1
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
ألم البطن جلبها إلى هنا
أليس كذلك، الممرضة تشاي؟

2
00:00:16,359 --> 00:00:17,920
لقد كان لديها ذلك لمدة ثلاثة أيام الآن.

3
00:00:18,480 --> 00:00:19,000
كلياو!

4
00:00:19,879 --> 00:00:21,000
ماذا يحدث هنا ؟

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,399
كان ذلك دكتور كاوميسا.

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,759
كنت في حاجة إلى أن تكون أكثر هدوءا، هل تعلم؟

7
00:00:33,079 --> 00:00:35,119
بغض النظر عن كيفية معاملة المرضى لك.

8
00:00:36,200 --> 00:00:37,119
فهمتها؟

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,439
تشاي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

10
00:00:40,439 --> 00:00:44,039
الطبيب الذي دخل
وساعدتني بعد ظهر هذا اليوم، هل هي...؟

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,320
يا دكتور كاران!

12
00:00:50,159 --> 00:00:50,960
قف !

13
00:00:52,039 --> 00:00:52,840
قف !

14
00:00:53,240 --> 00:00:54,479
أنا أتذكرك

15
00:00:55,119 --> 00:00:55,920
خطوة إلى الوراء!

16
00:00:57,640 --> 00:00:58,560
هل أنت بخير ؟

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,040
اليك، هل أنت بخير؟

18
00:01:21,920 --> 00:01:22,879
كاران.

19
00:01:38,200 --> 00:01:39,000
كلياو!

20
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
كلياو!

21
00:01:40,280 --> 00:01:41,599
كلياو كيف تشعر؟

22
00:01:41,599 --> 00:01:42,439
هل أنت مجروح؟

23
00:01:42,439 --> 00:01:43,799
أوه، أستطيع أن أرى بصمات اليد!

24
00:01:43,959 --> 00:01:45,640
هل ما زال يؤلمني إذا لمست هنا؟

25
00:01:45,640 --> 00:01:46,478
دكتور مواء !

26
00:01:46,478 --> 00:01:47,039
نعم؟

27
00:01:47,039 --> 00:01:48,439
اهدأ!

28
00:01:48,879 --> 00:01:52,599
لقد أجرى لها الدكتور آي فحصًا طبيًا
وكتبت في يدها.

29
00:01:52,840 --> 00:01:54,719
لا شيء يجب أن نقلق بشأنه.

30
00:01:54,879 --> 00:01:57,239
وهذا هو المستشفى.
أبقِ صوتك منخفضًا.

31
00:01:57,799 --> 00:01:59,519
آسف، تشاي.

32
00:01:59,840 --> 00:02:00,719
كلياو، هل أنت بخير؟

33
00:02:00,799 --> 00:02:02,000
أنا بخير

34
00:02:04,480 --> 00:02:04,920
هكذا

35
00:02:05,079 --> 00:02:06,959
ماذا حدث بالضبط؟

36
00:02:08,000 --> 00:02:08,879
[ توقف ]

37
00:02:10,038 --> 00:02:10,800
[ توقف ]

38
00:02:12,199 --> 00:02:14,080
لست متأكدا أيضا.

39
00:02:14,840 --> 00:02:18,560
قد أبدو مثل شخص يعرفه.

40
00:02:19,639 --> 00:02:20,800
ربما لا شيء.

41
00:02:22,439 --> 00:02:23,680
دعنا نذهب إلى المنزل.

42
00:02:24,599 --> 00:02:25,520
في الواقع،

43
00:02:26,079 --> 00:02:26,919
في الواقع،

44
00:02:27,199 --> 00:02:28,520
حسنا، أنا بحاجة إلى اتخاذ نوبة أخرى.

45
00:02:28,759 --> 00:02:30,560
زميلي في الجناح يأخذ إجازة مرضية.

46
00:02:30,759 --> 00:02:32,199
يجب أن يكون تحولي.

47
00:02:33,039 --> 00:02:35,199
لا مشكلة. سأذهب بنفسي.

48
00:02:37,039 --> 00:02:37,919
هل أنت متأكد ؟

49
00:02:38,079 --> 00:02:39,719
اسمحوا لي أن أرى كيف تقف.

50
00:02:39,840 --> 00:02:41,079
أنا بخير !

51
00:02:42,199 --> 00:02:43,360
سأغادر.

52
00:02:44,319 --> 00:02:45,199
الوداع !

53
00:02:45,560 --> 00:02:46,520
الوداع.

54
00:02:47,159 --> 00:02:48,000
أرسل لي رسالة نصية عندما تعود إلى المنزل.

55
00:02:48,079 --> 00:02:48,639
تمام.

56
00:03:31,159 --> 00:03:32,240
مرحبًا ؟

57
00:03:33,079 --> 00:03:36,439
كلياو، أين أنت؟ كيف هو المشي؟
هل أنت محاط بالمراسلين؟

58
00:03:36,719 --> 00:03:39,599
سمعت أن المراسل يتدفقون
امام المستشفى.

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
أخذت الطريق على الظهر.

60
00:03:46,439 --> 00:03:48,360
أنا على منعطف النافورة.

61
00:03:50,120 --> 00:03:52,960
[الأم: لقد نقلت أخوك إلى غرفتك.]

62
00:03:52,960 --> 00:03:54,599
[إنه أكثر ملاءمة له. ]

63
00:04:04,639 --> 00:04:05,879
مرحبًا ؟

64
00:04:06,360 --> 00:04:07,960
أنت لا تزال هناك ؟

65
00:04:09,919 --> 00:04:11,560
كلياو، هل أنت بخير؟

66
00:04:20,439 --> 00:04:24,120
مرحبًا، سأعود إلى مسكننا الآن.

67
00:04:26,360 --> 00:04:28,240
حسنًا، امشي بأمان.

68
00:04:28,240 --> 00:04:30,000
أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك.

69
00:04:32,879 --> 00:04:33,439
تمام.

70
00:05:03,920 --> 00:05:04,839
كاران.

71
00:05:07,680 --> 00:05:09,759
كيف عرفت أنها ستمطر؟

72
00:05:45,560 --> 00:05:48,560
أنت عائداً إلى المنزل، أليس كذلك، من الخارج؟

73
00:05:55,720 --> 00:05:58,120
خذ المنعطف على الظهر،
إلى النافورة.

74
00:06:01,959 --> 00:06:04,040
ويتدفق الصحفيون
في انتظاركم عند المخرج الأمامي.

75
00:06:06,519 --> 00:06:08,879
نعم شكرا لك.

76
00:06:11,879 --> 00:06:12,920
هنا.

77
00:06:23,480 --> 00:06:24,839
من الأفضل أن تحصل عليه.

78
00:06:30,759 --> 00:06:32,240
شكرًا لك.

79
00:06:38,240 --> 00:06:41,120
كاران، حول هذا المساء
في غرفة الطوارئ...

80
00:06:41,240 --> 00:06:44,000
كن مستعدًا بشكل أفضل للقادمين خارجيًا.

81
00:06:44,279 --> 00:06:45,959
من أجل التعامل مع المرضى.

82
00:06:48,519 --> 00:06:49,519
نعم.

83
00:06:50,399 --> 00:06:53,600
شكرا جزيلا لمساعدتي.

84
00:06:56,839 --> 00:06:58,439
في الواقع، كاران، لقد...

85
00:06:58,439 --> 00:06:59,879
نراكم في الجوار، في الخارج.

86
00:08:33,798 --> 00:08:34,840
كليو ؟

87
00:08:36,080 --> 00:08:37,158
كلياو كلوين ؟

88
00:08:39,038 --> 00:08:40,000
آنسة كلياو!

89
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
هاه ؟ ما أخبارك ؟

90
00:08:43,600 --> 00:08:45,039
أين ذهب عقلك؟

91
00:08:46,840 --> 00:08:47,879
لا شئ.

92
00:08:49,039 --> 00:08:51,480
كنت سأسأل عن الأمس.

93
00:08:51,720 --> 00:08:53,720
هل واجهت أي مشكلة مع أي شخص؟

94
00:08:58,080 --> 00:09:00,080
ليس لدي أي فكرة.

95
00:09:01,159 --> 00:09:02,799
لا أعرف ماذا حدث.

96
00:09:03,840 --> 00:09:05,360
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

97
00:09:08,919 --> 00:09:10,960
هل تعرف الرجل؟

98
00:09:12,080 --> 00:09:13,919
كيف أعرفه؟

99
00:09:14,639 --> 00:09:16,279
لم أره من قبل.

100
00:09:17,559 --> 00:09:21,320
ربما هو تأثير من راحو
في برجي.

101
00:09:22,480 --> 00:09:24,879
ربما أبدو مثل شخص يعرفه.

102
00:09:29,679 --> 00:09:31,919
لحسن الحظ،
لقد سلكت الطريق الخلفي الليلة الماضية.

103
00:09:32,360 --> 00:09:34,360
كان الأمر محمومًا جدًا في المقدمة.

104
00:09:34,519 --> 00:09:36,759
الحوادث والمراسلين والمرضى.

105
00:09:42,600 --> 00:09:44,080
بالحديث عن ذلك....

106
00:09:46,960 --> 00:09:49,279
كيف عرف كاران أنها ستمطر؟

107
00:09:51,720 --> 00:09:52,639
من ؟

108
00:09:53,320 --> 00:09:55,559
كاران من جناح CVT.

109
00:09:57,240 --> 00:10:00,600
كاران CVT، الوجه المتجمد لغرفة العمليات؟

110
00:10:02,320 --> 00:10:04,320
ماذا ؟ التقيت بها؟

111
00:10:04,639 --> 00:10:06,679
لم أرها من قبل.

112
00:10:06,840 --> 00:10:09,000
سمعت أنها دائما في غرفة العمليات.

113
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
كيف التقيت بها؟

114
00:10:12,399 --> 00:10:16,519
يقولون أن كاران جميل حقًا.

115
00:10:16,919 --> 00:10:20,200
لكنها باردة وصارمة حقا.

116
00:10:20,679 --> 00:10:23,559
هكذا تسمى
الوجه المتجمد لغرفة العمليات.

117
00:10:30,759 --> 00:10:31,759
يتمسك.

118
00:10:32,279 --> 00:10:34,879
إذن، أنت تعرفها؟

119
00:10:35,399 --> 00:10:36,240
حسنا...

120
00:10:37,240 --> 00:10:39,480
إنها نفس الشخص الذي أخبرتك عنه.

121
00:10:39,799 --> 00:10:42,080
دكتور كاوميسا الذي كنت أبحث عنه.

122
00:10:42,399 --> 00:10:43,240
ماذا ؟!

123
00:10:43,600 --> 00:10:44,559
هل أنت جاد؟

124
00:10:45,039 --> 00:10:46,279
أنا جادة !

125
00:10:48,159 --> 00:10:51,360
اعتقدت أنك كنت مبدعا.

126
00:10:51,559 --> 00:10:53,679
وفي حب ما في أحلامك.

127
00:10:53,919 --> 00:10:55,000
مواء !

128
00:10:55,399 --> 00:10:56,799
أنا آسف.

129
00:10:57,039 --> 00:11:00,919
من كان يظن أن دكتورك كاوميسا سيكون...

130
00:11:03,279 --> 00:11:04,919
ولكن، على محمل الجد؟

131
00:11:05,000 --> 00:11:06,879
كاران هو دكتور كاوميسا؟

132
00:11:10,399 --> 00:11:12,720
لم أقابل كاران على الإطلاق.

133
00:11:12,879 --> 00:11:15,600
لهذا السبب لم أكن أعرف
اسمها الأول الحقيقي.

134
00:11:16,080 --> 00:11:19,080
وإلا كنت قد قابلتها منذ فترة طويلة.

135
00:11:21,279 --> 00:11:23,200
التقيت بها لأول مرة في غرفة الطوارئ.

136
00:11:24,200 --> 00:11:25,679
لقد جاءت لمساعدتي في حالتي.

137
00:11:26,399 --> 00:11:27,480
لكن....

138
00:11:29,000 --> 00:11:31,799
لقد حصلت على مثل هذه العيون الباردة.

139
00:11:37,320 --> 00:11:39,879
هل كنت تمدحها أم ماذا؟

140
00:11:43,200 --> 00:11:44,279
- أتعلم ؟
- هاه؟

141
00:11:44,879 --> 00:11:46,559
أريد رؤيتها مرة أخرى.

142
00:11:47,360 --> 00:11:48,480
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

143
00:11:49,519 --> 00:11:52,279
همم...

144
00:11:54,399 --> 00:11:55,679
سمعت....

145
00:11:56,360 --> 00:12:00,000
هذا Fiet، الأخ الأكبر،
هو صديق جيد لكاران.

146
00:12:01,960 --> 00:12:03,240
ماذا تريد أن تعرف؟

147
00:12:03,399 --> 00:12:04,720
أستطيع أن أطلب منك.

148
00:12:06,679 --> 00:12:08,559
الى حد كبير كل شيء.

149
00:12:09,480 --> 00:12:11,600
مناوباتها، جدولها الزمني للعملية.

150
00:12:12,159 --> 00:12:15,360
أين تعيش وماذا تفعل
ما تحبه، ما لا تحبه.

151
00:12:16,000 --> 00:12:17,320
و...

152
00:12:19,840 --> 00:12:21,159
….إذا تم أخذها.

153
00:12:23,000 --> 00:12:25,679
هذه أشياء كثيرة.
ربما يجب عليك أن تسألها بنفسك؟

154
00:12:26,639 --> 00:12:28,960
سألت إذا تم أخذها...

155
00:12:30,120 --> 00:12:32,559
إذا لم يتم أخذها، هل ستتحرك؟

156
00:12:33,600 --> 00:12:34,759
أوقفه.

157
00:12:37,919 --> 00:12:40,720
أليس هذا رائعا؟
الآن لديك مواضيع للتحدث معك.

158
00:12:41,080 --> 00:12:42,200
يمين ؟

159
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
نعم أمي.

160
00:12:53,480 --> 00:12:55,799
كلياو، عيد ميلاد سعيد.

161
00:12:56,240 --> 00:12:58,000
أتمنى لك حياة سعيدة.

162
00:12:58,639 --> 00:13:00,639
إنه عيد ميلاد Fongsamut هذا الأحد.

163
00:13:01,039 --> 00:13:03,799
يرجى العودة إلى المنزل لحفلة عيد الميلاد.

164
00:13:06,679 --> 00:13:09,399
نفس الحفلة مثل أخيك
مثل السنوات الأخرى.

165
00:13:10,159 --> 00:13:11,200
اشتقت لك

166
00:13:12,039 --> 00:13:13,080
نعم أمي.

167
00:13:14,440 --> 00:13:16,360
أوه، في الواقع...

168
00:13:16,919 --> 00:13:20,320
لن أتمكن من الذهاب هذا الأحد.
لدي تحولات لتغطية.

169
00:13:21,360 --> 00:13:22,399
أوه نعم؟

170
00:13:25,960 --> 00:13:27,000
عسل,

171
00:13:27,559 --> 00:13:30,840
لن يتمكن Kliao من الحضور يوم الأحد.
لديها التحولات لتغطية.

172
00:13:32,000 --> 00:13:35,960
أيا كان.
إنها لا تعود حقًا إلى المنزل على أي حال.

173
00:13:54,399 --> 00:13:57,440
[ منذ سنتين ]

174
00:13:58,039 --> 00:14:00,240
فونغ، هل أخبرت أبي؟

175
00:14:02,720 --> 00:14:03,799
ماذا تعتقد ؟

176
00:14:04,720 --> 00:14:05,799
أعتقد...

177
00:14:06,480 --> 00:14:09,519
..يمكنك أن تقول له.
أنت طفله المفضل على أي حال.

178
00:14:09,639 --> 00:14:10,960
يجب أن يكون أبي بخير مع ذلك.

179
00:14:12,080 --> 00:14:13,720
لقد تم قبولك بالفعل
في كلية الطب الخاصة بك.

180
00:14:13,799 --> 00:14:15,440
ألا يمكنك أن تسأليه عني؟

181
00:14:16,919 --> 00:14:18,519
ما الأمر معك اثنين؟

182
00:14:19,759 --> 00:14:22,840
كلياو، فونغ، هيا، لنتناول بعض الكعك.

183
00:14:23,240 --> 00:14:25,200
أنا متشوق لبعض الكعكة الآن. تعال !

184
00:14:25,240 --> 00:14:26,320
- نعم أمي.
- نعم أمي.

185
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
تعال.

186
00:14:30,279 --> 00:14:32,799
تعال، تعال، أنا جائع.

187
00:14:35,879 --> 00:14:39,720
كل شيء يبدو لذيذ!
كل واحد منكما المفضل.

188
00:14:45,120 --> 00:14:46,200
أذهب خلفها.

189
00:14:49,480 --> 00:14:50,519
أذهب خلفها.

190
00:14:50,600 --> 00:14:52,000
ما هذا ؟

191
00:14:53,399 --> 00:14:55,320
- أبي،
- لا شيء.

192
00:14:55,600 --> 00:14:58,000
إنها بعض المسائل الحسابية التي لا أفهمها.

193
00:14:58,000 --> 00:14:59,799
لذا، أنا أطلب من Kliao مساعدتي.

194
00:15:00,240 --> 00:15:01,600
هل طلبت منها المساعدة؟

195
00:15:01,960 --> 00:15:02,759
أملك.

196
00:15:03,039 --> 00:15:04,039
هل حصلت عليه الآن؟

197
00:15:04,240 --> 00:15:04,960
إلى حد ما، نعم.

198
00:15:05,039 --> 00:15:05,679
جيد.

199
00:15:05,759 --> 00:15:07,480
دعنا نتناول بعض الكعكة الآن، أليس كذلك؟

200
00:15:09,919 --> 00:15:12,080
تعال. تناول بعض الكعكة.

201
00:15:12,960 --> 00:15:13,720
بالتأكيد.

202
00:15:16,519 --> 00:15:19,440
أبي، فونغ يريد أن يحاول
كلية الأداء الموسيقي.

203
00:15:22,720 --> 00:15:23,799
ما الذي تتحدث عنه؟

204
00:15:25,120 --> 00:15:26,759
يريد فونغ الدراسة في كلية الموسيقى.

205
00:15:26,799 --> 00:15:28,159
هل يمكنك السماح له من فضلك؟

206
00:15:35,799 --> 00:15:36,919
هل تريد أن ؟

207
00:15:41,120 --> 00:15:42,840
من فضلك لا تجبره.

208
00:15:44,480 --> 00:15:46,200
أنا أسأل إذا كنت تريد ذلك.

209
00:15:47,840 --> 00:15:48,799
بابا,

210
00:15:48,879 --> 00:15:50,120
فونغ يحب ذلك.

211
00:15:51,360 --> 00:15:54,159
فونغ، لماذا لا تخبره
الذي تريد؟

212
00:15:58,879 --> 00:16:01,000
فونغ لم يقل كلمة واحدة.

213
00:16:05,399 --> 00:16:06,879
كلياو انا....

214
00:16:07,159 --> 00:16:08,960
لماذا لا تخبره؟

215
00:16:10,240 --> 00:16:11,200
قل لي ماذا؟

216
00:16:29,519 --> 00:16:30,519
[ كلية الموسيقى ]

217
00:16:30,519 --> 00:16:32,480
[هذه الرسالة لدعوتك رسميًا لإجراء مقابلة]

218
00:16:32,559 --> 00:16:34,120
[السيد فونجساموت فونوراك]

219
00:16:37,879 --> 00:16:39,240
متى كان لديك الامتحان؟

220
00:16:42,879 --> 00:16:44,440
الشهر الماضي.

221
00:16:47,519 --> 00:16:49,720
عندما قلت أنك كنت تعاني
فئة دروس الرياضيات؟

222
00:16:56,240 --> 00:16:58,080
ألم أخبرك ألا تكذب علي؟

223
00:17:01,519 --> 00:17:02,440
أب !

224
00:17:02,720 --> 00:17:04,279
لماذا تفعل هذا به؟

225
00:17:06,559 --> 00:17:08,880
لأنكما كذبتا
أنك ستسير في هذا الطريق.

226
00:17:09,078 --> 00:17:10,759
لا يستطيع إطعامك!

227
00:17:11,318 --> 00:17:12,880
أبي، توقف عن إجبار فونغ!

228
00:17:12,920 --> 00:17:13,759
توقف!

229
00:17:14,200 --> 00:17:15,960
توقف عن توجيهه للخروج من المسار!

230
00:17:16,318 --> 00:17:17,318
ولم أرشده!

231
00:17:17,559 --> 00:17:18,720
انه يحب ذلك!

232
00:17:18,960 --> 00:17:20,240
وهو جيد في ذلك!

233
00:17:21,039 --> 00:17:22,680
لماذا لا تدعمونه؟

234
00:17:30,519 --> 00:17:31,480
ماذا تقول يا فونغ؟

235
00:17:33,279 --> 00:17:34,519
هل مازلت تريد الذهاب إلى مدرسة الموسيقى؟

236
00:17:37,400 --> 00:17:39,640
فونغ، حارب من أجل نفسك!

237
00:17:40,200 --> 00:17:41,880
هذا هو مستقبلك!

238
00:17:44,839 --> 00:17:46,119
ماذا بك بحق السماء يا كلياو؟

239
00:17:47,400 --> 00:17:49,160
ألا تستطيع أن ترى
حتى أنه لا يريد الذهاب إلى هناك؟

240
00:17:50,480 --> 00:17:52,400
لأنك تجبره على عدم ذلك!

241
00:17:52,880 --> 00:17:55,720
هل يمكنك التوقف عن التلاعب بهذه الطريقة
على حياة شخص آخر؟

242
00:17:56,279 --> 00:17:58,480
- هذا ليس من شأنك يا كلياو.
- كلياو.

243
00:17:59,839 --> 00:18:01,119
دعونا نتوقف.

244
00:18:03,000 --> 00:18:05,319
فونغ، أنا أساعدك هنا.

245
00:18:07,640 --> 00:18:10,119
ماذا عن حلمنا؟
هل نؤدي على المسرح معًا؟

246
00:18:12,359 --> 00:18:13,839
مهلا، كلياو.

247
00:18:14,559 --> 00:18:17,240
هل تطلب منه أن يكون
فنان مثلك ؟

248
00:18:17,920 --> 00:18:19,079
فونغ يحب ذلك.

249
00:18:19,319 --> 00:18:20,519
وهو يفعل ذلك بشكل رائع.

250
00:18:20,960 --> 00:18:22,799
لكن هذه المهنة ليست رائعة بالنسبة لك!

251
00:18:22,960 --> 00:18:24,200
كيف تعرف ذلك حتى؟

252
00:18:24,519 --> 00:18:26,519
كلياو، دعونا نتوقف عن ذلك.

253
00:18:26,839 --> 00:18:28,240
أنا حقا لا أريد ذلك بعد الآن.

254
00:18:29,119 --> 00:18:30,440
دعونا نتوقف عن الجدال مع أبي.

255
00:18:33,720 --> 00:18:34,599
فونغ.

256
00:18:35,839 --> 00:18:37,279
لكنك سألتني بنفسك.

257
00:18:39,400 --> 00:18:40,319
كلياو.

258
00:18:41,880 --> 00:18:43,640
أولاً، عش حياتك بشكل جيد.

259
00:18:43,839 --> 00:18:45,200
ترك مسار حياته المهنية في الوقت الراهن.

260
00:19:33,480 --> 00:19:34,519
مهلا، ما هو الخطأ؟

261
00:19:38,680 --> 00:19:40,119
نفس المشكلة العائلية

262
00:19:45,160 --> 00:19:47,279
هل أنت... بخير؟

263
00:19:50,240 --> 00:19:51,920
نعم، أنا رائع.

264
00:19:59,640 --> 00:20:01,160
أنا سأذهب.

265
00:20:03,119 --> 00:20:04,799
أراك الليلة، دكتور كلياو كلوين.

266
00:20:04,839 --> 00:20:05,400
تمام.

267
00:20:31,440 --> 00:20:34,599
سماع هذا النوع من الموسيقى
يذكرنا بفرقة Edge of Universe.

268
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
هل قمت بدعوة الفتيات من فرقتك؟

269
00:20:38,759 --> 00:20:39,599
أملك.

270
00:20:40,440 --> 00:20:42,119
لكنهم قالوا إنهم لا يستطيعون تحقيق ذلك.

271
00:20:48,240 --> 00:20:52,319
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

272
00:20:52,519 --> 00:20:56,319
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

273
00:20:56,480 --> 00:20:58,279
♪ عيد ميلاد سعيد. ♪

274
00:20:58,400 --> 00:21:00,880
♪ عيد ميلاد سعيد. ♪

275
00:21:02,279 --> 00:21:07,480
♪ عيد ميلاد سعيد لك. ♪

276
00:21:09,480 --> 00:21:10,680
تمنى أمنية.

277
00:21:15,880 --> 00:21:19,480
- ياي !
- أوه، شكرا جزيلا يا شباب.

278
00:21:20,640 --> 00:21:23,680
لقد خدعتني.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيع أن تأتي.

279
00:21:24,759 --> 00:21:27,759
شكرا لكم يا فتيات
لمفاجأتها في عيد ميلادها.

280
00:21:31,079 --> 00:21:33,799
بالطبع ! يمكننا دائمًا أن نفعل ذلك من أجل كلياو.

281
00:21:34,480 --> 00:21:36,640
لا يمكنك الاحتفال بعيد ميلادك
بدوننا ؟

282
00:21:37,279 --> 00:21:38,799
عيد ميلاد سعيد !

283
00:21:39,000 --> 00:21:41,039
- شكرا لك.
- عيد ميلاد سعيد !

284
00:21:41,880 --> 00:21:43,640
نتمنى لك واحدة سعيدة.

285
00:21:44,039 --> 00:21:46,599
والكثير من الابتسامات!

286
00:21:47,720 --> 00:21:49,759
عيد ميلاد سعيد، دكتور كلياو كلوين.

287
00:21:49,960 --> 00:21:51,640
نرجو أن تتحقق جميع رغباتك!

288
00:21:52,519 --> 00:21:53,960
شكراً جزيلاً.

289
00:21:54,519 --> 00:21:55,519
عيد ميلاد سعيد.

290
00:21:56,880 --> 00:21:58,240
أنت تبكي كالطفل.

291
00:21:58,400 --> 00:21:59,759
أنا لا أبكي. من يبكي ؟

292
00:22:00,039 --> 00:22:00,759
هناك.

293
00:22:01,599 --> 00:22:02,160
هاه ؟

294
00:22:02,400 --> 00:22:05,920
أنت صديقنا المفضل. كيف يمكننا أن نسمح لك
هل لديك مثل هذه حفلة عيد ميلاد وحيدة؟

295
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
يمين ؟ سيكون ذلك وحيدا جدا.

296
00:22:08,319 --> 00:22:09,920
- يمين ؟
- شكرا يا شباب.

297
00:22:10,319 --> 00:22:11,960
تعال واجلس معي!

298
00:22:19,000 --> 00:22:20,720
ياي !

299
00:22:20,880 --> 00:22:22,920
شكرا جزيلا لكم جميعا!

300
00:22:28,160 --> 00:22:32,039
أوه، صحيح. وماذا عن تلك الحادثة
كان ذلك في الأخبار؟

301
00:22:32,240 --> 00:22:33,880
أوه، نعم، أي تحديثات؟

302
00:22:34,839 --> 00:22:35,680
حسنا...

303
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
لا يوجد شيء.

304
00:22:38,640 --> 00:22:41,279
أنا فقط...كان لدي بعض الكدمات.

305
00:22:42,240 --> 00:22:43,400
لا داعي للقلق.

306
00:22:44,680 --> 00:22:46,000
سعيد لأنك آمن، رغم ذلك.

307
00:22:48,480 --> 00:22:50,640
لذا، إذا كان أي شخص جائع، يرجى الذهاب إليه.

308
00:22:51,079 --> 00:22:52,279
أنا ! أنا !

309
00:22:52,680 --> 00:22:54,000
- نحن جميعا جائعون.
- دعونا نأكل!

310
00:22:55,279 --> 00:22:57,359
- هل تريد أن تجرب هذا؟
- أيها ؟

311
00:23:03,359 --> 00:23:06,359
[ فونجساموت: HBD Kliao. ]
[لماذا لا ترد على رسائلي؟ ]

312
00:23:13,720 --> 00:23:15,839
يا رفاق يجب أن تكونوا أغنياء.

313
00:23:17,079 --> 00:23:19,480
أن تكون مثل هذا الجمهور أمر رائع.

314
00:23:20,960 --> 00:23:22,279
لكن أليس الأمر غريباً؟

315
00:23:22,839 --> 00:23:25,480
مهلا، ربما ينبغي لنا أن نؤدي أغنية؟

316
00:23:26,119 --> 00:23:27,119
بجد ؟

317
00:23:30,279 --> 00:23:32,559
دعونا نصعد هناك ونؤدي أغنية.

318
00:23:32,920 --> 00:23:33,480
تمام!

319
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
دعني أرى يديك!

320
00:24:04,680 --> 00:24:09,000
♪ هل هناك احتمال أن نكون قد عبرنا المسارات؟ ♪

321
00:24:10,240 --> 00:24:15,119
♪ في مكان ما، لم يلاحظك أحد؟ ♪

322
00:24:15,799 --> 00:24:22,400
♪ غاب ثانية واحدة فقط. ♪

323
00:24:27,400 --> 00:24:32,240
♪ الوحدة هي كل ما تبقى. . ♪

324
00:24:32,960 --> 00:24:38,079
♪ أتمنى أن يختفي كل هذا ♪

325
00:24:38,599 --> 00:24:44,960
♪ هل أنت موجود في هذا العالم؟ ♪

326
00:24:46,680 --> 00:24:52,480
♪ متى سوف تظهر؟ ♪

327
00:24:53,079 --> 00:24:58,640
♪ هنا في انتظارك، في انتظارك. ♪

328
00:24:59,279 --> 00:25:02,559
♪ لليوم المشؤوم
عندما تتقاطع طرقنا. ♪

329
00:25:02,559 --> 00:25:08,079
♪ في لحظة تقابل أعيننا،
وسأعرف على الفور. ♪

330
00:25:08,599 --> 00:25:11,680
♪ أنك أنت الشخص
لقد كنت أبحث عنه. ♪

331
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
♪ أنك أنت الشخص
لقد كنت أبحث عنه. ♪

332
00:25:41,480 --> 00:25:46,200
♪ الوحدة هي كل ما تبقى. . ♪

333
00:25:46,680 --> 00:25:51,799
♪ أتمنى أن يختفي كل هذا ♪

334
00:25:52,359 --> 00:25:54,680
♪ هل أنت موجود.... ♪

335
00:26:34,880 --> 00:26:36,759
إليك، هذا أنا. إنه أنا، اليك.

336
00:26:37,519 --> 00:26:38,359
اليك.

337
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
أنا هنا. أنا هنا.

338
00:26:45,759 --> 00:26:49,160
حسنًا، إليك. سهل.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

339
00:26:50,000 --> 00:26:52,240
تنفس معي. يستنشق.

340
00:26:53,440 --> 00:26:54,599
الزفير.

341
00:26:55,440 --> 00:26:57,000
يستنشق.

342
00:26:57,559 --> 00:26:59,200
الزفير.

343
00:26:59,759 --> 00:27:01,400
يستنشق.

344
00:27:02,200 --> 00:27:03,279
الزفير.

345
00:27:03,599 --> 00:27:04,720
أنت بخير.

346
00:27:05,079 --> 00:27:07,119
أنا هنا معك. أنت بخير.

347
00:27:11,720 --> 00:27:13,039
سهل، سهل.

348
00:27:13,680 --> 00:27:17,000
لا بأس. أنت جيدة أو أنت طيب. أنت جيدة أو أنت طيب.

349
00:27:30,039 --> 00:27:31,799
أنت بخير.

350
00:27:32,319 --> 00:27:33,440
خذها ببساطة.

351
00:27:37,720 --> 00:27:39,559
[لا تنسى موعدنا الليلة. ]
[ تمام ! ]

352
00:27:40,200 --> 00:27:42,880
[كلياو، أنت في حالة سكر. يجب أن أقوده إلى المنزل. ]

353
00:27:43,200 --> 00:27:50,599
[وربما سأبقى في المنزل الليلة،
ليس في النوم. يرجى العودة إلى المنزل بأمان. ]

354
00:27:56,319 --> 00:27:57,960
خذ الأمور على محمل الجد، اليك.

355
00:27:58,599 --> 00:28:01,400
لا بأس. لا بأس.

356
00:28:05,559 --> 00:28:07,279
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

357
00:28:07,319 --> 00:28:08,920
أنا هنا.

358
00:28:33,720 --> 00:28:35,000
ملحوظة ؟

359
00:29:11,519 --> 00:29:13,880
أين ذهبت أقراطي؟

360
00:29:17,319 --> 00:29:19,680
أين ذهبت أقراطي؟

361
00:29:31,599 --> 00:29:33,759
[كلياو، أنت في حالة سكر. يجب أن أقوده إلى المنزل. ]

362
00:29:33,759 --> 00:29:40,200
[وربما سأبقى في المنزل الليلة،
ليس في النوم. يرجى العودة إلى المنزل بأمان. ]

363
00:29:47,880 --> 00:29:49,400
أعطني...

364
00:29:49,880 --> 00:29:51,359
[حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل. أراك. ]

365
00:29:51,680 --> 00:29:53,279
هذا ملكي.

366
00:29:56,599 --> 00:29:59,880
[أنا ذاهب إلى المنزل. لا تقلق بشأني. ]

367
00:30:06,519 --> 00:30:08,480
ما الذي أتى بك إلى هنا يا كاران؟

368
00:30:12,079 --> 00:30:14,759
لقد وجدتك نصف واعي في الحمام.

369
00:30:17,000 --> 00:30:18,960
لا أريد أن أراك
في خطر آخر.

370
00:30:20,160 --> 00:30:22,079
لذا، سأعيدك إلى مسكنك.

371
00:30:23,279 --> 00:30:25,160
ماذا قلت ؟

372
00:30:26,200 --> 00:30:27,880
"خطر آخر"؟

373
00:30:29,000 --> 00:30:32,319
إذن، منذ سبع سنوات، فعلت...

374
00:31:57,720 --> 00:31:58,880
كلياو كلوين!

375
00:31:59,119 --> 00:32:00,200
كلياو كلوين!

376
00:32:02,319 --> 00:32:04,160
كلياو كلوين، توقف!

377
00:32:04,960 --> 00:32:06,240
كلياو كلوين!

378
00:32:08,400 --> 00:32:09,480
كلياو كلوين!

379
00:32:11,039 --> 00:32:12,359
أي شخص، الرجاء المساعدة.

380
00:32:12,799 --> 00:32:14,720
أي شخص، الرجاء المساعدة!

381
00:32:15,759 --> 00:32:17,759
يساعد ! أي شخص!

382
00:32:39,119 --> 00:32:41,039
أوه، أنت لا تزال في ملابس الليلة الماضية.

383
00:32:41,839 --> 00:32:43,440
ربما لم تكن في حالة سكر شديد الليلة الماضية؟

384
00:32:52,079 --> 00:32:53,359
هل نظفت غرفتنا؟

385
00:32:55,200 --> 00:32:57,920
لقد عدت للتو.
كيف يمكنني تنظيف أي شيء؟

386
00:32:58,400 --> 00:33:00,000
ألا تفعل ذلك؟

387
00:33:00,359 --> 00:33:02,880
اعتقدت أنك كنت تعمل في مجال التنظيف في حالة سكر.

388
00:33:05,200 --> 00:33:08,519
هل تمزح معي ؟
لم أستطع حتى المشي بشكل مستقيم.

389
00:33:12,160 --> 00:33:13,960
كلياو، سأحتاج إلى الاطمئنان عليك.

390
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
لقد كان في حالة سكر جدا الليلة الماضية.
أريد أن أعرف كيف يشعر الآن.

391
00:33:19,079 --> 00:33:20,279
كيف وصلت إلى هنا الليلة الماضية؟

392
00:33:20,480 --> 00:33:22,200
لقد اتصلت بك عدة مرات،
لكنك لم تجب.

393
00:33:35,640 --> 00:33:37,200
قادني كاران إلى هنا الليلة الماضية!

394
00:33:38,519 --> 00:33:39,680
هل أنت جاد؟

395
00:33:40,319 --> 00:33:42,599
عندما مشيت في هذا الصباح،
هل رأيت كاران في طريقها للخروج؟

396
00:33:48,359 --> 00:33:51,559
أعتقد أنني رأيت سيارتها متوقفة
مباشرة خارج مبنى الجراحة.

397
00:33:52,039 --> 00:33:56,440
فضي لامع أستون مارتن.
لا يمكن أن تكون سيارة أي شخص آخر غير سيارتها.

398
00:34:03,920 --> 00:34:04,880
سأعود.

399
00:34:08,440 --> 00:34:09,719
إلى أين أنت ذاهب يا كلياو؟

400
00:34:27,840 --> 00:34:28,800
كاران !

401
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
أود أن أعيد المظلة إليك.

402
00:34:42,159 --> 00:34:43,159
لذا...

403
00:34:43,679 --> 00:34:44,840
الليلة الماضية...

404
00:34:45,719 --> 00:34:47,519
هل أوصلتني إلى مسكني؟

405
00:34:49,559 --> 00:34:50,880
ما الذي تتحدث عنه؟

406
00:34:53,199 --> 00:34:54,599
التقينا الليلة الماضية.

407
00:34:54,880 --> 00:34:57,559
ولم تعيدني إلى مسكني؟

408
00:35:00,639 --> 00:35:02,119
لم أراك الليلة الماضية.

409
00:35:04,840 --> 00:35:06,599
لدي قضية في الدقائق العشر القادمة.

410
00:35:07,360 --> 00:35:08,400
أنا سأذهب.

411
00:35:18,079 --> 00:35:20,000
أستطيع أن أقول أنها كذبت.

412
00:36:38,599 --> 00:36:40,199
ماذا تفعل هنا أيها الخارجي؟

413
00:36:48,280 --> 00:36:49,320
ماذا عنك ؟

414
00:36:49,679 --> 00:36:50,920
ماذا تفعل هنا؟

415
00:36:51,840 --> 00:36:54,960
- اعتقدت أنك أجريت عملية جراحية.
- أطلب منك أولا، خارجي.

416
00:37:02,760 --> 00:37:04,840
أنت تعرف في الواقع ما أنا هنا من أجله.

417
00:37:06,159 --> 00:37:07,679
ألم أخبرك؟

418
00:37:10,000 --> 00:37:11,440
أنه مهما حدث...

419
00:37:11,840 --> 00:37:13,320
لا تفكر حتى في إنهاء حياتك مرة أخرى

420
00:37:14,559 --> 00:37:16,239
أنا أفعل هذا بسببك.

421
00:37:22,639 --> 00:37:24,400
أنت تتصرف وكأننا لم نلتق.

422
00:37:25,079 --> 00:37:26,840
لقد كنت باردا جدا بالنسبة لي.

423
00:37:27,280 --> 00:37:28,960
وكنت تتجنبني.

424
00:37:29,599 --> 00:37:31,159
لهذا السبب أنا بحاجة للقيام بذلك.

425
00:37:33,079 --> 00:37:35,119
لأنه عندما أكون في خطر،

426
00:37:36,360 --> 00:37:37,920
كنت تظهر دائما.

427
00:37:44,480 --> 00:37:45,199
آه...

428
00:37:45,559 --> 00:37:48,079
مهما كان هذا العالم قاسيا عليك

429
00:37:52,480 --> 00:37:54,559
يرجى تذكر،

430
00:37:56,320 --> 00:37:57,800
أن هناك دائما شخص يحب

431
00:38:00,199 --> 00:38:02,599
ويهتم بك بشدة.

432
00:38:07,760 --> 00:38:08,880
تماما مثل هذه المرة.

433
00:38:10,760 --> 00:38:12,639
هل لأنك اعتقدت أنني في خطر؟

434
00:38:13,800 --> 00:38:15,480
الذي جلبك إلى هنا؟

435
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
ولهذا فكرت....

436
00:38:19,920 --> 00:38:21,480
يجب أن تكون هذه هي الطريقة الأفضل....

437
00:38:21,960 --> 00:38:23,800
وهذا يسمح لي برؤيتك مرة أخرى.

438
00:38:27,239 --> 00:38:28,840
وهل تعتقد أن هذه طريقة جيدة؟

439
00:38:30,599 --> 00:38:34,079
إذا كان هناك حادث
وفشلت في إنقاذك، ماذا فعلنا؟

440
00:38:35,360 --> 00:38:38,239
الحادثة التي حدثت قبل 7 سنوات كانت حقيقية، أليس كذلك؟

441
00:38:39,039 --> 00:38:40,960
لقد كنت حقاً منقذ حياتي، أليس كذلك؟

442
00:38:42,039 --> 00:38:44,159
لم أكن أتخيل أو أحلم بالأشياء؟

443
00:38:45,920 --> 00:38:47,360
كاران، أجبني.

444
00:38:48,159 --> 00:38:49,079
هل أنا على حق؟

445
00:38:49,400 --> 00:38:51,039
هل أنت من أنقذني؟

446
00:38:53,440 --> 00:38:55,440
لقد صدمتني سيارة
كان لا بد من بتر ذراعي.

447
00:38:55,840 --> 00:38:58,039
لقد أصيبت بالرصاص وسقطت من السطح.

448
00:39:00,159 --> 00:39:01,760
هل أنت من أنقذني؟

449
00:39:04,960 --> 00:39:07,599
أنا أسأل إذا كنت أنت
من أنقذني من كل هذا!

450
00:40:43,679 --> 00:40:45,039
عيد ميلاد سعيد.

451
00:40:55,320 --> 00:40:56,480
لا.

452
00:42:35,519 --> 00:42:38,639
هل فيت آن كاران أفضل الأصدقاء؟

453
00:42:41,239 --> 00:42:45,079
دكتور فيت ودكتور كاران
لقد كانوا أفضل الأصدقاء من مدرستهم.

454
00:42:45,199 --> 00:42:49,480
إنهم لا ينفصلون. هؤلاء الرفاق يتسكعون،
مثل اثنين من البازلاء في جراب.

455
00:42:49,599 --> 00:42:51,480
لا أعتقد
أستطيع أن أرجع الزمن إلى الوراء لإنقاذها.

456
00:42:51,880 --> 00:42:54,000
- ستطلب منها إصلاح هذا وذاك...
- شجرة!

457
00:42:54,360 --> 00:42:55,840
لأنك لا تعرف شيئا!

458
00:42:56,320 --> 00:42:58,960
[هل تتذكر الرجل
من الذي ضغط على حلقك في المستشفى؟ ]

459
00:42:59,000 --> 00:43:01,199
[هذا السجين كسر السجن للتو. ]

460
00:43:01,519 --> 00:43:03,719
لن أسمح لك أبدا
يكون في خطر آخر كل مرة أخرى.