el informante?
217
00:11:12,254 --> 00:11:14,464
¿De dónde viene la pistola de paintball?
218
00:11:14,465 --> 00:11:17,217
- De la despedida de soltero de Lev.
- ¿En serio?
219
00:11:17,218 --> 00:11:19,302
¿Por qué no me invitaron?
220
00:11:19,303 --> 00:11:22,138
¡Contéstame!
¿Quién habló con Sean Murphy?
221
00:11:22,139 --> 00:11:23,391
- ¡Yo no!
- Sí.
222
00:11:24,975 --> 00:11:27,061
¡Basta! ¿Estás loco?
223
00:11:27,978 --> 00:11:30,105
¡Este es Troye Sivan para los bonobos!
224
00:11:30,106 --> 00:11:32,190
Querías intercambiar a Marcus.
225
00:11:32,191 --> 00:11:33,233
Dije que no.
226
00:11:33,234 --> 00:11:37,028
¿Y luego Sean Murphy habla de ello?
¡Qué coincidencia!
227
00:11:37,029 --> 00:11:38,613
¿Qué ganaríamos con ello?
228
00:11:38,614 --> 00:11:39,948
Parte de tu plan.
229
00:11:39,949 --> 00:11:43,118
Tu difundiste el rumor
marcus desconfía de mí
230
00:11:43,119 --> 00:11:46,162
la junta me despide,
y ustedes pequeños culos
231
00:11:46,163 --> 00:11:49,207
puedes reunirte en mi oficina
agradable masturbarse.
232
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
¡Ey!
233
00:11:50,626 --> 00:11:54,337
esto es insultante
y casi homofóbico, ¿vale?
234
00:11:54,338 --> 00:11:57,424
Ninguno de nosotros habló,
Así que cálmate.
235
00:11:57,425 --> 00:11:58,883
Él dice la verdad.
236
00:11:58,884 --> 00:12:01,386
Amamos a Marco,
y cuando quise calmarlo,
237
00:12:01,387 --> 00:12:03,180
ni siquiera me miró.
238
00:12:04,849 --> 00:12:06,392
Me quejo a Recursos Humanos.
239
00:12:07,560 --> 00:12:11,397
Si te gusta nuestra velada de karaoke
Si lo arruinaste, Bituin te matará.
240
00:12:19,780 --> 00:12:21,031
- Tirar.
- ¿Tirar?
241
00:12:24,076 --> 00:12:24,910
¡No!
242
00:12:25,578 --> 00:12:26,411
Desde abajo.
243
00:12:26,412 --> 00:12:27,621
¿Qué?
244
00:12:28,956 --> 00:12:30,957
¿Debería tirar como una abuela?
245
00:12:30,958 --> 00:12:32,751
Si y? Soy abuela.
246
00:12:32,752 --> 00:12:36,045
no puedo hacer eso
lanzar delante de mis compañeros.
247
00:12:36,046 --> 00:12:39,507
- Algunos de ellos son realmente malos.
- Y los fans primero.
248
00:12:39,508 --> 00:12:41,051
Son los más crueles.
249
00:12:44,305 --> 00:12:45,139
DE ACUERDO.
250
00:12:49,226 --> 00:12:51,019
Oye, ¿cómo te va?
251
00:12:51,020 --> 00:12:54,397
Se supone que debo ver cómo estás para Isla.
Tu trabajo depende de ello.
252
00:12:54,398 --> 00:12:56,858
No quiere tirar desde abajo.
253
00:12:56,859 --> 00:13:00,195
¿Quieres volver a la D-League?
¿Lavar camisetas otra vez?
254
00:13:00,196 --> 00:13:03,239
No tiro desde abajo.
Eso es vergonzoso.
255
00:13:03,240 --> 00:13:05,533
¿Más vergonzoso que ser despedido?
256
00:13:05,534 --> 00:13:06,702
Sí, tal vez.
257
00:13:07,787 --> 00:13:10,830
Si te sientes peor,
¿Qué podría ser, supongamos?
258
00:13:10,831 --> 00:13:14,083
finalmente podrás dejar ir tu miedo.
259
00:13:14,084 --> 00:13:15,752
Bellamente dicho.
260
00:13:15,753 --> 00:13:18,087
Sigue el consejo de esta mujer.
261
00:13:18,088 --> 00:13:19,757
Muy bien entonces.
262
00:13:28,974 --> 00:13:30,642
Eso se sintió bien.
263
00:13:30,643 --> 00:13:33,687
Bien por ti. Ahora sigue lanzando.
264
00:13:42,404 --> 00:13:43,823
Así es como lo haces.
265
00:13:44,490 --> 00:13:46,075
Marco, espera.
266
00:13:46,617 --> 00:13:47,743
¿Podemos hablar?
267
00:13:48,744 --> 00:13:51,539
Roy, ¿podrías sentarte en el asiento trasero?
268
00:14:00,548 --> 00:14:02,091
¿Estás empujando el asiento hacia adelante?
269
00:14:03,592 --> 00:14:04,426
Más.
270
00:14:06,011 --> 00:14:07,012
- Escucha...
- Siguiente.
271
00:14:10,140 --> 00:14:13,143
No sé de dónde viene el rumor
272
00:14:14,144 --> 00:14:15,854
pero no es verdad.
273
00:14:15,855 --> 00:14:17,398
Nunca te cambiaría.
274
00:14:17,982 --> 00:14:19,524
Así son los negocios.
275
00:14:19,525 --> 00:14:22,319
No, no lo es. De nada.
276
00:14:22,820 --> 00:14:25,489
yo quede segundo
seleccionado para Seattle.
277
00:14:26,240 --> 00:14:28,157
Me llevaron al estadio.
278
00:14:28,158 --> 00:14:32,121
todo estaba pavimentado
con fotos mías con trofeos de victoria.
279
00:14:33,038 --> 00:14:34,956
Se suponía que me quedaría para siempre.
280
00:14:34,957 --> 00:14:39,336
Compré una casa, mi mamá se mudó allí,
Regalé mis gafas de sol.
281
00:14:40,546 --> 00:14:42,339
Un año después ya no estaba.
282
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
El negocio.
283
00:14:46,093 --> 00:14:46,926
Fue brutal.
284
00:14:46,927 --> 00:14:50,430
Adopté un perro.
Tuve que dejarlo atrás.
285
00:14:50,431 --> 00:14:52,515
- ¿Cómo?
- Era una terrier escocesa.
286
00:14:52,516 --> 00:14:54,559
Necesitan un clima húmedo.
287
00:14:54,560 --> 00:14:57,145
Puedes cerca de Seattle
No siempre empieces con Gracie.
288
00:14:57,146 --> 00:14:59,522
Encuentro la fuente del rumor.
289
00:14:59,523 --> 00:15:02,902
Y si yo por eso
Sean Murphy debe ser torturado.
290
00:15:05,404 --> 00:15:08,449
Siéntate hacia adelante otra vez.
No soy chofer.
291
00:15:09,033 --> 00:15:11,951
estamos tan felices
que por fin eres un invitado.
292
00:15:11,952 --> 00:15:13,244
Un sueño se hace realidad.
293
00:15:13,245 --> 00:15:15,623
- Jugué tenis en el campamento de verano.
-Hola.
294
00:15:16,957 --> 00:15:20,628
-¿Isla Gordón? ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Quién es el informante?
295
00:15:21,253 --> 00:15:24,631
No tengo idea de lo que quieres decir.
Estoy en medio de la entrevista...
296
00:15:24,632 --> 00:15:27,717
Tu luchador daguestaní de MMA
puede esperar.
297
00:15:27,718 --> 00:15:29,802
¡Apaga eso! ¡Apagar!
298
00:15:29,803 --> 00:15:31,179
Está bien, chicos.
299
00:15:31,180 --> 00:15:34,223
Introduce tu podcast
mantén la calma conmigo,
300
00:15:34,224 --> 00:15:39,687
porque estaba después de la fiesta de Navidad de 2008
No volví a casa contigo desde Red Bull.
301
00:15:39,688 --> 00:15:41,814
Momento. Allí había mujeres más atractivas.
302
00:15:41,815 --> 00:15:43,274
Pero inventar basura
303
00:15:43,275 --> 00:15:46,819
y la relación
¿poner en peligro a mi jugador más valioso?
304
00:15:46,820 --> 00:15:49,572
tu piensas
¿Cambiaría a Marcus Winfield?
305
00:15:49,573 --> 00:15:52,408
¿Quién te dijo esta mierda?
306
00:15:52,409 --> 00:15:55,536
soy periodista
y proteger mis fuentes.
307
00:15:55,537 --> 00:15:58,164
¿Periodista? ¡No eres periodista!
308
00:15:58,165 --> 00:16:01,210
¡Pequeño deportista Frasier!
309
00:16:02,503 --> 00:16:04,045
- ¿Te refieres a Perro Loco?
- ¿Qué?
310
00:16:04,046 --> 00:16:07,507
Mad Dog era el chico
con el espectáculo deportivo en Frasier.
311
00:16:07,508 --> 00:16:10,885
- ¿Conoces la serie?
- Por supuesto que sí. Eres incel.
312
00:16:10,886 --> 00:16:15,264
Lamento que estés en tu
Eres tan impopular en tu propia empresa.
313
00:16:15,265 --> 00:16:17,433
que tu pueblo venga a mí.
314
00:16:17,434 --> 00:16:20,269
¿Harías un curso de liderazgo...?
315
00:16:20,270 --> 00:16:22,647
¡Bésame el culo!
316
00:16:22,648 --> 00:16:23,649
¿Hola?
317
00:16:25,234 --> 00:16:26,317
Oh dios.
318
00:16:26,318 --> 00:16:28,569
{\an8}¿Quieres que le lama el culo a alguien?
319
00:16:28,570 --> 00:16:30,363
Sí, concretamente Isla Gordon.
320
00:16:30,364 --> 00:16:33,157
Lo siento mucho, Sra. Evert.
321
00:16:33,158 --> 00:16:35,744
{\an8}Sí, yo también.
322
00:16:36,328 --> 00:16:37,162
¿Satisfecho?
323
00:16:37,830 --> 00:16:39,373
Has insultado a una leyenda.
324
00:16:40,040 --> 00:16:41,125
Hola, Jackie.
325
00:16:42,751 --> 00:16:44,919
Ey. Jackie, ¿verdad?
326
00:16:44,920 --> 00:16:46,130
¿Necesitas algo?
327
00:16:46,755 --> 00:16:50,883
Estamos esperando a los jugadores,
pero estoy enojado contigo.
328
00:16:50,884 --> 00:16:51,843
¿Por qué?
329
00:16:51,844 --> 00:16:54,679
Sigues a Kyler en Insta pero no a mí.
330
00:16:54,680 --> 00:16:56,347
Porque me odias.
331
00:16:56,348 --> 00:16:59,726
¿Qué? No te odio.
332
00:16:59,727 --> 00:17:01,103
Entonces pruébalo.
333
00:17:10,988 --> 00:17:12,697
Lo siento si huelo a patatas fritas.
334
00:17:12,698 --> 00:17:14,241
Pasar a través.
335
00:17:14,867 --> 00:17:15,826
Venir en.
336
00:17:16,493 --> 00:17:18,537
Marcus, ¿te unes a nosotros?
337
00:17:19,496 --> 00:17:21,582
No, tengo Covid largo.
338
00:17:28,338 --> 00:17:29,338
Ey.
339
00:17:29,339 --> 00:17:32,842
- ¿Sigue enojado?
- No, está muy enfermo.
340
00:17:32,843 --> 00:17:35,553
El no juega hoy
pero hay esperanza.
341
00:17:35,554 --> 00:17:37,346
¿Podría la abuela ayudar a Dyson?
342
00:17:37,347 --> 00:17:39,724
Sí, al menos dijo Ali.
343
00:17:39,725 --> 00:17:41,517
No lo creerás.
344
00:17:41,518 --> 00:17:42,478
Bueno entonces.
345
00:17:43,479 --> 00:17:45,189
Dyson, muéstranos.
346
00:17:45,814 --> 00:17:47,398
- Vamos.
- ¿Listo?
347
00:17:47,399 --> 00:17:48,859
Dale una pelota.
348
00:18:02,164 --> 00:18:05,083
No. Dyson, así no es como lanzan los hombres.
349
00:18:05,084 --> 00:18:07,794
- No habla en serio.
- D, hazlo de nuevo.
350
00:18:07,795 --> 00:18:08,921
Para Tik Tok.
351
00:18:18,347 --> 00:18:20,390
Ir. Haz como Mamá Gansa.
352
00:18:24,728 --> 00:18:25,728
Ay dios mío.
353
00:18:25,729 --> 00:18:26,771
Vamos, amigo.
354
00:18:26,772 --> 00:18:28,189
- Ir.
- No es bueno.
355
00:18:28,190 --> 00:18:29,732
¿Qué se suponía que significaba eso?
356
00:18:29,733 --> 00:18:32,527
Ayer anotó 100 tiros libres.
357
00:18:32,528 --> 00:18:33,946
Está avergonzado.
358
00:18:39,493 --> 00:18:41,286
Pero a mí me pagan, ¿verdad?
359
00:18:46,083 --> 00:18:49,001
lo siento
pero necesito desahogarme.
360
00:18:49,002 --> 00:18:49,919
Bueno, Isla...
361
00:18:49,920 --> 00:18:52,130
Quizás papá tenía razón.
362
00:18:52,131 --> 00:18:54,632
¿Soy siquiera apto para el trabajo?
363
00:18:54,633 --> 00:18:56,217
-Isla, yo...
- Lo sé.
364
00:18:56,218 --> 00:18:58,219
Papá era un matón emocional,
365
00:18:58,220 --> 00:19:01,848
familia tratada
como empleados y empleados como perros,
366
00:19:01,849 --> 00:19:05,935
pero tal vez tengas que hacerlo,
para sobrevivir en esta industria de mierda.
367
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
Esa fue una mala palabra.
368
00:19:09,940 --> 00:19:10,940
Este es Wes.
369
00:19:10,941 --> 00:19:13,776
queria decir
deberíamos hablar más tarde.
370
00:19:13,777 --> 00:19:15,611
Pero tengo que hablar ahora.
371
00:19:15,612 --> 00:19:16,988
Lo siento, muchacho.
372
00:19:16,989 --> 00:19:18,532
Está bien, Isla, por favor.
373
00:19:19,616 --> 00:19:22,034
Eres lo opuesto a tu padre, ¿vale?
374
00:19:22,035 --> 00:19:24,078
Eres amable y gentil
375
00:19:24,079 --> 00:19:25,997
y puedes admitir errores.
376
00:19:25,998 --> 00:19:28,375
Eso te convierte en un buen jefe.
377
00:19:30,002 --> 00:19:31,043
Tienes razón.
378
00:19:31,044 --> 00:19:34,088
tengo para mi
Pido disculpas a los dos idiotas.
379
00:19:34,089 --> 00:19:35,298
Dos malas palabras.
380
00:19:35,299 --> 00:19:36,341
Él puede contar.
381
00:19:36,925 --> 00:19:37,759
Lo lamento.
382
00:19:39,595 --> 00:19:40,720
Adiós.
383
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
- Adiós.
- Sí.
384
00:19:47,936 --> 00:19:50,438
¿Qué pasa? ¿Más acusaciones?
385
00:19:50,439 --> 00:19:53,566
¿O te gustaría
¿Mutilar aún más a nuestro hermano?
386
00:19:53,567 --> 00:19:56,360
- ¿Te golpeé en el ojo?
- Eso fue paleta.
387
00:19:56,361 --> 00:19:59,572
Incidental. Eras tú el del cuello.
388
00:19:59,573 --> 00:20:03,910
Y tengo un bulto en la entrepierna.
Pero de todos modos nadie está mirando allí en este momento.
389
00:20:03,911 --> 00:20:06,705
su corazon
y su saco de huevos están rotos.
390
00:20:07,789 --> 00:20:09,165
- ¿Satisfecho?
- No.
391
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
Siéntate.
392
00:20:11,126 --> 00:20:11,960
Por favor.
393
00:20:14,671 --> 00:20:17,132
Te juzgué mal.
394
00:20:18,425 --> 00:20:19,592
Pero si tu...
395
00:20:19,593 --> 00:20:20,676
- ¡No!
- ¡No!
396
00:20:20,677 --> 00:20:22,136
Vale, te creo.
397
00:20:22,137 --> 00:20:25,182
pero tu eres mia
alguna vez ha sido apuñalado por la espalda.
398
00:20:25,974 --> 00:20:28,267
Cuando querías disgustarme.
399
00:20:28,268 --> 00:20:30,811
Desde entonces hemos sido leales y serviciales,
400
00:20:30,812 --> 00:20:34,106
lo cual no es fácil,
porque eres un idiota.
401
00:20:34,107 --> 00:20:36,525
¿Cuándo volverás a confiar en nosotros?
402
00:20:36,526 --> 00:20:40,905
lo juro por mi vida
mi prometido: confío en ti.
403
00:20:40,906 --> 00:20:44,242
solo quiero saber
quién es el informante.
404
00:20:44,243 --> 00:20:48,872
Hubo un rumor circulando en línea,
Tengo VPH.
405
00:20:49,373 --> 00:20:51,457
No sé quién lo difundió.
406
00:20:51,458 --> 00:20:54,293
El rumor, no el VPH.
Estoy difundiendo esto.
407
00:20:54,294 --> 00:20:55,295
Pero es así:
408
00:20:56,505 --> 00:20:59,216
- Puedo manejarlo.
- Gran historia.
409
00:20:59,800 --> 00:21:02,635
Cuando eres el jefe, pasan cosas como esta.
410
00:21:02,636 --> 00:21:04,221
Ocúpate de ello.
411
00:21:05,389 --> 00:21:06,556
Entonces, ¿todo bien otra vez?
412
00:21:07,766 --> 00:21:08,600
Casi.
413
00:21:11,186 --> 00:21:13,605
Te daré 10.000 dólares.
si no lo haces.
414
00:21:14,523 --> 00:21:15,440
¡$10,000!
415
00:21:16,775 --> 00:21:19,111
Espera, no hace nada. Oh Dios.
416
00:21:19,736 --> 00:21:21,697
Debería cambiar porque...
417
00:21:23,240 --> 00:21:25,701
¡No! ¡Eso duele!
418
00:21:28,704 --> 00:21:30,831
¡No! ¡Lámeme! ¡Estamos empatados!
419
00:21:32,916 --> 00:21:34,001
Hola, novato.
420
00:21:34,626 --> 00:21:37,212
¿Estás lanzando como Betty White otra vez hoy?
421
00:21:38,505 --> 00:21:41,507
La mejor Chica Dorada.
Habría seguido golpeando hasta el final.
422
00:21:41,508 --> 00:21:42,426
Yo.
423
00:21:43,593 --> 00:21:44,635
Isla con Sean Murphy.
424
00:21:44,636 --> 00:21:47,888
En toda mi carrera como periodista
425
00:21:47,889 --> 00:21:51,059
Nunca he estado
atacado tan vilmente.
426
00:21:51,643 --> 00:21:53,477
La grabación habla por sí sola.
427
00:21:53,478 --> 00:21:54,603
Escuchemos.
428
00:21:54,604 --> 00:21:58,316
¿Quién es el informante?
Tu luchador daguestaní de MMA
429
00:21:58,317 --> 00:22:01,193
puedo esperar. ¡Apaga eso! ¡Invéntalo!
430
00:22:01,194 --> 00:22:05,573
Inventar basura y la relación
¿poner en peligro a mi jugador más valioso?
431
00:22:05,574 --> 00:22:08,451
¿Crees que
¿Cambiaría a Marcus Winfield?
432
00:22:08,452 --> 00:22:10,369
Patea mi trasero.
433
00:22:10,370 --> 00:22:11,455
¡Maldita sea!
434
00:22:12,331 --> 00:22:16,000
Hombre, Marcus, el jefe.
sube al ring por ti.
435
00:22:16,001 --> 00:22:18,711
Todos, escuchen.
La alineación de hoy.
436
00:22:18,712 --> 00:22:22,798
Travis, Badrag, Owens,
Lewis, estás reemplazando a Marcus.
437
00:22:22,799 --> 00:22:24,592
Víctor, tú por Dyson.
438
00:22:24,593 --> 00:22:26,887
Tal vez te vendría bien dejar el banco.
439
00:22:33,894 --> 00:22:36,020
¿Olvidaste el audio?
440
00:22:36,021 --> 00:22:38,940
puedo ser feliz
si mantengo mi trabajo.
441
00:22:48,784 --> 00:22:50,035
¿Qué está pasando, entrenador?
442
00:22:52,037 --> 00:22:52,871
¿Comprendido?
443
00:22:53,455 --> 00:22:54,414
Comprendido.
444
00:23:01,713 --> 00:23:02,547
¡Sofía!
445
00:23:03,924 --> 00:23:07,426
Oye, ¿te apetece?
¿Quieres salir a cenar conmigo mañana?
446
00:23:07,427 --> 00:23:10,846
Mi amigo trabaja en Outback.
Cebollas florecientes gratis.
447
00:23:10,847 --> 00:23:12,098
No tengo tiempo.
448
00:23:12,099 --> 00:23:13,599
DE ACUERDO. ¿Y el viernes?
449
00:23:13,600 --> 00:23:15,059
Nunca tengo tiempo.
450
00:23:15,060 --> 00:23:18,397
No es barato
pequeños cabrones sórdidos.
451
00:23:19,689 --> 00:23:20,981
¿De qué estás hablando?
452
00:23:20,982 --> 00:23:23,692
Encuéntrate en TikTok y olvídame.
453
00:23:23,693 --> 00:23:24,903
Maldito.
454
00:23:26,488 --> 00:23:27,322
Caliente.
455
00:23:32,077 --> 00:23:35,913
No lo vas a creer,
pero me follé a un Gordon.
456
00:23:35,914 --> 00:23:36,832
Sin mentiras.
457
00:23:42,796 --> 00:23:45,631
El tercer cuarto del juego:
Los Ángeles necesita refuerzos.
458
00:23:45,632 --> 00:23:47,758
Jonson comete falta sobre Badrag.
459
00:23:47,759 --> 00:23:50,261
Dyson, entra por Víctor.
460
00:23:50,262 --> 00:23:52,012
Víctor, sal.
461
00:23:52,013 --> 00:23:54,850
Entra Dyson Gibbs número 6.
462
00:23:55,767 --> 00:23:59,020
Dyson viene esta noche
por primera vez en el juego.
463
00:24:00,564 --> 00:24:02,566
Winfield a la canasta y adentro.
464
00:24:04,860 --> 00:24:09,364
Marcus Winfield, dos puntos,
va a la línea de tiro libre.
465
00:24:11,116 --> 00:24:16,245
Y mira esto:
Winfield lanza el balón desde abajo.
466
00:24:16,246 --> 00:24:18,290
¿Por qué Marcus hace la basura de la abuela?
467
00:24:19,541 --> 00:24:21,168
Para Dyson.
468
00:24:25,172 --> 00:24:27,090
¡Y entra la basura de la abuela!
469
00:24:27,716 --> 00:24:30,844
tenemos eso
No visto desde Archie Chambers.
470
00:24:34,264 --> 00:24:37,057
Esa fue una buena victoria
contra un buen equipo.
471
00:24:37,058 --> 00:24:39,144
Y querías cambiar a Marcus.
472
00:24:42,189 --> 00:24:45,316
Esa fue una gran actuación.
Gran audiencia.
473
00:24:45,317 --> 00:24:46,859
Tienes que volver.
474
00:24:46,860 --> 00:24:51,573
Voy a ir a tu show,
pero primero dime quién es tu informante.
475
00:24:52,199 --> 00:24:53,116
Buen intento.
476
00:24:58,914 --> 00:25:00,624
Me preguntó de nuevo.
477
00:25:04,628 --> 00:25:08,548
DROGAS
478
00:25:12,719 --> 00:25:13,929
Tendría cuidado.
479
00:26:22,998 --> 00:26:24,666
Subtítulos de: Tanja Ekkert