1
00:00:08,200 --> 00:00:10,640
لو كان لدي الملابس المطرزة من قبل السماء

2
00:00:10,720 --> 00:00:13,760
مغطاة بالضوء الذهبي والفضي

3
00:00:13,840 --> 00:00:18,840
الأزرق والظل والملابس الداكنة
من الليل والنور ونصف الضوء

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
سأنشر الملابس تحت قدميك

5
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
لكني فقيرة
ليس لدي سوى أحلامي

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
أنا نشرهم تحت قدميك

7
00:00:27,720 --> 00:00:28,920
امشي بحذر…

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,720
- من أجل محبة الله! ليس مرة أخرى!
- يقطع!

9
00:00:31,800 --> 00:00:34,320
- لا يمكنك مقاطعة اللقطة.
- يقطع!

10
00:00:34,400 --> 00:00:37,320
لديك شيء على شفتك.
يبدو مثل الغداء الخاص بك.

11
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
على محمل الجد، لا ينبغي لي أن أراهن عليك.

12
00:00:40,880 --> 00:00:41,920
حققنا؟

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
الجزء الأول.

14
00:00:43,080 --> 00:00:46,520
خمس دقائق ثم المناظر الطبيعية.
نواصل خطط ديكلان غدا.

15
00:00:47,600 --> 00:00:48,680
ديكلان.

16
00:00:49,400 --> 00:00:52,840
وهو أول تصوير لها على شاشة التلفزيون.
وتعاملها بشكل سيء طوال اليوم؟

17
00:00:52,920 --> 00:00:55,160
يجب أن يكون المنتج قد استأجر
فنان مكياج.

18
00:00:55,240 --> 00:00:57,960
أنا أقوم بالادخار
أن يكون لديك واجهات خارجية في أيرلندا.

19
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
سوف تفسد برنامجك
إذا لم تتوقف عن كونك أحمق.

20
00:01:01,000 --> 00:01:02,920
لا ينبغي أن تدعو والدي بالأحمق.

21
00:01:03,000 --> 00:01:07,040
في الواقع، لقد دعوت والدك بالأحمق
لأنه غبي.

22
00:01:07,120 --> 00:01:09,920
ولا يجب أن تخبر المنتج
ماذا تفعل.

23
00:01:11,240 --> 00:01:12,760
هذا ليس بسبب شيلي.

24
00:01:12,840 --> 00:01:16,800
إنه بسبب مود وأنا لن أسمح لك بذلك
خذ إحباطاتك علينا

25
00:01:16,880 --> 00:01:18,640
لأن زواجك انفجر.

26
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
سوف يفسد الأمر!

27
00:01:19,800 --> 00:01:23,200
كم هو شاعري. هل هو ييتس؟

28
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
هل هدأت بعد؟

29
00:02:04,160 --> 00:02:05,680
هذا سحر.

30
00:02:06,440 --> 00:02:07,840
هل هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟

31
00:02:07,920 --> 00:02:11,400
لا، لكن مود وأنا أتينا إلى هنا
في العام الذي سبق أن رزقنا باتريك.

32
00:02:11,480 --> 00:02:12,680
لقد كان صيفاً جميلاً.

33
00:02:12,760 --> 00:02:15,280
لقد سبحنا. نحن نأكل كثيرا.
نحن نشرب كثيرا.

34
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
كنت أصغر مني بسنتين
من باتريك الآن.

35
00:02:23,000 --> 00:02:24,840
يبدو وكأنه منذ وقت طويل.

36
00:02:26,280 --> 00:02:27,280
اسمع، أنا...

37
00:02:29,520 --> 00:02:31,280
لا ينبغي لي أن أفقد أعصابي.

38
00:02:33,080 --> 00:02:35,280
لا ينبغي لي أن أتحدث هراء
على رأس الفريق.

39
00:02:40,320 --> 00:02:41,960
كم من الوقت كنت هناك؟

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
كافٍ.

41
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
العقدة الذهبية

42
00:03:17,560 --> 00:03:18,960
كورينيوم والمغامرة في المعركة

43
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
وجها لوجه

44
00:03:36,680 --> 00:03:38,600
بناءً على عمل السيدة جيلي كوبر

45
00:03:39,400 --> 00:03:42,200
المنافسون

46
00:03:42,280 --> 00:03:43,720
ديفيد إدواردز,

47
00:03:43,800 --> 00:03:48,880
المعروف باسم با با وولي رامسبوتوم
حزب كذبة كوتسوولد,

48
00:03:48,960 --> 00:03:51,520
ثلاثمائة وسبعة عشر صوتا.

49
00:03:53,000 --> 00:03:56,120
جيرالد ميدلتون، حزب المحافظين،

50
00:03:56,200 --> 00:03:59,120
36106 صوتا.

51
00:03:59,760 --> 00:04:04,960
أعلن أن جيرالد ميدلتون قد تم انتخابه

52
00:04:05,040 --> 00:04:07,640
عضو البرلمان
بواسطة تشالفورد وبيسلي.

53
00:04:09,400 --> 00:04:11,080
ألا تبقى لتهنئ؟

54
00:04:11,160 --> 00:04:13,520
لا تحتاج إليها لتشويه سمعتك.

55
00:04:13,600 --> 00:04:15,640
على أية حال، لدي موعد.

56
00:04:17,000 --> 00:04:19,240
شكرًا.

57
00:04:21,840 --> 00:04:23,520
- جيد جدًا!
- جيد جدًا!

58
00:04:49,320 --> 00:04:50,480
كامبل بلاك؟

59
00:04:51,040 --> 00:04:53,000
ما الذي تفعله هنا؟ أين آرثر؟

60
00:04:53,560 --> 00:04:55,760
آرثر هو أحد سكان هاروفي القديم، جيريمي.

61
00:04:55,840 --> 00:04:59,080
عندما عرفت أنني أريد التحدث
مع رئيس بي بي سي وان،

62
00:04:59,160 --> 00:05:01,040
كان لديه مشاكل في الأوتار. سوء الحظ.

63
00:05:01,880 --> 00:05:04,000
هل يمكنني اكتشاف كمين؟

64
00:05:04,720 --> 00:05:07,560
أنت لم تكن تعرف أن الاسكواش
هل تم اختراعه في هارو؟

65
00:05:21,000 --> 00:05:22,160
برغي هذا!

66
00:05:31,080 --> 00:05:34,400
قبل أن يدعوني رئيس الوزراء للاستقالة،
لقد تعايشنا بشكل جميل،

67
00:05:34,480 --> 00:05:37,320
ولهذا السبب أعرف
أن هيئة الإذاعة البريطانية القديمة معلقة بخيط رفيع

68
00:05:37,400 --> 00:05:40,880
وكنت مسؤولاً عن صنع البرامج
أن الجمهور يريد حقا أن يرى.

69
00:05:40,960 --> 00:05:44,400
كان لدي فكرة
الذي أعتقد أنه قد يكون يستحق كل هذا العناء.

70
00:05:45,120 --> 00:05:46,440
نقطة اللعبة.

71
00:05:53,640 --> 00:05:55,600
حسنا، أنا أستمع.

72
00:05:56,160 --> 00:05:59,680
هل نتوقف عن المغازلة ونذهب إلى السرير؟

73
00:06:23,720 --> 00:06:25,400
لقد اعتذرت لشيلي.

74
00:06:27,560 --> 00:06:28,600
غصن الزيتون؟

75
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
مرحباً عزيزي.
أتمنى أن تستخدم شيئًا صغيرًا.

76
00:06:39,360 --> 00:06:41,200
حبيبتي ما عندي شي

77
00:06:42,240 --> 00:06:43,760
أليست هذه غرفة كاميرون؟

78
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
نحن نعمل.

79
00:06:44,920 --> 00:06:47,480
أنا سعيد لأنك معا،
لدي أخبار ممتازة.

80
00:06:47,560 --> 00:06:49,600
إنه روبرت. لديه أخبار ممتازة.

81
00:06:50,160 --> 00:06:53,680
أنا شخصياً أكدت لـ Venturer
مكان الذروة على بي بي سي وان.

82
00:06:53,760 --> 00:06:54,760
انتظر ماذا؟

83
00:06:55,320 --> 00:06:58,320
أنا وصديقك جيريمي من بي بي سي نتفق

84
00:06:58,400 --> 00:07:00,080
هذا شيء يحبه البريطانيون

85
00:07:00,160 --> 00:07:02,560
هو رؤية المشاهير
كونه أبله على شاشة التلفزيون.

86
00:07:02,640 --> 00:07:04,360
يفضل المشاهير الذين لديهم ماض.

87
00:07:04,440 --> 00:07:08,000
اعتقدت أنني سأستفيد من سقوطي
في عار لصالح المغامر.

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
انتظر هناك.

89
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
بيفر، اخرج من هناك.

90
00:07:13,760 --> 00:07:14,960
- ماذا قلت؟
- لا أعرف.

91
00:07:15,040 --> 00:07:18,640
إنهم يريدون عرضًا خاصًا لمدة ساعة واحدة
من المرح العائلي.

92
00:07:18,720 --> 00:07:21,000
التقليدية الإنجليزية
مع لمسة من الجاذبية الجنسية.

93
00:07:21,720 --> 00:07:25,880
لقد أسقطت البي بي سي ييتس بسببك
والآن تريد جاذبيتك الجنسية؟

94
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
وما تملكه.

95
00:07:27,240 --> 00:07:28,840
روبرت، ما الذي تتحدث عنه؟

96
00:07:28,920 --> 00:07:30,240
مرحباً عزيزي. لدينا وظيفة شاغرة.

97
00:07:30,320 --> 00:07:33,040
قبل طريق هوارد،
في يوم الأحد الأخير من شهر سبتمبر.

98
00:07:33,120 --> 00:07:34,920
يخبرنا جيريمي بالتصوير مسبقًا.

99
00:07:35,000 --> 00:07:36,440
سنظل في أيرلندا.

100
00:07:36,520 --> 00:07:39,000
- انتهي عاجلا.
- لا يمكننا الانتهاء "مبكرا".

101
00:07:39,080 --> 00:07:40,840
هذه نعمة للمغامر.

102
00:07:40,920 --> 00:07:42,240
الذي لم تعد جزءا منه.

103
00:07:43,760 --> 00:07:49,520
ديكلان، شعرك عظيم،
ولكن فقط لعشاق الكتب.

104
00:07:49,600 --> 00:07:52,600
إنه وقت الذروة لهيئة الإذاعة البريطانية
مع شعار Venturer.

105
00:07:52,680 --> 00:07:55,000
أخبر كاميرون أن يهزهم
وشحنها للخارج.

106
00:07:55,080 --> 00:07:56,480
- نعم، ديكلان؟
- لا.

107
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
لقد أغلقوا الخط.

108
00:08:06,320 --> 00:08:07,800
- سأتصل بك مرة أخرى...
- لا.

109
00:08:07,880 --> 00:08:10,680
- سأخبرك أنك سخيف.
- إنه على حق.

110
00:08:10,760 --> 00:08:14,240
الفيلم الوثائقي نخبوي ،
لهذا السبب نحن نحبه.

111
00:08:15,120 --> 00:08:18,240
لكن هذا قد يظهر لهم
أنه يمكننا أن نفعل كل شيء.

112
00:08:32,160 --> 00:08:33,160
مرحبًا.

113
00:08:33,240 --> 00:08:37,040
حسناً، يمكننا أن نفعل ذلك،
ولكن عليك أن تحرك الجبال الضخمة.

114
00:08:37,120 --> 00:08:38,960
مع من تحدثت للمشاركة؟

115
00:08:41,400 --> 00:08:44,120
السيدة أوهارا،
ماذا يعني العمل في التلفزيون

116
00:08:44,200 --> 00:08:46,360
بعد سنوات عديدة في المسرح؟

117
00:08:46,440 --> 00:08:48,760
إنه لشرف كبير أن أشارك
في مثل هذا المسلسل المحبوب.

118
00:08:48,840 --> 00:08:51,760
ماذا يمكنك أن تقول للقراء
عن الموسم الثالث ؟

119
00:08:51,840 --> 00:08:54,640
نحن نبقي القصة طي الكتمان

120
00:08:54,720 --> 00:09:00,000
ولكن مثل السيدة أرابيلا،
الأمر متروك لي لإبقاء الأولاد في الطابور.

121
00:09:00,080 --> 00:09:01,440
سوف أحب ذلك.

122
00:09:03,440 --> 00:09:07,400
وما رأي زوجك؟
للعمل لدى اللورد بادينغهام؟

123
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
كان عليك أن تسأل.

124
00:09:09,800 --> 00:09:12,880
ديكلان لديه حياته المهنية
ولدي الألغام.

125
00:09:12,960 --> 00:09:15,240
لا أعرف الكثير عن تراخيص البث التلفزيوني،

126
00:09:15,320 --> 00:09:18,080
لكني أعرف كيفية التعرف على السيناريو الجيد.

127
00:09:24,200 --> 00:09:25,400
استوديو 2

128
00:09:25,480 --> 00:09:26,600
سعيد؟

129
00:09:26,680 --> 00:09:28,680
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
لقد ذاب.

130
00:09:28,760 --> 00:09:30,000
جيد جدًا.

131
00:09:30,080 --> 00:09:31,360
هل يجب أن نتناول الغداء؟

132
00:09:31,440 --> 00:09:34,360
إنها الساعة 10:30 صباحًا وهم بحاجة إليّ
في تركيب خزانة الملابس.

133
00:09:34,440 --> 00:09:36,360
هناك حاجة لك في العديد من الأماكن.

134
00:09:37,840 --> 00:09:40,080
بقدر ما هو الاقتراح جميل،

135
00:09:40,160 --> 00:09:42,520
أعتقد أنني يجب أن أتناول الغداء في المنزل.

136
00:09:42,600 --> 00:09:45,120
- هل ديكلان في انتظارك؟
- لا، أنت تقوم بالتصوير في أيرلندا.

137
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
المنزل يبدو وكأنه مدينة أشباح،
ولكن لا يزال...

138
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
دائما محترفة.

139
00:09:49,760 --> 00:09:53,160
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

140
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
جاهز لك يا مود.

141
00:09:57,080 --> 00:09:58,160
شكرًا!

142
00:10:02,680 --> 00:10:03,720
مونيكا؟

143
00:10:07,160 --> 00:10:10,200
لقد أقنعوني بالمشاركة
في كيفية الحفاظ على الزواج.

144
00:10:10,280 --> 00:10:11,360
أليس هذا سخيفا؟

145
00:10:11,440 --> 00:10:13,080
- هل تحفظ خطوطك؟
- لا.

146
00:10:13,600 --> 00:10:15,960
كتب توني بعض الأشياء بالنسبة لي.

147
00:10:17,080 --> 00:10:19,120
أنا لست معتاداً على هذه الأشياء

148
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
اذهب إلى التلفزيون.

149
00:10:21,280 --> 00:10:23,680
ابتسم وكن نفسك.

150
00:10:24,960 --> 00:10:27,320
لو كان الأمر كذلك،
سأكون في المنزل مع الكلاب.

151
00:10:27,840 --> 00:10:29,200
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

152
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
النرجسية المتفشية.

153
00:10:33,760 --> 00:10:34,920
كيف حال الرجال الأربعة؟

154
00:10:35,000 --> 00:10:36,040
إنه أمر مثير للقلق.

155
00:10:36,120 --> 00:10:38,480
سوف تكون رائعا. أنت دائما كذلك.

156
00:10:38,560 --> 00:10:41,040
لهذا السبب اقترحتك على تيتانيا.

157
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
مونيكا...

158
00:10:46,000 --> 00:10:47,320
هل أنا بخير؟

159
00:10:48,400 --> 00:10:49,880
أشعر بالمبالغة.

160
00:10:51,680 --> 00:10:55,240
يستغرق أكثر من المعتاد
عندما تكون على شاشة التلفزيون.

161
00:10:55,320 --> 00:10:57,800
إنها أضواء الاستوديو

162
00:11:05,040 --> 00:11:07,920
خمسة، أربعة، ثلاثة…

163
00:11:11,640 --> 00:11:14,160
مساء الخير ومرحبا بكم…

164
00:11:14,240 --> 00:11:15,640
كيفية الحفاظ على الزواج.

165
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
معي، جيمس فيريكر.

166
00:11:17,360 --> 00:11:19,760
ومعي، ليزي، زوجته.

167
00:11:19,840 --> 00:11:21,960
اليوم في الحلقة الاخيرة من المسلسل

168
00:11:22,040 --> 00:11:24,720
تحدثنا إلى زوجين
وهو عزيز جدًا علينا.

169
00:11:24,800 --> 00:11:28,040
المدير التنفيذي والرئيس
كورينيوم، اللورد توني بادنغهام،

170
00:11:28,120 --> 00:11:30,880
وزوجته الصالحة
السيدة مونيكا بادينغهام.

171
00:11:30,960 --> 00:11:35,280
مونيكا، أنت متزوجة منذ 19 عامًا، أليس كذلك؟

172
00:11:35,360 --> 00:11:36,520
السماوات، منذ وقت طويل؟

173
00:11:37,440 --> 00:11:38,520
قم بالتبديل إلى الكاميرا الثانية.

174
00:11:38,600 --> 00:11:41,640
بالطبع أعرف
منذ متى ونحن متزوجون؟

175
00:11:41,720 --> 00:11:43,840
- لكنه...
- الوقت يطير عندما نستمتع.

176
00:11:43,920 --> 00:11:45,600
لماذا تضعها في هذا؟

177
00:11:45,680 --> 00:11:46,960
القيم العائلية.

178
00:11:47,040 --> 00:11:49,520
ولا علاقة له بالترخيص.

179
00:11:49,600 --> 00:11:51,720
لم أستطع أن أطلب زوجة أفضل.

180
00:11:51,800 --> 00:11:53,680
فهمت مونيكا دائمًا عملي.

181
00:11:53,760 --> 00:11:57,320
الليالي خارجاً،
وجبات غداء العمل الطويلة.

182
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
رحلات إلى لندن…

183
00:11:58,720 --> 00:12:02,200
فهي ضرورية في الحياة
من مدير تلفزيوني.

184
00:12:02,720 --> 00:12:07,400
لكنني لم أتمكن من ذلك
بدون صبرها ودعمها الثابت.

185
00:12:07,480 --> 00:12:08,680
مسكينة مونيكا.

186
00:12:08,760 --> 00:12:10,200
مونيكا هي صخرتي.

187
00:12:10,280 --> 00:12:11,520
إنه أمر فظيع.

188
00:12:12,360 --> 00:12:17,280
ساعدنا، يبدو أنك قد فكت الكود.
ما هو سر الزواج المثالي؟

189
00:12:18,240 --> 00:12:21,320
ليس هناك سر، الأمر بسيط للغاية.

190
00:12:21,400 --> 00:12:24,680
علينا أن نحترم بعضنا البعض،

191
00:12:25,640 --> 00:12:27,280
لا تأخذ الآخرين على محمل الجد.

192
00:12:27,360 --> 00:12:28,360
المغفرة اللامتناهية.

193
00:12:30,360 --> 00:12:31,560
تواصل.

194
00:12:31,640 --> 00:12:34,600
- نعم، ولا تحتفظ بالأشياء لنفسك أبدًا.
- خلاب. و...

195
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
لأن الزواج يحتاج إلى عمل.

196
00:12:37,240 --> 00:12:41,840
علينا أن ندع بعضنا البعض ينمو ويتغير

197
00:12:41,920 --> 00:12:44,440
وتستمر في أن تكون الشخص الذي يحبك أكثر.

198
00:12:45,080 --> 00:12:48,040
مع العلم أنهم مهما فعلوا

199
00:12:48,760 --> 00:12:52,000
إنهم أكثر راحة معنا.

200
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
مهما فعلت.

201
00:12:56,720 --> 00:12:59,680
ليس أن توني سوف يفعل ذلك على الإطلاق ...

202
00:12:59,760 --> 00:13:03,200
لقد كنا دائما
مكرسة تماما لبعضها البعض.

203
00:13:03,280 --> 00:13:04,440
هذا رائعتين.

204
00:13:04,520 --> 00:13:08,200
كلاهما متفقان
أن الصدق هو أفضل سياسة؟

205
00:13:08,280 --> 00:13:10,760
إنها السياسة الوحيدة لأي علاقة.

206
00:13:11,400 --> 00:13:13,880
كلام حكيم من رجل حكيم.
زوجان لطيفان.

207
00:13:13,960 --> 00:13:15,000
- حكيم.
- هل أنت بخير؟

208
00:13:15,080 --> 00:13:16,800
- إنها عاطفية، أليس كذلك؟
- لم ينته بعد.

209
00:13:16,880 --> 00:13:18,920
- نحن جميعا متفقون.
- الكلاب يجب أن تخرج.

210
00:13:19,000 --> 00:13:20,280
إنها امرأة محظوظة.

211
00:13:20,360 --> 00:13:21,800
أحسنت يا سيدة بادينغهام.

212
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
عزيزي؟

213
00:13:30,040 --> 00:13:33,840
لا أعرف لماذا فنان الماكياج
ضعه في وجهي.

214
00:13:34,440 --> 00:13:35,720
بدت وكأنها كعكة عيد ميلاد.

215
00:13:35,800 --> 00:13:37,960
لا، ولكن أنا آسف
كان ذلك غير مريح.

216
00:13:38,040 --> 00:13:40,080
أختي سوف تكون سعيدة عندما ترى ذلك.

217
00:13:40,160 --> 00:13:43,200
سوف يعطي أرامينتا ذراعه اليمنى
للظهور على شاشة التلفزيون.

218
00:13:43,880 --> 00:13:45,080
وهي الذراع التي يشرب بها.

219
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
عزيزي.

220
00:13:48,040 --> 00:13:50,200
لا أعرف كيف أشكرك
لفعل هذا بي.

221
00:13:50,280 --> 00:13:52,120
نحن نفوز بفضلكم.

222
00:13:52,200 --> 00:13:55,280
ممتاز. أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى.

223
00:13:55,920 --> 00:13:57,800
إذا كنت ستعمل في وقت متأخر،

224
00:13:58,880 --> 00:14:00,760
لن يكون أفضل

225
00:14:00,840 --> 00:14:02,920
ضعي أغراضك في غرفتك،

226
00:14:04,240 --> 00:14:06,600
لذلك لا توقظني عندما تذهب إلى السرير؟

227
00:14:09,440 --> 00:14:10,760
بالطبع يا عزيزي.

228
00:14:12,640 --> 00:14:13,640
هيا يا كلاب.

229
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
كلاب.

230
00:14:34,320 --> 00:14:36,920
تعال بهذه الطريقة. دعنا نذهب.

231
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
ليلة في المكتب؟

232
00:15:19,800 --> 00:15:22,600
أو رحلة اللحظة الأخيرة إلى لندن؟

233
00:15:22,680 --> 00:15:25,600
حياة مدير تلفزيوني.

234
00:15:27,400 --> 00:15:31,520
أفترض أن هذا من شأنه أن يرضي
احتياجات نجمي الأكبر.

235
00:15:32,320 --> 00:15:33,640
احتياجاتي؟

236
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
لن تدعوني للدخول؟

237
00:15:43,040 --> 00:15:48,200
لا أعرف ماذا يحدث
إذا سمحت لك بالدخول.

238
00:15:48,800 --> 00:15:50,360
هل نحاول معرفة ذلك؟

239
00:16:05,680 --> 00:16:08,000
يبدو أنني لم أشعل النار في نفسي.

240
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
وأنت؟

241
00:16:15,280 --> 00:16:18,640
لا أعرف إذا كنت قد ذهبت إلى هذا المنزل من قبل
منذ أن غادر زوجك كورينيوم.

242
00:16:18,720 --> 00:16:20,480
لا، ولسبب وجيه.

243
00:16:21,840 --> 00:16:23,680
هل تركوك وحدك؟

244
00:16:24,720 --> 00:16:26,560
تاجي يقوم بتقديم الطعام.

245
00:16:27,160 --> 00:16:28,400
هل ديكلان في أيرلندا؟

246
00:16:28,480 --> 00:16:32,000
ولكن لدي كلب غبي جدا
لحمايتي،

247
00:16:32,080 --> 00:16:34,280
لذلك لا تحاول أي شيء.

248
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
لن أجرؤ.

249
00:16:37,960 --> 00:16:39,160
سمعت أنك تلعب.

250
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
العبها بالنسبة لي.

251
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
إنهم رائعون.

252
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
بجماليون

253
00:17:00,040 --> 00:17:01,560
من المفيد أن يكون ذلك قبل 25 عامًا.

254
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
لقد كنت الكثير من الناس، أليس كذلك؟

255
00:17:05,600 --> 00:17:10,080
لقد كنت العديد من النساء الهستيري.

256
00:17:10,160 --> 00:17:13,600
- هل نسيت من أنت؟
- فقط عندما لا أتصرف.

257
00:17:59,800 --> 00:18:03,800
يمكن أن تكون الملصقات منذ 25 عامًا مضت،
لكنك الآن أجمل بكثير.

258
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
أنت دائما تقول الأشياء الصحيحة.

259
00:18:07,960 --> 00:18:11,120
بجد. يجب أن ترى نفسك، تبدو جميلاً.

260
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
من أعطاني السلطة
التقط صورة لنفسك الآن.

261
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
لم أتخيلك كمصور.

262
00:18:16,040 --> 00:18:19,480
عليك أن تعرف
أنه قبل أن تبيع روحك للإعلان،

263
00:18:19,560 --> 00:18:20,840
لقد كنت محترفاً.

264
00:18:22,120 --> 00:18:25,880
ركضت في شوارع نيويورك
مع حقيبة كاميرا مليئة بالمثل العليا.

265
00:18:27,600 --> 00:18:29,280
هل تضحك علي وجود المثل العليا؟

266
00:18:29,360 --> 00:18:32,560
لا، ولكن لم أكن أعلم أنك مصور.

267
00:18:33,200 --> 00:18:34,840
حسنا، لم يكن الأمر كذلك تقريبا.

268
00:18:36,720 --> 00:18:39,360
عندما كنت في الخامسة عشر من عمري، اشتريت أول كاميرا لي
بأموال السنين.

269
00:18:39,440 --> 00:18:40,680
أخذته في كل مكان.

270
00:18:40,760 --> 00:18:43,400
أخبرت والدي أنني أريد أن أصبح مصورًا.

271
00:18:43,480 --> 00:18:45,240
لقد كانت المرة الأولى التي أكون فيها صادقاً

272
00:18:45,320 --> 00:18:48,160
حول عدم متابعته في أعمال العائلة

273
00:18:48,240 --> 00:18:49,680
الذي عمل بجد من أجله.

274
00:18:52,600 --> 00:18:56,720
أخذ والدي الكاميرا
ومزقوا اللفة في دوامة طويلة.

275
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
ما زلت أرى وجهه عندما فعل ذلك.

276
00:19:01,320 --> 00:19:04,520
ذهبت الكاميرا من خلال النافذة
تحطمت عند المدخل.

277
00:19:04,600 --> 00:19:06,600
ولم يتحدث عن ذلك مرة أخرى.

278
00:19:08,240 --> 00:19:10,160
وهذا لم يمنعك من القيام بذلك؟

279
00:19:13,000 --> 00:19:15,280
أنا أميل إلى متابعة ما أريد.

280
00:19:28,760 --> 00:19:29,760
مرة أخرى؟

281
00:19:29,840 --> 00:19:31,000
افتح قميصك.

282
00:19:32,480 --> 00:19:34,480
أكثر من نصف الجمهور من الإناث.

283
00:19:34,560 --> 00:19:36,760
- نحن نحب شعر الصدر.
- بجد؟

284
00:19:36,840 --> 00:19:39,480
إذا كان يعمل مع توم سيليك ...

285
00:19:45,880 --> 00:19:48,800
هل هذا صحيح؟ الشعر على صدرك؟

286
00:19:48,880 --> 00:19:51,000
النساء يحبون السجادة.

287
00:19:57,280 --> 00:19:58,880
سيخ من الجنس.

288
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
على ظهور الخيل.

289
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
إنها صغيرة، لقد تمكنا من الحصول عليها مجانًا.

290
00:20:27,640 --> 00:20:31,480
بدون تاغي ليجعلك تأكل،
لدينا لحم البقر المحفوظ والخردل.

291
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
أنت رجل جيد.

292
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
- نعم.
- منتهي.

293
00:20:35,040 --> 00:20:36,320
ناتالي بيرولت؟

294
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
من مسرحية الأم؟

295
00:20:37,920 --> 00:20:39,240
انها لن تحب ذلك.

296
00:20:40,320 --> 00:20:42,040
والدتك لا تعمل في شركة Venturer.

297
00:20:43,360 --> 00:20:46,240
أنا لا أحب ذلك أيضاً،
لكن ناتالي مجنونة بروبرت

298
00:20:46,320 --> 00:20:48,960
وأقنعت وكيلها
ليتم تقديمها فقط للمعرض.

299
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
تقديم ماذا؟

300
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
هل قررت بالفعل ما سيكون؟

301
00:20:52,400 --> 00:20:54,120
نعم. اجلس.

302
00:20:54,200 --> 00:20:55,280
لذا…

303
00:20:56,040 --> 00:21:00,080
…إذا سألنا في الشوارع لماذا
روبرت مشهور ماذا يقولون؟

304
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
للتبختر في جميع أنحاء بريطانيا.

305
00:21:01,800 --> 00:21:02,800
آسف؟

306
00:21:03,200 --> 00:21:04,920
وماذا أيضا؟

307
00:21:06,120 --> 00:21:09,320
- الحاجة غير الصحية للفوز.
- يمكنك أن تقول نعم.

308
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
أود أن أسمي هذه القدرة التنافسية.

309
00:21:12,920 --> 00:21:15,840
برنامجنا الجديد
إنها المنافسة النهائية.

310
00:21:15,920 --> 00:21:19,920
بطولة القرون الوسطى
بين فريق من أصدقاء روبرت...

311
00:21:20,560 --> 00:21:22,280
الأصدقاء الدوليين.

312
00:21:22,880 --> 00:21:25,560
… ضد فريق بقيادة لي.

313
00:21:26,360 --> 00:21:27,840
إشارة إلى التاريخ البريطاني.

314
00:21:27,920 --> 00:21:29,960
الجوائز للفائزين،
الطين للمهزومين.

315
00:21:30,040 --> 00:21:31,480
مثل روبرت، آمل ذلك.

316
00:21:32,120 --> 00:21:35,680
لقد بعنا أيضًا إلى NBC.
إنهم مهتمون بالفعل.

317
00:21:35,760 --> 00:21:39,080
القفاز الذهبي كعنوان.

318
00:21:39,160 --> 00:21:40,320
الجريئة فقط…

319
00:21:40,400 --> 00:21:42,080
سيفوزون بالذهب.

320
00:21:44,160 --> 00:21:48,160
كاميرون، هل يمكن أن نتحدث عن اللون
واتساق الوحل؟

321
00:21:48,240 --> 00:21:49,400
بالطبع.

322
00:21:50,000 --> 00:21:51,720
- أحسنت.
- نعم جيد جدا.

323
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

324
00:21:56,720 --> 00:21:59,520
ليست مخاطرة كبيرة
دع روبرت يعده؟

325
00:22:01,280 --> 00:22:03,640
الجميع يستحق فرصة ثانية.

326
00:22:04,800 --> 00:22:06,160
ليس كل شيء، على ما يبدو.

327
00:22:07,360 --> 00:22:11,680
ربما حان الوقت
للتخلي عنك وعن كاميرون.

328
00:22:11,760 --> 00:22:13,120
هل ستتخلى عن والدتك؟

329
00:22:20,120 --> 00:22:23,280
تذكر، فريد فريد،
لا تدخن في العمل.

330
00:22:23,360 --> 00:22:25,800
يقول عالم الغد
أن التدخين يسبب السرطان.

331
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
نعم.

332
00:22:27,200 --> 00:22:28,560
أنا أحبك أيضا، فال.

333
00:22:43,880 --> 00:22:45,720
30 منزلاً جديدًا قريبًا

334
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
الأب؟ أليس هذا مجالي؟

335
00:23:01,400 --> 00:23:04,640
السيد جونز، مكتب الاستقبال
لا ينبغي لي أن أتركه.

336
00:23:04,720 --> 00:23:06,640
لا ينبغي أن ينزعج اللورد "ب".

337
00:23:07,800 --> 00:23:08,800
لا.

338
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
فريدي!

339
00:23:12,480 --> 00:23:13,840
هل تعطلت إحدى أجهزة الفاكس لدينا؟

340
00:23:13,920 --> 00:23:15,880
كنت سأشتري هذا الحقل لشارون.

341
00:23:15,960 --> 00:23:17,200
نعم.

342
00:23:17,280 --> 00:23:18,920
ولكن المزايدة أعلاه هي الكثير من المرح.

343
00:23:19,000 --> 00:23:20,960
السيدات والسادة، أعطونا لحظة.

344
00:23:21,040 --> 00:23:22,520
وتفقد هرمون التستوستيرون؟

345
00:23:27,320 --> 00:23:29,480
ماذا تفعل بحق الجحيم يا توني؟

346
00:23:29,560 --> 00:23:33,600
أنا دائما أبحث عن فرص جديدة
الأعمال، أنت تعرف ذلك.

347
00:23:33,680 --> 00:23:36,680
و عقارات بادينغهام
سوف يجني لي بعض المال

348
00:23:37,680 --> 00:23:41,160
وإطلالة يومية رائعة لكم.

349
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
ماذا يسمى المنزل؟

350
00:23:43,840 --> 00:23:45,040
بيلا فيستا؟

351
00:23:50,120 --> 00:23:52,040
لا أستطيع تحمل إحباط أطفالي.

352
00:23:52,840 --> 00:23:54,240
الكلبة توني.

353
00:23:55,160 --> 00:23:57,320
لا أستطيع أن أصدق أنك تشارك الجينات
مع ابن العاهرة.

354
00:23:57,400 --> 00:23:59,760
أنا وجيناتي
نريد أن نعتذر.

355
00:24:00,840 --> 00:24:02,920
ونحن نعلم أن أخي هو القرف.

356
00:24:03,000 --> 00:24:04,920
علينا أن نحافظ على هدوئنا.

357
00:24:06,440 --> 00:24:10,040
لهذا السبب القفاز الذهبي
يجب أن تكون رائعة.

358
00:24:10,120 --> 00:24:12,520
لذلك، يمكنك العودة إلى العمل،

359
00:24:12,600 --> 00:24:15,560
وقاموا بتغيير الأغنية، سترى.

360
00:24:15,640 --> 00:24:18,520
لكني أشعر بالأسف على تاجي.
ما الذي يفكرون فيه؟

361
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
من؟

362
00:24:20,480 --> 00:24:22,680
لقد نسيت عائلة أوهاراس
عيد ميلاد تاجي.

363
00:24:22,760 --> 00:24:23,760
كل منهم.

364
00:24:23,840 --> 00:24:25,360
- ماذا؟
- تاجي مسكين.

365
00:24:25,440 --> 00:24:28,120
- ما الأمر مع تاجي؟
- يبدو أنه عيد ميلاد اليوم.

366
00:24:28,200 --> 00:24:29,560
وفوق ذلك 21.

367
00:24:29,640 --> 00:24:31,480
كلنا نتذكر باتريك 21.

368
00:24:32,120 --> 00:24:33,840
كان هناك خمسة في السرير تلك الليلة.

369
00:24:33,920 --> 00:24:35,440
سنة جديدة سعيدة.

370
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
حصلت على عملي معا.

371
00:24:37,480 --> 00:24:38,480
كيف مثير للاشمئزاز.

372
00:24:51,800 --> 00:24:53,440
ما الذي تفعله هنا؟

373
00:24:53,520 --> 00:24:54,760
إنها تمطر. يدخل.

374
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
حسنا...

375
00:24:57,480 --> 00:24:59,640
سمعت أن شخصًا يبلغ من العمر 21 عامًا.

376
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
نعم.

377
00:25:01,760 --> 00:25:03,920
لكن الأب ليس هناك، لذا...

378
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
حسنا...

379
00:25:06,200 --> 00:25:07,200
ولكن أنا آسف.

380
00:25:07,280 --> 00:25:09,720
يجب أن يكون لديك حفلة مثل حفلة باتريك.
املأ المنزل.

381
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
لا أريد حفلة.

382
00:25:14,040 --> 00:25:15,360
كيف كان حالك؟

383
00:25:15,440 --> 00:25:17,280
ارتجال دائما، كالعادة.

384
00:25:17,360 --> 00:25:20,080
يبدو الجميع متحمسين
مع القفاز الذهبي.

385
00:25:20,600 --> 00:25:22,000
هل سيأتي تاب وماركوس؟

386
00:25:23,720 --> 00:25:26,800
هيلين لن تسمح بذلك أبداً
خطوات الطفل.

387
00:25:29,720 --> 00:25:34,920
- سلة النزهة تصدر ضوضاء.
- لأنها ليست نزهة.

388
00:25:35,680 --> 00:25:39,000
إنها هدية عيد ميلادك.

389
00:25:40,360 --> 00:25:41,520
السماوات…

390
00:25:47,520 --> 00:25:50,480
يا إلهي! انه جميل.

391
00:25:51,120 --> 00:25:53,200
- انه حنون جدا!
- لها طعم جيد.

392
00:25:53,800 --> 00:25:54,880
شكرًا.

393
00:25:57,200 --> 00:25:58,440
شكراً جزيلاً.

394
00:25:58,520 --> 00:26:00,000
انها رائعتين.

395
00:26:02,000 --> 00:26:04,880
روبية! مفاجأة جميلة.

396
00:26:06,160 --> 00:26:07,720
لقد وصلت أولاً.

397
00:26:08,880 --> 00:26:10,640
اكتشف باس أيضًا أن لدي عيد ميلاد.

398
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
أحضرت العشاء.

399
00:26:12,200 --> 00:26:14,360
انها بالتأكيد كافية. إنه دجاج مع البيستو.

400
00:26:14,440 --> 00:26:16,600
نعم. مع الكثير من الريحان!

401
00:26:19,320 --> 00:26:21,200
لا، لدي خطط بالفعل.

402
00:26:21,280 --> 00:26:25,000
- ولكن استمتع "بالمعزوفة".
- البيستو.

403
00:26:26,280 --> 00:26:28,160
شكرا للكلب.

404
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
اعتقال الخاص بك؟

405
00:26:30,880 --> 00:26:32,000
إنه لطيف.

406
00:26:32,080 --> 00:26:34,280
- جيرترود! تعال.
- جيرترود، ما هذا؟

407
00:26:34,360 --> 00:26:36,200
- تعال وقل مرحبا.
- هل تحب؟

408
00:26:36,280 --> 00:26:37,360
انه حنون جدا.

409
00:26:38,160 --> 00:26:40,320
- عسل…
- مبروك يا ملاك.

410
00:26:41,080 --> 00:26:43,320
- كثرة القبلات والأحضان.
- جيد.

411
00:26:53,000 --> 00:26:54,920
- ملاحظة شقية لبائع الحليب؟
- السماوات...

412
00:26:56,120 --> 00:26:58,760
أبدو منتفخة أمام الكاميرا.

413
00:26:58,840 --> 00:27:00,880
سوف يتحول جيمس إلى النصف والنصف.

414
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
سخيف.

415
00:27:02,040 --> 00:27:03,760
احذر، الأحمق يراقب.

416
00:27:09,320 --> 00:27:12,440
اسمع، أنا أعرف ماذا يعني ذلك
عبور خطوط العدو,

417
00:27:12,520 --> 00:27:15,360
ولكن هل يمكنك الذهاب لمشاهدة اللقطات غدًا؟

418
00:27:15,440 --> 00:27:18,800
هنا بيننا،
لا أعرف كيف سيتم استقبالي

419
00:27:18,880 --> 00:27:21,080
وفريدي سيكون هناك.

420
00:27:21,160 --> 00:27:22,760
علينا أن نبتعد.

421
00:27:22,840 --> 00:27:27,120
السيدة Makepiece تحتاج إلى متطوعين
إلى موقف المرطبات Guias.

422
00:27:27,200 --> 00:27:28,640
السيطرة على عنب الثعلب.

423
00:27:30,000 --> 00:27:31,360
السيطرة على عنب الثعلب؟

424
00:27:31,440 --> 00:27:32,760
جيد جدًا.

425
00:27:35,320 --> 00:27:36,560
سأفكر في الأمر.

426
00:27:40,880 --> 00:27:41,880
فتاة جميلة.

427
00:27:43,800 --> 00:27:45,280
لا…

428
00:27:45,360 --> 00:27:50,680
لا تحتاج إلى نصف دسم.

429
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
شكرًا.

430
00:28:06,080 --> 00:28:07,200
ماذا أراد المخرب؟

431
00:28:07,720 --> 00:28:09,520
أعتقد أنني أردت فقط رؤية وجه ودود.

432
00:28:09,600 --> 00:28:12,240
وأمنعك من التآخي معه
من الآن فصاعدا.

433
00:28:14,320 --> 00:28:15,360
ليزي؟

434
00:28:15,880 --> 00:28:18,160
لا ترتدي لآلئ حمامي
دون أن يسأل.

435
00:28:18,240 --> 00:28:20,600
الليلة الماضية كان هناك ثمانية،
الآن لا يوجد سوى ثلاثة.

436
00:28:21,120 --> 00:28:23,040
لقد كنت أنانيًا بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

437
00:28:27,120 --> 00:28:29,640
قبل أن أسمح لك أن تأخذ
العبارة الليلية,

438
00:28:29,720 --> 00:28:31,640
أريد فقط أن أقول
التصوير كان ممتازا!

439
00:28:33,480 --> 00:28:37,120
أعترف، المرة الأولى التي عملت فيها
مع كاميرون وديكلان،

440
00:28:38,720 --> 00:28:40,240
طريقة نقاشهم...

441
00:28:41,600 --> 00:28:42,760
لقد ذهلت ،

442
00:28:44,320 --> 00:28:47,040
لكن كل هذا الشغف هو غبار الذهب.

443
00:28:47,120 --> 00:28:49,960
وإذا حبة واحدة منه
لقد دخلت إلى برنامجنا،

444
00:28:50,480 --> 00:28:52,760
سيكون بالتأكيد نجاحا.

445
00:28:53,360 --> 00:28:57,560
أقترح نخبًا لكاميرون وديكلان.

446
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
كاميرون وديكلان!

447
00:28:59,720 --> 00:29:01,480
وإلى أيرلندا الجميلة.

448
00:29:02,080 --> 00:29:03,480
إلى أيرلندا!

449
00:29:10,600 --> 00:29:12,600
لا أعرف... أنا كبير في السن على ذلك.

450
00:29:12,680 --> 00:29:14,400
هيا، أنت لست بهذا العمر.

451
00:29:51,840 --> 00:29:52,880
حلم ليلة مومياء

452
00:29:52,960 --> 00:29:54,280
ادخل.

453
00:30:00,960 --> 00:30:02,040
ما رأيك؟

454
00:30:04,320 --> 00:30:07,000
أعتقد أنك سوف تأخذ صورة أفضل.

455
00:30:07,080 --> 00:30:09,520
في الواقع اشتريت لك شيئا.

456
00:30:19,120 --> 00:30:21,720
قال لي المصورون
من محل تصوير .

457
00:30:23,640 --> 00:30:26,120
كنت أتوقع أن يكون
مثل الذي دمره والدك

458
00:30:28,280 --> 00:30:29,560
آسف.

459
00:30:29,640 --> 00:30:31,040
يمكنني إعادته.

460
00:30:31,640 --> 00:30:33,680
والدي لم يحطمها

461
00:30:33,760 --> 00:30:36,000
- ألقى بها من النافذة.
- كان من خلال النافذة.

462
00:30:37,240 --> 00:30:41,120
لقد رميته كبديل
رميها في وجهه.

463
00:30:55,320 --> 00:30:56,320
شكرًا.

464
00:30:58,280 --> 00:30:59,320
لقد تأثرت.

465
00:32:08,800 --> 00:32:10,000
وهذا.

466
00:32:10,760 --> 00:32:11,920
أبطأ.

467
00:32:18,120 --> 00:32:20,040
ليس هناك اندفاع.

468
00:32:51,040 --> 00:32:53,440
وفي غضون ثلاثة أشهر، سنعرف ما إذا كنا قد فزنا أم لا.

469
00:32:54,840 --> 00:32:59,600
كنت أفكر، ستكون هناك حياة بعد ذلك
هل ستعطيني أنا وروبرت الرحيل؟

470
00:33:04,000 --> 00:33:05,400
أود أن أعتقد ذلك.

471
00:33:06,040 --> 00:33:08,040
لقد تعلقت بشدة بكليهما.

472
00:33:09,640 --> 00:33:11,000
على حد سواء؟

473
00:33:13,320 --> 00:33:17,680
تحت هذا البريد المتسلسل،
أنت ناعمة مثل الزغب.

474
00:33:21,960 --> 00:33:23,640
لماذا كنت لئيمة جدًا مع باتريك؟

475
00:33:24,280 --> 00:33:26,000
ربما أحببته كثيرًا.

476
00:33:26,800 --> 00:33:28,520
وكان هناك توني.

477
00:33:32,840 --> 00:33:34,040
وأنت.

478
00:33:35,880 --> 00:33:38,880
كنت أعرف أنك لم توافق علي.

479
00:33:38,960 --> 00:33:41,320
الآن، أنا أعرفك بشكل أفضل

480
00:33:41,400 --> 00:33:44,720
وسيكون باتريك أفضل لك
من روبرت.

481
00:33:46,400 --> 00:33:47,760
ولا يلعب معك.

482
00:33:49,160 --> 00:33:50,600
مود يلعب معك.

483
00:33:52,000 --> 00:33:54,200
عندما وصلت إلى كورينيوم،
لقد قمت ببحثي.

484
00:33:54,280 --> 00:33:56,600
بين أعمدة مسيرتك،

485
00:33:56,680 --> 00:34:00,960
كان هناك مود تم تصويره مع رجل،
معانقة آخر.

486
00:34:01,040 --> 00:34:03,120
شرب المارتيني مع بونو؟

487
00:34:03,200 --> 00:34:05,320
لا... بونو صديق للعائلة.

488
00:34:06,840 --> 00:34:12,880
إذا تزوجت شخصًا مثل مود، فإنك تقبل
أن الناس الجميلين لا يحكمون

489
00:34:12,960 --> 00:34:15,720
بنفس القواعد مثل البشر العاديين.

490
00:34:15,800 --> 00:34:18,360
انها ليست جميلة
يمكن أن يأخذك أمرا مفروغا منه.

491
00:34:18,440 --> 00:34:21,800
تعرف مود أنها لا تستطيع أن تتحسن
ماذا لديك معي.

492
00:34:22,560 --> 00:34:24,320
افعل ذلك من أجل الإطراء.

493
00:34:25,440 --> 00:34:27,200
والتخفيف من الشعور بالوحدة

494
00:34:28,480 --> 00:34:31,360
أن أي شخص يعيش مع مدمن عمل
يجب أن تتحمله.

495
00:34:31,960 --> 00:34:34,680
إنها فكرة فاشلة عن الزواج

496
00:34:37,800 --> 00:34:38,840
نعم.

497
00:34:45,200 --> 00:34:47,480
هل سبق لك أن خدعتها؟

498
00:34:52,240 --> 00:34:54,120
هل سبق لك أن أردت ذلك؟

499
00:34:56,000 --> 00:34:57,480
ليس حتى هذه الليلة.

500
00:35:00,520 --> 00:35:01,800
لذا، الأمر ليس أنا فقط.

501
00:35:12,320 --> 00:35:17,160
عندما تقوم بإنشاء شيء ما
الذي يعرفه كلاهما أنه مميز،

502
00:35:17,240 --> 00:35:20,360
من الطبيعي أن ترغب في نوع من الإكمال.

503
00:35:21,160 --> 00:35:23,600
إنه يحدث دائمًا على شاشة التلفزيون.

504
00:35:27,360 --> 00:35:28,720
ليس هكذا.

505
00:35:32,000 --> 00:35:33,120
دعنا نذهب...

506
00:35:35,920 --> 00:35:37,440
... هناك.

507
00:35:39,880 --> 00:35:41,640
لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

508
00:35:41,720 --> 00:35:44,120
أنا أتعامل بشكل جيد مع المضاعفات.

509
00:36:42,720 --> 00:36:45,760
- متى نشتري كلبًا آخر؟
- روبرت أعطاني إياها على مر السنين.

510
00:36:47,920 --> 00:36:51,040
يا إلهي، تلك كانت سنواتك.

511
00:36:51,760 --> 00:36:54,240
كم هو فظيع مني.

512
00:36:54,320 --> 00:36:56,160
- كم…
- كم كان عمري؟

513
00:36:56,240 --> 00:36:58,680
أنا أعرف كم عمرك.
أنا لست بهذا السوء.

514
00:36:59,440 --> 00:37:01,680
حسنا، على الأقل لم يكن كذلك
عيد ميلاد كبير.

515
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
اللعنة، لقد بلغت 21!

516
00:37:06,400 --> 00:37:08,840
أنت تقول دائما
أنك كدت أن تموت أثناء الولادة.

517
00:37:08,920 --> 00:37:11,400
- الأمر مثل...
- لقد أتيت مبكرا.

518
00:37:11,480 --> 00:37:14,320
ولهذا السبب لا أتذكر التاريخ أبدًا!
أريد أن أقتل نفسي.

519
00:37:14,400 --> 00:37:16,120
- لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

520
00:37:16,200 --> 00:37:19,400
كونها دراماتيكية لدرجة أنني لا أملك حتى مساحة.

521
00:37:19,480 --> 00:37:20,880
آسف.

522
00:37:21,440 --> 00:37:22,720
بجد.

523
00:37:23,640 --> 00:37:24,720
لا يضر.

524
00:37:25,320 --> 00:37:27,400
لا أتوقع منك أن تتذكر
عيد ميلادي.

525
00:37:31,480 --> 00:37:33,360
لماذا لا تأتي لمشاهدة التصوير معي؟

526
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
وكيتلين تأتي من المدرسة.

527
00:37:35,640 --> 00:37:37,480
أبي أحب أن أراك هناك.

528
00:37:38,520 --> 00:37:41,760
لا، أنا أفهم القلق.
بالكامل.

529
00:37:41,840 --> 00:37:44,280
ولكن ماذا لو قمنا بتصوير العرض
وتقرر لاحقا؟

530
00:37:44,360 --> 00:37:46,920
تصوير البرنامج
يبدو الأمر لا مفر منه في هذه المرحلة.

531
00:37:47,000 --> 00:37:48,400
نعم.

532
00:37:48,480 --> 00:37:50,040
هذه ناتالي بيرولت.

533
00:37:50,120 --> 00:37:52,560
لقد جعل الأمر معقدًا جدًا بالنسبة لنا أن نرفض.

534
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
هذا هو كاميرون...

535
00:37:53,720 --> 00:37:55,920
لا أريد أن أبدو مثل ابن أبيه،

536
00:37:56,000 --> 00:37:58,480
لكنني أكدت لوالدي
أن روبرت ترك الشركة.

537
00:37:58,560 --> 00:38:01,920
اليوم، روبرت يعمل بالقطعة
مثل أي شيء آخر.

538
00:38:02,000 --> 00:38:04,240
لكنه جمع كل ذلك بنفسه.

539
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
كنت في أيرلندا.

540
00:38:05,520 --> 00:38:07,920
أعطى لتر.

541
00:38:09,240 --> 00:38:11,960
أنا أخاطر ببشرتي
عند تنفيذ البرنامج.

542
00:38:12,040 --> 00:38:14,560
توني يريد أن يشنقني
سلخني وقسمني إلى أرباع.

543
00:38:14,640 --> 00:38:19,000
لكنني أؤمن بالمغامر
وأنا أثق في حكم ديكلان.

544
00:38:19,080 --> 00:38:21,560
أعتقد أنه من المناسب لنا أن ندعم روبرت.

545
00:38:21,640 --> 00:38:22,640
إذا كان الأمر مذهلاً،

546
00:38:22,720 --> 00:38:24,800
ربما سنقنع أنفسنا
لإعادته.

547
00:38:24,880 --> 00:38:27,120
لابد وأن الشمبانيا أصبحت باردة
في غرفة خلع الملابس الخاصة بك.

548
00:38:27,200 --> 00:38:28,760
وبعد ذلك، سيكون لدينا حفل كبير.

549
00:38:28,840 --> 00:38:32,240
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة
عندما اتصلت السيدة جونز.

550
00:38:32,320 --> 00:38:36,920
ابتعد عن هنا، وفوق ذلك،
لرؤية روبرت القفاز الذهبي؟

551
00:38:37,840 --> 00:38:40,040
وهذا من شأنه أن يزعج والدك حقا.

552
00:38:40,120 --> 00:38:42,800
كان واجبي أن أبلغك، مون مون.

553
00:38:42,880 --> 00:38:46,720
وعندما رأيتهم يبتعدون،
أمسكت على الفور بهاتف السيارة.

554
00:38:46,800 --> 00:38:49,880
- أليس كذلك يا شارون؟
- نعم، كان قريبا. آسف.

555
00:38:49,960 --> 00:38:52,200
- ما هي الفكرة، ارشي؟
- لقد كانت فكرتي.

556
00:38:52,280 --> 00:38:54,120
نعم، ولكن لا ينبغي لآرتشي أن يقف في الصف.

557
00:38:54,200 --> 00:38:56,800
أنت كبير بما يكفي ليكون لديك حس. دعنا نذهب.

558
00:38:57,680 --> 00:38:59,320
- مرحبا، إنيد.
- مرحبًا.

559
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
كيف حالك؟

560
00:39:00,480 --> 00:39:02,880
استأجروا الأبواق
من ضجة القرون الوسطى.

561
00:39:03,560 --> 00:39:04,840
أنا متحمس.

562
00:39:05,440 --> 00:39:06,960
خمن من هنا أيضًا.

563
00:39:07,840 --> 00:39:09,360
- من؟
- لاعب التنس .

564
00:39:09,440 --> 00:39:11,120
المفضلة لديك.

565
00:39:11,200 --> 00:39:12,440
لا.

566
00:39:12,520 --> 00:39:15,360
يمكننا البقاء لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟

567
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
انه بخير.

568
00:39:18,400 --> 00:39:21,240
طالما لا أحد يقول أي شيء لأبي.

569
00:39:22,240 --> 00:39:23,640
يمكنك الجلوس معي.

570
00:39:24,720 --> 00:39:27,280
خمسة، أربعة، ثلاثة،

571
00:39:27,360 --> 00:39:30,040
اثنان، واحد، والعمل في المجموعة.

572
00:39:30,720 --> 00:39:33,600
السيدات والسادة،
السيدات والسادة.

573
00:39:33,680 --> 00:39:38,200
الفرسان والأوغاد، السيدات والعذارى،
أنت لا تعرف ما ينتظرك.

574
00:39:38,280 --> 00:39:41,160
لكن الجريء فقط هو الذي سيفوز بالذهب.

575
00:39:41,240 --> 00:39:43,040
نحن نرحب…

576
00:39:43,120 --> 00:39:45,160
القفاز الذهبي!

577
00:40:17,760 --> 00:40:19,800
دعونا نرحب بالفرق.

578
00:40:19,880 --> 00:40:21,680
فريق روبرت!

579
00:40:23,320 --> 00:40:24,920
هيا أيها الأزرق!

580
00:40:25,000 --> 00:40:26,800
وأعداؤه الأقوياء:

581
00:40:26,880 --> 00:40:28,480
فريق ديكلان!

582
00:40:34,280 --> 00:40:37,840
ديكلان!

583
00:40:37,920 --> 00:40:40,680
ديكلان!

584
00:41:18,280 --> 00:41:20,200
هذين تبدو جيدة جدا معا.

585
00:41:58,440 --> 00:41:59,440
هذا أيضا.

586
00:42:06,760 --> 00:42:07,960
أنا أيضا أريد ميد.

587
00:42:08,040 --> 00:42:10,280
- سأحصل على جولة.
- روبرت!

588
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
كيف كان حالك؟

589
00:42:15,160 --> 00:42:16,240
ما الذي تفعله هنا؟

590
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
إنه حدث عام.

591
00:42:18,520 --> 00:42:20,480
لقد ذهبوا لرؤية شكسبير لدينا.

592
00:42:20,560 --> 00:42:21,960
جئت لأرى الفوضى الخاصة بك.

593
00:42:23,280 --> 00:42:26,000
إنها ليست فوضى يا سيدة جونسون.

594
00:42:26,600 --> 00:42:28,720
انها رائعة، اللعنة!

595
00:42:29,240 --> 00:42:30,600
عمل جيد، روبرت!

596
00:42:38,240 --> 00:42:41,360
أختي تريد حقا أن يمارس الجنس مع أخيها.

597
00:42:41,440 --> 00:42:42,880
هل تعتقد أنها جميلة؟

598
00:42:42,960 --> 00:42:44,440
دوم يأكل أي شيء.

599
00:42:45,040 --> 00:42:46,560
ما هو نوعك؟

600
00:42:46,640 --> 00:42:48,520
أعطني ستة أنواع أخرى من البيرة وستكتشف ذلك.

601
00:42:50,040 --> 00:42:52,240
والآن الرماية!

602
00:42:56,640 --> 00:42:58,120
كل الحمر!

603
00:43:03,680 --> 00:43:05,200
أليست مذهلة؟

604
00:43:06,680 --> 00:43:08,560
ما زلت غير سعيد به.

605
00:43:08,640 --> 00:43:11,840
روبرت لا يريد التغلب
قلب ناتالي بيرولت.

606
00:43:12,520 --> 00:43:14,120
تريد التغلب على ملكك.

607
00:43:16,560 --> 00:43:20,760
دعونا نرى أي من الفرق
يفوز بقلب الأميرة.

608
00:43:22,640 --> 00:43:23,920
متى تاريخ ميلاد تاجي؟

609
00:43:28,240 --> 00:43:29,960
القرف!

610
00:43:30,040 --> 00:43:32,000
إنها تفعل كل شيء من أجلك.

611
00:43:32,080 --> 00:43:33,960
بدون تاجي، سوف تتضور جوعا.

612
00:43:36,120 --> 00:43:38,120
أنا لا أعرف لماذا أنت منافق جدا.

613
00:43:39,800 --> 00:43:42,600
لو كنت أنت،
لقد كنت قلقة بشأن ما لديك في المنزل.

614
00:43:47,880 --> 00:43:49,360
نقاط الصفر!

615
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
ماذا تقصد؟

616
00:43:52,240 --> 00:43:54,560
ألا تعتقد أن كاميرون يستحق الأفضل؟

617
00:43:59,360 --> 00:44:01,320
لم يكن كاميرون أفضل مني أبدًا.

618
00:44:01,400 --> 00:44:03,480
أنا لا أتحدث عن الجنس، يا ساكن الكهوف.

619
00:44:03,560 --> 00:44:06,600
أنا فقط أقول لك أن تتحدث معها.

620
00:44:06,680 --> 00:44:08,280
إنها تشعر بالوحدة.

621
00:44:10,960 --> 00:44:12,160
فريدي!

622
00:44:12,240 --> 00:44:13,640
مرحبا يا أولاد.

623
00:44:13,720 --> 00:44:14,800
هذا ممتع، أليس كذلك؟

624
00:44:17,400 --> 00:44:18,400
أنا أحب الزي الخاص بك.

625
00:44:18,480 --> 00:44:20,200
أنا بومة.

626
00:44:20,880 --> 00:44:21,880
يا للعار.

627
00:44:24,520 --> 00:44:26,440
تبدو جيدة عليك.

628
00:44:32,720 --> 00:44:35,520
من الأفضل أن تأخذ بيرييه إلى فاليري
قبل نفاد الغاز.

629
00:44:39,400 --> 00:44:41,760
والآن التحدي الأخير!

630
00:44:41,840 --> 00:44:43,760
دعهم يبدأون في السحب!

631
00:44:44,800 --> 00:44:47,440
- هيا أيها الأزرق!
- تفضل يا روبرت!

632
00:44:49,040 --> 00:44:50,080
يذهب! يحذب!

633
00:44:53,440 --> 00:44:54,760
يحذب!

634
00:44:57,080 --> 00:44:58,440
دعونا نذهب يا شباب!

635
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
يحذب!

636
00:45:10,360 --> 00:45:12,800
أذهب خلفها ! تعال!

637
00:45:13,400 --> 00:45:15,240
واو، ديكلان!

638
00:45:15,840 --> 00:45:17,600
هيا يا شباب! دعونا نفوز بهذا!

639
00:45:17,680 --> 00:45:19,040
دعنا نذهب! يحذب!

640
00:45:20,600 --> 00:45:22,480
يحذب!

641
00:45:28,680 --> 00:45:29,840
نعم!

642
00:45:38,480 --> 00:45:39,680
دعنا نذهب!

643
00:45:53,920 --> 00:45:56,040
هذا ليس في البرنامج النصي.

644
00:45:56,120 --> 00:45:57,600
استمر في التصوير.

645
00:46:13,000 --> 00:46:17,400
والفائز بالقفاز الذهبي هو...

646
00:46:23,240 --> 00:46:24,640
...فريق ديكلان!

647
00:46:28,760 --> 00:46:30,000
جيد!

648
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
ديكلان!

649
00:46:38,400 --> 00:46:40,200
نعم!

650
00:46:47,920 --> 00:46:50,840
والآن الخاسرون..

651
00:46:52,120 --> 00:46:53,200
الوحل!

652
00:46:53,280 --> 00:46:54,880
الحمأة!

653
00:46:54,960 --> 00:46:59,000
الحمأة!

654
00:47:28,160 --> 00:47:29,480
- شيلي!
- نعم؟

655
00:47:30,520 --> 00:47:31,840
هل هو بخير؟

656
00:47:34,160 --> 00:47:36,360
- هل ستبقى للشرب؟
- أتمنى أنك لم تأتي.

657
00:47:37,360 --> 00:47:38,480
لم يعجبك؟

658
00:47:38,560 --> 00:47:41,200
- كنت سعيدا بقدومك.
- القرب منه..

659
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
عسل...

660
00:47:43,600 --> 00:47:44,600
كما تعلمون،

661
00:47:45,400 --> 00:47:48,080
من السهل أن تشعر بالدوار في الصيف،

662
00:47:48,160 --> 00:47:52,800
عندما تشرق الشمس
ويبدو أن كل شيء ممكن.

663
00:47:54,160 --> 00:47:55,480
ولكن هذا سبتمبر.

664
00:47:56,880 --> 00:47:58,960
لقد حان الوقت لترك الرؤية الوردية جانباً.

665
00:47:59,040 --> 00:48:00,480
حبيبتي لا تستطيعين...

666
00:48:00,560 --> 00:48:04,040
لا أريدك أن تلعب دور كيوبيد يا روبرت.

667
00:48:05,400 --> 00:48:06,400
لو سمحت.

668
00:48:09,520 --> 00:48:12,720
سآخذ الأطفال إلى المنزل
لتناول العشاء مع والدهم.

669
00:48:13,680 --> 00:48:15,480
والعمل الجيد.

670
00:48:16,200 --> 00:48:17,600
لقد كان رائعا.

671
00:48:22,440 --> 00:48:25,120
أنظر إليك! كيف يتم ذلك
أنه لا يزال لديك الكثير من الطاقة؟

672
00:48:26,800 --> 00:48:28,840
اشتقت لك كثيرا.

673
00:48:30,920 --> 00:48:33,200
في كل دقيقة قضيتها في أيرلندا كنت أتذكرك.

674
00:48:34,280 --> 00:48:35,280
منا.

675
00:48:36,360 --> 00:48:40,840
أعلم أنني تركتك حزينًا وحيدًا

676
00:48:41,560 --> 00:48:44,880
وسأقبلك بشكل أفضل في كل لحظة،

677
00:48:44,960 --> 00:48:46,880
إذا أعطيتني فرصة أخرى.

678
00:48:46,960 --> 00:48:48,760
لقد استخدمتني للكاميرات، ديكلان.

679
00:48:48,840 --> 00:48:51,200
في بعض الأحيان اشتقت لي فقط
للكاميرات.

680
00:48:51,280 --> 00:48:52,400
لا.

681
00:48:53,560 --> 00:48:56,400
لا، أعدك. اسمحوا لي أن تظهر لك.

682
00:48:56,920 --> 00:48:59,000
أعلم أنني كنت زوجًا سيئًا.

683
00:49:00,080 --> 00:49:02,240
لم أكن أفضل زوجة.

684
00:49:02,320 --> 00:49:03,320
لكنك كذلك.

685
00:49:06,800 --> 00:49:08,400
أنت أفضل زوجة.

686
00:49:14,880 --> 00:49:16,920
سنتحدث عن هذا لاحقًا،

687
00:49:17,000 --> 00:49:19,280
في مكان أقل عمومية.

688
00:49:20,520 --> 00:49:22,320
سأذهب للاستحمام ونعود إلى المنزل.

689
00:49:22,400 --> 00:49:23,760
لا.

690
00:49:23,840 --> 00:49:26,720
يجب أن تهنئ روبرت.

691
00:49:26,800 --> 00:49:29,320
عليك أن تهنئ روبرت.
يجب أن نبقى.

692
00:49:29,920 --> 00:49:31,280
هل أنت متأكد؟

693
00:49:31,360 --> 00:49:34,320
تخلص من الطين ودعنا نشرب.

694
00:49:49,160 --> 00:49:52,840
كان من الجيد جدًا مقابلتك مرة أخرى اليوم، مون مون.

695
00:49:53,440 --> 00:49:54,680
أفتقدك.

696
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
شكرا لك، فاليري.

697
00:49:57,480 --> 00:49:59,320
موسي يعني.

698
00:50:00,280 --> 00:50:03,040
عندما يكون هذا الشيء الرهيب
ينتهي الترخيص،

699
00:50:03,120 --> 00:50:06,320
أنت وأنا سنكون أفضل الأصدقاء.

700
00:50:07,440 --> 00:50:09,400
أنا أحب فستان الكريكيت الخاص بك.

701
00:50:09,480 --> 00:50:10,640
بجد؟

702
00:50:10,720 --> 00:50:11,920
شكرًا.

703
00:50:12,640 --> 00:50:14,560
سأحتفظ بواحدة لك في المتجر.

704
00:50:14,640 --> 00:50:16,320
تظهر وقتما تشاء.

705
00:50:17,840 --> 00:50:19,160
مع السلامة.

706
00:50:19,240 --> 00:50:20,360
مع السلامة.

707
00:50:29,320 --> 00:50:30,600
مونيكا.

708
00:50:35,160 --> 00:50:39,760
لغتي الألمانية صدئة،
لكنني طلبت منه التوقيع عليه.

709
00:50:40,720 --> 00:50:43,160
عليك أن تحافظ على سر توني.

710
00:50:43,240 --> 00:50:45,840
نعم. سأحتفظ بها.

711
00:50:47,240 --> 00:50:48,520
شكرًا.

712
00:50:57,320 --> 00:50:59,080
السيدة إنيد غريبة جدًا.

713
00:50:59,160 --> 00:51:00,720
أليس كذلك يا أمي؟

714
00:51:00,800 --> 00:51:02,400
كم هي وقحة يا بياتريس.

715
00:51:03,600 --> 00:51:06,120
قد يقولون أيضًا أنني ملتوي.

716
00:51:07,160 --> 00:51:10,240
هيا، دعنا نعود إلى المنزل
قبل أن يلاحظ أبي أننا مفقودون.

717
00:51:23,000 --> 00:51:25,280
هل يغفر لي محاولتي إجباري على العودة؟

718
00:51:25,880 --> 00:51:28,280
وكان ذلك متستر جدا منك.

719
00:51:28,960 --> 00:51:31,640
لكن اليوم رحلت
الناس سعداء جدا.

720
00:51:32,760 --> 00:51:35,920
إنه لشرف كبير أن أكون في Venturer بجانبك.

721
00:51:40,200 --> 00:51:42,440
أود أن أقول أن هذا يتطلب الشمبانيا.

722
00:51:42,520 --> 00:51:43,760
روبرت.

723
00:51:44,600 --> 00:51:46,200
أنت تقول ذلك عن كل شيء.

724
00:51:49,880 --> 00:51:51,800
كنت أعلم أنكم ستهزونها يا رفاق.

725
00:51:51,880 --> 00:51:52,960
يا له من يوم.

726
00:51:53,520 --> 00:51:55,800
جنود الحظ، معًا مرة أخرى.

727
00:51:55,880 --> 00:51:58,680
أعتقد أن بي بي سي سوف تريد
عيد الميلاد خاص.

728
00:51:59,640 --> 00:52:00,840
ربما حتى سلسلة.

729
00:52:00,920 --> 00:52:03,400
كل شيء كان مثاليا.

730
00:52:03,480 --> 00:52:05,400
علينا فقط التركيز
في ضرب توني.

731
00:52:05,480 --> 00:52:06,800
نعم، أنا أؤيد ذلك.

732
00:52:06,880 --> 00:52:08,000
أنا أيضاً.

733
00:52:12,960 --> 00:52:14,080
ديكلان.

734
00:52:14,680 --> 00:52:15,840
سأغادر.

735
00:52:15,920 --> 00:52:17,840
يجب أن آخذ الأشرطة إلى بريستول.

736
00:52:18,360 --> 00:52:20,680
يمكن أن تنتظر أشرطة الكاسيت لمدة ساعة.
تناول مشروب.

737
00:52:20,760 --> 00:52:22,760
لقد عملت بشكل جيد هذا الأسبوع. هيا يا ميكي.

738
00:52:22,840 --> 00:52:25,440
- هيا اشرب.
- طيب لو أجبرتني..

739
00:52:25,520 --> 00:52:27,640
أليس هذا مثيراً يا تشارلز؟

740
00:52:27,720 --> 00:52:29,560
جيري مشغول جدًا في وستمنستر.

741
00:52:29,640 --> 00:52:32,640
النائب الأول في الأسرة
منذ تيتانيك؟

742
00:52:32,720 --> 00:52:34,400
لم نعتقد أنه سيفوز.

743
00:52:34,480 --> 00:52:35,480
- بجد؟
- لا.

744
00:52:35,560 --> 00:52:37,640
كنت أعلم دائمًا أنه سيفوز.

745
00:52:40,920 --> 00:52:42,840
يجب علينا ملء النظارات؟

746
00:52:42,920 --> 00:52:44,960
- لم أكن أعتقد ذلك.
- فكرة جيدة.

747
00:52:45,040 --> 00:52:47,120
- دعنا نذهب.
- كل شيء على ما يرام؟

748
00:52:47,200 --> 00:52:48,720
نعم.

749
00:52:48,800 --> 00:52:51,560
هذا الصيف مع جيري
لقد كانت قصة خيالية.

750
00:52:51,640 --> 00:52:53,240
أنا محظوظ جدا.

751
00:52:53,880 --> 00:52:55,320
إنه المحظوظ يا مافي

752
00:53:00,560 --> 00:53:01,800
من العار أنك لم تفوز.

753
00:53:01,880 --> 00:53:04,400
اليوم كان أكبر انتصار لي
في الآونة الأخيرة.

754
00:53:06,240 --> 00:53:07,400
هل قمت بتسمية الكلب بعد؟

755
00:53:08,040 --> 00:53:09,880
تريد أمي أن تسميه كلاوديو.

756
00:53:09,960 --> 00:53:12,560
تقول أن هناك كلاوديو
وجيرترود في شكسبير.

757
00:53:13,160 --> 00:53:14,360
آمل أنهم ليسوا سيئين.

758
00:53:15,520 --> 00:53:18,200
أخبرني. ماذا تحب، إلى جانب لعبة البولو؟

759
00:53:19,120 --> 00:53:23,040
من كبار السن من الرجال الناجحين.
لا جريمة.

760
00:53:25,080 --> 00:53:26,360
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

761
00:53:27,200 --> 00:53:29,160
في الوقت الحالي، لا أستطيع إصلاح أي شيء.

762
00:53:31,080 --> 00:53:33,080
لقد قلت أنك ستكتب مسرحية.

763
00:53:33,160 --> 00:53:35,200
- ماذا حدث لذلك؟
- حياة.

764
00:53:35,280 --> 00:53:38,920
شيء نتعلمه من ييتس هو ذلك
الحياة والفن يحدثان في وقت واحد.

765
00:53:39,000 --> 00:53:41,200
اذهب إلى باريس وألتقي بك.

766
00:53:41,280 --> 00:53:42,480
اكتب المسرحية.

767
00:53:46,360 --> 00:53:47,520
شكرا لك عزيزتي.

768
00:53:47,600 --> 00:53:48,840
في أي وقت تغادر؟

769
00:53:48,920 --> 00:53:50,360
عندما ينفد النبيذ الفوار.

770
00:53:54,200 --> 00:53:55,760
هل ستعطيني توقيعك يا روبرت؟

771
00:53:56,400 --> 00:53:57,600
انه بخير.

772
00:53:57,680 --> 00:54:01,240
لمن أهديها؟

773
00:54:01,320 --> 00:54:02,440
إلى بيرديتا.

774
00:54:03,160 --> 00:54:05,360
P-E-R-D-I-T-A.

775
00:54:05,440 --> 00:54:06,720
من هو اللص يا روبرت؟

776
00:54:06,800 --> 00:54:09,440
ضائع. إنه اسم غير عادي.

777
00:54:09,520 --> 00:54:11,280
يجب أن تشاهد بيرديتا وهي تلعب البولو.

778
00:54:11,360 --> 00:54:14,640
- انها جيدة جدا.
- عند اتباع القواعد.

779
00:54:14,720 --> 00:54:15,960
القواعد مخصصة للكسر.

780
00:54:16,040 --> 00:54:17,560
يمكن لبيرديتا أن يصنع الفريق.

781
00:54:17,640 --> 00:54:19,920
- ماذا تعتقد؟
- هل لديك القطع اللازمة لتكون طائرة جونز جيت؟

782
00:54:20,000 --> 00:54:21,400
مما لا شك فيه.

783
00:54:21,480 --> 00:54:23,680
سأكون أول امرأة
مع عائق العشرة.

784
00:54:24,840 --> 00:54:26,280
الثقة، نحن نحب ذلك.

785
00:54:26,360 --> 00:54:27,720
- بلا شك.
- جيد جدًا.

786
00:54:38,600 --> 00:54:41,640
مبروك لك

787
00:54:41,720 --> 00:54:44,520
في هذا التاريخ الحبيب

788
00:54:44,600 --> 00:54:48,320
للآنسة تاجي

789
00:54:48,400 --> 00:54:51,200
جولة من التصفيق

790
00:54:53,560 --> 00:54:54,840
هل فعلت هذا من أجلي؟

791
00:54:54,920 --> 00:54:57,440
- حسنا، بصرف النظر عن الكعك.
- لا يتم صنع الكعك.

792
00:54:57,520 --> 00:54:59,160
على قيد الحياة! الكعك لتناول الافطار.

793
00:55:06,520 --> 00:55:08,080
- شكرًا.
- شكرًا.

794
00:55:17,560 --> 00:55:19,640
بالجنون في هذا المجال

795
00:55:19,720 --> 00:55:22,880
نجم يولد من جديد
القبلات

796
00:55:32,160 --> 00:55:33,160
ديكلان!

797
00:55:33,240 --> 00:55:35,400
- شخص ما في عجلة من امرنا.
- أشرطة الكاسيت.

798
00:55:39,080 --> 00:55:42,000
- اختفت أشرطة الكاسيت.
- اهدأ. مثله؟

799
00:55:42,080 --> 00:55:45,600
دعا المحرر والأشرطة
التي سلمتها أمس كانت فارغة.

800
00:55:45,680 --> 00:55:47,080
- لا يمكن أن يكونوا كذلك.
- لكنهم كذلك.

801
00:55:47,800 --> 00:55:50,960
هم. البرنامج كاملا ,
كل الصور، كل شيء ذهب!

802
00:55:51,040 --> 00:55:52,760
هل يمكن لشخص ما حذفها أو تغييرها؟

803
00:55:52,840 --> 00:55:54,240
لا، من سيفعل ذلك؟

804
00:55:56,760 --> 00:55:58,160
توني!

805
00:56:01,200 --> 00:56:02,560
توني!

806
00:56:02,640 --> 00:56:05,240
تعال بسرعة وإلا سأكسر الباب.

807
00:56:11,280 --> 00:56:12,440
صباح الخير، ديكلان.

808
00:56:12,520 --> 00:56:13,680
لقد كان أنت.

809
00:56:13,760 --> 00:56:16,440
- ماذا فعلت الآن؟
- لقد سرقت أشرطة الكاسيت.

810
00:56:16,520 --> 00:56:19,240
القفاز الذهبي,
التسجيل كاملا أين هو؟

811
00:56:20,160 --> 00:56:22,600
برنامج بلينترا الخاص بك؟

812
00:56:22,680 --> 00:56:25,200
هل فاتك البرنامج بأكمله؟
أعتقد، يا له من سهو.

813
00:56:25,280 --> 00:56:29,080
من كان؟ هل كان بيتي؟ أو مونيكا؟

814
00:56:29,160 --> 00:56:31,440
أو أطفالك؟ لم أتفاجأ.

815
00:56:31,520 --> 00:56:33,480
هل كانوا هناك؟

816
00:56:34,840 --> 00:56:36,440
إنها أمور حربية، على ما أعتقد.

817
00:56:37,200 --> 00:56:40,800
كل ما تفعله
سوف يحدث لك ذلك أيضاً، توني.

818
00:56:41,680 --> 00:56:43,120
أسوأ مائة مرة.

819
00:56:45,840 --> 00:56:47,880
يبدو أن لديك فوضى
لحلها،

820
00:56:47,960 --> 00:56:52,280
ولكن لا علاقة له بي.
مع كل الاحترام الواجب، اللعنة عليك.

821
00:57:05,240 --> 00:57:06,520
برغي هذا!

822
00:58:36,120 --> 00:58:38,120
ترجمة: باولو مونتيس