1 00:00:43,700 --> 00:00:47,700 أبدأ الضغطات. واحد اثنين ثلاثة. يتنفس. 2 00:00:47,800 --> 00:00:50,900 واحد اثنين ثلاثة. يتنفس. 3 00:00:57,400 --> 00:01:00,300 -هيا يا عزيزي. - لا شيء بعد. 4 00:02:05,600 --> 00:02:08,400 هل ستكون بخير؟ 5 00:02:24,900 --> 00:02:30,800 عدم انتظام ضربات القلب: نبضات غير طبيعية في القلب مما يسبب عدم انتظام ضربات القلب. 6 00:02:30,800 --> 00:02:37,000 داء ترسب الأصبغة الدموية: تراكم الحديد في الدم مما يسبب الطفح الجلدي والغثيان. 7 00:02:37,100 --> 00:02:42,800 الربو: التهاب في الرئتين الشعب الهوائية التي تجعل التنفس صعبا. 8 00:02:43,000 --> 00:02:48,900 مرض السكري: انخفاض إنتاج الأنسولين مما يعطي نسبة السكر في الدم غير مستقرة. 9 00:02:49,100 --> 00:02:55,800 الشلل: شلل العضلات المسبب لا يمكن للمرء أن يشعر أو يمشي أو يركض. 10 00:03:12,000 --> 00:03:15,900 من سيخبره لتنظيف أسنانك قبل الإفطار الآن؟ 11 00:03:15,900 --> 00:03:21,600 أو قم بالقيادة إلى كوستكو لشراء نيفيا الصحيح؟ 12 00:03:21,800 --> 00:03:27,700 آسف. أعلم أن ذلك يحدث كل عام الآلاف من الآباء من خلال هذا. 13 00:03:27,800 --> 00:03:33,800 سوف أتعامل مع هذا. أنا قوي. أتمنى ذلك. 14 00:03:34,000 --> 00:03:40,500 شكرا للمشاركة، شيريل. يمكن أن يكون هذا متطلبًا للغاية. 15 00:03:40,600 --> 00:03:45,700 وخاصة بالنسبة للآباء مثلنا يقضون وقتًا أطول مع أطفالهم أكثر من معظمهم. 16 00:03:45,900 --> 00:03:51,900 ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، واحد يذهب والد آخر هنا يمر بنفس الشيء. 17 00:03:53,100 --> 00:03:56,700 ديان؟ كيف تشعر بالنسبة لك؟ 18 00:03:59,800 --> 00:04:02,400 ما هو شعورك تجاه...؟ 19 00:04:02,500 --> 00:04:04,000 رابطة المدارس المنزلية الاجتماع الشهري - إلزامي! 20 00:04:04,200 --> 00:04:08,400 تبدأ كلوي دراستها الجامعية خلال شهر واحد. كيف تشعر بالنسبة لك؟ 21 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 جيد. 22 00:04:10,600 --> 00:04:16,000 جيد؟ هيا، ديان. يمكنك أن تكون صادقا معنا. 23 00:04:18,800 --> 00:04:20,400 تمام. 24 00:04:21,500 --> 00:04:26,200 ولم نتلق ردا من أحد المدارس حتى الآن، لذلك لم يتم تحديد أي شيء. 25 00:04:26,300 --> 00:04:29,700 لكن بالنسبة لمشاعري.. 26 00:04:29,900 --> 00:04:35,700 لقد قمت بإرضاع كلوي لمدة 17 عامًا دون السفر أو الحفلات أو المواعدة. 27 00:04:35,900 --> 00:04:40,300 الآن هي ذاهبة إلى المكان الذي هي فيه يمكنه أن يفعل كل ذلك وأكثر، لذلك... 28 00:04:40,300 --> 00:04:44,100 نعم، هذا شعور عظيم بالنسبة لي. 29 00:04:49,400 --> 00:04:53,300 لكن لها... أعني أن كلوي... 30 00:04:54,900 --> 00:04:58,900 ذكي؟ شجاع؟ 31 00:05:01,000 --> 00:05:07,200 واجهت المزيد من الشدائد منذ ولادتها مما يفعله معظم البالغين على الإطلاق؟ 32 00:05:07,300 --> 00:05:10,900 كلوي هو الشخص الأكثر موهبة كما أعرف. 33 00:05:11,100 --> 00:05:16,900 إذا كان هناك شخص لا تحتاجه تقلق بشأن، هذه هي. 34 00:06:31,600 --> 00:06:35,100 - الآن تعلمين أنني قمت بالمهمة. - نعم عظيم. 35 00:06:38,200 --> 00:06:41,300 فقط بصوت عال قليلا جدا. 36 00:06:41,500 --> 00:06:43,900 -سحب ما يصل. -الأم! 37 00:06:45,800 --> 00:06:48,100 شكرًا. 38 00:06:56,100 --> 00:07:02,000 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية – والزفير. 39 00:07:06,000 --> 00:07:08,600 التبديل الآن. 40 00:07:08,800 --> 00:07:12,800 في الصباح، نجري 90 دقيقة من الفيزياء 41 00:07:12,900 --> 00:07:17,500 - و45 دقيقة فقط من الأدب، لأنني أعطيتك بعض الفصول الطويلة. 42 00:07:17,700 --> 00:07:21,800 - ثم الأحياء لبقية اليوم. تمام؟ -تمام. 43 00:07:31,300 --> 00:07:34,400 مرحبًا كلوي. البريد هنا. 44 00:07:38,100 --> 00:07:42,200 - الجيز، كلوي. جهاز الاستنشاق من فضلك. - أنا بخير. 45 00:07:50,600 --> 00:07:57,200 هل ستكون مجرد رسالة جامعية؟ أغمض عيني وأعطيه لك على الفور. 46 00:07:59,800 --> 00:08:01,900 الآن استمري بالدراسة يا كلوي. 47 00:08:14,500 --> 00:08:18,900 - لقد حطمت الرقم القياسي لدورة ذراعي اليوم. - هل؟ 48 00:08:20,500 --> 00:08:25,300 -61. منخفضة بشكل مثير للقلق. -61 لا يكاد يكون منخفضا. 49 00:08:26,900 --> 00:08:28,100 اللعنة. 50 00:08:28,800 --> 00:08:32,400 ...في جامعة واشنطن. كن بلا حدود. 51 00:08:32,600 --> 00:08:35,500 يقع في وسط مدينة سياتل في... 52 00:08:35,700 --> 00:08:38,700 متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها إلى السينما؟ 53 00:08:40,900 --> 00:08:42,900 أنا لا أعرف ذلك. 54 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 تعال لترى الآن... 55 00:09:04,100 --> 00:09:06,800 ما هو الخطأ في ذلك؟ 56 00:09:07,900 --> 00:09:10,800 لا أعرف. 57 00:09:11,000 --> 00:09:13,500 الأسلاك، ربما. 58 00:09:13,700 --> 00:09:17,300 لو كان عندي ايفون ربما أستطيع أن أقول ذلك، كما تعلمون... 59 00:09:17,500 --> 00:09:20,800 نعم، نعم، أنت تحلها. 60 00:09:26,300 --> 00:09:29,800 -ليلة سعيدة يا أمي. -ليلة سعيدة أيتها السيدة العجوز. 61 00:09:51,900 --> 00:09:57,400 مرحبًا عزيزتي. هل يمكنك أن تبتسم للكاميرا؟ ابحث عن. 62 00:10:00,100 --> 00:10:04,400 -هل تحب كعكتك؟ -براوني. 63 00:10:07,500 --> 00:10:12,100 <ط> هل يمكن لأمي الحصول على بعض منها؟ هل يمكنك أن تقول "مرحبًا يا أمي"؟ 64 00:10:12,200 --> 00:10:15,100 دع أمي تتذوق. 65 00:10:19,600 --> 00:10:22,000 مرحبًا، كلوي. 66 00:10:52,300 --> 00:10:55,100 - مرحبا. -يا! 67 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 مرحبًا؟ 68 00:11:08,400 --> 00:11:11,600 مرحبا دكتور قصابيان. 69 00:11:11,800 --> 00:11:15,900 معذرة، هل يمكنك الانتظار للحظة؟ لدي تغطية سيئة في المنزل. 70 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 دعني أخرج. 71 00:11:50,300 --> 00:11:52,100 تحذير 72 00:11:59,500 --> 00:12:00,900 أمي؟ 73 00:12:22,200 --> 00:12:25,500 بالمناسبة - اتصل الدكتور قصابيان في وقت سابق. 74 00:12:25,700 --> 00:12:30,200 الشركة التي صنعت Zocor لقد أفلس. مجنون تماما، هاه؟ 75 00:12:30,300 --> 00:12:34,600 وصفت دواء جديدا والتقطته اليوم. 76 00:12:42,500 --> 00:12:46,800 -ما هو الخطأ؟ - اعتقدت أن هذا كان لك. 77 00:12:49,200 --> 00:12:54,000 لي؟ لماذا تعتقد ذلك؟ 78 00:12:58,400 --> 00:13:03,200 كنت أبحث عن الشوكولاتة بعد ظهر هذا اليوم. 79 00:13:04,900 --> 00:13:09,800 -في حقيبة كروجر. - كان اسمك عليها. 80 00:13:11,100 --> 00:13:16,600 عزيزتي، أنا أخصص طعامك حتى تتمكن من تناول القليل. 81 00:13:16,800 --> 00:13:22,100 - ولكن المزيد ليس مفيدا. أنت تعرف ذلك. - أنا أعرف. آسف. 82 00:13:25,600 --> 00:13:28,400 اتصل المدير نجوين. 83 00:13:28,600 --> 00:13:32,600 سأل إذا كان بإمكاني التذبذب على حصيرة غدا. 84 00:13:32,700 --> 00:13:36,800 أترك التفاصيل الخاصة بك على الطاولة، حسنا؟ 85 00:13:36,900 --> 00:13:41,300 - كان اسمك على الوصفة الطبية. - كان اسمي على الإيصال. 86 00:13:42,400 --> 00:13:44,200 لكنها كانت مرفقة... 87 00:13:44,300 --> 00:13:49,600 تعلق على الجانب، نعم. نعم، هذا هو المكان الذي وضعوا فيه الوصفة. 88 00:13:54,100 --> 00:13:56,400 طاب مساؤك. 89 00:15:14,500 --> 00:15:16,100 تعال مرة أخرى. 90 00:15:33,800 --> 00:15:37,200 الأم؟ هل هذا أنت 91 00:15:57,100 --> 00:15:59,800 - جيز! -آسف. 92 00:16:00,700 --> 00:16:06,800 عزيزتي، قلت لك إذا كان الأمر كذلك من الكلية تفتحه. 93 00:16:09,100 --> 00:16:12,200 هل انتهيت من علم الأحياء؟ 94 00:16:12,300 --> 00:16:16,000 أنا مجرد تقريب. 95 00:16:16,200 --> 00:16:19,800 - كيف كان التذبذب؟ - رهيب. 96 00:16:20,000 --> 00:16:23,100 انا ذاهب للحصول على أغراضي. 97 00:16:33,400 --> 00:16:36,000 تريجوكسين... 98 00:17:26,900 --> 00:17:30,300 لقد قمت بحلها. 99 00:17:34,100 --> 00:17:40,000 - نعم! تماما كما قلت. - نعم، تماما كما قلت. 100 00:17:47,000 --> 00:17:50,300 ليلة سعيدة يا أمي. أحبك 101 00:17:52,600 --> 00:17:56,100 أحبك أيضا، أصبع. 102 00:20:14,600 --> 00:20:18,300 لا يوجد إنترنت 103 00:20:54,700 --> 00:20:58,100 لقد استمر الأمر لفترة طويلة جدًا. كيف تعتقد ذلك… 104 00:20:58,300 --> 00:21:01,000 لا، أنا أنظر إلى العقد الآن- 105 00:21:01,100 --> 00:21:07,300 - ولا يقول في أي مكان أنك تستطيع ذلك إبقاء العميل في الظلام لفترة طويلة. على الرغم من أنني... 106 00:21:07,400 --> 00:21:12,700 لا، لا تضعني في الطابور. انتظرت لمدة 20 دقيقة للتحدث معك. 107 00:21:12,900 --> 00:21:15,600 هل تتعامل مع جميع المتصلين بهذه الطريقة؟ 108 00:21:15,800 --> 00:21:20,300 إنها خدمة العملاء. - نعم، مازلت هنا. 109 00:21:21,800 --> 00:21:26,500 إذن ليس هناك ما يمكنك فعله؟ وأخبرني متى... 110 00:21:26,700 --> 00:21:30,000 نعم حسنا. وداعا ثم. 111 00:21:38,700 --> 00:21:43,500 -كم من الوقت سوف يكون أسفل؟ - لا أعرف. نراكم غدا، الأسبوع المقبل. 112 00:21:43,700 --> 00:21:47,900 قالوا أنه سوف يعود في وقت ما قبل نهاية الشهر. 113 00:21:54,400 --> 00:21:59,500 كيف عرفت أنه كان حول الإنترنت؟ 114 00:22:06,300 --> 00:22:10,400 لقد استخدمت الكمبيوتر الليلة الماضية. 115 00:22:12,600 --> 00:22:16,100 -متى؟ -عندما كنت نائما. 116 00:22:17,100 --> 00:22:19,100 ماذا جوجل؟ 117 00:22:19,200 --> 00:22:23,800 لماذا تموت الطابعة. بطاقة الوحدة هي حسنًا، لكن الفوهة قد تكون مضيعة. 118 00:22:23,900 --> 00:22:28,900 - هل يحتاج إلى استبدال؟ - لا أعرف. لم يكن لدينا إنترنت. 119 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 -صيدلية باسكو. -هل يمكنك فحص الدواء لي؟ 120 00:23:30,700 --> 00:23:36,400 - ويسمى تريجوكسين ويتم تهجئته... -ديان؟ تعرفت على الرقم... 121 00:23:56,900 --> 00:24:01,900 شكرًا لاتصالك بالرقم 411، معلومات رقمك. 122 00:24:02,100 --> 00:24:06,700 قل أولاً مدينة ودولة، مثل "ديري، مين". 123 00:24:06,900 --> 00:24:09,900 سياتل، واشنطن. 124 00:24:10,800 --> 00:24:14,500 –هل قلت "سياتل، واشنطن"؟ –نعم! 125 00:24:14,700 --> 00:24:18,800 <ط>-عذرا. لم أكن أدرك ذلك. –نعم! 126 00:24:19,000 --> 00:24:22,900 <ط> حسنا. الآن قل الاسم في الشركة التي تتقدم لها. 127 00:24:23,000 --> 00:24:27,600 إذا كنت لا تعرف اسم الشركة، قل نوع الخدمة التي تبحث عنها. 128 00:24:27,800 --> 00:24:30,600 –مثل "البيتزا" أو... -الصيدلة. 129 00:24:30,700 --> 00:24:35,700 عندما تسمع ما تسعى إليه، كرر الرقم الموجود في القائمة. 130 00:24:35,900 --> 00:24:38,700 –رقم 1. صيدلية إيفركريك. –رقم 1. 131 00:24:38,900 --> 00:24:44,500 <ط> صيدلية ايفريكريك. جنوب غرب بارتون شارع 2180، سياتل، واشنطن. 132 00:24:44,700 --> 00:24:48,600 –إذا كان ذلك صحيحًا، فقل "اتصل بي". –اتصل بي. 133 00:24:48,700 --> 00:24:54,200 حسنًا، سأغلق الخط. تذكر أنه عندما يرن- 134 00:24:54,300 --> 00:25:00,000 -ثم تتم إضافة رسوم الخدمة بسعر 99 سنتا. أنا أتصل الآن. 135 00:25:31,200 --> 00:25:36,000 <ط>-مرحبا؟ من هذا؟ –مرحبًا. سوف يبدو وكأنه حماقة. 136 00:25:36,100 --> 00:25:42,400 <ط> هل تبيع أي شيء؟ هل تتسول من أجل المال؟ قلت لك أن تكويني. 137 00:25:42,600 --> 00:25:46,300 لا، ليست صدقة. اسمي كلوي شيرمان... 138 00:25:46,500 --> 00:25:53,000 <ط>انتظر. - أرى أنك تطل هناك. قلت إن باولا مجرد صديقة. 139 00:25:53,200 --> 00:25:56,600 <ط> لا، لا، لا. إلى أين أنت ذاهب؟ 140 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 –هل طلبت رقمًا للتو؟ -ليس لدي إنترنت أو هاتف محمول. 141 00:26:00,300 --> 00:26:05,100 - أحتاج إلى مساعدة في Google. –اسأل والديك. 142 00:26:05,300 --> 00:26:09,100 في المرة القادمة التي تحاول فيها باولا ذلك عانقني، وسوف تصمت. 143 00:26:09,300 --> 00:26:12,100 - أنا يتيم. –لا، انتظر. 144 00:26:12,300 --> 00:26:15,900 أحاول حل الأزمة هنا. ليس لدي الوقت لمساعدة شخص غريب. 145 00:26:16,100 --> 00:26:20,000 - من فضلك، الأمر يسير بسرعة كبيرة. –أنت لا تعرف مدى إزعاجها. 146 00:26:20,200 --> 00:26:25,400 <ط>الفتاة ترفض تصديق الحقائق. - عزيزتي، كنت أمزح فقط. 147 00:26:25,500 --> 00:26:28,700 - إنها تهدأ. –لأنك تعرفها جيدًا؟ 148 00:26:28,800 --> 00:26:34,400 لأنك سمحت كرجل عاقل وحكيم جدا. 149 00:26:35,800 --> 00:26:41,300 -لأنني كذلك. –ولم تستطع باولا مقاومتك. 150 00:26:42,500 --> 00:26:45,200 سوف تعود. 151 00:26:48,300 --> 00:26:52,900 -ما الذي كنت في حاجة إليه بشكل عاجل؟ – ابحث في جوجل عن كلمة "تريجوكسين" بالنسبة لي. 152 00:26:53,100 --> 00:26:57,600 <ط>انتظر. هذا هو الأكثر رعبا كما فعلت من قبل. 153 00:26:57,700 --> 00:27:00,100 النقر على Google... 154 00:27:00,300 --> 00:27:04,900 -حسنًا، ماذا قلت الآن؟ تي-آر-آي... –T–R–I–G–O–X–I–N. 155 00:27:04,900 --> 00:27:08,200 <ط> حسنا. لدي. 156 00:27:08,300 --> 00:27:13,800 "التريجوكسين هو وسيلة ل علاج أمراض القلب الشديدة"- 157 00:27:13,900 --> 00:27:19,600 -"بما في ذلك الرجفان الأذيني، الرفرفة الأذينية أو قصور القلب 158 00:27:19,800 --> 00:27:23,000 -يا إلهي، هذه أشياء ثقيلة. –هل يمكنك النقر على "الصور"؟ 159 00:27:23,200 --> 00:27:26,400 -هل تأخذ هذا؟ –نعم. فقط قل ما تراه. 160 00:27:26,600 --> 00:27:29,700 حبوب. فقط الكثير من الحبوب. 161 00:27:29,900 --> 00:27:34,200 -هل تبدو جميعها متشابهة؟ –نعم، إنهما متطابقان. 162 00:27:34,300 --> 00:27:37,400 ما لونهم؟ 163 00:27:49,500 --> 00:27:51,300 مرحبا؟ 164 00:27:51,400 --> 00:27:57,800 هل كان هذا كل ما تريد معرفته؟ تريجوكسين، حبة حمراء صغيرة. مرحبا؟ 165 00:28:18,600 --> 00:28:21,500 ماذا بحق الجحيم أنت؟ 166 00:28:44,700 --> 00:28:48,600 متى كانت آخر مرة ذهبنا فيها إلى السينما؟ 167 00:28:51,400 --> 00:28:54,600 ماذا تريد أن ترى؟ 168 00:29:16,900 --> 00:29:21,900 <ط> تعال الآن! لا أريد تفويت المقطورات. 169 00:29:29,600 --> 00:29:34,800 لا أريد تفويت المقطورات. هل يمكنه القيادة بشكل أسرع قليلاً؟ 170 00:29:37,500 --> 00:29:41,000 العيش في بلدة هادئة يمكن أن يكون مرهقًا. 171 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 أنا لا أنتظرك. علينا شراء الحلوى و... 172 00:30:34,600 --> 00:30:37,900 - أنا بحاجة للتبول. -هاه؟ 173 00:30:41,400 --> 00:30:45,400 - فقط أخبرني بما فاتني. -لا. 174 00:31:07,200 --> 00:31:09,300 صيدلية باسكو 175 00:31:26,200 --> 00:31:29,400 عفوا. شكرًا. 176 00:31:36,500 --> 00:31:39,000 المعذرة، يجب أن أصل إلى هنا. 177 00:32:01,400 --> 00:32:07,000 عذر. آسف لإزعاجك، ولكن هل يمكنك السماح لي بالذهاب أولاً؟ 178 00:32:07,100 --> 00:32:10,100 لا، لقد كنت أنتظر هنا... 179 00:32:10,300 --> 00:32:13,600 - نعم بالطبع. تفضل. -شكرًا. 180 00:32:13,700 --> 00:32:17,400 دعني أخرج. أنا مشلولة. أشعر بالأسف بالنسبة لي. مرحباً سيدة بيتس. 181 00:32:17,500 --> 00:32:23,400 - جي، كلوي. هل أنت بخير - نعم، ولكني بحاجة لمساعدتكم بشكل عاجل. 182 00:32:23,500 --> 00:32:26,700 بالطبع. ماذا تحتاج؟ 183 00:32:26,900 --> 00:32:29,400 ما اسم هذه الحبة؟ 184 00:32:29,600 --> 00:32:33,300 اشترتهم أمي الأسبوع الماضي. ما هو اسم الدواء؟ 185 00:32:33,500 --> 00:32:37,100 - هل هذا كل ما تريد معرفته؟ -نعم. 186 00:32:39,100 --> 00:32:42,700 - في المرة القادمة التي تنتظر فيها دورك. - نعم سيدة بيتس. 187 00:32:42,800 --> 00:32:47,800 - الأمر سهل إذا وقفوا عليك. - يقفون على الأم. 188 00:32:50,300 --> 00:32:56,600 إذا كانوا على ديان، لا أستطيع مساعدتك إنها السرية، التي… 189 00:32:56,800 --> 00:33:01,000 أعرف ما هي السرية يا سيدة بيتس. 190 00:33:01,100 --> 00:33:05,700 على الرغم من أنني في حيرة من أمري. لماذا تستطيع لا تسأل والدتك عن الحبوب؟ 191 00:33:11,900 --> 00:33:14,000 حل اللغز واخرج! 192 00:33:14,100 --> 00:33:17,400 - الصديق؟ - إنها لعبة. 193 00:33:18,200 --> 00:33:23,600 -لعبة؟ إذن أي نوع من اللعبة؟ -البحث عن الكنز. 194 00:33:23,800 --> 00:33:27,400 -حقًا؟ - نعم نعم! نعم مئة بالمئة. 195 00:33:27,600 --> 00:33:34,000 أمي وأنا نحب البحث عن الكنز. الكثير من ذكريات الكنوز والصيد ... 196 00:33:34,100 --> 00:33:38,700 الدليل التالي يدور حول دواء أمي وربما لم تعتمد على- 197 00:33:38,900 --> 00:33:43,800 - أنني يجب أن أصل إلى هنا و لذلك أريدك أن تفوز. 198 00:33:43,900 --> 00:33:48,800 أنا أحب الألعاب. لكن الخصوصية تعني الخصوصية. 199 00:33:49,700 --> 00:33:56,000 أنا آسف، أريد مساعدتك، ولكن لا أستطيع إذا كان كل شيء على ما يرام ... 200 00:33:58,900 --> 00:34:03,600 أعتقد أنها مسألة ترس. والدتك لا تأخذهم بنفسها. 201 00:34:03,700 --> 00:34:08,900 - حسنًا، لقد كانوا في حقيبتها و... - إنها تحصل على الحبوب لكلبك. 202 00:34:10,200 --> 00:34:13,200 نحن نتشارك المنزل مع الطبيب البيطري هنا 203 00:34:13,400 --> 00:34:17,500 الجواب الذي تبحث عنه هو ريدوكائين. 204 00:34:17,700 --> 00:34:22,500 – كبسولة خضراء ذات غطاء رمادي. - هل هو دواء الكلاب؟ 205 00:34:22,600 --> 00:34:25,400 تقول: "مرخي العضلات"- 206 00:34:25,600 --> 00:34:31,500 -" مما يخفف آلام ساق الكلب من أضرار أشعة الشمس أو اللدغات أو الجروح." 207 00:34:31,600 --> 00:34:36,600 وماذا سيحدث إذا أعطيت شخص ريدوكائين؟ 208 00:34:36,700 --> 00:34:43,000 -ما نوع هذا السؤال؟ - كلوي؟ كلوي؟ 209 00:34:43,200 --> 00:34:47,500 - أنت تأخذ ألعابك على محمل الجد. -ماذا سيحدث؟ 210 00:34:47,700 --> 00:34:52,200 - تفقد الإحساس في ساقيك. – كلوي! 211 00:34:56,000 --> 00:34:58,400 كلوي! 212 00:35:02,900 --> 00:35:07,100 ماذا حدث؟ ما حدث لك؟ هل أنت بخير 213 00:35:07,300 --> 00:35:11,800 -ماذا فعلت؟ ماذا قلت - فجأة بدأت تتنفس هكذا. 214 00:35:11,900 --> 00:35:15,100 كلوي. انظر إلي 215 00:35:15,300 --> 00:35:19,700 - أنت تخدش نفسك. - دلو الثلج. -آت! 216 00:35:19,900 --> 00:35:24,500 لو سمحت. هل يمكنك أن تعطينا بعض المساحة للمناورة؟ خلف! 217 00:35:26,000 --> 00:35:28,900 سيكون الأمر على ما يرام. 218 00:35:30,500 --> 00:35:32,400 لا. 219 00:35:37,700 --> 00:35:41,400 لا بأس. سيكون جيدا. 220 00:35:43,700 --> 00:35:46,400 أنت بخير. 221 00:35:49,000 --> 00:35:54,300 انا معك. عندي لك يا فتاتي الحلوة. 222 00:36:44,100 --> 00:36:47,800 مرحبًا، كاثي، هذه أنا. هل لديك لحظة؟ 223 00:36:48,000 --> 00:36:51,100 آسف على الأداء اليوم. 224 00:36:51,200 --> 00:36:57,600 أعطاها طبيبها الدواء الجديد مما جعلها دائخة تمامًا. 225 00:36:59,200 --> 00:37:04,100 أنا أقدر ذلك، كاثي. أنا أحاول. 226 00:37:08,200 --> 00:37:12,000 أعلم أنها سألتك عن دواء آخر. 227 00:37:12,100 --> 00:37:16,300 آمل أن تتمكن من تذكيرها أنني لن أعطيها لها أبداً - 228 00:37:16,500 --> 00:37:20,000 - دواء وهو مخصص للحيوانات. 229 00:37:22,500 --> 00:37:25,400 هل يمكنك الاتصال بها- 230 00:37:25,600 --> 00:37:31,400 – ويطمئنها رغم أنها تناولت الدواء.. 231 00:37:32,300 --> 00:37:37,400 يجب عليك فقط أن تقول لها أنها غير ضارة تماما. 232 00:37:44,400 --> 00:37:47,100 أنا غاضب. 233 00:37:47,200 --> 00:37:51,700 دكتور قصابيان، لقد كان لدى كلوي الأوهام الشديدة 234 00:37:51,800 --> 00:37:54,700 – منذ أن وصفت لك 235 00:38:33,300 --> 00:38:36,200 عوامل الأعصاب المنزلية 236 00:39:28,200 --> 00:39:30,100 أمي؟ 237 00:39:32,900 --> 00:39:35,700 هل أنت هناك يا أمي؟ 238 00:39:37,600 --> 00:39:41,800 أريد فقط أن أتحدث. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟ 239 00:39:43,900 --> 00:39:47,200 أنا متأكد من أن هناك تفسير جيد لكل شيء. 240 00:39:47,400 --> 00:39:53,000 هل يمكننا التحدث فقط لذلك يمكنك أن تقول لي؟ 241 00:39:54,200 --> 00:39:57,200 لو سمحت. 242 00:42:05,500 --> 00:42:06,700 منخفض 243 00:46:58,500 --> 00:46:59,700 اللعنة... 244 00:49:52,600 --> 00:49:56,600 باسكو للحديد والطلاء 245 00:50:43,000 --> 00:50:46,200 - كلوي؟ -المساعدة، المساعدة... 246 00:50:49,300 --> 00:50:51,500 ماذا حدث؟ 247 00:51:03,700 --> 00:51:07,500 -تمام. - رأتني. رأتني. 248 00:51:16,100 --> 00:51:18,400 انتظر هنا. 249 00:51:34,500 --> 00:51:36,300 فارغ؟ 250 00:51:37,500 --> 00:51:44,100 - توم، هل هي تنزف؟ هل هي بخير -كلوي أخبرتني للتو بشيء... 251 00:51:44,300 --> 00:51:49,100 لا يهمني ما قالت لي، توم! هل هي مجروحة؟ هل هي مجروحة؟! 252 00:51:49,200 --> 00:51:54,400 - قالت أنك آذيتها. - هل قالت أنني آذيتها؟ 253 00:51:57,700 --> 00:52:02,300 قالت لك أنني آذيت ابنتي؟ 254 00:52:04,600 --> 00:52:06,400 فارغ... 255 00:52:09,600 --> 00:52:15,700 قام الطبيب بتغيير دواءها أيضًا منذ أربعة أيام وهي في حيرة من أمرها. 256 00:52:15,900 --> 00:52:20,000 لقد جئت للتو من المستشفى. إنها لا تعرف ما تقوله. 257 00:52:20,100 --> 00:52:24,000 ربما أنت على حق، لكنها تبدو سيئة هناك. 258 00:52:24,200 --> 00:52:27,400 سيئة هناك؟ ماذا حدث لها؟ 259 00:52:27,600 --> 00:52:31,900 - ربما يكون من الأفضل لو أننا فقط... -انتظر لحظة. 260 00:52:32,100 --> 00:52:37,600 هل سأصدق أن ابنتي، ابنتي الصغيرة- 261 00:52:37,700 --> 00:52:43,600 - وجدتك أيها الرجل البالغ، ونزف أو كدمات- 262 00:52:43,800 --> 00:52:48,200 -والآن لن تسمح لي بالحديث معها؟ 263 00:52:52,100 --> 00:52:55,900 دعونا نسمع ما يفكرون فيه. 264 00:53:03,600 --> 00:53:09,300 - لا أعتقد أن لديك تغطية هنا. -منذ متى تعرفني يا توم؟ 265 00:53:10,300 --> 00:53:15,600 كم عدد الأمراض والعلل هل تعتقد أنني تعرضت للضرب؟ 266 00:53:15,700 --> 00:53:21,000 الناس مثلك بعد ذلك؟ عادي، صحي الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يساعدون- 267 00:53:21,200 --> 00:53:23,900 - عندما يجعلون الأمر أسوأ؟ 268 00:53:24,100 --> 00:53:29,800 هل تريد المساعدة؟ ثم تؤمن بالأم من يقول أن ابنتها مريضة. 269 00:53:30,000 --> 00:53:33,200 من فضلك، من فضلك، أنا أتوسل إليك... 270 00:53:34,500 --> 00:53:37,500 اسمحوا لي أن آخذها إلى المنزل. 271 00:53:43,600 --> 00:53:46,900 أنا... لا أستطيع أن أفعل ذلك. 272 00:53:53,400 --> 00:53:55,900 لا بأس. 273 00:53:56,100 --> 00:53:57,800 لا بأس. 274 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 هل أستطيع أن أوصلك إلى المستشفى؟ 275 00:54:03,200 --> 00:54:07,500 - نعم بالتأكيد. بالتأكيد. -شكرًا. 276 00:54:17,400 --> 00:54:21,100 المستشفى أم الشرطة؟ 277 00:54:21,300 --> 00:54:23,300 الشرطة. 278 00:54:39,800 --> 00:54:43,400 - سأقود ببطء شديد. -شكرًا. 279 00:54:43,600 --> 00:54:46,500 بالتأكيد. 280 00:54:52,000 --> 00:54:54,600 إذا سقط أحد الصناديق.. 281 00:57:13,500 --> 00:57:16,000 تهانينا! 282 00:59:48,100 --> 00:59:51,200 عيد ميلاد كلوي 2006 283 01:00:42,800 --> 01:00:45,400 شهادة الوفاة 284 01:00:45,600 --> 01:00:50,200 اسم المتوفى: كلوي 285 01:00:53,800 --> 01:00:57,900 العمر: ساعتان و11 دقيقة 286 01:01:18,400 --> 01:01:22,000 اختطاف طفل حديث الولادة من مستشفى ستوكتون 287 01:01:22,200 --> 01:01:26,600 الخاطف المجهول لا يزال طليقا 288 01:01:31,000 --> 01:01:34,300 هل ستكون بخير؟ 289 01:03:18,700 --> 01:03:23,700 كلوي... ماذا تفعل؟ 290 01:03:40,100 --> 01:03:45,200 - ألست أمي الحقيقية؟ -نعم. نعم أنا. هذا أنا. 291 01:03:47,600 --> 01:03:50,300 أنا والدتك. 292 01:03:52,100 --> 01:03:57,900 -من هم إذن؟ -لا. إنهم لا يعنون شيئا بالنسبة لنا. 293 01:03:58,000 --> 01:04:02,800 - لقد أخذتني بعيدا عنهم. -لقد أنقذتك منهم! 294 01:04:11,100 --> 01:04:13,200 عزيزتي... 295 01:04:13,400 --> 01:04:17,300 لا أحد في الكون كله يحب طفله أكثر مني. 296 01:04:17,500 --> 01:04:22,700 كل ما أفعله، كل شيء من أجلك، كلوي. 297 01:04:30,300 --> 01:04:33,500 هل كنت مريضًا حقًا؟ 298 01:04:35,800 --> 01:04:40,500 قل مرة واحدة لم أكن كذلك أم جيدة لك. قل مرة واحدة. 299 01:04:44,800 --> 01:04:47,200 هل يمكنني الذهاب 300 01:04:50,700 --> 01:04:54,000 هل كان قلبي ينبض بشكل طبيعي؟ 301 01:04:54,200 --> 01:04:57,200 لم يكن لدي طفح جلدي في جميع أنحاء لي؟ 302 01:04:57,400 --> 01:04:59,800 كنت مريضا. 303 01:05:00,000 --> 01:05:05,500 هل تعرف كم مرة كان علي أن أقلك إلى المستشفى؟ 304 01:05:07,500 --> 01:05:10,700 لقد سممتني. 305 01:05:12,000 --> 01:05:16,200 محمي. لقد قمت بحمايتك. 306 01:05:35,100 --> 01:05:37,500 هؤلاء؟ 307 01:05:37,700 --> 01:05:39,900 بعيد. 308 01:05:40,900 --> 01:05:43,700 نبدأ من جديد. 309 01:05:46,100 --> 01:05:48,800 ننسى كل هذا. 310 01:05:51,700 --> 01:05:55,200 تماما كما كان من قبل. 311 01:06:10,900 --> 01:06:15,000 انه بخير. إنه نائم فقط. 312 01:06:20,500 --> 01:06:22,600 السيدة العجوز... 313 01:06:24,500 --> 01:06:29,600 كل ما فعلته كان من أجلك، كلوي. 314 01:06:32,400 --> 01:06:35,700 السيدة العجوز... هل يمكنك أن تأخذ يدي؟ 315 01:06:39,500 --> 01:06:42,800 أنت لم تفعل هذا بالنسبة لي. 316 01:06:45,300 --> 01:06:48,400 هذا ليس صحيحا. 317 01:06:48,500 --> 01:06:52,200 لقد فعلت هذا بنفسك. 318 01:06:53,400 --> 01:06:56,900 لا، هذا ليس صحيحا. 319 01:07:08,200 --> 01:07:10,400 الأم؟ 320 01:07:17,900 --> 01:07:20,400 ماذا تفعل 321 01:07:25,300 --> 01:07:28,200 أمي، ماذا تفعلين؟ 322 01:07:30,300 --> 01:07:32,500 الأم؟ 323 01:07:33,800 --> 01:07:37,100 أمي، من فضلك. لماذا لديك ذلك يا أمي؟ 324 01:07:37,200 --> 01:07:39,100 ترقق اللون 325 01:07:40,000 --> 01:07:42,200 أمي؟ 326 01:07:43,500 --> 01:07:47,500 الأم؟ أمي، ماذا تفعلين؟ 327 01:07:47,600 --> 01:07:49,800 الأم؟ الأم! 328 01:07:53,300 --> 01:07:56,600 ماذا تفعل 329 01:08:00,700 --> 01:08:03,900 من فضلك، لا تفعل أي شيء خطير. 330 01:08:04,100 --> 01:08:08,600 لو سمحت. من فضلك أمي! 331 01:08:08,700 --> 01:08:12,200 لو سمحت! من فضلك أمي! 332 01:08:15,500 --> 01:08:17,800 لا! لا! 333 01:08:19,600 --> 01:08:24,400 أمي، لا! أمي، من فضلك، لا! أمي، من فضلك! لا أريد أن أموت! 334 01:08:24,600 --> 01:08:30,000 -لا تقل ذلك! أنا لن... - من فضلك! 335 01:08:30,200 --> 01:08:31,700 الأم! 336 01:08:39,800 --> 01:08:42,500 محبوب؟ 337 01:08:45,000 --> 01:08:48,500 حبيبتي افتحي الباب 338 01:08:49,400 --> 01:08:51,700 السيدة العجوز؟ 339 01:08:51,900 --> 01:08:54,400 السيدة العجوز؟ 340 01:08:57,200 --> 01:09:03,900 قد لا تفهم ذلك الآن، ولكن أفعل ما أعرف أنه مناسب لك. 341 01:09:05,000 --> 01:09:10,700 لذا، من فضلك، لا تخافوا. ولا تبكي. 342 01:09:10,900 --> 01:09:14,400 لن أؤذيك. 343 01:09:14,600 --> 01:09:19,500 هذا يحصل لك لننسى كل هذا. 344 01:09:19,700 --> 01:09:24,800 وعندما تستيقظ أجلس بجانبك. 345 01:09:26,300 --> 01:09:30,800 وسوف تكون طفلي. للأبد. 346 01:09:34,800 --> 01:09:38,900 محبوب! من فضلك، افتح الباب. 347 01:09:57,700 --> 01:10:00,300 محبوب؟ 348 01:10:01,200 --> 01:10:03,900 محبوب...؟ 349 01:10:07,200 --> 01:10:09,900 الفوسفات العضوي 350 01:10:13,000 --> 01:10:17,300 تحذير: إذا ابتلع، اتصل بإنذار SOS على الفور 351 01:10:28,600 --> 01:10:30,000 مرحبا. 352 01:10:31,300 --> 01:10:33,400 أنت بحاجة لي! 353 01:10:33,600 --> 01:10:35,800 لا! لا! 354 01:10:37,100 --> 01:10:38,500 لا! لا! 355 01:10:46,500 --> 01:10:47,900 بيروكسيد الهيدروجين 356 01:10:50,400 --> 01:10:53,300 لا! الله لا! 357 01:11:00,600 --> 01:11:03,400 لا! 358 01:12:16,800 --> 01:12:20,300 - قلت أنها استقرت. - هي. 359 01:12:20,500 --> 01:12:25,200 لكن المراهق الذي يحاول الانتحار هو مريض شديد الخطورة. 360 01:12:25,400 --> 01:12:29,900 يحتاج الطبيب النفسي إلى فحص كلوي وتقييم مخاطر المحاولات الجديدة. 361 01:12:30,100 --> 01:12:33,300 -متى يحدث؟ -اليوم. عندما تتمكن من التحدث مرة أخرى. 362 01:12:33,500 --> 01:12:38,200 هذا يذكرني بأن أسألك... تقول أن كلوي قد غيرت الأطباء- 363 01:12:38,400 --> 01:12:41,800 – أكثر من اثنتي عشرة مرة في ست سنوات. 364 01:13:39,800 --> 01:13:42,700 مهلا، ما هذا؟ 365 01:13:51,600 --> 01:13:54,700 ماذا...؟ هل تريد أن تكتب شيئا؟ 366 01:13:57,500 --> 01:14:02,700 لا يجوز لك استخدامه. إنه شيء يتعلق بالسلامة. 367 01:14:05,900 --> 01:14:08,200 لكن... 368 01:14:14,300 --> 01:14:16,200 هذا قد يعمل. 369 01:14:29,200 --> 01:14:32,100 جربه ببطء. 370 01:14:51,400 --> 01:14:56,700 الكود الأزرق، 507 غربًا. المريض في حالة حرجة. 371 01:14:56,800 --> 01:15:01,100 -الرمز الأزرق... –سأعود حالًا. 372 01:15:28,200 --> 01:15:31,300 يتنفس! 373 01:16:14,100 --> 01:16:19,200 لقد كان ذلك في ذهني طوال المساء، هذا الشيء الذي قلته. 374 01:16:21,900 --> 01:16:25,900 أعلم أنني أخافتك. 375 01:16:26,000 --> 01:16:29,700 وأنا أعلم أنني قد يؤذيك. 376 01:16:29,900 --> 01:16:35,700 ولكن أعدك أنني سوف تكريس كل منهما دقيقة من حياتنا للتأكد 377 01:16:35,800 --> 01:16:39,800 - أنك لن تشعر بهذا الشعور مرة أخرى. 378 01:16:44,200 --> 01:16:46,700 وكنت على حق. 379 01:16:46,900 --> 01:16:49,700 أنا في الواقع بحاجة إليك. 380 01:16:54,700 --> 01:17:00,300 وأنت تعرف في أعماقك أنك بحاجة لي أيضا. 381 01:17:04,600 --> 01:17:08,000 كنت دائما في حاجة لي. 382 01:17:09,200 --> 01:17:12,200 أنا والدتك. 383 01:17:17,100 --> 01:17:19,100 يساعد. 384 01:17:41,000 --> 01:17:45,500 هل قام أحد بنقل المريض؟ من 511 غربًا تحت الرمز الأزرق - الإنذار؟ 385 01:17:45,700 --> 01:17:48,300 لا أعتقد ذلك. 386 01:17:48,500 --> 01:17:51,400 فلماذا سريرها...؟ 387 01:18:04,000 --> 01:18:06,700 أمي 388 01:18:10,900 --> 01:18:13,700 حراس إلى الجناح الجنوبي! 389 01:18:17,400 --> 01:18:20,400 كل الحراس إلى الجناح الجنوبي الآن! 390 01:18:20,600 --> 01:18:23,000 الخروج - الجناح الجنوبي 391 01:18:38,300 --> 01:18:40,000 خارج الوظيفة 392 01:18:50,500 --> 01:18:54,800 جامعة واشنطن كن بلا حدود 393 01:19:02,600 --> 01:19:04,300 إلى المنحدر 394 01:19:49,000 --> 01:19:53,900 أنا...لست...أحتاجك. 395 01:19:59,400 --> 01:20:02,700 - سوف تفعل ذلك. -ضع البندقية جانبا! 396 01:20:06,200 --> 01:20:09,400 نحن ذاهبون إلى المنزل! 397 01:21:46,500 --> 01:21:50,800 بعد سبع سنوات 398 01:22:00,700 --> 01:22:02,100 الزوار 399 01:22:02,300 --> 01:22:06,000 - ماذا عنك يا كلوي؟ - تماما مثل الشهر الماضي. أنت؟ 400 01:22:06,200 --> 01:22:10,700 تماما مثل السنوات العشر الماضية. هل تحتاج إلى مساعدة؟ 401 01:22:13,400 --> 01:22:15,800 أستطيع إدارة. 402 01:22:42,400 --> 01:22:45,900 سجن النساء 403 01:22:53,600 --> 01:22:55,800 أنا في حالة أفضل. 404 01:22:56,000 --> 01:23:00,100 يقول المعالج الطبيعي أنه يمكن أن يتحسن أم لا. 405 01:23:00,300 --> 01:23:03,100 لكنني راضٍ في كلتا الحالتين. 406 01:23:03,300 --> 01:23:07,000 تتعلم "آني" أيضًا المشي. 407 01:23:07,200 --> 01:23:12,600 إنها لا تزال تبدو مثل جودزيلا عندما تفعل ذلك، لكنك تعلم... 408 01:23:12,600 --> 01:23:15,700 انها تمضي قدما. 409 01:23:16,600 --> 01:23:22,000 يجب أن تكون مع كل ما لها الأجداد خلال عيد الميلاد. 410 01:23:23,900 --> 01:23:27,600 أعتقد أنها تحبني أكثر. 411 01:23:28,400 --> 01:23:35,000 الببغاء على ما يرام. لا يزال يكره وظيفته، لكننا سوف نحلها. 412 01:23:35,200 --> 01:23:41,700 وكان عليّ أن أضع قدمي على طفل يبلغ من العمر سبع سنوات في الاسبوع الماضي. كان مروعا. 413 01:23:42,700 --> 01:23:45,600 لقد كان رجلاً صغيراً لطيفاً الذي كان اسمه كاي. 414 01:23:45,800 --> 01:23:51,500 وكانت ساقه الأولى. أنا أحب إعطاء الناس أطقم أسنانهم الأولى.. 415 01:24:10,100 --> 01:24:13,600 من الجيد رؤيتك يا أمي. 416 01:24:16,800 --> 01:24:20,800 ولكن ربما حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. 417 01:24:41,600 --> 01:24:44,800 أحبك أمي. 418 01:24:46,000 --> 01:24:47,900 تثاءب كبيرة. 419 01:29:28,800 --> 00:00:00,000 النص: توماس يانسون خدمة النصوص الاسكندنافية الناشر المسؤول: أندرس ميلين