1
00:00:16,559 --> 00:00:17,719
أوقفه.

2
00:00:18,800 --> 00:00:19,960
أوقفه.

3
00:00:20,719 --> 00:00:23,000
هل تعتقد أن لدي فرصة للعودة إلى الوراء؟

4
00:00:26,800 --> 00:00:31,120
وأتساءل عما إذا كان هذا قد حدث
لعائلتك. إذا ماتت زوجتك وأولادك

5
00:00:31,120 --> 00:00:34,079
هل ستظل تلعق الأحذية؟

6
00:00:48,679 --> 00:00:49,960
لقد عدت للتو في الوقت المناسب.

7
00:00:50,200 --> 00:00:50,679
ماذا ؟

8
00:00:51,159 --> 00:00:52,439
هل تثق بي يا كلياو؟

9
00:00:53,960 --> 00:00:58,640
أواتش، السجين الهروب من السجن في طريقه
إلى المستشفى لارتكاب جريمة.

10
00:01:02,640 --> 00:01:04,000
المريض ذكر 45 سنة

11
00:01:04,000 --> 00:01:04,959
مع اختراق إصابة في الصدر

12
00:01:05,200 --> 00:01:06,840
مع إصابة الأبهر الصدري.

13
00:01:07,120 --> 00:01:09,560
وقت الوفاة: 02:00.

14
00:01:10,840 --> 00:01:13,359
من الآن فصاعدا، لا يوجد شيء
يجب أن تقلق بشأن.

15
00:01:13,640 --> 00:01:14,920
انتهى.

16
00:01:15,079 --> 00:01:17,480
لو لم تكن قد رأيت تلك الرؤية

17
00:01:17,640 --> 00:01:19,760
لن أكون هنا الآن.

18
00:01:25,400 --> 00:01:26,760
ها هو يأتي! اسرع!

19
00:01:27,439 --> 00:01:28,680
سيد !

20
00:01:29,319 --> 00:01:30,480
يرجى تعطينا مقابلة!

21
00:01:30,599 --> 00:01:32,159
كيف تسير القضية يا سيدي؟

22
00:01:32,439 --> 00:01:33,200
حسنا،

23
00:01:33,759 --> 00:01:35,439
ويسير وفقا للخطة.

24
00:01:35,920 --> 00:01:38,120
وقد تم القبض على الجاني المزعوم.

25
00:01:38,239 --> 00:01:39,400
من هو الجاني يا سيدي؟

26
00:01:39,400 --> 00:01:40,400
الجاني هو....

27
00:01:42,840 --> 00:01:43,879
من هو يا سيدي؟

28
00:01:43,879 --> 00:01:44,840
الرجاء الإجابة على السؤال.

29
00:01:44,959 --> 00:01:46,200
قل ذلك إذا كنت تجرؤ!

30
00:01:46,478 --> 00:01:47,680
أخبرهم كيف دمرت حياتي

31
00:01:48,120 --> 00:01:49,120
لو لم يكن بسببك

32
00:01:49,200 --> 00:01:50,280
لن أكون مثل هذا!

33
00:01:50,359 --> 00:01:50,879
سيد ؟

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,840
سوف تحصل على ما أحصل عليه!

35
00:01:52,920 --> 00:01:54,560
ذات يوم ستدمر مثلي!

36
00:01:54,560 --> 00:01:55,000
سيد ؟

37
00:01:55,120 --> 00:01:55,680
سيد ؟

38
00:01:55,680 --> 00:01:56,879
يرجى الإجابة على أسئلتنا.

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,478
سأعطيك الجواب لاحقا. اعذرني.

40
00:01:59,478 --> 00:02:00,079
سيد !

41
00:02:00,120 --> 00:02:05,000
لكن يا سيدي نريد الجواب.
يرجى البقاء للمقابلة؟ سيد ؟

42
00:02:05,159 --> 00:02:07,000
لا يمكنك الدخول. آسف. آسف.

43
00:02:07,000 --> 00:02:08,879
المجمع الحكومي، سيدتي.

44
00:02:24,439 --> 00:02:26,879
أوه، السيد المشرف الجديد في المنزل.

45
00:02:26,879 --> 00:02:28,079
كيف كان يومك ؟

46
00:02:34,800 --> 00:02:36,280
تناول بعض الماء.

47
00:02:44,680 --> 00:02:46,400
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

48
00:02:46,639 --> 00:02:47,879
هل هناك شيء يزعجك؟

49
00:02:50,400 --> 00:02:52,680
لقد أصدرت أمراً بالقبض على نجل النائب.

50
00:02:52,960 --> 00:02:55,400
لكن واتش ذهب إلى أبعد من ذلك.

51
00:02:55,919 --> 00:02:57,360
أواتش، مرؤوسك؟

52
00:03:13,680 --> 00:03:14,800
مرحبا يا أبي.

53
00:03:15,439 --> 00:03:16,840
مهلا، فونغ.

54
00:03:19,639 --> 00:03:21,079
كيف كانت المدرسة اليوم؟

55
00:03:21,680 --> 00:03:23,360
كان لدي اختبار الرياضيات اليوم.

56
00:03:23,719 --> 00:03:24,719
هنا !

57
00:03:25,079 --> 00:03:26,599
لقد حصلت على 6 من 10!

58
00:03:28,800 --> 00:03:30,319
ستة من أصل عشرة.

59
00:03:31,000 --> 00:03:32,400
ليست سيئة للغاية.

60
00:03:33,319 --> 00:03:35,120
استمري بالدراسة، حسنًا؟

61
00:03:35,759 --> 00:03:38,159
احصل على فصل إضافي بعد المدرسة إذا كان لديك الوقت.

62
00:03:38,360 --> 00:03:39,439
نعم يا أبي.

63
00:03:40,039 --> 00:03:41,919
من الأفضل أن أجد مكانًا للتدريس بنفسي.

64
00:03:43,680 --> 00:03:45,719
[تم التعرف على المعتدي على أنه عواتش]

65
00:03:45,840 --> 00:03:47,800
[حكم عليه بالقتل.]

66
00:03:47,919 --> 00:03:51,919
[إنها واحدة من جرائم القتل الأكثر رعبا.]

67
00:03:52,039 --> 00:03:56,960
[أواش القاتل المدان اعتدى على الضحية]

68
00:03:56,960 --> 00:03:59,719
[...وبعد ذلك علقوه بحبل]

69
00:03:59,719 --> 00:04:02,599
[... كغطاء للانتحار.]

70
00:04:02,599 --> 00:04:07,199
[فريق الطب الشرعي، ومع ذلك،
عثر على قطرة دم على الأرض تخص عواش.]

71
00:04:07,199 --> 00:04:09,960
[صدر أمر بالقبض على الفور.]

72
00:04:09,960 --> 00:04:15,680
[بعد فترة وجيزة، وجد الضباط
والقبض على القاتل المدان في أحد المقيمين]

73
00:04:15,680 --> 00:04:17,720
[في مقاطعة كانشانابوري]

74
00:04:17,720 --> 00:04:20,040
[حيث استأجر للتهرب من الاعتقال.]

75
00:04:20,040 --> 00:04:25,800
[ ويذكر أن عواش
كان في حالة هوس وقت اعتقاله.]

76
00:04:26,160 --> 00:04:30,120
[سوف تحصل على ما أحصل عليه!
سوف تدمر كما أنا في يوم من الأيام!]

77
00:04:30,360 --> 00:04:33,079
[لو لم يكن بسببك،
لن أكون مثل هذا! ]

78
00:04:33,920 --> 00:04:35,959
إذن، الجاني هو أواتش؟

79
00:04:38,079 --> 00:04:39,800
وهذا ما يبقيني قلقا.

80
00:04:42,199 --> 00:04:44,439
والثاني الذي حصلت على ترقية
كمشرف،

81
00:04:45,079 --> 00:04:46,959
تحصل على مثل هذه القضية الكبيرة والمهمة.

82
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
بالإضافة إلى أنه كان مرؤوسك.

83
00:04:50,199 --> 00:04:51,839
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

84
00:04:53,920 --> 00:04:56,000
مسكين له، رغم ذلك، في الواقع.

85
00:04:56,720 --> 00:04:58,600
لا ينبغي له أن يفعل هذا.

86
00:05:03,120 --> 00:05:04,199
يا كلياو!

87
00:05:04,720 --> 00:05:06,000
إلى أين أنت ذاهب؟

88
00:05:06,439 --> 00:05:08,160
ألا تريد الجلوس والتسكع معي؟

89
00:05:08,639 --> 00:05:10,800
انا ذاهب للدراسة في الطابق العلوي.

90
00:05:11,480 --> 00:05:13,720
إنه مرتفع جدًا للتركيز على أي شيء هنا.

91
00:05:16,800 --> 00:05:18,439
دعها تدرس.

92
00:05:18,959 --> 00:05:21,759
إنها تركز حقًا على الدراسة هذه الأيام.

93
00:05:22,079 --> 00:05:23,839
إنها تريد فقط أن تصبح طبيبة من العدم.

94
00:05:24,000 --> 00:05:26,600
أرادت أن تصبح مغنية قبل شهر.

95
00:05:27,040 --> 00:05:30,000
من الجيد أن تكون طبيباً.
لو كنت قد اتبعت ما قلته لك منذ فترة طويلة،

96
00:05:30,839 --> 00:05:32,439
الآن أنت تصدقني، أليس كذلك يا كلياو؟

97
00:05:32,800 --> 00:05:34,839
كيف يمكن أن يكون كونك مغنيًا أمرًا جيدًا بالنسبة لك؟

98
00:05:37,519 --> 00:05:39,040
أريد أن أصبح طبيباً لأنني أريد ذلك.

99
00:05:39,199 --> 00:05:40,759
لا علاقة له بك.

100
00:05:41,560 --> 00:05:44,920
ويجب عليك التوقف عن التخطيط،
حشو الأشياء في حلق الآخرين.

101
00:05:45,639 --> 00:05:47,040
أنظر إلى فونغ.

102
00:05:47,319 --> 00:05:49,120
ولا يستطيع أبداً أن يفعل ما يريد.

103
00:05:51,639 --> 00:05:53,600
كيف تغذيك المهن الأخرى؟

104
00:05:54,158 --> 00:05:57,319
طالب مثلك يجب أن يركز على الدراسة
من أجل مستقبل أفضل لك.

105
00:06:49,120 --> 00:06:52,040
مهلا، خمن ماذا؟
- ماذا ؟

106
00:06:52,360 --> 00:06:54,560
يجب أن ألمس يد تري في ذلك اليوم!

107
00:06:54,600 --> 00:06:56,279
لقد كان لطيفًا جدًا!

108
00:06:57,600 --> 00:07:02,319
أنا أعرف ! الشجرة لطيفة للغاية،
وصديقي المفضل هنا فوق القمر.

109
00:07:03,879 --> 00:07:06,959
أنت على حق. أنا فوق القمر!

110
00:07:08,560 --> 00:07:10,399
أوه، كم أفتقده.

111
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
على أية حال،

112
00:07:15,639 --> 00:07:18,040
كيف حالك أنت وكاران؟

113
00:07:24,040 --> 00:07:25,800
حسنا...

114
00:07:27,160 --> 00:07:28,519
أنا لا أقول لك.

115
00:07:30,360 --> 00:07:32,519
هل تخفي سرا عن صديقك المفضل؟

116
00:07:37,439 --> 00:07:40,079
مهلا، لذلك،

117
00:07:41,040 --> 00:07:45,279
هل تعتقد أنك ستكون بخير حقًا بمواعدة امرأة؟

118
00:07:57,560 --> 00:08:01,399
أعني، أنا لا أحكم عليك أو أي شيء هنا، ولكن...

119
00:08:01,759 --> 00:08:05,399
لم أراك منفتحة على رجل حتى الآن.

120
00:08:06,120 --> 00:08:09,920
في سنتنا الأولى، ذلك الرجل كان يلاحقك،
لكنك تجاهلته.

121
00:08:10,199 --> 00:08:12,519
لقد بحثت فقط عن الدكتور كاوميسا.

122
00:08:14,399 --> 00:08:16,240
أعتقد....

123
00:08:16,439 --> 00:08:21,319
ربما يمكن للرجل أن يرضيك بشكل أفضل؟

124
00:08:23,199 --> 00:08:24,560
ولكن لماذا؟

125
00:08:26,600 --> 00:08:29,360
لماذا أحتاج إلى الانفتاح على الرجال أولاً؟

126
00:08:33,759 --> 00:08:34,840
حسنا...

127
00:08:35,960 --> 00:08:39,879
كيف يمكنك أن تكون متأكدا
أنك تفضل النساء لبقية حياتك؟

128
00:08:42,798 --> 00:08:44,240
لا أعرف عن ذلك.

129
00:08:45,519 --> 00:08:48,879
ولكن أعتقد أن هذا غير ذي صلة
إلى ما إذا كان سيكون الشيء إلى الأبد أم لا.

130
00:08:50,360 --> 00:08:55,039
لماذا يتم سؤالي إذا كنت قد انفتحت على الرجال؟

131
00:08:56,519 --> 00:08:57,559
لماذا...

132
00:08:58,879 --> 00:09:01,159
لماذا لا يوجد أزواج مستقيمين مثلكما؟

133
00:09:02,080 --> 00:09:06,639
يتم سؤالك عما إذا كنت قد فتحت
لأولئك من نفس الجنس مثلك؟

134
00:09:11,360 --> 00:09:13,080
ماذا لو سألتك،

135
00:09:14,799 --> 00:09:17,440
"هل فكرت في إقامة علاقة مثلية؟"

136
00:09:18,720 --> 00:09:23,080
"ربما تتعايش معك بشكل أفضل من تري."

137
00:09:25,480 --> 00:09:29,080
كيف سيكون شعورك لو طلبت منك ذلك؟

138
00:09:39,440 --> 00:09:40,919
فهمت الآن.

139
00:09:44,399 --> 00:09:46,360
أنا آسف.

140
00:09:49,000 --> 00:09:52,360
لن يشعر أحد بأنه بخير عندما يُطرح عليه هذا السؤال.

141
00:09:54,200 --> 00:09:56,159
أنا آسف جدا، حسنا؟

142
00:10:00,759 --> 00:10:02,080
أنا أعتذر.

143
00:10:08,639 --> 00:10:10,720
تم قبول الاعتذار يا آنسة مياو.

144
00:10:12,080 --> 00:10:13,879
ولكن كريبتي القادمة هي علاجك

145
00:10:15,919 --> 00:10:18,320
بالطبع ! كم سوف تكون قادرا على تناول الطعام؟

146
00:10:18,960 --> 00:10:20,519
سأحصل على واحدة كل يوم.

147
00:10:20,960 --> 00:10:22,759
حتى نتخرج ؟

148
00:10:22,960 --> 00:10:25,799
أوه، كلياو.

149
00:10:26,200 --> 00:10:28,639
ارحم. ما زلت بحاجة لتناول الغداء.

150
00:10:29,399 --> 00:10:30,720
أنا أمزح.

151
00:10:34,360 --> 00:10:36,840
[فونجساموت: كلياو.]

152
00:10:42,759 --> 00:10:44,919
[كلياو، أنا بحاجة للتحدث معك.]

153
00:10:46,000 --> 00:10:48,200
[إنه أمر عاجل. تعال وانظر لي من فضلك.]

154
00:10:49,720 --> 00:10:51,759
[هل يمكنني الذهاب لرؤيتك الآن؟]

155
00:11:00,840 --> 00:11:02,960
[أراك في المقهى.]

156
00:11:06,360 --> 00:11:07,240
مهلا،

157
00:11:07,679 --> 00:11:09,399
أنا بحاجة للذهاب لرؤية أخي.

158
00:11:20,279 --> 00:11:22,080
- أراك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

159
00:11:49,200 --> 00:11:51,840
كلياو، كيف حالك؟

160
00:11:56,519 --> 00:11:57,960
لقد كنت مشغولا.

161
00:11:58,759 --> 00:12:00,159
تدفق المرضى.

162
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
أنت لم تكن في المنزل في الآونة الأخيرة.

163
00:12:09,600 --> 00:12:11,200
قلت لقد كنت مشغولا.

164
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
يبدو أنك غاضب مني.

165
00:12:18,360 --> 00:12:20,080
هل فعلت شيئا خاطئا؟

166
00:12:24,240 --> 00:12:25,120
لا.

167
00:12:25,279 --> 00:12:26,960
أنت لم تفعل أي شيء.

168
00:12:28,639 --> 00:12:30,600
منذ أن بدأت تدريبك هنا،

169
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
أنت لم تكن حقا المنزل.

170
00:12:33,799 --> 00:12:34,759
و...

171
00:12:36,080 --> 00:12:37,759
أنت لم تتحدث معي حقا.

172
00:12:45,320 --> 00:12:47,320
ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم يا فونغ؟

173
00:12:52,000 --> 00:12:53,759
هل تعلم أن أبي كان مريضا؟

174
00:13:02,919 --> 00:13:04,080
ما هو الخطأ في أبي؟

175
00:13:07,320 --> 00:13:08,519
ألم في الصدر

176
00:13:10,279 --> 00:13:11,600
لعدة أيام.

177
00:13:12,639 --> 00:13:14,759
لقد كان الأمر أسوأ وأسوأ.

178
00:13:15,559 --> 00:13:18,200
سيكون أمراً رائعاً لو أمكنك أن تقومي بزيارته.

179
00:13:23,159 --> 00:13:26,399
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذه إلى المستشفى.

180
00:13:27,399 --> 00:13:29,440
يمكن لطفله المفضل مثلك اصطحابه إلى هنا بسهولة.

181
00:13:29,559 --> 00:13:31,679
لن يأتي مهما قلت.

182
00:13:32,480 --> 00:13:34,519
ألا يمكنك العودة إلى المنزل وزيارته؟

183
00:13:39,440 --> 00:13:42,039
لا يساعد إذا عدت إلى المنزل.

184
00:13:42,519 --> 00:13:45,240
- خذه إلى المستشفى لإجراء فحص طبي.
- لكنك طبيب.

185
00:13:46,159 --> 00:13:47,840
يمكنك مساعدة مرضاك.

186
00:13:48,840 --> 00:13:50,799
لماذا ترفض مساعدة والدك؟

187
00:14:01,080 --> 00:14:02,360
لأنك هكذا!

188
00:14:02,879 --> 00:14:04,320
ولهذا السبب أبي غاضب منك.

189
00:14:42,639 --> 00:14:44,200
هل هناك شيء يزعج عقلك يا كلياو؟

190
00:14:49,000 --> 00:14:50,039
حسنا،

191
00:14:51,120 --> 00:14:53,200
رأيت فونجساموت اليوم.

192
00:14:54,360 --> 00:14:55,600
قال...

193
00:14:55,960 --> 00:14:57,440
أبي لا يشعر بخير.

194
00:14:58,159 --> 00:15:01,519
كان يعاني من آلام في الصدر بشكل متكرر.

195
00:15:03,559 --> 00:15:06,240
هل أخذه لرؤية الطبيب؟

196
00:15:08,799 --> 00:15:09,799
ليس بعد.

197
00:15:10,440 --> 00:15:12,120
لن يفعل ذلك.

198
00:15:13,440 --> 00:15:16,960
لذا، طلب مني فونغ العودة إلى المنزل وإجراء فحص طبي لوالدي.

199
00:15:19,879 --> 00:15:22,399
من الأفضل أن تأخذه إلى المستشفى لإجراء فحص طبي.

200
00:15:24,519 --> 00:15:26,639
لقد أخبرت فونغ بذلك في الواقع.

201
00:15:27,159 --> 00:15:28,799
لكن فونج قال أن أبي لن يأتي.

202
00:15:28,960 --> 00:15:30,440
بغض النظر عن كيف حاول.

203
00:15:32,200 --> 00:15:33,720
لذا أعتقد...

204
00:15:34,360 --> 00:15:37,240
سأأخذ بعض الوقت من الراحة للعودة إلى المنزل.

205
00:15:38,039 --> 00:15:39,759
في حال تمكنت من نقله إلى المستشفى.

206
00:15:47,240 --> 00:15:49,000
إذا كنت لا تريد العودة إلى المنزل بمفردك،

207
00:15:50,759 --> 00:15:51,879
دعني أذهب معك.

208
00:15:56,480 --> 00:15:58,679
أريد أيضًا مقابلة عائلتك.

209
00:16:01,600 --> 00:16:04,320
حسناً، عائلتي...

210
00:16:06,799 --> 00:16:07,879
أنا أعلم.

211
00:16:10,480 --> 00:16:13,159
سأكون في كل خطوة من حياتك.

212
00:16:14,360 --> 00:16:16,279
وسنتجاوز كل هذه الأمور معًا،

213
00:16:16,519 --> 00:16:17,559
تذكر؟

214
00:16:26,080 --> 00:16:30,039
بعد مناوبتك غدًا، دعني أقلك؟

215
00:16:33,840 --> 00:16:34,919
تمام.

216
00:16:37,120 --> 00:16:38,000
تمام.

217
00:17:49,240 --> 00:17:50,640
كليو، ماذا تفعل؟

218
00:17:51,359 --> 00:17:53,079
أنا أكتب أغنية يا أبي.

219
00:17:54,519 --> 00:17:57,200
لماذا لا تقوم بواجباتك المنزلية وتدرس بعد المدرسة؟

220
00:17:57,880 --> 00:17:59,799
لقد اقترب يوم الامتحان، أليس كذلك؟

221
00:18:01,799 --> 00:18:05,920
أريد فقط أن أستغرق بعض الوقت للقيام بأشياء أخرى.

222
00:18:06,039 --> 00:18:07,119
لا تتحدث معي مرة أخرى.

223
00:18:07,759 --> 00:18:10,200
الأشياء غير المنطقية مثل تلك لا يمكن أن تساعدك في اجتياز أي اختبارات!

224
00:18:19,519 --> 00:18:20,400
كلياو!

225
00:18:21,200 --> 00:18:22,359
ماذا ترتدي ؟

226
00:18:24,240 --> 00:18:26,279
أنا أرتدي ملابس عادية يا أبي.

227
00:18:27,920 --> 00:18:30,400
لماذا لا ترتدي بعض الملابس المناسبة كما يفعل الآخرون؟

228
00:18:31,079 --> 00:18:33,279
سيقول الناس أن والديك لا يعتنون بك أو يعلمونك أبدًا.

229
00:18:35,240 --> 00:18:38,920
أنت تهتم فقط بمشاعر الآخرين.
ماذا عن مشاعري؟

230
00:18:53,519 --> 00:18:55,039
ها هي هدية عيد ميلادك يا ​​أبي.

231
00:19:09,039 --> 00:19:10,720
كيف تمكنت من شراء هذا؟

232
00:19:12,640 --> 00:19:13,759
أنا...

233
00:19:14,200 --> 00:19:16,039
لقد قمت بعمل بدوام جزئي.

234
00:19:18,039 --> 00:19:20,119
كمغنية ليلية مرة أخرى؟

235
00:19:24,119 --> 00:19:25,400
ماذا تفعل ؟

236
00:19:25,960 --> 00:19:27,480
لماذا لا تركزون على الدراسة؟

237
00:19:29,880 --> 00:19:32,599
كم مرة أخبرتك ألا تعمل في تلك الحانة؟

238
00:19:33,400 --> 00:19:35,319
هل لديك أي فكرة عن مدى خطورة ذلك؟

239
00:19:41,039 --> 00:19:42,480
إياك أبداً...

240
00:19:43,559 --> 00:19:45,000
...غن مع أصدقائك مرة أخرى.

241
00:19:53,519 --> 00:19:54,599
كلياو!

242
00:19:55,359 --> 00:19:57,160
ارجع وتحدث معي يا كلياو!

243
00:20:07,559 --> 00:20:09,799
أوه، لقد عدت!

244
00:20:10,279 --> 00:20:11,920
أوه نعم أمي.

245
00:20:12,240 --> 00:20:13,799
و... صديق هنا.

246
00:20:13,799 --> 00:20:14,640
مرحبًا.

247
00:20:14,880 --> 00:20:16,279
- مرحبًا.
- أوه.

248
00:20:16,559 --> 00:20:18,519
إنها طبيبة في جناح الجراحة

249
00:20:19,079 --> 00:20:22,599
ممتاز ! هل ترغبان في مساعدتي في المطبخ؟

250
00:20:23,079 --> 00:20:25,400
أبي على وشك الوصول. دعنا نذهب.

251
00:20:26,119 --> 00:20:27,119
بالتأكيد

252
00:20:35,400 --> 00:20:36,559
أكل، أكل، أكل.

253
00:20:38,079 --> 00:20:39,160
شكرا لك يا أمي.

254
00:20:39,279 --> 00:20:41,480
- هل هذا يكفي؟
- هذا يكفي.

255
00:20:47,039 --> 00:20:48,480
كيف حالك يا كلياو؟

256
00:20:49,039 --> 00:20:50,200
كيف هي دراستك؟

257
00:20:51,319 --> 00:20:53,480
لقد كان يستنزفني قليلا.

258
00:20:53,720 --> 00:20:55,720
لقد بدأت للتو في جناح الجراحة.

259
00:20:55,920 --> 00:20:57,720
لذلك، أنا بحاجة لتعلم الكثير عن الجراحة.

260
00:20:58,160 --> 00:21:01,480
أعتقد أن الأمر كان صعبًا بالنسبة لك.
لهذا السبب لم تعد إلى المنزل.

261
00:21:06,039 --> 00:21:07,559
اوه كلياو

262
00:21:08,039 --> 00:21:11,519
هل تذكر أننا تحدثنا عن إجراء فحص طبي لأبي؟

263
00:21:13,160 --> 00:21:14,240
مهلا، فونغ.

264
00:21:14,960 --> 00:21:17,880
قلت لك أنا بخير.

265
00:21:19,640 --> 00:21:21,359
لا داعي لجعل الأمر غامضًا مع أي فحص.

266
00:21:21,839 --> 00:21:24,480
كنت أعاني من ألم في الصدر بسبب قلة النوم.

267
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
تمام.

268
00:21:35,680 --> 00:21:37,079
هل هذا صديقك الجديد، كلياو؟

269
00:21:39,200 --> 00:21:40,160
نعم.

270
00:21:41,319 --> 00:21:44,039
كاران طبيب في الجناح.

271
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
مرحبًا.

272
00:21:49,480 --> 00:21:51,880
من المحتمل أنكما قريبان جدًا من إحضارها إلى هنا.

273
00:21:53,920 --> 00:21:55,000
نعم، نحن قريبون.

274
00:21:56,480 --> 00:21:58,720
أنا عادة أتشاور معها في الأمور.

275
00:22:00,200 --> 00:22:02,039
إنه لأمر رائع أنكما صديقان.

276
00:22:02,440 --> 00:22:05,279
لقد رأيت الشباب هذه الأيام وهم مثليين جنسياً.

277
00:22:05,480 --> 00:22:06,960
كيف يمكن أن يكون ذلك جيداً؟

278
00:22:10,359 --> 00:22:12,039
لماذا لا يكون كذلك يا أبي؟

279
00:22:14,039 --> 00:22:15,799
لأنني رأيت الكثير.

280
00:22:16,160 --> 00:22:19,920
هؤلاء المثليين؟ أنها لا تدوم طويلا.

281
00:22:20,559 --> 00:22:24,880
وبالنسبة لأولئك الذين يريدون بناء أسرة،
لا ينبغي أن يحدث على الإطلاق.

282
00:22:29,440 --> 00:22:32,640
كيف يمكنك معرفة أي العلاقات ستستمر أم لا؟

283
00:22:33,839 --> 00:22:39,079
وإذا فضلت النساء فلن يؤذي أحدا.

284
00:22:41,000 --> 00:22:42,039
كلياو.

285
00:22:42,920 --> 00:22:44,759
هل ستتوقف عن التحدث إليّ يومًا ما؟

286
00:22:45,319 --> 00:22:47,720
وهل ستتوقف يومًا عن السيطرة على حياة الآخرين؟

287
00:22:52,920 --> 00:22:54,039
أنا لست طفلا.

288
00:22:54,480 --> 00:22:57,119
ما أريد أن أفعله، ومن أريد أن أحبه، هذا هو عملي.

289
00:22:57,960 --> 00:22:59,359
اهدأ يا كلياو.

290
00:22:59,720 --> 00:23:01,200
أراد أبي فقط أن يشارك وجهة نظره.

291
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
عزيزي، دعونا نأكل.

292
00:23:04,519 --> 00:23:07,839
مهلا، تهدئة. دعونا نتناول العشاء. تعال.

293
00:23:08,359 --> 00:23:09,400
أنظر إليها.

294
00:23:09,759 --> 00:23:11,880
هل هي تستمع إلى ما أقول؟

295
00:23:12,000 --> 00:23:15,119
الأشياء التي كنت أخبرها بها كلها لمصلحتها!

296
00:23:16,799 --> 00:23:18,720
هل حقا فعلت كل هذا من أجل مصلحتي؟

297
00:23:19,039 --> 00:23:20,720
إذا كان ذلك لمصلحتي،

298
00:23:21,160 --> 00:23:22,599
هل سألتني يوما

299
00:23:23,079 --> 00:23:24,559
إذا كنت سعيدا بذلك؟

300
00:23:25,200 --> 00:23:26,960
أو إذا كان فونغ سعيدًا بذلك؟

301
00:23:28,279 --> 00:23:30,000
أنت تستمر في السيطرة على حياة الآخرين

302
00:23:30,240 --> 00:23:32,319
وتسبب لهم المشاكل !

303
00:23:33,599 --> 00:23:34,680
في النهاية،

304
00:23:35,519 --> 00:23:37,759
كل ذلك يعود لإيذاء عائلتك.

305
00:23:38,599 --> 00:23:39,920
ما الذي تتحدث عنه يا كلياو؟

306
00:23:50,240 --> 00:23:52,000
هل تتذكر العم واش؟

307
00:23:53,440 --> 00:23:54,839
وات صديقك القديم ؟

308
00:23:56,680 --> 00:23:57,720
أتعلم ؟

309
00:23:58,240 --> 00:24:01,400
لقد هرب من السجن وكان يهدف لقتلي!

310
00:24:03,359 --> 00:24:04,799
وهل تعرف لماذا؟

311
00:24:05,680 --> 00:24:08,319
للانتقام منك لتدمير حياته!

312
00:24:08,640 --> 00:24:10,359
هل تعرف من أنقذني؟

313
00:24:11,680 --> 00:24:14,599
لقد كان كاران، وليس أنت!

314
00:24:15,119 --> 00:24:16,720
لقد كدت أن أموت بسببك!

315
00:24:17,039 --> 00:24:18,160
كلياو!

316
00:24:29,440 --> 00:24:31,759
من الأفضل أن لا تتحدث
عن الأشياء التي لا تعرفها حقًا يا كلياو.

317
00:24:32,160 --> 00:24:34,160
كل ما فعلته

318
00:24:34,559 --> 00:24:36,400
.. كان ليتيح لك الحصول على حياة أفضل!

319
00:24:36,440 --> 00:24:38,319
أبي، كلياو، اهدأ.

320
00:24:39,400 --> 00:24:41,039
حياة أفضل؟

321
00:24:41,640 --> 00:24:44,440
كيف تجرؤ على قول "حياة أفضل"؟

322
00:24:44,759 --> 00:24:47,680
أنت لم تدرك حتى عندما كنت على وشك الموت!

323
00:24:48,519 --> 00:24:50,279
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

324
00:24:51,759 --> 00:24:55,079
ولهذا السبب لا أريد العودة إلى المنزل أبدًا!

325
00:24:55,160 --> 00:24:56,839
- كلياو !
- لا!

326
00:25:00,680 --> 00:25:02,039
كليو، هل أنت بخير؟

327
00:25:07,680 --> 00:25:09,400
من الأفضل أن تهدأ يا سيدي.

328
00:25:11,839 --> 00:25:13,920
إنه ليس من شأن عائلتك. اتركه.

329
00:25:16,519 --> 00:25:17,839
اهدأ.

330
00:25:18,400 --> 00:25:20,000
كان ذلك كافيا.

331
00:25:21,119 --> 00:25:25,279
مهما كنت غاضبا،
يجب ألا تضع يدك عليها أبدًا.

332
00:25:29,359 --> 00:25:31,039
دعنا نذهب، كاران.

333
00:25:36,359 --> 00:25:37,480
كلياو!

334
00:25:42,920 --> 00:25:43,960
كلياو.

335
00:25:46,160 --> 00:25:49,480
إذا خرجت بقدميك من هنا،
تأكد من أنك لن تعود أبدا!

336
00:25:52,000 --> 00:25:54,160
- أب !
- عسل ! عسل !

337
00:25:54,359 --> 00:25:56,839
- عسل ! عسل !
- أب !

338
00:25:57,400 --> 00:25:59,000
العسل، مهلا، مهلا!

339
00:25:59,640 --> 00:26:00,759
أب !

340
00:26:26,880 --> 00:26:29,119
عائلة السيد تانابوم، من فضلك!

341
00:26:29,920 --> 00:26:30,839
هذا أنا.

342
00:26:32,799 --> 00:26:37,559
هذه هي مذكرة وصفة طبية. يرجى الدفع في الغرفة رقم 12.

343
00:26:37,759 --> 00:26:39,240
- نعم، شكرا لك.
- بالتأكيد.

344
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
- شاي ؟
- أوه، كلياو!

345
00:26:42,279 --> 00:26:43,839
كيف تسير الأمور هناك؟

346
00:26:44,400 --> 00:26:48,119
لقد كانت غرفة الطوارئ مضطربة!
لقد كان الدكتور آي يركض في كل مكان اليوم.

347
00:26:48,359 --> 00:26:50,480
- هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟
- اه...

348
00:26:50,759 --> 00:26:52,960
سيكون ذلك رائعا. دعنا نذهب.

349
00:26:53,359 --> 00:26:54,400
انتظر هنا، حسنا؟

350
00:27:02,039 --> 00:27:03,839
اعتقال. ابدأ عملية الإنعاش القلبي الرئوي.

351
00:27:10,680 --> 00:27:11,880
وقفة في الوقت الراهن.

352
00:27:14,279 --> 00:27:17,039
بازيلا رسم القلب. متابعة الإنعاش القلبي الرئوي.

353
00:27:17,680 --> 00:27:19,799
حقنة وريدية من الأدرينالين، 1 ملغ، من فضلك.

354
00:27:19,799 --> 00:27:21,759
حقنة وريدية من الأدرينالين 1 ملغ.

355
00:27:24,400 --> 00:27:25,960
دقيقتان كاملتان من الإنعاش القلبي الرئوي.

356
00:27:28,160 --> 00:27:31,799
لا يوجد علامة حيوية. بازيلا رسم القلب. استمر في إجراء الإنعاش القلبي الرئوي.

357
00:27:58,640 --> 00:28:00,359
دقيقتان كاملتان من الإنعاش القلبي الرئوي.

358
00:28:00,440 --> 00:28:01,960
فحص العلامة الحيوية.

359
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
تم الكشف عن علامة حيوية. ROSC.

360
00:28:25,000 --> 00:28:26,480
خذ نفسا عميقا من فضلك.

361
00:28:31,079 --> 00:28:32,279
دكتور,

362
00:28:33,160 --> 00:28:34,240
ما خطبي؟

363
00:28:34,400 --> 00:28:36,880
كنت تعاني من نقص تروية عضلة القلب

364
00:28:37,079 --> 00:28:41,240
سنحتاج إلى إجراء قسطرة وزرع دعامة.

365
00:28:41,359 --> 00:28:43,920
كعلاج أولي،
سأصف لك بعض الأسبرين القابل للمضغ

366
00:28:43,960 --> 00:28:47,759
وقرص النتروجليسرين تحت اللسان
لتخفيف آلام صدرك.

367
00:28:50,240 --> 00:28:52,119
أبي، كيف تشعر؟

368
00:28:55,640 --> 00:28:56,640
كلياو.

369
00:28:57,200 --> 00:28:58,200
أنا...

370
00:29:00,279 --> 00:29:01,160
- أبي ؟
- سيد ؟

371
00:29:01,240 --> 00:29:02,839
- ماذا يحدث يا أبي؟
- تحقق من العلامات الحيوية الآن، من فضلك.

372
00:29:02,880 --> 00:29:03,880
إنه مؤلم.

373
00:29:05,000 --> 00:29:06,359
- أب ؟
- سيدي...

374
00:29:08,960 --> 00:29:11,079
- سيكون الأمر على ما يرام، كلياو.
- اعذرني.

375
00:29:16,480 --> 00:29:18,880
اندماج التامور مع دكاك القلب.

376
00:29:19,240 --> 00:29:22,880
تحميل الرابع - محلول ملحي عادي 500،
والاستعداد لبزل التامور.

377
00:29:22,960 --> 00:29:24,480
يرجى استشارة CVT بالنسبة لي.

378
00:29:24,559 --> 00:29:25,599
ذُكر.

379
00:29:31,319 --> 00:29:32,400
أب ؟

380
00:29:34,400 --> 00:29:35,599
كيف تسير الأمور هنا؟

381
00:29:35,720 --> 00:29:36,839
مرحبا أستاذ،

382
00:29:36,960 --> 00:29:40,680
هذه حالة جدار سفلي حاد MI
مع احتشاء RV، مع تمزق الجدار الحر.

383
00:29:40,839 --> 00:29:45,799
سيتم إعطاؤه محلول ملحي عادي 500 ملغ في البداية.
نحن نقوم بإعداد بزل التامور.

384
00:29:46,319 --> 00:29:47,960
- هل تود أن ترى؟
- نعم بالتأكيد.

385
00:29:59,240 --> 00:30:00,240
تمام.

386
00:30:00,680 --> 00:30:02,440
دعونا نحدد له غرفة العمليات الآن

387
00:30:02,720 --> 00:30:05,960
- واشرح لي لأهله.
- نعم أستاذ.

388
00:30:06,119 --> 00:30:07,240
شكرًا لك.

389
00:30:18,839 --> 00:30:20,000
مريض ذكر، 60.

390
00:30:20,039 --> 00:30:22,559
الجدار السفلي الحاد MI
مع RV، وتمزق الجدار الحر.

391
00:30:22,799 --> 00:30:27,319
حسنًا، الخطة هي إجراء عملية بضع القص المتوسط
إلى CAVG مع إصلاح RV.

392
00:30:28,359 --> 00:30:29,440
مشرط، من فضلك.

393
00:30:40,160 --> 00:30:42,599
- ملقط.
- ملقط.

394
00:30:47,119 --> 00:30:49,200
- الكي الكهربائي من فضلك.
- أنبوب الشفط.

395
00:31:41,559 --> 00:31:42,559
كلياو

396
00:31:43,079 --> 00:31:44,079
كلياو

397
00:32:02,680 --> 00:32:03,839
كاران,

398
00:32:05,480 --> 00:32:08,920
- من فضلك توقف عن استخدام قوتك لإنقاذي.
- كلياو.

399
00:32:11,000 --> 00:32:12,039
كلياو.

400
00:32:14,039 --> 00:32:15,359
كلياو خلوين، لا تفعل ذلك.

401
00:32:16,480 --> 00:32:17,759
كلياو خلوين !

402
00:32:18,359 --> 00:32:19,759
كلياو خلوين !

403
00:32:25,160 --> 00:32:27,160
أي شخص، مساعدة!

404
00:32:29,880 --> 00:32:31,880
أي شخص، الرجاء المساعدة!

405
00:32:42,279 --> 00:32:43,279
كاران

406
00:32:43,640 --> 00:32:44,680
كاران

407
00:32:45,000 --> 00:32:46,079
كاران !

408
00:33:11,720 --> 00:33:12,759
كلياو

409
00:33:13,359 --> 00:33:14,160
هاه ؟

410
00:33:15,400 --> 00:33:17,039
لقد مرت ثلاثة أيام.

411
00:33:18,119 --> 00:33:19,960
لماذا لا يزال أبي فاقداً للوعي؟

412
00:33:26,000 --> 00:33:27,160
سيكون بخير.

413
00:33:27,960 --> 00:33:29,799
ربما يحتاج إلى الراحة الآن.

414
00:33:43,240 --> 00:33:44,960
أفترض أنك لا تزال غاضبا منه؟

415
00:33:45,279 --> 00:33:47,119
للأشياء التي فعلها لك؟

416
00:33:53,279 --> 00:33:55,720
أنا لا أحب الطريقة التي يعاملك بها أيضًا.

417
00:33:59,160 --> 00:34:00,359
أنا حقا أفهم ذلك.

418
00:34:01,680 --> 00:34:03,279
أفهم لماذا لا تريد العودة إلى المنزل أبدًا.

419
00:34:05,559 --> 00:34:06,880
وأنت تعرف ماذا؟

420
00:34:08,559 --> 00:34:10,199
أبي يهتم بك بشدة.

421
00:34:14,239 --> 00:34:15,400
مثل، مع العم واش،

422
00:34:16,360 --> 00:34:19,000
بمجرد أن عرف أن العم واش قد هرب من السجن،

423
00:34:19,760 --> 00:34:21,719
لقد طلب مني أنا وأمي...

424
00:34:22,079 --> 00:34:23,320
.. أن لا يغادر المنزل أبدا.

425
00:34:24,800 --> 00:34:29,639
وكان لديه أيضا مرؤوسيه
لإبقاء أعينهم عليك في المستشفى

426
00:34:46,400 --> 00:34:47,480
إنه خطأي.

427
00:34:48,320 --> 00:34:49,679
لقد كنت أتصرف بشكل غير ناضج.

428
00:34:53,880 --> 00:34:57,719
أنا آسف بشأن مدرسة الموسيقى أيضاً.

429
00:35:02,199 --> 00:35:04,280
أنا آسف لأنني لم أكن بجانبك.

430
00:35:06,320 --> 00:35:07,920
رغم أنك كنت بجانبي.

431
00:35:22,639 --> 00:35:23,679
كل شيء جيد الآن.

432
00:35:24,800 --> 00:35:27,000
انها في الواقع منذ وقت طويل جدا.

433
00:35:28,519 --> 00:35:29,480
أيضا،

434
00:35:30,119 --> 00:35:32,039
لم أكن حقا المنزل.

435
00:35:33,679 --> 00:35:35,519
وفي الواقع، شكرا لك، فونغ

436
00:35:36,920 --> 00:35:39,000
لرعاية أبي وأمي بدلا مني.

437
00:35:43,920 --> 00:35:45,719
أنا بحاجة إلى الاعتراف بذلك، رغم ذلك.

438
00:35:47,639 --> 00:35:50,000
أنني تأذيت مما فعله والدي.

439
00:35:52,639 --> 00:35:54,719
اعتقدت أنه يهتم بك فقط.

440
00:35:58,159 --> 00:35:59,719
لكنني فهمت ذلك الآن.

441
00:36:02,960 --> 00:36:05,280
أنا سعيد جدًا لأنك عدت إلى المنزل.

442
00:36:20,519 --> 00:36:21,800
سأذهب للتحقق.

443
00:36:32,760 --> 00:36:34,280
هل يمكنني التحدث معك؟

444
00:36:38,679 --> 00:36:39,599
بالتأكيد.

445
00:36:54,960 --> 00:36:56,239
والدك آمن الآن.

446
00:36:58,039 --> 00:37:00,000
سارت الجراحة بشكل جيد.

447
00:37:01,880 --> 00:37:03,320
شكرا جزيلا لك، كاران.

448
00:37:08,480 --> 00:37:09,519
كلياو.

449
00:37:13,559 --> 00:37:15,880
رأيت رؤيا زفافنا مرة أخرى.

450
00:37:20,320 --> 00:37:21,760
مطلق النار لا يزال هناك.

451
00:37:24,760 --> 00:37:26,360
دليل آخر مهم هو ...

452
00:37:28,559 --> 00:37:30,039
يرتدي الشخص ثوبًا طبيًا.

453
00:37:32,400 --> 00:37:34,280
مما قد يعني أنه طبيب.

454
00:37:36,599 --> 00:37:37,719
اعتقدت...

455
00:37:39,239 --> 00:37:42,079
بعد حادثة العم واش، سيكون...

456
00:37:46,800 --> 00:37:48,039
من الآن فصاعدا،

457
00:37:49,559 --> 00:37:52,000
أتوسل إليكم أن تكونوا أكثر حذرا.

458
00:37:54,800 --> 00:37:56,760
لا تثق بأحد أبداً، حسناً؟

459
00:37:58,559 --> 00:38:01,280
وإذا كان هناك أي خلل صغير،

460
00:38:02,880 --> 00:38:04,599
عليك أن تخبرني على الفور، حسنًا؟

461
00:38:05,880 --> 00:38:07,760
نعم كاران.

462
00:38:18,079 --> 00:38:19,719
يرجى التحقق من والدك.

463
00:38:20,719 --> 00:38:22,239
سأعود للمنزل لأحزم بعض الأشياء

464
00:38:22,920 --> 00:38:24,639
وسوف آتي لرؤيتك.

465
00:38:28,400 --> 00:38:29,480
تمام.

466
00:38:58,760 --> 00:39:00,440
انا ذاهب للحصول على أمي.

467
00:39:01,239 --> 00:39:02,280
تمام.

468
00:39:20,360 --> 00:39:25,480
[مستشفى بونياويث:
جراحة]

469
00:39:46,679 --> 00:39:48,559
- هل تتجه للخارج؟
- نعم.

470
00:39:48,679 --> 00:39:49,960
انتهيت للتو من العملية.

471
00:39:50,119 --> 00:39:51,480
سوف أراك غدا.

472
00:40:29,400 --> 00:40:30,480
سمعت أنه عندما تنزف،

473
00:40:31,599 --> 00:40:33,480
لن تتمكن من عكس الزمن؟

474
00:42:11,000 --> 00:42:12,519
حقيقة أنك تسعى وراء السعادة،

475
00:42:12,920 --> 00:42:14,280
الأمر لا يتعلق بالمدرسة فقط، أليس كذلك؟

476
00:42:14,400 --> 00:42:15,920
أنا آسف.

477
00:42:16,519 --> 00:42:17,519
أنا آسف.

478
00:42:18,199 --> 00:42:19,639
أنا هنا لإنقاذك.

479
00:42:23,800 --> 00:42:24,760
ماذا عنك، كاران؟

480
00:42:25,440 --> 00:42:26,559
هل تؤمن بعكس الزمن؟

481
00:42:30,280 --> 00:42:30,920
كلياو!

482
00:42:32,000 --> 00:42:35,639
كاران، من فضلك لا تعكس الزمن لتنقذني بعد الآن.

483
00:42:37,320 --> 00:42:39,800
كاران، ابقى مستيقظا. يرجى البقاء مستيقظا.