1
00:02:26,446 --> 00:02:28,914
Beaucoup de mes amis
étaient des policiers.

2
00:02:28,915 --> 00:02:30,883
En fait, en 1977,

3
00:02:30,884 --> 00:02:33,285
J'ai traversé la survie SWAT
avec le LAPD.

4
00:02:33,286 --> 00:02:35,120
Je m'en fiche.
Amenez ces hommes par les escaliers.

5
00:02:35,121 --> 00:02:36,222
Maintenant. Frappez-le.

6
00:02:38,057 --> 00:02:40,492
Et donc je voulais ce rôle,

7
00:02:40,493 --> 00:02:42,962
parce que tous mes amis
j'adorerais ça.

8
00:02:44,564 --> 00:02:45,764
Il y avait deux rôles.

9
00:02:45,765 --> 00:02:48,567
Ah, le commandant du SWAT
et capitaine du SWAT à l'époque.

10
00:02:48,568 --> 00:02:51,904
J'ai le capitaine du SWAT.
Le capitaine SWAT a travaillé trois jours.

11
00:02:51,905 --> 00:02:53,972
Le commandant du SWAT
eu deux semaines.

12
00:02:53,973 --> 00:02:56,608
J'ai appelé et j'ai dit :
"Puis-je arriver un jour plus tôt ?"

13
00:02:56,609 --> 00:02:57,843
Nous n'allons pas payer
pour votre chambre d'hôtel

14
00:02:57,844 --> 00:02:59,978
au Hyatt Regency
à Dallas, au Texas.

15
00:02:59,979 --> 00:03:01,113
Quel est votre tarif ?

16
00:03:01,114 --> 00:03:02,414
35 $ ​​la nuit.

17
00:03:02,415 --> 00:03:04,283
J'arrive deux nuits plus tôt.

18
00:03:04,284 --> 00:03:06,685
Je suis arrivé deux nuits plus tôt
et Miguel Ferrer,

19
00:03:06,686 --> 00:03:07,986
c'était un jeune enfant,

20
00:03:07,987 --> 00:03:09,955
traîner
chez Dean Martin,

21
00:03:09,956 --> 00:03:11,957
quand j'ai fait la sécurité
pour le doyen Martin.

22
00:03:11,958 --> 00:03:12,659
Et je l'ai vu.

23
00:03:12,660 --> 00:03:13,660
Il dit : "Oh Michael,

24
00:03:13,661 --> 00:03:15,360
je prends un verre
avec Ed Neumeier ce soir.

25
00:03:15,361 --> 00:03:16,662
Pourquoi tu ne viens pas ? »

26
00:03:16,663 --> 00:03:17,963
Et je les ai rencontrés.

27
00:03:17,964 --> 00:03:19,031
Nous avons pris un verre ensemble,

28
00:03:19,032 --> 00:03:20,532
et Ed me regarde,
et il dit,

29
00:03:20,533 --> 00:03:23,035
"Tu sais, Verhoeven t'aimait
pour les deux rôles.

30
00:03:23,036 --> 00:03:24,536
Laisse-moi lui parler."

31
00:03:24,537 --> 00:03:25,804
Le lendemain,

32
00:03:25,805 --> 00:03:29,041
ils ont payé l'autre acteur
pour deux ou trois semaines de travail.

33
00:03:29,042 --> 00:03:30,542
Je lui ai dit de rester à la maison,

34
00:03:30,543 --> 00:03:32,945
et j'ai eu le rôle
du lieutenant Hedgecock,

35
00:03:32,946 --> 00:03:36,281
qui était une combinaison
des... les deux rôles.

36
00:03:36,282 --> 00:03:38,785
Je dis toujours aux jeunes acteurs,
"Entrez toujours tôt."

37
00:03:41,387 --> 00:03:43,288
Cette scène a été tournée à l'extérieur
l'extérieur

38
00:03:43,289 --> 00:03:44,690
de l'ancien palais de justice de Dallas.

39
00:03:44,691 --> 00:03:46,658
Ancien conseiller municipal
Ron Miller,

40
00:03:46,659 --> 00:03:48,160
est entré à la mairie avec une arme à feu.

41
00:03:48,161 --> 00:03:50,629
Il est maintenant au deuxième étage
tenant le maire Gibson

42
00:03:50,630 --> 00:03:52,497
et son personnel en otage.

43
00:03:52,498 --> 00:03:53,832
Mon rôle, à l'époque,

44
00:03:53,833 --> 00:03:55,834
a été initialement écrit
comme hors écran.

45
00:03:55,835 --> 00:03:57,035
Mais ensuite ils ont réalisé que

46
00:03:57,036 --> 00:03:59,538
ça va être trop intéressant
je ne veux pas le montrer, alors...

47
00:03:59,539 --> 00:04:01,673
Nous avons coupé et réalisé une photo intérieure.

48
00:04:01,674 --> 00:04:04,243
C'est donc là que réside le rôle
élargi.

49
00:04:04,244 --> 00:04:06,011
Lieutenant, quelle est la prochaine étape ?

50
00:04:06,012 --> 00:04:08,513
On attend, Terrorisme
est une affaire très délicate.

51
00:04:08,514 --> 00:04:10,716
C'est une de ces scènes
où il y a une scène de foule,

52
00:04:10,717 --> 00:04:11,750
et il y a ça,
et voilà.

53
00:04:11,751 --> 00:04:13,919
Et Robo arrive.

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,822
Il était en tenue complète
et c'était comme,

55
00:04:16,823 --> 00:04:19,825
ma première interaction avec Peter.

56
00:04:19,826 --> 00:04:21,593
De le voir bouger comme ça,
c'était comme,

57
00:04:21,594 --> 00:04:23,762
je cherchais
au vrai RoboCop.

58
00:04:23,763 --> 00:04:25,364
Où diable penses-tu
tu y vas ?

59
00:04:25,365 --> 00:04:26,999
Faites-le parler.

60
00:04:27,000 --> 00:04:28,200
Juste la façon dont il bougeait,

61
00:04:28,201 --> 00:04:30,570
c'était comme,
"Oh, regarde ça."

62
00:04:33,673 --> 00:04:35,274
Paul est très généreux
avec ses acteurs.

63
00:04:35,275 --> 00:04:37,209
Il m'a dit : "Très bien,
ce sont vos prisonniers.

64
00:04:37,210 --> 00:04:38,377
Que veux-tu
à voir avec eux ? »

65
00:04:38,378 --> 00:04:39,778
J'ai dit : "Je les veux
à genoux ici

66
00:04:39,779 --> 00:04:40,779
avec les jambes croisées derrière

67
00:04:40,780 --> 00:04:42,347
et leurs mains
derrière leur tête."

68
00:04:42,348 --> 00:04:44,082
Il va,
"Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais."

69
00:04:44,083 --> 00:04:45,117
Et l'un d'eux sera mort.

70
00:04:45,118 --> 00:04:46,385
Et tu dois mettre un gars
sur le terrain

71
00:04:46,386 --> 00:04:47,786
qu'il est déjà tué.

72
00:04:47,787 --> 00:04:49,254
Et puis il a reçu une bouteille à jet
de sang.

73
00:04:49,255 --> 00:04:51,723
Il le peignait
comme Jackson Pollock.

74
00:04:51,724 --> 00:04:53,364
Mais le gars a dû rester là
toute la journée.

75
00:04:54,927 --> 00:04:57,396
Pour plaisanter, ils vont,
"Veux-tu être un figurant ?"

76
00:04:57,397 --> 00:04:59,031
Et j'ai dit : "Bien sûr."

77
00:04:59,032 --> 00:05:01,099
Et donc, ils m’ont maquillé.

78
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Et mets-moi dans l'armoire.

79
00:05:02,101 --> 00:05:03,935
je ne savais pas
ce que j'allais faire.

80
00:05:03,936 --> 00:05:07,273
Et je finis par être
l'adjoint du maire.

81
00:05:08,941 --> 00:05:11,410
Et pendant les neuf ans
J'ai travaillé avec Paul,

82
00:05:11,411 --> 00:05:14,646
il n'arrêtait pas de me lancer
des petits os dans ses films,

83
00:05:14,647 --> 00:05:15,981
ce qui était amusant.

84
00:05:15,982 --> 00:05:17,549
En ce qui concerne mon caractère,

85
00:05:17,550 --> 00:05:19,451
il n'y a pas eu d'improvisation
que ce soit.

86
00:05:19,452 --> 00:05:20,820
Toutes ces lignes étaient écrites.

87
00:05:24,657 --> 00:05:26,625
Le fait que
ils se sont révélés drôles,

88
00:05:26,626 --> 00:05:28,493
je pense que c'est un hommage
aux écrivains.

89
00:05:28,494 --> 00:05:30,629
La ligne était la première,
"Ne me fais pas chier."

90
00:05:30,630 --> 00:05:32,464
D'abord, ne me dérange pas !

91
00:05:32,465 --> 00:05:33,765
Je suis un homme désespéré.

92
00:05:33,766 --> 00:05:35,567
Deuxièmement,
Je veux du café frais.

93
00:05:35,568 --> 00:05:36,968
Et troisièmement, je veux un recomptage.

94
00:05:36,969 --> 00:05:38,837
Et peu importe comment le vote
il s'avère que

95
00:05:38,838 --> 00:05:40,238
Je veux récupérer mon ancien travail.

96
00:05:40,239 --> 00:05:42,240
Il fait toutes ces demandes
dans ce bureau.

97
00:05:42,241 --> 00:05:44,009
Et je veux ceci et je veux cela.

98
00:05:44,010 --> 00:05:45,478
Et je veux n'importe quoi, tu sais.

99
00:05:48,748 --> 00:05:50,749
Que diriez-vous d'un SUX 6000 ?

100
00:05:50,750 --> 00:05:53,686
Et les 6000 SUX ?

101
00:05:57,523 --> 00:05:58,458
Ouais!

102
00:05:58,459 --> 00:05:59,524
D'accord, bien sûr !

103
00:05:59,525 --> 00:06:00,926
Avec sièges inclinables en cuir,

104
00:06:00,927 --> 00:06:02,661
ça devient vraiment merdique
consommation d'essence.

105
00:06:02,662 --> 00:06:04,129
Et le régulateur de vitesse ?

106
00:06:04,130 --> 00:06:05,697
Est-ce que ça vient
avec régulateur de vitesse ?

107
00:06:05,698 --> 00:06:08,133
En lisant ça,
J'ai juste craqué.

108
00:06:08,134 --> 00:06:10,602
Je n'arrêtais pas de le dire,
"Ce type est...

109
00:06:10,603 --> 00:06:11,937
Ce type est dérangé."

110
00:06:11,938 --> 00:06:13,805
C'est juste...

111
00:06:13,806 --> 00:06:15,607
Cette scène m'a sonné,

112
00:06:15,608 --> 00:06:18,878
de la folie de euh,
La politique américaine.

113
00:06:23,783 --> 00:06:25,317
Il a été caractérisé comme étant

114
00:06:25,318 --> 00:06:26,718
le gars qui avait
le maire retenu en otage

115
00:06:26,719 --> 00:06:28,286
et j'y étais
pendant trois jours.

116
00:06:28,287 --> 00:06:30,055
Lieutenant, ne me branlez pas !

117
00:06:30,056 --> 00:06:32,023
J'avais mangé tous les bonbons
de toutes les machines

118
00:06:32,024 --> 00:06:33,558
au bureau, en théorie.

119
00:06:33,559 --> 00:06:35,293
Et il y avait un buzz de sucre.

120
00:06:35,294 --> 00:06:36,495
Donc, j’étais vraiment hyper.

121
00:06:36,496 --> 00:06:37,797
Tu veux voir ?

122
00:06:39,699 --> 00:06:42,567
En même temps que nous étions
faire RoboCop,

123
00:06:42,568 --> 00:06:45,471
Je pense que Joel Hynek
travaillait sur Predator.

124
00:06:46,706 --> 00:06:49,307
Predator avait un vrai thermique réel
vision dedans.

125
00:06:49,308 --> 00:06:50,575
Et honnêtement,

126
00:06:50,576 --> 00:06:52,577
Je ne savais même pas ça là-bas
c'était une telle chose, vous savez.

127
00:06:52,578 --> 00:06:53,912
Si j'avais su ça,

128
00:06:53,913 --> 00:06:56,381
ils faisaient réellement
une véritable vision thermique,

129
00:06:56,382 --> 00:06:58,183
Je serais peut-être descendu
cette avenue.

130
00:06:58,184 --> 00:06:59,251
Mais tel qu'il est,

131
00:06:59,252 --> 00:07:03,155
Je viens de recevoir ces justaucorps
et je les ai peints à la bombe

132
00:07:03,156 --> 00:07:05,891
avec de la peinture en aérosol
ressembler à un effet thermique,

133
00:07:05,892 --> 00:07:08,226
et puis j'ai demandé aux gens de se déguiser
dans ceux-là,

134
00:07:08,227 --> 00:07:09,694
leur a tiré dessus contre le noir,

135
00:07:09,695 --> 00:07:12,564
puis j'ai composé cela
dans quelques superpositions

136
00:07:12,565 --> 00:07:13,533
de la mairie.

137
00:07:13,534 --> 00:07:15,567
Le mur et des trucs comme ça.

138
00:07:15,568 --> 00:07:17,569
Levez-vous, Votre Honneur.
Se lever! Se lever!

139
00:07:17,570 --> 00:07:18,870
Votre public veut vous voir.

140
00:07:18,871 --> 00:07:21,940
Je m'approche de la fenêtre
par sa cravate, c'était mon idée.

141
00:07:21,941 --> 00:07:23,708
Le Las Colinas était un studio

142
00:07:23,709 --> 00:07:25,210
entre Dallas et Fort Worth,

143
00:07:25,211 --> 00:07:26,511
où ils ont photographié les intérieurs.

144
00:07:26,512 --> 00:07:29,114
Personne ne me prend jamais au sérieux.

145
00:07:29,115 --> 00:07:30,949
Eh bien, soyez sérieux maintenant !

146
00:07:30,950 --> 00:07:33,251
Et embrasse
au revoir le cul du maire.

147
00:07:33,252 --> 00:07:36,188
J'ai dû traverser le mur
quatre fois.

148
00:07:36,189 --> 00:07:39,357
Deux de face
et deux de l'arrière.

149
00:07:39,358 --> 00:07:40,926
Et j'étais plutôt battu
à l'époque.

150
00:07:40,927 --> 00:07:42,360
Et l'équipage n'arrêtait pas de dire :
"Ne fais plus rien.

151
00:07:42,361 --> 00:07:44,197
N'en faites plus.
Ils te tuent."

152
00:07:49,101 --> 00:07:51,636
Paul les a fait marquer le mur,
pour que je puisse m'en sortir.

153
00:07:51,637 --> 00:07:53,806
Et puis RoboCop frappe
traversant des deux côtés.

154
00:07:54,874 --> 00:07:56,808
Ils me voient passer,
tirer avec la mitrailleuse.

155
00:07:56,809 --> 00:07:58,210
C'était un mini Uzi.

156
00:07:58,211 --> 00:08:00,712
Tenir la chose toute la journée,
scène après scène.

157
00:08:00,713 --> 00:08:02,714
Il faut que ce soit un peu lourd.

158
00:08:02,715 --> 00:08:05,318
Puis ils m'ont posé un lapin
et m'a frappé par la fenêtre.

159
00:08:11,891 --> 00:08:13,725
Il y a eu un autre tir externe
au bâtiment

160
00:08:13,726 --> 00:08:16,661
où je marchais
les escaliers avec un assistant

161
00:08:16,662 --> 00:08:18,797
qui avait une boîte pleine
du contenu de mon bureau

162
00:08:18,798 --> 00:08:21,099
depuis que j'ai été rejeté
de bureau.

163
00:08:21,100 --> 00:08:22,667
Et ils ne l'ont pas utilisé,

164
00:08:22,668 --> 00:08:25,237
parce qu'ils ont coupé
à la place des nouvelles,

165
00:08:25,238 --> 00:08:26,838
ce qui a mieux fonctionné je pense.

166
00:08:26,839 --> 00:08:29,241
RoboCop, qui est-il ?
Qu'est-ce qu'il est ?

167
00:08:29,242 --> 00:08:30,775
D'où vient-il ?

168
00:08:30,776 --> 00:08:32,677
Il est le nouveau soldat de l'OCP

169
00:08:32,678 --> 00:08:35,347
dans leur révolutionnaire
programme de gestion de la criminalité.

170
00:08:35,348 --> 00:08:38,183
Mélanger la politique,
et l'action, et la satire,

171
00:08:38,184 --> 00:08:41,586
Je pense que d'une certaine manière, nous
je suis arrivé le premier.

172
00:08:41,587 --> 00:08:43,822
Plus de combats
dans la crise mexicaine d'aujourd'hui.

173
00:08:43,823 --> 00:08:46,091
Les principes directeurs étaient
que Detroit était gentil

174
00:08:46,092 --> 00:08:48,760
d'une ville occidentale
qu'il fallait nettoyer.

175
00:08:48,761 --> 00:08:50,328
Il y avait un monde plus grand,

176
00:08:50,329 --> 00:08:53,765
mais la frontière s'est arrêtée
aux portes de Delta City,

177
00:08:53,766 --> 00:08:55,700
et le monde plus vaste
c'était seulement les pauses médiatiques.

178
00:08:55,701 --> 00:08:58,370
Donc, nous n'avons jamais eu à nous occuper
avec un contexte plus large

179
00:08:58,371 --> 00:08:59,504
que la ville de l'ouest.

180
00:08:59,505 --> 00:09:01,373
Excusez-moi, Robo,
un message spécial...

181
00:09:01,374 --> 00:09:03,308
Et le personnage du shérif,
RoboCop,

182
00:09:03,309 --> 00:09:05,277
à qui appartenait la tâche
pour le nettoyer.

183
00:09:05,278 --> 00:09:07,012
Évitez les ennuis.

184
00:09:07,013 --> 00:09:08,980
Ils étaient la colle qui t'a permis

185
00:09:08,981 --> 00:09:11,349
aux points de l'intrigue
si brillamment.

186
00:09:11,350 --> 00:09:12,285
Vous êtes seul.

187
00:09:12,285 --> 00:09:13,152
Ils étaient drôles.

188
00:09:13,152 --> 00:09:14,152
Il y a beaucoup de jungle.

189
00:09:15,855 --> 00:09:19,791
Ils étaient vraiment bien conçus
un peu dans ton visage,

190
00:09:19,792 --> 00:09:25,297
idées progressivement libérales
dans euh, tu connais ce genre de

191
00:09:25,298 --> 00:09:28,967
vraiment la main assez lourde
des déclarations sur l'endroit où nous étions.

192
00:09:28,968 --> 00:09:31,303
Signaler une grève dans toute la ville
par la police.

193
00:09:31,304 --> 00:09:33,305
C'est un film en cours de réalisation.

194
00:09:33,306 --> 00:09:35,540
Et écrit sous Reagan.

195
00:09:35,541 --> 00:09:37,909
C'est Reaganomics,
et cela coule à flots.

196
00:09:37,910 --> 00:09:40,345
Et c'est comme si tu devais le faire

197
00:09:40,346 --> 00:09:43,481
retirer le gouvernement de tout cela
et y mettre des affaires.

198
00:09:43,482 --> 00:09:46,518
Je dis bonnes affaires
c'est là que vous le trouvez.

199
00:09:46,519 --> 00:09:48,253
Et tu as le vieil homme
disant ça.

200
00:09:48,254 --> 00:09:49,688
Nous prenons le relais.

201
00:09:49,689 --> 00:09:52,591
Le vieux Detroit a un cancer.

202
00:09:52,592 --> 00:09:54,092
Le cancer est un crime.

203
00:09:54,093 --> 00:09:55,560
Nous allons faire ce Détroit.

204
00:09:55,561 --> 00:09:57,495
C'est le nouveau Détroit.

205
00:09:57,496 --> 00:09:58,530
Ville de Delta.

206
00:09:58,531 --> 00:09:59,698
C'est notre ville.

207
00:09:59,699 --> 00:10:02,334
Cette racaille est terminée. Droite?

208
00:10:02,335 --> 00:10:04,235
Sauf qu'ils contrôlent
la racaille aussi.

209
00:10:04,236 --> 00:10:08,940
Cette bataille constante entre euh,
les dirigeants et les 99%,

210
00:10:08,941 --> 00:10:10,609
c'était quelque chose je pense
nous avons compris,

211
00:10:10,610 --> 00:10:12,410
avec
la grève des policiers.

212
00:10:12,411 --> 00:10:14,245
Travail contre direction.

213
00:10:14,246 --> 00:10:15,914
Ils ont obtenu la sécurité de l'emploi.

214
00:10:15,915 --> 00:10:17,682
Ils ne sont pas censés faire grève.

215
00:10:17,683 --> 00:10:19,951
Les historiens disent maintenant que
les années 80 en Amérique

216
00:10:19,952 --> 00:10:21,286
ont été un point de bascule.

217
00:10:21,287 --> 00:10:23,021
L'économie en Amérique
était en plein essor,

218
00:10:23,022 --> 00:10:25,357
mais c'était en plein essor
sous de faux prétextes.

219
00:10:25,358 --> 00:10:27,425
Notre productivité est en hausse.

220
00:10:27,426 --> 00:10:30,729
Alors, notre fabrication est-elle
produit.

221
00:10:30,730 --> 00:10:33,064
Les gens allaient
s’endetter massivement.

222
00:10:33,065 --> 00:10:34,899
Il en va de même pour les États-Unis.

223
00:10:34,900 --> 00:10:38,203
Comme je l'ai dit, je ne pense pas
tout le monde devrait paniquer.

224
00:10:38,204 --> 00:10:40,271
Et tout a commencé
descendre après ça.

225
00:10:40,272 --> 00:10:42,474
Et RoboCop a raison
au milieu de ça.

226
00:10:42,475 --> 00:10:44,275
J'ai toujours caractérisé RoboCop

227
00:10:44,276 --> 00:10:46,444
comme soulagement comique
pendant une décennie cynique.

228
00:10:46,445 --> 00:10:48,713
Parce que nous avions eu huit ans
de Ronald Reagan

229
00:10:48,714 --> 00:10:50,649
et évidemment nous l'avons tué
à Santa Barbara

230
00:10:50,650 --> 00:10:51,883
dans sa maison de retraite.

231
00:10:51,884 --> 00:10:53,385
Deux anciens États-Unis
Présidents

232
00:10:53,386 --> 00:10:55,587
qui avait pris sa retraite
dans la région de Santa Barbara.

233
00:10:55,588 --> 00:10:56,721
Personne n'a dit,

234
00:10:56,722 --> 00:10:59,557
"Ooh, c'est trop exagéré
ou par-dessus.

235
00:10:59,558 --> 00:11:01,726
Ou trop critique envers le système.

236
00:11:01,727 --> 00:11:03,294
Donc, Dieu merci, nous étions à Orion.

237
00:11:03,295 --> 00:11:05,930
Vous savez, et Mike Medavoy
était une sorte de tueur à feu.

238
00:11:05,931 --> 00:11:07,098
Il prenait des risques.

239
00:11:07,099 --> 00:11:08,067
Vous ne supportez pas la chaleur.

240
00:11:08,068 --> 00:11:09,334
Tu ferais mieux de rester dehors
de la cuisine.

241
00:11:09,335 --> 00:11:13,138
Le monde de la vidéo était
un monde complètement à part.

242
00:11:13,139 --> 00:11:15,273
Et si tu regardes
les publicités,

243
00:11:15,274 --> 00:11:17,075
nous avons tourné avec un Betacam.

244
00:11:17,076 --> 00:11:19,344
La politique urbaine
qui sont dans le film

245
00:11:19,345 --> 00:11:21,312
avait ce genre de Reaganomics,
Je pense.

246
00:11:21,313 --> 00:11:24,182
Je n'ai pas pu identifier
avec les gens

247
00:11:24,183 --> 00:11:25,483
beaucoup du tout.

248
00:11:25,484 --> 00:11:26,584
Je veux dire, les Américains.

249
00:11:26,585 --> 00:11:28,019
Vous avez choisi le cœur.

250
00:11:28,020 --> 00:11:30,922
J'étais encore plus étonné et... et...
et je dirais,

251
00:11:30,923 --> 00:11:33,425
le film exprime
mon étonnement.

252
00:11:33,426 --> 00:11:35,527
Je me souviens de Verhoeven
être là et...

253
00:11:35,528 --> 00:11:38,430
et diriger les séquences,
et il s'en fichait vraiment,

254
00:11:38,431 --> 00:11:40,965
s'il t'embarrasse
devant tout le monde ou pas.

255
00:11:40,966 --> 00:11:43,535
Et rappelez-vous, nous nous en soucions.

256
00:11:43,536 --> 00:11:44,536
Paul m'a dit, il dit,

257
00:11:44,537 --> 00:11:46,304
"Je ne suis pas là pour faire
un film de science-fiction.

258
00:11:46,305 --> 00:11:48,473
je fais un film
sur l'Amérique d'aujourd'hui.

259
00:11:48,474 --> 00:11:50,275
En principe, c'est une dystopie.

260
00:11:50,276 --> 00:11:51,443
Oui bien sûr.

261
00:11:51,444 --> 00:11:54,779
Mais dans le film, c'est...
c'est présenté comme une utopie.

262
00:11:54,780 --> 00:11:56,514
Il a son doigt
sur le pouls.

263
00:11:56,515 --> 00:11:57,716
Alerte rouge !

264
00:11:57,717 --> 00:11:58,983
Alerte rouge !

265
00:11:58,984 --> 00:12:00,018
Alerte rouge !

266
00:12:00,019 --> 00:12:01,987
Vous avez franchi ma ligne de mort.

267
00:12:03,122 --> 00:12:05,223
tu n'as pas démonté
votre stock MX.

268
00:12:05,224 --> 00:12:07,492
Le Pakistan menace
ma frontière!

269
00:12:07,493 --> 00:12:11,696
Les publicités frauduleuses
ils étaient en quelque sorte la perspicacité

270
00:12:11,697 --> 00:12:15,533
dans la structure thématique
du film vraiment.

271
00:12:15,534 --> 00:12:18,470
C'est ça, mon pote.
Plus d'aide militaire.

272
00:12:18,471 --> 00:12:20,171
Vous pouvez voir les blagues et dire :

273
00:12:20,172 --> 00:12:22,707
"Mon Dieu, ce genre de frappe
près de chez moi. »

274
00:12:22,708 --> 00:12:23,709
Nukem.

275
00:12:25,811 --> 00:12:26,978
Nukem.

276
00:12:26,979 --> 00:12:28,847
Obtenez-les avant qu'ils ne vous attrapent.

277
00:12:28,848 --> 00:12:31,082
Et certaines publicités
et les blagues qu'il y a

278
00:12:31,083 --> 00:12:32,684
sont vraiment un signe
des temps.

279
00:12:32,685 --> 00:12:35,421
Hum, il a un esprit formidable.

280
00:12:39,058 --> 00:12:41,059
Nous avons reçu cet appel
pour faire cette publicité automobile,

281
00:12:41,060 --> 00:12:42,427
et ils voulaient
une publicité sexy.

282
00:12:42,428 --> 00:12:43,728
Alors nous avons dit : « D'accord, nous allons
trouver quelque chose."

283
00:12:43,729 --> 00:12:45,230
Ils voulaient un dinosaure dedans.

284
00:12:45,231 --> 00:12:48,333
Et la référence qu'ils nous ont donnée
était une bête de 20 000 brasses.

285
00:12:48,334 --> 00:12:50,935
Ouais,
Le film des années 50 de Ray Harryhausen.

286
00:12:50,936 --> 00:12:51,871
Quand tu y coupes,

287
00:12:51,872 --> 00:12:53,938
c'était une explosion de monstre
dans le cadre.

288
00:12:53,939 --> 00:12:55,441
Les gens couraient et criaient.

289
00:12:58,077 --> 00:13:00,011
J'ai sculpté la figurine du dinosaure

290
00:13:00,012 --> 00:13:03,081
et nous avons fabriqué un caoutchouc mousse coulé
marionnette d'animation,

291
00:13:03,082 --> 00:13:04,616
avec une armature à rotule.

292
00:13:04,617 --> 00:13:07,118
Les figurants s'enfuient
du dinosaure.

293
00:13:07,119 --> 00:13:08,119
C'est tout nous.

294
00:13:10,256 --> 00:13:12,257
Ils allaient le couper
du film.

295
00:13:12,258 --> 00:13:15,627
L'éditeur ne savait pas où
pour mettre le clip.

296
00:13:15,628 --> 00:13:17,362
Si je ne pensais pas ça
quelque chose allait se passer,

297
00:13:17,363 --> 00:13:19,597
ça ne sera pas...
Je ne le couperais même pas.

298
00:13:19,598 --> 00:13:20,932
Et Jon Davison a dit :

299
00:13:20,933 --> 00:13:23,468
"Eh bien, coupez-le n'importe où.
Coupez-le simplement dans le film.

300
00:13:23,469 --> 00:13:26,371
Il dit,
"S'il te plaît, s'il te plaît, coupe-le, Frank."

301
00:13:26,372 --> 00:13:27,972
J'ai dit : "D'accord, je vais le couper.

302
00:13:27,973 --> 00:13:29,274
Je vais le mettre."

303
00:13:29,275 --> 00:13:30,276
C'est de retour.

304
00:13:31,277 --> 00:13:32,310
Big est de retour.

305
00:13:32,311 --> 00:13:33,878
Parce que plus c'est gros, mieux c'est.

306
00:13:33,879 --> 00:13:37,650
6 000 SUX,
une tradition américaine.

307
00:13:38,918 --> 00:13:41,152
Et le public absolument
j'ai adoré.

308
00:13:41,153 --> 00:13:43,221
Et il était... tu sais, j'ai dit,
"Tu as raison, Jon.

309
00:13:43,222 --> 00:13:44,890
Je ferais une grosse erreur."

310
00:13:46,926 --> 00:13:49,227
Quand tu penses à
la structure du premier acte

311
00:13:49,228 --> 00:13:52,130
dans lequel le policier
est torturé, assassiné.

312
00:13:52,131 --> 00:13:54,732
Reconstruit
en tant que policier robotique.

313
00:13:54,733 --> 00:13:57,002
Il résout
trois crimes extraordinaires.

314
00:13:58,237 --> 00:13:59,838
Et quand ce premier
succès médiatiques,

315
00:13:59,839 --> 00:14:01,940
le public est en délire.

316
00:14:01,941 --> 00:14:03,741
Ils sont absolument dehors
de leur esprit,

317
00:14:03,742 --> 00:14:06,812
parce que tu leur as donné
la naissance d'un héros.

318
00:14:08,948 --> 00:14:10,181
Il y a un nouveau gars en ville.

319
00:14:10,182 --> 00:14:11,649
Il s'appelle RoboCop.

320
00:14:11,650 --> 00:14:12,684
Et puis,

321
00:14:12,685 --> 00:14:15,787
cette farce médiatique sur
publicité étrange,

322
00:14:15,788 --> 00:14:16,788
les nouvelles,

323
00:14:16,789 --> 00:14:19,457
tu laisses en quelque sorte le public
rire de toi.

324
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
- C'est pour toi.
- Allez Robo !

325
00:14:20,793 --> 00:14:22,093
Donc, je pense
il y a quelque chose de rythmé

326
00:14:22,094 --> 00:14:23,828
à ce sujet, cela ressemble beaucoup à la musique.

327
00:14:23,829 --> 00:14:25,965
Que vous laissez le public...

328
00:14:27,099 --> 00:14:30,101
Expirez dans un nouveau type de forme,

329
00:14:30,102 --> 00:14:32,503
et puis tu commences
encore l'histoire.

330
00:14:32,504 --> 00:14:35,039
Hé, hé, hé, Bobby Boy,
Vice-président.

331
00:14:35,040 --> 00:14:36,307
Félicitations.

332
00:14:36,308 --> 00:14:37,542
L'atelier était
assez paniqué

333
00:14:37,543 --> 00:14:39,677
à propos de combien
le film coûtait cher.

334
00:14:39,678 --> 00:14:41,613
Et ils ne voyaient pas...
ils voyaient des quotidiens.

335
00:14:41,614 --> 00:14:43,848
Mais ils ne voyaient pas vraiment
le film.

336
00:14:43,849 --> 00:14:45,116
Bienvenue au club, Bob.

337
00:14:45,117 --> 00:14:47,852
Ils envisageaient
en tirant la fiche,

338
00:14:47,853 --> 00:14:51,990
et l'histoire que j'ai entendue était,
ils ont dit couper ensemble ah,

339
00:14:51,991 --> 00:14:55,827
une très bonne scène
que nous puissions montrer aux investisseurs.

340
00:14:55,828 --> 00:14:58,162
Et ils ont coupé ensemble
la scène de la salle de bain.

341
00:14:58,163 --> 00:15:00,365
Laisse-moi entrer
en fin de compte, mon pote.

342
00:15:00,366 --> 00:15:02,734
J'ai entendu dire que Jones était très énervé.

343
00:15:02,735 --> 00:15:05,303
Alors, ils m'ont demandé si je pouvais obtenir
un ensemble fait pour eux.

344
00:15:05,304 --> 00:15:07,572
Quelque chose sur lequel ils pourraient tirer
dans une scène clé,

345
00:15:07,573 --> 00:15:09,574
montrant la dynamique
des personnages.

346
00:15:09,575 --> 00:15:10,909
Soyons réalistes,
il a perdu ses dents.

347
00:15:10,910 --> 00:15:11,976
Ce mec est un connard.

348
00:15:11,977 --> 00:15:13,311
Nous avons commencé à construire cet ensemble,

349
00:15:13,312 --> 00:15:16,381
ce qui était assez compliqué,
ensemble structurellement intéressant.

350
00:15:16,382 --> 00:15:17,916
Et nous avons construit, et construit,
et construit.

351
00:15:17,917 --> 00:15:19,417
Et nous ne nous sommes pas arrêtés pour,

352
00:15:19,418 --> 00:15:22,720
Je pense que c'était 36 heures,
nous avons construit droit.

353
00:15:22,721 --> 00:15:24,422
Il est vieux, nous sommes jeunes.

354
00:15:24,423 --> 00:15:25,657
Et c'est la vie.

355
00:15:25,658 --> 00:15:26,858
Nous l’avons fait.

356
00:15:26,859 --> 00:15:28,927
La peinture était encore en train de sécher
par endroits.

357
00:15:28,928 --> 00:15:30,228
Mais ils ont marché
et ils ont dû tirer,

358
00:15:30,229 --> 00:15:31,096
et ils l'ont abattu.

359
00:15:31,097 --> 00:15:32,398
C'est sur la photo.

360
00:15:33,832 --> 00:15:35,099
Miguel et moi,

361
00:15:35,100 --> 00:15:38,403
la première fois que nous nous sommes vraiment rencontrés
était dans cette scène de salle de bain.

362
00:15:38,404 --> 00:15:40,104
Tu m'as insulté,

363
00:15:40,105 --> 00:15:41,506
et tu as insulté cette entreprise

364
00:15:41,507 --> 00:15:43,374
avec cette création bâtarde
du vôtre.

365
00:15:43,375 --> 00:15:48,179
Quand nous sommes arrivés là-bas,
Miguel était catégorique.

366
00:15:48,180 --> 00:15:52,183
je veux dire catégorique
à propos de moi qui n'attrapais pas ses cheveux.

367
00:15:52,184 --> 00:15:53,251
Parce qu'il pensait

368
00:15:53,252 --> 00:15:56,421
c'était en quelque sorte envahissant
son espace d'acteur.

369
00:15:56,422 --> 00:15:58,389
Et il ne voulait pas avoir
pour faire face à cela.

370
00:15:58,390 --> 00:16:00,124
Des maths assez simples, hein mon pote ?

371
00:16:00,125 --> 00:16:01,626
Et il a dit : "Eh bien, je ne sais pas
ce que je vais faire."

372
00:16:01,627 --> 00:16:02,860
J'ai dit : "D'accord.

373
00:16:02,861 --> 00:16:05,229
Vous réagissez comme vous réagissez
et nous partirons de là.

374
00:16:05,230 --> 00:16:07,131
Nous verrons ce qui se passe
de là."

375
00:16:07,132 --> 00:16:12,637
Tu viens de baiser avec le mauvais gars.

376
00:16:12,638 --> 00:16:14,605
Êtes-vous dehors
de ton putain d'esprit ?

377
00:16:14,606 --> 00:16:16,975
Voir, en quelque sorte, pour Dick Jones
ne pas faire ça

378
00:16:16,976 --> 00:16:20,411
serait un anathème pour qui il était.

379
00:16:20,412 --> 00:16:21,879
Vous voyez, c'est l'autre chose.

380
00:16:21,880 --> 00:16:23,915
Et je comprends celui de Miguel
point de vue.

381
00:16:23,916 --> 00:16:28,219
Le point de vue de Miguel est le suivant :
"Je dois protéger mon personnage."

382
00:16:28,220 --> 00:16:29,754
Absolument.

383
00:16:29,755 --> 00:16:32,490
Mais j'ai
pour protéger mon personnage aussi.

384
00:16:32,491 --> 00:16:34,993
Tu ferais mieux de prier.

385
00:16:34,994 --> 00:16:38,230
Que ce monstre impie
le tien ne foire pas.

386
00:16:39,131 --> 00:16:40,298
Et ça a marché.

387
00:16:40,299 --> 00:16:43,936
Une fois qu'ils ont vu une séquence coupée,
ils... ils l'ont eu.

388
00:16:50,476 --> 00:16:53,344
Au départ, je fais tourner une arme à feu,
et Nancy Allen

389
00:16:53,345 --> 00:16:54,146
se souviendra de moi.

390
00:16:54,147 --> 00:16:55,346
Elle dit : « Murphy, c'est toi ?

391
00:16:55,347 --> 00:16:57,615
Et puis quelque chose d'autre arrive
avec Paul McCrane,

392
00:16:57,616 --> 00:16:58,450
et puis...

393
00:16:58,451 --> 00:16:59,918
Puis j'ai commencé à avoir des rêves.

394
00:17:00,919 --> 00:17:02,520
Verhoeven a inversé cette situation !

395
00:17:02,521 --> 00:17:03,821
Verhoeven a répondu : « Non ! »

396
00:17:03,822 --> 00:17:05,257
Les rêves, d'abord !

397
00:17:10,095 --> 00:17:12,663
Verhoeven est assis
dans une suite avec moi en disant,

398
00:17:12,664 --> 00:17:15,933
"Ecoute, tu as ces rêves
d'abord.

399
00:17:15,934 --> 00:17:17,802
Parce que ce n'est pas de l'amnésie.

400
00:17:17,803 --> 00:17:21,206
C'est votre âme qui se réveille.

401
00:17:22,207 --> 00:17:24,008
C'est la seule chose,

402
00:17:24,009 --> 00:17:26,944
qu'au nom du progrès
et les sciences,

403
00:17:26,945 --> 00:17:28,679
ils ne peuvent pas l'enlever
de toi.

404
00:17:28,680 --> 00:17:31,049
Ils ont emporté
votre identité.

405
00:17:31,050 --> 00:17:34,118
Ils t'ont enlevé la vie,
votre vie physique.

406
00:17:34,119 --> 00:17:37,722
Mais ils ne peuvent pas emporter
son âme."

407
00:17:37,723 --> 00:17:39,725
Et ça se réveille tout seul.

408
00:17:41,126 --> 00:17:43,494
Et puis c'est comme,
"Prends... laisse-moi

409
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
putain !"

410
00:17:47,332 --> 00:17:49,033
Puis tout d'un coup,
il devient une bête.

411
00:17:49,034 --> 00:17:51,869
Hé, regarde, Bucket Boy est en ligne.

412
00:17:51,870 --> 00:17:54,540
Et son âme essaie
pour se définir.

413
00:17:59,044 --> 00:18:01,145
Qu'est-ce qui, au nom de Dieu,
ce film a été

414
00:18:01,146 --> 00:18:02,580
sans Verhoeven ?

415
00:18:02,581 --> 00:18:04,715
je n'ai pas compris
la profondeur profonde de cela.

416
00:18:04,716 --> 00:18:06,517
Et personne ne pourrait avoir ce film
mais Verhoeven.

417
00:18:06,518 --> 00:18:07,718
Soyons clairs et clairs.

418
00:18:07,719 --> 00:18:10,254
Si tu ne l'avais pas donné
à un réalisateur d'action américain,

419
00:18:10,255 --> 00:18:12,323
peu importe leur talent,

420
00:18:12,324 --> 00:18:14,927
ils n'avaient jamais creusé
ce que Paul a extrait de cette chose.

421
00:18:15,928 --> 00:18:17,395
Il a un autre niveau,

422
00:18:17,396 --> 00:18:20,331
te dire quelque chose à propos de
possibilité de l'âme humaine

423
00:18:20,332 --> 00:18:22,066
pour survivre à tout.

424
00:18:22,067 --> 00:18:23,201
C'est donc à deux niveaux.

425
00:18:23,202 --> 00:18:25,570
Je pense que c'est une photo d'action,
et c'est un...

426
00:18:25,571 --> 00:18:27,005
c'est une image sur l'âme humaine.

427
00:18:29,408 --> 00:18:32,009
C'est là le point crucial.

428
00:18:32,010 --> 00:18:33,945
Et puis je m'en vais,
en marchant dans le couloir.

429
00:18:33,946 --> 00:18:35,613
Et c'était génial.

430
00:18:35,614 --> 00:18:36,948
Que se passe-t-il ?

431
00:18:36,949 --> 00:18:38,516
Je ne sais pas. Il vient de partir.

432
00:18:38,517 --> 00:18:39,917
Vous venez de partir ?

433
00:18:39,918 --> 00:18:43,454
Parce que tout d'un coup,
le gars veut savoir,

434
00:18:43,455 --> 00:18:46,390
plus le robot,
mais le gars.

435
00:18:46,391 --> 00:18:49,393
Je n'ai pas vraiment eu de chance
pour me présenter.

436
00:18:49,394 --> 00:18:50,796
Je m'appelle Anne Lewis.

437
00:18:52,764 --> 00:18:53,799
As-tu un nom ?

438
00:18:55,200 --> 00:18:56,868
Les gens disent : "Eh bien, comment as-tu
rapport avec lui ? »

439
00:18:56,869 --> 00:19:00,905
Eh bien, ce qui était génial, c'est que
avec cette toute petite bande,

440
00:19:00,906 --> 00:19:03,641
tu pouvais juste voir
un mouvement de cils.

441
00:19:03,642 --> 00:19:06,077
Comment puis-je vous aider,
Officier Lewis?

442
00:19:06,078 --> 00:19:07,945
Mais ça m'a vraiment apporté quelque chose
travailler avec.

443
00:19:07,946 --> 00:19:09,380
Être constamment à la recherche,

444
00:19:09,381 --> 00:19:11,549
essayant de trouver ses yeux
pendant une minute.

445
00:19:11,550 --> 00:19:13,718
Et celui de Pierre
un acteur si merveilleux.

446
00:19:13,719 --> 00:19:15,286
Je veux dire, il y avait juste...

447
00:19:15,287 --> 00:19:16,454
tu sais, parfois je regarde
à lui.

448
00:19:16,455 --> 00:19:19,257
"Y a-t-il quelqu'un...
y a-t-il quelqu'un là-bas ? »

449
00:19:19,258 --> 00:19:23,828
Donc, je pense qu'à cause de
à quel point il est bon dans son travail,

450
00:19:23,829 --> 00:19:26,564
cela m'a rendu la tâche vraiment facile.

451
00:19:26,565 --> 00:19:27,932
Elle était amusante, tu sais.

452
00:19:27,933 --> 00:19:30,735
Elle était tellement généreuse
à ça, mec.

453
00:19:30,736 --> 00:19:32,436
"Murphy, c'est toi.
Murphy, c'est toi."

454
00:19:32,437 --> 00:19:34,273
Je ne pourrai jamais m'en remettre.
C'est déchirant.

455
00:19:35,908 --> 00:19:38,443
Murphy, c'est toi.

456
00:19:40,679 --> 00:19:42,446
Ah, quel film triste.

457
00:19:42,447 --> 00:19:44,282
Vous savez, RoboCop
est essentiellement,

458
00:19:44,283 --> 00:19:46,284
extraordinairement triste.

459
00:19:46,285 --> 00:19:48,486
Tu ne te souviens vraiment pas de moi,
et toi ?

460
00:19:48,487 --> 00:19:50,354
Excusez-moi?

461
00:19:50,355 --> 00:19:52,290
Je dois y aller.

462
00:19:52,291 --> 00:19:54,025
"Quelque part il y a un crime
qui se passe",

463
00:19:54,026 --> 00:19:56,027
est une ligne que je pense
Paul voulait couper,

464
00:19:56,028 --> 00:19:58,297
ou quelqu'un voulait couper,
mais je voulais le dire.

465
00:19:59,298 --> 00:20:01,366
Quelque part il y a un crime
se passe.

466
00:20:02,367 --> 00:20:05,603
Ce qui est comme l'existentiel,
Homme RoboCop, tu sais.

467
00:20:05,604 --> 00:20:07,004
C'est ma mission, mec.

468
00:20:07,005 --> 00:20:08,539
C'est ma raison d'être,

469
00:20:08,540 --> 00:20:10,100
que quelque part
il y a du crime.

470
00:20:11,543 --> 00:20:14,045
Il a été mis en place dès le début
le choisir

471
00:20:14,046 --> 00:20:15,780
être le gars de la chute pour ça.

472
00:20:15,781 --> 00:20:18,649
Et cela n'avait aucun sens
d'avoir jamais eu

473
00:20:18,650 --> 00:20:20,384
remettre le génie
dans la bouteille.

474
00:20:20,385 --> 00:20:22,220
De quoi lui as-tu parlé ?

475
00:20:22,221 --> 00:20:24,388
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Rien.

476
00:20:24,389 --> 00:20:29,460
C'était juste ce gourmand,
sensibilité myope égoïste

477
00:20:29,461 --> 00:20:33,698
de tout le monde voulant
leur moment.

478
00:20:33,699 --> 00:20:36,234
Il n'a pas de nom.
Il a un programme.

479
00:20:36,235 --> 00:20:37,301
C'est un produit.

480
00:20:37,302 --> 00:20:38,669
C'est une étude intéressante

481
00:20:38,670 --> 00:20:41,573
dans les réalités
de beaucoup de nature humaine.

482
00:20:47,145 --> 00:20:48,980
C'était une station-service abandonnée,

483
00:20:48,981 --> 00:20:50,548
et quand nous avons postulé pour la première fois
pour un permis,

484
00:20:50,549 --> 00:20:52,550
ils ont répondu : « Non, absolument pas ».

485
00:20:52,551 --> 00:20:55,186
Pendant ce temps, le maire avait déclaré :
"Viens à Dallas.

486
00:20:55,187 --> 00:20:56,354
Tu dois venir ici.

487
00:20:56,355 --> 00:20:58,089
Ce serait génial", tu sais,
alors nous avons téléphoné.

488
00:20:58,090 --> 00:20:59,824
Nous y travaillons
avec notre peuple.

489
00:20:59,825 --> 00:21:02,326
Et je leur ai parlé
en nous laissant faire.

490
00:21:02,327 --> 00:21:04,996
Donne-moi tout ton argent, rat de bibliothèque
ou je te fais exploser la cervelle.

491
00:21:04,997 --> 00:21:07,698
Ce n'est pas souvent que tu as
quelqu'un qui aime vraiment

492
00:21:07,699 --> 00:21:10,735
et sait parler aux acteurs
et encourage les performances.

493
00:21:10,736 --> 00:21:11,902
Et de la même manière que Paul l’a fait.

494
00:21:11,903 --> 00:21:12,671
Et il l’a vraiment fait.

495
00:21:12,672 --> 00:21:14,106
Ne fais rien de stupide, mec.

496
00:21:15,841 --> 00:21:19,777
Donc, mon expérience sur cette scène
c'est qu'il t'encourageait

497
00:21:19,778 --> 00:21:21,846
pour s'amuser et essayer des choses,
et nous l'avons fait.

498
00:21:21,847 --> 00:21:23,614
Et certains d'entre eux ont travaillé
et certains d'entre eux ne l'ont pas fait.

499
00:21:23,615 --> 00:21:24,882
Et il était bien avec les deux.

500
00:21:24,883 --> 00:21:27,219
Hé mec,
qu'est-ce que tu lis là-dedans ?

501
00:21:29,621 --> 00:21:31,622
"Tu es un étudiant
ou quelque chose ?"

502
00:21:31,623 --> 00:21:34,559
Tu es un collégien
ou quelque chose comme ça, hein ?

503
00:21:35,927 --> 00:21:38,229
Robo apparaît, sans expression,

504
00:21:38,230 --> 00:21:40,898
tu sais presque sans vie,
semblable à une machine.

505
00:21:40,899 --> 00:21:42,066
Lâchez-le.

506
00:21:42,067 --> 00:21:44,568
Il faut choisir les lieux
nous y sommes.

507
00:21:44,569 --> 00:21:47,538
Lentement mais sûrement,
l’humanité s’en échappe.

508
00:21:47,539 --> 00:21:50,775
Mort ou vivant,
tu viens avec moi.

509
00:21:50,776 --> 00:21:53,144
Et puis c'est né
dans une réalité physique

510
00:21:53,145 --> 00:21:54,445
avec Paul McCrane disant,

511
00:21:54,446 --> 00:21:56,047
Je te connais.

512
00:21:56,048 --> 00:21:59,417
Et il s'est vraiment réveillé
à quoi correspond la définition

513
00:21:59,418 --> 00:22:02,887
de ce film était
pendant que je faisais le rôle, mec.

514
00:22:02,888 --> 00:22:05,056
Tu es mort.

515
00:22:05,057 --> 00:22:06,324
Nous vous avons tué !

516
00:22:06,325 --> 00:22:07,558
Nous t'avons tué,

517
00:22:07,559 --> 00:22:11,228
et lui-même avait le sentiment
il y avait quelque chose.

518
00:22:11,229 --> 00:22:12,730
Il y a du passé dans ma vie,

519
00:22:12,731 --> 00:22:15,099
que je ne connais pas exactement
plus.

520
00:22:15,100 --> 00:22:20,071
Mais le public a le sentiment
qu'à l'intérieur de cette machine,

521
00:22:20,072 --> 00:22:21,840
il y a toujours Murphy.

522
00:22:24,242 --> 00:22:27,144
Paul avait envie de faire
explosions exagérées.

523
00:22:27,145 --> 00:22:29,614
Vraiment, vraiment hyper-violent
genre de choses.

524
00:22:32,417 --> 00:22:34,819
J'en connais
des gens des effets spéciaux.

525
00:22:34,820 --> 00:22:36,354
Ils ont eu un petit problème
avec Paul.

526
00:22:36,355 --> 00:22:38,856
J'avais l'impression que Verhoeven
était frustré

527
00:22:38,857 --> 00:22:41,425
à certains niveaux
d'effets spéciaux.

528
00:22:41,426 --> 00:22:43,194
Nous serions en train de mettre en place
pour quelque chose,

529
00:22:43,195 --> 00:22:44,295
et il dirait,

530
00:22:44,296 --> 00:22:46,163
"Tu sais, c'est vraiment un peu
par-dessus. »

531
00:22:46,164 --> 00:22:47,798
Où il dirait,
"Bien sûr, vous ne pouvez pas le faire.

532
00:22:47,799 --> 00:22:50,034
Bien sûr, vous ne pouvez pas.
Bien sûr, vous ne pouvez pas.

533
00:22:50,035 --> 00:22:52,636
Bien sûr, vous ne pouvez pas le faire.
Bien sûr, nous comprenons."

534
00:22:52,637 --> 00:22:55,473
Puis l'équipage a répondu avec
"D'accord.

535
00:22:55,474 --> 00:22:57,476
Bien sûr, nous allons...
nous allons régler ça."

536
00:22:59,378 --> 00:23:03,681
Steve Lim et Paul Verhoeven
ne s'entendait pas du tout.

537
00:23:03,682 --> 00:23:06,016
Ils étaient juste
à la gorge des uns et des autres.

538
00:23:06,017 --> 00:23:08,119
En fait, Paul vient de s'arrêter
lui parler,

539
00:23:08,120 --> 00:23:09,820
juste pour l'ignorer
après un moment.

540
00:23:09,821 --> 00:23:13,057
Il appâterait l'équipage américain.

541
00:23:13,058 --> 00:23:15,226
et il était assez intelligent
vraiment savoir comment

542
00:23:15,227 --> 00:23:16,994
pour se mettre dans la peau des gens.

543
00:23:16,995 --> 00:23:18,295
Paul disait toujours :

544
00:23:18,296 --> 00:23:20,332
"Quoi qu'il en soit, nous avons baisé,
Je suppose."

545
00:23:21,366 --> 00:23:23,134
Tu sais, il dirait ça
assez souvent,

546
00:23:23,135 --> 00:23:24,235
et tu sais,
quelque chose s'est mal passé.

547
00:23:24,236 --> 00:23:25,736
"Nous sommes foutus. Nous sommes foutus",
tu sais.

548
00:23:25,737 --> 00:23:27,538
"Vous êtes foutus, les gars.

549
00:23:27,539 --> 00:23:29,807
Vous êtes tellement méchants, les gars,
tu ne peux pas faire ça,

550
00:23:29,808 --> 00:23:32,243
tu sais, et c'est comme,
"Eh bien, va te faire foutre Paul.

551
00:23:32,244 --> 00:23:34,412
Combien de spectacles d'effets spéciaux
as-tu fait ?"

552
00:23:34,413 --> 00:23:36,514
Il y avait des moments
quand nous y sommes entrés.

553
00:23:36,515 --> 00:23:39,517
Tu vois, chaque feuille d'appel
il y a un dessin animé dessus,

554
00:23:39,518 --> 00:23:43,254
qui a été dessiné par Steve Lim.
Le directeur adjoint.

555
00:23:43,255 --> 00:23:45,689
Il nous frottait dans le mauvais sens,

556
00:23:45,690 --> 00:23:48,159
et c'est en partie la raison
pourquoi j'ai fait les dessins animés.

557
00:23:48,160 --> 00:23:50,561
Et c'est devenu populaire
avec l'équipage,

558
00:23:50,562 --> 00:23:51,929
et ça m'a aidé,

559
00:23:51,930 --> 00:23:55,366
et ça nous a aidé à nous défouler
ce genre de projet inhabituel.

560
00:23:55,367 --> 00:23:58,736
Paul a tellement repoussé les limites
surtout en termes

561
00:23:58,737 --> 00:24:01,505
des effets et de la sécurité.

562
00:24:01,506 --> 00:24:04,742
C'était beaucoup plus viscéral
que beaucoup de films ne l’avaient été.

563
00:24:04,743 --> 00:24:07,511
Pour moi, c'est plus important
avoir une belle image

564
00:24:07,512 --> 00:24:10,448
que d'être
dans une position vraiment sûre.

565
00:24:10,449 --> 00:24:11,782
Ouais, c'est...
Ouais, tu sais.

566
00:24:11,783 --> 00:24:13,117
Paul voulait que le décor soit...

567
00:24:13,118 --> 00:24:14,218
Boum.

568
00:24:14,219 --> 00:24:15,220
Énorme.

569
00:24:16,888 --> 00:24:20,791
Je n'avais aucune idée de la taille
ça allait être.

570
00:24:20,792 --> 00:24:21,792
Action!

571
00:24:23,428 --> 00:24:24,628
Ils ont construit le costume.

572
00:24:24,629 --> 00:24:27,731
Je pense que c'est fait à partir de certains
sorte d'ininflammable.

573
00:24:27,732 --> 00:24:29,934
Ce n'était pas le même costume
comme le régulier.

574
00:24:29,935 --> 00:24:32,303
Et ça pesait environ
deux fois plus.

575
00:24:32,304 --> 00:24:35,806
Donc, j'avais un interne
système d'air conçu,

576
00:24:35,807 --> 00:24:37,107
pour que je puisse respirer.

577
00:24:37,108 --> 00:24:39,543
Et donc j'ai eu environ cinq minutes
d'air,

578
00:24:39,544 --> 00:24:41,979
et ils m'ont conçu un masque.

579
00:24:41,980 --> 00:24:45,483
Chaque pas que j'ai fait,
ils avaient des canons au propane.

580
00:24:45,484 --> 00:24:48,085
Et comme les canons au propane
s'en allaient,

581
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Il me suffisait de compter mes pas.

582
00:24:52,657 --> 00:24:54,225
Après l'explosion de la station-service,

583
00:24:54,226 --> 00:24:55,960
ils étaient presque prêts
pour nous faire taire.

584
00:24:55,961 --> 00:24:59,563
Les pompiers, les flics,
tout le monde.

585
00:24:59,564 --> 00:25:00,465
Des camions de pompiers sont arrivés.

586
00:25:00,465 --> 00:25:01,399
Je veux dire, la ville était comme,

587
00:25:01,400 --> 00:25:02,666
"C'est quoi ce bordel
est-ce que vous faites les gars ? »

588
00:25:02,667 --> 00:25:03,502
" Ah rien.

589
00:25:03,503 --> 00:25:04,603
Je tourne juste un film."

590
00:25:06,104 --> 00:25:09,173
je leur parlais
et j'essaie juste de dire,

591
00:25:09,174 --> 00:25:11,308
"Wow, c'était... Tu sais,
c'est fini.

592
00:25:11,309 --> 00:25:13,978
Et tout va bien, tu sais.

593
00:25:13,979 --> 00:25:15,312
Le feu est éteint."

594
00:25:15,313 --> 00:25:16,680
Du coin de l'œil,

595
00:25:16,681 --> 00:25:20,251
Je vois Jost Vacano
en direction de Verhoeven

596
00:25:20,252 --> 00:25:21,452
et je marche là-bas,

597
00:25:21,453 --> 00:25:24,154
et j'entends Jost Vacano
dis à Paul Verhoeven

598
00:25:24,155 --> 00:25:26,357
que l'explosion
n'était pas assez grand

599
00:25:26,358 --> 00:25:28,526
à enregistrer sur film.

600
00:25:28,527 --> 00:25:30,495
Et je voulais le tuer.

601
00:25:31,429 --> 00:25:32,430
Oups.

602
00:25:34,466 --> 00:25:38,369
J'avais spécifiquement essayé
pour obtenir une station-service Shell

603
00:25:38,370 --> 00:25:39,470
exploser,

604
00:25:39,471 --> 00:25:42,006
sauter du S,
donc, nous voyons des flammes et l'enfer.

605
00:25:42,007 --> 00:25:44,208
Jon Davison a effacé le nom.

606
00:25:44,209 --> 00:25:45,277
Ils ont tout fait.

607
00:25:47,178 --> 00:25:48,445
Les effets des gens
l'a rendu parfaitement,

608
00:25:48,446 --> 00:25:50,848
et puis Paul ne l'a pas dit
dans le film.

609
00:25:50,849 --> 00:25:54,318
Donc c'est à peu près la seule chose
je pense que j'aurais changé

610
00:25:54,319 --> 00:25:55,153
si j'avais été là.

611
00:25:55,154 --> 00:25:56,453
J'aurais commencé à crier.

612
00:25:56,454 --> 00:25:57,856
Peut-être que j'aurais été viré.

613
00:26:00,191 --> 00:26:01,559
Le gag de la moto.

614
00:26:01,560 --> 00:26:04,895
J'ai fait des gros plans du voyou
sur sa moto,

615
00:26:04,896 --> 00:26:06,497
en regardant le feu,

616
00:26:06,498 --> 00:26:08,966
qui a été simulé
en utilisant une barre anti-feu.

617
00:26:08,967 --> 00:26:10,368
Ils tiraient des flammes.

618
00:26:12,537 --> 00:26:14,905
Quand je pars en quelque sorte m'envoler
ce vélo,

619
00:26:14,906 --> 00:26:16,073
c'est un cascadeur.

620
00:26:16,074 --> 00:26:17,474
Je me souviens de ces cascadeurs
très bien.

621
00:26:17,475 --> 00:26:18,542
Ils étaient... ils étaient géniaux.

622
00:26:18,543 --> 00:26:21,646
Et euh, vraiment, vraiment courageux.

623
00:26:25,984 --> 00:26:28,352
Une partie était
il y va

624
00:26:28,353 --> 00:26:31,221
et puis l'autre partie de
est-ce qu'ils se dirigent vers une piste.

625
00:26:31,222 --> 00:26:33,592
Et ils l'ont mis dans la voiture.

626
00:26:36,394 --> 00:26:39,263
Nous avions un mannequin
dans le tir d'impact réel.

627
00:26:39,264 --> 00:26:41,999
Parce que
c'était assez dangereux.

628
00:26:42,000 --> 00:26:43,834
L'une des choses qui définit
RoboCop à part

629
00:26:43,835 --> 00:26:45,235
à partir de beaucoup de photos,

630
00:26:45,236 --> 00:26:47,838
c'est que tu as une grande empathie
pour le personnage principal.

631
00:26:47,839 --> 00:26:49,873
Qui es-tu?

632
00:26:49,874 --> 00:26:52,209
Donc Murphy est
la victime ultime.

633
00:26:52,210 --> 00:26:54,079
Qui es-tu?

634
00:26:54,746 --> 00:26:55,913
Et ce n'est pas le cas,

635
00:26:55,914 --> 00:26:57,047
disons simplement existentiellement,
il n'y a pas de victimes.

636
00:26:57,048 --> 00:26:58,283
Il n'y a que des bénévoles.

637
00:26:59,351 --> 00:27:02,219
Il commence à avoir un avant-goût de euh,

638
00:27:02,220 --> 00:27:06,123
quelle était autrefois son humanité
et cela le rend confus.

639
00:27:06,124 --> 00:27:07,691
Et curieusement,

640
00:27:07,692 --> 00:27:10,861
il part sur une route
non seulement de vengeance,

641
00:27:10,862 --> 00:27:15,399
mais un chemin pour redécouvrir
ce que c'était que d'être humain.

642
00:27:15,400 --> 00:27:17,267
Pour moi,
Je deviens membre du public.

643
00:27:17,268 --> 00:27:18,936
J'arrête d'être membre
de l'équipage.

644
00:27:18,937 --> 00:27:23,307
J'étais tellement revigoré
et exalté,

645
00:27:23,308 --> 00:27:25,042
parce que les rythmes,

646
00:27:25,043 --> 00:27:27,277
l'intelligence
c'était dans ce film

647
00:27:27,278 --> 00:27:29,813
Murphy, c'est toi.

648
00:27:29,814 --> 00:27:31,915
Murphy, c'est toi.

649
00:27:31,916 --> 00:27:36,620
Au nom d'obtenir
ce méchant hors de la rue.

650
00:27:36,621 --> 00:27:37,988
Nous allons prendre
un mec innocent

651
00:27:37,989 --> 00:27:39,790
et transformez-le en robot.

652
00:27:39,791 --> 00:27:40,924
Ouais.

653
00:27:40,925 --> 00:27:43,461
Pensez-y.
C'est effrayant.

654
00:27:53,471 --> 00:27:55,840
Quelqu'un est arrivé
avec un story-board.

655
00:27:59,310 --> 00:28:02,946
Il y avait une scène où RoboCop
est sur sa propre tombe.

656
00:28:02,947 --> 00:28:05,015
C'était une idée qui
nous en avions tous parlé,

657
00:28:05,016 --> 00:28:07,284
parce que c'est une idée emblématique.

658
00:28:07,285 --> 00:28:10,854
Vous savez, "Oh mon Dieu.
Un homme qui voit sa propre tombe. »

659
00:28:10,855 --> 00:28:12,856
Et l'idée d'un robot regardant
sur une tombe.

660
00:28:12,857 --> 00:28:13,992
C'est à la merci.

661
00:28:15,460 --> 00:28:18,095
Et peut-être, j'ai argumenté
pour garder cette scène,

662
00:28:18,096 --> 00:28:19,863
et Ed aussi.

663
00:28:19,864 --> 00:28:22,299
Et j'ai continué à essayer
pour l'avoir dans le film.

664
00:28:22,300 --> 00:28:25,302
Mais je peux comprendre pourquoi Paul
je ne le voudrais pas là-bas.

665
00:28:25,303 --> 00:28:28,872
Parce que Paul
c'est le métaphysicien, voyez-vous.

666
00:28:28,873 --> 00:28:30,641
Et tu ne veux pas
les preuves matérielles

667
00:28:30,642 --> 00:28:33,610
du gars qui a précédé
RoboCop.

668
00:28:33,611 --> 00:28:36,046
Droite? Les preuves matérielles
est parti.

669
00:28:36,047 --> 00:28:37,448
C'est tout.

670
00:28:37,449 --> 00:28:39,717
Alors, je comprends
pourquoi Paul ne voulait pas de tombe.

671
00:28:39,718 --> 00:28:41,952
Et ça n'est jamais tombé
en tout lieu.

672
00:28:41,953 --> 00:28:44,488
Cela ne semblait pas faire partie
du voyage de RoboCop.

673
00:28:44,489 --> 00:28:46,824
La maison a fini par être
ce dont tu avais besoin

674
00:28:46,825 --> 00:28:48,460
et c'était assez complexe.

675
00:28:52,230 --> 00:28:56,300
J'ai eu l'impression que la scène du flashback
quand il va à la maison.

676
00:28:56,301 --> 00:28:58,001
C'était probablement
la scène la plus importante

677
00:28:58,002 --> 00:28:59,503
dans ce film.

678
00:28:59,504 --> 00:29:03,173
Parce que ce que ça fait
c'est humaniser ce robot.

679
00:29:03,174 --> 00:29:04,641
C'est le film.

680
00:29:04,642 --> 00:29:07,712
C'est certainement le film,
rentre à la maison.

681
00:29:11,316 --> 00:29:14,352
Mes scènes étaient dans une maison ici
à Dallas.

682
00:29:15,353 --> 00:29:16,353
je l'ai lu

683
00:29:16,521 --> 00:29:18,555
et toute la prémisse semblait
vraiment intéressant pour moi.

684
00:29:18,556 --> 00:29:20,190
Et j'ai pensé,

685
00:29:20,191 --> 00:29:22,393
"Mon Dieu, suis-je la seule personne gentille
dans ce film ?"

686
00:29:23,261 --> 00:29:25,363
Outre Alex Murphy.

687
00:29:26,931 --> 00:29:28,165
Bienvenue, acheteur.

688
00:29:28,166 --> 00:29:30,501
Faisons une promenade
à travers votre nouvelle maison.

689
00:29:30,502 --> 00:29:36,073
J'ai senti que RoboCop devrait
reflètent une certaine vulnérabilité,

690
00:29:36,074 --> 00:29:39,077
afin que le public puisse
s'identifier à lui.

691
00:29:40,845 --> 00:29:42,446
Tu peux faire ça, papa ?

692
00:29:42,447 --> 00:29:44,915
Il y avait tellement de pathos
dans le personnage, RoboCop

693
00:29:44,916 --> 00:29:48,285
et tu as vraiment ressenti
pour ça... cet homme.

694
00:29:48,286 --> 00:29:50,087
Je veux dire, tu as vraiment ressenti pour lui.

695
00:29:50,088 --> 00:29:52,256
À quoi ressemblerait-il
être piégé

696
00:29:52,257 --> 00:29:54,758
dans ce corps, cette machine ?

697
00:29:54,759 --> 00:29:57,961
Voir la belle vie
qu'il avait avant

698
00:29:57,962 --> 00:30:01,698
avec sa charmante épouse,
avec son adorable enfant.

699
00:30:01,699 --> 00:30:03,433
Et tout est parti.

700
00:30:03,434 --> 00:30:05,702
Vous allez RoboCop
à travers cette maison,

701
00:30:05,703 --> 00:30:11,942
disant: "Si je ne me souviens pas
l'Halloween,

702
00:30:11,943 --> 00:30:15,079
quand il avait 10 ans,
qu'est-ce que ça vaut vraiment ? »

703
00:30:16,147 --> 00:30:18,715
Et c’est là toute la tragédie.

704
00:30:18,716 --> 00:30:22,085
Je n'avais pas encore rencontré Peter
quand j'ai fait ma scène.

705
00:30:22,086 --> 00:30:24,621
Je l'ai rencontré par la suite.

706
00:30:24,622 --> 00:30:26,557
Je veux dire, depuis des années
les gens ont dit,

707
00:30:26,558 --> 00:30:28,892
"Oh, tu connais ton rôle
m'a fait pleurer.

708
00:30:28,893 --> 00:30:30,794
Et ça m'a vraiment touché."

709
00:30:30,795 --> 00:30:33,163
j'ai vraiment
pour te dire quelque chose.

710
00:30:33,164 --> 00:30:35,300
j'ai vraiment
pour te dire quelque chose.

711
00:30:37,001 --> 00:30:38,670
Je t'aime.

712
00:30:39,470 --> 00:30:41,138
Tout était devant moi,

713
00:30:41,139 --> 00:30:42,739
et je parle à la caméra.

714
00:30:42,740 --> 00:30:45,242
Quand il met la caméra
sur mon visage,

715
00:30:45,243 --> 00:30:50,013
Je veux dire, la lentille était sur mon visage,
avant de couper.

716
00:30:50,014 --> 00:30:51,815
Quand j'ai vu pour la première fois,
ça m'a amené aux yeux,

717
00:30:51,816 --> 00:30:54,318
parce que tout d'un coup, elle disparaît
puis ils font le plan large.

718
00:30:54,319 --> 00:30:56,987
Et il a soufflé dans ce désert,

719
00:30:56,988 --> 00:30:58,522
maison stérilisée.

720
00:30:58,523 --> 00:31:02,426
Le processus de ressenti était
très important

721
00:31:02,427 --> 00:31:05,863
et nous avons essayé de l'inculquer
dans le rythme

722
00:31:05,864 --> 00:31:07,331
de chaque mouvement.

723
00:31:07,332 --> 00:31:11,768
S'il était triste, c'était plus lent
et plus doux.

724
00:31:11,769 --> 00:31:14,304
S'il était en colère,
ça aurait été

725
00:31:14,305 --> 00:31:17,341
un peu plus vite
et plus puissant.

726
00:31:17,342 --> 00:31:20,878
Alors, nous avons essayé
pour construire le contenu émotionnel

727
00:31:20,879 --> 00:31:23,647
au rythme du geste.

728
00:31:23,648 --> 00:31:25,282
Pourquoi ne pas me faire une offre ?

729
00:31:25,283 --> 00:31:26,283
Je...

730
00:31:26,284 --> 00:31:27,684
Le moniteur de télévision a été installé

731
00:31:27,685 --> 00:31:29,953
et ils avaient en fait
une rampe de poussée

732
00:31:29,954 --> 00:31:33,523
avec une section de la main de Robo
et avant-bras.

733
00:31:33,524 --> 00:31:36,360
Eux, hors caméra,
en fait, il y avait une barre d'acier

734
00:31:36,361 --> 00:31:38,495
et ils l'ont juste percuté
dans le téléviseur.

735
00:31:38,496 --> 00:31:39,496
Aller!

736
00:31:46,704 --> 00:31:49,340
Je me souviens de la nuit où ils ont tiré
au Starck-Club.

737
00:31:52,410 --> 00:31:54,745
Nous avons été encouragés à aller sur le plateau
et regarde.

738
00:31:54,746 --> 00:31:56,380
Parce que je veux dire, tu sais que nous étions
je commence à comprendre,

739
00:31:56,381 --> 00:31:57,815
ça allait être un gros problème.

740
00:31:59,550 --> 00:32:01,084
C'était une vraie discothèque.

741
00:32:01,085 --> 00:32:04,321
Même les lumières étaient
un peu prolongé par nous,

742
00:32:04,322 --> 00:32:07,725
mais c'était surtout, c'était tout
la même situation.

743
00:32:09,327 --> 00:32:12,229
Euh, il fait très chaud et sombre,
boîte de nuit torride.

744
00:32:12,230 --> 00:32:13,897
Avant de commencer
faire la scène,

745
00:32:13,898 --> 00:32:16,667
Je n'avais pas réalisé qu'il y en avait
tous les seins nus dans la scène.

746
00:32:16,668 --> 00:32:17,835
Mais il y en avait.

747
00:32:19,103 --> 00:32:21,371
Ce qui l'a rendu infiniment
plus intéressant pour moi,

748
00:32:21,372 --> 00:32:23,607
comme je le faisais.

749
00:32:23,608 --> 00:32:25,376
La lecture était la même musique.

750
00:32:29,914 --> 00:32:32,582
♪ Montre-toi à elle ♪

751
00:32:32,583 --> 00:32:34,885
Peter avait du mal à voir
en descendant les escaliers,

752
00:32:34,886 --> 00:32:35,953
parce qu'ils étaient assez raides.

753
00:32:35,954 --> 00:32:39,523
Et cette visière sur le casque
c'était comme des lunettes de soleil.

754
00:32:39,524 --> 00:32:40,891
C'était donc un vrai problème.

755
00:32:40,892 --> 00:32:41,925
Il s'inquiétait,

756
00:32:41,926 --> 00:32:44,528
comme faire une chute
ces escaliers.

757
00:32:44,529 --> 00:32:46,798
Je me souviens que Paul était
très pratique.

758
00:32:48,099 --> 00:32:50,701
Il s'est mis
sur la scène des boîtes de nuit,

759
00:32:50,702 --> 00:32:51,735
quand il dit "Aaah".

760
00:32:51,736 --> 00:32:53,904
Tu te souviens de ça
dans le film, ouais ?

761
00:32:53,905 --> 00:32:55,973
Et puis Robo arrive
derrière moi,

762
00:32:55,974 --> 00:32:58,208
et puis tu sais,
faire la danse folle.

763
00:32:58,209 --> 00:33:00,812
Où est Clarence Boddicker?

764
00:33:02,480 --> 00:33:04,148
Et mes petits rires nerveux.

765
00:33:06,284 --> 00:33:08,218
Léon n'est pas très intelligent ici.

766
00:33:08,219 --> 00:33:11,889
Tu sais, donner un coup de pied à Robo
dans une aine d'acier.

767
00:33:13,725 --> 00:33:15,058
Pas trop intelligent.

768
00:33:15,059 --> 00:33:16,994
Et puis il m'a attrapé
par les cheveux.

769
00:33:16,995 --> 00:33:17,962
Parlons.

770
00:33:17,963 --> 00:33:20,731
Il a à peine tenu
sur mes cheveux.

771
00:33:20,732 --> 00:33:24,668
Je me suis accroché à son poignet
et j'ai tenu bon pour ma chère vie.

772
00:33:24,669 --> 00:33:27,005
Et puis tout ce qu'il a fait
c'était juste pour me tirer.

773
00:33:28,639 --> 00:33:30,107
Comme un bon joueur de baseball.

774
00:33:30,108 --> 00:33:31,275
Tout est dans le poignet.

775
00:33:34,145 --> 00:33:34,979
Prendre.

776
00:33:34,980 --> 00:33:36,179
Revenez en arrière, à l'envers.

777
00:33:36,180 --> 00:33:37,781
- Êtes-vous d'accord?
- 257, prenez Six.

778
00:33:37,782 --> 00:33:38,982
- Incroyable.
- Une fois de plus.

779
00:33:38,983 --> 00:33:40,317
- Oui.
- Marqueur.

780
00:33:40,318 --> 00:33:42,086
- Tu penses ?
- Oh, c'est un bon coup.

781
00:33:43,688 --> 00:33:45,088
Vous êtes incroyables.

782
00:33:45,089 --> 00:33:47,090
Paul Verhoeven a aimé
une énergie

783
00:33:47,091 --> 00:33:47,992
et une magie pour lui.

784
00:33:47,993 --> 00:33:49,126
Et tu pourrais dire
c'était une scène

785
00:33:49,127 --> 00:33:50,327
qu'il aimait beaucoup.

786
00:33:50,328 --> 00:33:51,328
Et des actions !

787
00:33:51,329 --> 00:33:52,529
- Je vais adorer ça.
- Allez. Prêt?

788
00:33:52,530 --> 00:33:53,498
- On y va.
- D'accord.

789
00:33:53,499 --> 00:33:54,499
- Une fois de plus. Aller.
- Aller.

790
00:33:54,499 --> 00:33:55,499
Ah.

791
00:33:57,301 --> 00:33:59,503
Il y a juste quelque chose
sur la façon dont il se vend.

792
00:33:59,504 --> 00:34:01,004
À l'époque,
il y avait de la place au coucher du soleil

793
00:34:01,005 --> 00:34:02,472
où ils ont vendu
toutes les robes en cuir,

794
00:34:02,473 --> 00:34:03,640
alors le client m'a rencontré là-bas,

795
00:34:03,641 --> 00:34:05,142
et j'ai ce vert
robe en cuir,

796
00:34:05,143 --> 00:34:06,977
et je pensais que c'était le plus cool
chose sur terre,

797
00:34:06,978 --> 00:34:08,345
jusqu'à ce que j'arrive au Texas,

798
00:34:08,346 --> 00:34:10,514
et j'avais l'impression d'être
dans une vache verte.

799
00:34:10,515 --> 00:34:12,883
Ne portez pas de cuir
à Dallas, au Texas.

800
00:34:12,884 --> 00:34:14,284
Il faisait si chaud.

801
00:34:14,285 --> 00:34:16,486
Cela m'excite.

802
00:34:16,487 --> 00:34:19,456
C'était une belle,
maison très moderne à Dallas.

803
00:34:19,457 --> 00:34:21,191
Alors, ils nous ont emmenés là-bas.

804
00:34:21,192 --> 00:34:23,360
Et donc quand je suis arrivé sur le plateau,

805
00:34:23,361 --> 00:34:28,365
J'ai vu ces tas de poudre
sur la table basse en lignes

806
00:34:28,366 --> 00:34:31,069
et des pailles, et j'ai paniqué.

807
00:34:32,070 --> 00:34:33,870
Cela ressemblait à de la cocaïne.

808
00:34:33,871 --> 00:34:37,841
Tout le monde me demande,
"C'était de la cocaïne ?"

809
00:34:37,842 --> 00:34:39,076
Ce n'était pas dans le budget.

810
00:34:39,077 --> 00:34:40,744
Je veux dire...

811
00:34:40,745 --> 00:34:42,712
Bob, allez.

812
00:34:42,713 --> 00:34:44,481
Gardez-en un peu pour moi.

813
00:34:44,482 --> 00:34:46,316
Et tu sais, dans chaque prise,

814
00:34:46,317 --> 00:34:49,886
J'ai sniffé toute une ligne
de sucre en poudre.

815
00:34:49,887 --> 00:34:52,656
Parfois, je pouvais juste penser
de quelque chose.

816
00:34:52,657 --> 00:34:56,059
Et ça pourrait juste m'avoir
tellement excitée.

817
00:34:56,060 --> 00:34:57,260
Miguel Ferrer,

818
00:34:57,261 --> 00:34:59,729
il est venu vers moi très sérieusement,

819
00:34:59,730 --> 00:35:01,064
et il était un peu nerveux.

820
00:35:01,065 --> 00:35:02,099
Et il a dit,

821
00:35:02,100 --> 00:35:05,435
"Je voudrais m'excuser
à l'avance,

822
00:35:05,436 --> 00:35:07,571
au cas où je serais excité.

823
00:35:07,572 --> 00:35:11,074
Et au cas où je ne le ferais pas. »

824
00:35:11,075 --> 00:35:13,009
Et j'ai pensé, c'était juste,

825
00:35:13,010 --> 00:35:16,079
"Quel incroyable
être humain."

826
00:35:16,080 --> 00:35:16,948
Ouais, eh bien, euh,

827
00:35:16,949 --> 00:35:19,616
un esprit est une chose terrible
gaspiller.

828
00:35:19,617 --> 00:35:20,951
Tu sais, je ne sais toujours pas

829
00:35:20,952 --> 00:35:22,619
si elle était une pute ou un mannequin.

830
00:35:22,620 --> 00:35:25,522
Je veux dire, il fait référence à elle,
Bobby l'appelle "un modèle".

831
00:35:25,523 --> 00:35:26,591
Hein, l'était-elle vraiment ?

832
00:35:28,392 --> 00:35:30,861
Ouais, je m'ennuie si facilement.

833
00:35:30,862 --> 00:35:32,429
Ouais.

834
00:35:32,430 --> 00:35:34,899
Vous avez besoin de beaucoup de stimulation,
Bobby.

835
00:35:36,601 --> 00:35:38,368
Je pense qu'ils étaient plus
comme les call-girls,

836
00:35:38,369 --> 00:35:40,871
mais je pense que tout le monde aime
penser que c'était un modèle,

837
00:35:40,872 --> 00:35:41,639
mais tu sais.

838
00:35:41,640 --> 00:35:43,473
Oui je le fais.

839
00:35:43,474 --> 00:35:45,876
- Ne bouge pas.
- Je ne le ferai pas.

840
00:35:45,877 --> 00:35:49,779
Peter Weller est entré sur le plateau
et il nous regardait tirer.

841
00:35:49,780 --> 00:35:51,148
Il a pris son scénario

842
00:35:51,149 --> 00:35:53,216
et il a écrit quelque chose
et il l'a donné

843
00:35:53,217 --> 00:35:56,720
à l'un des membres de l'équipage
et leur ai dit de me le donner.

844
00:35:56,721 --> 00:35:57,754
Il a écrit,

845
00:35:57,755 --> 00:36:00,624
"Je pense que tu es belle,
alors là!"

846
00:36:00,625 --> 00:36:02,259
Point d'exclamation.

847
00:36:02,260 --> 00:36:03,961
J'ai pensé : « Comme c'est gentil ».

848
00:36:05,329 --> 00:36:06,730
Peter était un chien de chasse.

849
00:36:06,731 --> 00:36:07,498
D'accord.

850
00:36:07,499 --> 00:36:08,565
Les filles passaient,

851
00:36:08,566 --> 00:36:10,133
il irait les baiser
dans la remorque.

852
00:36:10,134 --> 00:36:11,669
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.

853
00:36:12,904 --> 00:36:16,740
Les AD, les maquilleuses,
tu entends le...

854
00:36:16,741 --> 00:36:18,608
vous entendez cette pompe.

855
00:36:18,609 --> 00:36:19,809
Ils disent : "C'est Peter, il est

856
00:36:19,810 --> 00:36:21,111
tu sais, baiser quelqu'un",
bla, bla, bla.

857
00:36:21,112 --> 00:36:21,846
D'accord.

858
00:36:21,847 --> 00:36:24,648
Écoutez, un décor de cinéma est une ville.

859
00:36:24,649 --> 00:36:26,017
Et si vous êtes sur place,

860
00:36:27,585 --> 00:36:29,653
Je veux dire, oublie Los Angeles,
tout le monde rentre chez soi.

861
00:36:29,654 --> 00:36:30,820
Mais tu sais, c'est cool.

862
00:36:30,821 --> 00:36:32,322
Tu sais, tu es une star,
vous obtenez beaucoup de chatte gratuite.

863
00:36:32,323 --> 00:36:33,257
Qu'est-ce que c'est, tu sais ?

864
00:36:33,258 --> 00:36:36,860
Et je suis célibataire et euh...

865
00:36:36,861 --> 00:36:39,296
tu démarres quelque chose,
mais ce n'est pas votre principale dame.

866
00:36:39,297 --> 00:36:41,198
Quatre couples sur ce film,

867
00:36:41,199 --> 00:36:43,767
on a fini par se rencontrer
et se marier.

868
00:36:43,768 --> 00:36:45,203
Et il se trouve que je suis l’un d’entre eux.

869
00:36:46,804 --> 00:36:48,705
Le caméraman
et son assistant,

870
00:36:48,706 --> 00:36:50,040
ils... ils s'entendaient bien.

871
00:36:50,041 --> 00:36:51,342
Permettez-moi de le dire ainsi.

872
00:36:52,109 --> 00:36:53,310
Ouais, mec.

873
00:36:53,311 --> 00:36:55,112
Il y a certainement du bruit.

874
00:36:56,847 --> 00:36:59,182
À certains moments, tu sais,
donc c'est genre : "Où sont-ils ?

875
00:36:59,183 --> 00:37:00,450
Ils vont bien. Très bien.

876
00:37:00,451 --> 00:37:01,518
Faites-les sortir ici !"

877
00:37:01,519 --> 00:37:03,320
C'est vrai, mec.

878
00:37:03,321 --> 00:37:05,855
Des trucs qui arrivent sur un plateau de tournage.

879
00:37:05,856 --> 00:37:08,992
Je vais l'acheter pour un dollar.

880
00:37:08,993 --> 00:37:12,562
Paul était en fait un peu contrarié
que je sortais avec son assistant.

881
00:37:12,563 --> 00:37:14,864
Et il ne sentait pas qu'il pouvait
fais-lui confiance parce que,

882
00:37:14,865 --> 00:37:16,666
"Oh mon Dieu,
tu es avec un producteur.

883
00:37:16,667 --> 00:37:18,134
Une des productions
les gens maintenant.

884
00:37:18,135 --> 00:37:19,202
Comment puis-je te faire confiance ? »

885
00:37:19,203 --> 00:37:21,071
Et il s’en est remis. Ouais.

886
00:37:21,072 --> 00:37:23,240
La meilleure chose qui soit jamais arrivée
pour moi, c'est travailler sur ce film,

887
00:37:23,241 --> 00:37:26,043
parce que ce film
m'a donné ma famille.

888
00:37:28,212 --> 00:37:29,212
Paul s'approche de moi.

889
00:37:29,213 --> 00:37:31,248
Il va,
"Diane, je veux te parler."

890
00:37:31,249 --> 00:37:32,016
J'ai dit : « Quoi ?

891
00:37:32,016 --> 00:37:33,016
Il va,

892
00:37:33,217 --> 00:37:35,719
"Je pense que ce serait bien si peut-être
toi et l'autre actrice

893
00:37:35,720 --> 00:37:37,087
commence à embrasser."

894
00:37:37,088 --> 00:37:39,155
J'ai dit: "Je pense que non."

895
00:37:39,156 --> 00:37:40,690
Et il s'en va,
"Qu'est-ce que tu veux dire, non ?"

896
00:37:40,691 --> 00:37:42,726
J'ai dit : "Chérie,
ma mère va voir ça.

897
00:37:42,727 --> 00:37:44,694
J'ai déjà sniffé de la coca
sur mes seins.

898
00:37:44,695 --> 00:37:48,198
Nous allons bien."

899
00:37:48,199 --> 00:37:49,399
Qu'en pensez-vous ?

900
00:37:49,400 --> 00:37:51,167
Il est adorable, n'est-ce pas ?

901
00:37:51,168 --> 00:37:54,070
Il est mignon.

902
00:37:54,071 --> 00:37:55,071
Une des filles dit :

903
00:37:55,072 --> 00:37:56,373
"Euh, excusez-moi, Paul,

904
00:37:56,374 --> 00:37:58,875
j'ai une ligne
et devrais-je dire ça ici

905
00:37:58,876 --> 00:37:59,777
avant d'aller à la porte.

906
00:37:59,778 --> 00:38:01,011
Dois-je aller à la porte ? »

907
00:38:01,012 --> 00:38:02,612
Et ainsi Paul va,

908
00:38:02,613 --> 00:38:04,414
"Hmm, ouais.

909
00:38:04,415 --> 00:38:05,915
Eh bien, laisse-moi voir.

910
00:38:05,916 --> 00:38:09,085
Ah, Jost, la salope,

911
00:38:09,086 --> 00:38:13,189
devrait-elle dire sa phrase
après qu'elle ait franchi la porte,

912
00:38:13,190 --> 00:38:16,893
ou devrait-elle le dire
avant qu'elle ne franchisse la porte ? »

913
00:38:16,894 --> 00:38:18,094
Jost dit :

914
00:38:18,095 --> 00:38:22,532
"Ouais, la salope devrait
dit sa réplique à la porte.

915
00:38:22,533 --> 00:38:24,200
Ce serait plus facile pour nous. »

916
00:38:24,201 --> 00:38:25,402
Ouais, ok, alors,

917
00:38:25,403 --> 00:38:28,471
Il dit : "Les salopes s'en vont,
puis les salopes,

918
00:38:28,472 --> 00:38:29,873
vous allez tous là-bas.

919
00:38:29,874 --> 00:38:33,877
Et... et Miguel et moi sommes
comme se regarder.

920
00:38:33,878 --> 00:38:34,944
Ah.

921
00:38:34,945 --> 00:38:36,212
Je ne pense pas qu'il savait
ces salopes

922
00:38:36,213 --> 00:38:38,815
n'était pas le nom le plus doux
dans le monde nous appelle.

923
00:38:38,816 --> 00:38:40,083
Mais il l'a dit si gentiment.

924
00:38:40,084 --> 00:38:41,084
Cela ne m'a pas dérangé.

925
00:38:41,085 --> 00:38:42,485
Et il a continué,
"Salopes, venez ici.

926
00:38:42,486 --> 00:38:43,387
Les salopes, venez ici. »

927
00:38:43,388 --> 00:38:44,822
J'ai dit,
"D'accord chérie, j'arrive."

928
00:38:46,657 --> 00:38:48,659
Comment ça va ?

929
00:38:50,428 --> 00:38:52,629
Les salopes, partez.

930
00:38:52,630 --> 00:38:53,664
"Salopes, partez."

931
00:38:54,665 --> 00:38:56,733
Une des... Une des grandes lignes
dans le film.

932
00:38:56,734 --> 00:38:58,101
"Salopes, partez."

933
00:38:58,102 --> 00:39:00,137
Et nous nous disons : « Oh, d'accord. »

934
00:39:02,106 --> 00:39:04,407
"Eh bien Bobby, au revoir.

935
00:39:04,408 --> 00:39:05,810
Tu vas m'appeler ?"

936
00:39:06,811 --> 00:39:08,178
J'ai adoré le fait que,

937
00:39:08,179 --> 00:39:09,846
elle ne l'était même pas
tout ce qui concernait

938
00:39:09,847 --> 00:39:12,415
qu'il y a un gars avec une arme à feu
prêt à tuer son rendez-vous.

939
00:39:12,416 --> 00:39:14,417
C'est comme "Ouais, ça arrive
tout le temps."

940
00:39:14,418 --> 00:39:18,521
Ouais, c'était amusant à regarder
le niveau d'humour

941
00:39:18,522 --> 00:39:21,691
mêlé à un niveau de terreur
ça se passait.

942
00:39:21,692 --> 00:39:23,093
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?

943
00:39:23,094 --> 00:39:25,095
Il savait qu'il allait se faire tuer.

944
00:39:25,096 --> 00:39:26,297
Savez-vous qui je suis ?

945
00:39:27,865 --> 00:39:30,065
Si tu penses que tu vas
éloignez-vous de ça, vous avez...

946
00:39:31,802 --> 00:39:34,604
Le coup de jambe était la première fois
sur un film

947
00:39:34,605 --> 00:39:38,708
que quelqu'un avait tiré
à bout portant sur n'importe qui.

948
00:39:38,709 --> 00:39:40,977
Alors, nous avons fait
quelques flans très légers

949
00:39:40,978 --> 00:39:44,013
et j'étais très reconnaissant
que Miguel m'a suffisamment fait confiance

950
00:39:44,014 --> 00:39:46,950
pour... pour qu'on lui tire dessus
dans la jambe.

951
00:39:46,951 --> 00:39:48,386
Nom de Dieu!

952
00:39:50,888 --> 00:39:52,288
Arrêt!

953
00:39:52,289 --> 00:39:53,456
Je te donnerai tout ce que tu veux.

954
00:39:53,457 --> 00:39:55,692
S'il te plaît,
s'il te plaît, ne me tue pas, d'accord.

955
00:39:55,693 --> 00:39:58,128
Ce qui est intéressant
à propos de RoboCop, c'est que

956
00:39:58,129 --> 00:40:00,330
ça prédit tellement de choses
aussi.

957
00:40:00,331 --> 00:40:04,200
En fait, j'ai utilisé le premier DVD
dans un film pour autant que je sache,

958
00:40:04,201 --> 00:40:05,235
tu sais.

959
00:40:05,236 --> 00:40:07,804
Et bien sûr,
il n'y avait pas de DVD en 1986.

960
00:40:07,805 --> 00:40:09,873
Bonjour, mon pote.

961
00:40:09,874 --> 00:40:12,208
Ici Dick Jones.

962
00:40:12,209 --> 00:40:14,811
Je suppose que tu es à genoux
à propos de maintenant.

963
00:40:14,812 --> 00:40:16,479
Implorant pour ta vie.

964
00:40:16,480 --> 00:40:18,014
Les gentils ont trois couleurs.

965
00:40:18,015 --> 00:40:19,215
Rouge, blanc et bleu.

966
00:40:19,216 --> 00:40:21,418
Tu sais ce qu'il va faire.

967
00:40:21,419 --> 00:40:23,052
Nous aurions pu être amis.

968
00:40:23,053 --> 00:40:27,157
Le méchant,
il obtient toute la palette.

969
00:40:27,158 --> 00:40:30,160
Chaque jeu a un gagnant
et un perdant.

970
00:40:30,161 --> 00:40:32,262
Bien plus amusant.

971
00:40:32,263 --> 00:40:35,433
La scène de Bob Morton,
où je tue Bob...

972
00:40:36,934 --> 00:40:38,701
Après avoir tiré sur le euh,

973
00:40:38,702 --> 00:40:41,037
J'ai tiré l'épingle avec ma langue.

974
00:40:41,038 --> 00:40:43,039
Tu connais la clé du gang
est vraiment Clarence Boddicker.

975
00:40:43,040 --> 00:40:46,109
Et Clarence Boddicker est un...
pour moi, c'était ça,

976
00:40:46,110 --> 00:40:47,911
toujours ce mec
qui portait des lunettes,

977
00:40:47,912 --> 00:40:49,712
qui était un peu un petit hum.

978
00:40:49,713 --> 00:40:51,214
Il est probablement sur le spectre,
mais il est...

979
00:40:51,215 --> 00:40:54,617
Il fredonne toujours un air
et il était vraiment impitoyable.

980
00:40:54,618 --> 00:40:56,519
Il ressemble à un comptable
à bien des égards.

981
00:40:56,520 --> 00:40:58,521
je n'ai pas le temps
pour ces conneries.

982
00:40:58,522 --> 00:40:59,923
Mais alors, quand tu entends
lui parle,

983
00:40:59,924 --> 00:41:01,758
c'est comme,
"Cet enfoiré peut être méchant."

984
00:41:01,759 --> 00:41:02,892
Au revoir, bébé.

985
00:41:02,893 --> 00:41:05,228
Il était basé
sur Carlos le Chacal,

986
00:41:05,229 --> 00:41:07,697
qui était alors un terroriste,
qui lancerait des grenades à main

987
00:41:07,698 --> 00:41:09,199
et tirer sur les gens avec des fusils de chasse.

988
00:41:09,200 --> 00:41:10,767
Et alors, j'ai dit,

989
00:41:10,768 --> 00:41:13,436
"Ce sont des fusils de chasse
et des grenades à main. »

990
00:41:13,437 --> 00:41:15,638
C'était l'idée
de Heinrich Himmler.

991
00:41:15,639 --> 00:41:18,108
je ne savais pas à ce moment-là
qu'il pensait que j'étais un nazi.

992
00:41:19,410 --> 00:41:22,378
Non, tu sais, Clarence a
un bon moment.

993
00:41:22,379 --> 00:41:25,815
Je t'encaisse, Bob.

994
00:41:25,816 --> 00:41:28,051
C'est tellement amusant de jouer
ce personnage,

995
00:41:28,052 --> 00:41:29,153
Je ne peux pas vous le dire.

996
00:41:30,454 --> 00:41:31,789
C'est très sérieux.

997
00:41:37,228 --> 00:41:38,561
Paul, il m'a dit :

998
00:41:38,562 --> 00:41:40,797
"Les méchants ont
cette machine à cocaïne.

999
00:41:40,798 --> 00:41:42,065
Nous les avons en Hollande.

1000
00:41:42,066 --> 00:41:44,801
Je les vois tout le temps",
et j'y vais,

1001
00:41:44,802 --> 00:41:48,471
"Euh, ouais."

1002
00:41:48,472 --> 00:41:50,940
je regarde partout
et j'ai trouvé cet endroit

1003
00:41:50,941 --> 00:41:52,909
et il remplissait des flacons de parfum.

1004
00:41:52,910 --> 00:41:54,744
Je l'ai montré à Paul
et Paul dit :

1005
00:41:54,745 --> 00:41:56,980
"C'est la machine, c'est tout."

1006
00:41:56,981 --> 00:41:58,781
Il a dit : « Vous l'avez trouvé. »
J'ai dit : "Ouais."

1007
00:41:58,782 --> 00:42:00,850
Nous avons dû tout créer
du travail du métal,

1008
00:42:00,851 --> 00:42:02,151
le travail de la grille,

1009
00:42:02,152 --> 00:42:04,688
les différentes plateformes
d'où les gens tiraient.

1010
00:42:06,123 --> 00:42:08,825
La scène entre moi
et Kurtwood Smith,

1011
00:42:08,826 --> 00:42:09,760
tu sais.

1012
00:42:09,761 --> 00:42:12,829
Euh, c'était en grande partie
improvisé.

1013
00:42:12,830 --> 00:42:15,999
Peut-être que je ne fais tout simplement pas
moi-même clair.

1014
00:42:16,000 --> 00:42:19,302
Premièrement, Kurt mettrait ses doigts
dans le vin

1015
00:42:19,303 --> 00:42:20,370
et je l'ai reniflé.

1016
00:42:20,371 --> 00:42:23,006
Mon impulsion était de le prendre
et jetez-le-lui.

1017
00:42:23,007 --> 00:42:25,108
Mais je ne pouvais pas...
je ne ferais pas ça,

1018
00:42:25,109 --> 00:42:28,111
parce que ça aurait juste
tout ralenti.

1019
00:42:28,112 --> 00:42:30,446
Alors Calvin est venu vers moi
et dit,

1020
00:42:30,447 --> 00:42:32,382
"Pourquoi tu ne le bois pas ?"

1021
00:42:32,383 --> 00:42:34,017
C'était comme,
"Qui est le plus méchant ?"

1022
00:42:34,018 --> 00:42:35,618
C'était un combat de coqs.

1023
00:42:35,619 --> 00:42:36,719
C'était comme,

1024
00:42:36,720 --> 00:42:38,054
"Eh bien, je vais faire ça
avec ton putain de vin.

1025
00:42:38,055 --> 00:42:39,489
Je vais le souiller."

1026
00:42:39,490 --> 00:42:41,357
En quelque sorte, "Va te faire foutre,
tu n'es pas si mal.

1027
00:42:41,358 --> 00:42:42,559
Je vais le boire.

1028
00:42:42,560 --> 00:42:43,460
Et maintenant ?"

1029
00:42:43,461 --> 00:42:45,028
J'ai le muscle pour pousser suffisamment

1030
00:42:45,029 --> 00:42:48,831
de cette usine jusqu'à présent
ton stupide cul.

1031
00:42:48,832 --> 00:42:51,367
Que tu vas chier de la neige
pendant un an.

1032
00:42:51,368 --> 00:42:53,336
"Frankie, fais exploser cet enculé
partez."

1033
00:42:53,337 --> 00:42:56,139
Frankie, fais exploser cet enfoiré
partez.

1034
00:42:56,140 --> 00:42:58,341
Je sors le pistolet,
et il dit...

1035
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
Ooh, des armes, des armes, des armes.

1036
00:43:01,545 --> 00:43:03,146
Les armes, les armes, la ligne d'armes,

1037
00:43:03,147 --> 00:43:07,350
c'était pour montrer à quel point c'était cool
Clarence pourrait l'être,

1038
00:43:07,351 --> 00:43:09,485
et qu'il s'en fichait.

1039
00:43:09,486 --> 00:43:12,155
Tu ne peux pas effrayer Clarence.

1040
00:43:12,156 --> 00:43:14,424
C'est de là que ça venait.

1041
00:43:14,425 --> 00:43:16,192
Les tigres jouent.

1042
00:43:16,193 --> 00:43:17,261
Ce soir.

1043
00:43:18,862 --> 00:43:20,363
Je ne rate jamais un match.

1044
00:43:20,364 --> 00:43:23,700
Et alors j'y vais, et je l'arme,

1045
00:43:23,701 --> 00:43:26,736
et ça a créé un moment,
et j'aurais adoré ça.

1046
00:43:26,737 --> 00:43:28,438
Pendant la répétition,

1047
00:43:28,439 --> 00:43:31,507
J'ai dit : "Je plaisante".

1048
00:43:31,508 --> 00:43:32,743
Et ils ont laissé ça dedans.

1049
00:43:34,445 --> 00:43:35,578
Je plaisante.

1050
00:43:35,579 --> 00:43:37,547
Il y a beaucoup de moments
où nous sommes arrivés

1051
00:43:37,548 --> 00:43:40,117
pour créer des trucs comme ça
tout au long du film.

1052
00:43:42,853 --> 00:43:44,721
RoboCop est censé
enfoncer la porte

1053
00:43:44,722 --> 00:43:47,023
et alors j'ai attrapé genre,
tous les effets les gars,

1054
00:43:47,024 --> 00:43:48,057
et j'ai dit,

1055
00:43:48,058 --> 00:43:49,759
" Frappez à cette porte
aussi fort que tu peux,

1056
00:43:49,760 --> 00:43:50,860
avant qu'il ne s'ouvre."

1057
00:43:50,861 --> 00:43:51,795
Et donc, bien sûr

1058
00:43:51,796 --> 00:43:54,398
comme sept effets les gars
derrière la porte.

1059
00:43:56,700 --> 00:43:58,768
RoboCop enfonce la porte.

1060
00:43:58,769 --> 00:43:59,703
"Posez vos armes,

1061
00:43:59,704 --> 00:44:01,404
ou ça va
être un problème. "

1062
00:44:01,405 --> 00:44:05,408
Viens tranquillement
ou il y aura des ennuis.

1063
00:44:05,409 --> 00:44:06,542
Ce que je pense,

1064
00:44:06,543 --> 00:44:08,945
C'était une phrase merveilleusement drôle,
tu sais.

1065
00:44:08,946 --> 00:44:14,050
Parce qu'à ce moment-là,
le public a vu tellement de choses.

1066
00:44:14,051 --> 00:44:15,785
L'idée qui fait baisser les armes

1067
00:44:15,786 --> 00:44:17,120
ou il va y avoir des problèmes,

1068
00:44:17,121 --> 00:44:18,755
J'ai trouvé ça drôle à souhait.

1069
00:44:18,756 --> 00:44:22,592
J'étais le premier gars à faire
un coq de fusil de chasse à un bras.

1070
00:44:22,593 --> 00:44:23,793
Ils ont dit : « D'accord ».

1071
00:44:23,794 --> 00:44:26,496
Donc, j'avais l'habitude de pratiquer ça
sur le côté tout le temps.

1072
00:44:26,497 --> 00:44:27,630
Ah, va te faire foutre.

1073
00:44:27,631 --> 00:44:29,133
"Va te faire foutre."

1074
00:44:34,972 --> 00:44:36,139
À l'un des,

1075
00:44:36,140 --> 00:44:37,640
une sorte de touche européenne
à un film d'action américain

1076
00:44:37,641 --> 00:44:39,842
c'est quand Robo sort son arme,

1077
00:44:39,843 --> 00:44:41,979
il prend vraiment
une pose d'escrime.

1078
00:44:43,781 --> 00:44:45,648
Il a le bras arrière levé,

1079
00:44:45,649 --> 00:44:47,750
c'est quelque chose que tu fais
en escrime.

1080
00:44:47,751 --> 00:44:50,286
Robo tire comme ça.

1081
00:44:50,287 --> 00:44:52,088
Et c'est un look très élégant.

1082
00:44:52,089 --> 00:44:53,122
C'est Paul, tu sais.

1083
00:44:53,123 --> 00:44:55,158
Son premier ouvrage fut
à la télévision néerlandaise,

1084
00:44:55,159 --> 00:44:56,359
avec Rutger Hauer,

1085
00:44:56,360 --> 00:44:58,828
faire un genre de genre
un chevalier en armure étincelante

1086
00:44:58,829 --> 00:44:59,763
et des trucs d'épées.

1087
00:44:59,764 --> 00:45:01,297
Donc, il avait ça
dans son passé.

1088
00:45:01,298 --> 00:45:02,299
Action!

1089
00:45:05,335 --> 00:45:06,436
Une partie de cette scène était

1090
00:45:06,437 --> 00:45:08,504
cacher des armes entièrement automatiques
tout autour

1091
00:45:08,505 --> 00:45:09,972
et puis ils les retirent tous.

1092
00:45:09,973 --> 00:45:11,007
Et déclenchez les coups de feu.

1093
00:45:11,008 --> 00:45:13,643
Action. Il y aura
tout le monde tire, ouais.

1094
00:45:13,644 --> 00:45:14,977
Et alors Verhoeven me dit :

1095
00:45:14,978 --> 00:45:17,880
"Je vais pousser cet AK vers le bas
dans le bicarbonate de soude

1096
00:45:17,881 --> 00:45:19,849
que nous utilisons comme cocaïne.

1097
00:45:19,850 --> 00:45:22,051
J'ai dit : "Non, tu n'as pas besoin de ça
à l'intérieur du pistolet.

1098
00:45:22,052 --> 00:45:22,986
Ça va tout gâcher.

1099
00:45:22,987 --> 00:45:24,454
Tu ne vas pas le faire."

1100
00:45:24,455 --> 00:45:25,788
Et ainsi, comme un petit enfant,

1101
00:45:25,789 --> 00:45:28,858
il prenait un scoop et il essayait
et couvrez l'arme avec.

1102
00:45:28,859 --> 00:45:30,159
Et bien sûr, ça n’a pas marché.

1103
00:45:30,160 --> 00:45:31,194
Et puis tu as dû le retirer,

1104
00:45:31,195 --> 00:45:32,395
nettoyez-le, et tout.

1105
00:45:32,396 --> 00:45:35,298
Il me dirait,
"Tu me baises."

1106
00:45:35,299 --> 00:45:36,299
Et je dirais: "Eh bien,

1107
00:45:36,300 --> 00:45:38,067
si tu gardais la coke à l'écart
des armes,

1108
00:45:38,068 --> 00:45:39,669
tu ne vas pas te faire foutre.

1109
00:45:39,670 --> 00:45:41,504
Il... il accompagnerait
et il irait,

1110
00:45:41,505 --> 00:45:42,473
"Tu sais,

1111
00:45:42,474 --> 00:45:45,074
si tu veux me baiser,
alors dis-le-moi.

1112
00:45:45,075 --> 00:45:47,977
Et donc le deuxième jour, je suis monté

1113
00:45:47,978 --> 00:45:49,812
et j'ai mis mon bras sur son dos
et j'ai dit,

1114
00:45:49,813 --> 00:45:52,815
"Paul, tôt ou tard aujourd'hui,
Je vais te baiser.

1115
00:45:52,816 --> 00:45:54,717
je vais te baiser
au milieu d'une prise.

1116
00:45:54,718 --> 00:45:56,252
Je vais te baiser très fort.

1117
00:45:56,253 --> 00:45:57,353
Bonne journée."

1118
00:45:57,354 --> 00:45:58,354
Et je continuerais à marcher.

1119
00:45:58,355 --> 00:45:59,822
Et il s'est tourné vers tout le monde
et s'en va,

1120
00:45:59,823 --> 00:46:02,658
"Au moins quand il me baise,
il me dit

1121
00:46:02,659 --> 00:46:03,893
il va me baiser.

1122
00:46:03,894 --> 00:46:05,863
Le reste d’entre vous, baise-moi. »

1123
00:46:10,100 --> 00:46:14,604
Il y a quelque chose dans le fait de tirer
un 9 mm entièrement automatique,

1124
00:46:14,605 --> 00:46:16,038
si tu as grandi avec des armes,

1125
00:46:16,039 --> 00:46:17,540
et tu comprends
qu'ils tuent des gens,

1126
00:46:17,541 --> 00:46:20,176
mais tu vis le fantasme
d'un film,

1127
00:46:20,177 --> 00:46:23,546
alors tu ferais mieux de mettre du macho
dedans.

1128
00:46:23,547 --> 00:46:26,016
Parce que ce n'est pas
pour les âmes sensibles.

1129
00:46:27,084 --> 00:46:30,052
Il s’agit véritablement d’une vendetta.

1130
00:46:30,053 --> 00:46:31,354
Je l'ai compté une fois.

1131
00:46:31,355 --> 00:46:34,090
Je pense qu'ils sont environ 17 gars
qui sont tués dans cette scène.

1132
00:46:34,091 --> 00:46:37,193
Donc, c'était prise après prise
et coup de feu après coup de feu.

1133
00:46:37,194 --> 00:46:38,261
Tu sais, tu...

1134
00:46:38,262 --> 00:46:40,264
Bam, bam, bam, pam, bam
et ça continuerait partout.

1135
00:46:41,431 --> 00:46:43,800
Et si tu as oublié
pour mettre vos bouchons d'oreilles,

1136
00:46:43,801 --> 00:46:45,736
c'était juste assourdissant.

1137
00:46:46,904 --> 00:46:49,739
Ils m'ont mis les écouteurs
et je porte un casque.

1138
00:46:49,740 --> 00:46:52,441
Et j'écouterais un walkman
tout le temps,

1139
00:46:52,442 --> 00:46:55,444
et j'écoutais
à Red Rain de Peter Gabriel,

1140
00:46:55,445 --> 00:46:58,981
et je dois aider à concevoir
toute cette chorégraphie

1141
00:46:58,982 --> 00:47:00,484
de la façon dont je voulais filmer.

1142
00:47:02,886 --> 00:47:04,220
Deux gars ici,

1143
00:47:04,221 --> 00:47:06,455
et puis il y a le gars
là-haut,

1144
00:47:06,456 --> 00:47:07,757
et ce gars derrière moi.

1145
00:47:07,758 --> 00:47:12,295
Alors si je tire, boum !

1146
00:47:12,296 --> 00:47:13,496
Boom! Boom!

1147
00:47:13,497 --> 00:47:15,766
Ensuite, je dois tuer ce type.

1148
00:47:17,401 --> 00:47:19,469
C'est vrai, c'est tellement amusant
je le fais, mec.

1149
00:47:21,905 --> 00:47:23,272
Dans l'usine de cocaïne,

1150
00:47:23,273 --> 00:47:25,575
Je joue un des méchants
là-dedans.

1151
00:47:25,576 --> 00:47:28,412
Alors, si tu vois,
En fait, je me tire une balle.

1152
00:47:30,814 --> 00:47:32,748
Je lui ai demandé si je pouvais le faire
au lieu de juste tirer

1153
00:47:32,749 --> 00:47:34,116
et heurter le sol.

1154
00:47:34,117 --> 00:47:38,154
Pourrais-je tirer et tirer
pendant que je me fais tirer dessus ?

1155
00:47:38,155 --> 00:47:40,590
Et commence juste à chanceler
tout le monde.

1156
00:47:40,591 --> 00:47:41,624
Et ils avaient adoré.

1157
00:47:41,625 --> 00:47:43,961
Alors, j'ai fait ça
et ça s'est avéré vraiment cool.

1158
00:47:45,429 --> 00:47:47,697
Ils lui ont mis un gilet,
mets-lui un harnais,

1159
00:47:47,698 --> 00:47:48,865
et ils l'ont branché.

1160
00:47:48,866 --> 00:47:50,933
- Et ils l'ont juste sorti.
- D'accord, prêt ?

1161
00:47:50,934 --> 00:47:51,935
Action!

1162
00:47:54,504 --> 00:47:56,373
Et cela a un grand effet.

1163
00:47:58,775 --> 00:48:00,543
Un autre grand héros
de post-production

1164
00:48:00,544 --> 00:48:02,678
il faut le mentionner
c'est Franck Urioste.

1165
00:48:02,679 --> 00:48:06,783
Frank était cet incroyable éditeur
que c'était transparent.

1166
00:48:08,452 --> 00:48:09,986
Paul Verhoeven, il m'a dit,

1167
00:48:09,987 --> 00:48:11,621
"Tu sais pourquoi tu es si bon,
Franck ?

1168
00:48:11,622 --> 00:48:13,223
Parce que tu as fait tellement de conneries."

1169
00:48:13,957 --> 00:48:14,892
Et j'ai dit,

1170
00:48:14,893 --> 00:48:16,859
"Eh bien, merci
beaucoup, Paul.

1171
00:48:16,860 --> 00:48:18,127
Donc, ce qui veut dire que dans,

1172
00:48:18,128 --> 00:48:20,463
que j'ai fait des films qui
il n'y avait pas de très bon matériel.

1173
00:48:20,464 --> 00:48:21,864
Oui, nous l'avons fait fonctionner.

1174
00:48:21,865 --> 00:48:24,368
Alors, quand j'ai eu du bon matériel,
ça a juste volé ensemble.

1175
00:48:26,570 --> 00:48:27,637
Il couperait sur une Moviola

1176
00:48:27,638 --> 00:48:30,373
qui était encore de la vieille école
à cette époque-là.

1177
00:48:30,374 --> 00:48:32,742
Comme la plupart des gens coupaient maintenant
sur une... sur une caméra,

1178
00:48:32,743 --> 00:48:33,976
qui était un plateau.

1179
00:48:33,977 --> 00:48:36,746
Nous avons transformé des chambres d'hôtel
dans les suites d'édition.

1180
00:48:36,747 --> 00:48:39,649
Nous avons déménagé tous les meubles
des chambres

1181
00:48:39,650 --> 00:48:41,350
au Hyatt Regency.

1182
00:48:41,351 --> 00:48:42,551
C'est à l'époque où il a été filmé,

1183
00:48:42,552 --> 00:48:45,021
donc on met la machine à coder
dans la salle de bain.

1184
00:48:45,022 --> 00:48:47,757
Et la caméra
dans l'une des salles de montage.

1185
00:48:47,758 --> 00:48:49,926
Et Danny et moi sommes sur les bancs,

1186
00:48:49,927 --> 00:48:53,195
et tous les bacs de garniture étaient
dans l'autre pièce.

1187
00:48:53,196 --> 00:48:55,665
Frank, il en était un
de ces éditeurs de la vieille école

1188
00:48:55,666 --> 00:48:58,501
ça saurait,
dans son esprit où sortir,

1189
00:48:58,502 --> 00:49:00,369
déterminer où se trouve l'intérieur
serait,

1190
00:49:00,370 --> 00:49:02,204
marquez-le, épissez-le.

1191
00:49:02,205 --> 00:49:05,108
Nous le vomirions
et je l'ai regardé et c'était là.

1192
00:49:06,510 --> 00:49:09,378
C'est savoir quand couper
et ne pas couper,

1193
00:49:09,379 --> 00:49:12,281
c'est juste un sentiment que tu as,
quelque chose que vous ne pouvez pas enseigner.

1194
00:49:12,282 --> 00:49:15,217
J'avais vu le film 40 fois
avec une musique différente dessus.

1195
00:49:15,218 --> 00:49:16,887
Surtout celui de Jamie Horner
Score des extraterrestres.

1196
00:49:26,229 --> 00:49:29,065
Tout le film était enregistré
par James Horner.

1197
00:49:29,066 --> 00:49:32,568
J'ai dû demander à James Horner
pour la Chair et le Sang.

1198
00:49:32,569 --> 00:49:34,737
Et j'ai détesté le film,
et il est sorti et a dit :

1199
00:49:34,738 --> 00:49:36,706
"Je ne veux rien...
Je ne veux rien...

1200
00:49:36,707 --> 00:49:37,907
rien à voir avec ça."

1201
00:49:37,908 --> 00:49:41,477
Et donc, je n'étais pas si enclin
aller voir James Horner,

1202
00:49:41,478 --> 00:49:43,080
en fait à cette époque.

1203
00:49:46,383 --> 00:49:50,052
Paul a travaillé en étroite collaboration
avec Basilic Poledouris

1204
00:49:50,053 --> 00:49:50,921
sur ce point.

1205
00:49:50,922 --> 00:49:53,155
Je suis venu à Basil

1206
00:49:53,156 --> 00:49:55,492
à cause de Conan.

1207
00:49:59,062 --> 00:50:01,464
Basil a fait la musique de...
de Chair et de Sang,

1208
00:50:01,465 --> 00:50:03,165
qui est 1985.

1209
00:50:03,166 --> 00:50:04,734
C’était donc un choix naturel.

1210
00:50:04,735 --> 00:50:07,571
En fait, dans ce cas
revenir à Basile.

1211
00:50:08,572 --> 00:50:10,339
Tu sais, il passait ses journées
dans la salle de coupe,

1212
00:50:10,340 --> 00:50:11,941
avec Franck Urioste.

1213
00:50:11,942 --> 00:50:14,677
Et la nuit,
il serait chez Poledouris.

1214
00:50:14,678 --> 00:50:18,647
Et ils ont travaillé
sur cette musique sans relâche.

1215
00:50:18,648 --> 00:50:20,683
Compositeurs de temps en temps,

1216
00:50:20,684 --> 00:50:23,619
avoir la fortune
entrer en collision avec une image,

1217
00:50:23,620 --> 00:50:26,522
tu sais que d'une manière ou d'une autre, ça parle
à quelque chose

1218
00:50:26,523 --> 00:50:28,024
au-delà de leur intellect.

1219
00:50:28,025 --> 00:50:31,827
Et je veux dire, je pense que...
en tant que dramaturge musical,

1220
00:50:31,828 --> 00:50:34,663
il y a quelque chose qui se passe
au-delà de notre compréhension normale

1221
00:50:34,664 --> 00:50:35,799
de ce qu'est un film.

1222
00:50:37,167 --> 00:50:38,934
Il jouerait du piano
tout le temps.

1223
00:50:38,935 --> 00:50:40,770
Et nous projeterions une vidéo

1224
00:50:40,771 --> 00:50:42,938
et puis il jouait et jouait,
et puis nous dirions,

1225
00:50:42,939 --> 00:50:44,540
"Essayez ça.
Ou peux-tu faire ça ?

1226
00:50:44,541 --> 00:50:46,142
Et nous voulons voir
si vous l'utilisez ici

1227
00:50:46,143 --> 00:50:47,344
ou ça là."

1228
00:50:48,445 --> 00:50:51,147
Et au fond, c'était quelque chose
très lâche.

1229
00:50:51,148 --> 00:50:52,782
Et puis nous avons commencé à l'écrire,

1230
00:50:52,783 --> 00:50:55,151
et en gros nous sommes allés à Londres
et je l'ai enregistré.

1231
00:50:55,152 --> 00:50:57,353
En fonction de la force
avec le réalisateur

1232
00:50:57,354 --> 00:50:58,954
et l'imaginaire
du compositeur

1233
00:50:58,955 --> 00:51:00,389
et le réalisateur ensemble,

1234
00:51:00,390 --> 00:51:03,060
tu pourrais en faire
des choses outrageusement intéressantes.

1235
00:51:11,334 --> 00:51:12,701
Le thème Robo,

1236
00:51:12,702 --> 00:51:15,838
que j'appelle The Anvil Chorus,
C'était super.

1237
00:51:15,839 --> 00:51:18,875
Et Basil est un phénoménal
du talent évidemment.

1238
00:51:22,145 --> 00:51:24,747
Il n'y a aucune attente
dans la science-fiction.

1239
00:51:24,748 --> 00:51:26,916
J'ai toujours aimé
grands orchestres et...

1240
00:51:26,917 --> 00:51:28,585
et chœur.

1241
00:51:31,521 --> 00:51:35,091
La musique souligne
le sort de RoboCop.

1242
00:51:35,092 --> 00:51:37,393
Mais il y a une certaine tristesse là-dedans.

1243
00:51:37,394 --> 00:51:39,329
Il y a une nostalgie
à ce sujet.

1244
00:51:43,733 --> 00:51:46,435
Parfois
Je passerai 16 à 20 heures par jour

1245
00:51:46,436 --> 00:51:47,736
écrire cinq mesures.

1246
00:51:47,737 --> 00:51:49,672
Parce qu'à moins que j'aie l'impression

1247
00:51:49,673 --> 00:51:52,174
ça a quelque chose à voir avec moi
et le film.

1248
00:51:52,175 --> 00:51:54,210
Parce que c'est vraiment
le plan du chemin

1249
00:51:54,211 --> 00:51:56,412
le signal va partir.

1250
00:51:56,413 --> 00:51:58,747
Les dialogues,
il faut jouer doucement.

1251
00:51:58,748 --> 00:52:01,218
Murphy, c'est toi.

1252
00:52:05,555 --> 00:52:06,589
Explosion.

1253
00:52:06,590 --> 00:52:08,358
Il faudrait jouer fort
ou pas du tout.

1254
00:52:19,736 --> 00:52:22,739
Le rythme est dicté
par le rythme du montage.

1255
00:52:25,442 --> 00:52:27,143
Le réalisateur doit jouer
à l'encontre de cela,

1256
00:52:27,144 --> 00:52:29,212
et le rythme aurait besoin
être rapide ou lent.

1257
00:52:30,981 --> 00:52:32,781
Il y a juste un sentiment
quand je l'écris,

1258
00:52:32,782 --> 00:52:35,084
qu'il y a un...
il y a une réalité là-dedans.

1259
00:52:35,085 --> 00:52:36,720
Il y a une vérité là-dedans.

1260
00:52:39,990 --> 00:52:43,392
La musique d'un film
a la possibilité

1261
00:52:43,393 --> 00:52:46,163
pour élever un film dans son ensemble.

1262
00:52:51,968 --> 00:52:54,069
La musique n'a jamais été aussi bonne
comme c'est le cas

1263
00:52:54,070 --> 00:52:55,437
sur un très bon film.

1264
00:52:55,438 --> 00:52:57,306
Vous savez, un film vraiment bien joué,
dirigé,

1265
00:52:57,307 --> 00:52:58,407
et photo écrite.

1266
00:52:58,408 --> 00:52:59,575
La musique sonne bien.

1267
00:52:59,576 --> 00:53:03,112
Le film entier est mis
à un autre niveau fondamentalement,

1268
00:53:03,113 --> 00:53:04,414
à cause de la musique.

1269
00:53:06,483 --> 00:53:08,784
Il y a cette grande sensation héroïque.

1270
00:53:08,785 --> 00:53:11,188
Il a ce piquant, piquant.

1271
00:53:12,255 --> 00:53:16,259
Ce son métallique, pour moi,
J'ai eu la sensation d'être un robot.

1272
00:53:17,627 --> 00:53:19,763
Il y a de la musique synthétisée.

1273
00:53:22,599 --> 00:53:24,768
Il contient ces ficelles.

1274
00:53:26,836 --> 00:53:29,138
Donc, il y en a plusieurs
différentes textures.

1275
00:53:29,139 --> 00:53:32,141
C'est vraiment bien,
son emblématique.

1276
00:53:32,142 --> 00:53:34,144
Tu sais que c'est RoboCop
quand vous l'entendez.

1277
00:53:36,713 --> 00:53:40,216
J'ai essayé de m'absorber totalement
sur la photo.

1278
00:53:40,217 --> 00:53:41,951
Et reste...
et reste dans ce monde,

1279
00:53:41,952 --> 00:53:43,987
surtout si c'est
un petit truc de science-fiction.

1280
00:53:47,023 --> 00:53:50,392
Je ne deviens pas ces personnages,
mais je pense certainement comme eux.

1281
00:53:50,393 --> 00:53:54,664
Crée vraiment le sous-texte
pour améliorer les visuels.

1282
00:54:01,371 --> 00:54:03,138
C'est ce que le compositeur
peut faire pour moi,

1283
00:54:03,139 --> 00:54:04,873
et je ressens toujours ça,

1284
00:54:04,874 --> 00:54:07,843
sans ça,
le film est incomplet, ouais.

1285
00:54:07,844 --> 00:54:09,478
Je suis un grand fan de musique de film.

1286
00:54:09,479 --> 00:54:11,982
En fait, je suis un grand fan
de la musique, tu sais ?

1287
00:54:13,016 --> 00:54:14,650
Ouais, saute-nous dedans
au même moment,

1288
00:54:14,651 --> 00:54:16,185
mais nous pouvons l'interrompre, ouais.

1289
00:54:16,186 --> 00:54:18,220
Nous tirions
à Dallas, au Texas.

1290
00:54:18,221 --> 00:54:19,421
Il faisait chaud.

1291
00:54:19,422 --> 00:54:22,591
Vraiment très chaud et humide.
Et c'était tout simplement hideux.

1292
00:54:22,592 --> 00:54:25,427
Il faisait 128 degrés
à l'intérieur de la chose.

1293
00:54:25,428 --> 00:54:26,829
Il faisait 105 degrés dehors.

1294
00:54:26,830 --> 00:54:27,896
Et ça veut dire Dallas, Texas,

1295
00:54:27,897 --> 00:54:30,566
il faisait environ 128 degrés
à l'intérieur.

1296
00:54:30,567 --> 00:54:33,535
je perdrais environ 3 kilos
de poids d'eau par jour.

1297
00:54:33,536 --> 00:54:34,603
Il a perdu du poids en eau.

1298
00:54:34,604 --> 00:54:36,572
Il a perdu la peau, tu sais.

1299
00:54:36,573 --> 00:54:38,340
Parce qu'il aurait ces éruptions cutanées
en dessous.

1300
00:54:38,341 --> 00:54:42,044
L'exigence que je m'impose,
Je courais 6 miles par jour.

1301
00:54:42,045 --> 00:54:45,748
Et une formation pour
un marathon de New York.

1302
00:54:45,749 --> 00:54:47,249
Et des actions !

1303
00:54:47,250 --> 00:54:48,284
Mon cascadeur,

1304
00:54:48,285 --> 00:54:50,453
il a dû sauter
sur le toit de cette chose.

1305
00:54:52,188 --> 00:54:53,123
Et puis plus tard,

1306
00:54:53,124 --> 00:54:56,191
j'ai dû être jeté
à travers ces fenêtres.

1307
00:54:56,192 --> 00:54:57,127
Cette scène

1308
00:54:57,128 --> 00:54:58,761
où Boddicker est jeté
le verre...

1309
00:54:58,762 --> 00:55:00,195
Vous êtes en état d'arrestation.

1310
00:55:00,196 --> 00:55:02,731
Quand ils l'ont montré à la police,
la police a adoré.

1311
00:55:02,732 --> 00:55:04,466
Et c'était un
des scènes préférées

1312
00:55:04,467 --> 00:55:05,634
de beaucoup de mes amis.

1313
00:55:05,635 --> 00:55:07,570
Tu as le droit
de garder le silence.

1314
00:55:08,638 --> 00:55:09,905
Va te faire foutre !

1315
00:55:09,906 --> 00:55:11,307
Parce que beaucoup d'entre eux
j'aurais aimé

1316
00:55:11,308 --> 00:55:14,310
lire le début
de vos droits.

1317
00:55:14,311 --> 00:55:15,879
Et puis je te jette
à travers une fenêtre.

1318
00:55:19,416 --> 00:55:21,083
C'est un moment emblématique pour

1319
00:55:21,084 --> 00:55:23,085
Je suis sûr que de nombreux officiers
à travers le pays,

1320
00:55:23,086 --> 00:55:24,219
du moins dans la vieillesse.

1321
00:55:24,220 --> 00:55:25,788
Tu as le droit
à un avocat.

1322
00:55:25,789 --> 00:55:27,390
C'est quoi cette merde ?

1323
00:55:28,758 --> 00:55:29,825
Mon cascadeur,

1324
00:55:29,826 --> 00:55:33,563
ils aimeraient le faire jaillir
à travers les airs.

1325
00:55:34,664 --> 00:55:36,599
Et ils souffleraient
ce verre de sécurité.

1326
00:55:38,234 --> 00:55:40,069
Il y avait une fenêtre
ça heureusement

1327
00:55:40,070 --> 00:55:42,638
ils l'ont gâché trop tôt,
plutôt que trop tard.

1328
00:55:42,639 --> 00:55:43,606
Merci.

1329
00:55:43,607 --> 00:55:44,740
Vous êtes les bienvenus.

1330
00:55:44,741 --> 00:55:45,508
Juste un peu de sang,
c'est naturel, je suppose.

1331
00:55:45,509 --> 00:55:47,843
Ou est-ce juste du faux sang ?

1332
00:55:47,844 --> 00:55:49,345
Et une personne a été blessée.

1333
00:55:49,346 --> 00:55:51,013
Il a reçu une balle en retour.

1334
00:55:51,014 --> 00:55:53,482
Et il s'est cogné le poignet
au coin,

1335
00:55:53,483 --> 00:55:55,984
sur le coin pointu
d'une boîte à outils.

1336
00:55:55,985 --> 00:55:56,985
C'est assez sévère.

1337
00:55:56,986 --> 00:55:58,320
Ils l'ont emmené à l'hôpital

1338
00:55:58,321 --> 00:56:00,522
et ils ont eu de la chance
qu'ils avaient eu un microchirurgien

1339
00:56:00,523 --> 00:56:01,690
qui se trouvait là.

1340
00:56:01,691 --> 00:56:03,651
Sinon, il aurait perdu
l'usage de sa main.

1341
00:56:04,794 --> 00:56:07,663
Ouais, cette scène était vraiment,
vraiment difficile à tirer.

1342
00:56:07,664 --> 00:56:11,934
Parce que le temps était horrible,
et euh, c'était juste désagréable.

1343
00:56:11,935 --> 00:56:13,635
J'ai une protection !

1344
00:56:13,636 --> 00:56:16,038
Vous avez le droit à un avocat.

1345
00:56:16,039 --> 00:56:17,439
C'est important pour moi que

1346
00:56:17,440 --> 00:56:21,110
tu vois seulement Clarence effrayé
avec RoboCop.

1347
00:56:21,111 --> 00:56:23,045
Espèce d'enfoiré !

1348
00:56:23,046 --> 00:56:25,280
Je travaille pour Dick Jones.

1349
00:56:25,281 --> 00:56:27,116
Dick Jones!

1350
00:56:27,117 --> 00:56:29,318
C'est le numéro 2 d'OCP.

1351
00:56:29,319 --> 00:56:32,788
Et cela renforce
le caractère du héros.

1352
00:56:32,789 --> 00:56:35,057
OCP dirige les flics !

1353
00:56:35,058 --> 00:56:38,460
Cela renforce RoboCop
aussi, tu sais.

1354
00:56:38,461 --> 00:56:40,696
Tu es flic.

1355
00:56:40,697 --> 00:56:42,030
Et avec ça,

1356
00:56:42,031 --> 00:56:44,500
Je pensais que c'était beaucoup
un film plus profond,

1357
00:56:44,501 --> 00:56:47,303
et ça t'a fait réfléchir
et ça vous a fait ressentir.

1358
00:56:51,641 --> 00:56:53,175
Oui.

1359
00:56:53,176 --> 00:56:54,310
Je suis flic.

1360
00:57:00,417 --> 00:57:02,384
Kurtwood Smith est menotté,
n'est-ce pas ?

1361
00:57:02,385 --> 00:57:04,820
Quand il l'amène
et il le jette.

1362
00:57:04,821 --> 00:57:07,656
Maintenant, quand Robo te jette,
tu pars.

1363
00:57:07,657 --> 00:57:09,925
Kurtwood le savait
et alors il le jette.

1364
00:57:09,926 --> 00:57:12,995
Kurtwood se jette si fort.

1365
00:57:12,996 --> 00:57:14,997
Quand il a frappé, il m'a frappé
et a rebondi,

1366
00:57:14,998 --> 00:57:18,401
et il frappait violemment le bureau.

1367
00:57:19,702 --> 00:57:22,104
Et j'ai réalisé
il s'était blessé.

1368
00:57:22,105 --> 00:57:24,339
Il s'est cassé les côtes
à la première prise.

1369
00:57:24,340 --> 00:57:25,507
Deux côtes cassées.

1370
00:57:25,508 --> 00:57:28,377
Et nous l'avons fait en prenant
environ 11 fois supplémentaires.

1371
00:57:28,378 --> 00:57:30,579
Je pouvais le voir le cacher
comme un joueur de football

1372
00:57:30,580 --> 00:57:31,548
qui le cache.

1373
00:57:31,549 --> 00:57:33,282
Et il m'a regardé
et il m'a vu voir

1374
00:57:33,283 --> 00:57:34,349
la reconnaissance

1375
00:57:34,350 --> 00:57:35,918
et puis il m'avait donné
ce look Boddicker,

1376
00:57:35,919 --> 00:57:40,022
genre : "Ferme ta gueule."

1377
00:57:40,023 --> 00:57:42,224
Kurtwood était fantastique.

1378
00:57:42,225 --> 00:57:47,429
Je veux dire, il était si vil,
tu voulais juste commencer...

1379
00:57:47,430 --> 00:57:49,198
Vous savez.

1380
00:57:49,199 --> 00:57:50,933
Kurtwood est aussi brillant
comme vous l'obtenez.

1381
00:57:50,934 --> 00:57:53,969
Il fait le voyou
le vrai méchant.

1382
00:57:53,970 --> 00:57:57,206
Le gars qui connaît la jungle
est le vrai méchant.

1383
00:57:57,207 --> 00:57:59,208
Pas plus M. Big.

1384
00:57:59,209 --> 00:58:00,809
Réservez-le.

1385
00:58:00,810 --> 00:58:02,311
Quelle est la charge ?

1386
00:58:02,312 --> 00:58:03,579
Non, ce n'est pas le cas.

1387
00:58:03,580 --> 00:58:05,447
C'est le gars qui travaille
pour lui.

1388
00:58:05,448 --> 00:58:06,748
C'est le pistolet.

1389
00:58:06,749 --> 00:58:08,383
C'est un tueur de flic.

1390
00:58:08,384 --> 00:58:09,285
je suis là

1391
00:58:09,286 --> 00:58:10,752
et je suis entouré
par tous ces flics.

1392
00:58:10,753 --> 00:58:13,422
Et je veux avoir l'air mal,
tu sais.

1393
00:58:13,423 --> 00:58:16,225
Et alors j'ai demandé s'ils pouvaient y aller
et j'ai mis du sang dans ma bouche.

1394
00:58:16,226 --> 00:58:20,095
Et j'ai demandé à Paul,
"Et si je crache sur le bureau ?"

1395
00:58:20,096 --> 00:58:21,597
Et Paul,

1396
00:58:21,598 --> 00:58:23,765
ses yeux se sont en quelque sorte allumés
et il est parti,

1397
00:58:23,766 --> 00:58:26,134
« Tu veux cracher du sang ?

1398
00:58:26,135 --> 00:58:28,136
Oui. Mmmm.

1399
00:58:28,137 --> 00:58:29,672
Ouais, essayons ça."

1400
00:58:30,607 --> 00:58:32,474
Et il a craché ce sang sur...

1401
00:58:32,475 --> 00:58:33,842
Et la réaction que tu vois
de nous est réel,

1402
00:58:33,843 --> 00:58:35,177
parce que nous ne savions pas
ça arrivait.

1403
00:58:35,178 --> 00:58:37,446
Nous ne savions pas que cela allait arriver.

1404
00:58:37,447 --> 00:58:39,982
L'annonceur a déclaré :
"Jon aimerait te voir."

1405
00:58:39,983 --> 00:58:42,117
Alors, je suis allé à son bureau.

1406
00:58:42,118 --> 00:58:43,185
"Dis, Jon, quoi de neuf ?"

1407
00:58:43,186 --> 00:58:46,955
Il a dit,
"Eh bien, euh, Kurtwood, euh...

1408
00:58:46,956 --> 00:58:48,290
L'atelier,

1409
00:58:48,291 --> 00:58:51,528
ils sont plutôt préoccupés par
votre langue dans le film.

1410
00:58:52,362 --> 00:58:53,329
J'étais comme...

1411
00:58:53,330 --> 00:58:55,631
Je me suis dit : "Vraiment, hein ?"

1412
00:58:55,632 --> 00:58:57,466
Il a dit,
"Ouais, ils n'arrêtent pas de dire,

1413
00:58:57,467 --> 00:58:58,600
tu ne peux pas réduire ça ?

1414
00:58:58,601 --> 00:59:00,435
Et je leur ai dit que
que tu viens de dire

1415
00:59:00,436 --> 00:59:02,471
ce que tu veux."

1416
00:59:02,472 --> 00:59:03,705
Va te faire foutre !

1417
00:59:03,706 --> 00:59:05,841
J'ai dit le mot putain
une grande partie de ce film.

1418
00:59:05,842 --> 00:59:07,142
Écoute-moi, putain !

1419
00:59:07,143 --> 00:59:10,712
Et en grande partie,
Je viens de le lancer.

1420
00:59:10,713 --> 00:59:13,283
Donne-moi juste
mon putain de coup de téléphone.

1421
00:59:16,953 --> 00:59:19,688
je vois la production
le travail des designers

1422
00:59:19,689 --> 00:59:24,726
en quelque sorte, je garde le focus
et une certaine continuité de style.

1423
00:59:24,727 --> 00:59:29,465
Personnellement, j'aime les très volumineux,
look épuré.

1424
00:59:31,901 --> 00:59:34,970
Je l'appelle et ça a été appelé
"Le nouveau brutalisme",

1425
00:59:34,971 --> 00:59:37,372
quand les gens dans les années 70,
les années 80 concevaient

1426
00:59:37,373 --> 00:59:40,742
ceux qui sont très austères et minables
bâtiments en béton,

1427
00:59:40,743 --> 00:59:43,512
que je trouve intéressant
structurellement.

1428
00:59:43,513 --> 00:59:45,648
C'est quelque chose qui
Paul et moi avons aimé.

1429
00:59:47,350 --> 00:59:49,551
Une peinture mate
est un effet visuel

1430
00:59:49,552 --> 00:59:52,921
c'est une façon de modifier
l'apparence d'un lieu

1431
00:59:52,922 --> 00:59:56,358
ou un ensemble par l'inclusion de
oeuvre peinte.

1432
00:59:56,359 --> 00:59:57,492
Quand j'ai vu la photo,

1433
00:59:57,493 --> 00:59:59,361
Je ne pouvais tout simplement pas croire
ce que son travail a fait.

1434
00:59:59,362 --> 01:00:02,331
Tu sais, il y a des tirs
ce magnifique ascenseur

1435
01:00:02,332 --> 01:00:04,266
flottant à travers OCP.

1436
01:00:04,267 --> 01:00:07,202
Les intérieurs de l'OCP
ont été abattus dans un centre commercial

1437
01:00:07,203 --> 01:00:09,338
appelée "la Place"
aux Amériques.

1438
01:00:09,339 --> 01:00:10,672
-Jon Davison.
- Ouais?

1439
01:00:10,673 --> 01:00:12,407
Connaît très bien ses films.

1440
01:00:12,408 --> 01:00:14,209
Il est venu avec Roger Corman.

1441
01:00:14,210 --> 01:00:15,911
Par exemple, les intérieurs

1442
01:00:15,912 --> 01:00:18,046
du bâtiment OCP
avec les plans d'ascenseur,

1443
01:00:18,047 --> 01:00:19,381
il vient de me le dire tout de suite.

1444
01:00:19,382 --> 01:00:22,784
Il dit : "Pouvons-nous faire ces
rappelant les angles vers le bas

1445
01:00:22,785 --> 01:00:25,287
dans le Krell
de la Plante Interdite ?"

1446
01:00:25,288 --> 01:00:28,223
J'ai vu ces photos fixes
de la Mairie

1447
01:00:28,224 --> 01:00:30,926
qu'ils voulaient utiliser
comme base du gratte-ciel,

1448
01:00:30,927 --> 01:00:32,761
c'est le siège de l'OCP.

1449
01:00:32,762 --> 01:00:34,229
Et alors je leur ai dit :

1450
01:00:34,230 --> 01:00:36,932
"Ajoutons juste assez d'histoires
et étendre cette chose

1451
01:00:36,933 --> 01:00:39,768
donc ça continue
et hors du haut des cadres

1452
01:00:39,769 --> 01:00:42,104
puisque nous ne le savons pas vraiment
j'ai le budget pour faire

1453
01:00:42,105 --> 01:00:44,773
un tas de plans inclinés
ou des prises de vue en mouvement de caméra.

1454
01:00:44,774 --> 01:00:46,308
C'était plutôt une bonne idée

1455
01:00:46,309 --> 01:00:48,644
avoir cette forme de coin
bâtiment

1456
01:00:48,645 --> 01:00:51,414
comme base de quelque chose
cela continue tout droit.

1457
01:00:53,416 --> 01:00:55,884
Ils m'ont demandé d'en faire un
tir très lointain

1458
01:00:55,885 --> 01:00:59,755
de euh, Delta City,
que tu as vu toute la hauteur,

1459
01:00:59,756 --> 01:01:02,125
quand la voiture de police est
traverser le pont.

1460
01:01:05,261 --> 01:01:06,495
Le personnage de Ronny Cox,

1461
01:01:06,496 --> 01:01:10,232
tu connais son bureau, tout ça,
c'était sur un plateau de studio.

1462
01:01:10,233 --> 01:01:12,834
Et le fait que
m'a toujours embarrassé,

1463
01:01:12,835 --> 01:01:17,005
l'accessoire portatif de
les morceaux RoboCop.

1464
01:01:17,006 --> 01:01:18,273
Je n'avais pas d'argent,

1465
01:01:18,274 --> 01:01:21,576
alors j'ai fait faire à Paul
un tir de verrouillage.

1466
01:01:21,577 --> 01:01:25,147
Parce que je ne pouvais pas suivre
l'optique dedans.

1467
01:01:25,148 --> 01:01:28,116
Parce que les optiques de suivi
à ce moment-là

1468
01:01:28,117 --> 01:01:29,818
c'était un gros problème.

1469
01:01:29,819 --> 01:01:31,987
Tu sais, je souhaite
nous pourrions refaire ça.

1470
01:01:31,988 --> 01:01:33,522
Jésus, tu as vraiment merdé.

1471
01:01:33,523 --> 01:01:36,191
J'ai toujours senti qu'il y avait un besoin
être une Kryptonite.

1472
01:01:36,192 --> 01:01:39,461
Et donc, une fois que nous avons eu ça
dans la chambre.

1473
01:01:39,462 --> 01:01:44,366
Ed et moi avons commencé à travailler
sur l'idée d'un programme qui

1474
01:01:44,367 --> 01:01:48,437
ne permettrait pas à RoboCop
attaquer un dirigeant

1475
01:01:48,438 --> 01:01:49,838
d'une entreprise qui le possède.

1476
01:01:49,839 --> 01:01:51,873
Vous êtes en état d'arrestation.

1477
01:01:51,874 --> 01:01:52,941
Oh.

1478
01:01:52,942 --> 01:01:53,975
Sur quelle charge ?

1479
01:01:53,976 --> 01:01:55,944
Aide et encouragement
un criminel connu.

1480
01:01:55,945 --> 01:01:57,813
La directive 4 était la Kryptonite.

1481
01:01:57,814 --> 01:02:00,949
La façon dont tu ne pouvais pas
mets-toi dans un coin

1482
01:02:00,950 --> 01:02:02,551
quand il affronte Dick Jones.

1483
01:02:02,552 --> 01:02:03,885
Tu ferais mieux de m'accueillir.

1484
01:02:03,886 --> 01:02:04,821
Je le ferai.

1485
01:02:04,822 --> 01:02:07,390
Dick Jones
le castre essentiellement.

1486
01:02:11,294 --> 01:02:14,830
La seule fois où j'ai réellement utilisé
tout matériel vidéo

1487
01:02:14,831 --> 01:02:18,033
était avec la directive 4
dans le bureau de Dick Jones.

1488
01:02:18,034 --> 01:02:21,002
Toute tentative d'arrestation
un officier supérieur de l'OCP

1489
01:02:21,003 --> 01:02:22,904
entraîne un arrêt.

1490
01:02:22,905 --> 01:02:25,040
Je me souviens que Pete prenait un appareil photo
ce qui était probablement

1491
01:02:25,041 --> 01:02:27,309
son Mitchell photographiant
moniteurs.

1492
01:02:27,310 --> 01:02:28,677
Alors qu'il secouait les câbles,

1493
01:02:28,678 --> 01:02:31,346
juste pour qu'il puisse obtenir
beaucoup de distorsion et tout ça.

1494
01:02:31,347 --> 01:02:33,215
Et puis composé
dans des cadres individuels

1495
01:02:33,216 --> 01:02:35,884
sur l'imprimante optique
abandonner cette merde

1496
01:02:35,885 --> 01:02:37,686
cet effet Robovision.

1497
01:02:37,687 --> 01:02:39,555
Que tu es un
un simple policier ?

1498
01:02:40,556 --> 01:02:42,524
Vous êtes notre produit.

1499
01:02:42,525 --> 01:02:46,495
Avec cette idée de hiérarchie
ça veut dire,

1500
01:02:46,496 --> 01:02:48,697
"Nous allons vous le dire
comment servir la confiance du public.

1501
01:02:48,698 --> 01:02:49,765
Et nous ne pouvons pas très bien

1502
01:02:49,766 --> 01:02:51,900
avoir nos produits
se retourner contre nous, n'est-ce pas ?

1503
01:02:51,901 --> 01:02:54,436
Et au nom de la science
et progression,

1504
01:02:54,437 --> 01:02:57,839
et la liberté et le capitalisme,
et peu importe.

1505
01:02:57,840 --> 01:03:01,443
Volez tout ce que vous possédez,

1506
01:03:01,444 --> 01:03:03,178
ce qui est essentiellement
votre identité.

1507
01:03:03,179 --> 01:03:04,580
Ce qui est essentiellement votre vie.

1508
01:03:07,416 --> 01:03:10,218
RoboCop, je pense de
d'un point de vue technologique,

1509
01:03:10,219 --> 01:03:12,120
tu sais, certainement
quand tu lèves ses bras,

1510
01:03:12,121 --> 01:03:14,523
tu peux voir ses aisselles, tout ça,
et des choses comme ça.

1511
01:03:14,524 --> 01:03:16,291
Tout ça
pourrait être réparé maintenant

1512
01:03:16,292 --> 01:03:17,726
et serait amélioré numériquement.

1513
01:03:17,727 --> 01:03:20,028
En ce qui concerne la combinaison principale,

1514
01:03:20,029 --> 01:03:22,898
c'est toujours aussi génial
conception moderne.

1515
01:03:22,899 --> 01:03:25,534
Nous ne faisons pas de films
comme nous le faisions plus.

1516
01:03:25,535 --> 01:03:27,803
Cela a été rendu physique.

1517
01:03:27,804 --> 01:03:29,204
C'est un film physique.

1518
01:03:29,205 --> 01:03:31,807
Peut-être que tu aimerais
rencontrer un de mes amis.

1519
01:03:31,808 --> 01:03:33,609
Cette chose entre.

1520
01:03:38,915 --> 01:03:41,751
"J'ai dû tuer Bob Morton,
parce qu'il a fait une erreur.

1521
01:03:43,319 --> 01:03:45,788
Et maintenant il est temps
pour effacer cette erreur.