1
00:02:25,745 --> 00:02:28,914
Tout le monde est sorti comme,
"C'est vraiment bien."

2
00:02:28,915 --> 00:02:30,983
Je m'appelle Calvin Jung.

3
00:02:30,984 --> 00:02:32,719
J'ai joué Steve Minh dans RoboCop.

4
00:02:35,922 --> 00:02:37,891
Ça m'a juste un peu frappé
comme étant plutôt drôle.

5
00:02:39,125 --> 00:02:41,427
Jesse Goins, j'ai joué Joe Cox.

6
00:02:45,231 --> 00:02:46,632
J'aime ça!

7
00:02:46,633 --> 00:02:47,934
Nous avons beaucoup ri.

8
00:02:49,636 --> 00:02:51,003
Nous avons beaucoup plaisanté.

9
00:02:51,004 --> 00:02:52,284
Vous pensez pouvoir déjouer une balle ?

10
00:02:53,072 --> 00:02:54,440
Je suis Paul McCrane
et j'ai joué Emil.

11
00:02:56,242 --> 00:02:58,477
Pourquoi ne nous laisses-tu pas
prendre la relève, Emil ?

12
00:02:58,478 --> 00:03:00,179
Je m'appelle Ray Wise.

13
00:03:00,180 --> 00:03:02,781
Je joue Leon Nash,
méchant numéro deux sur RoboCop.

14
00:03:02,782 --> 00:03:04,349
Ouais.

15
00:03:04,350 --> 00:03:06,018
Le RoboCop original.

16
00:03:06,019 --> 00:03:07,420
Eh bien, donnez un coup de main à cet homme.

17
00:03:08,688 --> 00:03:09,455
Kurtwood Smith.

18
00:03:09,456 --> 00:03:10,923
Ouais!

19
00:03:10,924 --> 00:03:12,358
Je suis l'homme du vieux Détroit.

20
00:03:15,295 --> 00:03:17,296
Et j'ai joué Clarence Boddicker.

21
00:03:17,297 --> 00:03:21,334
Les flics ne m'aiment pas,
donc je n'aime pas les flics.

22
00:03:26,773 --> 00:03:28,473
Quand j'ai entendu le titre,

23
00:03:28,474 --> 00:03:30,842
Je pensais que ça allait être
terrible, horrible, ridicule.

24
00:03:30,843 --> 00:03:32,144
Et j'ai lu le scénario,

25
00:03:32,145 --> 00:03:33,425
et j'ai pensé
c'était vraiment cool.

26
00:03:34,047 --> 00:03:36,949
J'avais joué à plusieurs sortes
de très sensible

27
00:03:36,950 --> 00:03:38,618
ou des personnages fragiles
dans ma jeune carrière.

28
00:03:39,018 --> 00:03:40,485
Hé, je pourrais...
Pourriez-vous signer ma tête ?

29
00:03:40,486 --> 00:03:41,487
Ouais, bien sûr.

30
00:03:42,121 --> 00:03:45,290
Et moi, à cette époque,
dit à mes représentants

31
00:03:45,291 --> 00:03:47,192
que je voulais monter
pour les méchants.

32
00:03:47,193 --> 00:03:48,673
Et ils pensaient
J'étais fou.

33
00:03:50,363 --> 00:03:53,665
Et donc, j'ai juste en quelque sorte
a commencé à refuser les auditions

34
00:03:53,666 --> 00:03:55,734
pour le type de pièces
que j'avais fait,

35
00:03:55,735 --> 00:03:57,202
juste parce que je le voulais
se ramifier,

36
00:03:57,203 --> 00:03:58,237
faire quelque chose de différent.

37
00:03:58,238 --> 00:04:00,639
Vous n'êtes pas dans le bon métier.

38
00:04:00,640 --> 00:04:01,474
C'est une des choses
qu'ils ont pu m'avoir

39
00:04:01,474 --> 00:04:02,474
dans la pièce.

40
00:04:04,244 --> 00:04:06,144
J'étais à Los Angeles
depuis environ sept ans

41
00:04:06,145 --> 00:04:07,146
et j'ai fait quelques travaux.

42
00:04:08,481 --> 00:04:10,215
Qu'est-ce qui était cool
à propos de l'audition était

43
00:04:10,216 --> 00:04:12,217
Paul était génial, et il a dit :
"Tu sais, juste...

44
00:04:12,218 --> 00:04:13,585
Donne-moi juste ce que tu as.

45
00:04:13,586 --> 00:04:15,387
Donne-moi juste ce que tu as",
tu sais ?

46
00:04:15,388 --> 00:04:17,089
Et alors... c'est ce que nous avons fait.

47
00:04:17,090 --> 00:04:18,690
J'ai été amené à passer une audition.

48
00:04:18,691 --> 00:04:20,259
J'ai rencontré Paul Verhoeven,

49
00:04:20,260 --> 00:04:22,694
et puis quand je me suis levé
et je partais,

50
00:04:22,695 --> 00:04:25,864
la dame du casting s'est enfuie,
elle dit : " Calvin, il t'aimait,

51
00:04:25,865 --> 00:04:29,234
mais il pense
tu es trop jolie."

52
00:04:29,235 --> 00:04:31,436
Anciens secrets chinois.

53
00:04:31,437 --> 00:04:34,840
Je me disais : « C'est quoi ce bordel ?
Trop jolie ?"

54
00:04:34,841 --> 00:04:37,576
J'ai dit : "Personne n'a jamais dit
J'étais trop jolie."

55
00:04:37,577 --> 00:04:39,578
Sauf si tu veux
ta putain de tête a explosé.

56
00:04:39,579 --> 00:04:41,246
Elle dit : "Je tire pour toi."

57
00:04:41,247 --> 00:04:43,548
Et puis euh, je pense qu'un jour
plus tard, j'ai reçu l'appel.

58
00:04:43,549 --> 00:04:44,869
Mon agent, nous avons...
J'ai eu le poste.

59
00:04:47,186 --> 00:04:49,421
Comment me suis-je impliqué ?
Eh bien, voyons.

60
00:04:49,422 --> 00:04:51,591
Euh, il y a combien d'années
est-ce que ça a été ?

61
00:04:54,394 --> 00:04:56,728
Vous essayez d'interférer avec
une autre de mes propriétés,

62
00:04:56,729 --> 00:04:58,397
et ils ne pourront pas
pour vous remettre ensemble

63
00:04:58,398 --> 00:04:59,398
avec de la colle Krazy.

64
00:05:00,533 --> 00:05:02,768
Je suis entré et j'ai lu,
à l'origine pour Murphy.

65
00:05:02,769 --> 00:05:04,070
Double salaire pour les hommes de tête.

66
00:05:05,104 --> 00:05:07,406
J'étais prêt à jouer Murphy.

67
00:05:07,407 --> 00:05:09,441
Je voulais jouer Murphy.

68
00:05:09,442 --> 00:05:11,110
Joli tir, mon fils.
Quel est ton nom?

69
00:05:11,811 --> 00:05:13,078
Murphy.

70
00:05:13,079 --> 00:05:14,913
Mais j'ai eu la lie.

71
00:05:14,914 --> 00:05:16,882
J'ai eu le rôle de Leon Nash,

72
00:05:16,883 --> 00:05:19,419
ce qui s'est avéré être
pas si dégueulasse finalement.

73
00:05:22,121 --> 00:05:24,756
Je jouais toujours, euh,
je joue, euh, principalement des méchants

74
00:05:24,757 --> 00:05:26,124
à la télévision.

75
00:05:26,125 --> 00:05:28,060
Il appelle des informations
dans l'équipe A.

76
00:05:28,061 --> 00:05:30,762
Mauvais flics ou mauvais administrateurs.

77
00:05:30,763 --> 00:05:32,664
Je m'appelle Clarence.

78
00:05:32,665 --> 00:05:33,765
J'ai finalement eu un très beau rôle
dans une fonctionnalité

79
00:05:33,766 --> 00:05:35,067
appelé "Flashpoint".

80
00:05:35,068 --> 00:05:37,069
Pensez-y, petit prodige.

81
00:05:37,070 --> 00:05:39,604
Il s'est avéré que celui-là
des producteurs de RoboCop,

82
00:05:39,605 --> 00:05:43,075
Arne Schmidt, avait été
la première AD sur ce film.

83
00:05:43,076 --> 00:05:45,077
Arne euh, c'était lui
qui dirait en fait,

84
00:05:45,078 --> 00:05:46,178
"Ouais, vois ce type."

85
00:05:46,179 --> 00:05:48,113
Eh bien, vous avez entendu l'homme,
coup de chaud.

86
00:05:48,114 --> 00:05:49,948
Ils m'ont demandé de passer une audition
pour deux rôles.

87
00:05:49,949 --> 00:05:52,417
Clarence et Dick Jones.

88
00:05:52,418 --> 00:05:54,286
Basé sur des choses
Je l'avais fait dans le passé,

89
00:05:54,287 --> 00:05:56,922
Je pensais qu'ils étaient plus sérieux
sur le rôle de Dick Jones.

90
00:05:56,923 --> 00:06:00,092
Je travaille pour Dick Jones !
Dick Jones!

91
00:06:00,093 --> 00:06:02,294
Mais Clarence, bien sûr,
C'était la partie la plus amusante.

92
00:06:02,295 --> 00:06:04,663
Donc, j'étais vraiment excité
quand j'étais Clarence.

93
00:06:04,664 --> 00:06:06,832
Nous sommes tous
acteurs formés au théâtre.

94
00:06:06,833 --> 00:06:07,966
Acteurs formés au théâtre
comprendre

95
00:06:07,967 --> 00:06:09,768
ce qu'est le travail d'ensemble,

96
00:06:09,769 --> 00:06:11,336
alors que les gens
qui veux être des stars de cinéma,

97
00:06:11,337 --> 00:06:12,938
ils ne comprennent vraiment pas ça.

98
00:06:12,939 --> 00:06:14,940
Donc c'était vraiment facile
pour nous tous.

99
00:06:14,941 --> 00:06:16,675
Parce que Jon Davison
je voulais m'assurer

100
00:06:16,676 --> 00:06:19,177
nous étions plutôt multiculturels,
le gang est devenu, tu sais,

101
00:06:19,178 --> 00:06:21,380
toutes les couleurs sous l'arc-en-ciel.

102
00:06:21,381 --> 00:06:24,149
Je pense que la diversité
de notre casting,

103
00:06:24,150 --> 00:06:26,985
qui transcende le jeu d'acteur,

104
00:06:26,986 --> 00:06:28,788
laisse un souvenir aux gens.

105
00:06:31,290 --> 00:06:34,226
Erica Phillips, elle était euh,
costumière,

106
00:06:34,227 --> 00:06:36,328
et elle voulait savoir
ce que je voulais faire,

107
00:06:36,329 --> 00:06:39,664
et finalement, elle et moi
je viens de faire du shopping.

108
00:06:39,665 --> 00:06:41,800
Je pense qu'elle a pris en compte
mon apparence.

109
00:06:41,801 --> 00:06:43,668
J'avais en quelque sorte
un peu le look de la veuve,

110
00:06:43,669 --> 00:06:47,906
et le nez de faucon,
et euh, aquilin, j'aime dire.

111
00:06:47,907 --> 00:06:49,975
Et euh, elle a vu ce regard,

112
00:06:49,976 --> 00:06:54,179
et elle a senti que
Je serais plus belle en noir.

113
00:06:54,180 --> 00:06:56,148
j'avais une idée très claire
dans mon esprit à propos de

114
00:06:56,149 --> 00:06:57,682
comment ils étaient.

115
00:06:57,683 --> 00:07:00,385
Qu'ils avaient
une sorte de look militaire pour eux,

116
00:07:00,386 --> 00:07:02,687
mais avec un foulard, tu sais ?

117
00:07:02,688 --> 00:07:05,390
On y a ajouté des choses, toi
tu sais, comme les baskets,

118
00:07:05,391 --> 00:07:06,925
vous savez, plutôt que des bottes.

119
00:07:06,926 --> 00:07:08,560
Nous avons donc tous eu notre mot à dire.

120
00:07:08,561 --> 00:07:11,763
Le genre de truc bizarre avec la barbe
ce que j'ai fait, c'est euh...

121
00:07:11,764 --> 00:07:13,365
Je m'en attribuerai le mérite,
c'était le mien.

122
00:07:13,366 --> 00:07:16,535
Je savais que je voulais faire quelque chose
un peu bizarre au niveau des cheveux.

123
00:07:16,536 --> 00:07:18,236
Alors, je suis entré sur le plateau
avec ça

124
00:07:18,237 --> 00:07:19,905
et je l'ai montré à Paul,
et il a dit : "Ouais, j'aime ça,

125
00:07:19,906 --> 00:07:21,940
alors garde-le", c'est ce que j'ai fait.

126
00:07:21,941 --> 00:07:23,508
Mon ex-femme, quand nous sortions ensemble,

127
00:07:23,509 --> 00:07:25,377
dit-elle,
"Tu n'étais pas dans RoboCop !"

128
00:07:25,378 --> 00:07:26,945
Je dis: "Ouais, j'étais le gars
avec le bandan..."

129
00:07:26,946 --> 00:07:28,713
"Non, c'était un Mexicain !"

130
00:07:28,714 --> 00:07:30,248
Je dis: "Non, c'est moi."

131
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
C'est tout,
l'œil qui voit tout.

132
00:07:34,954 --> 00:07:37,022
L'oeil de verre de Léon.

133
00:07:37,023 --> 00:07:39,958
Mon médaillon que je portais
tout au long du film.

134
00:07:39,959 --> 00:07:42,595
Donc pas mal d'action.
Un petit éclat d'obus.

135
00:07:44,263 --> 00:07:46,866
Mais comme vous pouvez le constater,
ça a toujours l'air plutôt bien.

136
00:07:48,734 --> 00:07:49,734
Merde!

137
00:07:50,603 --> 00:07:52,204
J'ai adoré.

138
00:07:52,205 --> 00:07:53,738
Nous étions dans le camion
et Kurtwood regarde l'argent,

139
00:07:53,739 --> 00:07:56,441
il dit : "Tu as brûlé
ce putain d'argent ! »

140
00:07:56,442 --> 00:07:58,276
Tu as brûlé tout cet argent !

141
00:07:58,277 --> 00:08:00,378
J'ai dû faire sauter la porte !
Que veux-tu?

142
00:08:00,379 --> 00:08:02,113
C'est comme marqué,
espèce de connard !

143
00:08:02,114 --> 00:08:03,281
Tu es stupide, stupide...

144
00:08:03,282 --> 00:08:04,749
Maintenant, ce n'est pas ainsi

145
00:08:04,750 --> 00:08:06,918
qu'un chef militaire normal
pourrait se comporter

146
00:08:06,919 --> 00:08:08,720
dans ce genre de situation.

147
00:08:08,721 --> 00:08:10,255
Et c'est parce qu'il est mort...
Un peu chargé tout le temps,

148
00:08:10,256 --> 00:08:11,256
tu sais ?

149
00:08:11,757 --> 00:08:15,260
Clarence, c'est le genre de gars
qui pourrait diriger Old Detroit,

150
00:08:15,261 --> 00:08:17,128
mais il n'a jamais pu diriger Detroit.

151
00:08:17,129 --> 00:08:18,497
Il n'est pas allé aussi loin.

152
00:08:18,498 --> 00:08:21,767
Mais dans son monde,
c'était lui l'homme.

153
00:08:22,301 --> 00:08:24,436
Clarence Boddicker,
chef du crime non officiel

154
00:08:24,437 --> 00:08:26,004
du vieux Détroit,

155
00:08:26,005 --> 00:08:27,572
maintenant recherché en relation
avec les morts

156
00:08:27,573 --> 00:08:29,441
de 31 policiers.

157
00:08:29,442 --> 00:08:30,610
Aujourd'hui, il est en liberté.

158
00:08:31,444 --> 00:08:34,579
Donc, nous étions tous sur place,
au centre-ville de Dallas,

159
00:08:34,580 --> 00:08:36,815
et dans la camionnette
quand nous l'avons tourné pour la première fois...

160
00:08:36,816 --> 00:08:38,416
On a un flic à nos trousses !

161
00:08:38,417 --> 00:08:41,119
je voulais y jouer
un peu à fond,

162
00:08:41,120 --> 00:08:44,756
y compris donner des coups de pied dans le dos
du siège de Paul McCrane.

163
00:08:44,757 --> 00:08:46,459
Et faites-le ! Fais-le c'est tout!

164
00:08:47,860 --> 00:08:49,494
Paul n'a pas particulièrement apprécié
cette partie.

165
00:08:49,495 --> 00:08:51,530
Oh, pour l'amour de Dieu.

166
00:08:51,531 --> 00:08:53,765
Nous étions comme des petits enfants
je joue dans le bac à sable.

167
00:08:53,766 --> 00:08:54,766
Ouais!

168
00:08:56,302 --> 00:08:59,437
J'ai fait des choses dans RoboCop
que maintenant que j'y pense

169
00:08:59,438 --> 00:09:01,006
euh, c'était fou.

170
00:09:01,007 --> 00:09:02,007
Pourquoi les ai-je fait ?

171
00:09:04,710 --> 00:09:06,111
Je traîne à l'arrière
de la camionnette,

172
00:09:06,112 --> 00:09:08,313
sans vraiment de lignes de sécurité
sur nous.

173
00:09:08,314 --> 00:09:10,448
Tu sais, si j'avais glissé
et tombé du dos,

174
00:09:10,449 --> 00:09:12,784
j'aurais été écrasé
par la voiture de police.

175
00:09:12,785 --> 00:09:16,521
Ed et moi avons travaillé sur des scènes
à peu près sur le plateau.

176
00:09:16,522 --> 00:09:19,658
Tu sais, il cherchait toujours
pour des manières plus branchées

177
00:09:19,659 --> 00:09:21,192
dire des choses.

178
00:09:21,193 --> 00:09:23,061
Quand est venu le temps
pour jeter le gars dehors...

179
00:09:23,062 --> 00:09:25,330
Léon, viens le chercher.

180
00:09:25,331 --> 00:09:28,033
J'ai pensé : "Je viens de
jette le gars dehors, tu sais ?

181
00:09:28,034 --> 00:09:30,135
Je devrais lui dire quelque chose,
tu sais?"

182
00:09:30,136 --> 00:09:31,403
Ce type a brûlé l'argent.

183
00:09:31,404 --> 00:09:35,307
Ce mec
j'ai tout foutu en l'air.

184
00:09:35,308 --> 00:09:38,476
Et donc,
Je veux dire quelque chose de méchant.

185
00:09:38,477 --> 00:09:40,045
J'ai pensé : "Eh bien, tu sais,
Je vais le jeter dehors.

186
00:09:40,046 --> 00:09:40,980
Voyons s'il vole."

187
00:09:40,981 --> 00:09:42,480
Tu peux voler, Bobby ?

188
00:09:42,481 --> 00:09:43,481
Clarence, non !

189
00:09:43,983 --> 00:09:46,519
Tu peux voler, Bobby ?

190
00:09:50,856 --> 00:09:52,657
La partie où que ce soit
ils jettent le gars

191
00:09:52,658 --> 00:09:55,327
hors de l'arrière du camion
sur la voiture,

192
00:09:55,328 --> 00:09:56,728
et la voiture tourne sur elle-même,

193
00:09:56,729 --> 00:09:58,663
chaque fois qu'ils le jetaient
hors de la voiture,

194
00:09:58,664 --> 00:10:00,365
c'était à Dallas.

195
00:10:00,366 --> 00:10:03,902
Quand il a atterri sur la voiture,
c'était moi ici à Los Angeles.

196
00:10:03,903 --> 00:10:05,403
Si tu regardes de très près,

197
00:10:05,404 --> 00:10:06,504
tu peux voir que c'est moi
sur le capot de la voiture,

198
00:10:06,505 --> 00:10:07,506
je tourne en rond.

199
00:10:18,050 --> 00:10:19,784
Je sais certainement

200
00:10:19,785 --> 00:10:22,087
de mon père étant
un policier

201
00:10:22,088 --> 00:10:25,724
que ton partenaire est quelqu'un
dont tu es aussi proche

202
00:10:25,725 --> 00:10:26,892
comme ta femme.

203
00:10:28,227 --> 00:10:29,227
Eh bien, vous l'appelez.

204
00:10:30,730 --> 00:10:32,030
Faisons-le.

205
00:10:32,031 --> 00:10:33,598
C'est un moment très intime
relation.

206
00:10:33,599 --> 00:10:34,966
Il y a un lien vraiment fort,

207
00:10:34,967 --> 00:10:36,636
vous comptez les uns sur les autres
pour ta vie.

208
00:10:38,537 --> 00:10:41,539
C'était une ancienne aciérie
à Monessen, en Pennsylvanie.

209
00:10:41,540 --> 00:10:44,609
C'était déjà sans travail
depuis des années.

210
00:10:44,610 --> 00:10:46,945
Mais tu avais le sentiment,
les ouvriers,

211
00:10:46,946 --> 00:10:48,981
ils venaient de partir
hier soir.

212
00:10:50,149 --> 00:10:51,616
Pittsburgh est ma ville natale.

213
00:10:51,617 --> 00:10:53,551
Alors, mes parents
je pouvais me voir travailler.

214
00:10:53,552 --> 00:10:55,420
Ils sont venus sur le plateau,
et ils m'ont surveillé.

215
00:10:55,421 --> 00:10:56,421
Bien sûr, ils...

216
00:10:56,555 --> 00:10:59,424
Ma mère doit me voir
fais la scène de pisse.

217
00:10:59,425 --> 00:11:01,159
Alors, je me dis,
"Oh, c'est génial."

218
00:11:01,160 --> 00:11:04,929
Ma mère était juste là-bas.
Et c'est vraiment artistique.

219
00:11:04,930 --> 00:11:06,631
"Ouais, je gagne de l'argent, maman.

220
00:11:06,632 --> 00:11:08,100
C'est
pourquoi je suis allé à l'université.

221
00:11:08,634 --> 00:11:12,771
Ça vous dérange si je zippe ça ?

222
00:11:12,772 --> 00:11:15,573
J'adore les mauvais garçons.
Je les adore !

223
00:11:15,574 --> 00:11:18,910
Vous savez, ils étaient
collectivement, je dirai simplement,

224
00:11:18,911 --> 00:11:22,013
le plus gentil, vraiment doux,
des gars merveilleux.

225
00:11:22,014 --> 00:11:23,348
Je n'ai pas bu, je n'ai pas fumé.

226
00:11:23,349 --> 00:11:24,749
Non.

227
00:11:24,750 --> 00:11:26,151
Tu sais,
ces choses vont vous tuer.

228
00:11:26,152 --> 00:11:28,153
Et les voir être si méchants,
et pourri,

229
00:11:28,154 --> 00:11:29,688
et horrible dans le film,

230
00:11:29,689 --> 00:11:31,489
ça te dit juste un peu
comme ils sont tous bons.

231
00:11:34,226 --> 00:11:36,928
Nous volerions les voiturettes de golf
des AD, vous savez,

232
00:11:36,929 --> 00:11:39,197
parce qu'ils devaient circuler en voiture
ces choses tout le temps,

233
00:11:39,198 --> 00:11:40,498
viens nous chercher.

234
00:11:40,499 --> 00:11:42,100
Ensuite, nous ferions
avons nos propres petites courses autour

235
00:11:42,101 --> 00:11:43,601
et des trucs.

236
00:11:43,602 --> 00:11:45,003
C'était... nous avions...
Nous y avons eu beaucoup de plaisir.

237
00:11:45,004 --> 00:11:46,764
J'ai aimé tous les gars
avec lequel je travaillais.

238
00:11:48,507 --> 00:11:50,508
Tu sais, je pense que Peter
attaque les choses avec enthousiasme

239
00:11:50,509 --> 00:11:52,944
et avec une intensité.

240
00:11:52,945 --> 00:11:54,846
Et c'était impressionnant
à regarder.

241
00:11:54,847 --> 00:11:56,881
Allez-y et faites-le.

242
00:11:56,882 --> 00:12:00,218
Murphy pense, il croit,
c'est un détenteur de la foi.

243
00:12:00,219 --> 00:12:01,886
Il est comme un positiviste,
tu sais ?

244
00:12:01,887 --> 00:12:04,623
Il est comme le gars que tu veux
comme le flic.

245
00:12:05,858 --> 00:12:07,793
Mort ou vivant,
tu viens avec moi.

246
00:12:11,130 --> 00:12:15,033
L'expérience qui le crée
c'était juste, je pense,

247
00:12:15,034 --> 00:12:18,803
une expérience vraiment épuisante
pour tout le monde.

248
00:12:18,804 --> 00:12:21,506
Je veux dire, je pense que personne
je te dirais

249
00:12:21,507 --> 00:12:23,309
ils ont passé un bon moment
sur cette photo.

250
00:12:23,976 --> 00:12:26,178
Et s'ils le faisaient,
ils n'étaient pas là.

251
00:12:29,815 --> 00:12:33,318
Chaque dimanche, Bill Bernstein
de Photos d'Orion

252
00:12:33,319 --> 00:12:37,589
je volerais vers le bas et je dirais,
"Il faut arrêter le saignement.

253
00:12:37,590 --> 00:12:39,324
Vous dépensez trop d'argent.

254
00:12:39,325 --> 00:12:42,327
Tu dois juste
arrêter le saignement", tu sais ?

255
00:12:42,328 --> 00:12:44,829
Alors finalement,
Je viens d'arrêter le saignement.

256
00:12:44,830 --> 00:12:46,831
J'ai éteint l'image,

257
00:12:46,832 --> 00:12:49,734
sans tirer
la scène la plus cruciale

258
00:12:49,735 --> 00:12:52,403
sur la photo,
la mort de Murphy,

259
00:12:52,404 --> 00:12:54,205
et nous sommes tous rentrés
à Los Angeles,

260
00:12:54,206 --> 00:12:56,508
parce que je le savais finalement
ils allaient devoir

261
00:12:56,509 --> 00:13:00,011
donne-moi l'argent
pour tirer sur la mort de Murphy.

262
00:13:00,012 --> 00:13:01,547
Lewis, j'ai un problème ici,
fille.

263
00:13:03,349 --> 00:13:06,918
Nous avons tourné cette scène
de euh, la destruction de Murphy

264
00:13:06,919 --> 00:13:09,587
dans un entrepôt,
à Long Beach en Californie.

265
00:13:09,588 --> 00:13:12,056
Mettez vos mains sur votre tête.
Louis ?

266
00:13:12,057 --> 00:13:14,425
Je me souviens que nous étions tous là
avec nos armes,

267
00:13:14,426 --> 00:13:17,363
et j'avais mon préféré
fusil à canon tronqué.

268
00:13:18,264 --> 00:13:20,299
Pourquoi ne nous laisses-tu pas
prendre la relève, Emil ?

269
00:13:25,437 --> 00:13:26,871
Le meurtre par torture euh,

270
00:13:26,872 --> 00:13:28,941
nous avons passé beaucoup de temps
chorégraphier ça.

271
00:13:30,943 --> 00:13:32,410
Ton cul est à moi.

272
00:13:32,411 --> 00:13:34,212
Non.

273
00:13:34,213 --> 00:13:35,280
Paul exécuté
ce que nous avions sur la page.

274
00:13:35,281 --> 00:13:36,915
Pas encore, ce n'est pas le cas.

275
00:13:36,916 --> 00:13:39,250
Murphy est tué
après 50 minutes

276
00:13:39,251 --> 00:13:40,585
ou quelque chose comme ça.

277
00:13:40,586 --> 00:13:43,655
Je pensais que ça...
Cette exécution de Murphy

278
00:13:43,656 --> 00:13:46,758
devait être extrêmement puissant,

279
00:13:46,759 --> 00:13:49,460
Pour que les gens
n'oublie jamais Murphy, tu sais ?

280
00:13:49,461 --> 00:13:51,896
Parce que tu l'as vu
seulement 50 minutes,

281
00:13:51,897 --> 00:13:53,464
et puis en gros
il porte un masque, tu sais ?

282
00:13:53,465 --> 00:13:56,669
Donc c'est difficile
pour un public.

283
00:13:59,839 --> 00:14:01,506
Alors, tu as un gars.

284
00:14:01,507 --> 00:14:04,142
Et ce type est un bon flic,
et M. Nice Guy,

285
00:14:04,143 --> 00:14:07,245
et signe dans le nouveau quartier.

286
00:14:07,246 --> 00:14:09,414
Murphy, transféré
du métro sud.

287
00:14:09,415 --> 00:14:11,850
Et il y a immédiatement du vent
de la politique

288
00:14:11,851 --> 00:14:13,418
qui descendent, tu sais,

289
00:14:13,419 --> 00:14:15,920
ou la privatisation
de la force policière.

290
00:14:15,921 --> 00:14:18,022
Il venait d'un quartier de Détroit,
tu sais ?

291
00:14:18,023 --> 00:14:19,591
Cela n'a pas eu beaucoup d'action

292
00:14:19,592 --> 00:14:21,826
et il a été jeté
dans le vieux Détroit volontairement,

293
00:14:21,827 --> 00:14:23,094
tu sais ?

294
00:14:23,095 --> 00:14:25,029
Nous travaillons pour gagner notre vie ici,
Murphy.

295
00:14:25,030 --> 00:14:26,865
Obtenez votre armure et habillez-vous.

296
00:14:26,866 --> 00:14:28,333
Il a été créé par OCP
aller dans un endroit

297
00:14:28,334 --> 00:14:30,535
ça a eu beaucoup d'action
et beaucoup de violence.

298
00:14:30,536 --> 00:14:32,503
Et par la suite,
c'est pour ça qu'OCP l'a choisi

299
00:14:32,504 --> 00:14:35,206
être ce cobaye
pour RoboCop.

300
00:14:35,207 --> 00:14:37,175
Nous avons restructuré
le service de police

301
00:14:37,176 --> 00:14:39,611
et placé les meilleurs candidats
selon le facteur de risque.

302
00:14:39,612 --> 00:14:41,179
Et c'est un innocent.

303
00:14:41,180 --> 00:14:43,349
Mais non,
le plus grand plan l’a eu.

304
00:14:47,386 --> 00:14:50,455
Avec 12 ans d'expérience dans la force,
et 21 mentions élogieuses,

305
00:14:50,456 --> 00:14:52,056
Murphy était un bon flic.

306
00:14:52,057 --> 00:14:55,327
Et en 1991,
un bon flic ne meurt pas.

307
00:14:58,330 --> 00:15:00,331
Je maintiens qu'il faut avoir
la cruauté,

308
00:15:00,332 --> 00:15:03,034
et la brutalité de ça...
Cette scène de Murphy,

309
00:15:03,035 --> 00:15:04,903
afin de,
plus tard dans le film,

310
00:15:04,904 --> 00:15:09,140
doter Robo de son euh,
rédemption.

311
00:15:09,141 --> 00:15:11,242
Tu ne peux pas l'avoir
à moins que tu veuilles vraiment, vraiment

312
00:15:11,243 --> 00:15:14,313
ont été bouleversés
par ce qui est arrivé à Murphy.

313
00:15:17,149 --> 00:15:18,650
Et pas seulement violemment,
mais émotionnellement oui.

314
00:15:18,651 --> 00:15:20,051
Où est ton partenaire ?
Où est ton partenaire ?

315
00:15:20,052 --> 00:15:22,320
Eh bien, les gars,
l'autre était à l'étage.

316
00:15:22,321 --> 00:15:24,255
J'essayais vraiment de...
J'essaie de comprendre

317
00:15:24,256 --> 00:15:26,324
ce que je pourrais faire
ce serait différent.

318
00:15:26,325 --> 00:15:28,660
Jesse est arrivé
avec ce rire qu'il utilise.

319
00:15:28,661 --> 00:15:32,830
Elle était douce. Mm, mm, mm.

320
00:15:32,831 --> 00:15:33,831
Je l'ai sortie.

321
00:15:36,402 --> 00:15:37,936
Et le rire est venu.

322
00:15:37,937 --> 00:15:40,672
J'ai dit : "Ce type
est un vrai salopard sadique.

323
00:15:40,673 --> 00:15:42,708
C'est un vrai sadique,
mais il aime ça.

324
00:15:46,712 --> 00:15:48,513
Alors pourquoi le rendre tout noir
et sadique,

325
00:15:48,514 --> 00:15:49,848
fais-le juste, tu sais ?

326
00:15:52,017 --> 00:15:53,851
Ton visage est plutôt sadique.

327
00:15:53,852 --> 00:15:55,454
Ils se moqueront de toi,
comme si c'était un farceur.

328
00:15:57,456 --> 00:15:58,457
Waouh !

329
00:15:59,892 --> 00:16:01,059
Tu sais,
Je pensais que c'était génial,

330
00:16:01,060 --> 00:16:02,560
tu sais ?

331
00:16:02,561 --> 00:16:03,962
Et... et puis en tant qu'acteurs,
ensemble, tu es comme,

332
00:16:03,963 --> 00:16:05,763
« Merde, mec !
J'aurais aimé y penser."

333
00:16:05,764 --> 00:16:07,231
Marque.

334
00:16:07,232 --> 00:16:08,232
Action.

335
00:16:09,969 --> 00:16:12,237
Garçon, je parie
ça vous fait vraiment chier.

336
00:16:13,639 --> 00:16:14,973
Alors, j'ai pris le petit déjeuner avec Paul

337
00:16:14,974 --> 00:16:15,974
et nous avons parlé
beaucoup sur le film.

338
00:16:15,975 --> 00:16:17,642
Nous avons parlé de Clarence euh,

339
00:16:17,643 --> 00:16:19,377
et je lui ai dit ce que je voulais
à voir avec ça,

340
00:16:19,378 --> 00:16:21,378
et il semblait vraiment
que nous étions sur la même longueur d'onde.

341
00:16:22,047 --> 00:16:25,984
Vous ne pensez probablement pas
Je suis un gars très sympa, et toi ?

342
00:16:25,985 --> 00:16:27,319
Mon pote, je pense que tu es visqueux.

343
00:16:30,089 --> 00:16:32,991
Clarence n'était pas aussi drôle
dans le scénario original

344
00:16:32,992 --> 00:16:35,493
et c'était quelque chose
que je voulais ajouter.

345
00:16:35,494 --> 00:16:38,596
Si on peut donner ce caractère
un sens de l'humour noir,

346
00:16:38,597 --> 00:16:40,565
ça peut marcher
de diverses manières.

347
00:16:40,566 --> 00:16:45,136
L'un est drôle,
et deuxièmement, c'est quand, tu sais,

348
00:16:45,137 --> 00:16:50,508
quelque chose de effrayant
des gens vraiment sadiques

349
00:16:50,509 --> 00:16:53,411
et le genre de sens de l'humour
qu'ils auraient pu.

350
00:16:53,412 --> 00:16:56,014
Vous voyez, j'ai ce problème.

351
00:16:56,015 --> 00:17:01,319
Les flics ne m'aiment pas,
donc je n'aime pas beaucoup les flics.

352
00:17:01,320 --> 00:17:03,254
J'ai adoré le truc de Clarence
avec le petit pistolet.

353
00:17:03,255 --> 00:17:04,255
Je ne le fais pas...

354
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
Nous sommes comme, mec.

355
00:17:16,635 --> 00:17:17,970
C'est super!

356
00:17:26,845 --> 00:17:27,845
Action.

357
00:17:34,153 --> 00:17:35,320
Un film violent comme ça.

358
00:17:39,224 --> 00:17:40,958
Un mec souffle la main d'un mec
et il s'en va...

359
00:17:40,959 --> 00:17:42,627
Eh bien, donnez un coup de main à cet homme !

360
00:17:42,628 --> 00:17:43,628
Donnez-lui un coup de main.

361
00:17:44,897 --> 00:17:46,197
Il est tout à toi.

362
00:17:46,198 --> 00:17:48,733
je pense
c'est du Paul Verhoeven vintage.

363
00:17:48,734 --> 00:17:50,001
Avancez.

364
00:17:50,002 --> 00:17:51,082
Très bien, très bien, fais attention.

365
00:17:54,206 --> 00:17:55,640
Couper.

366
00:17:55,641 --> 00:17:58,743
Paul a grandi pendant la Seconde Guerre mondiale,
tu sais,

367
00:17:58,744 --> 00:18:01,246
où il a vu une vraie violence
chaque jour.

368
00:18:03,682 --> 00:18:06,517
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
quand il vivait à La Haye,

369
00:18:06,518 --> 00:18:09,987
il y a eu des bombardements
par les bombardiers britanniques en permanence.

370
00:18:09,988 --> 00:18:12,156
C'était à l'époque où les nazis
occupaient La Haye.

371
00:18:12,157 --> 00:18:14,025
Alors il a grandi
sous un régime fasciste.

372
00:18:14,026 --> 00:18:16,527
Et c'est un jeune garçon,
il s'en souvient très bien.

373
00:18:16,528 --> 00:18:19,564
Et il m'a parlé d'un jour
son père l'emmène à l'école,

374
00:18:19,565 --> 00:18:20,898
et la veille au soir,

375
00:18:20,899 --> 00:18:22,533
un bombardier britannique
avait été abattu,

376
00:18:22,534 --> 00:18:23,768
et il y avait des parties du corps

377
00:18:23,769 --> 00:18:25,770
tous allongés dans la rue
partout,

378
00:18:25,771 --> 00:18:29,240
et les soldats allemands étaient
je me promène avec des pales d'acier,

379
00:18:29,241 --> 00:18:31,109
et juste
jeter des parties du corps.

380
00:18:31,110 --> 00:18:33,044
Et le père de Paul a dit :
"Ne regarde pas."

381
00:18:33,045 --> 00:18:37,014
Et Paul, ayant six, sept ans,
n'avait aucun sens de la perspective.

382
00:18:37,015 --> 00:18:38,916
Il prenait des repères
de la part des adultes.

383
00:18:38,917 --> 00:18:40,351
Mais les gens autour de lui
agissait

384
00:18:40,352 --> 00:18:42,220
comme s'ils l'étaient
juste nettoyer les rues.

385
00:18:42,221 --> 00:18:43,521
Et Paul m'a dit :

386
00:18:43,522 --> 00:18:44,922
"La pensée
m'a traversé l'esprit,

387
00:18:44,923 --> 00:18:46,257
'Oh,
voilà à quoi ressemblent les gens !

388
00:18:46,258 --> 00:18:47,692
Oh, regarde ça.

389
00:18:47,693 --> 00:18:48,893
C'est quoi
à quoi ressemble une main coupée.'"

390
00:18:48,894 --> 00:18:50,628
Donc c'était
ce certain détachement,

391
00:18:50,629 --> 00:18:53,264
parce qu'il n'y avait pas d'émotion
connexion, non ?

392
00:18:53,265 --> 00:18:54,299
Parce que tu es trop jeune.

393
00:18:55,367 --> 00:18:58,102
je pense
que cela a façonné sa vision du monde.

394
00:18:58,103 --> 00:19:00,071
J'ai tiré sur le... le...
Le meurtre de Murphy

395
00:19:00,072 --> 00:19:02,206
de la manière la plus horrible.

396
00:19:02,207 --> 00:19:04,309
Homme. Joli garçon !
Hé, viens ici.

397
00:19:08,247 --> 00:19:10,247
Et... et pour moi,
c'était vraiment la crucifixion.

398
00:19:17,789 --> 00:19:20,124
Je pense que Paul essayait
faire valoir un point avec ça

399
00:19:20,125 --> 00:19:22,260
sur la violence
devenir un divertissement.

400
00:19:22,261 --> 00:19:26,264
Ce n'était pas juste censé être
un film splasher, slasher

401
00:19:26,265 --> 00:19:27,632
en aucun sens.

402
00:19:27,633 --> 00:19:28,833
je pense
il a exagéré la violence

403
00:19:28,834 --> 00:19:31,135
afin de faire valoir un point
sur la violence,

404
00:19:31,136 --> 00:19:33,437
et notre souffrance à
violence

405
00:19:33,438 --> 00:19:35,239
dans le divertissement populaire.

406
00:19:35,240 --> 00:19:37,341
Faire partie d'un gang,
et je suis un dur à cuire,

407
00:19:37,342 --> 00:19:39,143
Je veux dire, tu sais, h... h...
Combien d'enfants veulent jouer à ça ?

408
00:19:39,144 --> 00:19:40,478
C'est assez facile.

409
00:19:40,479 --> 00:19:43,147
Nous appréciions
je souffle juste,

410
00:19:43,148 --> 00:19:45,116
"Bam, bam, bam, bam, bam."

411
00:19:45,117 --> 00:19:46,117
C'était génial.

412
00:19:50,956 --> 00:19:53,024
Quand je n'ai plus... plus de munitions,
Je me dis "Oh, merde,

413
00:19:53,025 --> 00:19:54,025
Je n'ai plus de munitions !"

414
00:19:54,026 --> 00:19:56,160
Oh merde, je n'ai plus de munitions !

415
00:19:56,161 --> 00:19:57,695
Ce n'est pas dans le script.

416
00:19:57,696 --> 00:19:59,431
Hé, Clarence, il est toujours en vie.

417
00:20:01,700 --> 00:20:03,367
Tu sais,
nous devions continuer à le faire,

418
00:20:03,368 --> 00:20:05,203
et il y avait juste
du sang partout

419
00:20:05,204 --> 00:20:07,004
tout le temps.

420
00:20:07,005 --> 00:20:08,439
Ouais, qu'est-ce que c'est ?

421
00:20:08,440 --> 00:20:09,507
- Ouais.
- Ouais.

422
00:20:09,508 --> 00:20:10,508
D'accord, bats-toi !

423
00:20:16,114 --> 00:20:18,450
Au bout d'un moment, c'était juste
un peu écoeurant, tu sais ?

424
00:20:22,287 --> 00:20:23,321
Couper!

425
00:20:23,322 --> 00:20:25,323
Ce n'était pas si difficile à filmer.

426
00:20:25,324 --> 00:20:26,524
Je dois te le dire,

427
00:20:26,525 --> 00:20:28,292
j'ai été abattu
avec des pétards avant.

428
00:20:28,293 --> 00:20:29,293
Sang!

429
00:20:34,833 --> 00:20:36,834
Maintenant, il n'y a plus de cracmols,
Dieu merci,

430
00:20:36,835 --> 00:20:38,569
parce qu'ils sont juste pénibles.

431
00:20:38,570 --> 00:20:40,671
C'est pénible à mettre,
ils sont aussi très dangereux.

432
00:20:40,672 --> 00:20:43,874
J'ai eu l'œil brûlé,
mes joues me brûlaient, mon dos me brûlait,

433
00:20:43,875 --> 00:20:44,843
tout a brûlé, mec.

434
00:20:44,844 --> 00:20:46,143
Ils vont de côté.

435
00:20:46,144 --> 00:20:47,845
Une vraie violence,
dès que je le vois,

436
00:20:47,846 --> 00:20:49,313
Je suis horrifié.

437
00:20:49,314 --> 00:20:51,983
La violence à l'écran, j'aime beaucoup,
et je...

438
00:20:51,984 --> 00:20:54,018
Et ce n'est pas de la vraie violence.
C'est beau.

439
00:20:54,019 --> 00:20:55,019
Et des actions !

440
00:20:56,154 --> 00:20:57,588
Et donc,
une des choses qui s'est produite,

441
00:20:57,589 --> 00:20:59,991
c'était intéressant,
c'est que j'ai rencontré Paul.

442
00:20:59,992 --> 00:21:01,559
Et Paul et moi, nous sommes comme,
tu sais,

443
00:21:01,560 --> 00:21:02,893
c'est comme si tu rencontrais cette fille

444
00:21:02,894 --> 00:21:04,294
qui aime
la même glace que toi.

445
00:21:05,397 --> 00:21:06,831
C'était juste comme "Oh!"

446
00:21:06,832 --> 00:21:08,032
Et nous dirions des choses
comme ça,

447
00:21:08,033 --> 00:21:09,400
"Eh bien, je pense que la violence
c'est beau."

448
00:21:09,401 --> 00:21:10,668
Et il irait,
"Ouais, ça l'est, ça l'est.

449
00:21:10,669 --> 00:21:11,902
Ouais."

450
00:21:11,903 --> 00:21:13,404
La chose la plus difficile
était la prothèse

451
00:21:13,405 --> 00:21:14,705
du bras qui s'en va.

452
00:21:14,706 --> 00:21:15,706
Trois!

453
00:21:20,679 --> 00:21:24,282
Il y avait un certain montant
de euh, inconfort.

454
00:21:24,283 --> 00:21:26,517
Mais après un moment
ça doit être tellement ridicule

455
00:21:26,518 --> 00:21:28,753
avec tout le... tout le...
Tout le tournage

456
00:21:28,754 --> 00:21:30,454
que c'est devenu humoristique
à nous.

457
00:21:30,455 --> 00:21:32,590
Oh merde, je n'ai plus de munitions !

458
00:21:32,591 --> 00:21:33,859
Joli coup.

459
00:21:34,693 --> 00:21:35,694
Il ne mourrait pas !

460
00:21:37,195 --> 00:21:39,864
Et donc les rires
étaient plus réels, je suppose.

461
00:21:39,865 --> 00:21:42,066
Euh, le dialogue est fantastique,
Je pense.

462
00:21:42,067 --> 00:21:44,403
"Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça fait mal ?"

463
00:21:45,871 --> 00:21:47,639
Est-ce que ça fait mal ? Est-ce que ça fait mal ?

464
00:21:49,241 --> 00:21:50,441
Tout cela a été improvisé,
tu sais ?

465
00:21:50,442 --> 00:21:52,076
"Bonne nuit, doux prince."

466
00:21:52,077 --> 00:21:53,578
Bonne nuit, doux prince.

467
00:21:55,580 --> 00:21:56,948
Tout cela est improvisé.

468
00:21:59,318 --> 00:22:01,419
La marionnette,
c'était une très grosse affaire.

469
00:22:01,420 --> 00:22:02,453
C'en était une autre.

470
00:22:02,454 --> 00:22:04,388
"Oh, au fait, nous avons besoin d'un set

471
00:22:04,389 --> 00:22:07,091
ça a
environ quatre pieds en dessous,

472
00:22:07,092 --> 00:22:09,560
pour que nous puissions avoir nos marionnettistes
là-dedans

473
00:22:09,561 --> 00:22:11,896
pour faire fonctionner cette marionnette
de Peter Weller."

474
00:22:11,897 --> 00:22:14,065
Rob Bottin avait construit ça

475
00:22:14,066 --> 00:22:16,734
version incroyablement réaliste
de Peter Weller.

476
00:22:16,735 --> 00:22:19,303
C'était choquant
à quel point c'était détaillé.

477
00:22:19,304 --> 00:22:21,939
Tu pouvais voir comme chaque pore
dans sa peau.

478
00:22:21,940 --> 00:22:23,507
Rob était là pour ça

479
00:22:23,508 --> 00:22:26,510
et Rob dirigeait
la séquence, pratiquement,

480
00:22:26,511 --> 00:22:28,579
parce que ça doit être
tiré de cette façon

481
00:22:28,580 --> 00:22:31,683
avec le pistolet qui est connecté
à la fausse tête.

482
00:22:33,318 --> 00:22:35,086
Il y a
comme un moteur excentrique,

483
00:22:35,087 --> 00:22:37,321
comme une polisseuse de voiture dedans,
donc la chose tremble,

484
00:22:37,322 --> 00:22:38,957
et c'est... c'est juste incroyable.

485
00:22:39,658 --> 00:22:41,093
Bon, c'est fini.

486
00:22:46,965 --> 00:22:48,166
Bon, sortons d'ici.

487
00:22:49,000 --> 00:22:50,868
Sur une prise, j'ai dit :
"Hé, Jesse, tu sais quoi ?

488
00:22:50,869 --> 00:22:52,389
Tu sais, merde.
Sortons sur la lune."

489
00:22:55,273 --> 00:22:56,607
Et puis tu vois
nous avons fait un petit moonwalk

490
00:22:56,608 --> 00:22:57,608
comme on partait, non ?

491
00:22:58,944 --> 00:23:01,212
Et puis il y a
ce tas de coca, non ?

492
00:23:01,213 --> 00:23:02,480
Alors, nous sommes sortis sur la lune,
J'ai vu le coca.

493
00:23:02,481 --> 00:23:03,848
Boom!

494
00:23:03,849 --> 00:23:05,182
Je me suis mis la tête dans le coca,
est arrivé,

495
00:23:05,183 --> 00:23:06,118
tu as tout ce coca
sur ton visage.

496
00:23:06,119 --> 00:23:07,685
Jesse ferait ça.

497
00:23:07,686 --> 00:23:09,453
Et nous sommes sortis sur la lune,
et puis nous sommes arrivés, nous avons dit,

498
00:23:09,454 --> 00:23:11,021
"Paul?"

499
00:23:11,022 --> 00:23:12,189
Il disait : "Oh, non,
c'est bon ! C'est bon!"

500
00:23:12,190 --> 00:23:13,859
Il ne se souciait pas de ce que tu faisais.

501
00:23:16,795 --> 00:23:21,031
Tu sais, évidemment
c'était dévastateur pour Anne

502
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
pour ne pas y arriver quand elle savait

503
00:23:23,468 --> 00:23:25,002
et elle pouvait entendre
que quelque chose se passait,

504
00:23:25,003 --> 00:23:26,504
elle ne pouvait pas passer,

505
00:23:26,505 --> 00:23:27,973
et dis,
"C'est très traumatisant."

506
00:23:29,174 --> 00:23:30,842
Murphy.

507
00:23:34,713 --> 00:23:35,913
Je pensais juste,
"Hé, c'est génial."

508
00:23:35,914 --> 00:23:37,214
Tu sais,
nous sommes en quelque sorte en train d'y aller

509
00:23:37,215 --> 00:23:39,083
pour taper avec ces gars,
ces tueurs.

510
00:23:39,084 --> 00:23:41,352
Ils ont tiré sur ce type.
quoi, 500 fois ?

511
00:23:41,353 --> 00:23:43,254
Qu'il restait quelque chose
assembler, c'est...

512
00:23:43,255 --> 00:23:44,755
C'est un miracle.

513
00:23:44,756 --> 00:23:47,091
C'est tellement fou, putain
et semblant.

514
00:23:47,092 --> 00:23:48,826
Ce n'était pas violent,
mais c'était vraiment sanglant.

515
00:23:48,827 --> 00:23:50,661
Et j'ai pensé : "Oh,
nous sommes vraiment partants maintenant,

516
00:23:50,662 --> 00:23:51,662
tu sais, avec ça."

517
00:23:53,231 --> 00:23:55,166
J'ai une pression de 60 palpes.

518
00:23:55,167 --> 00:23:56,734
Très bien,
nous devons intuber ce type.

519
00:23:56,735 --> 00:23:57,835
Sa pression baisse.

520
00:23:57,836 --> 00:23:59,737
D'accord.

521
00:23:59,738 --> 00:24:00,738
C'est un bon gars,
c'est un gars heureux,

522
00:24:00,739 --> 00:24:02,339
c'est un gars optimiste, mec.

523
00:24:02,340 --> 00:24:03,908
Il n'est pas pessimiste,
policier cynique.

524
00:24:03,909 --> 00:24:05,229
Préparons-le
pour une ligne centrale.

525
00:24:07,078 --> 00:24:08,747
Il a une famille,
il a une vie.

526
00:24:11,416 --> 00:24:12,883
Quand je regarde le film,

527
00:24:12,884 --> 00:24:15,619
Je pense que c'est
ce qui lui donne son humanité.

528
00:24:15,620 --> 00:24:18,222
C'est qu'il avait cette femme,
et cet enfant,

529
00:24:18,223 --> 00:24:20,524
et une femme qui l'aimait,

530
00:24:20,525 --> 00:24:22,927
et elle ne sait pas
ce qui lui arrive.

531
00:24:22,928 --> 00:24:25,029
Elle pense qu'il est assassiné,

532
00:24:25,030 --> 00:24:27,466
et il est tué
dans l’exercice de ses fonctions.

533
00:24:28,366 --> 00:24:29,767
C'est un fonctionnaire,
c'est ce qu'il est,

534
00:24:29,768 --> 00:24:31,235
c'est ce qu'il veut faire.

535
00:24:31,236 --> 00:24:33,537
Et il aime faire son travail.
Claquer!

536
00:24:33,538 --> 00:24:35,306
Il se fait jeter
dans cette tanière de vipères,

537
00:24:35,307 --> 00:24:36,875
et euh, c'est fini pour lui.

538
00:24:41,613 --> 00:24:43,380
Très bien,
Je pense que c'est tout ce que nous pouvons faire.

539
00:24:43,381 --> 00:24:44,381
Appelons-le.

540
00:24:44,816 --> 00:24:46,650
je pense
c'est l'un des plus courageux

541
00:24:46,651 --> 00:24:50,321
et utilisations étonnantes de l'écran noir
dans l'histoire du cinéma.

542
00:24:50,322 --> 00:24:53,290
La plupart des cinéastes le feront
ne laissez jamais l'écran devenir noir

543
00:24:53,291 --> 00:24:56,560
pendant huit secondes,
parce que c'est mortel.

544
00:24:56,561 --> 00:24:58,930
Mais il faisait valoir le point de
il est mort.

545
00:25:02,901 --> 00:25:04,602
Il meurt,

546
00:25:04,603 --> 00:25:06,837
et puis lentement, en gros
il revient à la vie.

547
00:25:06,838 --> 00:25:08,340
C'est un certain genre de vie.

548
00:25:09,641 --> 00:25:12,843
Cette idée différente du tournage
de ce point de vue,

549
00:25:12,844 --> 00:25:14,912
qui est maintenant utilisé
dans les jeux vidéo,

550
00:25:14,913 --> 00:25:16,981
et chaque...
Tu le vois tout le temps maintenant,

551
00:25:16,982 --> 00:25:18,849
mais c'était alors très inhabituel.

552
00:25:18,850 --> 00:25:20,417
Peut-il comprendre
qu'est-ce que je dis ?

553
00:25:20,418 --> 00:25:23,153
L'exécutif dit
il a signé un formulaire de décharge,

554
00:25:23,154 --> 00:25:24,622
nous pouvons à peu près
faire tout ce que nous voulons.

555
00:25:24,623 --> 00:25:26,357
Il est légalement mort.

556
00:25:26,358 --> 00:25:28,192
Nous pouvons faire à peu près beaucoup
ce que nous voulons.

557
00:25:28,193 --> 00:25:29,493
Et puis son partenaire dit...

558
00:25:29,494 --> 00:25:30,995
Cela n'a pas d'importance.

559
00:25:30,996 --> 00:25:32,596
Nous allons effacer sa mémoire
de toute façon.

560
00:25:32,597 --> 00:25:34,131
Il y a beaucoup à faire
avec la propriété de soi,

561
00:25:34,132 --> 00:25:37,434
évidemment, et un public
est à juste titre indigné

562
00:25:37,435 --> 00:25:40,204
quand ils entendent quelqu'un d'autre
dites : "Donnez-lui l'amnésie."

563
00:25:40,205 --> 00:25:41,872
Non seulement il a été
brutalement tué,

564
00:25:41,873 --> 00:25:44,008
mais maintenant
c'est un produit d'entreprise.

565
00:25:44,009 --> 00:25:45,876
Et il appartient à quelqu'un.

566
00:25:45,877 --> 00:25:49,446
C'était une critique très pointue
du capitalisme

567
00:25:49,447 --> 00:25:50,848
et ce qu'est la propriété.

568
00:25:50,849 --> 00:25:52,883
Arrêtez-le.
Préparez-le pour l'opération.

569
00:25:52,884 --> 00:25:54,518
J'avais toute ma propre garde-robe.

570
00:25:54,519 --> 00:25:58,455
Les lunettes étaient à moi,
et c'était mon idée

571
00:25:58,456 --> 00:26:00,524
que Paul était
pas très content de

572
00:26:00,525 --> 00:26:01,892
au début.

573
00:26:01,893 --> 00:26:04,962
Il m'a dit quelque chose
à propos d'être attirant

574
00:26:04,963 --> 00:26:07,498
et il n'a pas compris
pourquoi je voulais les porter,

575
00:26:07,499 --> 00:26:13,003
et pour moi, c'était elle qui était
capable de mettre une barrière pour dire,

576
00:26:13,004 --> 00:26:14,738
tu sais, "Prends-moi au sérieux",

577
00:26:14,739 --> 00:26:17,074
parce qu'elle travaillait
avec tous ces hommes.

578
00:26:17,075 --> 00:26:18,676
Et la seule fois

579
00:26:18,677 --> 00:26:20,644
elle s'est permise
être vulnérable, tu sais,

580
00:26:20,645 --> 00:26:22,285
étaient ces moments
quand elle les a enlevés.

581
00:26:22,647 --> 00:26:24,315
Bonne année.

582
00:26:24,316 --> 00:26:26,016
Quelqu'un m'a demandé une fois,

583
00:26:26,017 --> 00:26:28,152
"Tu sais, tu es tombé
et ils ont filmé ça",

584
00:26:28,153 --> 00:26:30,155
et c'est comme,
"Non, ça s'appelle jouer."

585
00:26:31,222 --> 00:26:32,222
Oh!

586
00:26:33,425 --> 00:26:37,595
Certes, Miguel était, je dirais,
ma personne préférée sur le plateau.

587
00:26:37,596 --> 00:26:39,029
Eh bien, j'ai joué Bob Morton,

588
00:26:39,030 --> 00:26:41,365
qui est un... une sorte de up
et à venir exécutif

589
00:26:41,366 --> 00:26:43,167
avec cette société OCP.

590
00:26:43,168 --> 00:26:44,568
L'entreprise elle-même
c'est un peu effrayant.

591
00:26:44,569 --> 00:26:46,170
C'est comme "Nous sommes Béatrice",
tu sais ?

592
00:26:46,171 --> 00:26:48,305
Nous possédons la police,
nous sommes propriétaires de l'hôpital, c'est génial.

593
00:26:48,306 --> 00:26:51,575
La nouvelle méga-société.

594
00:26:51,576 --> 00:26:55,946
Et maintenant, ils ont trouvé un moyen
pour entrer dans les forces de l'ordre.

595
00:26:55,947 --> 00:26:59,217
Nous arriverons
avec le meilleur flic qu'ils aient jamais vu.

596
00:26:59,918 --> 00:27:02,287
Tu vas être
un mauvais enfoiré.

597
00:27:07,425 --> 00:27:11,228
Rob Bottin a eu plusieurs
suggestions spécifiques pour Paul

598
00:27:11,229 --> 00:27:12,229
directionnellement.

599
00:27:13,264 --> 00:27:15,199
Nous obtenons le meilleur des deux mondes.

600
00:27:15,200 --> 00:27:20,404
Tu sais que si tu présente
cette chose ne va pas,

601
00:27:20,405 --> 00:27:21,805
et tu ris,

602
00:27:21,806 --> 00:27:23,641
tu es mort
pour le reste de l'image.

603
00:27:23,642 --> 00:27:25,976
Les réflexes les plus rapides
la technologie moderne a à offrir,

604
00:27:25,977 --> 00:27:28,212
à bord
mémoire assistée par ordinateur,

605
00:27:28,213 --> 00:27:31,415
et une vie passée dans la rue
programmes d’application de la loi.

606
00:27:31,416 --> 00:27:34,918
Rob a suggéré à Paul,
en présentant RoboCop,

607
00:27:34,919 --> 00:27:36,286
le cacher.

608
00:27:36,287 --> 00:27:38,622
C'est mon grand plaisir

609
00:27:38,623 --> 00:27:42,560
à vous présenter, RoboCop.

610
00:27:44,095 --> 00:27:46,330
Et c'est une belle
suggestion de mise en scène.

611
00:27:46,331 --> 00:27:48,899
Allez, allez, allez.

612
00:27:48,900 --> 00:27:50,334
C'est pour toi.

613
00:27:50,335 --> 00:27:51,635
La première fois que nous voyons RoboCop

614
00:27:51,636 --> 00:27:52,903
c'est quand le plastique
est retiré

615
00:27:52,904 --> 00:27:54,304
et il est là
sur l'écran vidéo.

616
00:27:56,808 --> 00:27:58,575
Puis nous le voyons
derrière une vitre dépolie

617
00:27:58,576 --> 00:28:00,256
pendant qu'il marche
au commissariat de police.

618
00:28:02,747 --> 00:28:05,082
Et nous voyons juste un tournant
alors qu'il franchit une porte.

619
00:28:05,083 --> 00:28:06,583
C'était comme quelque chose de spécial
se passait.

620
00:28:06,584 --> 00:28:08,153
C'est quoi cette merde ?

621
00:28:10,088 --> 00:28:12,456
Ensuite, il y a le treillis métallique
devant lui

622
00:28:12,457 --> 00:28:14,458
quand on le voit sur sa chaise.

623
00:28:14,459 --> 00:28:16,627
Quand tu es au repos,
vous vous asseoirez sur la chaise.

624
00:28:16,628 --> 00:28:18,328
Oui, je comprends.

625
00:28:18,329 --> 00:28:21,331
Rob Bottin,
en collaboration avec Paul,

626
00:28:21,332 --> 00:28:22,700
chorégraphié ça,

627
00:28:22,701 --> 00:28:25,002
pour que nous lentement
introduire l'illusion.

628
00:28:25,003 --> 00:28:26,837
Et au moment
nous le voyons réellement,

629
00:28:26,838 --> 00:28:28,706
il est sur la chaise
entouré de métal,

630
00:28:28,707 --> 00:28:30,674
Et ils vendent vraiment
cette chose vraiment bien.

631
00:28:30,675 --> 00:28:32,010
Pour moi, c'était génial.

632
00:28:34,379 --> 00:28:36,513
Le test de pas pour RoboCop,

633
00:28:36,514 --> 00:28:40,652
nous l'avons fait
104 tests de pas individuels.

634
00:28:43,288 --> 00:28:45,457
Parce que Paul voulait Robo
être massif.

635
00:28:47,659 --> 00:28:52,129
C'est l'accessoire d'effets sonores
pour le pied de RoboCop.

636
00:28:52,130 --> 00:28:53,964
C'est une chaîne de distribution de camion.

637
00:28:53,965 --> 00:28:55,733
C'est...
Il est sorti d'un camion.

638
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
C'est une vieille chaîne de distribution de camion
avec euh, avec des poignées dessus.

639
00:29:06,010 --> 00:29:09,179
Nous les coupons à la main
une sorte de dessin animé,

640
00:29:09,180 --> 00:29:10,749
oups basse fréquence.

641
00:29:12,851 --> 00:29:15,385
Chaque fois que Rob marche,
il a un plus grand que nature,

642
00:29:15,386 --> 00:29:17,021
élément de dessin animé pour lui.

643
00:29:20,825 --> 00:29:22,059
Nous pourrions le réaliser

644
00:29:22,060 --> 00:29:23,561
sur toutes les surfaces
Robo a continué son chemin.

645
00:29:27,265 --> 00:29:29,399
Nous pourrions le réaliser de façon dramatique

646
00:29:29,400 --> 00:29:32,102
s'il devait se battre,
s'il devait aller vite.

647
00:29:32,103 --> 00:29:34,938
Et parce que Robo
était un personnage héroïque,

648
00:29:34,939 --> 00:29:38,375
sans être des éperons
ou des cocardes, comme un western,

649
00:29:38,376 --> 00:29:40,078
ça avait cette saveur.

650
00:29:46,518 --> 00:29:48,786
Pierre Weller
j'ai fait confectionner ces vestes pour nous.

651
00:29:48,787 --> 00:29:50,888
Euh, il nous a aussi tout donné
des surnoms sympas.

652
00:29:50,889 --> 00:29:52,389
Le mien était de la "science-fiction",

653
00:29:52,390 --> 00:29:54,558
ce qui était probablement
le moins désobligeant de...

654
00:29:54,559 --> 00:29:55,559
De tous les autres.

655
00:29:55,560 --> 00:29:56,593
Quels étaient les surnoms ?

656
00:29:56,594 --> 00:29:58,428
Je leur ai donné des surnoms.

657
00:29:58,429 --> 00:30:01,231
Le mien était
"Sa blondeur royale Swami."

658
00:30:01,232 --> 00:30:03,667
C'était comme "Doc"
comme les Sept Nains.

659
00:30:03,668 --> 00:30:05,436
Ouais, je me souviens
appeler Stephan "Doc".

660
00:30:06,871 --> 00:30:08,438
Stéphane est un génie.

661
00:30:08,439 --> 00:30:10,007
C'est un protégé de Dick Smith.

662
00:30:10,008 --> 00:30:12,943
Todd Trotter, mon assistant,
C'était un gars formidable.

663
00:30:12,944 --> 00:30:15,946
Todd et Gregor étaient comme des nerds.

664
00:30:15,947 --> 00:30:17,881
Bart est l'un des grands.

665
00:30:17,882 --> 00:30:20,818
Dennis était comme
je travaille juste constamment.

666
00:30:20,819 --> 00:30:22,719
Et Dennis ici
c'est comme le chef mécanicien,

667
00:30:22,720 --> 00:30:24,721
il fait tout...
Supervise toutes les réparations,

668
00:30:24,722 --> 00:30:26,423
parce qu'il y a
les gens qui travaillent sur ce costume

669
00:30:26,424 --> 00:30:27,491
24 heures sur 24.

670
00:30:27,492 --> 00:30:29,393
De très beaux gars, mec.

671
00:30:29,394 --> 00:30:31,462
Les gars étaient fantastiques.

672
00:30:34,432 --> 00:30:36,266
Dire
c'était un effort monumental

673
00:30:36,267 --> 00:30:38,169
pour que cette combinaison continue de fonctionner
est un euphémisme.

674
00:30:38,937 --> 00:30:44,074
C'était un processus 24 heures sur 24
pour garder les quelques costumes que nous avions

675
00:30:44,075 --> 00:30:46,009
écran prêt.

676
00:30:46,010 --> 00:30:47,511
Tu as une équipe de Formule 1
autour de toi,

677
00:30:47,512 --> 00:30:49,146
changer d'armes,
et tout ça.

678
00:30:49,147 --> 00:30:52,416
Et ça a pris 45 minutes
s'échauffer, s'étirer.

679
00:30:52,417 --> 00:30:54,518
Puis je travaille la combinaison intérieure,
je fais tout ça.

680
00:30:54,519 --> 00:30:56,820
Populaire! Ouais?
Alors, n'y allez pas proprement.

681
00:30:56,821 --> 00:30:59,489
Vos... euh, vos pas étaient
pas complètement coordonné ici.

682
00:30:59,490 --> 00:31:02,092
Il a graissé la machine, Bottin,

683
00:31:02,093 --> 00:31:05,629
et il l'a descendu
aimer un montage de 90 minutes,

684
00:31:05,630 --> 00:31:07,950
c'est le mieux que nous puissions faire
sans vraiment tout gâcher.

685
00:31:09,300 --> 00:31:11,635
Le sous-vêtement principal
était fait de latex mousse

686
00:31:11,636 --> 00:31:13,370
et il était moulé à son corps.

687
00:31:13,371 --> 00:31:15,005
Nous avions une calvitie,

688
00:31:15,006 --> 00:31:16,940
et puis il y a eu
un tour de cou en mousse noire,

689
00:31:16,941 --> 00:31:18,842
et la mâchoire en mousse.

690
00:31:18,843 --> 00:31:20,444
Le casque était en fibre de verre.

691
00:31:20,445 --> 00:31:22,479
Tout le reste
était un uréthane flexible.

692
00:31:22,480 --> 00:31:24,681
Les uréthanes juste
ne prend pas très bien la peinture.

693
00:31:24,682 --> 00:31:26,617
Donc, ça boursouflerait et pèlerait,

694
00:31:26,618 --> 00:31:29,887
et donc le costume a été réparé
presque tous les jours.

695
00:31:29,888 --> 00:31:32,789
Et en réparé
Je veux dire repeint à partir de zéro.

696
00:31:32,790 --> 00:31:35,626
Le travail de peinture
c'était comme des manteaux différents

697
00:31:35,627 --> 00:31:39,830
de bleus, de jaunes, de violets,
l'argent, etc.

698
00:31:39,831 --> 00:31:42,633
Donc, ça a en quelque sorte changé de couleur
quand il se promenait

699
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
dans différents types d'éclairage,
ce qui était vraiment cool.

700
00:31:46,671 --> 00:31:48,005
La poitrine
c'était une pièce devant et derrière

701
00:31:48,006 --> 00:31:49,339
ça a foiré.

702
00:31:49,340 --> 00:31:50,908
Et puis il y avait
les petites bagues

703
00:31:50,909 --> 00:31:53,143
sur les épaules,
nous les avons simplement supercollés.

704
00:31:53,144 --> 00:31:55,879
Les bras étaient d'une seule pièce
qui a glissé

705
00:31:55,880 --> 00:31:59,183
et avait du velcro sur les épaules
qui les ancrait au costume.

706
00:32:00,251 --> 00:32:02,219
Les gants noirs
étaient du latex mousse.

707
00:32:02,220 --> 00:32:05,522
RoboCop ne pouvait pas être habillé
sans le pouvoir de la gelée K-Y.

708
00:32:05,523 --> 00:32:06,990
Pour enfiler ses gants,

709
00:32:06,991 --> 00:32:08,859
il y avait pas mal de gallons
de gelée K-Y

710
00:32:08,860 --> 00:32:10,093
qui servaient à faire ça.

711
00:32:10,094 --> 00:32:11,595
Ces petits détails,

712
00:32:11,596 --> 00:32:13,163
il y a comme un point pivot
sur la hanche

713
00:32:13,164 --> 00:32:15,198
c'est vrai
au point pivot.

714
00:32:15,199 --> 00:32:18,435
Donc, on dirait la jambe
est en train de swinguer à partir de ce point.

715
00:32:18,436 --> 00:32:19,836
Je me souviens de Rob
j'étais vraiment frustré

716
00:32:19,837 --> 00:32:21,104
que Verhoeven a dit,

717
00:32:21,105 --> 00:32:22,506
"Il y a quelque chose qui ne va pas
avec la crosse.

718
00:32:22,507 --> 00:32:24,074
Je n'aime pas ça.
Cela ressemble à un papillon.

719
00:32:24,075 --> 00:32:26,076
Il faut le changer.
Nous ne pouvons pas avoir de papillon. »

720
00:32:26,077 --> 00:32:28,712
Et le... le cul du robot
était un gros point de discorde,

721
00:32:28,713 --> 00:32:30,180
pour une raison quelconque.

722
00:32:30,181 --> 00:32:31,941
Et on ne le voit pas très souvent
dans le film.

723
00:32:33,785 --> 00:32:35,519
Je ne peux pas imaginer le film
c'est un succès

724
00:32:35,520 --> 00:32:37,387
sans l'équipe Robo
travail de maquillage,

725
00:32:37,388 --> 00:32:40,425
parce que c'est vraiment juste un mec
dans une combinaison en plastique.

726
00:32:42,226 --> 00:32:43,760
Il y a une ligne que je n'ai pas aimée.

727
00:32:43,761 --> 00:32:45,629
Quelles sont vos premières directives ?

728
00:32:45,630 --> 00:32:47,297
je n'ai pas aimé
"Servir la confiance du public."

729
00:32:47,298 --> 00:32:49,266
C'est juste
me paraissait léger,

730
00:32:49,267 --> 00:32:51,601
et Paul m'a convaincu
le dire quand même.

731
00:32:51,602 --> 00:32:53,537
Et euh, j'aime ça maintenant.
Je suis content de l'avoir dit.

732
00:32:53,538 --> 00:32:55,472
Servir la confiance du public.

733
00:32:55,473 --> 00:32:57,240
Parce qu'enfin,
qu'est-ce qu'un policier

734
00:32:57,241 --> 00:32:58,576
sauf servir la confiance du public.

735
00:32:59,243 --> 00:33:01,311
Une fois ce physique,

736
00:33:01,312 --> 00:33:07,584
et la physicalité du robot
est devenu organique pour moi,

737
00:33:07,585 --> 00:33:09,653
c'est devenu évident

738
00:33:09,654 --> 00:33:14,758
que j'ai dû baisser l'octave
de la voix.

739
00:33:14,759 --> 00:33:16,460
Protégez les innocents.

740
00:33:16,461 --> 00:33:17,662
Il faut dire "Bravo..."

741
00:33:20,732 --> 00:33:22,132
Tu dois le détendre.

742
00:33:22,133 --> 00:33:24,101
Alors tu bois du thé chaud
pendant la journée.

743
00:33:24,102 --> 00:33:27,270
Ne pas parler aux gens, ça aide.
Détendez les cordes vocales.

744
00:33:27,271 --> 00:33:31,476
Et la diction
doit être humain mais robotique.

745
00:33:31,909 --> 00:33:33,477
Respectez la loi.

746
00:33:33,478 --> 00:33:37,114
Quand je fais cette voix,
c'est ici.

747
00:33:37,115 --> 00:33:38,349
Évitez les ennuis.

748
00:33:39,117 --> 00:33:41,251
Évitez les ennuis.

749
00:33:41,252 --> 00:33:43,287
Et oui, ils l'ont peaufiné
en post un peu.

750
00:33:45,356 --> 00:33:47,924
Ils l'ont fait un peu
de traitement sur la voix de Robo.

751
00:33:47,925 --> 00:33:50,660
Servir la confiance du public.
Protégez les innocents.

752
00:33:50,661 --> 00:33:52,095
Respectez la loi.

753
00:33:52,096 --> 00:33:53,930
Cela a effectivement été fait
sur la scène dub,

754
00:33:53,931 --> 00:33:56,166
pour qu'ils puissent contrôler
le montant

755
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
selon l'endroit où il se trouvait
dans le film.

756
00:33:58,469 --> 00:34:01,639
Viens tranquillement
ou il y aura des ennuis.

757
00:34:03,508 --> 00:34:07,477
Viens tranquillement
ou il y aura des ennuis.

758
00:34:07,478 --> 00:34:09,980
Et Robo lui-même
avait un traitement vocal

759
00:34:09,981 --> 00:34:12,215
qui a été mis en œuvre
quelques pédales de guitare.

760
00:34:12,216 --> 00:34:13,650
Vous êtes en état d'arrestation.

761
00:34:13,651 --> 00:34:15,285
Et d'ailleurs,

762
00:34:15,286 --> 00:34:19,057
La voix de Peter était tout simplement parfaite
pour ce personnage.

763
00:34:19,857 --> 00:34:21,392
Faites-le parler.

764
00:34:22,393 --> 00:34:25,529
Et puis bien sûr,
il y avait Paul Verhoeven,

765
00:34:25,530 --> 00:34:27,331
le Hollandais fou.

766
00:34:31,135 --> 00:34:32,235
Ce film
sans Paul Verhoeven

767
00:34:32,236 --> 00:34:33,236
est impossible.

768
00:34:33,237 --> 00:34:34,704
L'énergie et la passion.

769
00:34:34,705 --> 00:34:36,506
Verhoeven était l'homme.

770
00:34:36,507 --> 00:34:38,075
Merci beaucoup.
Merci.

771
00:34:38,076 --> 00:34:39,710
Et c'était l'homme
nous avons essayé de plaire.

772
00:34:42,013 --> 00:34:43,680
Action.

773
00:34:43,681 --> 00:34:44,714
Le moteur du film
vient de Paul.

774
00:34:44,715 --> 00:34:46,917
Bonjour. Salut. Hé. Allez, les gars.

775
00:34:46,918 --> 00:34:48,886
C'est impossible
l'imaginer sans lui.

776
00:34:51,689 --> 00:34:52,689
Plier bagage!

777
00:34:54,492 --> 00:34:57,360
Il infusait l'ensemble tous les jours.

778
00:34:57,361 --> 00:34:58,595
Il n'y a rien là-bas.

779
00:34:58,596 --> 00:35:00,097
Donne-moi juste
un peu plus là.

780
00:35:00,098 --> 00:35:01,431
Et il marchait simplement sur le plateau,
et il dirait,

781
00:35:01,432 --> 00:35:03,066
"Pourquoi on ne tire pas ?"
Vous savez?

782
00:35:03,067 --> 00:35:04,734
Et c'est juste là,
tu es prêt à partir, tu sais ?

783
00:35:04,735 --> 00:35:07,170
Et euh, il agirait
tous les rôles.

784
00:35:07,171 --> 00:35:08,939
Pop, pop.

785
00:35:08,940 --> 00:35:10,073
Et tout ce qui vient ici,

786
00:35:10,074 --> 00:35:11,108
et puis il était là "Ouf!"

787
00:35:11,109 --> 00:35:12,776
Vous êtes jeté par la fenêtre.

788
00:35:12,777 --> 00:35:14,077
Et quand tu es jeté
depuis la fenêtre, "Boom!"

789
00:35:14,078 --> 00:35:14,779
tu es jeté
de l'autre fenêtre.

790
00:35:14,780 --> 00:35:15,812
Tant d'armes.

791
00:35:15,813 --> 00:35:17,253
Il est comme,
"Bam, bam, bam, bam, bam !"

792
00:35:18,182 --> 00:35:20,418
"Et alors, donne-moi ça."
Et nous nous disons : "D'accord".

793
00:35:21,919 --> 00:35:24,721
Le mantra Verhoeven
sur RoboCop, il y avait du sang,

794
00:35:24,722 --> 00:35:26,256
Je veux plus de putain de sang.

795
00:35:26,257 --> 00:35:28,191
Sanglant, extrêmement sanglant.

796
00:35:28,192 --> 00:35:29,693
Et il crierait ça
chaque jour.

797
00:35:29,694 --> 00:35:31,027
Une chose qu'il aimerait dire,

798
00:35:31,028 --> 00:35:33,763
Je veux du sang qui germe !
Du sang qui germe !

799
00:35:33,764 --> 00:35:35,233
"Les bras explosent !"

800
00:35:37,135 --> 00:35:38,135
Et nous avons...

801
00:35:39,737 --> 00:35:41,805
Ce qu'il dit toujours,
"Ouais, je veux dire, qu'est-ce que la vie ?

802
00:35:41,806 --> 00:35:44,441
La vie est une question de sexe,
et sur la violence,

803
00:35:44,442 --> 00:35:46,409
sur les combats,
et à propos du sang.

804
00:35:46,410 --> 00:35:47,944
J'adore ça.

805
00:35:47,945 --> 00:35:49,379
Il est clair qu'il aimait vraiment beaucoup
ce qu'il faisait.

806
00:35:49,380 --> 00:35:50,814
Il était extrêmement enthousiaste.

807
00:35:50,815 --> 00:35:53,083
Il est tellement hautement
un gars intelligent.

808
00:35:53,084 --> 00:35:54,417
Et il aimait les acteurs.

809
00:35:54,418 --> 00:35:55,719
Allez !

810
00:35:55,720 --> 00:35:57,587
Je pense que mon influence
et le style

811
00:35:57,588 --> 00:35:59,923
a bien plus à voir avec la manière
Je travaille avec les acteurs,

812
00:35:59,924 --> 00:36:02,926
c'est-à-dire que je dépense, je pense,
beaucoup plus de temps avec les acteurs

813
00:36:02,927 --> 00:36:05,228
que tu ferais normalement
pour une photo d'action.

814
00:36:05,229 --> 00:36:09,132
Paul nous a fait
je m'en soucie vraiment désespérément

815
00:36:09,133 --> 00:36:10,134
à propos de ces personnages.

816
00:36:12,803 --> 00:36:15,605
Je veux dire, je n'ai jamais vu de réalisateur
travaillé aussi dur que Paul.

817
00:36:15,606 --> 00:36:18,608
Mais il était difficile.

818
00:36:18,609 --> 00:36:20,610
Paul était un gars très instable.

819
00:36:20,611 --> 00:36:22,078
Paul était plutôt un fou.

820
00:36:22,079 --> 00:36:23,613
Ouais, il pourrait être un monstre.

821
00:36:23,614 --> 00:36:24,915
Il avait de l'attitude.

822
00:36:24,916 --> 00:36:27,284
Tu pourrais dire
c'était un... un homme sexuel.

823
00:36:27,285 --> 00:36:29,486
Plein d'énergie, tu sais ? Fou.

824
00:36:29,487 --> 00:36:31,121
Ouais, il était plutôt maniaque.

825
00:36:31,122 --> 00:36:32,756
Génie, brillant réalisateur.

826
00:36:32,757 --> 00:36:34,024
je pensais
il était un peu maniaque,

827
00:36:34,025 --> 00:36:35,292
mais je pensais que c'était un génie.

828
00:36:35,293 --> 00:36:36,793
Et il était
un réalisateur exigeant

829
00:36:36,794 --> 00:36:37,861
travailler avec.

830
00:36:37,862 --> 00:36:39,102
Cela ne faisait aucun doute.

831
00:36:39,931 --> 00:36:41,831
Paul Verhoeven
pourrait être terrifiant.

832
00:36:41,832 --> 00:36:43,533
Je veux dire, c'est un gars brillant

833
00:36:43,534 --> 00:36:45,602
et un chat génial pour dîner
avec, et ainsi de suite,

834
00:36:45,603 --> 00:36:47,103
mais c'est un autre être humain
sur un plateau.

835
00:36:47,104 --> 00:36:48,538
Dan, nous arrivons ensuite.

836
00:36:48,539 --> 00:36:49,839
Allez, allez !

837
00:36:49,840 --> 00:36:52,175
je ne pense pas
il avait confiance au début

838
00:36:52,176 --> 00:36:53,877
l'équipage américain.

839
00:36:53,878 --> 00:36:56,279
Je pense qu'il y a eu des frictions,
parce que l'équipage américain

840
00:36:56,280 --> 00:36:58,148
avait ce sentiment de
"Nous sommes Hollywood et vous ne l'êtes pas,

841
00:36:58,149 --> 00:36:59,649
et nous allons vous montrer
comment faire un film",

842
00:36:59,650 --> 00:37:00,984
ce qui était plutôt drôle,

843
00:37:00,985 --> 00:37:02,185
parce qu'il aime
leur a botté le cul.

844
00:37:02,186 --> 00:37:03,320
D'accord, recommence !

845
00:37:03,321 --> 00:37:04,988
Faites-le à nouveau. Faites-le à nouveau !

846
00:37:04,989 --> 00:37:06,690
Tournage avec l'équipe
est toujours le même.

847
00:37:06,691 --> 00:37:09,192
Je ressens ça...
Si c'est un équipage néerlandais

848
00:37:09,193 --> 00:37:11,728
ou un équipage américain, je pense,

849
00:37:11,729 --> 00:37:13,997
filmer partout dans le monde
c'est pareil.

850
00:37:13,998 --> 00:37:16,533
Donc il n'y a rien de précis
discuter en gros

851
00:37:16,534 --> 00:37:18,168
que le cinéma normal.

852
00:37:18,169 --> 00:37:24,074
Il traitait assez mal les gens
dans de nombreux cas.

853
00:37:24,075 --> 00:37:25,976
Je l'ai vu partir en équipage
de manière

854
00:37:25,977 --> 00:37:29,012
que tu viens juste
je ne voudrais pas être là

855
00:37:29,013 --> 00:37:30,046
quand cela arrive.

856
00:37:30,047 --> 00:37:31,548
Paul leur ferait face

857
00:37:31,549 --> 00:37:35,018
et juste un putain de cri
chez eux.

858
00:37:35,019 --> 00:37:38,688
"J'en veux plus ! Ce n'est pas assez !
Tu es en train de foutre en l'air mon film !"

859
00:37:38,689 --> 00:37:40,190
« Quoi ? Pourquoi ?

860
00:37:40,191 --> 00:37:41,992
Tu conspires
pour gâcher mon film!"

861
00:37:41,993 --> 00:37:44,227
Je veux dire,
il en était tellement fou.

862
00:37:44,228 --> 00:37:46,563
Il exploserait
et pars en courant.

863
00:37:46,564 --> 00:37:49,000
Crier et crier,
"Vous tous ! Boum, boum !"

864
00:37:49,867 --> 00:37:51,268
"C'est de la merde !

865
00:37:51,269 --> 00:37:53,236
Vous les Américains
je ne sais pas comment faire!"

866
00:37:53,237 --> 00:37:54,704
Ouah!

867
00:37:54,705 --> 00:37:56,573
Les tensions étaient très fortes
à cette époque,

868
00:37:56,574 --> 00:37:58,742
parce que tout le monde
avait son propre problème,

869
00:37:58,743 --> 00:38:00,744
des choses ennuyeuses se sont produites,
et ceci et cela.

870
00:38:00,745 --> 00:38:04,347
Il s'agissait toujours de choses
n'étant pas prêt,

871
00:38:04,348 --> 00:38:06,416
des choses qui
on lui avait promis.

872
00:38:06,417 --> 00:38:08,351
Je dirai ceci,
c'était toujours parce que

873
00:38:08,352 --> 00:38:10,420
il essayait
repousser les limites

874
00:38:10,421 --> 00:38:12,956
pas pour avoir une plus belle caravane
pour lui-même,

875
00:38:12,957 --> 00:38:14,891
ne pas avoir
une chambre d'hôtel plus chic,

876
00:38:14,892 --> 00:38:16,760
il s'agissait toujours du film.

877
00:38:16,761 --> 00:38:20,697
Il combattait juste tout le monde
pour le meilleur.

878
00:38:20,698 --> 00:38:21,931
Ce n'est qu'une intuition.

879
00:38:21,932 --> 00:38:24,234
Je pars vraiment sur l'intuition,

880
00:38:24,235 --> 00:38:29,039
et j'ai appris ça
dans 90% des cas j'ai raison.

881
00:38:29,040 --> 00:38:30,473
Et dans 10%, je me trompe.

882
00:38:30,474 --> 00:38:32,977
Et c'est en gros...
C'est suffisant.

883
00:38:34,979 --> 00:38:38,081
Le problème avec Paul, c'est
que Paul est fou.

884
00:38:38,082 --> 00:38:41,117
Mais il est inspirant, mec !

885
00:38:41,118 --> 00:38:44,621
Tu sais, tu as l'impression
tu es dans le deck

886
00:38:44,622 --> 00:38:46,589
avec Neil Armstrong, frère.

887
00:38:46,590 --> 00:38:48,658
C'est ce que tu ressens
travailler avec Paul.

888
00:38:48,659 --> 00:38:53,897
Il est rapide et inventif,
et un gars instable.

889
00:38:53,898 --> 00:38:57,467
Et il a fallu s'y habituer,
mais une fois que je m'y suis habitué,

890
00:38:57,468 --> 00:38:59,102
qui vraiment
n'a pas nécessité de gros ajustements,

891
00:38:59,103 --> 00:39:03,406
parce que je suis un peu instable
et... et euh, agité.

892
00:39:03,407 --> 00:39:05,408
Celui auquel je me suis habitué,
nous nous sommes habitués l'un à l'autre

893
00:39:05,409 --> 00:39:07,310
que c'est là
nous allons commencer,

894
00:39:07,311 --> 00:39:08,312
alors c'était phénoménal.

895
00:39:16,153 --> 00:39:17,754
Les trucs de vision Robo.

896
00:39:17,755 --> 00:39:19,823
Un jour, un mec m'a demandé
quel ordinateur j'utilisais

897
00:39:19,824 --> 00:39:22,359
à l'époque en 1987,

898
00:39:22,360 --> 00:39:24,761
et j'ai dit,
"Je pense que j'avais une calculatrice,

899
00:39:24,762 --> 00:39:26,763
pour que je puisse faire ma facturation."

900
00:39:26,764 --> 00:39:29,532
Rappelez-vous qu'à l'époque,
cela n'a pas été fait sur un ordinateur.

901
00:39:29,533 --> 00:39:32,102
Tout cela a été fait
photographiquement et...

902
00:39:32,103 --> 00:39:33,103
Et optiquement.

903
00:39:35,106 --> 00:39:37,807
Une des choses
c'était un peu dur

904
00:39:37,808 --> 00:39:39,275
c'était d'essayer de trouver

905
00:39:39,276 --> 00:39:41,145
ce qu'ils voulaient Vision Robo
ressembler.

906
00:39:42,446 --> 00:39:44,381
Laissez-moi voir.

907
00:39:44,382 --> 00:39:45,849
Ce que j'ai trouvé
c'était une sorte de ligne vidéo.

908
00:39:45,850 --> 00:39:47,384
C'était... c'était une vraie vidéo,

909
00:39:47,385 --> 00:39:49,018
ce n'était pas
photographié à partir d'une vidéo,

910
00:39:49,019 --> 00:39:54,124
c'était une véritable impression optique
avec deux séries de lignes.

911
00:39:54,125 --> 00:39:57,494
Un ensemble de lignes
poser dans la première image

912
00:39:57,495 --> 00:39:58,561
une ligne sur deux,

913
00:39:58,562 --> 00:39:59,896
puis la série de lignes suivante,

914
00:39:59,897 --> 00:40:01,731
et je l'ai en quelque sorte déplacé
un peu,

915
00:40:01,732 --> 00:40:05,069
donc on aurait dit que c'était le cas
une sorte d'apparence irrégulière, euh.

916
00:40:07,004 --> 00:40:10,206
C'était un processus très technique
dans ces scènes,

917
00:40:10,207 --> 00:40:13,576
parce qu'il y avait
ça va être une grille, tu sais ?

918
00:40:13,577 --> 00:40:14,545
"Donnez-moi une grille."

919
00:40:14,546 --> 00:40:15,979
Donnez-moi une grille.

920
00:40:15,980 --> 00:40:17,180
- J'ai compris.
- C'est là.

921
00:40:17,181 --> 00:40:18,181
- Cible.
- Vérifier.

922
00:40:18,182 --> 00:40:19,649
Et tout coordonner

923
00:40:19,650 --> 00:40:22,419
avec ce qui allait être
sur l'écran plus tard,

924
00:40:22,420 --> 00:40:23,920
s'assurer
que nous cherchions tous

925
00:40:23,921 --> 00:40:26,189
dans une direction particulière
en même temps,

926
00:40:26,190 --> 00:40:28,491
et c'était une tâche monumentale.

927
00:40:28,492 --> 00:40:29,692
Maintenant, suivez.

928
00:40:29,693 --> 00:40:31,529
C'était fondamentalement
je suis le stylo.

929
00:40:33,831 --> 00:40:35,331
C'était comme si tout le monde était sur le pont,

930
00:40:35,332 --> 00:40:37,767
parce que ce truc était vraiment,
vraiment fastidieux.

931
00:40:37,768 --> 00:40:39,402
Des choses comme le ciblage,
à titre d'exemple,

932
00:40:39,403 --> 00:40:40,770
ce serait euh, de l'art dessiné à la main.

933
00:40:40,771 --> 00:40:43,006
Nous le ferions en fait,
sur une cellule claire,

934
00:40:43,007 --> 00:40:47,076
peignez la croix et la boîte
sur des calques séparés.

935
00:40:47,077 --> 00:40:50,113
Nous aurions alors
peindre du noir à l'extérieur d'eux,

936
00:40:50,114 --> 00:40:52,715
recouvrez-les de papier Exeter
et du ruban adhésif noir.

937
00:40:52,716 --> 00:40:55,118
C'est... c'est vraiment,
à cette époque, tout ce que nous avions.

938
00:40:55,119 --> 00:40:56,219
C'est...
On dirait que c'était ridicule

939
00:40:56,220 --> 00:40:57,087
maintenant pour en parler.

940
00:40:57,088 --> 00:40:58,254
Quoi, tu plaisantes ?

941
00:40:58,255 --> 00:40:59,522
C'était dans les années 80, non ?

942
00:40:59,523 --> 00:41:01,024
Oui.

943
00:41:01,025 --> 00:41:02,792
Nous projetons l'œuvre imprimée,

944
00:41:02,793 --> 00:41:05,094
aligner l'œuvre d'art,
tracez-le,

945
00:41:05,095 --> 00:41:06,396
puis éclairez l'art par le bas.

946
00:41:06,397 --> 00:41:08,698
j'ai fait
beaucoup de tests d'imprimantes optiques

947
00:41:08,699 --> 00:41:11,601
de différents types d'effets
montrer à Paul

948
00:41:11,602 --> 00:41:13,537
et avoir une idée de ce que c'était
qu'il aimait.

949
00:41:15,473 --> 00:41:18,741
Tu aurais la ligne de mire,
animer.

950
00:41:18,742 --> 00:41:21,411
Alors tu aurais un autre élément
de la boîte,

951
00:41:21,412 --> 00:41:24,080
et soit on pourrait en gros
faire une deuxième exposition

952
00:41:24,081 --> 00:41:26,716
où nous aurions la boîte
animer de temps en temps,

953
00:41:26,717 --> 00:41:28,451
ou Pete pourrait faire ça
dans l'imprimante optique.

954
00:41:28,452 --> 00:41:30,652
En fait, tout dépendait
quel était le coup de feu à ce moment-là.

955
00:41:32,490 --> 00:41:34,457
Pete pourrait alors partir
dans l'imprimante et la couleur,

956
00:41:34,458 --> 00:41:36,593
et ajouter une diffusion
pour lui donner de l'éclat,

957
00:41:36,594 --> 00:41:38,761
et fais ces multiples passes
et des trucs pour lui donner un...

958
00:41:38,762 --> 00:41:40,722
Une sorte de look stylisé,
donc ce n'était pas si brut.

959
00:41:42,299 --> 00:41:43,800
Pour que ça ressemble

960
00:41:43,801 --> 00:41:45,768
comme si c'était une forme
du numérique,

961
00:41:45,769 --> 00:41:48,806
sans réellement utiliser
tout matériel ou effet numérique.

962
00:41:52,276 --> 00:41:56,279
Tous les visuels sur le POV de Robo
venait des sons

963
00:41:56,280 --> 00:41:57,848
que John Pospisil avait fait...

964
00:42:00,584 --> 00:42:03,186
A partir d'un ARP 2600,

965
00:42:03,187 --> 00:42:05,421
qui étaient des bips et des creux,
et fermetures éclair.

966
00:42:05,422 --> 00:42:08,825
Vous pourriez les contrôler
premiers synthétiseurs analogiques

967
00:42:08,826 --> 00:42:10,093
faire
n'importe quel genre de son que tu voulais,

968
00:42:10,094 --> 00:42:11,629
mais il a fallu
c'est très long à faire.

969
00:42:14,398 --> 00:42:17,433
La plupart du texte est venu
de comme Kodalith sur une icône haute,

970
00:42:17,434 --> 00:42:19,035
film à contraste élevé,

971
00:42:19,036 --> 00:42:21,838
ce qui t'a donné un regard dur
image contrastée en noir et blanc.

972
00:42:21,839 --> 00:42:24,173
Il y avait des pages de police
que tu pourrais acheter,

973
00:42:24,174 --> 00:42:25,508
que tu pourrais fondamentalement
coller

974
00:42:25,509 --> 00:42:27,644
comme à l'époque de l'édition.

975
00:42:27,645 --> 00:42:30,113
Pete était vraiment gentil
le maître de la conception de trucs

976
00:42:30,114 --> 00:42:31,314
sur l'imprimante optique.

977
00:42:31,315 --> 00:42:34,485
Analyseur de stress vocal 1, 2...

978
00:42:35,519 --> 00:42:37,353
L'analyseur vocal,

979
00:42:37,354 --> 00:42:40,123
que j'ai réellement photographié
comme un oscilloscope

980
00:42:40,124 --> 00:42:42,492
puis composé
cela dans le plan.

981
00:42:42,493 --> 00:42:43,960
J'ai dû imaginer

982
00:42:43,961 --> 00:42:46,496
ce que l'équipe des effets visuels
allait faire.

983
00:42:46,497 --> 00:42:50,833
Donc, j'aurais un... euh,
un croquis que je pouvais voir,

984
00:42:50,834 --> 00:42:54,003
mais c'était très difficile
pour moi en fait, tu sais,

985
00:42:54,004 --> 00:42:55,638
faire le timing,

986
00:42:55,639 --> 00:42:58,641
sauf du chemin
les gens le lisent.

987
00:42:58,642 --> 00:43:01,311
Vous pouvez en quelque sorte l'imaginer
quand c'est écrit,

988
00:43:01,312 --> 00:43:03,314
mais comme c'était bien fait...

989
00:43:04,748 --> 00:43:06,349
c'était vraiment incroyable.

990
00:43:06,350 --> 00:43:07,917
Donnez-moi un cadre complet.

991
00:43:07,918 --> 00:43:09,485
Dis qu'il y avait probablement
quelque part dans le quartier

992
00:43:09,486 --> 00:43:11,821
de 120 coups comme ça.

993
00:43:11,822 --> 00:43:12,822
Oh!

994
00:43:13,857 --> 00:43:15,159
J'adore ce type !

995
00:43:21,265 --> 00:43:23,533
Verhoeven est venu me voir un jour
et il a dit,

996
00:43:23,534 --> 00:43:26,336
"J'ai besoin que tu emmènes Nancy Allen
et apprends-lui à tirer,

997
00:43:26,337 --> 00:43:28,004
parce qu'elle ne sait pas
comment tirer.

998
00:43:28,005 --> 00:43:30,573
Et je veux que tu l'atteignes
courir comme un homme."

999
00:43:30,574 --> 00:43:32,376
Et elle dit : "Oh, Verhoeven."

1000
00:43:34,511 --> 00:43:36,012
C'était très différent
que n'importe quoi

1001
00:43:36,013 --> 00:43:37,381
que j'avais fait auparavant.

1002
00:43:38,148 --> 00:43:41,451
Pour moi, qu'est-ce qu'il y avait de génial
c'est que j'ai eu tellement de femmes,

1003
00:43:41,452 --> 00:43:43,753
des jeunes femmes,
parfois des petites filles,

1004
00:43:43,754 --> 00:43:46,589
écris-moi
à propos de ce personnage,

1005
00:43:46,590 --> 00:43:48,458
et comment cela les a fait se sentir,

1006
00:43:48,459 --> 00:43:50,059
comme ils pourraient l'être
vraiment important,

1007
00:43:50,060 --> 00:43:51,761
et faire quelque chose
vraiment important dans leur vie.

1008
00:43:51,762 --> 00:43:53,129
" Waouh !

1009
00:43:53,130 --> 00:43:55,199
Ouais, une femme peut être
c'est dur aussi."

1010
00:43:57,534 --> 00:43:59,369
Tu sais,
ils nous ont mis derrière une vitre,

1011
00:43:59,370 --> 00:44:01,404
pour qu'ils puissent traverser
devant nous

1012
00:44:01,405 --> 00:44:03,373
avec nous tous tirant.

1013
00:44:03,374 --> 00:44:05,374
Ils s'y lancent tous
comme un chariot, comme...

1014
00:44:05,909 --> 00:44:07,710
je veux dire tout le monde
on tire au-dessus de leurs têtes

1015
00:44:07,711 --> 00:44:10,023
et tout ça, et je me disais "Seigneur,
Je ne veux tirer sur personne."

1016
00:44:10,047 --> 00:44:12,081
C'étaient évidemment des blancs,

1017
00:44:12,082 --> 00:44:14,384
mais je me souviens juste
c'est très bruyant et tout ça.

1018
00:44:14,385 --> 00:44:17,487
Le bruit et tout
en réalité, c'était vraiment...

1019
00:44:17,488 --> 00:44:18,889
C'était assourdissant.

1020
00:44:20,624 --> 00:44:23,226
Le pistolet Robo présenté
un défi très intéressant,

1021
00:44:23,227 --> 00:44:24,827
parce que ça devait être
cet énorme pistolet

1022
00:44:24,828 --> 00:44:26,929
c'est plus gros
que tous les autres.

1023
00:44:26,930 --> 00:44:28,898
La scène au stand de tir,
où tu le vois là-bas,

1024
00:44:28,899 --> 00:44:30,466
il fallait qu'il se démarque.

1025
00:44:30,467 --> 00:44:32,135
Ça devait être une raison
pour tous ces autres gars

1026
00:44:32,136 --> 00:44:33,504
arrêter de tirer et regarder.

1027
00:44:41,779 --> 00:44:43,079
Le tir proprement dit,

1028
00:44:43,080 --> 00:44:44,447
ils ont sucré
au diable ça

1029
00:44:44,448 --> 00:44:45,482
avec tant d'autres armes.

1030
00:44:48,385 --> 00:44:51,354
Et John Pospisil,
c'était notre génie fou.

1031
00:44:51,355 --> 00:44:52,990
Il a fait
toutes sortes d'édulcorants synthétiques.

1032
00:44:55,959 --> 00:44:56,994
Et je l’ai juste rendu énorme.

1033
00:45:01,765 --> 00:45:04,033
Pour voir ça...
Cette putain de création et...

1034
00:45:04,034 --> 00:45:06,669
Et ces canons
qu'il a sorti de son truc

1035
00:45:06,670 --> 00:45:09,038
et j'ai commencé à exploser avec,
c'était euh, c'était...

1036
00:45:09,039 --> 00:45:11,441
C'était plutôt génial.
C'était un peu... c'était très cool.

1037
00:45:11,442 --> 00:45:15,344
Et je me souviens de l'entrée de...
De RoboCop dans cette scène,

1038
00:45:15,345 --> 00:45:17,214
et comme c'était... comme c'était excitant.

1039
00:45:19,216 --> 00:45:22,652
Pour voir ce personnage
dans ces insignes complets,

1040
00:45:22,653 --> 00:45:25,155
avec une arme à feu,
C'était juste effrayant.

1041
00:45:26,523 --> 00:45:28,224
Hé, attends, c'est Super Cop.

1042
00:45:28,225 --> 00:45:30,359
Hé, Lewis, c'est Super Cop.

1043
00:45:30,360 --> 00:45:32,129
Regarde ce putain de pistolet.

1044
00:45:35,065 --> 00:45:36,532
Ce putain de pistolet.

1045
00:45:36,533 --> 00:45:38,167
C'était tellement cool,

1046
00:45:38,168 --> 00:45:39,069
parce que je dois dire "putain"
au cinéma.

1047
00:45:39,069 --> 00:45:40,069
J'ai trouvé que c'était génial.

1048
00:45:43,707 --> 00:45:45,241
Au début, j'étais très intéressé

1049
00:45:45,242 --> 00:45:47,510
dans l'aigle du désert israélien
comme arme de RoboCop,

1050
00:45:47,511 --> 00:45:49,045
parce que c'était une nouvelle arme.

1051
00:45:49,046 --> 00:45:51,147
Mais quand nous l'avons vu
avec le costume,

1052
00:45:51,148 --> 00:45:52,750
c'était comme un... un petit jouet.

1053
00:45:56,086 --> 00:45:57,720
Et ils ont dit que mon gros problème était

1054
00:45:57,721 --> 00:46:00,022
le doigt ne rentre pas
dans tous les déclencheurs.

1055
00:46:00,023 --> 00:46:03,192
Et j'ai dit : "Eh bien, tu sais,
J'ai une arme dans ma voiture."

1056
00:46:03,193 --> 00:46:06,562
Mon pistolet de voiture que je montre...
Étant originaire du Texas, tu sais,

1057
00:46:06,563 --> 00:46:07,563
nous avons tous des fusils de voiture.

1058
00:46:08,398 --> 00:46:10,867
J'avais un Beretta 93R
dans mon véhicule,

1059
00:46:10,868 --> 00:46:13,069
et je leur ai montré
le pontet allongé.

1060
00:46:13,070 --> 00:46:16,607
Cela a permis au doigt du RoboCop
entrer avec le gant.

1061
00:46:17,241 --> 00:46:19,742
À ce stade,
nous nous sommes assis avec le 93R,

1062
00:46:19,743 --> 00:46:22,545
et puis Paul Verhoeven
et j'ai dessiné

1063
00:46:22,546 --> 00:46:24,547
ce qu'il voulait voir.

1064
00:46:24,548 --> 00:46:26,716
Et nous nous sommes assis un après-midi
et nous avons conçu cette arme.

1065
00:46:26,717 --> 00:46:29,285
Et c'était l'un des plus
moments créatifs de ma vie.

1066
00:46:29,286 --> 00:46:30,754
Il va falloir une puissance de feu importante.

1067
00:46:37,394 --> 00:46:41,798
Ils voulaient des côtés.
J'ai fait la nervure d'aération sur le dessus.

1068
00:46:41,799 --> 00:46:44,935
Nous ajoutions de la texture,
c'est pour ça qu'il est mince.

1069
00:46:47,371 --> 00:46:49,238
L'objet est
pour le rendre visuellement intéressant

1070
00:46:49,239 --> 00:46:50,407
et pour le faire fonctionner également.

1071
00:46:52,709 --> 00:46:54,544
Ils allaient faire
beaucoup de plans plus bas,

1072
00:46:54,545 --> 00:46:56,212
je lève les yeux, sous le pistolet,
et tout.

1073
00:46:56,213 --> 00:46:57,647
Et j'ai dit,
"Eh bien, si nous faisons ça,

1074
00:46:57,648 --> 00:46:59,650
nous devons
éteignez la flamme sur le côté.

1075
00:47:01,251 --> 00:47:04,254
Les trois ports à l'avant
sont de nous donner la flamme du nœud papillon.

1076
00:47:07,057 --> 00:47:09,592
Donc, c'est l'arme.

1077
00:47:09,593 --> 00:47:13,129
Et la première fois que j'ai tiré,
c'était sur ce champ de tir.

1078
00:47:13,130 --> 00:47:15,966
Et c'était bruyant.
C'était vraiment très fort.

1079
00:47:18,569 --> 00:47:20,970
L'arme est capable
de tirer trois coups,

1080
00:47:20,971 --> 00:47:22,505
sept coups, ou full auto,

1081
00:47:22,506 --> 00:47:23,973
en fonction
sur le mécanisme de comptage

1082
00:47:23,974 --> 00:47:25,675
dans le côté que nous avons mis.

1083
00:47:25,676 --> 00:47:28,444
Le canon standard tire
rafales de trois coups seulement,

1084
00:47:28,445 --> 00:47:29,446
ou semi-automatique.

1085
00:47:30,914 --> 00:47:34,483
Semi-automatique, tu dois y aller,
appuyez sur la gâchette à chaque fois.

1086
00:47:34,484 --> 00:47:36,720
La balle élargit la coque.

1087
00:47:38,989 --> 00:47:41,123
Sur le plateau,
tu savais que c'était une arme cool.

1088
00:47:41,124 --> 00:47:43,084
Et je pense que c'en est un
des armes les plus cool qui soient.

1089
00:47:45,462 --> 00:47:48,431
Ma mise en scène était
plus de direction de mouvement.

1090
00:47:48,432 --> 00:47:51,167
Il ne s'agissait pas
un personnage qui joue, tu sais ?

1091
00:47:51,168 --> 00:47:52,688
Je veux dire, le personnage était comme,
« Bang ! »

1092
00:47:55,539 --> 00:47:57,773
La raison pour laquelle ils avaient besoin
un directeur de deuxième unité

1093
00:47:57,774 --> 00:48:00,276
c'était parce que Paul
avait un calendrier très serré.

1094
00:48:00,277 --> 00:48:03,312
Donc, il a dû continuer à avancer,
et bouger, et bouger.

1095
00:48:03,313 --> 00:48:04,714
Et puis
dans certaines séquences,

1096
00:48:04,715 --> 00:48:06,949
il n'a pas pu obtenir toute la couverture
qu'il voulait.

1097
00:48:06,950 --> 00:48:10,486
Alors j'ai fait des gros plans
des cibles qui se font tirer dessus,

1098
00:48:10,487 --> 00:48:13,357
et différents personnages
réagir à RoboCop.

1099
00:48:14,791 --> 00:48:16,459
Et quand tu tires à blanc,

1100
00:48:16,460 --> 00:48:19,061
le blanc va te tuer
si vous en êtes proche.

1101
00:48:19,062 --> 00:48:22,298
Chargements complets
sont la capacité de la poudre

1102
00:48:22,299 --> 00:48:24,333
dans une coque de neuf millions

1103
00:48:24,334 --> 00:48:25,835
ça va tirer une balle,
n'est-ce pas ?

1104
00:48:25,836 --> 00:48:27,403
Un projectile.

1105
00:48:27,404 --> 00:48:29,639
Tu dois mettre quelque chose là-dedans
pour cette compression

1106
00:48:29,640 --> 00:48:30,640
tirer.

1107
00:48:32,409 --> 00:48:34,143
Ces blancs, autant que je sache,

1108
00:48:34,144 --> 00:48:37,079
sont les blancs les plus puissants
jamais été utilisé dans un film.

1109
00:48:37,080 --> 00:48:41,118
Et tu appuies sur la gâchette,
et maintenez-le enfoncé.

1110
00:48:44,254 --> 00:48:45,889
Ça va te faire flipper, mec.

1111
00:48:49,760 --> 00:48:51,894
Et j'étais comme
tire d’une seule main, mec.

1112
00:48:51,895 --> 00:48:54,230
Je n'ai jamais aimé
je fais les trucs de la police, mec.

1113
00:48:54,231 --> 00:48:55,866
J'aime le tenir ici.

1114
00:48:58,735 --> 00:48:59,936
Ce type est vraiment bon.

1115
00:48:59,937 --> 00:49:01,837
Ce n'est pas un gars, c'est une machine.

1116
00:49:01,838 --> 00:49:03,198
Que vont-ils faire ?
Nous remplacer ?

1117
00:49:04,675 --> 00:49:06,876
Quand il le fait
la rotation du pistolet,

1118
00:49:06,877 --> 00:49:10,846
et elle se souvient et reconnaît
que c'est probablement lui.

1119
00:49:10,847 --> 00:49:12,949
C'est quelqu'un
qui fait vraiment attention.

1120
00:49:12,950 --> 00:49:14,617
C'est
ce que cela en dit long sur elle.

1121
00:49:14,618 --> 00:49:17,219
Elle fait vraiment attention.
Il ne lui manque rien.

1122
00:49:17,220 --> 00:49:18,521
Parce que ça pourrait être quelque chose

1123
00:49:18,522 --> 00:49:19,956
que tu pourrais oublier
dans une seconde.

1124
00:49:19,957 --> 00:49:22,359
Mais elle est très pointue
de cette façon.

1125
00:49:24,728 --> 00:49:27,897
L'équipe de robots a fait une étape
qui se trouve verticalement,

1126
00:49:27,898 --> 00:49:30,032
et c'est juste à la hanche.

1127
00:49:30,033 --> 00:49:33,202
Un gars ouvre les portes
avec commande par câble.

1128
00:49:33,203 --> 00:49:35,871
Un autre gars
fait sortir l'étui.

1129
00:49:35,872 --> 00:49:38,775
L'arme entre, l'étui entre,
les portes se ferment.

1130
00:49:43,981 --> 00:49:46,449
Une des nombreuses surprises
à propos de voir le film

1131
00:49:46,450 --> 00:49:48,451
c'était juste le... le...
Tu n'en avais aucune idée

1132
00:49:48,452 --> 00:49:49,919
quels sont les effets sonores
allions le être.

1133
00:49:49,920 --> 00:49:52,989
Eh bien, à l'époque
avant qu'il y ait du papier

1134
00:49:52,990 --> 00:49:55,958
et les gens utilisaient le cunéiforme
sur des tablettes d'argile,

1135
00:49:55,959 --> 00:49:57,794
il y avait des choses appelées « magnétoscopes ».

1136
00:50:01,431 --> 00:50:03,834
Donc, Robo était principalement un Betamax.

1137
00:50:06,837 --> 00:50:10,007
Et un VHS, un magnétoscope.
Mouvement de chargement.

1138
00:50:12,442 --> 00:50:15,178
Et nous les avons coupés ainsi
qu'ils correspondaient à l'action.

1139
00:50:18,582 --> 00:50:21,985
Et quand les sons correspondent à l'action,
ils disent la vérité.

1140
00:50:24,187 --> 00:50:27,089
Le rédacteur en chef de Robo
était Dave Whitaker.

1141
00:50:27,090 --> 00:50:29,191
Et il a même écrit ceci...
Ce document.

1142
00:50:29,192 --> 00:50:31,360
C'était comme un document de 12 pages
"Comment couper Robo"

1143
00:50:31,361 --> 00:50:33,295
qui avait tous les numéros
de la bibliothèque

1144
00:50:33,296 --> 00:50:35,364
et tous les différents servos.

1145
00:50:35,365 --> 00:50:36,932
Des petits diagrammes, vous savez,

1146
00:50:36,933 --> 00:50:39,602
le son de ça,
et le son de ça.

1147
00:50:39,603 --> 00:50:40,603
Et tout le petit...

1148
00:50:41,371 --> 00:50:43,340
Des trucs qu'ils mettent en poste.

1149
00:50:44,674 --> 00:50:47,777
Pendant tout le film,
chaque petit détail juste

1150
00:50:47,778 --> 00:50:49,058
vraiment aidé
pour le ramener à la vie.

1151
00:50:53,016 --> 00:50:55,217
John P est l'homme mystérieux.

1152
00:50:55,218 --> 00:50:57,186
Tu lui demanderais de faire quelque chose
et il reviendrait

1153
00:50:57,187 --> 00:50:58,487
avec quelque chose
quelques jours plus tard

1154
00:50:58,488 --> 00:50:59,855
c'était juste
absolument parfait.

1155
00:50:59,856 --> 00:51:01,176
Tu l'as mis en photo
et...

1156
00:51:03,460 --> 00:51:05,195
"Oh, ouais, c'est...
C'est exactement ça."

1157
00:51:07,697 --> 00:51:11,567
Il a fait beaucoup de choses au fromage,
édulcorants synthétiques et...

1158
00:51:11,568 --> 00:51:12,648
Et des choses pour accentuer les choses.

1159
00:51:16,673 --> 00:51:18,641
C'est avant l'ère numérique,

1160
00:51:18,642 --> 00:51:20,377
et tout a été coupé
sur film magnétique.

1161
00:51:21,078 --> 00:51:22,711
Alors, tu as
des centaines de ces bobines,

1162
00:51:22,712 --> 00:51:25,748
assis dans un couloir,
en attente d'être doublé.

1163
00:51:25,749 --> 00:51:28,884
Et c'était un spectacle glorieux
voir tous ces doubleurs

1164
00:51:28,885 --> 00:51:32,488
avec toutes ces bobines de son
aller et venir en synchronisation

1165
00:51:32,489 --> 00:51:34,356
pendant qu'ils doublaient le film
au théâtre.

1166
00:51:34,357 --> 00:51:36,225
C'est vraiment un travail monumental.

1167
00:51:36,226 --> 00:51:39,228
Même si les calculateurs de chiffres
j'essayais de le faire, tu sais,

1168
00:51:39,229 --> 00:51:42,431
"Non, nous ne dépensons pas
un autre centime pour ce truc",

1169
00:51:42,432 --> 00:51:46,535
Sol Lomita nous a eu
200 000 $ ou 300 000 $ supplémentaires,

1170
00:51:46,536 --> 00:51:48,337
pour les effets sonores,

1171
00:51:48,338 --> 00:51:51,108
et il a remporté l'Oscar
pour les effets sonores.

1172
00:51:52,409 --> 00:51:54,110
Juste être là,

1173
00:51:54,111 --> 00:51:58,948
J'avais l'impression de marcher
quatre pieds au-dessus du sol.

1174
00:51:58,949 --> 00:52:01,750
Et puis, quand je suis rentré à la maison
des Oscars,

1175
00:52:01,751 --> 00:52:04,887
Peter Weller m'avait envoyé
deux douzaines de roses jaunes

1176
00:52:04,888 --> 00:52:05,956
pour dire "Félicitations".

1177
00:52:10,460 --> 00:52:13,129
Pierre est
non seulement un merveilleux acteur,

1178
00:52:13,130 --> 00:52:15,898
mais il est probablement l'un des
les gens les plus disciplinés

1179
00:52:15,899 --> 00:52:17,733
Je n'ai jamais rencontré dans ma vie.

1180
00:52:17,734 --> 00:52:21,937
Je devais entrer dans cet animal.

1181
00:52:21,938 --> 00:52:24,373
Et c’est une question de méthode, mec.

1182
00:52:24,374 --> 00:52:26,242
Je ne pouvais tout simplement pas
sors avec ce truc et pars,

1183
00:52:26,243 --> 00:52:27,743
"Hé, ouais, je m'appelle Peter."

1184
00:52:27,744 --> 00:52:31,280
Alors, je n'ai parlé à personne
sauf l'équipe Robo.

1185
00:52:31,281 --> 00:52:33,082
Je n'ai écouté personne
sauf Paul.

1186
00:52:33,083 --> 00:52:34,617
C'est le gars qui serait venu.

1187
00:52:34,618 --> 00:52:37,286
Mais tout le monde était dehors.

1188
00:52:37,287 --> 00:52:40,423
Quand il est monté sur le plateau,
c'était ce type.

1189
00:52:41,458 --> 00:52:44,627
Le premier jour sur le plateau,
il a annoncé à tout le monde,

1190
00:52:44,628 --> 00:52:45,895
"Appelle-moi 'Robo'."

1191
00:52:45,896 --> 00:52:47,464
Robo, excuse-moi ! Robot !

1192
00:52:47,931 --> 00:52:50,833
Quand je suis arrivé là-bas, j'ai dit :
"Comment est ce Peter Weller ?"

1193
00:52:50,834 --> 00:52:52,501
Et ils ont dit :
"Eh bien, je ne sais pas.

1194
00:52:52,502 --> 00:52:55,304
Tu sais, je suppose qu'il veut seulement
s'appeler "Robo"

1195
00:52:55,305 --> 00:52:56,606
ou 'Murphy'."

1196
00:52:57,807 --> 00:52:58,807
Je me disais : « Quoi ?

1197
00:52:59,809 --> 00:53:00,809
Clarence !

1198
00:53:01,278 --> 00:53:03,245
Une fois que j'étais là-bas,
ils m'ont appelé "Robo",

1199
00:53:03,246 --> 00:53:06,081
et tu sais,
Je m'en fous de...

1200
00:53:06,082 --> 00:53:07,449
Tu sais,
certaines personnes arrivaient,

1201
00:53:07,450 --> 00:53:08,651
"Est-ce que les gens appellent...
Vraiment t'appeler "Robo" ?

1202
00:53:08,652 --> 00:53:11,987
Tu vas faire ça
dans une chaleur de 105 degrés.

1203
00:53:11,988 --> 00:53:16,258
Tu prépares ça pendant six mois,
et enfile ce costume.

1204
00:53:16,259 --> 00:53:19,962
Une fois que j'ai enfilé mon costume, c'est dur.
C'est qui je suis.

1205
00:53:19,963 --> 00:53:21,497
Paul Verhoeven m'appelait "Robo".

1206
00:53:21,498 --> 00:53:23,800
Une dernière répétition, s'il vous plaît,
pour Robo.

1207
00:53:24,167 --> 00:53:26,268
Quand Peter m'a dit ça

1208
00:53:26,269 --> 00:53:28,504
quand il porte le costume de la police,
Je m'appelle Murphy,

1209
00:53:28,505 --> 00:53:30,039
et quand je suis
dans le costume RoboCop,

1210
00:53:30,040 --> 00:53:31,473
Je suis RoboCop,

1211
00:53:31,474 --> 00:53:34,443
Je l'ai juste regardé et,
"Bien sûr."

1212
00:53:34,444 --> 00:53:37,781
Et ça...
Et cela l’a irrité à mort.

1213
00:53:38,648 --> 00:53:40,282
Tu n'as pas de nom ?

1214
00:53:40,283 --> 00:53:43,652
Alors, je viens de décider
que je ne lui parlerais pas,

1215
00:53:43,653 --> 00:53:46,555
parce que euh, je n'allais pas essayer
être amical avec un gars

1216
00:53:46,556 --> 00:53:49,325
et je l'appellerai "Robo".

1217
00:53:49,326 --> 00:53:53,495
Je me suis affronté, à un moment donné,
avec presque tout le monde

1218
00:53:53,496 --> 00:53:54,697
sur ce film.

1219
00:53:54,698 --> 00:53:56,966
Clash, mais ce fut un choc rapide.

1220
00:53:56,967 --> 00:54:00,135
Il racontait toujours des blagues
et des histoires,

1221
00:54:00,136 --> 00:54:01,370
et jouant de sa trompette,

1222
00:54:01,371 --> 00:54:02,891
qui parfois
ça a énervé les gens.

1223
00:54:04,307 --> 00:54:07,076
Il joue de la trompette de jazz sur un homme.
étudier le Kendo.

1224
00:54:07,077 --> 00:54:09,145
Il chasse les cyborgs femelles, tu sais,
des choses comme ça.

1225
00:54:11,314 --> 00:54:12,415
Est-il à cet étage ?

1226
00:54:14,251 --> 00:54:16,318
Non. Il... il est génial,
il est génial.

1227
00:54:16,319 --> 00:54:18,687
Amusant lors des fêtes, un sacré gars.
Vraiment.

1228
00:54:18,688 --> 00:54:19,688
Ne diriez-vous pas ?

1229
00:54:21,591 --> 00:54:23,692
La relation de travail
c'était toujours bon,

1230
00:54:23,693 --> 00:54:25,761
parce que je pense, tu sais,
la misère aime la compagnie.

1231
00:54:25,762 --> 00:54:28,097
Nous étions tous les deux
dans la même situation

1232
00:54:28,098 --> 00:54:29,665
toute la journée.

1233
00:54:29,666 --> 00:54:31,934
Nous deux, tu sais,
assis là et partant,

1234
00:54:31,935 --> 00:54:33,569
"Mon Dieu, c'est chaud ?",
et il a dit : "Ouais."

1235
00:54:33,570 --> 00:54:34,938
« Est-ce misérable ?
"Ouais."

1236
00:54:35,872 --> 00:54:38,674
Et il y avait
des moments difficiles,

1237
00:54:38,675 --> 00:54:39,876
des moments vraiment difficiles.

1238
00:54:40,777 --> 00:54:45,514
RoboCop était un... était un obsessionnel
discipline pour moi.

1239
00:54:45,515 --> 00:54:49,051
je suis le futur
des forces de l’ordre.

1240
00:54:49,052 --> 00:54:50,119
Cela veut tout dire, n'est-ce pas ?

1241
00:54:50,120 --> 00:54:52,121
Merci, Robo.
C'est du bon travail.

1242
00:54:52,122 --> 00:54:53,556
Merci.

1243
00:54:54,958 --> 00:54:56,726
Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Je le cherche.

1244
00:55:01,898 --> 00:55:04,266
Le premier jour où nous étions
tirer avec le costume,

1245
00:55:04,267 --> 00:55:06,735
nous avons prévu une journée très tardive.

1246
00:55:06,736 --> 00:55:08,103
- Roseau ! Sergent.
- Ouais.

1247
00:55:08,104 --> 00:55:09,072
Il a besoin d'une voiture.

1248
00:55:09,073 --> 00:55:10,539
Et le coup était,

1249
00:55:10,540 --> 00:55:12,541
Peter traverse
le commissariat

1250
00:55:12,542 --> 00:55:14,276
et récupère les clés de la voiture.

1251
00:55:14,277 --> 00:55:16,078
Il porte
ses gants en caoutchouc

1252
00:55:16,079 --> 00:55:17,479
et il... tu sais,

1253
00:55:17,480 --> 00:55:18,814
il n'était pas vraiment censé le faire
regarde-le.

1254
00:55:18,815 --> 00:55:20,716
Il était censé
attrape-le.

1255
00:55:20,717 --> 00:55:22,819
Et les clés de voiture
lui rebondirait dessus.

1256
00:55:23,953 --> 00:55:24,888
Non.

1257
00:55:24,888 --> 00:55:25,722
Couper.

1258
00:55:25,723 --> 00:55:27,556
Nous avons dû filmer ça

1259
00:55:27,557 --> 00:55:31,293
à partir de 9h00 du soir
à 1h00 du matin,

1260
00:55:31,294 --> 00:55:32,896
j'essaie d'attraper les clés de la voiture.

1261
00:55:33,830 --> 00:55:34,830
Merci.

1262
00:55:36,066 --> 00:55:38,233
Bien sûr, à tout moment.

1263
00:55:38,234 --> 00:55:40,269
C'était ce genre de spectacle.

1264
00:55:40,270 --> 00:55:41,338
Va les chercher, mon garçon.

1265
00:55:49,079 --> 00:55:50,279
Quand je conduis,

1266
00:55:50,280 --> 00:55:51,847
l'équipe Robo
j'enlèverais les jambes,

1267
00:55:51,848 --> 00:55:54,950
pour que je puisse aimer euh,
asseyez-vous dans la voiture et conduisez-la.

1268
00:55:54,951 --> 00:55:57,319
Et oui, c'était moi qui conduisais
la plupart du temps,

1269
00:55:57,320 --> 00:55:59,521
avec Jost
filmer ces trucs merveilleux,

1270
00:55:59,522 --> 00:56:01,023
et Paul est sur la banquette arrière
disant,

1271
00:56:01,024 --> 00:56:02,791
"Allons en voiture ici,
allons là-haut."

1272
00:56:02,792 --> 00:56:05,594
Tu sais qu'on a passé des mois,
et des mois, et des mois

1273
00:56:05,595 --> 00:56:08,130
créer une nouvelle voiture de police.

1274
00:56:08,131 --> 00:56:10,432
Nous avons construit la voiture pour RoboCop,

1275
00:56:10,433 --> 00:56:12,468
mais ils ne l'ont pas fait
prendre en considération

1276
00:56:12,469 --> 00:56:15,938
que quand il est monté dans la voiture,
il porterait ce costume.

1277
00:56:15,939 --> 00:56:17,373
Et il ne convenait pas.

1278
00:56:17,374 --> 00:56:19,141
Bien sûr, ce fut un désastre.

1279
00:56:19,142 --> 00:56:21,443
Alors, nous avons alors avant... J'ai abandonné

1280
00:56:21,444 --> 00:56:24,813
tout à fait merveilleux
idées de conception de production.

1281
00:56:24,814 --> 00:56:26,849
je jette tout
par la fenêtre.

1282
00:56:26,850 --> 00:56:28,851
Ouais, il y a
ce genre de personne étrange,

1283
00:56:28,852 --> 00:56:29,853
mais le repos est tout à fait normal.

1284
00:56:31,621 --> 00:56:33,155
Paul a eu l'idée,

1285
00:56:33,156 --> 00:56:36,191
"D'accord, un état complètement délabré
service de police

1286
00:56:36,192 --> 00:56:40,028
il n'est pas nécessaire d'être très gentil,
des voitures merveilleuses, neuves et brillantes.

1287
00:56:40,029 --> 00:56:41,730
Non."

1288
00:56:41,731 --> 00:56:43,699
Cette voiture, nous l'avons abandonnée
et nous avons utilisé une voiture normale.

1289
00:56:43,700 --> 00:56:45,667
Le nouveau Taureau
à cette époque, nous utilisions.

1290
00:56:45,668 --> 00:56:46,902
♪ Taureau ♪

1291
00:56:46,903 --> 00:56:49,004
♪ Maintenant, il y a une voiture personnelle ♪

1292
00:56:49,005 --> 00:56:52,509
♪ Cela a exactement
ce que nous recherchions ♪

1293
00:56:53,109 --> 00:56:54,977
C'était juste en production.

1294
00:56:54,978 --> 00:56:57,380
Il avait l'air un peu moderne,
alors nous avons pris ça.

1295
00:57:01,351 --> 00:57:03,252
Science-fiction,
c'est très facile pour ça

1296
00:57:03,253 --> 00:57:05,020
devenir en quelque sorte empêtré
dans une vision du monde

1297
00:57:05,021 --> 00:57:07,756
c'est hyperconçu,
hyperconcentré, et tout ça.

1298
00:57:07,757 --> 00:57:09,024
Et ce que je pensais
c'était vraiment cool

1299
00:57:09,025 --> 00:57:10,426
à propos de RoboCop, c'était,

1300
00:57:10,427 --> 00:57:12,161
c'est vraiment
mets beaucoup de ces trucs de côté

1301
00:57:12,162 --> 00:57:13,396
et c'était juste ce que c'était.

1302
00:57:16,166 --> 00:57:18,567
Et je pensais que ça marchait
au service de l'image.

1303
00:57:18,568 --> 00:57:20,002
Ça n'aurait pas pu être mieux

1304
00:57:20,003 --> 00:57:21,003
que ces choses étaient
juste des Ford Taurus

1305
00:57:21,004 --> 00:57:22,172
peint en noir mat.

1306
00:57:24,040 --> 00:57:26,909
Je me souviens à quel point c'était important
pour le film

1307
00:57:26,910 --> 00:57:28,610
que nous n'avions pas
tellement d'argent.

1308
00:57:28,611 --> 00:57:30,846
Parce que tu viens
avec des solutions

1309
00:57:30,847 --> 00:57:34,450
qui sont extrêmement simples et...
Et efficace.

1310
00:57:34,451 --> 00:57:39,054
C'était intéressant de voir
un robot brillant et brillant

1311
00:57:39,055 --> 00:57:43,225
contre l'effondrement
infrastructures de Dallas,

1312
00:57:43,226 --> 00:57:44,860
remplaçant Détroit.

1313
00:57:44,861 --> 00:57:47,963
Je trouve ça très intéressant
juxtaposition d'images.

1314
00:57:47,964 --> 00:57:50,866
Beaucoup de RoboCop
a des reflets,

1315
00:57:50,867 --> 00:57:52,868
et je veux dire cela littéralement.

1316
00:57:52,869 --> 00:57:55,471
Euh, ils ont peaufiné le costume
avec des huiles,

1317
00:57:55,472 --> 00:57:57,906
et tout autour de lui
est juste brillant.

1318
00:57:57,907 --> 00:57:59,107
Et c'était intentionnel.

1319
00:57:59,108 --> 00:58:00,909
Et c'était la manière de Paul de dire

1320
00:58:00,910 --> 00:58:05,648
que c'était très dur,
monde mécanique froid.

1321
00:58:08,284 --> 00:58:10,419
Y aura-t-il autre chose,
monsieur ?

1322
00:58:10,420 --> 00:58:12,421
Ouais, vide le registre
et mets l'argent dans le sac.

1323
00:58:12,422 --> 00:58:13,755
Nous sommes allés dans ce magasin d'alcool

1324
00:58:13,756 --> 00:58:15,156
et c'était
un magasin d'alcool pratique.

1325
00:58:16,593 --> 00:58:18,494
Hophead entre

1326
00:58:18,495 --> 00:58:21,129
et en passant
ce vol infâme,

1327
00:58:21,130 --> 00:58:24,466
il en récupère une copie
d'une bande dessinée Marvel.

1328
00:58:24,467 --> 00:58:26,635
Bizarrement,
ce sont tous des Marvel Comics.

1329
00:58:26,636 --> 00:58:28,270
Il y a une copie de Blade Runner,

1330
00:58:28,271 --> 00:58:30,939
qui faisait également partie
des origines du scénario,

1331
00:58:30,940 --> 00:58:34,244
parce que le film a inspiré
l'idée de RoboCop.

1332
00:58:35,245 --> 00:58:37,813
Et le problème qu'il soulève
est-ce celui-ci,

1333
00:58:37,814 --> 00:58:40,282
qui est Iron Man 142,

1334
00:58:40,283 --> 00:58:44,654
et c'est là qu'Iron Man s'affiche
sa nouvelle armure high-tech,

1335
00:58:45,922 --> 00:58:47,756
ce qui est bien sûr
ce que fait RoboCop

1336
00:58:47,757 --> 00:58:48,957
dans la scène suivante.

1337
00:58:48,958 --> 00:58:50,493
Deux.

1338
00:58:52,595 --> 00:58:53,997
Baise-moi.

1339
00:58:55,365 --> 00:58:57,799
Avram Or
était notre superviseur de dialogue

1340
00:58:57,800 --> 00:58:59,635
Je me souviens qu'il avait
un problème avec une scène un jour,

1341
00:58:59,636 --> 00:59:02,704
et il est venu vers moi et m'a dit :
"Ron, il y a cette scène.

1342
00:59:02,705 --> 00:59:06,875
Il y a ce type, il entre,
et il tire sur un magasin d'alcool,

1343
00:59:06,876 --> 00:59:10,045
et il ne dit que deux mots,
et il se contente de les répéter.

1344
00:59:10,046 --> 00:59:12,180
C'est "baise-moi, baise-moi, baise-moi,
putain..."

1345
00:59:12,181 --> 00:59:15,117
Baise-moi ! Baise-moi ! Baise-moi !

1346
00:59:15,118 --> 00:59:17,286
Mais tu ne peux pas utiliser ça
pour la version TV

1347
00:59:17,287 --> 00:59:19,321
ou tout le reste
qu'il doit se préparer.

1348
00:59:19,322 --> 00:59:20,956
Alors, il cherche...
"Ron, y a-t-il autre chose ?"

1349
00:59:20,957 --> 00:59:23,358
Tu sais, nous avons dû passer par
pa... Non !

1350
00:59:23,359 --> 00:59:24,826
Je n'y ai jamais pensé...
Tu sais,

1351
00:59:24,827 --> 00:59:27,529
filmer autre chose pour la télévision,

1352
00:59:27,530 --> 00:59:29,631
ou juste pour avoir d'autres mots
là-dedans.

1353
00:59:29,632 --> 00:59:30,966
Alors, ouais, tu sais,

1354
00:59:30,967 --> 00:59:32,567
ils évidemment
J'ai dû le ré... réenregistrer.

1355
00:59:34,137 --> 00:59:35,638
Pourquoi moi ?

1356
00:59:36,472 --> 00:59:38,541
Lâchez l'arme.
Vous êtes en état d'arrestation.

1357
00:59:41,344 --> 00:59:42,644
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?

1358
00:59:42,645 --> 00:59:44,480
Pourquoi moi ? Pourquoi moi ? Pourquoi moi ?

1359
00:59:49,252 --> 00:59:50,519
Il se promène là-bas,

1360
00:59:50,520 --> 00:59:52,087
lui tirer dessus
partout.

1361
00:59:52,088 --> 00:59:54,222
Du genre "Pop, pop, pop !"
Je veux dire, ainsi de suite.

1362
00:59:54,223 --> 00:59:56,224
Et je me suis dit : "Eh bien,

1363
00:59:56,225 --> 00:59:58,827
s'il se fait tirer dessus
partout,

1364
00:59:58,828 --> 01:00:00,896
nous devrions montrer des dégâts
sur l'armure."

1365
01:00:00,897 --> 01:00:02,598
Puis Rob a dit : « Non !

1366
01:00:02,599 --> 01:00:05,601
C'est comme un indestructible
un peu comme une nouvelle armure,

1367
01:00:05,602 --> 01:00:08,103
donc ça ne devrait pas s'afficher
trop de dégâts.

1368
01:00:08,104 --> 01:00:09,584
J'ai dit : "Oh, d'accord,
Je comprends l'image."

1369
01:00:13,109 --> 01:00:15,377
Paul le voulait
aller chercher le gars

1370
01:00:15,378 --> 01:00:17,713
Et jetez-le dans ce truc.

1371
01:00:17,714 --> 01:00:21,350
Alors, nous avons construit ce grand réfrigérateur
avec verre détachable,

1372
01:00:21,351 --> 01:00:23,519
verre à bonbons,
et du bois de balsa détachable.

1373
01:00:28,691 --> 01:00:32,194
C'était des coups de pied, bébé. Des coups de pied !

1374
01:00:32,195 --> 01:00:34,930
Le timing de ça,
"Mon Dieu, c'est génial."

1375
01:00:34,931 --> 01:00:38,034
Merci pour votre coopération.
Bonne nuit.

1376
01:00:43,473 --> 01:00:45,641
J'ai été choisi à l'origine
être dans RoboCop 1.

1377
01:00:45,642 --> 01:00:48,644
Euh, RoboCop 1 a été filmé
à Dallas,

1378
01:00:48,645 --> 01:00:50,112
et je suis né et j'ai grandi
à Dallas,

1379
01:00:50,113 --> 01:00:52,447
c'est là
J'ai commencé ma carrière d'acteur.

1380
01:00:52,448 --> 01:00:55,217
Donc, j’ai eu une petite part dans ça.

1381
01:00:55,218 --> 01:00:58,220
Donc, mon rôle était
que je suis un tout petit enfant

1382
01:00:58,221 --> 01:01:00,622
et je porte comme ça petit
une sorte de veste militaire,

1383
01:01:00,623 --> 01:01:02,090
et je me promène,

1384
01:01:02,091 --> 01:01:03,258
et je cherche
au gars derrière le comptoir

1385
01:01:03,259 --> 01:01:04,960
et en regardant les barres chocolatées,

1386
01:01:04,961 --> 01:01:07,663
et donc je prends une barre chocolatée,
et je le glisse dans ma veste.

1387
01:01:07,664 --> 01:01:09,264
C'est à ce moment-là que le gars entre

1388
01:01:09,265 --> 01:01:11,266
et commence à voler
le magasin d'alcool.

1389
01:01:11,267 --> 01:01:13,101
Donnez-moi votre argent. Tout ça !

1390
01:01:13,102 --> 01:01:16,471
Et ne déconne pas !
Où est le coffre-fort, vieil homme ?

1391
01:01:16,472 --> 01:01:18,407
Nous... nous n'avons pas de coffre-fort.

1392
01:01:18,408 --> 01:01:20,108
Ouvre le coffre-fort, pop,

1393
01:01:20,109 --> 01:01:23,311
ou je vais sucer junior ici
partout sur le support à bonbons.

1394
01:01:23,312 --> 01:01:25,914
Oh, ne fais pas de mal au garçon.
Je vais ouvrir le coffre-fort.

1395
01:01:25,915 --> 01:01:27,849
Tu stagnes, mon vieux !

1396
01:01:27,850 --> 01:01:30,619
Vous avez compté jusqu'à trois
pour ouvrir ce coffre-fort.

1397
01:01:30,620 --> 01:01:32,822
Un, deux...

1398
01:01:34,157 --> 01:01:36,091
Lâchez-le. Vous êtes en état d'arrestation.

1399
01:01:36,092 --> 01:01:37,292
Ouah!

1400
01:01:37,293 --> 01:01:38,494
Va te faire foutre, flic !

1401
01:01:40,296 --> 01:01:41,831
Vous avez beaucoup de problèmes.

1402
01:01:42,598 --> 01:01:44,467
Oh, baise-moi.

1403
01:01:47,804 --> 01:01:49,638
Je suis comme si je restais là,
tu sais,

1404
01:01:49,639 --> 01:01:51,506
j'ai l'air impressionné quand j'étais enfant
à RoboCop, et il dit...

1405
01:01:51,507 --> 01:01:53,842
Transport de prisonniers
arrivera sous peu.

1406
01:01:53,843 --> 01:01:55,610
Merci pour votre coopération.

1407
01:01:55,611 --> 01:01:57,646
Bonne nuit,
et passez une agréable soirée.

1408
01:01:57,647 --> 01:01:59,681
Maintenant, je le regarde
et regarde-le sortir par la porte,

1409
01:01:59,682 --> 01:02:01,383
et donc la fin de la scène
c'est moi,

1410
01:02:01,384 --> 01:02:02,951
comme prendre la barre chocolatée
de ma poche,

1411
01:02:02,952 --> 01:02:03,820
et je le mets sur le comptoir,
et en disant...

1412
01:02:03,821 --> 01:02:05,454
"Combien pour ça ?"

1413
01:02:05,455 --> 01:02:07,389
Cela n'est visiblement pas apparu
dans le film original,

1414
01:02:07,390 --> 01:02:10,058
parce que les lois du Texas sur le travail des enfants
à l'époque,

1415
01:02:10,059 --> 01:02:12,527
peut-être même maintenant euh,
ne laisserait pas un mineur

1416
01:02:12,528 --> 01:02:14,463
reste éveillé et travaille après minuit,

1417
01:02:14,464 --> 01:02:16,031
et c'était, tu sais,
une scène de nuit,

1418
01:02:16,032 --> 01:02:17,566
et le tournage
ça a duré longtemps

1419
01:02:17,567 --> 01:02:20,135
basé sur je ne le fais pas...
Des choses dont je n'étais pas au courant,

1420
01:02:20,136 --> 01:02:22,804
alors ils ont juste coupé cette partie
hors du film.

1421
01:02:22,805 --> 01:02:24,039
Je veux dire, j'ai toujours été payé
et tout,

1422
01:02:24,040 --> 01:02:25,307
parce que je suis arrivé,

1423
01:02:25,308 --> 01:02:26,875
mais tu sais,
c'était... c'était écrasant.

1424
01:02:26,876 --> 01:02:28,543
C'était comme : " Oh,
J'étais vraiment excité

1425
01:02:28,544 --> 01:02:29,412
à propos de faire ce truc.

1426
01:02:29,413 --> 01:02:30,479
Ça allait être amusant."

1427
01:02:30,480 --> 01:02:32,848
Merde ! Il est foutu.

1428
01:02:32,849 --> 01:02:35,752
Un mauvais langage fait
pour les mauvais sentiments.

1429
01:02:36,919 --> 01:02:38,320
Pour faire court,

1430
01:02:38,321 --> 01:02:40,489
le directeur de casting
je me suis souvenu de moi,

1431
01:02:40,490 --> 01:02:43,126
et ainsi quand RoboCop 2
est arrivé, j'ai été choisi pour ça.

1432
01:02:43,426 --> 01:02:44,594
C'est Robo !

1433
01:02:52,401 --> 01:02:54,504
Je l'achèterais pour un dollar.

1434
01:02:59,242 --> 01:03:00,776
Je pense en quelque sorte comme une ligne

1435
01:03:00,777 --> 01:03:02,544
qui capture l'esprit
de RoboCop,

1436
01:03:02,545 --> 01:03:03,945
"Je l'achèterais pour un dollar"

1437
01:03:03,946 --> 01:03:05,782
c'est juste un peu
une petite ligne pop étonnante.

1438
01:03:06,616 --> 01:03:08,583
La ligne
ça n'a presque aucun sens

1439
01:03:08,584 --> 01:03:09,952
et pourtant résume tout.

1440
01:03:10,953 --> 01:03:13,089
Je vais l'acheter pour un dollar.

1441
01:03:14,524 --> 01:03:15,957
Je suis S.D. Németh

1442
01:03:15,958 --> 01:03:18,593
et je joue le rôle
de Bixby Snider.

1443
01:03:18,594 --> 01:03:20,228
C'était l'un des premiers,

1444
01:03:20,229 --> 01:03:23,732
sinon pratiquement le seul rôle
J'ai déjà auditionné pour

1445
01:03:23,733 --> 01:03:25,400
dans lequel j'ai été choisi.

1446
01:03:25,401 --> 01:03:27,269
Ce n'est pas vraiment
le bon moment en ce moment.

1447
01:03:27,270 --> 01:03:29,805
Peut-être que tu peux
reviens un peu plus tard.

1448
01:03:29,806 --> 01:03:31,106
Pour moi, c'était un gaz.

1449
01:03:31,107 --> 01:03:33,775
C'était
je joue juste moi-même.

1450
01:03:33,776 --> 01:03:37,612
J'avais fait un personnage sur
radio, sur KROQ,

1451
01:03:37,613 --> 01:03:39,748
appelé Le Jeune Marquis.

1452
01:03:39,749 --> 01:03:42,385
Moi ton idole, Le Jeune Marquis.

1453
01:03:44,387 --> 01:03:45,754
Invité spécial ce soir.

1454
01:03:45,755 --> 01:03:47,890
Ouah,
nous avons tout un studio plein !

1455
01:03:48,291 --> 01:03:50,091
En fait,
cette partie de Bixby Snider...

1456
01:03:50,092 --> 01:03:52,060
Bixby, qui est-ce ?

1457
01:03:52,061 --> 01:03:53,495
Oh, euh...

1458
01:03:53,496 --> 01:03:54,896
c'était juste Le Jeune Marquis.

1459
01:03:54,897 --> 01:03:55,897
Tu veux dire moi !

1460
01:03:58,234 --> 01:04:02,237
Sauf derrière une caméra
et pas seulement un microphone.

1461
01:04:02,238 --> 01:04:04,906
Euh, eh bien, c'est un...
C'est un cadeau d'anniversaire.

1462
01:04:04,907 --> 01:04:06,474
Euh, euh,
quelqu'un m'a envoyé quelque chose

1463
01:04:06,475 --> 01:04:08,743
euh, parce que c'est mon anniversaire.

1464
01:04:08,744 --> 01:04:11,314
Eh bien, regarde ça.
Je me demande qui a bien pu l'envoyer !

1465
01:04:14,016 --> 01:04:16,785
Quand j'ai découvert
que Paul Verhoeven

1466
01:04:16,786 --> 01:04:19,455
j'allais être le réalisateur,
J'étais juste chatouillé en rose.

1467
01:04:21,490 --> 01:04:23,758
J'avais répété la scène
la veille au soir

1468
01:04:23,759 --> 01:04:25,760
avec une grande fille blonde.

1469
01:04:25,761 --> 01:04:27,829
Elle s'appelait Heather.

1470
01:04:27,830 --> 01:04:30,832
Joyeux anniversaire, bébé.
Elle est de moi !

1471
01:04:30,833 --> 01:04:31,833
Oh!

1472
01:04:32,969 --> 01:04:34,603
Nous avons sorti des pièces

1473
01:04:34,604 --> 01:04:37,372
et à partir de là
c'était comme les Trois Stooges.

1474
01:04:37,373 --> 01:04:40,542
Eh bien, je peux vous avoir tous les deux ?

1475
01:04:40,543 --> 01:04:42,844
- Bien sûr, pourquoi pas ?
- Bien sûr, pourquoi pas ?

1476
01:04:42,845 --> 01:04:44,605
- Nous avons eu nos chances.
- Nous avons eu nos chances.

1477
01:04:46,349 --> 01:04:48,384
Je l'achèterais pour un dollar.

1478
01:04:51,520 --> 01:04:53,955
Je ne sais pas si aucun d'entre nous
jamais eu ça

1479
01:04:53,956 --> 01:04:57,459
ça allait devenir...
Devenez une ligne emblématique.

1480
01:04:57,460 --> 01:04:58,500
Je l'achèterais pour un dollar.

1481
01:04:59,962 --> 01:05:01,363
C'était presque un...
Une sorte de mystère

1482
01:05:01,364 --> 01:05:03,531
pourquoi... pourquoi il disait ça.

1483
01:05:03,532 --> 01:05:06,401
Je l'achèterais pour un dollar.

1484
01:05:06,402 --> 01:05:08,236
Corny, idiot.

1485
01:05:08,237 --> 01:05:11,539
C'était comme... c'était comme un...
Une mauvaise publicité à l'époque

1486
01:05:11,540 --> 01:05:15,076
ça n'a pas forcément plu
à votre sens de l'humour.

1487
01:05:15,077 --> 01:05:16,811
Oh. Oh.

1488
01:05:16,812 --> 01:05:17,847
-Bixby !
-Bixby !

1489
01:05:19,315 --> 01:05:22,183
Nous avons eu une énorme bataille de nourriture
si je me souviens bien.

1490
01:05:22,184 --> 01:05:23,985
Présenté sur le plateau,

1491
01:05:23,986 --> 01:05:27,490
et je n'ai jamais été plâtré
avec du gâteau et du glaçage tellement.

1492
01:05:28,925 --> 01:05:32,727
Une partie
est maintenant un flou miséricordieux.

1493
01:05:32,728 --> 01:05:33,728
Ouah!

1494
01:05:34,730 --> 01:05:36,666
Ouah! Avez-vous vu ça ?

1495
01:05:38,034 --> 01:05:39,734
je dois y aller
prends-en un morceau moi-même !

1496
01:05:39,735 --> 01:05:42,771
Ce fut un plaisir de travailler
avec de belles jeunes filles.

1497
01:05:42,772 --> 01:05:44,340
Oh, wow !

1498
01:05:46,742 --> 01:05:48,044
Je l'achèterais pour un dollar.

1499
01:05:50,379 --> 01:05:53,049
Et avec une équipe sympa, j'ai adoré.
J'ai adoré.

1500
01:05:55,084 --> 01:05:57,552
C'était un vrai gaz,
laisse-moi te le dire.

1501
01:05:57,553 --> 01:05:59,722
Je l'achèterais pour un dollar.

1502
01:06:06,095 --> 01:06:07,429
Ce fut une nuit extrêmement longue

1503
01:06:07,430 --> 01:06:10,733
et tout s'est déroulé.

1504
01:06:12,268 --> 01:06:13,935
Paul Verhoeven, a-t-il dit,

1505
01:06:13,936 --> 01:06:17,038
"Comprenez que
tu es une très bonne fille

1506
01:06:17,039 --> 01:06:20,442
et tu as bêtement fait
une très grave erreur

1507
01:06:20,443 --> 01:06:22,944
de marcher sur cet allié,
tu sais, en rentrant du travail.

1508
01:06:22,945 --> 01:06:24,746
Et je me dis "D'accord".

1509
01:06:24,747 --> 01:06:26,915
Il dit : "Et puis tu es
va être attaqué.

1510
01:06:26,916 --> 01:06:30,051
Alors, fais tout ton possible comme une bonne fille
tu le ferais, tu sais ? »

1511
01:06:30,052 --> 01:06:32,220
Et j'ai dit : "D'accord, donc en gros
ça veut dire "Ne sois pas dur",

1512
01:06:32,221 --> 01:06:33,221
tu sais?"

1513
01:06:37,393 --> 01:06:41,263
Dans le film,
J'ai joué au Creep.

1514
01:06:41,731 --> 01:06:43,465
Ne me touche pas !
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !

1515
01:06:43,466 --> 01:06:45,400
Nous ne voulons pas de votre sac !

1516
01:06:45,401 --> 01:06:46,801
Nous vous voulons !

1517
01:06:46,802 --> 01:06:49,137
Eh bien, d'abord,
nous devons retourner à la garde-robe,

1518
01:06:49,138 --> 01:06:52,574
parce que j'ai choisi
ces bottes stomper

1519
01:06:52,575 --> 01:06:55,010
et je ne pouvais pas vraiment bouger.

1520
01:06:55,011 --> 01:06:56,911
Et si tu peux me voir,
Je suis un peu comme...

1521
01:06:56,912 --> 01:06:58,247
Tu sais, je suis...

1522
01:07:00,449 --> 01:07:02,350
Allez-y doucement !

1523
01:07:02,351 --> 01:07:04,285
Des acteurs inconnus, comme on l'espère
jouer divers rôles

1524
01:07:04,286 --> 01:07:07,589
et c'était agréable d'être
dans l'élément criminel.

1525
01:07:07,590 --> 01:07:10,358
Et j'ai décoloré mes cheveux,

1526
01:07:10,359 --> 01:07:13,762
mais l'humidité,
il a perdu sa pointe plutôt cool.

1527
01:07:13,763 --> 01:07:15,243
A l'époque,
mes cheveux ressemblaient à ça.

1528
01:07:16,332 --> 01:07:17,699
Allez-y doucement!
Nous ne voulons pas vous faire de mal !

1529
01:07:17,700 --> 01:07:19,134
C'est trop de cheveux !

1530
01:07:19,135 --> 01:07:22,037
J'ai acheté trois perruques
au cas où nous en aurions besoin, euh,

1531
01:07:22,038 --> 01:07:23,505
tu sais, continue de couper,
et continuez à couper.

1532
01:07:23,506 --> 01:07:24,939
Nous allons lui faire une coupe de cheveux !

1533
01:07:24,940 --> 01:07:25,940
Non!

1534
01:07:27,043 --> 01:07:28,209
William avait un couteau.

1535
01:07:28,210 --> 01:07:29,811
Il a dit : "Je vais la couper,

1536
01:07:29,812 --> 01:07:31,846
Je vais la couper, tu sais ?
Je vais lui couper les cheveux !"

1537
01:07:31,847 --> 01:07:34,315
Et puis Paul a dit : « Ouais !
Il s'est inspiré.

1538
01:07:34,316 --> 01:07:37,185
Il dit : "Ouais,
maintenant tu montre son entrejambe

1539
01:07:37,186 --> 01:07:40,288
et tu dis,
"Il y a plus de cheveux là-bas."

1540
01:07:40,289 --> 01:07:44,826
Et il a ri de façon maniaque,
et j'ai dit "Oh, mon Dieu."

1541
01:07:44,827 --> 01:07:47,962
Je peux... oh, vraiment... euh, vraiment ?
Tu... tu veux que je dise ça ?

1542
01:07:47,963 --> 01:07:48,631
Euh...

1543
01:07:48,631 --> 01:07:49,565
Quoi ?

1544
01:07:49,566 --> 01:07:51,300
Il y a plus de cheveux là-bas.

1545
01:07:54,170 --> 01:07:56,738
C'était plutôt audacieux à l'époque,
tu sais ?

1546
01:07:56,739 --> 01:07:58,139
Je me souviens juste
être un peu choqué

1547
01:07:58,140 --> 01:07:59,641
en tant qu'acteur.

1548
01:07:59,642 --> 01:08:01,322
Je me disais "Whoa !
Ok, on y va. »

1549
01:08:02,645 --> 01:08:04,079
Non !

1550
01:08:04,080 --> 01:08:06,081
Paul est désormais une source d'inspiration.

1551
01:08:06,082 --> 01:08:08,983
Parce que le deuxième
que je sors de cette chose,

1552
01:08:08,984 --> 01:08:12,087
Paul est en septième vitesse.
Pas d'attente, mec.

1553
01:08:12,088 --> 01:08:13,755
Je suis dans une voiturette de golf, une voiture,
ou quoi que ce soit, mec,

1554
01:08:13,756 --> 01:08:15,056
je suis dans le truc,
J'ai les armes,

1555
01:08:15,057 --> 01:08:16,724
Je vais être prêt à partir.

1556
01:08:16,725 --> 01:08:18,394
Je veux dire, pas une seconde de perdue.

1557
01:08:19,195 --> 01:08:21,529
Lui et Jost
sont allés sur le pont.

1558
01:08:21,530 --> 01:08:25,100
RoboCop en figurine
devrait être plus grand que nature.

1559
01:08:25,101 --> 01:08:26,367
Plus haut que la vie.

1560
01:08:26,368 --> 01:08:28,103
Plus fort que la vie.

1561
01:08:28,104 --> 01:08:30,839
C'est tout ce que le mystère
de RoboCop est sur le point.

1562
01:08:30,840 --> 01:08:32,607
Jost était un gars brillant.

1563
01:08:32,608 --> 01:08:35,344
Je veux dire, il faisait des trucs
tellement en avance sur son temps.

1564
01:08:36,178 --> 01:08:37,879
L'instant
où RoboCop arrive

1565
01:08:37,880 --> 01:08:39,914
pour affronter les violeurs,

1566
01:08:39,915 --> 01:08:43,551
tu vois son ombre se profiler,
et devenant de plus en plus gros.

1567
01:08:43,552 --> 01:08:45,553
Eh bien, en réalité, son ombre
serait de plus en plus petit

1568
01:08:45,554 --> 01:08:47,222
et plus petit.

1569
01:08:47,223 --> 01:08:49,524
Alors, ce qu'ils ont fait
c'était que RoboCop marche à reculons

1570
01:08:49,525 --> 01:08:51,092
dans cette séquence.

1571
01:08:51,093 --> 01:08:53,361
Personne n’y réfléchit à deux fois.

1572
01:08:53,362 --> 01:08:56,397
J'ai travaillé avec la caméra
en position basse,

1573
01:08:56,398 --> 01:08:59,634
donc il semble être plus haut
qu'il ne l'est réellement.

1574
01:08:59,635 --> 01:09:02,471
Alors, je l'agrandis,
Je l'étire un peu.

1575
01:09:03,772 --> 01:09:07,308
J'ai eu une idée pour Robo lui-même,

1576
01:09:07,309 --> 01:09:09,277
que Robo devait avoir de l'attitude,

1577
01:09:09,278 --> 01:09:11,646
parce qu'il...
Il est devenu moins bavard

1578
01:09:11,647 --> 01:09:13,815
en tant que personnage
quand il est devenu Robo.

1579
01:09:13,816 --> 01:09:16,285
Nous avons donc décidé
nous avons besoin de drones d'attitude.

1580
01:09:22,458 --> 01:09:23,925
Ils ont légèrement changé ça

1581
01:09:23,926 --> 01:09:25,460
en fonction
s'il était énervé,

1582
01:09:25,461 --> 01:09:27,228
s'il était détendu.

1583
01:09:27,229 --> 01:09:30,265
Donc, c'est juste une autre façon subtile
de faire avancer l'histoire.

1584
01:09:30,266 --> 01:09:32,600
Tout ce que tu fais
dans un film, c'est raconter une histoire,

1585
01:09:32,601 --> 01:09:34,069
et effets sonores
ne font pas exception.

1586
01:09:34,770 --> 01:09:37,305
Laissez partir la femme.
Vous êtes en état d'arrestation.

1587
01:09:37,306 --> 01:09:38,306
Merde!

1588
01:09:40,276 --> 01:09:43,912
Robo ne dit jamais rien
avec intentionnalité pour l'humour.

1589
01:09:43,913 --> 01:09:46,514
Il dit juste des choses
à partir d'une position

1590
01:09:46,515 --> 01:09:48,583
d'intentionnalité
pour l'instruction.

1591
01:09:48,584 --> 01:09:49,584
C'est ça.

1592
01:09:49,585 --> 01:09:51,619
L'intensité d'être capté

1593
01:09:51,620 --> 01:09:54,756
et j'attends ce pétard
partir entre mes jambes,

1594
01:09:54,757 --> 01:09:55,757
tu sais ?

1595
01:09:55,758 --> 01:09:57,192
Et je me souviens très clairement,

1596
01:09:57,193 --> 01:09:59,427
il m'attrape
aussi fort qu'il le peut,

1597
01:09:59,428 --> 01:10:01,462
et je viens me chercher et je reviens,
et de haut en bas,

1598
01:10:01,463 --> 01:10:03,398
et nous devions nous assurer
nous avons atteint cette certaine hauteur,

1599
01:10:03,399 --> 01:10:06,434
tu sais, donc ça avait l'air
adapté à la hauteur du canon.

1600
01:10:06,435 --> 01:10:07,636
Il va la tuer !

1601
01:10:09,305 --> 01:10:11,506
Le moment culminant

1602
01:10:11,507 --> 01:10:13,676
où il euh,
se fait tirer dessus dans les bœufs.

1603
01:10:18,948 --> 01:10:21,049
RoboCop lui tire dessus
à l'entrejambe.

1604
01:10:21,050 --> 01:10:22,517
Les gens disent : "Ouais,
putain de mère,

1605
01:10:22,518 --> 01:10:24,053
tu méritais cette merde",
tu sais ?

1606
01:10:25,621 --> 01:10:27,155
Oh, mon... Oh, mon Dieu.

1607
01:10:27,156 --> 01:10:29,156
Parce que je peux voir le sang
giclant hors de son...

1608
01:10:32,861 --> 01:10:34,395
Au fait, quand j'ai vu ça
avec un public,

1609
01:10:34,396 --> 01:10:36,165
ils... le public est devenu fou.

1610
01:10:41,003 --> 01:10:42,637
Ce qu'ils ont fait, c'est

1611
01:10:42,638 --> 01:10:43,738
ils en ont pris un
de très mauvaises éponges, vous savez,

1612
01:10:43,739 --> 01:10:45,673
le truc du type éponge de mer,

1613
01:10:45,674 --> 01:10:47,041
et ils l'ont trempé dans le sang,

1614
01:10:47,042 --> 01:10:48,643
et puis ils l'ont poussé
en sous-vêtements,

1615
01:10:48,644 --> 01:10:50,645
et j'ai tout marqué.

1616
01:10:50,646 --> 01:10:54,082
Et je me souviens que ça s'est passé
et tomber, et juste partir,

1617
01:10:54,083 --> 01:10:55,750
"Oh, mon Dieu !"
Et j'étais tellement dedans.

1618
01:10:55,751 --> 01:10:58,086
Ce que tu vois
c'est très réel que je recule,

1619
01:10:58,087 --> 01:11:00,489
en disant "Oh, oh, oh",
tu sais ?

1620
01:11:02,925 --> 01:11:04,392
La beauté de Robo est

1621
01:11:04,393 --> 01:11:06,160
c'est un homme hétéro
au monde.

1622
01:11:06,161 --> 01:11:08,830
En d'autres termes,
Robo dit simplement ce qui se passe.

1623
01:11:08,831 --> 01:11:10,531
"Votre mouvement, sale type."

1624
01:11:10,532 --> 01:11:12,101
Votre mouvement, fluage.

1625
01:11:13,168 --> 01:11:14,936
Bang, tu sais ?

1626
01:11:14,937 --> 01:11:16,871
Aucune explication, rien de gras là-dessus,
pas de cerise sur le gâteau.

1627
01:11:16,872 --> 01:11:18,073
C'est l'affaire.

1628
01:11:21,510 --> 01:11:25,346
Nous savons tous que Jésus
ne dit plus grand chose

1629
01:11:25,347 --> 01:11:27,215
après sa mort.

1630
01:11:27,216 --> 01:11:30,451
Et en gros, si tu regardes
chez RoboCop, son... son... son...

1631
01:11:30,452 --> 01:11:32,420
La monotonie de sa... de sa voix,

1632
01:11:32,421 --> 01:11:34,789
la simplicité des lignes

1633
01:11:34,790 --> 01:11:38,393
correspondent vraiment
avec quelqu'un qui est partiellement,

1634
01:11:38,394 --> 01:11:39,695
on pourrait dire, un zombie.

1635
01:11:41,230 --> 01:11:42,764
Dieu merci.

1636
01:11:42,765 --> 01:11:44,232
Puis la femme accourut
et jette ses bras autour,

1637
01:11:44,233 --> 01:11:46,634
et dit "merci",
et tu as ce moment

1638
01:11:46,635 --> 01:11:49,203
où elle réalise
c'est juste une machine,

1639
01:11:49,204 --> 01:11:52,707
et il a très froid,
et elle a cette confusion.

1640
01:11:52,708 --> 01:11:54,977
Si vous regardez à nouveau le film,
vous verrez ce moment.

1641
01:11:55,377 --> 01:11:57,979
Madame, vous avez souffert
un choc émotionnel.

1642
01:11:57,980 --> 01:12:00,481
je préviendrai
un centre de crise pour viol.

1643
01:12:00,482 --> 01:12:02,050
Et tu sais,

1644
01:12:02,051 --> 01:12:03,885
il n'y avait aucune raison
pour le mettre en scène comme ça,

1645
01:12:03,886 --> 01:12:07,422
mais c'est vraiment intéressant
émotion humaine intime

1646
01:12:07,423 --> 01:12:09,324
et réaction.

1647
01:12:09,325 --> 01:12:12,493
Je savais, peu importe ce qui s'était passé
commercialement à RoboCop,

1648
01:12:12,494 --> 01:12:16,130
cet homme,
nous faisions quelque chose

1649
01:12:16,131 --> 01:12:17,566
c'était parlant !