1
00:00:46,838 --> 00:00:51,301
Mida ma sulle oma imemisest rääkisin
pöial, ah? Sa ajad oma hambad sassi.
2
00:00:51,384 --> 00:00:55,305
Vaata oma huuli. Sa kannad
minu punane huulepulk. Kas sa arvad, et oled suureks saanud?
3
00:00:55,388 --> 00:00:58,808
Keegi majas ei kanna
punane huulepulk peale minu. Lähme.
4
00:00:59,350 --> 00:01:00,477
Kuhu me läheme?
5
00:01:00,560 --> 00:01:03,563
Park Jami juurde.
Lihtsalt jälgige muusikat, proua Peggy.
6
00:01:03,646 --> 00:01:06,524
Tšempion on kohal. Tšempion on kohal.
7
00:01:07,567 --> 00:01:09,986
- Tšempion on kohal!
- Olgu, Ranita.
8
00:01:10,070 --> 00:01:12,739
Aitab kogu sellest karjumisest.
Saame asjast aru.
9
00:01:12,822 --> 00:01:14,115
No vabandage.
10
00:01:14,699 --> 00:01:16,743
Olgu see. See on õige.
11
00:01:17,786 --> 00:01:19,996
Hei, hei, hei!
12
00:01:22,248 --> 00:01:24,167
Oh, kurat. Nad on siin.
13
00:01:24,250 --> 00:01:27,712
Queensbridge'i lahinguräpi meister
on saabunud. Hakkame käima!
14
00:01:28,963 --> 00:01:31,299
Kõik DJ-boksi.
Tule nüüd.
15
00:01:31,382 --> 00:01:35,720
Hakkame käima. Queensbridge
Battle Rap Champ on saabunud. Lähme.
16
00:01:36,596 --> 00:01:39,057
Tšempion on kohal. Tšempion on kohal.
17
00:01:39,432 --> 00:01:42,101
Tšempion on kohal. Tšempion on kohal.
18
00:01:45,522 --> 00:01:48,024
Oh, sa ei tea...
See on õige.
19
00:01:54,697 --> 00:01:56,950
Vennas, ma ei võitle ühegi väikese tüdrukuga.
20
00:01:58,660 --> 00:02:02,372
- Sa ei saa olla tõsine.
- Sa küsisid Queensbridge'i meistrit.
21
00:02:02,705 --> 00:02:04,415
Hea küll, kes läheb esimesena?
22
00:02:05,291 --> 00:02:08,586
Pidage meeles, see on hip-hop, purustamine,
MC-imine, graffiti ja DJ-mäng.
23
00:02:08,670 --> 00:02:12,757
Miks me seda teeme? Rahu, armastus, ühtsus
ja turvaliselt lõbutseda, eks?
24
00:02:12,841 --> 00:02:16,469
Nüüd alustame seda lahingut!
25
00:02:19,305 --> 00:02:20,890
Minu mees sai selle.
26
00:02:20,974 --> 00:02:21,975
Kas ma võin kiruda?
27
00:02:22,142 --> 00:02:25,145
Mind ei huvita, mida sa teed
seni, kuni võidad selle 50 dollarit.
28
00:02:50,169 --> 00:02:53,047
See on nii, nagu see mulle meeldib.
29
00:02:55,174 --> 00:02:57,594
Mine, kiire. Mine, kiire.
30
00:02:57,677 --> 00:02:58,845
Mine, kiire.
31
00:03:00,805 --> 00:03:03,641
Lõpeta, sa lõikad mind hammastega.
32
00:03:03,725 --> 00:03:06,227
Mis siis? Saan oma suudlused sisse.
33
00:03:09,522 --> 00:03:13,651
Shante. Tule nüüd. Kui kavatsete
tee seda, mine võta see oma tuppa,
34
00:03:13,735 --> 00:03:17,947
ja ütle Latifale, et ta siia välja tuleks
ja hakkame sööma. See on valmis.
35
00:03:23,202 --> 00:03:24,203
Vaadake seda.
36
00:03:29,500 --> 00:03:31,294
Shante, peatu.
37
00:03:32,170 --> 00:03:33,504
Ema tahab sind.
38
00:03:42,722 --> 00:03:45,099
Emme, ma valisin oma toa välja.
39
00:03:45,183 --> 00:03:46,726
Kas sa tegid? No las ma vaatan.
40
00:03:50,188 --> 00:03:52,523
- Mulle meeldib see aknaga tuba.
- Mm-hm.
41
00:03:52,607 --> 00:03:54,484
Ja ma tõesti-väga-väga tahan seda.
42
00:03:54,567 --> 00:03:57,695
Sa pead sellega võitlema
teie õed. Mis sa arvad?
43
00:03:59,614 --> 00:04:01,074
Sa võid saada, mida tahad.
44
00:04:01,157 --> 00:04:02,700
- Mine pese käsi.
- Olgu.
45
00:04:05,328 --> 00:04:07,038
Ho-oh!
46
00:04:07,121 --> 00:04:08,456
Mis see kõik on, kallis?
47
00:04:08,539 --> 00:04:10,083
Me tähistame.
48
00:04:10,166 --> 00:04:11,209
Mida tähistame?
49
00:04:11,876 --> 00:04:12,710
Elu.
50
00:04:12,877 --> 00:04:15,171
- Uued algused, kallis.
- Hea küll.
51
00:04:15,672 --> 00:04:17,840
Olgu siis. Tule nüüd.
52
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
Ütle mulle, et sa armastad mind.
53
00:04:22,220 --> 00:04:24,681
- Tead, mida ma tunnen...
- Ma tahan kuulda, kuidas sa seda ütled.
54
00:04:24,764 --> 00:04:27,517
- Ütle mulle, et sa armastad mind.
Ma ütlen sulle seda.
55
00:04:29,477 --> 00:04:31,938
Tule nüüd. Tule, tule, tule.
56
00:04:34,315 --> 00:04:36,526
Me tantsime.
Las ma vaatan, mis sul on.
57
00:04:36,609 --> 00:04:38,653
Las ma vaatan, kas sul on see ikka käes.
58
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
Hea küll, Fastima,
veel viis minutit.
59
00:04:42,448 --> 00:04:44,367
Esimesel koolipäeval ei tohi hiljaks jääda.
60
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
Mees, teil kõigil on vedanud.
61
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
Ei.
62
00:04:49,914 --> 00:04:52,875
Aga vahet pole.
Olen õnnelik, et meil on tagaaed,
63
00:04:52,959 --> 00:04:55,461
et ta saaks mängimise lõpetada
määrdunud perse madratsitel.
64
00:04:55,545 --> 00:04:56,587
Jah, see on tõsi.
65
00:04:57,213 --> 00:04:58,423
Igatahes...
66
00:04:58,673 --> 00:05:01,217
näete neid uut Sergio Valentet
tarretisega jakid?
67
00:05:01,301 --> 00:05:03,553
- Mm-mm.
- Surnud värske.
68
00:05:03,636 --> 00:05:04,929
Ma pean endale ühe hankima.
69
00:05:05,013 --> 00:05:06,681
Jah, ja teksad ka.
70
00:05:06,764 --> 00:05:10,018
Nii et kui sa haarad enda oma,
võta kindlasti ka mulle üks.
71
00:05:12,061 --> 00:05:13,938
Noh, sa pole nõme, Shante.
72
00:05:14,939 --> 00:05:15,982
Vabandan?
73
00:05:16,649 --> 00:05:18,735
Ma ei võitle sinuga enam, Ronald.
74
00:05:18,818 --> 00:05:22,447
Jah, ta juba pühkis su tagumikku,
sa pead selle müra tapma.
75
00:05:22,530 --> 00:05:25,408
- Keegi ei räägi su suure peaga perse.
Jälgi oma suud.
76
00:05:25,491 --> 00:05:27,452
Ma olen Bridge'i kõige ägedam räppar.
77
00:05:27,535 --> 00:05:30,747
Ei, maailm.
Olen harjutanud. Olen nüüd valmis.
78
00:05:31,331 --> 00:05:32,874
Peate veel harjutama.
79
00:05:34,000 --> 00:05:37,795
- Hea küll, Fast. Aeg on läbi, tule.
- Sain 50, võin sind võita.
80
00:05:37,879 --> 00:05:41,966
Viiskümmend Ta ei võtnud
aasta lahing alla 100.
81
00:05:42,050 --> 00:05:44,469
- Vii oma katkine perse siit minema.
- Seitsekümmend viis.
82
00:05:44,552 --> 00:05:46,763
Mul pole 100.
83
00:05:46,846 --> 00:05:50,349
Sul pole ka lahingut.
Meie Audi 5000, kodupoiss.
84
00:05:51,434 --> 00:05:52,268
Liiguta.
85
00:05:55,104 --> 00:05:58,733
Olete hunnik koledaid tibusid.
Hull, sest keegi ei taha sind.
86
00:05:58,816 --> 00:06:01,069
Võtke neid kaldus silmadega
tagasi projektide juurde.
87
00:06:01,152 --> 00:06:03,321
Sõna üles.
88
00:06:04,822 --> 00:06:07,492
Jah, seda ma arvasin.
89
00:06:08,701 --> 00:06:09,827
Ütle midagi muud.
90
00:06:11,996 --> 00:06:12,830
Tule nüüd.
91
00:06:15,666 --> 00:06:19,962
Tere hommikust, klass. Meil on
sel semestril liitub meiega uus üliõpilane.
92
00:06:20,046 --> 00:06:22,507
Tere tulemast, pr Lolita Gooden.
93
00:06:23,174 --> 00:06:24,675
Võite mind kutsuda Shanteks.
94
00:06:27,178 --> 00:06:28,179
Noormees.
95
00:06:29,055 --> 00:06:32,308
Ta juba teab, et ei tea.
96
00:06:34,519 --> 00:06:37,313
Niisiis, räägi meile natuke
enda kohta, Shante.
97
00:06:38,689 --> 00:06:39,524
Ah...
98
00:06:40,441 --> 00:06:43,611
Ma olen Queensbridge'ist,
aga ma käisin Woodside'is koolis.
99
00:06:43,694 --> 00:06:46,823
Woodside? tead,
Woodside on tõesti hea kool.
100
00:06:46,906 --> 00:06:49,033
Mitte öelda, et 802 ei ole. Aga see...
101
00:06:50,993 --> 00:06:52,578
Saad aru, mida ma räägin?
102
00:06:52,995 --> 00:06:56,707
Jah. Ma pidin üle kandma,
sest ma pidin kodule lähemal olema.
103
00:06:56,791 --> 00:07:00,044
Mu väike õde alustas kooliteed,
ja ma pean ta üles võtma.
104
00:07:00,128 --> 00:07:01,796
Tead, täiskasvanud inimeste värk.
105
00:07:02,380 --> 00:07:03,256
Oh.
106
00:07:03,339 --> 00:07:07,135
Hea küll. Noh, veel kord,
tere tulemast numbrile 802.
107
00:07:08,386 --> 00:07:09,595
Võite istuda.
108
00:07:11,764 --> 00:07:15,935
Nüüd on mul tugevad reeglid.
Üks neist on hoida oma ala puhtana.
109
00:07:19,188 --> 00:07:21,649
Ära kaota seda.
Ma riputan selle oma uude tuppa.
110
00:07:21,732 --> 00:07:25,194
- Sa pead värvima joonte sees, Fast.
- Emme ütles, et ma ei tee seda.
111
00:08:04,901 --> 00:08:06,611
Mm.
112
00:08:08,571 --> 00:08:12,033
Kas sa tead Gina lapsi, Sharondat ja Nicole'i?
113
00:08:12,617 --> 00:08:13,659
Ah.
114
00:08:15,119 --> 00:08:18,998
Mida arvate nende toomisest
sellesse majja, kuhu me jõuame?
115
00:08:21,584 --> 00:08:24,587
Jah, kallis. Nad võiksid tulla.
116
00:08:24,670 --> 00:08:28,132
Sest, kallis. ma mõtlen
tead, sellepärast ma sind kaevangi, tüdruk.
117
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
Sa mõtled alati kõigile teistele.
118
00:08:32,178 --> 00:08:35,264
Aga me ei saa hakkama
et see maja kohe kätte saada.
119
00:08:37,475 --> 00:08:38,893
Mul on sulle midagi.
120
00:08:40,228 --> 00:08:41,771
Ja me saame selle maja.
121
00:08:54,367 --> 00:08:57,995
Peate selle avama ja vaatama.
122
00:09:05,628 --> 00:09:08,089
Jah.
123
00:09:08,172 --> 00:09:10,216
Ma päästsin selle.
124
00:09:12,051 --> 00:09:14,512
- Peggy.
- Ma säästsin iga päev natuke.
125
00:09:17,056 --> 00:09:19,475
Ma teen oma laste heaks kõike.
126
00:09:22,311 --> 00:09:23,145
Oh kullake. Tead mida?
127
00:09:27,567 --> 00:09:28,901
Me saame selle maja.
128
00:09:29,151 --> 00:09:29,986
Kas me oleme?
129
00:09:30,319 --> 00:09:32,488
Me saame selle maja, tüdruk.
130
00:09:32,572 --> 00:09:36,158
Selle kuradi maja saamine. Tule siia.
131
00:09:47,003 --> 00:09:50,923
Sa peaksid magama jääma. Sa oled nüüd suur tüdruk.
Sa pead kooli jaoks üles tõusma.
132
00:09:51,507 --> 00:09:54,010
Sa peaksid tegema sama.
Sa pead ka koolis käima.
133
00:09:54,802 --> 00:09:55,636
Mine magama.
134
00:09:59,181 --> 00:10:02,685
Nii et sa räägid meile
mis sa oled eestkostja täna?
135
00:10:03,436 --> 00:10:06,897
Peate edasi minema
ja vii see jama poodi tagasi.
136
00:10:07,523 --> 00:10:10,526
Sa ei saa kuritegevust peatada
T-särgi ja mütsiga.
137
00:10:11,110 --> 00:10:14,238
Sa saad oma tagumikku haiget teha.
138
00:10:14,697 --> 00:10:16,115
Ta näeb juba haiget välja.
139
00:10:17,950 --> 00:10:20,786
Ärge mind otsige
kui teid rongis röövitakse.
140
00:10:20,870 --> 00:10:23,205
- Mida iganes.
- Ah... Siin me läheme, mees.
141
00:10:23,289 --> 00:10:25,750
Tapa see müra. Imeja.
142
00:10:25,833 --> 00:10:27,668
Mida iganes.
Ta on nõme.
143
00:10:27,793 --> 00:10:30,212
Tere. Vali, mida tahad, mees.
144
00:10:30,296 --> 00:10:33,758
Oi! Vaata Lil Crossi. Armas pirukas.
145
00:10:34,008 --> 00:10:35,760
Näeb välja nagu tema isa.
146
00:10:38,512 --> 00:10:41,057
Kes su õhku lasi
147
00:10:41,766 --> 00:10:42,600
Ei.
148
00:10:43,601 --> 00:10:45,728
Aga noh, kas sa saad teda aidata
komme välja valima?
149
00:10:45,811 --> 00:10:49,273
Ma pean selle kõne kiiresti tegema.
150
00:10:56,572 --> 00:10:58,783
Teil võib olla mis iganes see on. Tere.
Ma tulen kohe tagasi, eks?
151
00:11:05,414 --> 00:11:06,374
Tahad näksida?
152
00:11:07,750 --> 00:11:10,586
Teate, et ostate kindlasti
minu lagrits, eks?
153
00:11:12,338 --> 00:11:13,422
Hea küll.
154
00:11:21,472 --> 00:11:22,681
Kus su isa on?
155
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
Poleks pidanud teda kunagi võtma.
156
00:11:25,309 --> 00:11:28,604
Ta andis mulle 15 dollarit.
Ma ei tea, kas tal nii kaua läheb.
157
00:11:31,065 --> 00:11:33,484
Jah.
158
00:11:39,240 --> 00:11:40,157
Jah.
159
00:11:41,617 --> 00:11:42,451
Kontrollige seda.
160
00:11:42,868 --> 00:11:44,120
Kuulake.
161
00:12:00,970 --> 00:12:02,179
Tule nüüd, väike mees.
162
00:12:02,721 --> 00:12:03,848
Kas sul on kommi?
163
00:12:04,432 --> 00:12:06,976
Sa oled mulle rohkem raha võlgu.
Sul kulus terve päev.
164
00:12:07,059 --> 00:12:09,437
- Ma olin viis minutit ära.
- Viis minutit liiga pikk.
165
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
- Me oleks võinud ta siia jätta.
- Mm.
166
00:12:13,315 --> 00:12:14,817
Kelleks sa end pead?
167
00:12:14,900 --> 00:12:15,776
Hmm?
168
00:12:18,070 --> 00:12:19,447
Sa oled pagana naljakas, Bee.
169
00:12:21,157 --> 00:12:22,658
Projekti lapsed tunglevad.
170
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
Tule nüüd, mees.
171
00:12:30,166 --> 00:12:31,542
Loobuge see löök.
172
00:12:57,610 --> 00:13:00,446
Ma kuulen sind siin, kurat
minu uksega, Shante.
173
00:13:01,238 --> 00:13:02,239
Mida sa tahad?
174
00:13:03,616 --> 00:13:04,867
Ma tahan sisse tulla.
175
00:13:06,076 --> 00:13:08,746
Mis kell see võti mu ukse lukustab?
176
00:13:10,831 --> 00:13:12,708
Tahad ho-dega mängida,
177
00:13:12,791 --> 00:13:16,086
hoia oma perset seal väljas,
aga lõpeta mu uksele koputamine.
178
00:13:21,217 --> 00:13:23,469
Hei, hei, hei. Tule nüüd, Peggy.
179
00:13:24,678 --> 00:13:25,638
Laske ta tagasi sisse.
180
00:13:26,013 --> 00:13:27,181
Ei, Dave.
181
00:13:27,264 --> 00:13:31,435
Kui ta tahab seda tänavatele riputada,
las ta jääb oma perse sinna välja.
182
00:13:31,560 --> 00:13:33,354
Mu uks läheb lukku kell üheksa.
183
00:13:33,771 --> 00:13:35,314
Ja see kehtib igaühe kohta.
184
00:13:36,607 --> 00:13:37,441
Peggy.
185
00:13:39,193 --> 00:13:40,653
See käib igaühe kohta.
186
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
Tule nüüd.
187
00:13:56,168 --> 00:13:57,378
- Aitäh, Dave.
- Jah.
188
00:14:07,221 --> 00:14:08,138
Kiire.
189
00:14:08,222 --> 00:14:10,307
Koputage see ära. Mine istu kuskile maha.
190
00:14:20,317 --> 00:14:22,027
Neek, kas su asjad on pakitud?
191
00:14:22,111 --> 00:14:23,737
- Jah, mind pakiti.
- Olgu.
192
00:14:25,906 --> 00:14:28,701
Shante! Latifa!
193
00:14:29,118 --> 00:14:32,162
Too end siia välja.
Dave on siin iga hetk.
194
00:14:33,497 --> 00:14:35,249
Olime valmis.
- Kiirusta.
195
00:14:35,541 --> 00:14:38,586
Ema, kui me kolisime,
kas sa näed mind võitlemas?
196
00:14:38,669 --> 00:14:42,798
Ma näen sind võitlemas, aga praegu
võitle oma perse välisukseni.
197
00:14:42,882 --> 00:14:43,924
Me peame minema.
198
00:14:44,633 --> 00:14:47,136
Tüdrukud. Tüdrukud. Mida sa teed?
199
00:14:47,219 --> 00:14:49,263
See on õnnelik päev.
Sa ei tohiks olla vihane.
200
00:14:49,346 --> 00:14:53,475
Ma ei ole vihane, aga kas sa oled kunagi lähedal
su suu? Anna oma suule puhkust.
201
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
Lõpuks.
202
00:14:57,605 --> 00:14:58,606
Mis lahti on?
203
00:15:00,482 --> 00:15:02,818
Tulin lihtsalt vaatama, kas te olete juba lahkunud.
204
00:15:03,277 --> 00:15:05,404
Veel mitte. Aga veok on teel.
205
00:15:12,786 --> 00:15:14,997
Ta pidi siin olema tunde tagasi.
206
00:15:17,124 --> 00:15:19,919
Sa ei ütle mulle
mida ma arvan, et sa mulle räägid.
207
00:15:20,002 --> 00:15:21,712
Ma ei ütle sulle midagi.
208
00:15:56,747 --> 00:15:57,581
Miks?
209
00:16:00,042 --> 00:16:02,544
Me saame selle tagasi. Ma luban.
210
00:16:04,797 --> 00:16:06,423
See oli kõik, mis mul on.
211
00:16:08,926 --> 00:16:10,469
Kakskümmend tuhat dollarit.
212
00:16:12,805 --> 00:16:15,307
Miks ta peaks selle ära võtma
minu beebidelt?
213
00:16:17,810 --> 00:16:21,271
Teate, kui kaua mul läks
et seda raha säästa?
214
00:16:21,939 --> 00:16:26,360
Mitu tualetti ma koristasin?
Mitu eeslit ma ära pühkisin?
215
00:16:32,825 --> 00:16:33,867
Miks, Gina?
216
00:16:39,289 --> 00:16:42,543
- Iga kord, kui ma üritan lahkuda...
- Siin.
217
00:16:44,336 --> 00:16:45,921
Mine ja joo juua.
218
00:16:47,381 --> 00:16:49,675
Ei, see ei vii mind siit välja.
219
00:16:50,384 --> 00:16:52,261
See võtab su mõtted praegu kõrvale.
220
00:17:28,380 --> 00:17:31,592
Shante. Tõmmake pöial suust välja.
221
00:17:33,969 --> 00:17:36,096
Tea, kui palju ma maksin
neile breketid?
222
00:17:36,180 --> 00:17:39,558
Sa paned pöidla
suus ja hambad ära rikkuda?
223
00:17:40,768 --> 00:17:43,604
Ta ainuke
breketitega projektides.
224
00:17:44,813 --> 00:17:47,149
Tule siia, väike tüdruk. Tule siia.
225
00:17:47,232 --> 00:17:50,277
- Las ma vaatan, kas need isegi töötavad.
- Olgu, proua Peggy.
226
00:17:50,360 --> 00:17:52,821
- Shante, mine.
- Ei. Vaatame, kas nad töötavad.
227
00:17:52,905 --> 00:17:53,781
Hea küll.
228
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
okei? See on korras.
229
00:18:10,005 --> 00:18:12,216
Proua Peggy, kõik on korras.
230
00:18:13,967 --> 00:18:16,804
Tüdruk, kõik on korras. Saate selle nüüd välja lasta.
231
00:18:16,887 --> 00:18:17,763
Minuga on kõik korras.
232
00:18:20,933 --> 00:18:22,017
Meil läheb hästi.
233
00:18:30,776 --> 00:18:33,028
Liiguta. Tõuse mu voodist maha.
Ma ei taha sind siia.
234
00:18:33,112 --> 00:18:33,946
Ei.
235
00:18:34,029 --> 00:18:35,239
- Liiguta.
- Ei.
236
00:18:35,572 --> 00:18:38,075
- Liigu, väike tüdruk.
- See on ka minu voodi.
237
00:18:52,631 --> 00:18:55,717
Lõpeta, see teeb haiget.
Sa ei tea, kuidas mu juukseid kammida.
238
00:18:55,801 --> 00:18:57,052
Lõpeta liikumine.
239
00:18:59,054 --> 00:19:00,055
Oh.
240
00:19:00,639 --> 00:19:03,016
Lõpeta! Ma tahan, et emme mu juukseid kammiks!
241
00:19:03,100 --> 00:19:05,060
Ema uni. Me ei saa teda äratada.
242
00:19:05,435 --> 00:19:06,937
Lõpeta!
243
00:19:08,105 --> 00:19:08,981
Laske käia.
244
00:19:16,405 --> 00:19:20,284
Mida te üldse teete? Teie kaks
peaks uksest väljas olema. Aeg kooliks.
245
00:19:21,118 --> 00:19:23,036
Tule nüüd, Neek. Vajan teie abi.
246
00:19:24,496 --> 00:19:25,330
Olgu.
247
00:19:34,089 --> 00:19:35,591
Emme, kas sa oled üleval?
248
00:19:38,093 --> 00:19:41,471
Mul on vaja juukseid kammida.
Shante ei tea, mida ta teeb.
249
00:19:44,600 --> 00:19:45,517
emme?
250
00:19:46,393 --> 00:19:47,644
Tule, ärka üles.
251
00:19:54,484 --> 00:19:56,069
Kutid pole nõmedad, Shante.
252
00:19:56,528 --> 00:19:59,239
Need pole tõesti nõmedad.
Nagu, otsekohe.
253
00:20:00,282 --> 00:20:01,909
Kas nad on ta isegi leidnud?
254
00:20:02,034 --> 00:20:03,160
Ta läks, Ranita.
255
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
- Perseema.
Sa pole nõme, Shante.
256
00:20:56,797 --> 00:20:59,424
Gimme, gimme, gimme, kogu teie väike pank.
257
00:20:59,508 --> 00:21:03,470
- Me lööme tagumikku ja võtame numbreid.
- Õige. See on minu tüdruk, Shaunie.
258
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
Ta tappis nad. Ta ei olnud valmis.
259
00:21:05,764 --> 00:21:08,809
See on lahe, aga kui lähed
minu pärast poodi?
260
00:21:08,892 --> 00:21:10,352
Vajan uusi riideid.
261
00:21:10,936 --> 00:21:11,770
Kas sul on tainas?
262
00:22:25,218 --> 00:22:26,928
Midagi oli seal sees.
263
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
- Selles polnud midagi.
- Näita mulle.
264
00:22:30,348 --> 00:22:31,933
Seal polnud midagi.
265
00:22:32,017 --> 00:22:35,145
Ütle midagi muud
ja vaata, mis su tagumikuga juhtub.
266
00:22:38,356 --> 00:22:41,276
Millal oli viimane kord
sa viisid oma tagumikku kooli?
267
00:22:45,030 --> 00:22:47,157
Ma ei taha kuradi sotsiaaltöötajat
268
00:22:47,240 --> 00:22:50,660
ilmun enam mu neetud majja,
mõistad mind?
269
00:22:56,792 --> 00:23:00,462
Ma tahan sulle paremat,
ja ma olen sellest jamast väsinud.
270
00:23:02,881 --> 00:23:06,635
Ja kui sulle ei meeldi,
sa näed oma tagumikku mu välisukseni.
271
00:23:07,636 --> 00:23:09,346
Ma teen seda meie heaks, ema.
272
00:23:09,721 --> 00:23:10,639
Meil on raha vaja.
273
00:23:10,722 --> 00:23:14,392
Ma ei hooli sellest, et raha pole.
Ma tahan, et sa kooli läheksid.
274
00:23:18,647 --> 00:23:20,357
Teil on 30 minutit.
275
00:23:20,690 --> 00:23:23,193
Nii et palju õnne, mu noored geeniused.
276
00:23:26,530 --> 00:23:28,281
Hr Lester, ma vajan testi.
277
00:23:30,075 --> 00:23:33,954
Oh. Ma unustasin, et te siin olite, proua Gooden.
278
00:23:38,125 --> 00:23:41,419
Kuidas sa saad? Sa pole kunagi siin.
Esik, palun kohe.
279
00:23:42,963 --> 00:23:46,758
- Jah, ma tean, mis on PINS-i order.
- Sa ei tohi teada.
280
00:23:48,343 --> 00:23:50,345
Nad tulid siia sind otsima.
281
00:23:50,762 --> 00:23:53,431
Nad palusid mul sind sisse anda
kui ma sind näen.
282
00:23:54,224 --> 00:23:56,351
Niisiis, mis lahti
283
00:23:58,603 --> 00:23:59,729
Mitte midagi.
284
00:24:00,313 --> 00:24:05,944
Kuule, ma tean, et tänavad kutsuvad,
aga sa pead leidma viisi, kuidas sellest kõrgemale tõusta.
285
00:24:06,820 --> 00:24:08,780
Ja tead mida? Saab küll.
286
00:24:09,656 --> 00:24:12,159
Sest sa oled
tohutult tark, Shante.
287
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
Tere, proua Peggy.
288
00:24:20,041 --> 00:24:21,209
Tere, pr Denise.
289
00:24:21,293 --> 00:24:22,544
Kuhu te kõik lähete?
290
00:24:22,627 --> 00:24:26,006
Issi oodates.
Ta peaks viima need jäätisele,
291
00:24:26,089 --> 00:24:27,674
aga sa tead, kuidas see käib.
292
00:24:27,757 --> 00:24:30,218
Ära muretse, kallis.
Hoian neil silma peal.
293
00:24:30,302 --> 00:24:31,469
Hei, tüdrukud!
294
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
Sa näed ilus välja.
295
00:24:33,513 --> 00:24:35,640
Siin näeb välja nagu lihavõttepüha.
296
00:24:40,187 --> 00:24:42,314
Ma ei tea, miks
me peame neid kleite kandma.
297
00:24:42,397 --> 00:24:43,523
Sest ma ütlesin nii.
298
00:24:50,280 --> 00:24:52,532
Hei, te näete siin hullud välja.
299
00:24:53,033 --> 00:24:56,494
Hei, mul on see noor kutt
Jamaical, kes üritab sinuga võidelda.
300
00:24:57,245 --> 00:24:59,748
Mida? Sa ei aja segadusse
räpisitaga enam mitte?
301
00:24:59,831 --> 00:25:02,792
Ma ei võitle vähem kui 250 eest.
Ma ei raiska oma aega.
302
00:25:02,876 --> 00:25:06,546
Sellega tegelenud.
303
00:25:06,922 --> 00:25:10,258
Hea küll. Kaks viiskümmend pole jama.
Vaatame, mis lahti.
304
00:25:10,884 --> 00:25:13,178
Jah.
305
00:25:13,678 --> 00:25:14,804
Kas me ei näe head välja
306
00:25:16,848 --> 00:25:18,016
Hea küll, Shante.
307
00:25:38,411 --> 00:25:41,748
- Kui sul on vaja vannituppa minna, siis mine.
- Ma ei pea minema.
308
00:25:41,831 --> 00:25:44,000
Kiiresti, lihtsalt mine ja kasuta vannituba.
309
00:25:44,084 --> 00:25:45,585
- Ma lähen sinuga.
- Ei.
310
00:25:46,002 --> 00:25:46,920
Tule nüüd, tüdruk.
311
00:25:47,170 --> 00:25:48,964
Peatus. Ma ei lähe.
312
00:25:51,174 --> 00:25:52,676
Miks sa sisse ei taha minna?
313
00:25:56,179 --> 00:25:57,973
Kas sa kartsid, et hakkad teda igatsema?
314
00:26:04,938 --> 00:26:05,772
Tõuse üles.
315
00:26:06,898 --> 00:26:09,276
Tõuse üles, kiire. Me ei lähe majja.
316
00:26:09,609 --> 00:26:12,028
Neek, LaLa. Peame tema ümber tunglema.
317
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
Tule nüüd. Laotage oma kleidid laiali.
318
00:26:15,448 --> 00:26:18,576
Kiiresti, tule meie keskele.
Võite minna siia.
319
00:26:18,660 --> 00:26:21,288
Mida ta peab tegema
tuleb lihtsalt majja siseneda.
320
00:26:27,294 --> 00:26:28,712
Ära aja seda mulle jalga.
321
00:26:38,471 --> 00:26:39,556
Ah.
322
00:26:46,855 --> 00:26:49,441
Tunnen end täiesti uue naisena.
323
00:26:53,194 --> 00:26:54,612
Lihtsalt kuradi häbi.
324
00:26:54,946 --> 00:26:57,907
Need beebid õpivad
kuidas meestes pettuda
325
00:26:57,991 --> 00:26:59,284
nii varases eas.
326
00:27:01,328 --> 00:27:03,330
See juhtub varem või hiljem.
327
00:27:06,750 --> 00:27:07,584
Shante!
328
00:27:14,424 --> 00:27:18,053
Seal on natuke ube ja maisileiba
pliidile, kui olete näljane.
329
00:27:29,022 --> 00:27:30,231
Kallis, istu lihtsalt maha.
330
00:27:30,982 --> 00:27:33,902
Või mine tagasi oma kohale.
Ma hoolitsen nende eest.
331
00:28:08,436 --> 00:28:10,688
Ma tahan, et te kõik võtaksite seda õppetunnina.
332
00:28:13,483 --> 00:28:15,902
Sa ei oota kunagi, et ükski pätt poleks.
333
00:28:18,613 --> 00:28:22,951
See juhtub, kui mõelda
nad armastavad sind ja sa avastad, et nad ei armasta.
334
00:28:26,955 --> 00:28:28,498
Tüdruk-perse perse.
335
00:28:28,581 --> 00:28:31,918
Tule nüüd, Shante.
Tule sisse ja võta midagi süüa.
336
00:28:36,881 --> 00:28:38,550
Anna mulle mu laps, Shante.
337
00:28:42,721 --> 00:28:45,724
Ära anna mulle mingit suhtumist,
sest ma pole tema.
338
00:29:15,003 --> 00:29:17,922
Ei.
339
00:29:19,632 --> 00:29:21,885
Teate, mis kell mu uks sulgub.
340
00:29:22,260 --> 00:29:23,219
emme.
341
00:29:33,688 --> 00:29:36,232
Käi mu närvidele, mees.
342
00:29:36,649 --> 00:29:38,443
Ma olen siin ja proovin.
343
00:29:47,869 --> 00:29:49,913
Karate Bob on kohas, kus olla.
344
00:29:50,914 --> 00:29:53,333
Hea küll. Selle eest on see 500.
345
00:29:53,958 --> 00:29:56,711
Jätkake ja tehke seda 250 eest.
346
00:29:57,128 --> 00:29:58,671
Kuue kašmiirist kampsuni eest?
347
00:29:59,047 --> 00:30:01,883
- Mm-mm. Poes maksab 1000.
- Kaks viiskümmend, Shante.
348
00:30:02,342 --> 00:30:05,261
See võtab vaid 30 minutit,
sinna ja tagasi.
349
00:30:05,345 --> 00:30:08,097
Kakssada 50 rahatähte
30 minutiks tööks?
350
00:30:08,681 --> 00:30:09,891
Sa ei saa sellest üle.
351
00:30:24,656 --> 00:30:25,865
Preili
352
00:30:25,949 --> 00:30:27,367
Hei! Tule siia tagasi!
353
00:30:52,016 --> 00:30:53,726
Persse! Olen valmis!
354
00:30:56,437 --> 00:30:58,857
Hei, ma olen tõsi
umbes 50 nädalas.
355
00:30:59,607 --> 00:31:01,693
- Ärge jääge napiks.
- Ma ei tee seda.
356
00:31:02,777 --> 00:31:03,611
Siin.
357
00:31:04,988 --> 00:31:09,200
Pange oma raha sellesse, eks?
See on see, mida paned selle iga nädal.
358
00:31:10,827 --> 00:31:15,331
Ja ma kavatsen tulla tõsiselt
lühike, Shante. Ma loen seda jama.
359
00:31:18,293 --> 00:31:19,127
Toon.
360
00:31:21,337 --> 00:31:22,171
Tänan teid.
361
00:31:22,297 --> 00:31:24,132
Kõik on hästi, Shante.
362
00:31:24,424 --> 00:31:27,635
Meie pere.
Sellepärast kutsun teid oma kohale.
363
00:31:30,179 --> 00:31:33,391
Ah.
Mees, need tuled komistavad ja jama.
364
00:31:35,143 --> 00:31:37,896
Niisiis... kuidas sa seda üüri maksad, ah?
365
00:31:38,563 --> 00:31:39,898
Kas sa ikka turgutad?
366
00:31:41,399 --> 00:31:43,693
Mees, sa vana kooli sagija.
367
00:31:43,985 --> 00:31:45,612
Las nad pätid teevad seda jama.
368
00:31:45,987 --> 00:31:48,698
Meil on siin raske, eks?
Sa pead alla saama.
369
00:32:18,186 --> 00:32:20,271
Ma ütlesin, et tule hetke pärast kohal.
370
00:32:21,814 --> 00:32:22,649
Hei, yo.
371
00:32:23,441 --> 00:32:24,275
Shante. Mis lahti on?
372
00:32:27,862 --> 00:32:29,656
Kas see telefon teeb sulle midagi?
373
00:32:30,823 --> 00:32:31,991
Ei, see on katki.
374
00:32:33,117 --> 00:32:36,245
Ma sain su kätte. Kasutage minu mobiiltelefoni, kui soovite.
375
00:32:40,625 --> 00:32:44,754
Vali number ja vajuta punast nuppu.
376
00:32:51,761 --> 00:32:53,930
Tere?
Shante. Hei, kus sa oled?
377
00:32:56,766 --> 00:32:57,892
Ma ei saa sulle öelda.
378
00:32:57,976 --> 00:33:01,312
Kuidas on lood?
379
00:33:02,563 --> 00:33:05,274
Ma ei tule tagasi, Neek. Mitte elada.
380
00:33:07,110 --> 00:33:11,823
- Aga ma toon natuke raha siiski.
- Emme. Ta on palju joonud.
381
00:33:12,407 --> 00:33:13,908
Ma tahan lahkuda, Shante.
382
00:33:14,325 --> 00:33:15,702
Ma tahan sinuga koos elada.
383
00:33:16,619 --> 00:33:17,870
Kas saate meile järele tulla?
384
00:33:21,040 --> 00:33:22,500
Kõik kopaseetiline?
385
00:33:25,336 --> 00:33:26,295
Oh, Shante.
386
00:33:27,630 --> 00:33:28,464
kurat?
387
00:33:33,386 --> 00:33:34,220
Mida sa tahad Noolemäng.
388
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
Ma ei räppi.
389
00:34:13,468 --> 00:34:16,137
Kurat sa arvad, et see on
tasuta kontsert?
390
00:34:44,248 --> 00:34:47,126
- Tere, mina olen VJ Ralph McDaniels.
- Ja mina olen Vid Kid.
391
00:34:47,210 --> 00:34:49,962
- Oleme saanud kirju ja kõnesid
- Hull post.
392
00:34:50,046 --> 00:34:53,174
inimestest, kes ütlevad meile, et nad ei tea
mis kell Box süttib.
393
00:34:53,257 --> 00:34:55,093
Nad ei tea, mis kell
Video Music Box käivitub?
394
00:34:55,176 --> 00:34:58,221
- Öelge neile, mis kell on.
– esmaspäevast reedeni, 3:30...
395
00:34:58,304 --> 00:34:59,347
Tere, Shante.
396
00:34:59,764 --> 00:35:02,600
Hea küll.
397
00:35:24,497 --> 00:35:26,207
Üüriraha on purgis.
398
00:35:26,624 --> 00:35:29,127
See kuhjub,
ootab, et sa selle võtaksid.
399
00:35:29,210 --> 00:35:30,044
Las kuhjuda.
400
00:35:54,485 --> 00:35:57,697
Jah. See on külmkapis.
401
00:35:59,323 --> 00:36:00,158
Sõna.
402
00:36:34,650 --> 00:36:36,569
Oo, Shante, mis sul on, ah?
403
00:36:37,570 --> 00:36:42,408
Sa ei saa niimoodi ringi käia.
Selle liigendi ümber on vaja pidžaamat selga panna.
404
00:36:50,958 --> 00:36:55,213
Kõik need tüübid siin. Sa ei saa olla
niisama ringi käima. Otse üles.
405
00:37:01,594 --> 00:37:03,596
Mida sa mõtled? Ma kannan seda alati.
406
00:37:06,515 --> 00:37:07,475
Ei, Bee.
407
00:37:08,601 --> 00:37:12,021
Mida? Sellest ajast peale, kui ma siia kolisin,
kannan samasugust pidžaamat.
408
00:37:13,648 --> 00:37:14,482
Ei, jah.
409
00:37:18,861 --> 00:37:20,571
Hei, yo, yo, kuhu sa lähed?
410
00:37:21,781 --> 00:37:23,241
Lõpeta, Tone.
411
00:37:26,702 --> 00:37:28,371
Tule nüüd. Lõpeta komistamine, jah.
412
00:37:28,996 --> 00:37:30,414
- Ei, Tone.
- Ole vait.
413
00:37:31,457 --> 00:37:33,376
- Lõdvestu.
- Ei! Toon, lõpeta...!
414
00:37:33,459 --> 00:37:35,253
- Lõpeta kaklemine, oh.
- Ei, ära tee.
415
00:37:36,254 --> 00:37:37,088
Ole vait.
416
00:37:37,755 --> 00:37:38,923
Lõpeta!
417
00:37:39,674 --> 00:37:41,092
- Tule nüüd.
- Ära tee.
418
00:37:58,859 --> 00:38:00,653
Sa pead minema, jah.
419
00:38:01,570 --> 00:38:02,613
Sa pead minema.
420
00:38:03,447 --> 00:38:05,074
- Mine kurat välja.
- Ei.
421
00:38:05,825 --> 00:38:07,743
- Parem lahku...
- Mul pole kuhugi minna, Tone.
422
00:38:07,827 --> 00:38:08,995
Ma ei hooli.
423
00:38:09,537 --> 00:38:12,623
- Tule nüüd, yo. Lähme.
- Hea küll. Ma teen seda.
424
00:38:13,165 --> 00:38:16,794
Vabandust, ma teen seda.
Tule, ma teen seda. Ma ei saa lahkuda.
425
00:38:53,414 --> 00:38:56,959
Seal maailmas, mõeldes, et oled kasvanud,
ja sa oled nüüd tagasi?
426
00:38:58,169 --> 00:39:02,298
Ütle mulle üks hea põhjus, miks
Ma peaksin su perse oma majja tagasi laskma.
427
00:39:09,305 --> 00:39:10,723
Sest sa oled mu tütar?
428
00:39:31,786 --> 00:39:33,579
Kas teil on veel riideid?
429
00:39:37,792 --> 00:39:40,336
Ma ei võta seda üles.
Mis see teie arvates on?
430
00:39:40,419 --> 00:39:43,464
Ma ütlen emmele, et sa ei korista.
431
00:39:45,508 --> 00:39:47,468
Kuidas sa jõuad talle öelda?
432
00:39:54,850 --> 00:39:56,519
Ma igatsesin sind, vana kuri tagumik.
433
00:40:11,075 --> 00:40:11,909
Hei, oh!
434
00:40:12,827 --> 00:40:14,078
Oh, yo, Shante!
435
00:40:15,162 --> 00:40:16,414
Oh, sa ikka riimid?
436
00:40:17,331 --> 00:40:20,167
- Jah.
- Sain selle löögi, ma tahan, et sa riimiksid üle.
437
00:40:20,543 --> 00:40:25,131
- Mul pole aega, mul on pesu pesemine.
- Üks salm. See ei võta kaua aega.
438
00:40:26,549 --> 00:40:30,761
Mul ei ole sulle raha anda.
439
00:40:31,178 --> 00:40:33,806
Sa ikka töötad
Sergio Valente tehases?
440
00:40:35,057 --> 00:40:38,519
Ma tahan endale ja mu õdedele teksaseid.
Ma tahan Western Sergiost.
441
00:40:38,602 --> 00:40:40,271
Hea küll, ma saan need.
442
00:40:40,354 --> 00:40:41,814
Jah.
443
00:40:42,314 --> 00:40:44,567
Ma pean selle pesumajja panema.
Mu ema oli minu peal.
444
00:40:44,650 --> 00:40:47,611
- Ma pean selle ära tegema.
- Hea küll. Kiirusta siiski.
445
00:41:04,253 --> 00:41:07,506
- Mul on ainult kümme minutit. Pane löögile.
- Üks sekund.
446
00:41:07,590 --> 00:41:11,302
- Mul on vaja neid nelja paari Western Sergiot.
- Hea küll, sain su kätte.
447
00:41:12,386 --> 00:41:15,764
Kuulsite seda UTFO laulu,
"Roxanne, Roxanne"?
448
00:41:15,848 --> 00:41:17,808
Jah.
449
00:41:19,435 --> 00:41:20,686
Hea küll, näeme.
450
00:41:25,983 --> 00:41:27,693
Marley, mida sa teed?
451
00:41:27,776 --> 00:41:29,028
Sa raiskad mu aega.
452
00:41:29,111 --> 00:41:32,448
Peate kõrvaklapid pähe panema
lööki kuulda, Shante.
453
00:41:32,823 --> 00:41:34,366
Hakkan seda taasesitama.
454
00:42:04,104 --> 00:42:07,525
Shante, kuhu sa lähed?
Peame selle taasesitama ja kuulama.
455
00:42:07,608 --> 00:42:10,569
Olen lõpetanud. Ma ei taha kuulda
mu ema räägib paska.
456
00:42:20,579 --> 00:42:22,831
Teie raadios. Issand jumal.
457
00:42:22,915 --> 00:42:24,917
Oh jumal, Shante! Oh, mu...!
458
00:42:27,336 --> 00:42:29,880
Oh jumal! Oh issand!
Sa oled raadios!
459
00:42:30,339 --> 00:42:32,967
Lõpeta helistamine.
Sa ajad mind hätta.
460
00:43:19,346 --> 00:43:21,223
Huvitav, kuidas ma kõlan.
461
00:43:27,688 --> 00:43:31,108
Sa oled Shante? Kuulsime teid raadiost.
Sa kõlasid totralt.
462
00:43:31,191 --> 00:43:35,112
Olgu, tagasi üles, tagasi üles.
Ta on nüüd superstaar.
463
00:43:35,195 --> 00:43:36,739
Olgu. Tule nüüd.
464
00:43:36,822 --> 00:43:39,742
Liiguta, liiguta. Liiguta.
Ei, ta ei kirjuta alla.
465
00:43:40,326 --> 00:43:43,120
See on hull, kuidas Shante
on kogu ajalehes.
466
00:43:43,203 --> 00:43:44,997
Ajaleht
467
00:43:45,331 --> 00:43:46,498
Oh, sa ei tea?
468
00:43:47,374 --> 00:43:48,876
No mis nüüd juhtus?
469
00:43:48,959 --> 00:43:52,963
Ma arvan, et ta peaks sulle ütlema.
470
00:43:53,297 --> 00:43:56,634
Kurat, Shante saab end alati kätte
mingisse jamasse.
471
00:43:57,426 --> 00:43:59,720
- Aitäh.
- Ära oma lapsi, Raoul.
472
00:44:01,555 --> 00:44:02,389
Shante.
473
00:44:03,474 --> 00:44:06,602
Ma kuulsin, et sa olid ajalehes.
Mida sa nüüd tegid?
474
00:44:06,685 --> 00:44:09,396
Sa ei saa ennast hoida
hädast välja, kas saad?
475
00:44:17,071 --> 00:44:20,532
Nad mängisid raadios mu laulu.
476
00:44:36,674 --> 00:44:39,426
Niisiis, see on koht
kogu see räppimine käib.
477
00:44:41,845 --> 00:44:43,514
Olgu, mulle meeldib.
478
00:44:44,014 --> 00:44:47,851
Aga kes on Roxanne? See pole sinu nimi.
Ma ei pane sulle nimeks Roxanne.
479
00:44:47,935 --> 00:44:50,229
Kas see on sinu nimi?
Ma arvan, et see ei ole sinu nimi.
480
00:44:50,312 --> 00:44:52,815
Ma ei pannud sulle nüüd Roxanne nime.
481
00:45:11,166 --> 00:45:13,919
Näita mulle oma hambaid.
Peame kontrollima breketite olemasolu.
482
00:45:14,002 --> 00:45:17,881
Ei, ei. Vaata, vaata, flaieril,
nad ütlesid, et igaüks võib sisse saada.
483
00:45:17,965 --> 00:45:20,801
Nad said võitjale 2500.
Oleme siin selleks, et seda võita.
484
00:45:20,884 --> 00:45:22,845
Ei. Ta ei näita oma hambaid.
485
00:45:23,303 --> 00:45:26,515
Ma ütlesin sulle, et me ei saa tüdrukut lubada
breketite lahinguga.
486
00:45:26,598 --> 00:45:30,102
Kõik need "räpparitibid", mis teevad
dissida minu kohta plaate?
487
00:45:30,185 --> 00:45:33,105
Mis me praegu oleme, näiteks 50 või midagi?
See on hull.
488
00:45:33,188 --> 00:45:35,774
Viiskümmend dissi plaati minust
selle ühe laulu jaoks.
489
00:45:35,858 --> 00:45:37,568
Nad peaksid mind tänama,
490
00:45:37,651 --> 00:45:40,612
saadan mulle emadepäevaks kingitusi,
sest ma sünnitasin neile eeslid.
491
00:45:59,381 --> 00:46:01,091
Ja sa tead seda nagu luuletaja,
492
00:46:01,175 --> 00:46:05,721
see on Magic 106FM, WHBI.
Seda nimetatakse "Roxanne räägib välja".
493
00:46:05,804 --> 00:46:08,265
Loodetavasti saite selle lindile,
sa ei pruugi seda enam kunagi kuulda.
494
00:46:08,348 --> 00:46:11,685
Tulemas kümne minuti pärast
enne kella 2:00 a. m.
495
00:46:16,899 --> 00:46:17,733
Hea?
496
00:46:18,650 --> 00:46:19,526
Meil on hea?
497
00:46:22,571 --> 00:46:24,156
Jah.
498
00:46:24,239 --> 00:46:26,617
Otse peale.
Teil on midagi vaja, andke mulle teada.
499
00:46:30,579 --> 00:46:33,790
Sparky Dee, Sparky Dee, Sparky Dee.
500
00:46:34,541 --> 00:46:37,377
Mida sa "Sparky pöördega" ette võtate?
Tal oli külm...
501
00:46:37,461 --> 00:46:40,839
Mees, kao siit,
Ma ütlesin sulle, et ma olen sinuga rääkimise lõpetanud.
502
00:46:40,923 --> 00:46:44,927
Oh, sulle ei meeldi seda kuulda?
Ma võin selle välja lülitada, kui sa tahad.
503
00:46:45,010 --> 00:46:46,053
Oo, tule...
504
00:46:46,595 --> 00:46:50,140
Shan, ma isegi ei tea
miks sa viitsid lollidega vaielda.
505
00:46:50,224 --> 00:46:51,725
Kas pole õige, Ranita?
506
00:46:52,434 --> 00:46:54,144
Kõik on siin korras?
507
00:46:55,646 --> 00:46:57,564
Oh.
508
00:46:57,648 --> 00:47:00,275
Vaata sind, Shante. Näeb välja kõik täiskasvanud.
509
00:47:01,777 --> 00:47:04,863
- Mul on hea meel, et sul kõik õnnestub.
- Aitäh.
510
00:47:04,947 --> 00:47:07,074
Kas vajate midagi juua? Ma sain su kätte.
511
00:47:07,866 --> 00:47:11,036
Kui sul on vaba aega,
las ma viin su välja. Mina ja sina.
512
00:47:11,620 --> 00:47:14,456
- Kohtle teid oma eduga.
Lähme.
513
00:47:14,540 --> 00:47:15,958
Jätke see väike tüdruk rahule.
514
00:47:16,041 --> 00:47:19,378
Ta ei jää igavesti väikeseks.
Kas pole õige, Shante?
515
00:47:19,461 --> 00:47:20,796
Ma ei ole nüüd väike.
516
00:47:21,755 --> 00:47:22,589
Shaunie.
517
00:47:24,007 --> 00:47:24,967
Kas olete valmis minema?
518
00:47:25,759 --> 00:47:29,388
Jah. Tema on valmis, mina olen valmis.
Homme sain kooli. Lähme.
519
00:47:29,471 --> 00:47:32,724
- Ma vőin su koju viia, Shante.
- Tal on juba sõit.
520
00:47:32,808 --> 00:47:36,395
Kõik on hästi, suur mees.
Hea töö, et ta siit minema saada.
521
00:47:37,271 --> 00:47:38,897
Sa ei tunne mind, kodupoiss.
522
00:47:39,856 --> 00:47:41,233
Kõik on hästi, kodupoiss.
523
00:47:41,775 --> 00:47:44,945
Ma lihtsalt ütlen.
Shante vajab kaitset.
524
00:47:45,696 --> 00:47:47,197
Ta on nüüd suur superstaar.
525
00:47:52,661 --> 00:47:53,495
Hea küll.
526
00:47:54,329 --> 00:47:56,456
Kui teil kõigil midagi vaja on, olen kohal.
527
00:48:03,922 --> 00:48:04,756
Oh, Shaunie.
528
00:48:06,550 --> 00:48:07,968
Ma pean sulle vastu rääkima.
529
00:48:12,389 --> 00:48:16,351
Sada dollarit
See on kõik see räpisitade palk?
530
00:48:16,435 --> 00:48:18,186
Täna õhtul võitlesin kolm korda.
531
00:48:18,270 --> 00:48:22,858
- Ma teenin tänaval rohkem, Ray.
- Tule nüüd, Shaunie. Me teenisime ainult 500 dollarit.
532
00:48:22,941 --> 00:48:26,612
Oleme limusiini eest võlgu 100,
ja ülejäänu läksime kõigiga lahku.
533
00:48:26,778 --> 00:48:31,241
Vaata. See toimib nii.
Vahet pole, kelle saade see on.
534
00:48:31,325 --> 00:48:34,453
Kui kõik töötavad,
kõik saavad sama palka.
535
00:48:34,536 --> 00:48:36,538
Peame pere eest hoolitsema.
536
00:48:37,080 --> 00:48:40,917
Broneerin teile hullumeelsed saated.
Sa sööd siin väljas, ma luban.
537
00:48:42,002 --> 00:48:43,670
Vaata, mis mul sulle on.
538
00:48:44,630 --> 00:48:47,633
- Sa tead, et ma ei joo, Ray.
- Lihtsalt avage see.
539
00:48:47,716 --> 00:48:50,218
Teate, et me kasutame neid kotte kõige jaoks.
540
00:49:01,229 --> 00:49:02,397
Kurat.
541
00:49:04,024 --> 00:49:05,651
See on dope.
542
00:49:06,902 --> 00:49:08,612
"Roxanne Shante."
543
00:49:08,695 --> 00:49:09,905
Ütle seda valjusti.
544
00:49:12,574 --> 00:49:13,659
Aitäh, Ray.
545
00:49:15,035 --> 00:49:16,161
Ma sain su kätte.
546
00:49:30,926 --> 00:49:33,970
Tšempion on kohal. Tšempion on kohal.
547
00:49:35,389 --> 00:49:37,432
Kunagi oli meil kiire.
548
00:49:38,016 --> 00:49:40,560
Sa oleksid pidanud meid nägema, Antwan.
Nende tapmine.
549
00:49:41,478 --> 00:49:43,438
Noh, sa tapad neid praegugi.
550
00:49:43,897 --> 00:49:45,440
Jah, ja jätka nende tapmist.
551
00:49:45,941 --> 00:49:49,653
Hea küll, jah. Mitte keegi
kuradi sinuga, kui ma läheduses olen.
552
00:49:50,070 --> 00:49:54,199
Nagu täna õhtul? Jah, ma ei mängi kellegagi
panevad sulle käed külge.
553
00:49:55,158 --> 00:49:57,786
Olen alati kohal, valmis.
554
00:49:58,954 --> 00:49:59,913
Ma tean, et sa teed.
555
00:50:02,582 --> 00:50:03,417
Oh, Shaunie.
556
00:50:05,293 --> 00:50:08,714
Muidugi ta on.
557
00:50:08,797 --> 00:50:12,509
See pole midagi uut.
Ma olen neile öelnud, et tšempion on siin.
558
00:50:12,592 --> 00:50:14,136
Olete kõik hullud.
559
00:50:15,303 --> 00:50:16,138
Ei.
560
00:50:17,180 --> 00:50:19,141
- Me lihtsalt armastame sind, Shaunie.
- Jah.
561
00:50:21,393 --> 00:50:22,436
Oi!
562
00:50:23,812 --> 00:50:24,896
Ma armastan ka teid kõiki.
563
00:50:27,357 --> 00:50:29,317
Tere. Kas teile meeldib, kuidas ma seda ütlen?
564
00:50:30,068 --> 00:50:30,944
Ei.
565
00:50:31,820 --> 00:50:34,906
Tšempion on kohal. Tšempion on kohal.
566
00:50:34,990 --> 00:50:36,533
Tšempion on kohal.
567
00:50:36,616 --> 00:50:39,244
Boogie Bronxi alla,
kuidas sa end täna õhtul tunned?
568
00:50:39,327 --> 00:50:41,621
Kuulame, et teete müra!
569
00:50:43,373 --> 00:50:46,168
See on minu DJ, Marley Marl,
koos funky segudega.
570
00:50:46,251 --> 00:50:50,172
Me hakkame teile kõigile uut rada tegema.
Teema, millest tean kõike.
571
00:51:42,474 --> 00:51:45,602
Sõna. Ta pandi eile õhtul kinni.
572
00:51:45,685 --> 00:51:48,355
Antwan peksis kellestki välja
kes oli talle raha võlgu.
573
00:51:48,438 --> 00:51:50,065
Jah.
574
00:51:50,607 --> 00:51:51,942
Suurepärane saade, Roxanne.
575
00:51:52,901 --> 00:51:54,361
- See oli uimane.
- Aitäh.
576
00:51:54,945 --> 00:51:56,530
Kas ma saan teie autogrammi?
577
00:51:58,782 --> 00:52:02,410
ma ei tea. See ei näe liiga hea välja.
578
00:52:03,328 --> 00:52:05,330
Sa unustasid küsimusele vastata.
579
00:52:12,921 --> 00:52:15,757
Vaata, mida ta minult küsis.
Nagu me koolis või midagi.
580
00:52:20,011 --> 00:52:22,764
Ja sa kontrollisid "ei"? Shaunie, sa külm.
581
00:52:22,848 --> 00:52:23,682
Sa oled külm.
582
00:52:24,391 --> 00:52:28,061
Olgu siin. Ma ei vaja meest,
ja sa oled minu jaoks liiga noor.
583
00:52:28,186 --> 00:52:29,563
Aga me oleme sama vanad.
584
00:52:30,105 --> 00:52:31,147
Täpselt nii.
585
00:53:11,021 --> 00:53:12,647
Ma ei peaks isegi siin olema.
586
00:53:24,200 --> 00:53:25,035
Pärast sind.
587
00:53:41,176 --> 00:53:43,762
Enne kui sisse läheme, vajan sind
selle bandaani selga panema.
588
00:53:43,845 --> 00:53:45,889
Ma ei pane seda selga. Mille eest?
589
00:53:46,389 --> 00:53:47,307
Lihtsalt pane see selga.
590
00:53:49,100 --> 00:53:51,728
Ma juba ütlesin sulle,
Ma ei peaks isegi siin olema.
591
00:53:52,312 --> 00:53:54,022
Shante, lõpeta nii karm käitumine.
592
00:53:54,648 --> 00:53:58,276
- Las ma teen sinu heaks midagi.
- Sa ei pea minu heaks midagi tegema.
593
00:54:01,154 --> 00:54:02,864
See on nii kuradi loll.
594
00:54:05,408 --> 00:54:09,913
Sa pead mind lõdvaks tegema. Ma lähen
tehke ükskord valge rahvavärk.
595
00:54:18,046 --> 00:54:19,172
Sirutage käed välja.
596
00:54:27,722 --> 00:54:29,140
Kas see on naarits?
597
00:54:30,475 --> 00:54:31,601
Kelleks mind sa arvad?
598
00:54:33,770 --> 00:54:35,146
See näeb natuke suur välja.
599
00:54:36,314 --> 00:54:37,732
Olen üsna kindel, et see sobib.
600
00:54:50,620 --> 00:54:54,666
See pole sinu jaoks. See on minu oma.
601
00:54:54,749 --> 00:54:55,583
Sulle meeldib?
602
00:55:00,296 --> 00:55:02,132
Cross, miks sa minuga mängid?
603
00:55:14,853 --> 00:55:16,771
Tahtsin lihtsalt oma kärbest sobitada...
604
00:55:17,564 --> 00:55:19,232
kui ma su täna õhtul välja viin.
605
00:55:27,365 --> 00:55:28,950
Ma ei tea sellest.
606
00:55:29,034 --> 00:55:30,869
Inimesed peavad meid paariks.
607
00:55:36,374 --> 00:55:38,918
Keegi pole mulle kunagi andnud
ei midagi sellist.
608
00:55:40,045 --> 00:55:41,963
Siin, teeme selle teile selgeks.
609
00:55:44,299 --> 00:55:45,133
Armas.
610
00:55:47,761 --> 00:55:49,012
Mulle meeldivad su tedretäpid.
611
00:56:00,982 --> 00:56:02,650
Ma pole selleks kõigeks valmis.
612
00:56:06,404 --> 00:56:07,238
Mina ka mitte.
613
00:56:28,510 --> 00:56:30,011
Tõmmake sinna üles.
614
00:56:30,970 --> 00:56:32,597
Otse selle auto ees.
615
00:56:44,400 --> 00:56:45,860
Vajutage pagasiruumi nupp.
616
00:56:51,074 --> 00:56:51,908
Ole kohe tagasi.
617
00:57:23,606 --> 00:57:25,984
Ei. Natuke väsinud.
618
00:57:31,114 --> 00:57:32,031
Lähme.
619
00:57:33,700 --> 00:57:35,118
See on põhjus, miks ma seda teen.
620
00:57:56,514 --> 00:57:58,808
Kodupoiss, näed, kellega kuradit ta on?
621
00:57:58,892 --> 00:58:01,686
See pole midagi sellist.
Ma lihtsalt laulan laulu.
622
00:58:01,769 --> 00:58:02,979
Tule nüüd, Cross.
623
00:58:22,790 --> 00:58:23,791
Sa oled ilus.
624
00:58:27,337 --> 00:58:28,296
Sa oled ka armas.
625
00:58:29,839 --> 00:58:30,840
Ilusad silmad.
626
00:58:31,925 --> 00:58:34,427
Iga tüdruk siin on sinu peal.
627
00:58:36,554 --> 00:58:39,015
On selge, kellega ma täna õhtul siin olen.
628
00:58:42,602 --> 00:58:44,687
Miks sa minuga jamad, Cross?
629
00:58:46,272 --> 00:58:47,857
Kas sa tead, kui vana ma olen?
630
00:58:50,693 --> 00:58:51,778
Hea.
631
00:58:54,364 --> 00:58:56,866
Ma ei usalda jama
kolime siit välja, Shante.
632
00:59:00,328 --> 00:59:01,996
Sinus on midagi.
633
00:59:05,041 --> 00:59:06,042
Ma tahan perekonda.
634
00:59:06,918 --> 00:59:09,170
Perekondlik side. Ma vajan seda oma ellu.
635
00:59:12,757 --> 00:59:14,175
Las ma annan selle sulle.
636
00:59:17,220 --> 00:59:18,179
Mida mulle anda?
637
00:59:19,764 --> 00:59:20,890
Armastus, Shante. Kas olete seda kunagi tundnud?
638
00:59:27,272 --> 00:59:28,356
Hmm?
639
00:59:48,876 --> 00:59:51,546
Ma ütlen teile kõigile, see on tohutu.
640
00:59:52,046 --> 00:59:54,382
Me saame palka. Mm.
641
00:59:54,716 --> 00:59:57,719
Kontrollige seda. Viime nad ringreisile
nagu auhinnavõitlejad.
642
00:59:57,802 --> 00:59:59,721
Tehke sellest igal õhtul suur sündmus.
643
00:59:59,804 --> 01:00:03,349
Roxanne Shante vs. Sparky Dee.
Esimene voor.
644
01:00:03,975 --> 01:00:08,313
See saab olema eepiline. Tähendab, sa ei ole kunagi
midagi sellist varem näinud.
645
01:00:08,855 --> 01:00:11,065
Ja nad kisuvad üksteist laiali.
646
01:00:12,609 --> 01:00:14,277
Fännidele see meeldib.
647
01:00:32,545 --> 01:00:33,880
Hei, sina, uus kutt.
648
01:00:34,380 --> 01:00:37,925
Mul on kiire. Järgmine kord.
649
01:00:38,009 --> 01:00:41,137
Jah, sina. Näed daami
kotte kandes aitad teda.
650
01:00:41,220 --> 01:00:43,681
Minu paha.
651
01:00:43,765 --> 01:00:45,892
Peate siin mõned lõivud maksma.
652
01:00:45,975 --> 01:00:48,436
Sa pead tööd tegema, kui tahad minu tasemele jõuda.
- Võtke mu kotid. - Las ma annan sulle oma riimi.
653
01:00:51,064 --> 01:00:54,692
Oh, poiss, kui sa tahtsid riimida,
sa oleks juba alustanud.
654
01:00:55,401 --> 01:00:57,195
Aga persse. Räpp.
655
01:00:58,488 --> 01:01:00,782
Ja... jah...
656
01:01:05,620 --> 01:01:06,746
Mis su nimi on?
657
01:01:07,330 --> 01:01:09,207
- Nasir.
- Nasir.
658
01:01:10,124 --> 01:01:13,169
Kui teil pole räppi koos
kui sind järgmine kord näen,
659
01:01:13,252 --> 01:01:14,587
Ma ajan su persse.
660
01:01:15,088 --> 01:01:17,799
Ma olen ka surmtõsine.
Vii oma perse kooli.
661
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
Miks sa seal oled, Ranita?
662
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
Just kooli jalutamas.
663
01:01:26,724 --> 01:01:28,976
- Me saame sulle küüti.
- Ei, ma kõnnin.
664
01:01:30,478 --> 01:01:32,689
Jah, ma tean.
665
01:01:34,107 --> 01:01:36,567
Soovin, et oleksite leidnud võimaluse tulla.
666
01:01:38,194 --> 01:01:39,153
ma ei tee seda.
667
01:01:43,157 --> 01:01:46,411
Sa olid mu esimene DJ ja hype mees.
668
01:01:52,291 --> 01:01:54,127
Tundub, et nad ootavad sind.
669
01:01:59,006 --> 01:01:59,841
Tule siia.
670
01:02:04,470 --> 01:02:06,055
Miks sa nii kurb, Ranita?
671
01:02:07,014 --> 01:02:09,016
Ei ole nii, et ma tagasi ei tule.
672
01:02:14,021 --> 01:02:15,440
Mina ka ei taha minna.
673
01:02:20,236 --> 01:02:23,489
Esimene plaat oli "Roxanne'i kättemaks".
Tegin seda eesmärgi tõestamiseks.
674
01:02:23,573 --> 01:02:25,533
Et tõestada talle, et ma oskan räppida.
675
01:02:25,616 --> 01:02:29,620
See, kuidas seda tehti, oli, ta oli
pesu pesemine, sahtlite pesemine.
676
01:02:29,704 --> 01:02:33,124
Ma käskisin tal pesu unustada,
tule üles, tee see plaat.
677
01:02:33,207 --> 01:02:36,127
Niisiis, ta tuli üles ...
678
01:02:36,210 --> 01:02:38,588
Tahad lihtsalt tõstatada, et ma pesin pesu?
679
01:02:38,671 --> 01:02:41,632
- Ta räägib alati pesupesemislugu.
- See on tõde.
680
01:02:41,716 --> 01:02:45,178
Ta pesi pesu,
Käskisin tal tulla ja see plaat teha.
681
01:02:45,261 --> 01:02:48,848
Marley, ma ei pesenud sahtleid.
See oli mu ema pesu.
682
01:02:49,223 --> 01:02:53,519
Oh, kui see poleks minu jaoks, Shaunie,
sa ikka peseksid aluspükse.
683
01:02:54,020 --> 01:02:57,607
Mida iganes. Ikka tegin
meie suurim rekord ühe pildiga.
684
01:02:58,024 --> 01:03:02,737
Buum. Tegin plaadi ja pesin pesu
samal ajal.
685
01:03:03,654 --> 01:03:06,991
Näete, mida ma teile rääkinud olen?
Peab omaks võtma ja kena olema
686
01:03:07,074 --> 01:03:10,244
kui nad karjuvad,
"Roxanne, ma tahan olla sinu mees."
687
01:03:10,328 --> 01:03:12,163
Laske nende kujutlusvõimel töötada.
688
01:03:13,206 --> 01:03:14,081
Sööda neid.
689
01:03:14,916 --> 01:03:16,751
Hmm? Olge neile fantaasiaks.
690
01:03:17,585 --> 01:03:19,837
Jah, nad võivad olla sinu mees.
691
01:03:20,880 --> 01:03:24,050
Nagu see kutt siin. Sööda tema tagumikku. Vaata,
see kõik on osa Roxanne Shante'iks olemisest, eks?
692
01:03:28,846 --> 01:03:30,973
Vaata, Shaunie, sa oled nüüd fenomen.
693
01:03:31,599 --> 01:03:32,809
Kas sa tuled, Roxanne?
694
01:03:36,938 --> 01:03:37,772
Sain aru.
695
01:03:44,403 --> 01:03:46,948
Mul on umbes kümme sellist tüüpi
garaažidest.
696
01:03:47,615 --> 01:03:49,242
Meil on autod vasakule ja paremale.
697
01:03:49,742 --> 01:03:52,328
See on õige.
698
01:03:53,079 --> 01:03:55,164
Need lõunamaa poisid saavad ka raha.
699
01:03:56,040 --> 01:03:58,167
- Anna hetk, playboy.
- Hea küll.
700
01:03:58,251 --> 01:04:01,337
Ma tahan sulle näidata
mida me nimetame lõunamaa külalislahkuseks.
701
01:04:04,173 --> 01:04:05,675
Ma salvestasin selle teie jaoks.
702
01:04:11,931 --> 01:04:15,893
Tõsiselt? Me just kohtusime, Doug.
Ma ei tea seda kõike.
703
01:04:15,977 --> 01:04:16,811
Mind ei huvita.
704
01:04:17,520 --> 01:04:19,188
Sina, Roxanne Shante, kallis.
705
01:04:19,605 --> 01:04:21,774
Sa suurmees. Sa väärid seda.
706
01:04:22,942 --> 01:04:24,151
Minu jaoks pole see midagi.
707
01:04:24,735 --> 01:04:28,281
Ma lihtsalt naudin seda aega sinuga.
Las ma kulutan raha.
708
01:04:29,448 --> 01:04:30,575
Niisiis, kas sa tahad seda?
709
01:04:34,245 --> 01:04:35,162
Muidugi.
710
01:04:36,706 --> 01:04:40,418
Meil on DMV-ga ühendus.
Kas paneme auto teie nimele?
711
01:04:41,043 --> 01:04:44,338
Ma arvan, et see ei saa minu nimele minna.
712
01:04:45,590 --> 01:04:47,425
See võib minna minu juhi nimele.
713
01:04:48,593 --> 01:04:49,677
Teeme veel ühe.
714
01:04:51,220 --> 01:04:52,263
Kas sulle meeldivad ehted?
715
01:04:56,475 --> 01:04:58,978
Te ei tohiks inimestelt kingitusi võtta.
716
01:05:00,605 --> 01:05:02,064
Sa kuulsid mind.
717
01:05:02,148 --> 01:05:05,359
Te ei tohiks kingitusi võtta.
Sa tead, mida nad tahavad.
718
01:05:05,860 --> 01:05:08,613
Keegi ei anna midagi.
Hoia oma äri.
719
01:05:08,696 --> 01:05:11,908
- Sa teed hullu, Shaunie.
- Persse, Marley.
720
01:05:11,991 --> 01:05:15,161
Ei, Ray. Ta käitub nagu hobune.
721
01:05:15,745 --> 01:05:20,291
Sa oled lihtsalt vihane, sest sa ei saa mind keppida.
722
01:05:20,666 --> 01:05:23,085
Meie, vennad ja õed.
Mis sul on?
723
01:05:23,169 --> 01:05:25,838
Sõna üles.
Ta tunneb end praegu tõeliselt.
724
01:05:26,380 --> 01:05:28,341
Keegi ei taha su noort tagumikku.
725
01:05:29,342 --> 01:05:31,302
Tead mida? Anna mulle see jama.
726
01:05:31,636 --> 01:05:32,720
Tule minust maha.
727
01:05:33,471 --> 01:05:36,849
Persse. Ma ei hooli
selle jama kohta igatahes.
728
01:05:36,933 --> 01:05:40,144
Kingi see ühele oma tüdruksõbrale,
broke-ass house DJ.
729
01:05:40,227 --> 01:05:42,396
- Kuradi ma tegin su.
- Tee teine.
730
01:05:42,480 --> 01:05:45,274
Sa oled lihtsalt armukade. Sa tahad olla minu kohal.
731
01:05:46,359 --> 01:05:49,070
Mis lahti, Shaunie?
Mis teiega lahti on?
732
01:05:49,153 --> 01:05:51,948
Persse teda.
733
01:05:52,323 --> 01:05:55,034
Ma ei tegele enam teie jama DJ-ga.
Kunagi uuesti.
734
01:05:55,576 --> 01:05:57,453
Leia keegi teine. Tegime.
735
01:05:58,496 --> 01:05:59,622
Jah, sa oled armukade.
736
01:06:03,584 --> 01:06:06,170
- Jah, ta sai kõik mu plaadid.
- Oot, oota.
737
01:06:06,253 --> 01:06:09,131
Sa pead ta tapma
et temalt need plaadid kätte saada.
738
01:06:09,215 --> 01:06:12,760
- Ta on siis surnud.
- Rahune, Shaunie. Sa ei pea seda tegema.
739
01:06:12,843 --> 01:06:14,804
Ma panen etenduse teie eest läbi.
740
01:06:14,887 --> 01:06:16,639
Jah.
741
01:06:16,722 --> 01:06:19,725
Jah, seda ma teen.
742
01:06:19,809 --> 01:06:21,894
Vaata. Nad hakkavad meid armastama.
743
01:06:31,320 --> 01:06:34,323
- Näeme varsti.
- Mine tagasi kooli, väike tüdruk.
744
01:06:35,324 --> 01:06:36,283
Hei, tüdruk.
745
01:06:36,993 --> 01:06:40,830
- Blackout, see on lahe. Ma tean teda.
- Ta on heades kätes, suur mees.
746
01:06:42,915 --> 01:06:46,293
See on teie uus ihukaitsja? Mis juhtus
teisele suurele pätile?
747
01:06:46,377 --> 01:06:49,338
Ma vajasin jama.
748
01:06:50,214 --> 01:06:53,009
Lisaks tead, ma pidin tulema
kontrolli mu Shante'i.
749
01:06:53,426 --> 01:06:56,220
Roxanne, Roxanne. Mm.
750
01:06:56,971 --> 01:06:58,305
Ma tahan olla sinu mees.
751
01:06:58,723 --> 01:07:02,643
- Minu meheks saamine nõuab palju.
- Too oma perse siit minema, mees.
752
01:07:09,400 --> 01:07:11,861
Minu kurb, jah.
753
01:07:13,154 --> 01:07:15,156
Ma pole sind hetkekski näinud.
754
01:07:16,824 --> 01:07:18,743
Vaata, kas mul tekkisid need tedretähnid.
755
01:07:20,995 --> 01:07:22,413
Ma pean seda saadet tegema.
756
01:07:23,831 --> 01:07:24,957
Ma tulen kohe siia.
757
01:07:26,333 --> 01:07:27,251
Teeme seda.
758
01:07:28,544 --> 01:07:30,713
Kas sa lähed talle lähedale, Shaunie?
759
01:07:30,796 --> 01:07:34,216
- See pole hea.
- Ei pea seda praegu kuulma, Shan.
760
01:07:35,092 --> 01:07:37,094
Terve päeva.
761
01:09:04,181 --> 01:09:05,432
- Tule minust maha, mees...
- Oh.
762
01:09:06,225 --> 01:09:10,062
Sa lõid mulle vastu suhu, sitapea.
Ma ütlesin sulle, et mul on kahju.
763
01:09:10,521 --> 01:09:11,897
Las ma näen, las ma näen.
764
01:09:16,986 --> 01:09:17,903
Teil kõik hästi.
765
01:09:20,781 --> 01:09:21,782
Minu kurb, jah.
766
01:09:26,120 --> 01:09:28,372
Ole lihtsalt natukene omastatav.
767
01:09:30,499 --> 01:09:32,626
Ma ei taha, et keegi seda peksaks.
768
01:09:34,086 --> 01:09:36,297
Ma ütlesin, et see on lihtsalt osa minu tööst.
769
01:09:37,840 --> 01:09:40,176
Mulle isegi ei meeldi, kui nad seda teevad.
770
01:09:41,886 --> 01:09:42,803
ma saan aru.
771
01:09:45,514 --> 01:09:46,348
Tere. Vabandust.
772
01:10:05,659 --> 01:10:06,744
Oh, Shaunie.
773
01:10:08,287 --> 01:10:10,039
Mees, meie reisiraha on kadunud.
774
01:10:10,873 --> 01:10:13,542
Panin oma kotid vannituppa maha.
775
01:10:13,626 --> 01:10:16,462
Kui ma boksist välja tulin,
paar mu kotti olid kadunud,
776
01:10:16,545 --> 01:10:19,548
ja raha oli ühes neist.
See just juhtus.
777
01:10:19,632 --> 01:10:21,842
Kutsud politsei?
Öelge hotellirahvale?
778
01:10:21,926 --> 01:10:26,180
Mul oli nende kottides palju muud jama.
Ma ei saa politseid kutsuda. See on läinud.
779
01:10:26,680 --> 01:10:29,683
Nii et sa ütled mulle
kogu meie reisiraha on kadunud?
780
01:10:29,850 --> 01:10:33,270
Suurem osa sellest. Olin juba andnud
Marley ja Sparky nende lõige,
781
01:10:33,354 --> 01:10:35,189
ja ma tahtsin sulle sinu oma tuua,
782
01:10:35,272 --> 01:10:38,192
ja ma tulen vannitoast välja,
ja mu kotid on läinud.
783
01:10:38,734 --> 01:10:39,693
Kurat, mees.
784
01:10:42,404 --> 01:10:44,990
See on läinud.
785
01:10:45,157 --> 01:10:46,659
Ma ei saa midagi teha.
786
01:10:48,410 --> 01:10:50,329
Tagasi üles.
787
01:10:50,412 --> 01:10:51,455
Marley?
788
01:10:51,538 --> 01:10:54,166
- Mees, kurat see. Anna mulle mu raha.
- Jahutage.
789
01:10:54,250 --> 01:10:57,503
Lase lahti, Sparky.
Persse see räpi jama. Ma vajan oma raha.
790
01:10:57,586 --> 01:10:59,838
- See pole seda väärt, Shante.
- Lase lahti, Sparky.
791
01:10:59,922 --> 01:11:03,217
Persse kõik. Kui Antwan oleks siin,
ta lööks sinust välja.
792
01:11:03,300 --> 01:11:05,469
Antwan ei tee midagi.
- Persse see.
793
01:11:05,552 --> 01:11:07,805
Pole kuradi raha
igatahes selles jamas.
794
01:11:08,180 --> 01:11:09,890
See on õige. Persse neid.
795
01:11:10,557 --> 01:11:14,478
Sa ei vaja neid, Shaunie.
Sul on see ilma nendeta, eks?
796
01:11:16,897 --> 01:11:17,731
Hästi? Siin.
797
01:11:29,118 --> 01:11:32,413
Ma tean, mida me siin teeme
ja räägivad üksteisest.
798
01:11:32,746 --> 01:11:35,249
Aga me oleme ikkagi õed
päeva lõpus.
799
01:11:51,765 --> 01:11:54,393
Ja, neeger. Arvad, et ma mängin, ah?
800
01:11:55,436 --> 01:11:59,982
Sa jooksid mu kuradi pakiga minema.
Parem löö see persas tagasi.
801
01:12:21,503 --> 01:12:22,880
Kas olete tellimiseks valmis?
802
01:12:23,589 --> 01:12:25,883
Ikka otsib.
Andke meile veel viis minutit.
803
01:12:25,966 --> 01:12:27,968
Ma võtan ühe õlle. Mida iganes sul on.
804
01:12:28,177 --> 01:12:29,428
Meil on High Life.
805
01:12:30,637 --> 01:12:33,640
Aga teie, preili?
Sa näed välja nagu vajaksid juua.
806
01:12:35,142 --> 01:12:36,769
Ma toon sulle õlle, eks?
807
01:12:37,436 --> 01:12:38,354
ma tulen tagasi.
808
01:12:43,942 --> 01:12:45,152
Mida sa vaatad?
809
01:12:46,904 --> 01:12:48,572
Sa vaatad mind kogu aeg.
810
01:12:48,655 --> 01:12:52,659
Püüdes aru saada, kes sa oled
ja miks sa mu kuradi näos.
811
01:12:54,119 --> 01:12:57,081
See on sinu uus poiss-sõber, Shante?
Oeh
812
01:12:57,664 --> 01:13:00,417
Sa tahad olla nii halvaks kasvanud,
kas sul on vana mees?
813
01:13:03,587 --> 01:13:05,756
Sa oled vastik perse.
814
01:13:05,839 --> 01:13:10,094
Mida sa tahad
Ma üritan sulle edasi öelda.
815
01:13:10,177 --> 01:13:14,973
Sa ajad lõpuks piisavalt paska üles,
sitt pritsib sulle tagumikku.
816
01:13:15,057 --> 01:13:17,684
Ja ma näen seda jama
on kõikjal sinu peal.
817
01:13:19,103 --> 01:13:20,854
Kas sa tead, kui vana ta on?
818
01:13:21,772 --> 01:13:23,023
Ta on 16.
819
01:13:24,233 --> 01:13:28,445
- Sa näed välja nagu minuvanune.
- Sa kõlad nagu põlatud naine.
820
01:13:30,322 --> 01:13:34,034
Keegi on sulle vist tõsiselt haiget teinud.
Vihkan iga kõndivat meest.
821
01:13:34,660 --> 01:13:38,330
Kas sa ei taha, et ta õnnelik oleks?
Tahad, et ta oleks õnnetu nagu sina?
822
01:13:40,666 --> 01:13:44,878
Lihtsalt tühine pätt.
Shante, sa kuradi seda neegrit?
823
01:13:46,213 --> 01:13:48,882
Mul pole selleks aega.
824
01:13:48,966 --> 01:13:50,968
Jah. Võta oma punkar perse
restoranist välja.
825
01:13:51,051 --> 01:13:53,846
- Cross, oota.
- Ära jookse ühelegi mehele järele.
826
01:13:53,929 --> 01:13:55,722
Ma kolin sinuga Jerseysse.
827
01:13:57,266 --> 01:13:59,935
- Mine sinna tagasi oma hullu perse emaga.
- Ei.
828
01:14:00,769 --> 01:14:02,896
Sa pole selleks kõigeks valmis, Shante.
829
01:14:04,481 --> 01:14:05,315
Mine.
830
01:15:20,933 --> 01:15:24,978
Õpid, kuidas oma suud kontrollida,
või ma peksan su tagumikku edasi.
831
01:15:25,062 --> 01:15:27,940
Jätka minuga lugupidamatust,
jätka seda jama.
832
01:15:28,023 --> 01:15:30,943
Mine persse.
Ma ei mängi sinuga. Tõuse üles.
833
01:15:32,152 --> 01:15:33,403
Kurat mu majast välja.
834
01:15:36,365 --> 01:15:37,366
Mine kurat välja.
835
01:15:41,620 --> 01:15:43,705
Hankige Huh?
836
01:15:45,916 --> 01:15:49,419
Persse, perse! Ma vihkan sind!
837
01:15:53,549 --> 01:15:56,510
Tule nüüd, Roxanne.
Ma tean, et saate mulle naeratada.
838
01:15:57,302 --> 01:15:58,136
Ma ei saa.
839
01:15:59,263 --> 01:16:02,015
Tule nüüd.
Aga sa oled liiga ilus, et mitte naeratada.
840
01:16:02,099 --> 01:16:05,310
Ma ei saa oma lõuga liigutada.
Tehke see neetud pilt.
841
01:16:07,688 --> 01:16:08,772
See on ilus.
842
01:16:10,691 --> 01:16:12,901
Vaata
843
01:16:12,985 --> 01:16:17,197
Ei, ma olen hea. Aitäh siiski.
844
01:16:17,447 --> 01:16:20,409
Mis juhtus, Shaunie?
Me oleme sind otsinud.
845
01:16:21,451 --> 01:16:24,204
Kuulsin sind Newarkis
perega ja kõik.
846
01:16:24,871 --> 01:16:26,123
Õnnitlused teie poja puhul.
847
01:16:27,457 --> 01:16:29,626
Hei, kontrolli seda. Sain häid uudiseid.
848
01:16:30,460 --> 01:16:32,879
Cold Chillin'il on kokkulepe Warner Brosiga.
849
01:16:33,130 --> 01:16:36,383
Nad ei taha seda ilma sinuta teha.
Nad tahavad sind suruda.
850
01:16:38,093 --> 01:16:41,305
Ray, sellest on neli aastat möödas,
ja mul pole ühtegi neetud albumit.
851
01:16:42,264 --> 01:16:45,642
Ütle mulle, miks.
Sest sa ei taha mulle maksta.
852
01:16:45,726 --> 01:16:47,686
Seda me teemegi, Shaunie.
853
01:16:47,769 --> 01:16:51,189
Võtke see esimene album välja,
ja siis viib teid ringreisile.
854
01:16:52,232 --> 01:16:53,066
Päris.
855
01:16:54,026 --> 01:16:58,864
Vaata. Mul on kahju, Shaunie. Just nii
Ma arvasin, et jama pidi olema.
856
01:16:59,656 --> 01:17:01,116
Ma luban. Seekord mitte.
857
01:17:03,076 --> 01:17:04,244
Me kõik oleme õppinud.
858
01:17:05,579 --> 01:17:08,123
Persse. Kurat räpp.
859
01:17:08,915 --> 01:17:10,834
Ma ei teeni räppimisega raha.
860
01:17:11,293 --> 01:17:13,462
Tõesti. Kurat Roxanne Shante.
861
01:17:14,129 --> 01:17:17,007
tema pärast,
Ma saan oma tagumikku iga päev peksa.
862
01:17:19,134 --> 01:17:20,677
Mõtle sellele, Shaunie.
863
01:17:29,561 --> 01:17:31,188
Käitu õigesti, Shaunie.
864
01:17:44,910 --> 01:17:46,119
Kuidas ma välja näen?
865
01:17:47,871 --> 01:17:49,081
Sa näed hea välja.
866
01:17:49,706 --> 01:17:53,710
- Sa vihkasid neid riideid, mis ma sulle sain.
- Jah, need kirikuriided.
867
01:17:54,544 --> 01:17:58,090
Shaunie, ma ei suuda uskuda
sa tahad kõiki neid ilusaid juukseid lõigata.
868
01:17:58,298 --> 01:18:01,426
Ma pean, Nessa. Roxanne Shante peab minema.
Ta on hobusesaba ja ma vajan vaheldust.
869
01:18:06,264 --> 01:18:07,516
Ma vihkan seda lõigata.
870
01:18:12,479 --> 01:18:13,438
Tere, proua Peggy.
871
01:18:16,024 --> 01:18:16,858
Tere, Nessa. Tere, emme.
872
01:18:19,903 --> 01:18:20,862
Tere, Shante.
873
01:18:24,449 --> 01:18:27,744
Your old man kicked you out,
and you're running back home?
874
01:18:27,828 --> 01:18:30,372
I brought the girls clothes,
and was gonna take them to get ice cream.
875
01:18:30,455 --> 01:18:31,748
Noh, nad ei saa minna.
876
01:18:35,669 --> 01:18:37,462
No ice cream before dinner.
877
01:18:38,588 --> 01:18:39,548
emme.
878
01:18:41,007 --> 01:18:42,718
Why are you getting your hair fried?
879
01:18:42,801 --> 01:18:46,179
You got my house smelling
like you been ironing dirty jeans.
880
01:18:46,263 --> 01:18:49,182
Miks sa ei lähe
to the beauty salon, superstar?
881
01:19:35,937 --> 01:19:36,772
Shante.
882
01:19:41,443 --> 01:19:43,069
Why are you coming in here?
883
01:19:53,538 --> 01:19:54,915
Miks te kõik pinges olete?
884
01:20:02,172 --> 01:20:04,007
Are you gonna act like that now?
885
01:20:07,010 --> 01:20:08,678
Kas ma saan vanni lõpetada?
886
01:20:20,190 --> 01:20:22,150
Ma lõin sind ainult sellepärast, et ma armastan sind.
887
01:20:23,985 --> 01:20:25,237
Sa tead seda, eks?
888
01:20:27,906 --> 01:20:30,075
Kui ma ei hooliks, siis ma ei teeks seda.
889
01:20:48,969 --> 01:20:49,803
Tule nüüd.
890
01:21:08,113 --> 01:21:09,406
Ma armastan sind, tead?
891
01:21:26,715 --> 01:21:28,049
See näeb hea välja sinu peal.
892
01:22:01,416 --> 01:22:03,585
Hankige videosalvesti,
suure ekraaniga teler,
893
01:22:03,668 --> 01:22:06,588
videokaamera,
isegi audio-video komponentsüsteem.
894
01:22:06,671 --> 01:22:11,134
Saage see kõik kohe müügile, Crazy D's ajal
kõigi aegade suurim tele- ja videomüük.
895
01:22:11,217 --> 01:22:13,219
Pidage meeles, me ei ole alahinnatud,
896
01:22:13,303 --> 01:22:16,973
meid ei müüda alla,
meid ei saa alahinnata. Ja me mõtleme seda tõsiselt.
897
01:22:17,057 --> 01:22:20,685
Niisiis, hankige kõike ja kõike
CD-l ja videol. Hankige kohe...
898
01:22:20,769 --> 01:22:22,520
Toimub palju, Cross.
899
01:22:28,276 --> 01:22:30,153
Plaadifirma tahab mind tagasi.
900
01:22:30,904 --> 01:22:32,113
Noh, mine siis tagasi.
901
01:22:34,032 --> 01:22:35,492
Ja mu õed vajavad mind.
902
01:22:36,826 --> 01:22:39,245
Seda on lihtsalt palju ja ma ei saa...
903
01:22:45,543 --> 01:22:46,378
Ma ei saa.
904
01:22:50,006 --> 01:22:50,840
ma lihtsalt...
905
01:22:56,805 --> 01:22:58,181
Ma arvan, et see lõpeb.
906
01:23:01,309 --> 01:23:02,143
See lõpetab.
907
01:23:07,816 --> 01:23:09,317
Kurat sa arvad, et see on?
908
01:23:13,780 --> 01:23:19,828
See on mingi täiskasvanute jama,
Proua Roxanne Shante. Ei ole loobumisi.
909
01:23:50,025 --> 01:23:52,277
Kuidas need ribid täna tunnevad?
910
01:23:52,360 --> 01:23:56,573
Sa murdsid neist kolm,
nii et sul on mõnda aega valus.
911
01:23:56,865 --> 01:24:00,827
Puhka natuke ja me peaksime saama
et sind homme hommikul vabastada.
912
01:24:01,119 --> 01:24:04,289
Me rääkisime teie isaga.
Ta kirjutab alla vabastusvormidele.
913
01:24:04,372 --> 01:24:05,749
Kas sa rääkisid mu isaga?
914
01:24:06,332 --> 01:24:08,752
Jah, hr James Cross.
915
01:24:09,335 --> 01:24:12,672
Ta oli siin koos su väikevennaga?
Kas sa ei näinud neid?
916
01:24:14,883 --> 01:24:15,967
Shante.
917
01:24:16,718 --> 01:24:18,595
Ettevaatust, eks? Olge ettevaatlik.
918
01:24:19,304 --> 01:24:21,890
Proua Gooden, kas vajate veel midagi?
919
01:24:21,973 --> 01:24:22,932
Ei.
920
01:24:24,851 --> 01:24:26,811
- Aitäh, õde.
- Tere tulemast.
921
01:24:28,605 --> 01:24:31,649
Olgu nüüd, tüdrukud. Tule nüüd.
Istu maha. Istu maha.
922
01:24:31,733 --> 01:24:33,985
Andke oma õele hingamiseks ruumi.
Mis kurat sinuga juhtus, Shante?
923
01:25:02,097 --> 01:25:04,516
Ma tahtsin lihtsalt olla laps, ema.
924
01:25:08,103 --> 01:25:08,937
See on kõik.
925
01:25:12,524 --> 01:25:17,112
Nägin, kuidas kogu mu elu sel päeval muutus.
926
01:25:21,616 --> 01:25:23,076
Ma kaotasin su.
927
01:25:27,163 --> 01:25:28,665
Ma kaotasin oma sõbra.
928
01:25:31,543 --> 01:25:33,086
Ma kaotasin oma ema.
929
01:25:38,508 --> 01:25:40,218
Kui sa selle joogi võtsid...
930
01:25:44,514 --> 01:25:46,099
see kõik langes minu peale.
931
01:26:21,968 --> 01:26:23,845
Mul on nii kahju, kallis.
932
01:26:27,765 --> 01:26:29,017
Mul on nii kahju.
933
01:26:40,945 --> 01:26:43,865
Niisiis, sa mõtled
sa pole Chuckyt kaks nädalat näinud?
934
01:26:45,200 --> 01:26:46,284
See perse.
935
01:26:48,286 --> 01:26:50,830
Vaata, Shante, sa pead temaga rääkima.
936
01:26:51,497 --> 01:26:53,041
Sa pead Chucky tagasi tooma.
937
01:26:56,502 --> 01:26:57,921
Kas sa ei igatse oma poega?
938
01:26:59,130 --> 01:27:00,673
Muidugi igatsen ma oma last.
939
01:27:01,674 --> 01:27:03,301
Siis sa pead temaga rääkima.
940
01:27:08,348 --> 01:27:11,601
Noh... las ma vähemalt räägin temaga.
941
01:27:14,604 --> 01:27:15,688
Vali number.
942
01:27:21,444 --> 01:27:24,072
Tere?
943
01:27:24,697 --> 01:27:27,909
- Pane Shante telefonile.
- Ta ei taha sinuga rääkida.
944
01:27:28,451 --> 01:27:30,870
Pane Shante telefonile
või katkestan kõne.
945
01:27:33,873 --> 01:27:35,208
Sa pead temaga rääkima.
946
01:27:42,298 --> 01:27:43,383
Tule koju, Shante.
947
01:27:51,266 --> 01:27:52,141
Ütle seda.
948
01:27:56,854 --> 01:27:58,273
Ma lõin sind, sest ma armastan sind.
949
01:27:59,816 --> 01:28:01,609
Nüüd tooge oma perse koju tagasi.
950
01:28:02,235 --> 01:28:03,861
Ma tahan lihtsalt Kareemi.
951
01:28:04,654 --> 01:28:08,449
Sa tahad lihtsalt Kareemi
See on kõik, mida sa tahad?
952
01:28:08,533 --> 01:28:11,911
Rist, lihtsalt peatu.
953
01:28:11,995 --> 01:28:14,706
- Ma ei tule tagasi.
- Ei, lits, seda ei peata.
954
01:28:15,999 --> 01:28:19,502
Kas sa tahad oma poega tagasi?
Sa kuulad mind, pagan.
955
01:28:19,752 --> 01:28:23,589
Ma andsin sulle maailma, Shante.
Ja nüüd sa ei taha õigesti käituda.
956
01:28:24,173 --> 01:28:25,800
Ma oleksin pidanud su tagumikku hullemini lööma.
957
01:28:25,883 --> 01:28:29,387
Sa panid suu kinni,
me isegi ei oleks sellises olukorras.
958
01:28:36,227 --> 01:28:37,729
Tead mida? Persse.
959
01:28:39,814 --> 01:28:43,985
Igatahes oma tagumikuga läbi.
Kas sa tahad teda tagasi? Kümme Gs.
960
01:28:46,571 --> 01:28:47,572
Kas sul on 10 tuhat?
961
01:28:52,827 --> 01:28:54,495
Jah, seda ma arvasin.
962
01:28:57,957 --> 01:28:59,792
Nüüd too oma perse koju tagasi.
963
01:29:06,007 --> 01:29:09,761
Tead, Shante,
te, inimesed, ei lakka mind hämmastamast.
964
01:29:09,844 --> 01:29:10,928
ma...
965
01:29:11,012 --> 01:29:15,141
Ma ei saa aidata teil oma last tagasi osta.
Sa ei saa inimesi osta ja müüa.
966
01:29:15,641 --> 01:29:18,853
Mis sul viga on?
See on nagu tänapäeva orjus.
967
01:29:18,936 --> 01:29:23,191
Selle perse tšutspah.
Tahab oma last 10 000 dollari eest maha müüa.
968
01:29:23,608 --> 01:29:26,986
Ja sa istud siin ja tahad mind
et annan sulle kuradi paberitööd
969
01:29:27,070 --> 01:29:29,906
müüki tugevdada?
See on uskumatult usutav.
970
01:29:33,284 --> 01:29:34,118
Persse.
971
01:29:36,037 --> 01:29:40,833
Ma ei suuda uskuda, et aitan sind
see jama. Ja parem ära räägi hingele.
972
01:29:50,259 --> 01:29:52,220
Sa ei pea mulle isegi tagasi maksma.
973
01:29:53,096 --> 01:29:53,971
Ma võlgnen sulle ühe.
974
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
Jällegi, minu halb selle pärast, Shante.
975
01:30:00,144 --> 01:30:03,147
Oh, andke mulle teada
kus sa kutiga kohtud.
976
01:30:03,231 --> 01:30:07,068
Tead, ma saan selle 10 tagasi
ja see on kõik sinu oma. Päris.
977
01:30:07,652 --> 01:30:11,739
Sa kohtud temaga, anna talle leiba,
ja siis kolid lapsega välja.
978
01:30:12,657 --> 01:30:13,616
Ja kolime sisse.
979
01:30:16,452 --> 01:30:20,706
See on lihtsalt järjekordne neegrite surnud.
Inimesed surevad siin kogu aeg.
980
01:30:22,041 --> 01:30:24,043
Keegi ei mõtle tema peale kaks korda.
981
01:30:25,628 --> 01:30:28,214
Sa ei saa kunagi
tema pärast uuesti muretsema.
982
01:30:33,052 --> 01:30:34,011
Ma ei saa seda teha.
983
01:30:35,888 --> 01:30:36,889
Oled sa kindel, Shante?
984
01:30:59,162 --> 01:31:01,289
Millele sa tahad, et ma alla kirjutaksin?
985
01:31:26,189 --> 01:31:27,899
Sa jääd alati minu naiseks.
986
01:31:29,817 --> 01:31:30,651
Pea seda meeles.
987
01:31:42,663 --> 01:31:43,539
Chuck.
988
01:32:09,273 --> 01:32:10,816
See on suur maja Newarkis.
989
01:32:10,900 --> 01:32:14,570
Oh kallis. Nii hea on neil tüdrukutel
kolivad koos sinuga välja.
990
01:32:14,654 --> 01:32:17,156
- Mm-hm.
- Jah, pr Peggy ütles mulle. Ta oli...
991
01:32:17,240 --> 01:32:20,910
Kuidas ta naeratas? Ma pole teda näinud
aastaid nii muigates.
992
01:32:20,993 --> 01:32:23,454
Jah. Ja mu esimene album hakkab välja kukkuma.
993
01:32:23,537 --> 01:32:26,082
- See näeb hea välja, pr Denise.
- Õnnitlused.
994
01:32:26,165 --> 01:32:29,919
Tüdruk, ma olen su üle nii uhke.
Et me kõik siin hea välja näeme.
995
01:32:30,753 --> 01:32:32,213
See nunnu pirukas siin.
996
01:32:32,964 --> 01:32:36,092
Võtame jäätise ja vaatame välja
Park Jam, kui soovite tulla.
997
01:32:36,175 --> 01:32:39,011
Oh ei, tüdruk.
Mu selg on tekitanud mulle probleeme.
998
01:32:39,095 --> 01:32:42,348
Aga ma olen ikka veel seal sees.
Nagu lahtine hammas.
999
01:32:42,431 --> 01:32:44,767
Ma teen süüa.
Seda ma teengi.
1000
01:32:44,850 --> 01:32:47,645
Kas sa tahad sellest osa?
See on hea, eks
1001
01:32:47,728 --> 01:32:51,649
Parem ära kõnni minust mööda
ja ei ütle midagi.
1002
01:32:52,608 --> 01:32:54,610
Rahu, Shante.
1003
01:32:55,278 --> 01:32:56,946
Sa kasvasid minu peal üles.
1004
01:32:57,780 --> 01:32:59,657
Nas.
1005
01:33:00,950 --> 01:33:01,867
Hea küll, Nas.
1006
01:33:02,952 --> 01:33:03,911
Katkesta oma riim.
1007
01:33:04,620 --> 01:33:07,290
Sa mäletad, mida ma sulle ütlesin
kui sa oma sitta ei tea.
1008
01:33:07,373 --> 01:33:09,792
- Tere, proua Denise.
- Sa lähed persse.
1009
01:33:09,875 --> 01:33:12,545
- Las ma kuulen seda.
- Vii oma perse tagasi üles.
1010
01:33:12,628 --> 01:33:14,797
Laske käia.
- Kellelgi pole selleks aega.
1011
01:33:14,880 --> 01:33:17,717
Kas sa arvasid, et ma mängin?
- Vaata oma tüdrukut.
1012
01:33:17,800 --> 01:33:21,929
- Vaata seda. Ta nagu sina.
- Tere, emme. Tule vaata seda poissi üle.
1013
01:33:22,013 --> 01:33:24,724
Ta ütleb, et oskab räppida.
Ta peab seda siiski tõestama.
1014
01:33:27,685 --> 01:33:29,979
Kas sa üritad mu tüdrukuga räppida, Nasir?
1015
01:33:30,062 --> 01:33:33,691
Queensbridge'i tšempion
kuna ta oli 9? Ta pole kunagi kadunud.
1016
01:33:33,774 --> 01:33:36,444
Kui palju raha sul on?
Ta ei räpi tasuta.
1017
01:34:07,224 --> 01:34:08,934
Jah.
1018
01:34:11,645 --> 01:34:13,647
- See oli hea.
- Aitäh.
1019
01:34:14,440 --> 01:34:15,358
Hea töö.
1020
01:34:16,108 --> 01:34:17,526
Vii oma perse kooli.
1021
01:34:27,036 --> 01:34:30,331
Põhjus, miks see on oluline
et mees teaks naisest rohkem
1022
01:34:30,414 --> 01:34:33,417
sest siis ta teab
asju, mida talle meeldib teha,
1023
01:34:33,501 --> 01:34:35,836
ja asju, mida ta peaks tegema
et ta oleks õnnelik,
1024
01:34:35,920 --> 01:34:39,507
sest seda me üritamegi teha.
Pöörake rohkem pere asjade juurde tagasi.
1025
01:34:39,590 --> 01:34:42,259
Ja te ei saa perekonda luua, kui te seda ei tee
tea, mida selle omamiseks vaja on.
1026
01:34:42,343 --> 01:34:45,262
Põhjus, miks ma tunnen
kaotasime pere, sest...
1027
01:34:45,346 --> 01:34:48,974
Ja kutid, palun ärge saage minu peale vihaseks.
Palun. Palun ära.
1028
01:34:50,393 --> 01:34:52,728
...mehed ei elanud üle
oma kohustustele.
1029
01:34:52,812 --> 01:34:54,730
Ma ei tea, kas ma peaksin seda ütlema.
1030
01:34:56,774 --> 01:35:00,694
Nad ei olnud. Ma ütlen seda sellepärast
mehed hakkasid rohkem hängima.
1031
01:35:00,778 --> 01:35:02,863
Nad ei tahtnud kodus olla, lilled...
1032
01:35:02,947 --> 01:35:06,617
Keegi ei ostnud enam lilli.
Lillede saamiseks pidid surema.