1
00:00:10,010 --> 00:00:10,927
[garabatos con marcador]
2
00:00:17,017 --> 00:00:18,685
[Se reproduce "Sí, lo hacemos como"]
3
00:00:18,768 --> 00:00:20,353
♪Parte el pan con los mejores así♪
4
00:00:20,437 --> 00:00:22,439
♪ Aplaude dos veces si lo sabes
Cuál es el sentimiento... ♪
5
00:00:22,522 --> 00:00:24,441
[hombre] ¡Empieza a escalar! ¡Mueve esas piernas!
6
00:00:24,524 --> 00:00:25,817
[Isla] ¡Vaya!
7
00:00:25,900 --> 00:00:26,818
¡Sí!
8
00:00:26,901 --> 00:00:31,364
[hombre] Eres una reina atrevida,
una reina con clase, una reina ruda.
9
00:00:31,448 --> 00:00:32,782
¡Gracias Cory!
10
00:00:33,366 --> 00:00:34,200
Puedes hacer esto.
11
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
Puedes dirigir este equipo.
12
00:00:35,869 --> 00:00:38,496
Estás mucho mejor
que tu hermano adicto al crack, Cam.
13
00:00:38,580 --> 00:00:41,082
¡Diablos, sí, soy mucho mejor que Cam!
¡Mucho mejor que Cam!
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,542
Sabes lo que estás haciendo.
15
00:00:42,625 --> 00:00:45,420
¡Estás jodidamente Isla Gordon!
16
00:00:45,503 --> 00:00:46,337
¡Dilo!
17
00:00:46,421 --> 00:00:48,214
¡Soy la maldita Isla Gordon!
18
00:00:48,298 --> 00:00:49,632
-¡Dilo otra vez!
-¿Está todo bien?
19
00:00:49,716 --> 00:00:51,259
-[Isla grita]
-¡Dios mío!
20
00:00:51,760 --> 00:00:52,594
[Isla] ¡Ay!
21
00:00:52,677 --> 00:00:54,429
-Oh, Lev, me asustaste.
-¿Estás bien?
22
00:00:54,512 --> 00:00:57,015
Escuché tantos gruñidos.
Pensé que estabas siendo atacado.
23
00:00:57,098 --> 00:00:58,141
¿gruño?
24
00:00:58,224 --> 00:01:00,226
Como Shrek. Ahora, por favor, no te muevas.
25
00:01:00,310 --> 00:01:02,687
no quiero que mueras
antes de casarnos.
26
00:01:02,771 --> 00:01:05,774
[Isla] Oh, sí.
Este es mi prometido, Lev Levenson.
27
00:01:05,857 --> 00:01:07,067
¿No te hablé de él?
28
00:01:07,150 --> 00:01:09,986
eres mucho mas valiente
que mis pacientes de cinco años.
29
00:01:10,070 --> 00:01:12,864
[Isla] Lev y yo hemos estado juntos
durante seis años, comprometidos durante tres.
30
00:01:12,947 --> 00:01:14,282
Sé lo que estás pensando
31
00:01:14,365 --> 00:01:17,952
pero no somos dos perdedores
en un compromiso triste y prolongado.
32
00:01:18,036 --> 00:01:21,706
Primero, estaba el COVID
y luego su madre se hizo un lavado de cara.
33
00:01:21,790 --> 00:01:24,918
Luego mi mamá se hizo un lavado de cara.
Ha sido todo un asunto.
34
00:01:25,001 --> 00:01:28,213
Noté que eras un poco
Un psicópata extra en la bicicleta esta mañana.
35
00:01:28,713 --> 00:01:31,466
-¿Está todo bien en el trabajo?
-Sí. Sí.
36
00:01:31,966 --> 00:01:34,636
Quiero decir, hice
algunos grandes movimientos en mi primer día y...
37
00:01:35,136 --> 00:01:38,890
fue en contra del consejo
de todas las personas con las que trabajo, pero me siento bien.
38
00:01:40,183 --> 00:01:42,811
Escucha, tu eres
El Gordon más inteligente que conozco.
39
00:01:42,894 --> 00:01:45,313
Sé que ese no es un listón muy alto,
considerando que una vez vi a Ness
40
00:01:45,396 --> 00:01:47,190
caer en la fuente de The Grove,
41
00:01:47,273 --> 00:01:49,025
pero Cam te eligió por una razón.
42
00:01:49,109 --> 00:01:51,486
Y para citarte,
No lo sé, hace diez minutos,
43
00:01:51,986 --> 00:01:55,073
-"Estás jodidamente Isla Gordon."
-[Isla se ríe]
44
00:01:55,156 --> 00:01:56,449
[música tierna sonando]
45
00:01:56,533 --> 00:01:58,326
Gracias. Te amo.
46
00:01:58,409 --> 00:01:59,244
Te amo.
47
00:02:00,954 --> 00:02:03,373
[teléfono sonando]
48
00:02:04,040 --> 00:02:05,500
Es Ali. Hola.
49
00:02:05,583 --> 00:02:07,585
Pon tu trasero a trabajar. Estamos jodidos.
50
00:02:08,920 --> 00:02:11,089
Esperar.
Mi abuela me llama desde Tailandia.
51
00:02:12,257 --> 00:02:14,425
[en tailandés] ¡Abuela! ¡El gran 9-0!
52
00:02:14,509 --> 00:02:15,343
[en inglés] Feliz cumpleaños.
53
00:02:15,426 --> 00:02:17,971
[en tailandés] ¡Espero que tengas un día bendito!
Te llamaré más tarde.
54
00:02:18,555 --> 00:02:20,682
[en inglés] ¿Me escuchaste?
Jodido. F-U-C-K--
55
00:02:20,765 --> 00:02:22,767
Sé cómo se escribe. Me dirijo hacia adentro.
56
00:02:23,893 --> 00:02:26,604
[se reproduce música alegre]
57
00:02:28,898 --> 00:02:29,816
[la música se desvanece]
58
00:02:29,899 --> 00:02:31,568
[Jackie] ¿Soy el hijo de Jack Gordon?
59
00:02:31,651 --> 00:02:32,694
Esto es una locura.
60
00:02:32,777 --> 00:02:33,862
Sí, no me jodas.
61
00:02:33,945 --> 00:02:36,239
Quiero decir, hace dos años, cuando tu mamá
me llamo y me dijo
62
00:02:36,322 --> 00:02:38,449
"Ana, toma este sobre.
y no la abras hasta que me muera."
63
00:02:38,533 --> 00:02:40,910
Yo estaba como,
"Está bien, Tía Claudia, no hay problema".
64
00:02:40,994 --> 00:02:44,038
"Como si mi tía de 56 años fuera a
Tengo algunos secretos realmente sexys".
65
00:02:44,122 --> 00:02:45,540
Resulta que en cierto modo lo hizo.
66
00:02:45,623 --> 00:02:47,792
-¿Estaban él y mi mamá enamorados?
-Bueno…
67
00:02:47,876 --> 00:02:49,419
Espera, ¿no estaba casado?
68
00:02:49,502 --> 00:02:50,420
Sí, estaba casado.
69
00:02:50,503 --> 00:02:54,632
Tu mamá era ama de llaves.
en su casa de Malibú en el verano de 2003,
70
00:02:54,716 --> 00:02:57,510
y su esposa e hijos
estaban en Martha's Vineyard,
71
00:02:57,594 --> 00:03:00,805
y tu mamá y el Sr. Gordon...
se involucró.
72
00:03:00,889 --> 00:03:03,766
Ana, espera, ¿él sabía de mí?
antes de morir?
73
00:03:04,809 --> 00:03:06,769
Sí, Jack Gordon sabía de ti.
74
00:03:06,853 --> 00:03:08,646
¿Y él nunca quiso conocerme?
75
00:03:08,730 --> 00:03:11,566
Jackie, tu padre biológico era,
¿Cómo pongo esto?
76
00:03:12,817 --> 00:03:13,943
Una auténtica mierda.
77
00:03:14,027 --> 00:03:15,486
Y los multimillonarios son así.
78
00:03:15,570 --> 00:03:16,654
Aunque Oprah no.
79
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
¿Por qué mi mamá no me lo dijo?
80
00:03:19,991 --> 00:03:22,660
Toda mi vida pensé que mi verdadero padre
Estaba en el Cártel de Sinaloa.
81
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
y murió en un tiroteo.
82
00:03:23,995 --> 00:03:26,080
Sí, yo también
y eso fue genial. [risas]
83
00:03:26,873 --> 00:03:30,627
Según esta carta, tu madre
Quería protegerte de la verdad...
84
00:03:31,211 --> 00:03:32,837
que eres producto de una aventura.
85
00:03:32,921 --> 00:03:34,797
Espera, eso significa que tengo hermanos.
86
00:03:34,881 --> 00:03:35,965
Y una hermana.
87
00:03:36,049 --> 00:03:36,966
Sí, lo haces.
88
00:03:37,592 --> 00:03:40,762
Y son muy ricos.
89
00:03:40,845 --> 00:03:42,597
[se reproduce música alegre]
90
00:03:45,934 --> 00:03:49,437
Entonces, acabo de escuchar que nos han dejado
por camas Snoozepedic.
91
00:03:49,520 --> 00:03:53,274
Snoozepedic, las cursis camas mecánicas
compras en la tele?
92
00:03:53,358 --> 00:03:56,319
Esas "camas mecánicas cursis"
son nuestro mayor patrocinador.
93
00:03:56,402 --> 00:03:58,404
Al parecer, son
una familia profundamente cristiana,
94
00:03:58,488 --> 00:04:01,658
y su nombre no puede ser asociado
con un... adicto al crack.
95
00:04:01,741 --> 00:04:04,619
Nuestro hermano no es un adicto al crack, ¿vale?
Es un hombre rico con un problema de drogas.
96
00:04:04,702 --> 00:04:06,454
¿Por qué no buscamos un nuevo patrocinador?
97
00:04:06,537 --> 00:04:09,791
Claro, Isla. Déjame pasar
mi Rolodex de empresas Fortune 500
98
00:04:09,874 --> 00:04:12,877
¿Quién quiere dar millones de dólares?
a un equipo deportivo profesional empañado.
99
00:04:12,961 --> 00:04:14,295
Llamaremos y arreglaremos esto.
100
00:04:14,379 --> 00:04:16,839
¿No qué? Lo haré. Puedo arreglar esto.
101
00:04:16,923 --> 00:04:18,716
-¿Cómo?
-Es mi responsabilidad como presidente.
102
00:04:18,800 --> 00:04:21,219
No necesito que mis hermanos me tomen de la mano.
Como dice Cory,
103
00:04:21,302 --> 00:04:24,430
Necesito subir las colinas más empinadas
por mi cuenta.
104
00:04:24,514 --> 00:04:26,140
-¿Quién es Cory?
-[Isla] No importa.
105
00:04:26,224 --> 00:04:27,517
Voy a hacer esto en persona.
106
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
¿Dónde está Snoozepedic?
¿El Valle? ¿Centro?
107
00:04:29,894 --> 00:04:31,729
-Indiana.
-¿Indiana?
108
00:04:33,106 --> 00:04:34,148
Fóllame.
109
00:04:35,400 --> 00:04:36,526
-¿Alí?
-¿Mmm?
110
00:04:36,609 --> 00:04:37,527
Vamos.
111
00:04:37,610 --> 00:04:38,444
¿Tengo que irme?
112
00:04:38,528 --> 00:04:41,447
Sí. obviamente no voy
a Indiana por mi cuenta. [resopla]
113
00:04:43,449 --> 00:04:44,659
Ness, espera un segundo.
114
00:04:46,244 --> 00:04:48,454
Esto es malo. Estámos jodidos.
115
00:04:48,538 --> 00:04:50,039
No, lo sé. Me encanta Snoozepedic.
116
00:04:50,123 --> 00:04:52,709
Evita que me ahogue todas las noches.
La apnea del sueño no es una broma.
117
00:04:52,792 --> 00:04:53,710
No, amigo, Isla.
118
00:04:53,793 --> 00:04:56,254
ella tiene cero relaciones
con nuestros patrocinadores.
119
00:04:56,337 --> 00:04:58,965
Y lo de no intercambiar a Travis,
¿Qué estamos haciendo aquí?
120
00:04:59,757 --> 00:05:02,135
Ella tiene que irse.
Y tenemos que hacerlo juntos.
121
00:05:02,218 --> 00:05:05,054
No voy a hacer un movimiento tan grande
sin hablar con Cam.
122
00:05:05,138 --> 00:05:06,931
[se reproduce música alegre]
123
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
Luce bien sobrio, amigo.
124
00:05:08,725 --> 00:05:10,518
[Cam] No me mientas. Tengo un aspecto terrible.
125
00:05:11,185 --> 00:05:12,270
Ah, oye.
126
00:05:12,353 --> 00:05:15,982
Anoche intenté inhalar enjuague bucal.
Me siento como una mierda. [exhala]
127
00:05:16,065 --> 00:05:18,651
-Uf. Eso es… difícil.
-Sí.
128
00:05:18,735 --> 00:05:19,736
¿Qué deseas?
129
00:05:20,278 --> 00:05:22,905
Nos encanta que hayas puesto a Isla a cargo.
130
00:05:22,989 --> 00:05:26,284
Es... es, ya sabes,
es feminista. Hay mucho ruido.
131
00:05:26,367 --> 00:05:28,411
Dice que te jodan al patriarcado.
132
00:05:28,494 --> 00:05:31,497
Dejemos de lado la mierda del despertar.
Tengo un Zoom con mi oficial de libertad condicional en cinco.
133
00:05:31,581 --> 00:05:33,499
Estamos un poco asustados, ¿vale?
134
00:05:33,583 --> 00:05:37,754
Quiero decir, ella se queda con Travis,
ella menciona algo de rando de la liga juvenil,
135
00:05:37,837 --> 00:05:39,547
¿Y ahora perdemos Snoozepedic?
136
00:05:40,089 --> 00:05:43,009
Aunque, para ser justos,
eso fue un poco más tuyo.
137
00:05:43,092 --> 00:05:45,636
Estamos luchando por entender
¿Por qué elegiste Isla...?
138
00:05:47,096 --> 00:05:48,431
a diferencia de otras opciones.
139
00:05:48,514 --> 00:05:51,184
Pero ahora has estado sobrio un par de días.
Estás pensando con claridad.
140
00:05:51,267 --> 00:05:54,145
Tal vez quieras, eh,
modifica tu decisión.
141
00:05:55,980 --> 00:05:57,106
Ah, okey.
142
00:05:57,190 --> 00:05:58,274
Veo.
143
00:05:58,358 --> 00:06:01,611
Así que elegí a nuestra hermana antes que a ustedes,
Y ahora vuestros traseros de perra no pueden soportarlo.
144
00:06:01,694 --> 00:06:03,363
-No.
-Eso es todo.
145
00:06:03,863 --> 00:06:06,616
Esto es lo último
Necesito lidiar con esto ahora mismo.
146
00:06:06,699 --> 00:06:07,658
Estoy en abstinencia.
147
00:06:08,326 --> 00:06:10,286
He estado cagando alquitrán negro
durante las últimas 48 horas,
148
00:06:10,370 --> 00:06:13,373
y anoche ofrecí mi cuerpo
a un ordenanza de un Sudafed.
149
00:06:13,456 --> 00:06:14,290
Ay dios mío.
150
00:06:14,374 --> 00:06:17,168
¿Suena eso como un hombre que quiere
verse arrastrado a un problema de personal
151
00:06:17,251 --> 00:06:18,086
en su antiguo trabajo?
152
00:06:18,169 --> 00:06:19,003
-No.
-No.
153
00:06:19,087 --> 00:06:20,421
-[Cámara] No.
-No, no es así.
154
00:06:24,967 --> 00:06:27,512
Si hubiera pensado que ustedes podrían haberlo manejado,
te habría elegido,
155
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
pero claramente no puedes.
156
00:06:32,392 --> 00:06:33,559
¿Alguno de ustedes tiene…?
157
00:06:34,644 --> 00:06:35,603
¿Alguna cocaína?
158
00:06:36,938 --> 00:06:37,772
No.
159
00:06:37,855 --> 00:06:38,731
Por supuesto que no.
160
00:06:39,816 --> 00:06:41,317
Porque sois unos malditos perdedores.
161
00:06:43,403 --> 00:06:44,821
Creo que está claro.
162
00:06:44,904 --> 00:06:46,489
Quiere que manejemos la situación.
163
00:06:46,572 --> 00:06:48,199
Sí, deberíamos ir a la junta.
164
00:06:53,538 --> 00:06:55,289
Esa última pregunta que te hice.
165
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
¿Estás seguro?
166
00:06:58,209 --> 00:07:00,336
-S… Lo siento mucho, hombre.
-Estamos… Estamos seguros.
167
00:07:00,420 --> 00:07:02,630
[Cam se burla] Malditos perdedores.
168
00:07:03,423 --> 00:07:05,675
[se reproduce música alegre]
169
00:07:10,138 --> 00:07:11,139
-[golpea]
-[el hombre se ríe]
170
00:07:11,222 --> 00:07:14,434
Cran Merrickman,
Siempre me ha encantado tu mascota.
171
00:07:14,517 --> 00:07:16,561
Oh, Marvin el Colchón.
172
00:07:16,644 --> 00:07:19,272
Sí, ha estado con nosotros.
desde que se fundó la empresa.
173
00:07:19,856 --> 00:07:21,524
Vaya. Allá por 2006.
174
00:07:21,607 --> 00:07:24,360
-Oh. Bueno, no ha envejecido ni un poco.
-[risas]
175
00:07:25,111 --> 00:07:28,114
Bueno, las aprecio señoras.
viniendo aquí al corazón,
176
00:07:28,197 --> 00:07:30,908
y desearía tener mejores noticias.
177
00:07:30,992 --> 00:07:34,954
Pero la verdad es que
Snoozepedic ya ha seguido adelante.
178
00:07:35,037 --> 00:07:36,205
Mira, Cran, lo entiendo.
179
00:07:36,289 --> 00:07:38,583
-Cam cometió un terrible error.
-Mm-hmm.
180
00:07:38,666 --> 00:07:41,919
¿Pero no fue Jesús?
¿Quién dijo perdonar y olvidar?
181
00:07:42,003 --> 00:07:44,338
Oh, este,
siempre citando sus escrituras.
182
00:07:44,422 --> 00:07:46,215
Es cierto. [risas]
183
00:07:46,299 --> 00:07:49,635
Mi libro favorito, la Biblia.
Mi película favorita, El Código Da Vinci.
184
00:07:50,136 --> 00:07:52,180
No es exactamente lo mismo
pero ¿quién no ama a Tom Hanks?
185
00:07:52,263 --> 00:07:53,681
El quid de la cuestión es,
186
00:07:54,515 --> 00:07:56,392
Las olas apestan esta temporada.
187
00:07:56,476 --> 00:07:58,186
Entonces, ¿para qué estamos pagando?
188
00:07:58,269 --> 00:08:00,313
Está bien, admitiré nuestro récord.
no es genial en este momento,
189
00:08:00,396 --> 00:08:02,523
pero creo que tenemos potencial
para cambiar las cosas.
190
00:08:02,607 --> 00:08:05,860
Definitivamente. ¿Y conoces a Marcus Winfield?
Sigue siendo un jugador de élite en esta liga.
191
00:08:05,943 --> 00:08:07,403
Eso no viene al caso.
192
00:08:07,487 --> 00:08:09,113
Ahora somos una marca familiar.
193
00:08:09,197 --> 00:08:13,034
No tuve ningún problema para hacer negocios con Cam.
cuando pensaba que era un hombre de familia.
194
00:08:13,117 --> 00:08:14,744
¿Pero con quién estoy tratando ahora?
195
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
Ness? ¿Arenoso?
196
00:08:16,496 --> 00:08:17,663
[se burla] ¿Tú?
197
00:08:17,747 --> 00:08:19,707
Sí, Cran. Yo estoy a cargo.
198
00:08:20,750 --> 00:08:22,126
Por eso estoy aquí.
199
00:08:22,210 --> 00:08:25,713
Sí, pero ¿no eras tú?
en una revista para adultos?
200
00:08:25,796 --> 00:08:28,466
Oh, es Playboy. Fue hace 15 años.
201
00:08:28,549 --> 00:08:30,718
Y tenía pelotas de baloncesto cubriendo mis senos.
202
00:08:30,801 --> 00:08:31,636
Mirar.
203
00:08:32,136 --> 00:08:34,555
Vendemos colchones a familias.
204
00:08:34,639 --> 00:08:38,184
Tú, Ness y Sandy
No representan nuestros valores.
205
00:08:38,267 --> 00:08:40,561
Uh, nosotros... tenemos una ex modelo adulta,
206
00:08:40,645 --> 00:08:43,272
un jugador de pelota fallido
con una novia por correo,
207
00:08:43,356 --> 00:08:45,566
y luego el uno
con el estilo de vida poco ortodoxo.
208
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
[suspira] Lo siento.
209
00:08:47,360 --> 00:08:49,487
-No hay familia en las Olas.
-Oh, Cran.
210
00:08:50,154 --> 00:08:51,614
Las Olas son mi familia.
211
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
Y sí, tal vez haya un par de fotos.
de mi papá con Saddam Hussein,
212
00:08:54,700 --> 00:08:55,826
pero somos buenas personas.
213
00:08:55,910 --> 00:08:57,662
Y Ness no pidió Bituin.
214
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
Ella es de Filipinas, creo.
215
00:08:59,288 --> 00:09:02,917
Lo creas o no, ella realmente lo ama.
Y amo a mi hermano gay,
216
00:09:03,000 --> 00:09:05,211
y me encanta que tenga sexo gay. Con hombres.
217
00:09:05,294 --> 00:09:06,629
¡Sobre tus colchones!
218
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
-¿Qué?
-Sí. Entonces, ¿adivinen qué?
219
00:09:08,339 --> 00:09:10,675
Puedes quedarte con tu "dinero familiar".
No lo necesitamos.
220
00:09:10,758 --> 00:09:11,926
Vámonos de aquí, Ali.
221
00:09:12,009 --> 00:09:14,053
Sí, bueno, ¡come mierda, Marvin!
222
00:09:14,136 --> 00:09:15,596
¡No! ¡No! ¡No!
223
00:09:17,682 --> 00:09:19,308
-[gruñidos]
-¡No! Súplica--
224
00:09:20,935 --> 00:09:22,395
Acabo de hacerme ese.
225
00:09:23,271 --> 00:09:25,481
[Isla] Al diablo con esto
Tonterías corporativas de la vieja escuela.
226
00:09:25,565 --> 00:09:29,026
no quiero patrocinadores
que ganan dinero con el detergente
227
00:09:29,110 --> 00:09:30,736
y… y material de oficina.
228
00:09:30,820 --> 00:09:34,240
quiero gente que gane dinero
fuera de Bitcoin en la nube,
229
00:09:34,323 --> 00:09:36,826
o cualquier mierda moderna
No lo entiendo.
230
00:09:36,909 --> 00:09:39,161
Dinero tecnológico. Quieres dinero tecnológico.
Conseguiré algunas reuniones.
231
00:09:39,245 --> 00:09:41,664
[teléfono vibrando]
232
00:09:41,747 --> 00:09:42,707
Ah.
233
00:09:42,790 --> 00:09:43,666
Bernie, ¿qué pasa?
234
00:09:43,749 --> 00:09:46,711
Por favor, no digas que nos van a demandar.
porque estoy de un humor de mierda.
235
00:09:46,794 --> 00:09:48,129
[Bernie habla indistintamente]
236
00:09:48,212 --> 00:09:49,922
-Mm-hmm.
-[Bernie continúa]
237
00:09:54,343 --> 00:09:55,177
Está bien.
238
00:09:56,846 --> 00:09:57,888
¿Es uno de los jugadores?
239
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
Oh mierda, ¿Travis habló?
¿Otra vez sobre las vacunas?
240
00:10:00,141 --> 00:10:02,310
No. Tengo un medio hermano secreto.
241
00:10:03,853 --> 00:10:05,521
¿Qué le pasa a tu familia?
242
00:10:05,605 --> 00:10:06,981
[suspiro] Joder.
243
00:10:07,857 --> 00:10:09,150
Ven aquí. ¡Conseguir!
244
00:10:09,233 --> 00:10:11,652
[Isla] Este es nuestro abogado de familia,
Bernie Berger.
245
00:10:12,236 --> 00:10:14,488
{\an8}¿Es un poco demasiado?
¿físicamente cariñoso?
246
00:10:14,572 --> 00:10:15,406
{\an8}Sí.
247
00:10:15,489 --> 00:10:18,409
Pero él ha estado cuidando
Los problemas legales de mi familia durante 40 años,
248
00:10:18,492 --> 00:10:19,785
y nuestro papá lo amaba.
249
00:10:19,869 --> 00:10:22,997
En caso de que quisieras una actualización,
mi próstata está muy bien.
250
00:10:23,080 --> 00:10:25,833
Ha vuelto a su tamaño normal y libre de pólipos.
251
00:10:25,916 --> 00:10:27,752
Esas son noticias fantásticas sobre su próstata.
252
00:10:27,835 --> 00:10:29,670
¿Podemos llegar a la parte?
¿Sobre nuestro hermano secreto?
253
00:10:31,255 --> 00:10:35,384
Este es John Alejandro Moreno, también conocido como Jackie.
254
00:10:35,468 --> 00:10:37,887
Es un chico de 19 años de Boyle Heights.
255
00:10:37,970 --> 00:10:40,181
y el es el producto
de un amor secreto
256
00:10:40,264 --> 00:10:42,391
entre tu padre, que en paz descanse su alma,
257
00:10:42,475 --> 00:10:44,727
y una mujer de nombre Claudia Moreno,
258
00:10:44,810 --> 00:10:46,354
quien trabajaba como ama de llaves.
259
00:10:46,437 --> 00:10:49,190
- ¿Papá se burló de la criada?
-Parece que sí.
260
00:10:49,273 --> 00:10:51,776
no recuerdo una claudia
trabajando alguna vez para nosotros.
261
00:10:51,859 --> 00:10:53,819
Fue en la casa de Paradise Cove.
un verano.
262
00:10:53,903 --> 00:10:56,030
Creo que ustedes
Estaban en Martha's Vineyard.
263
00:10:56,113 --> 00:10:57,448
Extraño ese lugar.
264
00:10:57,531 --> 00:11:00,034
Recuerdo haber visto a Ryan O'Neal.
caminando por la playa allí.
265
00:11:00,117 --> 00:11:02,536
-Esto es una locura.
-¿Cómo carajo nos acabamos de enterar ahora?
266
00:11:02,620 --> 00:11:05,831
Tu papá mantuvo este bastante abotonado.
Ni siquiera yo lo sabía.
267
00:11:05,915 --> 00:11:07,750
Me niego a creer
que papá era un tramposo.
268
00:11:07,833 --> 00:11:09,710
¿En realidad? ¿Conoces a Sandy?
269
00:11:09,794 --> 00:11:10,836
Disculpe. Ey.
270
00:11:11,462 --> 00:11:13,506
Papá no engañó a mi mamá, ¿vale?
271
00:11:13,589 --> 00:11:16,050
se conocieron el dia
Le dijo a tu mamá que quería el divorcio.
272
00:11:16,133 --> 00:11:17,009
[Isla] Espera.
273
00:11:17,593 --> 00:11:18,969
Conozco a este chico.
274
00:11:19,053 --> 00:11:20,680
Me derramó jugo de carne.
275
00:11:20,763 --> 00:11:23,265
-Podrían ser muchos chicos.
-[Bernie] Eso es realmente posible.
276
00:11:23,349 --> 00:11:24,308
No vas a creer esto
277
00:11:24,392 --> 00:11:27,687
pero Jackie ha estado trabajando como vendedora
en los juegos del Waves desde que tenía 16 años.
278
00:11:28,646 --> 00:11:32,817
Nuestro hermano ha estado trabajando.
en el mismo edificio que nosotros durante cuatro años?
279
00:11:32,900 --> 00:11:37,113
Algo romántico, si no fuera también
extremadamente alarmante. Legalmente.
280
00:11:37,196 --> 00:11:38,531
¿De cuánto estamos hablando aquí?
281
00:11:38,614 --> 00:11:40,324
¿Por qué estás asumiendo
¿Todo lo que quiere es dinero?
282
00:11:40,408 --> 00:11:43,077
Su abogado pareció indicar
que esa era la prioridad.
283
00:11:43,160 --> 00:11:45,746
Este niño se llevó el premio gordo.
Bernie, piensa en un número.
284
00:11:45,830 --> 00:11:48,624
Le pagamos a este niño,
o dividimos nuestra herencia en cinco partes.
285
00:11:48,708 --> 00:11:52,002
Y sólo ganaba 16 dólares la hora,
así que no nos excedamos.
286
00:11:52,086 --> 00:11:53,421
Quiero un acuerdo de confidencialidad.
287
00:11:53,504 --> 00:11:56,340
Quiero asegurarme de que él no lo haga.
Ya no trabaja aquí y nunca nos contacta.
288
00:11:56,424 --> 00:11:58,217
¿No crees que estás siendo
un poco apresurado?
289
00:11:58,300 --> 00:12:00,553
-Este tipo es nuestro hermano.
-Deja de pensarlo así.
290
00:12:00,636 --> 00:12:02,888
Esto es metralla de papá.
Sólo tenemos que lidiar con eso.
291
00:12:02,972 --> 00:12:05,641
Es literalmente el peor momento.
que salgan noticias como esta.
292
00:12:05,725 --> 00:12:07,601
Sandy tiene razón.
Tenemos que cortar esto de raíz.
293
00:12:07,685 --> 00:12:08,602
Entendido, jefe.
294
00:12:08,686 --> 00:12:09,895
[Cam] Está bien. Ahora escuche.
295
00:12:10,479 --> 00:12:12,565
La prensa no puede enterarse de esto.
296
00:12:12,648 --> 00:12:15,359
Ya hemos perdido un patrocinador.
Y no puede salir de esta habitación.
297
00:12:15,443 --> 00:12:18,320
Eso significa que no hay cónyuges.
Ni Lizzie, ni Lev, ni Bituin.
298
00:12:19,864 --> 00:12:20,698
arena,
299
00:12:21,699 --> 00:12:23,200
no tienes a nadie, así que estamos bien allí.
300
00:12:24,535 --> 00:12:26,203
-¿Todos lo entendieron?
-Sí, lo tengo.
301
00:12:26,287 --> 00:12:28,247
-Entiendo.
-Entiendo.
302
00:12:29,373 --> 00:12:31,459
[la puerta se abre]
303
00:12:32,084 --> 00:12:34,044
Quieren llegar a un acuerdo. [risas]
304
00:12:34,128 --> 00:12:37,089
Me aseguraré de que seas el más rico.
Un joven de 19 años de Boyle Heights.
305
00:12:37,173 --> 00:12:39,216
-¿Cuánto cuesta?
-$500.000.
306
00:12:39,300 --> 00:12:41,594
Y tengo confianza
Puedo llevarlos a un millón.
307
00:12:41,677 --> 00:12:44,388
Su abogado es un anciano blanco.
y creo que está enamorado de mí.
308
00:12:44,472 --> 00:12:47,516
Pero piensa en lo que puedes hacer con
El dinero, Jackie. Es un cambio de vida.
309
00:12:47,600 --> 00:12:50,895
No puedo creer esto Ana.
Un asentamiento y una familia.
310
00:12:51,604 --> 00:12:54,356
Siempre quise participar en Family Feud.
y ahora puedo.
311
00:12:54,440 --> 00:12:55,399
¿Cuándo puedo conocerlos?
312
00:12:55,483 --> 00:12:58,527
El dinero depende de algunas cosas.
313
00:12:58,611 --> 00:13:01,071
Es decir, usted renuncia a su trabajo como vendedor,
314
00:13:01,155 --> 00:13:03,115
firmar un acuerdo de confidencialidad,
315
00:13:03,908 --> 00:13:05,409
y nunca contactar a la familia.
316
00:13:05,493 --> 00:13:07,495
[música sombría sonando]
317
00:13:08,746 --> 00:13:11,916
Lo sé. Los ricos son una mierda
pero… pero está bien.
318
00:13:11,999 --> 00:13:13,417
Voy a conseguir que te paguen.
319
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
[se reproduce música alegre]
320
00:13:15,419 --> 00:13:17,588
no puedo creer
Papá tuvo un hijo amado en secreto.
321
00:13:18,297 --> 00:13:19,256
¿En realidad?
322
00:13:19,340 --> 00:13:20,674
En mi fiesta de quinto cumpleaños,
323
00:13:20,758 --> 00:13:23,260
Entré sobre él
sintiendo a la dama animal del globo.
324
00:13:23,344 --> 00:13:24,804
Bien, entonces él era un espíritu libre.
325
00:13:24,887 --> 00:13:26,514
Al menos podría habérnoslo dicho.
326
00:13:26,597 --> 00:13:27,932
Siempre quise un hermano menor.
327
00:13:28,641 --> 00:13:29,934
Tienes un hermano menor.
328
00:13:30,017 --> 00:13:31,352
Sí, pero divertido.
329
00:13:31,435 --> 00:13:32,353
Ness, Sandy.
330
00:13:32,436 --> 00:13:33,771
Hola Esteban. Hola.
331
00:13:33,854 --> 00:13:35,356
Dijiste que necesitabas reunirte urgentemente.
332
00:13:35,981 --> 00:13:39,944
Saldré a las 10:15 en punto,
y no haré esperar a John Stamos.
333
00:13:40,027 --> 00:13:42,321
Juan Stamos. Es mi Beach Boy favorito.
334
00:13:42,404 --> 00:13:43,531
Un hombre muy talentoso.
335
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
Ahora bien, ¿de qué se trata todo esto?
336
00:13:45,407 --> 00:13:46,283
Isla tiene que irse.
337
00:13:46,367 --> 00:13:49,161
Amamos a nuestra hermana,
pero nuestro equipo está fundamentalmente en peligro,
338
00:13:49,245 --> 00:13:50,955
y ella no es la indicada
para sacarnos de eso.
339
00:13:51,038 --> 00:13:52,957
No sé.
Puedo ver lo que Cam piensa sobre esto.
340
00:13:53,040 --> 00:13:55,835
Poner a una mujer a cargo es una buena idea.
Cambia la conversación.
341
00:13:55,918 --> 00:13:59,296
Pero si la nueva conversación es
sobre cómo está arruinando al equipo,
342
00:13:59,380 --> 00:14:00,422
eso es malo para las mujeres.
343
00:14:00,506 --> 00:14:03,133
Y amo a las mujeres.
Yo creo en las mujeres. Me casé con una mujer.
344
00:14:03,759 --> 00:14:05,511
Stephen, mi película favorita.
es La Mujer Maravilla.
345
00:14:06,095 --> 00:14:07,763
Entonces, ¿quién crees que debería dirigir el equipo?
346
00:14:07,847 --> 00:14:10,432
A nosotros. El director financiero y el director general se unen.
347
00:14:10,516 --> 00:14:13,602
Tiene mucho sentido. Francamente, eso es lo que Cam
debería haberlo hecho en primer lugar.
348
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
Fiesta al frente, negocios atrás.
349
00:14:15,604 --> 00:14:18,148
Nos gustaría que la junta se reuniera
para escucharnos
350
00:14:18,232 --> 00:14:20,067
y tener un voto de censura en Isla.
351
00:14:20,651 --> 00:14:23,946
Como accionistas mayoritarios, tenemos
Así es, pero queremos su apoyo.
352
00:14:24,697 --> 00:14:25,531
Bueno.
353
00:14:26,490 --> 00:14:27,324
Lo configuraré.
354
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
[exhala]
355
00:14:28,784 --> 00:14:29,618
Gracias.
356
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
¿Alguna posibilidad de que podamos conocer a John Stamos?
357
00:14:32,037 --> 00:14:32,955
No.
358
00:14:34,790 --> 00:14:35,624
Gracias.
359
00:14:36,584 --> 00:14:37,501
Es real.
360
00:14:41,422 --> 00:14:43,257
[Isla] ¿Qué harías?
en esta situación?
361
00:14:43,340 --> 00:14:46,176
¿Estarías bien?
¿Nunca conociste a tu hermano?
362
00:14:46,260 --> 00:14:47,094
No.
363
00:14:47,595 --> 00:14:49,972
Pero soy asiático. Ya sabes,
hay una moralidad tácita allí.
364
00:14:50,055 --> 00:14:52,433
No soy de una familia blanca destrozada.
365
00:14:52,516 --> 00:14:55,811
Si estuvieras prestando atención, habrías
Escuché que no somos completamente blancos.
366
00:14:55,895 --> 00:14:57,980
¡Isla Gordón!
367
00:14:58,063 --> 00:14:59,732
¡Felicidades por el ascenso, mamá!
368
00:14:59,815 --> 00:15:04,486
Gracias. Tú también.
Yog-Flirt lo está matando, mamá. [risas]
369
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
-No creo que nos hayamos conocido. Soy finlandés.
-Hola Finn.
370
00:15:06,989 --> 00:15:09,825
Debo decir que me resultas tan familiar.
371
00:15:09,909 --> 00:15:14,496
¿Sí? Bueno, mucha gente ha estado
reconociéndome, gracias a ese chico malo.
372
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
-[mujer] Ding-dong. Mira eso.
-[Finn] Compruébalo.
373
00:15:17,291 --> 00:15:18,334
[Isla, Ali] ¡Oh!
374
00:15:18,417 --> 00:15:19,793
Eso es genial.
375
00:15:19,877 --> 00:15:21,337
Quiero decir, la idea es muy simple, ¿verdad?
376
00:15:21,420 --> 00:15:23,505
es una aplicación de citas
diseñado para personas solteras
377
00:15:23,589 --> 00:15:26,050
que comparten la pasión por el yogur helado.
378
00:15:26,133 --> 00:15:26,967
[risas]
379
00:15:27,051 --> 00:15:30,346
La gente nos advirtió que las parejas
Quienes trabajan juntos nunca permanecen juntos.
380
00:15:30,429 --> 00:15:32,056
-Pero, quiero decir, míranos ahora.
-Míranos.
381
00:15:32,139 --> 00:15:33,933
-Míranos, cariño.
-[Isla] Mírate.
382
00:15:34,016 --> 00:15:34,934
[ambos] ¡Ay!
383
00:15:35,017 --> 00:15:36,310
[Isla] Eso es genial.
384
00:15:36,393 --> 00:15:39,438
Entonces, la organización Waves
sería un honor
385
00:15:39,521 --> 00:15:43,484
tener un patrocinador
tan exitoso e innovador como Yog-Flirt.
386
00:15:44,068 --> 00:15:47,738
Bueno, no te ofendas, pero las Olas
Siempre me he sentido como un pequeño club de viejos.
387
00:15:47,821 --> 00:15:51,158
Quiero decir, tu papá, tu hermano,
Mucha masculinidad tóxica.
388
00:15:51,241 --> 00:15:52,201
Mucho.
389
00:15:52,743 --> 00:15:53,619
Los amo.
390
00:15:54,161 --> 00:15:55,329
-Pero son asquerosos.
-No.
391
00:15:55,955 --> 00:15:57,122
y lo prometo
392
00:15:58,040 --> 00:15:59,249
Mucho ha cambiado.
393
00:15:59,333 --> 00:16:02,336
Bueno, una cosa que es muy importante.
Para Finn y para mí son segundas oportunidades.
394
00:16:02,920 --> 00:16:06,340
Como tú, por ejemplo. quiero decir,
Solías ser una fiestera fracasada.
395
00:16:06,423 --> 00:16:10,844
Y te has transformado
en una jefa ruda.
396
00:16:10,928 --> 00:16:12,930
Creemos que encajarías perfectamente.
397
00:16:13,013 --> 00:16:14,723
[vocaliza] ¡Alerta She-ro!
398
00:16:14,807 --> 00:16:16,392
¡Oh, esto es genial!
399
00:16:16,475 --> 00:16:17,810
-Asombroso.
-Oh, muchas gracias.
400
00:16:17,893 --> 00:16:19,019
No, gracias.
401
00:16:19,103 --> 00:16:20,646
-[Isla] Esto es asombroso.
-Felicitaciones.
402
00:16:20,729 --> 00:16:23,857
Dios mío, Dios mío, me acaba de dar cuenta.
Sé dónde te conocí.
403
00:16:23,941 --> 00:16:26,276
-Bueno.
-Soho House, Malibú, Nochevieja.
404
00:16:26,360 --> 00:16:28,612
-No me parece.
-Espera, ¿fue esta última Nochevieja?
405
00:16:28,696 --> 00:16:29,905
-Sí.
-No.
406
00:16:29,989 --> 00:16:31,699
Sí, estabas con tu amigo.
407
00:16:31,782 --> 00:16:34,702
y enojado por lo malo
el Negroni era y… [risas]
408
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
Lo sabía.
409
00:16:35,911 --> 00:16:37,830
No hubo ninguna reunión de inversores ángeles en Los Ángeles.
410
00:16:37,913 --> 00:16:39,331
-Es--
-Estabas con Lindsey.
411
00:16:39,832 --> 00:16:42,251
Oh no,
Estaba con un chico asiático alto y rubio.
412
00:16:42,334 --> 00:16:43,293
¡Esa es Lindsey!
413
00:16:43,377 --> 00:16:44,628
Dijiste que todo había terminado, Finn.
414
00:16:44,712 --> 00:16:45,546
Es un poco.
415
00:16:45,629 --> 00:16:47,131
Como un 90% más.
416
00:16:47,214 --> 00:16:48,382
No.
417
00:16:48,465 --> 00:16:49,341
Déjame explicarte.
418
00:16:49,425 --> 00:16:51,969
[susurros] ¿Cómo debería saberlo?
¿Lindsey es un chico? Es un nombre de niña.
419
00:16:52,052 --> 00:16:54,805
-Lindsey Graham, Lindsey Buckingham.
-Está bien, está bien.
420
00:16:54,888 --> 00:16:57,683
No te preocupas por nosotros.
Lo siento, discúlpeme. Disculpe, lo siento.
421
00:16:57,766 --> 00:16:58,934
-Disculpe.
-[Finlandés] Genial.
422
00:16:59,018 --> 00:17:01,228
Ahora tengo que lidiar con esto,
gracias a ti!
423
00:17:02,104 --> 00:17:03,105
Y tú, más o menos.
424
00:17:03,188 --> 00:17:04,565
-[Isla] Eh…
-[Finlandés] ¡Tati! ¡Tati!
425
00:17:04,648 --> 00:17:06,275
-[Isla] Disculpe, Finn…
-[Alí] Dios mío.
426
00:17:06,358 --> 00:17:07,651
[Isla] ¿Eso acaba de suceder?
427
00:17:08,318 --> 00:17:11,196
-No sé qué...
-Oh Dios mío. ¿Qué carajo fue eso?
428
00:17:12,489 --> 00:17:13,323
Es una señal.
429
00:17:14,158 --> 00:17:15,868
No debería tener este trabajo.
430
00:17:15,951 --> 00:17:18,495
debería simplemente dejar de fumar
y ser un diseñador de interiores de mierda
431
00:17:18,579 --> 00:17:20,164
como mis amigos de mierda de la secundaria.
432
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
-¿Quieres callarte?
-No me digas que me calle. Estoy dando vueltas.
433
00:17:23,208 --> 00:17:25,919
isla nadie lo sabe
más sobre baloncesto que tú.
434
00:17:26,003 --> 00:17:29,715
Durante años he tenido que escucharte.
parloteando sobre clasificaciones previas al borrador,
435
00:17:29,798 --> 00:17:32,217
y ahora finalmente puedes usar todo eso.
436
00:17:32,301 --> 00:17:34,428
¿Bueno? Así que sí, un paso atrás.
y quieres dejarlo?
437
00:17:34,511 --> 00:17:35,929
-Un poco.
-Qué--
438
00:17:36,513 --> 00:17:38,932
-Isla.
-No sé. No sé qué hacer.
439
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
-Lo resolveremos.
-[suspiros]
440
00:17:41,018 --> 00:17:43,604
Y conozco un lugar
donde te sentirás mejor al instante.
441
00:17:43,687 --> 00:17:44,563
[se reproduce música alegre]
442
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
Uf, me encanta Sephora.
443
00:17:47,316 --> 00:17:49,151
Hay tantas cosas buenas para comprar.
444
00:17:49,234 --> 00:17:51,487
Cada 90 segundos,
una mujer viene con unos auriculares
445
00:17:51,570 --> 00:17:52,821
y te pregunta si necesitas algo.
446
00:17:52,905 --> 00:17:54,448
Bienvenidos a Sephora. ¿Puedo ayudarle?
447
00:17:54,531 --> 00:17:55,574
Estoy bien, gracias.
448
00:17:56,075 --> 00:17:58,744
¿Ver? te olvidas de
todos tus problemas externos,
449
00:17:58,827 --> 00:18:00,496
-Prueba 900 máscaras diferentes...
-[timbres del teléfono]
450
00:18:00,579 --> 00:18:01,580
no comprar ninguno de ellos...
451
00:18:01,663 --> 00:18:03,373
En Sephora no pasa nada malo.
452
00:18:03,957 --> 00:18:07,377
Santa mierda. Es Esteban. el esta llamando
una reunión de la junta directiva mañana.
453
00:18:07,461 --> 00:18:09,838
Bueno. Bueno, ¿no es eso?
¿Qué se supone que debe hacer?
454
00:18:10,547 --> 00:18:14,384
Ness y Sandy han llamado
un voto de censura. Para ti.
455
00:18:15,219 --> 00:18:16,136
¿Qué demonios?
456
00:18:16,678 --> 00:18:18,889
solo dije que no pasa nada malo
¡En Séfora!
457
00:18:18,972 --> 00:18:20,766
Bienvenidos a Sephora. ¿Puedo ayudarle?
458
00:18:20,849 --> 00:18:23,310
¡No! Mira, eres agradable
y obviamente adorable,
459
00:18:23,393 --> 00:18:25,020
pero no puedes hacer nada!
460
00:18:25,104 --> 00:18:25,979
Lo lamento.
461
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
Lo siento.
462
00:18:28,690 --> 00:18:31,693
[Ana] ¡Jackie! ¡Les conseguí hasta 2 millones de dólares!
463
00:18:31,777 --> 00:18:32,736
¿No es increíble?
464
00:18:32,820 --> 00:18:33,987
Entonces, ¿cuándo puedo conocerlos?
465
00:18:34,071 --> 00:18:35,906
Ya te lo dije,
no puedes contactar con ellos.
466
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
Pero puedes comprar una mansión.
467
00:18:37,991 --> 00:18:40,410
Quiero decir, no en Los Ángeles, por supuesto.
sino en otro lugar.
468
00:18:40,494 --> 00:18:42,579
Como Utah o algo así.
469
00:18:42,663 --> 00:18:44,414
[música sombría sonando]
470
00:18:44,498 --> 00:18:47,751
Jackie, te acabo de decir que vas a
ser millonario. ¿Qué pasa?
471
00:18:49,670 --> 00:18:52,506
Entonces descubren que soy su hermano.
y no quieren conocerme?
472
00:18:52,589 --> 00:18:54,883
Como tu prima y tu abogada,
473
00:18:54,967 --> 00:18:57,219
Te lo aconsejo, acepta esta oferta.
474
00:18:57,761 --> 00:18:59,888
[la música sombría continúa]
475
00:18:59,972 --> 00:19:01,098
-Bueno.
-¿Mmm?
476
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
Yo... lo haré.
477
00:19:02,432 --> 00:19:03,684
Con una condición.
478
00:19:05,060 --> 00:19:08,021
No puedo creer a estos idiotas.
La traición.
479
00:19:08,689 --> 00:19:09,523
[se burla]
480
00:19:09,606 --> 00:19:12,484
Sabes que podría haber
Deja que Sandy se ahogue en el 93, ¿verdad?
481
00:19:12,568 --> 00:19:14,903
Tenía cinco años.
Nuestra niñera estaba atendiendo una llamada personal.
482
00:19:14,987 --> 00:19:18,782
estaba retorciéndose en la piscina.
Salté y lo saqué.
483
00:19:18,866 --> 00:19:21,869
Y luego Ness, recuerda cuando
¿Estaba buscando jugadores en Turquía?
484
00:19:21,952 --> 00:19:23,453
Le iban a poner un implante de mentón.
485
00:19:23,537 --> 00:19:25,455
Me hizo jurar que no se lo diría a nadie.
486
00:19:25,539 --> 00:19:26,373
¡No lo hice!
487
00:19:26,456 --> 00:19:27,833
Necesitas cerrar esto.
488
00:19:27,916 --> 00:19:29,126
Lo sé, pero ¿cómo?
489
00:19:29,209 --> 00:19:32,421
Ness y Sandy han estado trabajando en
la oficina principal de Waves durante años.
490
00:19:32,504 --> 00:19:33,422
Todo el mundo los ama.
491
00:19:33,505 --> 00:19:36,508
Necesitas a Joe Pesci en Casino
estos hijos de puta.
492
00:19:36,592 --> 00:19:38,260
¿Qué estás diciendo? ¿Qué es eso?
493
00:19:38,343 --> 00:19:40,971
¿Nunca has visto Casino? ¿Martin Scorsese?
494
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
Ah, Martín Scorsese.
495
00:19:42,890 --> 00:19:44,933
no me des tarea
cuando tengo un ataque de pánico.
496
00:19:45,017 --> 00:19:48,854
Bien, este es el consejo más importante.
alguna vez te he dado.
497
00:19:49,730 --> 00:19:51,273
Mira Casino.
498
00:19:51,356 --> 00:19:52,232
[mujer] Disculpe.
499
00:19:52,316 --> 00:19:55,861
Perdón por interrumpir tu tiempo,
conversación bastante adulta,
500
00:19:55,944 --> 00:19:57,279
pero tú eres el siguiente en la fila.
501
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
Lo siento.
502
00:19:58,488 --> 00:20:01,366
-Oh, ¿grandes fans de Waves?
-¡Sí, enorme!
503
00:20:01,450 --> 00:20:03,869
Especialmente mi hija.
Vemos todos los partidos.
504
00:20:03,952 --> 00:20:05,621
Marcus Winfield es la CABRA.
505
00:20:05,704 --> 00:20:06,705
[la mujer se ríe]
506
00:20:06,788 --> 00:20:08,540
Eso significa el más grande de todos los tiempos.
507
00:20:08,624 --> 00:20:10,500
Lo sabemos. Somos más jóvenes que tú.
508
00:20:11,251 --> 00:20:12,085
Ali,
509
00:20:12,794 --> 00:20:15,380
ponme en contacto
con nuestro departamento de análisis de ventas.
510
00:20:16,590 --> 00:20:17,716
De inmediato.
511
00:20:18,383 --> 00:20:21,678
[Pesci] Si no tienes mi dinero para mí,
Te romperé la puta cabeza de par en par.
512
00:20:21,762 --> 00:20:23,847
-Delante de todos…
-Esta película es increíble.
513
00:20:23,931 --> 00:20:27,059
-Justo cuando salgo de la cárcel…
-Me encanta Casino. Scorsese es mi chico.
514
00:20:27,142 --> 00:20:30,103
Con suerte,
saldrás del coma.
515
00:20:30,979 --> 00:20:31,980
¿Y adivina qué?
516
00:20:32,606 --> 00:20:34,441
Te abriré la maldita cabeza otra vez.
517
00:20:34,524 --> 00:20:36,360
Porque soy jodidamente estúpido.
518
00:20:36,443 --> 00:20:38,612
-Bobby D.
-Me importa un carajo la cárcel.
519
00:20:38,695 --> 00:20:39,821
Eso es asunto mío.
520
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
[se reproduce música alegre]
521
00:20:45,035 --> 00:20:49,873
Si esta reunión va bien, podría ser
presidente de Waves esta tarde.
522
00:20:49,957 --> 00:20:52,834
Quiero decir, Isla se va a enojar.
pero me he partido el culo por esto.
523
00:20:52,918 --> 00:20:55,879
Años de mirar hojas de cálculo
y papá llevándome a clubes de striptease,
524
00:20:55,963 --> 00:20:59,091
diciendo: "¿Sientes algo?
¿Nada? ¿Estás seguro?"
525
00:20:59,174 --> 00:21:00,801
¡Sí, estoy jodidamente seguro, papá!
526
00:21:00,884 --> 00:21:02,261
¿Estabas hablando con tu padre muerto?
527
00:21:02,344 --> 00:21:04,012
Pensé totalmente que me estabas hablando a mí.
528
00:21:04,096 --> 00:21:06,598
Lo siento, sí, no, yo, uh--
Empezó contigo
529
00:21:06,682 --> 00:21:08,850
y luego terminó
conmigo gritándole a un fantasma.
530
00:21:08,934 --> 00:21:09,935
Estoy muy orgulloso de ti, cariño.
531
00:21:10,018 --> 00:21:11,895
Al final, necesitas
hablar con un terapeuta,
532
00:21:11,979 --> 00:21:14,064
pero esto, esto es tan grande.
533
00:21:14,147 --> 00:21:17,025
Oh, oye, vitamina C.
probiótico, Lexapro.
534
00:21:17,109 --> 00:21:17,985
Gracias.
535
00:21:19,111 --> 00:21:20,612
[exhala] Gracias.
536
00:21:21,863 --> 00:21:23,865
Charlie, lamento haberme puesto tan intenso.
537
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
Es solo que finalmente tengo una oportunidad.
para hacer mierda en esta familia,
538
00:21:27,077 --> 00:21:28,078
y tengo que tomar mi oportunidad.
539
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
Sería bueno conocer a todas estas personas.
siempre te quejas.
540
00:21:30,872 --> 00:21:33,250
Oh si, no,
No quieres conocer a mi familia.
541
00:21:33,333 --> 00:21:34,167
Confía en mí.
542
00:21:34,251 --> 00:21:35,544
Llevamos un año saliendo.
543
00:21:35,627 --> 00:21:38,046
¿Qué eres como...?
¿Te da vergüenza que sea peluquero de perros?
544
00:21:38,130 --> 00:21:41,300
¿Qué? No. No, eso es... eso es muy importante.
545
00:21:41,383 --> 00:21:44,594
Amo los perros. no tengo uno,
pero están por todas partes. Podríamos conseguir uno.
546
00:21:44,678 --> 00:21:46,138
Quiero decir, yo... nosotros no...
547
00:21:46,888 --> 00:21:48,140
Está bien. Me tengo que ir.
548
00:21:49,266 --> 00:21:50,726
-Vamos a celebrar esta noche.
-Bueno.
549
00:21:50,809 --> 00:21:52,436
Está bien. Adiós.
550
00:21:52,519 --> 00:21:53,645
-Buena suerte.
-Gracias.
551
00:21:55,605 --> 00:21:56,773
[Isla] Hola, Gloria.
552
00:21:56,857 --> 00:21:59,484
Quizás te estés preguntando
por qué quería una reunión urgente
553
00:21:59,568 --> 00:22:01,069
con el jefe de marketing de Sephora.
554
00:22:01,153 --> 00:22:05,449
Sí, no recibo muchos DM.
de extraños famosos que dicen,
555
00:22:05,532 --> 00:22:10,537
"Por favor, por favor, reúnete conmigo lo antes posible, 911,
emoji de manos de oración."
556
00:22:11,663 --> 00:22:12,539
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?
557
00:22:12,622 --> 00:22:13,623
Bueno, antes que nada…
558
00:22:15,167 --> 00:22:18,670
Creo que esto debería cubrir todo el maquillaje.
que robé en tus tiendas
559
00:22:18,754 --> 00:22:20,589
en mi adolescencia y mis veintes
560
00:22:20,672 --> 00:22:23,258
y, si soy muy honesto contigo,
mis primeros treinta años.
561
00:22:23,342 --> 00:22:26,845
Creo que el estatuto de limitaciones
Se ha acabado, pero lo agradezco.
562
00:22:26,928 --> 00:22:28,680
¿Fue esto realmente?
¿Sobre qué querías quedar?
563
00:22:28,764 --> 00:22:31,391
Hace un par de días,
The Waves perdió a nuestro patrocinador principal.
564
00:22:31,475 --> 00:22:34,311
Y cuando estaba mirando
en posibles reemplazos,
565
00:22:34,394 --> 00:22:36,605
Son todas las marcas típicas de amigos.
566
00:22:36,688 --> 00:22:39,232
Cerveza, bebidas energéticas, camionetas.
567
00:22:39,316 --> 00:22:40,275
Eso suena bien.
568
00:22:40,359 --> 00:22:43,987
Entonces pensé, no soy la típica persona.
estar dirigiendo un equipo de baloncesto.
569
00:22:44,071 --> 00:22:47,491
¿Por qué debería buscar un patrocinador típico?
Por eso estoy aquí.
570
00:22:47,574 --> 00:22:50,118
simplemente no lo sé
si nuestra clientela se superpone.
571
00:22:50,202 --> 00:22:52,704
Odio estar en desacuerdo con un CMO rudo
572
00:22:52,788 --> 00:22:55,999
a quien le pido millones de dólares,
pero estás equivocado.
573
00:22:56,583 --> 00:23:00,629
Nuestro análisis muestra que las mujeres constituyen
un tercio de todos los espectadores de baloncesto.
574
00:23:01,797 --> 00:23:03,632
Eso significa que en una noche cualquiera,
575
00:23:03,715 --> 00:23:05,509
digamos que tenemos seis millones de personas
viendo un juego,
576
00:23:05,592 --> 00:23:08,887
Eso son dos millones de mujeres.
que todos quieren tener la piel vidriosa
577
00:23:08,970 --> 00:23:10,138
y un juego de cejas apretadas.
578
00:23:10,222 --> 00:23:12,974
Y ellos van a ver
Tu logo cada noche.
579
00:23:13,058 --> 00:23:17,020
Tienes la capacidad de acceder a un mercado.
eso nunca ha sido tocado.
580
00:23:17,104 --> 00:23:20,482
Y nunca lo olvides, siempre hay
una posibilidad de que uno de nuestros jugadores
581
00:23:20,565 --> 00:23:21,566
podría empezar a salir...
582
00:23:23,026 --> 00:23:24,277
una kardashian.
583
00:23:24,903 --> 00:23:26,405
¿Crees que podríamos conseguir una Jenner?
584
00:23:27,781 --> 00:23:30,617
Y mientras esto me duele
y mi hermano personalmente,
585
00:23:30,700 --> 00:23:34,788
¿Qué sería mucho más doloroso?
está dejando esta querida institución
586
00:23:34,871 --> 00:23:38,041
en manos de nuestros bien intencionados,
pero seamos realistas,
587
00:23:38,542 --> 00:23:40,085
hermana lamentablemente poco calificada,
588
00:23:40,168 --> 00:23:43,547
a quién dudo en recordarles chicos
suspendido de una escuela estatal.
589
00:23:43,630 --> 00:23:47,551
Tampoco terminé la universidad,
pero eso fue para convertirse en profesional.
590
00:23:48,176 --> 00:23:50,011
[gruñe, exhala]
591
00:23:50,095 --> 00:23:50,971
¡Vaya olas!
592
00:23:52,013 --> 00:23:53,557
Ese fue un tiro en suspensión.
593
00:23:53,640 --> 00:23:57,352
Uh, y es por eso que estamos preguntando
para un voto de censura.
594
00:23:57,436 --> 00:23:59,646
Creo que ya hemos oído suficiente. Empecemos.
595
00:23:59,729 --> 00:24:01,148
Hola a todos.
596
00:24:01,648 --> 00:24:02,899
Perdón por interrumpir el golpe…
597
00:24:02,983 --> 00:24:04,609
-Oh, joder.
-…pero tengo algunas noticias.
598
00:24:04,693 --> 00:24:07,779
Isla, esta es una sesión a puertas cerradas.
No puedes simplemente irrumpir aquí.
599
00:24:07,863 --> 00:24:09,698
Esto sólo te llevará 90 segundos.
600
00:24:09,781 --> 00:24:13,827
Solo quería darte una actualización
sobre la situación del patrocinio.
601
00:24:13,910 --> 00:24:15,912
Tuvimos una gran reunión con Gloria Shaw,
602
00:24:15,996 --> 00:24:18,999
quien es la cabeza
de Marketing Norteamericano de Sephora.
603
00:24:19,082 --> 00:24:21,209
¿Sabes qué es Sephora?
604
00:24:21,293 --> 00:24:24,629
Me he sentado afuera muchas veces
mientras mi esposa y mi hija compran.
605
00:24:24,713 --> 00:24:25,589
Exactamente.
606
00:24:25,672 --> 00:24:30,760
{\an8}Estoy muy feliz de anunciar que
Ellos serán nuestro nuevo patrocinador del equipo.
607
00:24:30,844 --> 00:24:32,095
{\an8}Me los planché.
608
00:24:32,179 --> 00:24:34,014
Les encanta la idea de asociarse
609
00:24:34,097 --> 00:24:36,308
con el primer equipo de baloncesto profesional
con una mujer a cargo.
610
00:24:36,892 --> 00:24:39,603
Espera un minuto, ¿te dieron?
¿El mismo trato que Snoozepedic?
611
00:24:39,686 --> 00:24:43,356
No, Ness. Nos dieron un 20% más.
612
00:24:43,440 --> 00:24:45,442
Sandy, eres muy buena con los números.
613
00:24:45,525 --> 00:24:47,194
¿Eso es mejor o peor?
614
00:24:47,777 --> 00:24:48,695
Es mejor.
615
00:24:49,446 --> 00:24:53,033
Y, ¿cuánto nos ahorró intercambiar a Omari?
616
00:24:53,658 --> 00:24:55,785
Dieciséis millones en tres temporadas.
617
00:24:55,869 --> 00:24:56,745
Está bien, genial.
618
00:24:56,828 --> 00:24:58,580
Así que les dejaré volver a
619
00:24:59,247 --> 00:25:01,458
tu reunión
sobre lo malo que soy en los negocios.
620
00:25:02,626 --> 00:25:04,044
Ness, Sandy,
621
00:25:04,127 --> 00:25:05,712
¿Necesitamos continuar?
622
00:25:06,838 --> 00:25:07,672
-No.
-No.
623
00:25:07,756 --> 00:25:08,590
[Esteban] Genial.
624
00:25:08,673 --> 00:25:10,884
Bueno, Isla, en nombre de la junta,
625
00:25:10,967 --> 00:25:14,804
felicidades por lo que suena
una nueva y emocionante asociación para Waves.
626
00:25:14,888 --> 00:25:16,723
Estamos aplazados hasta el próximo mes.
627
00:25:17,349 --> 00:25:18,808
[Sandy] Buen trabajo. Buen encuentro.
628
00:25:18,892 --> 00:25:20,727
Sí, gracias. Es bueno verte.
629
00:25:22,521 --> 00:25:23,522
Ness, Sandy.
630
00:25:24,814 --> 00:25:25,732
No ustedes dos.
631
00:25:25,815 --> 00:25:26,900
Siéntate.
632
00:25:28,735 --> 00:25:29,569
Bueno.
633
00:25:34,115 --> 00:25:35,116
[Ness se aclara la garganta]
634
00:25:38,537 --> 00:25:39,621
Los amo chicos.
635
00:25:40,747 --> 00:25:41,581
De verdad que sí.
636
00:25:43,792 --> 00:25:46,878
Y sé que debe haber dolido
cuando Cam me eligió para dirigir el barco,
637
00:25:46,962 --> 00:25:47,796
pero lo hizo.
638
00:25:47,879 --> 00:25:49,422
Entonces ustedes dos deben subir a bordo.
639
00:25:49,506 --> 00:25:51,758
Isla, lo sentimos mucho.
640
00:25:51,841 --> 00:25:53,677
Ya sabes,
Solo estábamos cuidando al equipo.
641
00:25:53,760 --> 00:25:56,429
Sí, y hablo por los dos.
cuando digo
642
00:25:56,513 --> 00:25:58,640
No podemos esperar a colaborar con usted.
643
00:25:58,723 --> 00:26:01,226
Qué lindo.
No colaboramos. Soy tu jefe.
644
00:26:01,309 --> 00:26:04,479
Y si alguna vez vuelves a intentar esa mierda,
Les romperé la maldita cabeza.
645
00:26:04,563 --> 00:26:05,605
[picadura dramática]
646
00:26:06,189 --> 00:26:08,108
Y luego por el momento
Estoy saliendo de la cárcel,
647
00:26:08,608 --> 00:26:10,485
con suerte, ustedes dos
Saldrás de tu coma,
648
00:26:11,987 --> 00:26:13,738
y me romperé
Vuestras malditas cabezas se abren de nuevo.
649
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
Eso es lo que hago.
650
00:26:19,703 --> 00:26:21,204
¿Eso es del Casino?
651
00:26:21,913 --> 00:26:22,747
Lo es.
652
00:26:23,832 --> 00:26:24,833
Entonces, ¿lo tenemos claro?
653
00:26:24,916 --> 00:26:26,084
-Perfectamente, sí.
-Sí.
654
00:26:26,167 --> 00:26:27,794
Genial, entonces vayamos a almorzar.
655
00:26:28,628 --> 00:26:29,546
[Isla aplaude]
656
00:26:29,629 --> 00:26:31,298
[se reproduce música alegre]
657
00:26:31,381 --> 00:26:34,759
Si este niño quiere hacer esto en persona,
eso está bien. Pero nadie le habla.
658
00:26:34,843 --> 00:26:38,430
Sin presentaciones. Nada de saludos. Nada.
659
00:26:38,513 --> 00:26:40,140
Él no es nuestra familia.
660
00:26:40,223 --> 00:26:42,642
Ness, si lo abrazas...
661
00:26:43,685 --> 00:26:44,519
Voy a matarte.
662
00:26:46,896 --> 00:26:47,939
[la puerta se abre]
663
00:26:48,023 --> 00:26:50,233
¿Abogado? Por favor, pase. Tome asiento.
664
00:26:51,401 --> 00:26:52,235
Hola a todos.
665
00:26:53,236 --> 00:26:54,195
Soy Jackie.
666
00:26:58,533 --> 00:27:00,410
[se aclara la garganta] Está bien.
667
00:27:00,493 --> 00:27:02,245
Uh, esto no tomará mucho tiempo.
668
00:27:02,329 --> 00:27:06,041
Mi cliente está listo para firmar el trato,
pero primero le gustaría decir algunas palabras.
669
00:27:07,375 --> 00:27:09,628
Entiendo que esto es raro para todos,
670
00:27:09,711 --> 00:27:11,880
pero realmente solo quería conocerlos.
671
00:27:12,881 --> 00:27:14,591
Mi familia era realmente pequeña.
672
00:27:14,674 --> 00:27:18,428
Solo éramos mi mamá y yo,
y ahora ella se ha ido.
673
00:27:19,512 --> 00:27:21,389
Es sólo que ustedes tienen mucha suerte.
674
00:27:21,473 --> 00:27:22,349
[música tierna sonando]
675
00:27:22,432 --> 00:27:23,767
No sólo porque eres rico.
676
00:27:24,267 --> 00:27:26,227
Aunque vi
Los autos de tus muchachos en el garaje.
677
00:27:26,311 --> 00:27:27,854
Era como un concesionario Bentley.
678
00:27:27,937 --> 00:27:31,191
Pero como os tenéis el uno al otro,
y podéis trabajar juntos.
679
00:27:32,275 --> 00:27:35,153
Sé que ya no puedo trabajar en el Waves.
pero está todo bien.
680
00:27:35,654 --> 00:27:37,113
Conseguí una entrevista en Panera.
681
00:27:37,656 --> 00:27:39,824
Escuché que si no recogen su pedido,
podemos comerlo.
682
00:27:39,908 --> 00:27:41,242
[susurros] Jesucristo.
683
00:27:41,326 --> 00:27:45,205
Pero, sólo sé eso,
no importa lo que firme hoy…
684
00:27:47,123 --> 00:27:48,750
Siempre amaré las Olas.
685
00:27:48,833 --> 00:27:50,502
[la música tierna continúa]
686
00:27:50,585 --> 00:27:51,836
Y aunque no lo hagas...
687
00:27:54,631 --> 00:27:56,549
Siempre os consideraré mi familia.
688
00:27:58,843 --> 00:28:01,388
[llanto]
689
00:28:02,430 --> 00:28:04,474
[Ness gime] Lo siento, ignórame.
690
00:28:04,557 --> 00:28:05,642
Se trata de otra cosa.
691
00:28:05,725 --> 00:28:07,227
Estaba pensando en una escena de Coco.
692
00:28:07,310 --> 00:28:09,688
Por el amor de Dios.
Bernie, ¿podemos seguir adelante con esto?
693
00:28:09,771 --> 00:28:10,855
[Bernie] Sí. Gran idea.
694
00:28:10,939 --> 00:28:11,981
Al firmar hoy,
695
00:28:12,482 --> 00:28:14,526
estas de acuerdo
a este acuerdo de confidencialidad,
696
00:28:14,609 --> 00:28:17,946
y perder para siempre una relación
697
00:28:18,029 --> 00:28:20,073
con todos y cada uno de los miembros de la familia Gordon.
698
00:28:20,156 --> 00:28:23,201
[música suave]
699
00:28:30,625 --> 00:28:32,043
-No lo firmes.
-Isla.
700
00:28:32,627 --> 00:28:36,005
Lamento que nuestro padre fuera un canalla.
Y es una mierda que te haya alejado de nosotros.
701
00:28:36,756 --> 00:28:38,216
Sé que es mucho dinero.
702
00:28:39,092 --> 00:28:40,301
pero tienes razón.
703
00:28:40,385 --> 00:28:41,344
somos familia,
704
00:28:42,679 --> 00:28:44,514
y deberíamos conocernos.
705
00:28:45,515 --> 00:28:49,352
se como es
para ser olvidado y dejado de lado.
706
00:28:50,895 --> 00:28:52,772
No dejaré que eso te pase a ti.
707
00:28:55,608 --> 00:28:56,443
[clics del lápiz]
708
00:28:56,526 --> 00:28:57,694
No lo firmaré.
709
00:28:57,777 --> 00:28:59,529
-Espera, espera, espera. Consejo.
-Esto es una locura.
710
00:28:59,612 --> 00:29:01,239
¿Qué estás haciendo? Di algo, Sandy.
711
00:29:01,322 --> 00:29:03,032
[suspira] No quiere firmar.
712
00:29:03,116 --> 00:29:05,034
Jackie, son 2 millones de dólares.
713
00:29:05,118 --> 00:29:07,620
Además, acabo de comprar una Ford Bronco.
ayer con mi corte.
714
00:29:07,704 --> 00:29:09,581
Lo siento, pero esto es lo que quiero.
715
00:29:09,664 --> 00:29:10,999
Isla. ¡Isla!
716
00:29:11,583 --> 00:29:13,334
Encantado de conocerte de nuevo.
717
00:29:13,418 --> 00:29:14,335
Soy Isla.
718
00:29:15,128 --> 00:29:16,296
[Ana] Isla Gordon, Ana.
719
00:29:16,379 --> 00:29:17,213
Hola Ana.
720
00:29:17,297 --> 00:29:19,048
Hola. Ah, okey.
721
00:29:19,132 --> 00:29:20,049
[Ness inhala profundamente]
722
00:29:20,133 --> 00:29:23,678
Te amo y te protegeré.
hasta el día de tu muerte.
723
00:29:24,763 --> 00:29:26,765
Voy a volver a rehabilitación.
724
00:29:27,432 --> 00:29:29,058
Hola. Hola. Arenoso.
725
00:29:29,142 --> 00:29:30,059
Sois todos unos perdedores.
726
00:29:30,143 --> 00:29:31,352
Él se recuperará.
727
00:29:31,436 --> 00:29:33,605
[se reproduce música alegre]
728
00:29:35,899 --> 00:29:40,361
Cerré el trato,
Aplasté el intento de golpe de Ness y Sandy,
729
00:29:40,445 --> 00:29:42,989
manejó el Jackie de todo
sin que la prensa se enterara jamás.
730
00:29:43,072 --> 00:29:44,115
¿Soy esa perra?
731
00:29:44,199 --> 00:29:45,742
Oh, eres la perra más grande.
732
00:29:45,825 --> 00:29:46,785
[los teléfonos vibran, suenan]
733
00:29:53,249 --> 00:29:55,543
[Sean] Hemos recibido
confirmación oficial
734
00:29:55,627 --> 00:29:59,380
{\an8}ese Jack Gordon
tuvo un hijo fuera del matrimonio,
735
00:29:59,464 --> 00:30:01,925
{\an8}y ese niño es, escuchen esto, amigos,
736
00:30:02,008 --> 00:30:06,304
{\an8}El proveedor de concesiones de Waves, Jackie Moreno.
737
00:30:06,387 --> 00:30:08,723
Tienes que estar bromeando.
738
00:30:08,807 --> 00:30:11,684
["En cubierta" de Nate Husser
y el primo Stizz jugando]
739
00:30:11,768 --> 00:30:13,645
♪ Lo subí, estoy tan arriba como puedo ♪
740
00:30:13,728 --> 00:30:15,647
♪ Este es solo mi golpe base
Ni siquiera mi mejor esfuerzo ♪
741
00:30:15,730 --> 00:30:16,731
♪ Me detengo como... ♪
742
00:30:17,357 --> 00:30:18,733
♪ Esperando que te sientas como el mejor ♪
743
00:30:19,943 --> 00:30:21,236
♪ Justo me estaba diciendo esto ♪
744
00:30:21,319 --> 00:30:23,863
♪ Ya sabes lo que es, sí ♪
745
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
♪ Estábamos dándoles lamidas, chico ♪
746
00:30:25,990 --> 00:30:27,951
♪ Ve al parque con el Nesquik ♪
747
00:30:28,034 --> 00:30:30,745
♪ Siempre quise una muñeca grande
Lleno de diamantes ♪
748
00:30:30,829 --> 00:30:33,248
♪ Cuando lo mantienes real
Vas a ver el momento perfecto ♪
749
00:30:33,331 --> 00:30:35,041
♪ O es como un liniero ♪
750
00:30:35,124 --> 00:30:37,126
♪ La casa de Rico parece un autocine ♪
751
00:30:37,210 --> 00:30:39,128
♪ Estoy tratando de hacerla toda mía ♪
752
00:30:39,212 --> 00:30:41,130
♪ Estoy intentando comer Benihanas, compañero ♪
753
00:30:41,214 --> 00:30:42,757
♪ Corre en la cuna con mis chicos ♪
754
00:30:43,341 --> 00:30:45,718
♪ Mucho antes de que pudiera conseguir números
Fuera de esto ♪
755
00:30:45,802 --> 00:30:49,472
♪ Todos mis enemigos, necesitan que me ahogue
Pero nunca me retiré ♪
756
00:30:49,556 --> 00:30:51,516
♪ He estado bien, pero esta mierda no está bien ♪
757
00:30:51,599 --> 00:30:53,393
♪ Cuando esté crujiente, mantenlo bajo ♪
758
00:30:53,476 --> 00:30:55,436
♪ Federales aquí secuestrando a mis hermanos ♪
759
00:30:55,520 --> 00:30:57,480
♪ Manteniéndolo honesto
Me mantiene solo ♪
760
00:30:57,564 --> 00:30:59,440
♪ Ojalá pudiera dar toda la gota
A mis muchachos ♪
761
00:30:59,524 --> 00:31:01,484
♪ Diles a estas perras... gracioso ♪
762
00:31:01,568 --> 00:31:03,236
♪ Todo el tiempo
Que odias al niño ♪
763
00:31:03,319 --> 00:31:05,071
♪ Hombre, sé que realmente has estado... ♪
764
00:31:05,154 --> 00:31:07,115
♪ Le doy todas las minas cada vez ♪
765
00:31:07,198 --> 00:31:09,659
♪ Estoy intentando anotar con mis chicos
Desde la cancha ♪
766
00:31:09,742 --> 00:31:11,160
♪ Vuelve a golpearla en el mío ♪
767
00:31:11,244 --> 00:31:13,288
♪ El enchufe golpeó mi línea
Shorty, sabes la hora ♪
768
00:31:13,371 --> 00:31:14,789
[la música se desvanece]