1
00:01:00,500 --> 00:01:06,840
РЕД РОЦКЕТ

2
00:02:30,993 --> 00:02:33,621
Леки, ја сам, Мајки.

3
00:02:34,371 --> 00:02:37,166
Мајке. Не, не прекидај.

4
00:02:37,750 --> 00:02:41,754
Имам велико изненађење за тебе,
јеби га.

5
00:02:44,673 --> 00:02:47,551
ко је то?
- истина...

6
00:02:47,760 --> 00:02:50,054
Изненађење!

7
00:02:50,387 --> 00:02:52,473
Лил.
- Ох, срање.

8
00:02:52,640 --> 00:02:55,893
И мени је драго да те видим.
како си?

9
00:02:57,269 --> 00:02:58,562
на тај начин...

10
00:02:59,063 --> 00:03:03,817
То сам ја. Мајке. да ли ме се сећаш?
- Знам. Одакле си дошао?

11
00:03:04,026 --> 00:03:09,365
Дошао сам да видим Леки.
У ствари, обоје. Али да ли је Леки овде?

12
00:03:09,865 --> 00:03:11,784
Леки!
-Хвала.

13
00:03:11,909 --> 00:03:14,036
Нећете веровати ко је тамо.

14
00:03:14,286 --> 00:03:16,247
Боже мој.

15
00:03:17,748 --> 00:03:20,417
Ох срање.
- Изненађење!

16
00:03:20,501 --> 00:03:24,713
Боже, одакле си дошао?
- И мени је драго.

17
00:03:24,797 --> 00:03:27,841
Зашто си дошао?
- Одакле да почнем...

18
00:03:27,925 --> 00:03:30,219
Не улазите у ову кућу!
- Тако раздрагано.

19
00:03:30,302 --> 00:03:31,303
Тако је.

20
00:03:32,721 --> 00:03:36,642
Добро. рећи ћу ти.
- Зашто си овде?

21
00:03:37,101 --> 00:03:39,603
То.
- Зашто си дошао?

22
00:03:39,687 --> 00:03:43,482
Мама, дај ми минут.
- Остао бих само неколико дана.

23
00:03:43,607 --> 00:03:46,360
Неће доћи овамо!
- Неће доћи у моју кућу!

24
00:03:46,735 --> 00:03:49,196
Мама, само уђи унутра.

25
00:03:49,280 --> 00:03:53,325
Јеби га, мајко?
- Знам да је ово неочекивано.

26
00:03:53,492 --> 00:03:55,786
Код тебе је све неочекивано.

27
00:03:55,911 --> 00:03:58,497
И даље си опасан.

28
00:04:00,833 --> 00:04:04,461
Види, не знам шта хоће,
али не могу ти помоћи.

29
00:04:04,587 --> 00:04:07,631
Зато није ни битно
како и зашто си дошао.

30
00:04:07,715 --> 00:04:10,884
Одлази!
- Ох, Лил!

31
00:04:11,427 --> 00:04:12,553
Мама!

32
00:04:12,678 --> 00:04:14,179
Проклетство.

33
00:04:14,305 --> 00:04:17,850
Ни ја не бих желео да будем овде.
Жао ми је што вас овако забрањујем.

34
00:04:17,975 --> 00:04:20,227
Одвели су ме
Само ми треба место.

35
00:04:20,311 --> 00:04:22,229
Да ли вам ово личи на хотел?

36
00:04:22,313 --> 00:04:25,482
Стварно? Па хоћемо ли?
- Склони се са мог имања!

37
00:04:25,608 --> 00:04:28,986
Шта ће дођавола да уради?
- Хоћеш да позовем полицију?

38
00:04:29,153 --> 00:04:30,362
Ја ћу их позвати.
- Немој.

39
00:04:30,446 --> 00:04:32,156
Зовем полицију. десет...
-Јеби га!

40
00:04:32,239 --> 00:04:35,618
Стварно?
- Осам, седам... Пожурите!

41
00:04:36,201 --> 00:04:39,163
Технички, нисам на имању,
не може да позове полицију,

42
00:04:39,288 --> 00:04:41,749
ово је јавна површина
и поштујем твоје границе!

43
00:04:41,874 --> 00:04:43,250
Мало је тесно.

44
00:04:43,375 --> 00:04:46,629
Дођи овамо да не морам
видети. молим те. Јеби га.

45
00:04:48,672 --> 00:04:52,009
Озбиљно, треба ми само место за боравак
за пар дана. Где је фрка?

46
00:04:52,134 --> 00:04:56,388
Мајко, одјеби.
- Он чак и не зна кроз шта сам прошао.

47
00:04:56,513 --> 00:05:01,393
Погледај ми лице, дођавола. Сама сам два дана
био у аутобусу, ходао од станице.

48
00:05:01,477 --> 00:05:02,895
Зашто не иде код маме?

49
00:05:02,978 --> 00:05:05,689
Мама је у старачком дому,
у Ле Марку.

50
00:05:05,856 --> 00:05:09,485
Не могу да спавам тамо.
- Мајко, шта хоћеш?

51
00:05:09,735 --> 00:05:10,986
Шта он хоће?

52
00:05:11,070 --> 00:05:14,406
Рекао сам ти
Треба ми смештај на неколико дана.

53
00:05:14,740 --> 00:05:17,785
Хоћеш новац? ту си.
- Немам пара, јеботе.

54
00:05:18,535 --> 00:05:21,622
Срање, имам 22 долара. Дођи
и узми их, не могу их узети у твоје власништво.

55
00:05:21,747 --> 00:05:23,540
Узми свој новац.
- Требало је да позове�.

56
00:05:23,624 --> 00:05:26,210
Да сам назвао, рекла би не.

57
00:05:26,293 --> 00:05:29,380
Још увек није,
зезнуо си кад си дошао.

58
00:05:29,463 --> 00:05:32,967
Хајде, упознај ме.
- Али то.

59
00:05:33,092 --> 00:05:36,262
Знам да не бих молио,
да има где да оде.

60
00:05:36,387 --> 00:05:40,099
Ако ме не пустиш, ноћас ћу спавати
у парку. То је оно што он жели?

61
00:05:40,391 --> 00:05:43,394
Рекао си никад више
преселити се у Тексас.

62
00:05:43,477 --> 00:05:46,188
А онда ме је свет сјебао,
шта да кажем.

63
00:05:46,647 --> 00:05:48,482
Видим те.
-Мама!

64
00:05:48,566 --> 00:05:50,276
Твоја мама каже да ме пустиш.

65
00:05:50,484 --> 00:05:53,654
„Пусти га унутра, да се истушира.
А пас каже: „Добар је,

66
00:05:53,779 --> 00:05:57,199
"Знам по његовој спремној енергији."
Молим те пусти ме да се истуширам.

67
00:06:19,346 --> 00:06:23,684
Срање је ван контроле.
Да нисам лично видео, не бих веровао.

68
00:06:23,809 --> 00:06:26,562
Место је постало ваљаоница гуме,
испред мог носа.

69
00:06:26,687 --> 00:06:31,150
Срање, Спиглер је послао кућу
из Охаја и обећао да је кул.

70
00:06:31,233 --> 00:06:34,486
Прве ноћи у сандуку се потукла
и руши другу кућу.

71
00:06:34,612 --> 00:06:35,613
ФЕЛИ�А

72
00:06:35,696 --> 00:06:37,031
Трас. преда мном. Јеби га.

73
00:06:37,239 --> 00:06:40,743
У сваком случају, она светли,
и треба ми кирија за тај месец

74
00:06:40,951 --> 00:06:43,704
а њена другарица упада
и све време је повучен.

75
00:06:43,829 --> 00:06:46,749
Зашто ниси избацио кучку?
- Овде живи седам курви,

76
00:06:46,874 --> 00:06:50,127
пустили су МС-13 да котрља дрогу свуда
време. МС-13 је банда,

77
00:06:50,252 --> 00:06:53,589
са њима се не треба петљати�.
јеси ли добро? Желиш ли кафу? Извините.

78
00:06:53,714 --> 00:06:57,092
Али, да скратим,
на крају се кријем у својој соби,

79
00:06:57,176 --> 00:07:00,679
јер су ти ликови убице,
и нисам желео да умрем,

80
00:07:00,763 --> 00:07:04,183
тако да сам стално играо видео игрице.
Сећате се куће у Четсворту?

81
00:07:04,558 --> 00:07:08,020
Ово је било пет пута боље место,
дивна кућа.

82
00:07:08,187 --> 00:07:11,899
Закуп на две године,
са могућношћу откупа.

83
00:07:12,066 --> 00:07:15,361
Па, као и обично, све иде дођавола.
одлепио сам,

84
00:07:15,486 --> 00:07:18,030
закачим се са врећом за пасуљ,
јер нисам кучка

85
00:07:18,239 --> 00:07:21,742
Био сам тако близу да ме упуцају.
Ово проклето близу.

86
00:07:21,867 --> 00:07:26,705
Онда сам стао код Кенедија.
Сећате ли се Кенедија?

87
00:07:27,164 --> 00:07:30,918
У сваком случају, идем код њега
три недеље, док ме није избацио,

88
00:07:31,043 --> 00:07:33,921
јер је неко напустио задња врата,
мач му је изашао и погинуо.

89
00:07:34,046 --> 00:07:37,716
Нисам ја, то је она глупа кучка
тукли те ноћу. Извините на псовању.

90
00:07:37,841 --> 00:07:41,887
Ја то не радим, сви ме криве
за свакога. Какво срање.

91
00:07:42,054 --> 00:07:47,768
И тако ме је избацио, три ноћи сам био сам
спавао на улици, јеботе.

92
00:07:47,893 --> 00:07:50,479
спавао сам у сокаку,
моје ципеле су биле јастук.

93
00:07:50,604 --> 00:07:55,401
Шта дођавола, толико ме боли врат,
пребили су ме. Тако је било.

94
00:07:55,609 --> 00:07:59,655
Два бескућника су ме претукла и одвела
све осим телефона и новчаника.

95
00:07:59,822 --> 00:08:02,992
Узели би и то, да није дошла
полиција да ме ухапси.

96
00:08:03,617 --> 00:08:05,286
Зашто су вас ухапсили?

97
00:08:05,368 --> 00:08:08,622
Осећам да прича има много више.
- Има сигурно.

98
00:08:08,747 --> 00:08:11,667
Није ни битно.
Момци, ово би могло бити забавно.

99
00:08:11,750 --> 00:08:16,422
Готово. Имам план. Ја сам у аутобусу
размишљао о томе, озбиљно.

100
00:08:16,547 --> 00:08:18,799
Знаш да нисам гребач.
Док сам овде...

101
00:08:18,882 --> 00:08:19,883
Колико дуго?

102
00:08:20,009 --> 00:08:22,803
Колико?
- Колико дуго планира да остане?

103
00:08:22,928 --> 00:08:27,891
Зависи од тебе и Леки. Видео сам то
огласи, сутра ћу наћи посао

104
00:08:28,017 --> 00:08:31,812
који се плаћа у готовини. Дајем лекције
Карате, имам зелени појас.

105
00:08:31,979 --> 00:08:35,524
Ја ћу ловити и помоћи ти,
потребан ти је човек у кући.

106
00:08:35,649 --> 00:08:39,486
Видим да се све распада
све ћу поправити. Твоја?

107
00:08:39,570 --> 00:08:41,363
Најмање 200 недељно.

108
00:08:42,823 --> 00:08:47,912
Хвала Лил, неће се покајати.
Хвала вам што ми верујете.

109
00:08:48,037 --> 00:08:51,916
Оставимо то неколико дана и видимо како ће бити.
- Шта год хоћеш.

110
00:08:52,041 --> 00:08:55,669
нећу ти бити на терету,
ја ћу помоћи. и види,

111
00:08:55,794 --> 00:08:57,713
ускоро ће бити као да смо
још увек у браку.

112
00:08:58,380 --> 00:09:00,883
Још смо у браку.

113
00:09:03,010 --> 00:09:08,223
Боже, у дворишту је неред, треба ти
човек овде. Постоји вилини коњиц.

114
00:09:23,614 --> 00:09:25,950
'Јутро.
-'Јутро.

115
00:09:30,579 --> 00:09:32,456
Волим ову емисију.

116
00:09:32,873 --> 00:09:35,960
Гледам је сваки дан,
навикни се на то.

117
00:09:54,520 --> 00:09:55,646
Пардон.

118
00:10:28,137 --> 00:10:30,848
Лил, позајмићу мало твоје говедине.
Може ли?

119
00:10:30,931 --> 00:10:32,016
Може.

120
00:10:36,437 --> 00:10:39,523
Леки? Хеј.
-То?

121
00:10:39,607 --> 00:10:43,444
не изгледам баш лепо,
Пустићу да се ово смири,

122
00:10:43,527 --> 00:10:47,281
пре него што одем на интервјуе.
Још пар дана, зар не?

123
00:10:48,198 --> 00:10:50,701
Твоја?
-Наравно.

124
00:10:50,784 --> 00:10:52,828
Хвала.

125
00:11:00,377 --> 00:11:02,880
Обуци нешто, забога.

126
00:11:17,519 --> 00:11:19,647
Нема мушких кошуља?

127
00:11:19,772 --> 00:11:22,983
Просјаци не могу да бирају,
Мајке.

128
00:11:35,621 --> 00:11:39,083
ТРУМП
УЧИНИТЕ АМЕРИКУ ОПЕТ ВЕЛИКОМ

129
00:11:39,166 --> 00:11:43,045
САНФОРД
БЕЛИ АПАРАТИ

130
00:11:43,128 --> 00:11:47,508
ТАКСИДЕРМИ
СВЕ ЗА ПРИПРЕМУ

131
00:11:47,591 --> 00:11:50,678
РОШТИЉ

132
00:11:55,057 --> 00:11:59,812
Наведено је да вам је последњи
посао је био пре 17 година.

133
00:11:59,979 --> 00:12:02,606
Прилично велика рупа
у радном положају.

134
00:12:02,731 --> 00:12:05,693
Радио сам скоро сваки дан
у последњих 17 година,

135
00:12:05,818 --> 00:12:07,945
само као самозапослени.
- У ком послу?

136
00:12:08,028 --> 00:12:09,446
У забави, углавном.

137
00:12:09,572 --> 00:12:12,908
Живео сам у Лос Анђелесу,
зато је поштански број 323,

138
00:12:13,033 --> 00:12:16,787
у случају да сте се питали. филм,
телевизија, музика, предузетништво.

139
00:12:16,870 --> 00:12:20,040
Зашто би радио овде?
- Сада живим овде.

140
00:12:20,124 --> 00:12:24,169
Били смо раздвојени неко време,
али обоје смо одавде

141
00:12:24,253 --> 00:12:29,174
па пошто опет живимо тамо,
рекли смо да ћемо покушати.

142
00:12:29,383 --> 00:12:33,345
Потребно искуство или обука
у услужној делатности.

143
00:12:33,554 --> 00:12:38,434
И бар једну препоруку.
- Да, то ће бити незгодно.

144
00:12:39,059 --> 00:12:41,896
Али радио сам за Сиси'с Пизза,
од '99 до 2000

145
00:12:41,979 --> 00:12:44,023
Мислим да је филијала затворена,
али ставио сам га тамо.

146
00:12:44,356 --> 00:12:47,192
Можете контактирати централну канцеларију.

147
00:12:47,276 --> 00:12:50,154
Видите, ако сте били у затвору,
то је у реду.

148
00:12:50,237 --> 00:12:52,448
Само ми треба нешто од тебе
надзорник условног затвора.

149
00:12:52,615 --> 00:12:56,160
Бићу искрен.
- Хајде, треба ми то.

150
00:12:56,243 --> 00:12:59,496
Бићу искрен.
Не препознајеш ме, зар не?

151
00:12:59,872 --> 00:13:02,583
Ја сам глумац у филмовима
за одрасле.

152
00:13:02,833 --> 00:13:06,462
Извините? - Порно звезда.
Ја сам порно звезда.

153
00:13:08,964 --> 00:13:12,593
Знам, радио сам у индустрији
филмови за одрасле од 2001.

154
00:13:12,718 --> 00:13:14,720
чак и ако...
- Јеси ли рекао порнографију?

155
00:13:14,845 --> 00:13:18,140
Хеј, било је забавно.
- Сигуран сам.

156
00:13:18,265 --> 00:13:21,936
Гуглај ме.
Потражите „Мајка Сабља“.

157
00:13:22,061 --> 00:13:23,896
Мајка Сабља.

158
00:13:23,979 --> 00:13:29,443
С А Б Л Ј А КСКСКС. Тражи.
- Невероватно.

159
00:13:30,277 --> 00:13:32,863
Тако кажу. Дај ми то.

160
00:13:33,072 --> 00:13:34,907
То сам ја. Ја сам млађи, али...

161
00:13:34,990 --> 00:13:35,991
МАЈКЕ САБЉА КСКСКС

162
00:13:36,951 --> 00:13:39,578
Дефинитивно си ти.
- Да.

163
00:13:39,745 --> 00:13:42,790
Две хиљаде филмова, шест награда,
тринаест номинација

164
00:13:42,915 --> 00:13:46,710
а Кућа славних ће то учинити.
Желим нови почетак

165
00:13:46,919 --> 00:13:50,506
и ново поглавље, нови живот,
са вама и вашим друштвом, госпођо.

166
00:13:50,631 --> 00:13:55,094
Стварно бих волео да ти помогнем,
али моја управа то не дозвољава.

167
00:13:55,386 --> 00:13:58,847
Жао ми је, али ти си једноставан

168
00:13:59,640 --> 00:14:02,351
превише квалификован за овај посао.

169
00:14:02,434 --> 00:14:07,273
Не верујем да бисмо нашли муштерије
Драго ми је што им служиш.

170
00:14:08,357 --> 00:14:11,068
Можда су гледали неки од твојих филмова.

171
00:14:11,277 --> 00:14:16,615
Код куће гоогле Мајки Сабља КСКСКС
и видећете, има добрих ствари.

172
00:14:16,699 --> 00:14:19,159
Да, уради то. Хвала, човече.
- У реду.

173
00:14:19,243 --> 00:14:20,536
ГУНС

174
00:14:20,619 --> 00:14:22,288
Ирма
ИНОВАЦИЈЕ ЗА КОСУ

175
00:14:22,371 --> 00:14:26,125
Стрипес, Фоод Кинг, Доллар Генерал.
Отишао сам и код Лубе, до ђавола.

176
00:14:26,250 --> 00:14:28,294
Нико не запошљава.

177
00:14:29,295 --> 00:14:31,922
Узмите барем чек од социјалног осигурања.

178
00:14:34,800 --> 00:14:38,304
Можда могу да дам извештаје о платама
из Бразера или Нев Сенсеи�на.

179
00:14:38,387 --> 00:14:39,680
ТЕКСАС ЦИТИ
СОЦИЈАЛНА СЛУЖБА

180
00:14:39,763 --> 00:14:41,432
Али имам проблем са једним ликом
ето, дуга прича.

181
00:14:41,557 --> 00:14:44,476
да добијем помоћ,
мора да сте становник Тексаса.

182
00:14:44,602 --> 00:14:47,313
Живим овде, прошле недеље
Преселио сам се са женом.

183
00:14:47,438 --> 00:14:51,275
Овде морате живети најмање 180 дана.

184
00:14:51,692 --> 00:14:56,822
Зато се вратите са личном картом
Тексаса и копију венчаног листа.

185
00:14:56,947 --> 00:14:58,782
ОК?
- Да, госпођо.

186
00:14:59,074 --> 00:15:03,662
Да, ово ме збуњује, зар не?
презиме Дејвис или Сабља?

187
00:15:15,883 --> 00:15:18,719
Добро јутро, Лил.
-Добро јутро.

188
00:15:48,374 --> 00:15:52,711
<и>Ово је био системски тест
да упозори на опасност.</и>

189
00:15:53,087 --> 00:15:55,714
ПРОДАВНИЦА ХРАНЕ

190
00:16:03,389 --> 00:16:05,474
пакао...

191
00:16:24,076 --> 00:16:26,370
Ернесто!

192
00:16:28,831 --> 00:16:31,875
Ја сам, Мике. Из средње школе.
- За мајку?

193
00:16:33,793 --> 00:16:37,130
Да, мајко.
- Да ли ти је мама овде?

194
00:16:37,464 --> 00:16:38,590
Да, ту је.

195
00:16:38,757 --> 00:16:41,260
Могу ли разговарати с њом?
у журби?

196
00:16:41,801 --> 00:16:44,680
Да, позади је.
-Добро.

197
00:16:45,013 --> 00:16:46,307
Напољу, иза.
- Тамо?

198
00:16:46,389 --> 00:16:49,435
Да, иза.
- Хвала младићу.

199
00:17:00,654 --> 00:17:04,325
Он је ретардиран.
Не брини, он зна да је дечак спор.

200
00:17:04,575 --> 00:17:06,869
Зато му је глава тако велика.
Не причај о дечаку.

201
00:17:06,952 --> 00:17:07,953
не треба ми.

202
00:17:08,037 --> 00:17:10,247
Само ти кажем да се смириш,
Проверићу то.

203
00:17:10,414 --> 00:17:13,709
Извини, Лиандриа.
Ја сам, Мике.

204
00:17:15,377 --> 00:17:18,339
Мајке. да ли ме се сећаш?

205
00:17:19,632 --> 00:17:23,469
У реду је, то је било давно.
Лилин зет. Мајке.

206
00:17:25,054 --> 00:17:27,598
Мајко?
- Да, драго ми је, госпођо...

207
00:17:27,681 --> 00:17:29,141
ста радис овде?

208
00:17:29,308 --> 00:17:32,686
Вратио сам се у град и нема га
драго ми је да вас видим, госпођо.

209
00:17:32,811 --> 00:17:35,356
Изгледаш сјајно.
Хеј, ја и Мајки.

210
00:17:35,481 --> 00:17:37,608
Моја ћерка, Д'ун.

211
00:17:38,859 --> 00:17:41,779
Ох срање! Д�ун.
Нисам те видео од...

212
00:17:41,862 --> 00:17:46,450
Последњи пут си ми био до колена.
Порастао си. Велика девојка.

213
00:17:49,286 --> 00:17:51,747
Зашто сте се вратили, г. Холливоод?

214
00:17:53,666 --> 00:17:58,003
Моја жена и ја ћемо покушати поново.
-Стварно?

215
00:17:58,170 --> 00:18:02,883
Каже да те је Лил пустио унутра?
- Да, да. Мислим, знаш...

216
00:18:03,550 --> 00:18:06,095
Помажем и доприносим код куће.

217
00:18:06,720 --> 00:18:09,431
Зато сам овде.
Питао сам се,

218
00:18:10,432 --> 00:18:13,978
можда бих могао да се котрљам
мало траве за тебе. Као и раније.

219
00:18:18,023 --> 00:18:21,860
Говорећи о томе,
звучи као нови човек.

220
00:18:22,611 --> 00:18:27,366
Ох, акценат? То. Морао сам
да га се отарасим због посла, госпођо.

221
00:18:27,866 --> 00:18:30,661
Али знаш да сам још увек
дечак из Тексаса у срцу.

222
00:18:30,744 --> 00:18:33,205
Помоћи Лил око кирије?
-Наравно.

223
00:18:33,539 --> 00:18:37,918
Али, мало ми недостаје готовине,
ако би могао да ми га даш?

224
00:18:41,505 --> 00:18:45,467
Почнимо са 30 грама.
- Да, супер. Хвала.

225
00:18:45,634 --> 00:18:48,137
Хеј, Дунн, Лее.
-Драга. како си?

226
00:18:48,220 --> 00:18:50,806
Добро. А ти?
- Добро је.

227
00:18:54,143 --> 00:18:57,730
Даме, пријатан дан.
- Такође, мајко.

228
00:19:01,317 --> 00:19:04,028
Променио сам је.
- Свиђа ми се боја.

229
00:19:04,111 --> 00:19:05,279
Хвала.

230
00:19:08,365 --> 00:19:13,454
Кладим се да хоће
да ће све то сам попушити.

231
00:19:13,537 --> 00:19:15,497
Драго ми је што сам му га дао
Ред�и бу�.

232
00:19:15,581 --> 00:19:16,749
То ти говорим.

233
00:19:16,874 --> 00:19:18,208
Мој паметни телефон.

234
00:19:18,792 --> 00:19:22,796
Лула, врећице и Да' мајстори.

235
00:19:23,130 --> 00:19:27,384
Чекај, не. Дај ми то пециво.
Ја сам твој патриота.

236
00:19:42,441 --> 00:19:48,280
<и>Прво морамо да се ослободимо
ситна политика из прошлости.</и>

237
00:19:48,364 --> 00:19:52,701
<и>Америка је нација оних који
верују, сањају</и>

238
00:19:52,785 --> 00:19:58,415
<и>тежак сам више, и воде ме цензори,
критичари и циници.</и>

239
00:19:58,499 --> 00:19:59,667
РЕПУБЛИЧКА КОНВЕНЦИЈА
ДРУГИ ДАН

240
00:20:10,552 --> 00:20:13,264
Ниси се петљао.
- Не шалим се.

241
00:20:13,681 --> 00:20:17,268
Само ми га немој поново дати� 
то срање, неће ми се вратити.

242
00:20:17,893 --> 00:20:20,938
Ово није срање, сине.
- Много боље.

243
00:20:23,357 --> 00:20:25,234
даме...

244
00:20:27,194 --> 00:20:28,279
Здраво, Лее.

245
00:20:28,362 --> 00:20:31,824
Здраво, Д'ун. како си

246
00:20:33,742 --> 00:20:35,786
Добро, добро...

247
00:20:52,261 --> 00:20:53,721
Да.

248
00:20:57,600 --> 00:20:58,684
ПРОДАЈА ДВОРИШТА

249
00:20:58,767 --> 00:21:00,644
гђа.
- Како си данас драга?

250
00:21:00,895 --> 00:21:02,813
Добро.
Имате ли мушку одећу за мене?

251
00:21:02,897 --> 00:21:05,357
Имам нешто овде.

252
00:21:06,108 --> 00:21:08,527
Свиђа ми се овај.
Мислиш да ми боја одговара?

253
00:21:08,611 --> 00:21:10,404
Ох, апсолутно.

254
00:21:10,529 --> 00:21:13,449
Дај ми то. Да ли имате кабину
или морам да ризикујем?

255
00:21:13,699 --> 00:21:16,368
Мислим да ће ти изгледати јако лепо.

256
00:21:19,371 --> 00:21:21,582
Ако све то купим,
баци ово за долар.

257
00:21:21,665 --> 00:21:23,876
Може ли?
- Договорено.

258
00:21:24,335 --> 00:21:26,670
Продато!
- Продато!

259
00:21:28,130 --> 00:21:32,843
У знак пажње,
боље од ресторанске пепељаре.

260
00:21:34,637 --> 00:21:37,389
Ово ништа не мења,
али ми се свиђа.

261
00:21:56,033 --> 00:21:58,202
Добра колица.

262
00:21:58,661 --> 00:22:01,747
Да, човече, изволи.

263
00:22:03,332 --> 00:22:05,542
Живим одмах поред.

264
00:22:06,335 --> 00:22:08,963
Да? Чекај мало.

265
00:22:10,256 --> 00:22:13,634
Срање, ти си Микеи!
- Да.

266
00:22:13,968 --> 00:22:16,512
Ја сам, човече. Лони.

267
00:22:17,429 --> 00:22:20,474
да ли те познајем
- Да. мислим,

268
00:22:20,641 --> 00:22:24,812
онако. Ја живим овде, очигледно.

269
00:22:25,479 --> 00:22:28,774
А Лекси је увек био ту за мене
дадиља.

270
00:22:29,024 --> 00:22:30,693
Ох, да.

271
00:22:30,985 --> 00:22:33,946
Када су се моји родитељи вратили,
а ти си је стрпао у спаваћу собу.

272
00:22:34,488 --> 00:22:38,325
Скочили сте кроз прозор, г.
Звали су полицију због тебе.

273
00:22:38,409 --> 00:22:41,912
Да, сада се сећам.
Твоја мајка ме мрзи.

274
00:22:42,079 --> 00:22:46,000
Да, мрзела те је. Она је умрла.

275
00:22:46,458 --> 00:22:47,751
Мој отац се опростио.

276
00:22:47,835 --> 00:22:50,629
У реду је, то је било то
пре више од годину дана.

277
00:22:50,963 --> 00:22:53,799
Рак мокраћне бешике,
јебени сероњо.

278
00:22:54,133 --> 00:22:55,384
Срање.

279
00:22:55,843 --> 00:22:58,846
Можемо да се дружимо
да возимо ауто мало.

280
00:22:59,096 --> 00:23:02,766
Да, како си поново дошао овде?
- Дуга прича, али,

281
00:23:03,058 --> 00:23:05,728
може ли ме одвести у град
сутра? Само да се извиним.

282
00:23:05,853 --> 00:23:08,188
ја бих то волео
Немам ништа боље да радим.

283
00:23:08,314 --> 00:23:13,277
Твоја. Хвала брате. Само ти недостаје
Однесите га у ауто и спремни сте.

284
00:23:13,444 --> 00:23:15,446
Једва чекам.
- Твоја.

285
00:23:15,571 --> 00:23:19,366
Добро дошла назад, Тебра.
Мајко, јеби га.

286
00:23:21,660 --> 00:23:23,871
Мајко, јеби га.

287
00:23:37,134 --> 00:23:40,179
Хајде, шалиш се.

288
00:23:42,640 --> 00:23:45,935
Екипа, изабрали сте леп пут.
Заиста!

289
00:23:49,772 --> 00:23:52,274
Како су глупи.

290
00:23:58,030 --> 00:24:01,909
Докторско копиле је преполовило
доза лекова против болова.

291
00:24:03,953 --> 00:24:06,997
Па, ово је сводник-мобил, Лони.

292
00:24:07,164 --> 00:24:11,710
Нећу да те лажем, нисам ни мислио да хоћу
и никада више није виђен у Тексас Ситију.

293
00:24:11,794 --> 00:24:13,545
Да, нисам ни ја.

294
00:24:13,963 --> 00:24:18,509
Сећам се када си отишао.
Били сте као славне личности.

295
00:24:19,176 --> 00:24:22,554
Две порно звезде, пар.
-То.

296
00:24:22,763 --> 00:24:28,269
Пуштали су Лексине филмове
на свим разредима у средњој школи.

297
00:24:28,352 --> 00:24:31,605
И могао бих да се похвалим,
била је моја девојка.

298
00:24:31,855 --> 00:24:33,190
И дадиља.

299
00:24:33,399 --> 00:24:35,693
Да, дадиља!

300
00:24:35,818 --> 00:24:38,904
На његовом Порнхаб каналу
Имам скоро 900 чланова,

301
00:24:39,029 --> 00:24:43,325
као и један од највиших рејтинга.
Не само од мушкараца, већ уопште.

302
00:24:43,701 --> 00:24:45,786
Имам позитивну стопу кликова од 81%.

303
00:24:45,869 --> 00:24:49,498
Био сам у кафетерији у Валију
и препознали су ме.

304
00:24:49,915 --> 00:24:52,167
Управо овде.

305
00:24:53,210 --> 00:24:55,421
ПОТПУНО ГОЛЕ ДЕВОЈКЕ

306
00:24:55,504 --> 00:24:58,591
Препознали су ме. „Ево га, мајко
Сабља". Сликају, означите ме.

307
00:24:58,674 --> 00:25:01,051
Ту имате стотину нових пратилаца.

308
00:25:01,427 --> 00:25:02,928
Колико пратилаца?
- Да.

309
00:25:03,012 --> 00:25:04,430
ОУАН ЦАБАРЕТ

310
00:25:04,513 --> 00:25:08,183
Немам ни сто пратилаца.
- Држи се мене и даћу ти сапутнике.

311
00:25:08,726 --> 00:25:10,936
Госпођо Хејс, човече.
- Шта?

312
00:25:11,020 --> 00:25:12,354
Госпођо Хаиес.

313
00:25:12,438 --> 00:25:17,443
Да, Дена. Радио сам најмање три сцене
са њом. Гадна кучка.

314
00:25:17,985 --> 00:25:21,697
Помери то дупе, ако желиш да га видиш.

315
00:25:21,989 --> 00:25:26,744
Да, ако желите да видите шта је између,
додајте још мало поврћа.

316
00:25:26,869 --> 00:25:29,371
Хаковала је мој налог
до 1500 долара.

317
00:25:29,455 --> 00:25:32,124
Кога зове у Прагу, цућко?

318
00:25:32,875 --> 00:25:35,669
Срање.
- Да, али она је лепа девојка.

319
00:25:35,836 --> 00:25:38,797
Не чујем те.
- Кажем да је лепа девојка.

320
00:25:38,881 --> 00:25:41,008
Да, она је супер, брате.

321
00:25:41,133 --> 00:25:44,303
То је страшно.
Боже, кад смо већ код тога,

322
00:25:45,095 --> 00:25:47,097
Треба ми минут.

323
00:25:51,644 --> 00:25:54,313
Дајте зеленило за Диамонд.

324
00:25:56,065 --> 00:25:59,860
Ако воли пицу,
одмах ће се попети на тебе.

325
00:26:04,907 --> 00:26:07,826
Реци својим девојкама
да има још овога�.

326
00:26:37,481 --> 00:26:40,359
шта он ради?
- Гледам ТВ.

327
00:26:41,068 --> 00:26:44,488
шта он гледа?
- То се тебе не тиче.

328
00:26:44,572 --> 00:26:47,241
Волим ту емисију.
- Боже мој.

329
00:26:47,324 --> 00:26:49,577
да ли...

330
00:26:50,035 --> 00:26:52,580
Хоћеш да се дружимо?

331
00:26:52,746 --> 00:26:55,416
Да ли би волео да се дружимо?
- Да.

332
00:26:56,292 --> 00:26:59,211
Хоћеш да се дружимо?

333
00:26:59,712 --> 00:27:01,964
Да се ​​дружимо?

334
00:27:03,007 --> 00:27:05,509
Хоћеш да се јебеш?

335
00:27:08,137 --> 00:27:12,808
Јеси ли озбиљан, Микеи?
- Јесам. Мало је тесно.

336
00:27:15,352 --> 00:27:18,105
Ок, брзо.

337
00:27:33,913 --> 00:27:36,498
Може ли се пушити? могу ли...

338
00:27:39,543 --> 00:27:42,588
Твоје тело је сјајно. Вежбање?

339
00:27:44,256 --> 00:27:46,592
ста?
- него,

340
00:27:47,301 --> 00:27:51,597
јесмо ли завршили?
- Шта, не могу да спавам овде?

341
00:27:51,805 --> 00:27:53,641
Не.
-Стварно?

342
00:27:53,724 --> 00:27:54,934
Врати се на софу.

343
00:27:55,309 --> 00:27:58,938
Хајде. Исусе. мој боже...

344
00:28:21,252 --> 00:28:23,295
Било је забавно.

345
00:28:29,134 --> 00:28:33,389
Софи, јебао сам ти маму јуче.
- Хајде, мало је тише.

346
00:28:33,597 --> 00:28:36,475
Престани, свидело ти се.

347
00:28:37,476 --> 00:28:40,354
Немојте мислити да хоће
редовна ствар.

348
00:28:46,068 --> 00:28:48,946
Можете ли косити данас?

349
00:29:20,269 --> 00:29:22,730
Тако је, вратио сам се у град.

350
00:29:22,980 --> 00:29:26,942
Не претварај се да ме ниси видео.
Препознала ме је.

351
00:29:28,110 --> 00:29:31,405
Пребио сам овог типа у средњој школи,
пре 25 година.

352
00:29:31,488 --> 00:29:32,489
Не жали се.

353
00:29:32,573 --> 00:29:36,201
Имали смо неспоразум на терену
за кошарку, везано за кошарку.

354
00:29:36,577 --> 00:29:41,206
Срећан ти рођендан.

355
00:29:44,585 --> 00:29:46,921
Мама, хајде да ти пожелимо добро
срећан рођендан.

356
00:29:47,004 --> 00:29:48,005
Хвала.

357
00:29:51,133 --> 00:29:53,093
Хвала ти драга.

358
00:29:55,179 --> 00:29:58,140
Можете се вратити, хвала свима
да си изашао.

359
00:30:19,703 --> 00:30:23,123
Жена Валентина.
- Жена, Мелиса.

360
00:30:23,415 --> 00:30:25,501
Да, био си у гомили њених сцена.

361
00:30:25,668 --> 00:30:27,836
Технички, била је
у гомили мојих сцена,

362
00:30:27,962 --> 00:30:32,424
али она је била моја девојка после Лекси.
Кућа се удаје за богатог програмера софтвера.

363
00:30:32,508 --> 00:30:33,509
ТЕКСАС ЦИТИ
ЛА МАРК

364
00:30:33,592 --> 00:30:35,803
Мислим да имају дете,
Живе у или близу Сланог језера.

365
00:30:35,886 --> 00:30:38,806
Проклетство, какав досадан живот.
- мушкарци.

366
00:30:39,056 --> 00:30:41,600
Шта мислите, ко је то открио?
Ставио сам је у Ренегаде,

367
00:30:41,684 --> 00:30:45,354
Научио сам је да игра са чипком.
Годину дана сам је скидао са асфалта.

368
00:30:46,814 --> 00:30:49,858
Куће те издају
Чим нешто ураде.

369
00:30:50,276 --> 00:30:53,612
То се десило и Лекси.
-Стварно? Леки?

370
00:30:53,904 --> 00:30:58,367
Д'улс Д'ордан првом приликом
платио десет сома да ме остави.

371
00:30:58,576 --> 00:30:59,785
чекај, купио га је?

372
00:30:59,868 --> 00:31:01,870
Да, платио јој је
десет сома да ме издаш,

373
00:31:01,954 --> 00:31:05,332
али је на крају испао магарац.
Прешла је са пилула на предјела

374
00:31:05,583 --> 00:31:07,876
оног тренутка када ме није било
да је контролише.

375
00:31:08,043 --> 00:31:11,130
Били смо заједно пет јебених година.

376
00:31:11,255 --> 00:31:14,216
Са мном је добила две награде.
Напустила ме је

377
00:31:14,675 --> 00:31:17,136
и био је навучен за девет месеци.
Није могла ништа.

378
00:31:17,261 --> 00:31:21,181
Преселила се код мајке на тачно годину дана
јер ме је оставила без ичега.

379
00:31:21,515 --> 00:31:22,516
Срање.

380
00:31:22,600 --> 00:31:25,853
Ба�. Али, да ли још увек ради?
Шапат у Галвестону?

381
00:31:32,985 --> 00:31:35,696
Неће оставити прљаво стакло
у лавабоу?

382
00:31:36,280 --> 00:31:40,451
У реду.
- Опери је.

383
00:31:46,749 --> 00:31:49,710
Тако је, сви радимо свој део посла.
- У реду.

384
00:31:50,169 --> 00:31:54,006
чекај. где си отишао?
А остало? И твоје је.

385
00:31:54,256 --> 00:31:56,508
Последње три куће у којима сам био
Имали су машину за прање судова.

386
00:31:56,634 --> 00:32:00,512
Нећу да перем судове.
- Али ти не живиш овде. Ово је моја кухиња

387
00:32:00,638 --> 00:32:03,140
и ако не жели да поштује правила,
напоље!

388
00:32:03,223 --> 00:32:05,017
Зашто прича са мном
као да сам дете?

389
00:32:05,100 --> 00:32:06,852
Не поштује свог таста!

390
00:32:06,936 --> 00:32:09,688
Твоја мама почиње да ме мрзи.
Хајде, дај јој до знања да нисам морон.

391
00:32:10,105 --> 00:32:13,192
Зашто бих лагао своју мајку?
-Оба? Стварно?

392
00:32:13,317 --> 00:32:15,736
Уосталом, шта сам урадио?
Косио сам.

393
00:32:15,819 --> 00:32:17,446
Боже, јеси ли косио?

394
00:32:17,529 --> 00:32:19,031
Да, косио сам. ста?

395
00:32:19,114 --> 00:32:21,867
Исусе, мајко.
-Оставља прљаво посуђе.

396
00:32:21,992 --> 00:32:25,496
Ниси ми дао ни новчића!
- Платићу ти.

397
00:32:25,579 --> 00:32:28,958
Шетам пса, нудим ти заштиту.
- Пас живи напољу, не шета.

398
00:32:29,124 --> 00:32:33,712
Не треба нам обезбеђење.
Да нам треба, запослили бисмо га.

399
00:32:33,921 --> 00:32:37,424
Да, сада сте сигурни, јер сам ја овде.
- Увек си на мом каучу,

400
00:32:37,549 --> 00:32:40,719
пиј ми шејкове.
- Покушавам да нађем посао.

401
00:32:40,844 --> 00:32:44,014
Овде сте три недеље!
- Желим да оде одавде.

402
00:32:44,139 --> 00:32:47,059
Чекај мало, слушај ме.
Рекао сам да ћу помоћи око кирије.

403
00:32:47,142 --> 00:32:49,395
Јесте.
- Знам, пусти ме да завршим.

404
00:32:49,687 --> 00:32:53,399
Рекао сам да ћу помоћи око кирије,
али нећу помоћи за кирију.

405
00:32:53,774 --> 00:32:57,736
Онда одјеби одавде!
- Морам да платим у потпуности.

406
00:32:59,655 --> 00:33:03,826
Сада он говори.
- Август плаћа мајци, мама теби!

407
00:33:03,951 --> 00:33:05,911
Види како су ти очи засијале,
као јелка.

408
00:33:05,995 --> 00:33:07,371
Цео месец?

409
00:33:07,454 --> 00:33:09,748
Да, цео месец.
Зато ћемо добити јебене крофне.

410
00:33:09,957 --> 00:33:14,378
Чистим, јер радим ствари
овде. Какве год крофне желите. идемо.

411
00:33:14,503 --> 00:33:17,506
Желим да се бринем о теби.

412
00:33:17,756 --> 00:33:18,966
Хвала.
- Нема на чему.

413
00:33:19,049 --> 00:33:20,134
Моје омиљено место.

414
00:33:20,217 --> 00:33:22,970
Знам, Лил, она воли ово место.

415
00:33:24,096 --> 00:33:27,933
Можда ћу и загристи, не знам.
- Да ли је прекасно да узмем кафу?

416
00:33:28,058 --> 00:33:32,229
Узми кафу и шта год хоћеш.
Није најбоља кафа на свету.

417
00:33:32,396 --> 00:33:35,733
Види, чак ћу и врата отворити. хоћу.
- Хвала.

418
00:33:35,816 --> 00:33:36,984
ДОНАТ ХАЛЛ

419
00:33:37,234 --> 00:33:39,361
ми смо овде.
- Добро вече.

420
00:33:39,445 --> 00:33:45,993
Здраво. Шта год даме желе.
- Узећу желе крофне и капућино.

421
00:33:46,243 --> 00:33:48,621
Нека буде екстра велика.
-За овде или за однети?

422
00:33:48,704 --> 00:33:51,332
Идемо.
- Овде? хоћеш овде?

423
00:33:51,415 --> 00:33:53,918
Можемо јести успут.

424
00:33:54,001 --> 00:33:57,963
Дај јој највећи капућино
и шта хоће да пије.

425
00:33:58,380 --> 00:34:01,758
Дај јој велику.
- Велика кафа, госпођице.

426
00:34:01,842 --> 00:34:06,013
Пуно сладоледа и шећера.
- Какве крофне желите?

427
00:34:06,764 --> 00:34:12,519
Хоћу са ружичастим мрвицама.
- И шта год хоће.

428
00:34:12,644 --> 00:34:15,731
Може ли са чоколадом?
- Све што желе.

429
00:34:16,481 --> 00:34:20,526
Крофне.
- Данас добијате све што желите.

430
00:34:20,611 --> 00:34:22,196
Бог нас је данас погледао.

431
00:34:22,528 --> 00:34:24,907
Господине Пунића.
-Хвала.

432
00:34:25,616 --> 00:34:30,746
Видите то. Да ли ти је то довољно?
Док смо још овде.

433
00:34:31,038 --> 00:34:33,123
Дакле, то сте наручили?
- Капућино?

434
00:34:33,207 --> 00:34:36,126
Највећи који имају.
Шта још хоће?

435
00:34:37,294 --> 00:34:39,546
Хвала.
- Седи.

436
00:34:39,713 --> 00:34:43,217
Колико је то?
-6,32.

437
00:34:47,888 --> 00:34:49,765
Могу ли добити салвете?
-Хвала.

438
00:34:52,768 --> 00:34:54,270
Ево промене.

439
00:35:01,819 --> 00:35:03,612
Хвала вам пуно.

440
00:35:10,536 --> 00:35:14,290
Сачуваћу ову за крај.
Не знам за овај.

441
00:35:15,291 --> 00:35:19,003
Не знам ни ја шта да радим са овим.
Па, не знам, мама.

442
00:35:19,253 --> 00:35:24,592
Узми једну, дај ми половину.
Није обојено, дај ми половину тебе.

443
00:35:24,925 --> 00:35:29,221
Пола?
- Не разумем чему служи рупа у средини.

444
00:35:29,513 --> 00:35:33,559
Бомбе за крофне су одатле.
- У реду, то има смисла.

445
00:35:34,143 --> 00:35:36,228
Овај нема довољно мрвица.

446
00:35:36,645 --> 00:35:40,649
Желимо да спакујемо ово,
па да горимо?

447
00:35:40,858 --> 00:35:42,151
Може.
-Молим те?

448
00:35:42,234 --> 00:35:47,031
Не, мама. Желим да уживам
у свакој мрвици на крофни.

449
00:35:47,281 --> 00:35:49,158
Мало је тесно.
- Шта?

450
00:35:49,283 --> 00:35:52,703
ста? Није ју брига.
- Знам, али није лепо.

451
00:35:53,704 --> 00:35:56,874
Знам зашто хода тако брзо.
- Само пожури.

452
00:35:56,957 --> 00:36:00,127
Мора да негде гори.
Хајде!

453
00:36:00,586 --> 00:36:03,464
Заситили смо се крофни.
-Добро. Хајде.

454
00:36:04,798 --> 00:36:08,719
Престани да глумиш.
- Вежбате за маратон?

455
00:36:08,886 --> 00:36:11,597
Реци својој ћерки да...
- Ово је Олимпијада?

456
00:36:11,764 --> 00:36:14,183
Срање, Исусе Христе!
- Гори?

457
00:36:14,308 --> 00:36:16,435
Гори? Шта он мисли�?
Идемо кући.

458
00:36:16,769 --> 00:36:19,730
пуна сам!
- Не могу да трчим у овим ципелама!

459
00:36:19,855 --> 00:36:22,024
Нећу вратити колачиће.

460
00:36:22,107 --> 00:36:25,402
Срање, заборавио сам цигарете.
- Имам ранац.

461
00:36:25,611 --> 00:36:28,030
Заборавио сам и пиринач.
Одмах се враћам.

462
00:36:28,197 --> 00:36:29,198
ста?
- Да.

463
00:36:29,365 --> 00:36:30,407
Добро.

464
00:36:39,291 --> 00:36:41,585
ДОНАТ ХАЛЛ

465
00:38:34,531 --> 00:38:36,325
Здраво.

466
00:38:40,663 --> 00:38:42,331
Здраво.
- Изволи.

467
00:38:42,414 --> 00:38:46,377
Да, богата жена која ради овде,
радиш ли уторком?

468
00:38:46,919 --> 00:38:49,171
Рицотта?
- Девојка са црвеном косом.

469
00:38:49,255 --> 00:38:51,048
Реилли.
- Реилли, да.

470
00:38:51,131 --> 00:38:53,717
Зовем је Рикоса,
али да, Реилли.

471
00:38:54,009 --> 00:38:55,678
Јеси ли јој пријатељ?
- Врло добро.

472
00:38:55,761 --> 00:39:00,557
свратио сам да позовем,
Стално мешам уторак и среду.

473
00:39:00,891 --> 00:39:06,063
Да, она не ради уторком.
- Да мама, звао сам је.

474
00:39:09,441 --> 00:39:13,529
Али да ли ради средом?
- Да, ради средом.

475
00:39:13,612 --> 00:39:14,905
То сам и мислио.

476
00:39:15,406 --> 00:39:17,700
Хоћеш ли крофну?
- Колико је то?

477
00:39:32,131 --> 00:39:35,217
Добро јутро теби.
- Добро јутро, господине. Изволите.

478
00:39:35,384 --> 00:39:37,511
Ја сам Микеи, а не г.
Нисам толико стар.

479
00:39:37,595 --> 00:39:38,929
Добро, драго ми је.

480
00:39:39,179 --> 00:39:40,806
Како се зовеш�?
- Реилли.

481
00:39:40,889 --> 00:39:42,933
Реилли? Дивно име.

482
00:39:43,517 --> 00:39:46,020
Шта он препоручује?
- Зависи шта воли.

483
00:39:46,478 --> 00:39:49,982
Добри су са кремом,
жели да буде сладак

484
00:39:50,482 --> 00:39:52,860
Застакљене су ми омиљене.
- Теби?

485
00:39:53,694 --> 00:39:56,030
Онда морам да их пробам.

486
00:39:56,280 --> 00:39:59,617
А шта раде крофне при првом судару?
- Молим те?

487
00:39:59,867 --> 00:40:02,453
Шта крофне раде при првом судару?
- Не знам.

488
00:40:02,661 --> 00:40:07,249
Застакљују једни другима очи.
- То је стварно глупо.

489
00:40:07,374 --> 00:40:10,210
Како нисам чуо раније?
- Ја сам то написао, ниси ни могао.

490
00:40:10,461 --> 00:40:14,715
пишем вицеве о крофнама,
један од мојих многих талената.

491
00:40:14,924 --> 00:40:20,638
Да. Можда са чоколадом,
мало млека.

492
00:40:20,846 --> 00:40:23,474
Само те молим, треба ми више времена.
- Хвала.

493
00:40:23,641 --> 00:40:26,936
Изволите.
- Велику кафу, молим.

494
00:40:27,519 --> 00:40:30,481
један са лековитом кремом
и две чоколаде.

495
00:40:30,940 --> 00:40:34,944
Добро. Послужите се кремом.
шта ћеш да радиш?

496
00:40:35,069 --> 00:40:39,240
Црна кафа, пуњена крофна
и то је све.

497
00:40:39,531 --> 00:40:42,326
Свеет. Може ли све бити у истој торби?
- Да, може.

498
00:40:43,452 --> 00:40:48,457
Очување је важно.
- Стиже ти кафа.

499
00:40:50,000 --> 00:40:53,003
Добро јутро.
- Колико дугујемо?

500
00:40:53,128 --> 00:40:55,923
То је 6.32.
- Изволи.

501
00:41:02,805 --> 00:41:06,308
Гђице Фен, могу ли добити малу помоћ?
Хвала.

502
00:41:07,560 --> 00:41:09,853
То је за тебе.
-Хвала.

503
00:41:09,937 --> 00:41:13,691
Следећи купац, молим.
- Када је овде мало опуштеније?

504
00:41:13,774 --> 00:41:15,651
Молим те?
- Када се успорава?

505
00:41:15,901 --> 00:41:17,861
Нама је до два.

506
00:41:18,070 --> 00:41:20,906
Видимо се у два.
- Следећи купац, молим.

507
00:41:21,073 --> 00:41:22,700
Извињавам се због тога.
Шта би волео?

508
00:41:22,783 --> 00:41:24,243
БАД�ЕТ ИН

509
00:41:42,344 --> 00:41:45,598
Вратио сам се, као што сам обећао.
Ја увек држим реч,

510
00:41:45,723 --> 00:41:48,183
у будућности увек може
да верујеш у мене.

511
00:41:48,309 --> 00:41:50,019
Вратио се са још вицева о крофнама?

512
00:41:50,102 --> 00:41:51,437
Не, то је био једини

513
00:41:51,645 --> 00:41:55,399
шала са крофнама, дуго ми је требало
да га напишем. То је све што имам.

514
00:41:55,524 --> 00:41:57,902
Да ли неко зна?
- Знам, заправо.

515
00:41:58,903 --> 00:42:02,448
Како се зове јамајчанска крофна?

516
00:42:03,991 --> 00:42:06,660
Свиђа ми се куда ово иде.
Дај ми минут.

517
00:42:07,161 --> 00:42:09,413
Јамајчанска крофна?
немам појма.

518
00:42:09,830 --> 00:42:11,999
"Цинемаааан."

519
00:42:12,917 --> 00:42:17,171
морам да идем. Повреди моја осећања,
један сат.

520
00:42:17,546 --> 00:42:21,216
У реду је, опраштам ти.
Али, Реилли, мислим нешто...

521
00:42:21,342 --> 00:42:22,968
Зови ме Јагода.

522
00:42:23,886 --> 00:42:25,387
Како да те зовем?
-Јагода.

523
00:42:25,471 --> 00:42:26,972
Јагода?

524
00:42:27,056 --> 00:42:28,974
Сви ме тако зову.
-Шалиш ме?

525
00:42:29,642 --> 00:42:31,477
Ок, колико она има година?

526
00:42:31,560 --> 00:42:33,187
Ко пита?
-И.

527
00:42:33,562 --> 00:42:34,897
Зашто?
- Хајде.

528
00:42:34,980 --> 00:42:36,315
Ја сам довољно стар.

529
00:42:36,774 --> 00:42:39,401
За шта?
- Боже.

530
00:42:39,735 --> 00:42:43,239
За три недеље пуним осамнаест.

531
00:42:43,781 --> 00:42:46,408
Знао сам да си стар за мене.

532
00:42:46,825 --> 00:42:50,246
Али, јагода...
Не могу да верујем да је то твоје име.

533
00:42:50,329 --> 00:42:53,123
не знам која крофна,
Треба ми твоја помоћ.

534
00:42:53,207 --> 00:42:55,542
Заиста ми се свиђају рупе
у крофнама.

535
00:42:55,834 --> 00:42:59,964
Да ли вам ставља глазуру и мрвице?
Ко то ради?

536
00:43:00,047 --> 00:43:02,299
Ја, као и крема.

537
00:43:02,383 --> 00:43:03,384
Да ли стављате крему?
-То.

538
00:43:03,467 --> 00:43:06,345
Желим шта
правите�, крему која ставља�.

539
00:43:06,470 --> 00:43:09,848
Не бих желео да упадне у невоље.

540
00:43:10,057 --> 00:43:14,937
Можда чоколада,
можда бих јагоду.

541
00:43:15,020 --> 00:43:17,606
Режим игре је ненамеран.
- Ох, Боже.

542
00:43:18,023 --> 00:43:21,527
Мислим да јој се не свиђам.
- Мислим да никог не воли много.

543
00:43:21,694 --> 00:43:23,696
Да, она је зао шеф.

544
00:43:23,946 --> 00:43:27,491
Али, да, одлучио сам,
чоколада.

545
00:43:27,908 --> 00:43:34,039
Да, али желите ли мало чоколаде?
кола, чоколадни баварски крем?

546
00:43:34,248 --> 00:43:39,003
Толико врста чоколаде?
Ох, не, треба ми пар сати да кажем.

547
00:43:39,253 --> 00:43:40,671
Видите ли то?

548
00:43:40,838 --> 00:43:43,841
Покушаваш да ме задржиш овде?
Посекао сам се у око, да помислим,

549
00:43:44,049 --> 00:43:45,759
док не завршиш.
када се завршава?

550
00:43:45,926 --> 00:43:49,221
Ово је тако проклето добро.
Ох срање.

551
00:43:49,513 --> 00:43:52,558
Јеби га. Да ли ти се свиђа ово?
-То.

552
00:43:52,725 --> 00:43:56,020
Волите велики кара у себи?
Јебене курве.

553
00:43:57,229 --> 00:44:00,649
Није било лоше, зар не?
- Уопште није лоше.

554
00:44:01,483 --> 00:44:04,278
А нисам ни морао да га узмем
магична пилула.

555
00:44:08,073 --> 00:44:10,451
Нисам знао да их је користио.

556
00:44:11,243 --> 00:44:14,288
Сећа се како га је тешко држати
цео дан на сету.

557
00:44:14,371 --> 00:44:15,623
То.

558
00:44:16,290 --> 00:44:18,918
Сећа се када је био Кристина Роуз
умало откинуто?

559
00:44:19,001 --> 00:44:20,794
То.

560
00:44:21,253 --> 00:44:25,341
Право је чудо да још увек ради.
- Ох, да, и како то ради.

561
00:44:30,930 --> 00:44:33,557
Свиђа ми се како си то уредио
молим, господине.

562
00:44:33,641 --> 00:44:35,309
Изгледа сјајно.

563
00:44:42,107 --> 00:44:44,401
Хеј, враћамо се око пет.

564
00:44:48,906 --> 00:44:53,369
Мислиш да ме се сећа?
- Откад ми је мама умрла,

565
00:44:53,452 --> 00:44:56,747
само о томе брине
да све буде савршено.

566
00:44:57,831 --> 00:45:02,169
У ствари, јебали су ме због мушкарца
извођач године буквално пет пута.

567
00:45:02,336 --> 00:45:05,965
Али знаш шта? не кажем ништа,
све је у реду. Ја сам тимски играч.

568
00:45:06,090 --> 00:45:08,175
Скоро свака девојка са којом сам
снимљене сцене,

569
00:45:08,300 --> 00:45:10,636
борила се са мном ван снимања,
само га агенти мрзе.

570
00:45:10,761 --> 00:45:14,598
Али шта очекују? Наилази девојка
у моју кућу модела,

571
00:45:14,765 --> 00:45:16,976
погледајте трофеј Куће славних на камину.

572
00:45:17,059 --> 00:45:19,853
„О, Боже, он је познат
за јебање."

573
00:45:19,937 --> 00:45:21,272
Имали сте своју кућу модела?

574
00:45:21,480 --> 00:45:26,610
Три, брате.
А последња је била дивљина.

575
00:45:27,236 --> 00:45:29,363
Док не пустим агента
да резервишете куће са дна.

576
00:45:29,863 --> 00:45:33,117
Куће са дна?
- Оне су најбоље међу курвама,

577
00:45:33,325 --> 00:45:36,870
али су и даље курве. Онда су почели
да ми пошаљеш курве, дођавола.

578
00:45:37,037 --> 00:45:41,292
Онда је све отишло дођавола, јер кад
порно девојке развијају менталитет курви

579
00:45:41,500 --> 00:45:44,420
постати ноћна мора,
прави неред.

580
00:45:44,503 --> 00:45:45,504
Стварно?

581
00:45:45,588 --> 00:45:48,132
То. Брате, заборавио сам
како су добре ловорске рибе.

582
00:45:48,299 --> 00:45:51,135
Видео сам девојку у продавници
крофне, близу рафинерије,

583
00:45:51,260 --> 00:45:55,389
то је супер. Божанствено.
И пази сад, он има 17 година.

584
00:45:55,723 --> 00:45:58,100
Право као орао.

585
00:46:02,897 --> 00:46:05,900
Видите ли тај комад земље?
-То.

586
00:46:06,901 --> 00:46:09,111
Ово су тексашка поља смрти,
брате.

587
00:46:16,577 --> 00:46:17,995
Јагода.
-То?

588
00:46:18,078 --> 00:46:20,497
Да ли дува?
- Зашто, јеси ли полицајац?

589
00:46:20,623 --> 00:46:22,666
Хајде да упалимо један.

590
00:46:23,042 --> 00:46:25,586
Гђице Фен, могу ли добити паузу?

591
00:46:38,474 --> 00:46:40,601
Али шта он ради у Ел Ејоу?

592
00:46:40,768 --> 00:46:45,522
Ја сам на забави.
- Знао сам, има ту холивудску атмосферу.

593
00:46:45,940 --> 00:46:48,442
Стварно?
-То.

594
00:46:48,692 --> 00:46:53,405
А шта ради у забави?
- Менаџер, агент.

595
00:46:53,864 --> 00:46:55,950
Као, за глумце?
- Да.

596
00:46:56,158 --> 00:47:00,704
Добро крзно, зар не? Ако је потребно
теби и твојим пријатељима, јесам.

597
00:47:03,165 --> 00:47:04,625
радије,

598
00:47:05,334 --> 00:47:07,878
живи у Холивуд
ти си менаџер глумаца,

599
00:47:08,170 --> 00:47:13,300
али ти си у Тексас Ситију, вози аутобус
и ваљање траве високим улозима?

600
00:47:13,592 --> 00:47:19,556
Мој Цамаро је у Ел Ејоу.
Возио бих се три дана до Тексаса.

601
00:47:20,975 --> 00:47:22,685
види,

602
00:47:22,851 --> 00:47:26,188
Дошао сам да бринем о мами,
није јој баш добро.

603
00:47:27,731 --> 00:47:29,608
Извините.
- У реду је.

604
00:47:30,609 --> 00:47:34,113
Ти си добар син, ту си за своју маму.
- Јесам.

605
00:47:35,906 --> 00:47:38,367
Узгред, ко још пуши д’оинтс?

606
00:47:38,659 --> 00:47:41,203
Тако је застарело.

607
00:47:41,328 --> 00:47:45,457
Било је забавно, требало би да поновимо.
- Да, увек ти дувам траву.

608
00:47:46,750 --> 00:47:50,713
Да, може све да котрља
радника у рафинерији.

609
00:47:50,963 --> 00:47:53,882
Видим их на крају смене
и хоће да се убијају.

610
00:47:55,217 --> 00:47:57,928
Видимо се касније, алигаторе.
- Ускоро, крокодиле.

611
00:48:19,533 --> 00:48:21,410
Боже мој.

612
00:48:21,952 --> 00:48:24,288
Извини, Лил. жао ми је.

613
00:48:27,875 --> 00:48:31,879
Мој кауч ти није удобан?
- Да, само спавам гола.

614
00:48:32,504 --> 00:48:34,506
Нема више срања.
- Ја сам крив.

615
00:48:43,265 --> 00:48:46,310
Мајко, сад озбиљно.

616
00:48:46,393 --> 00:48:48,771
Ценим што плаћа рачуне,

617
00:48:49,355 --> 00:48:53,192
тако да Лекси не мора да се оглашава.

618
00:48:54,401 --> 00:48:57,071
Да ли ме разуме?
- Разумем.

619
00:48:57,196 --> 00:49:00,491
морам да знам
да ли сте тамо или не.

620
00:49:00,824 --> 00:49:05,829
Ако јесте, дошли сте на право место.
- Добро, супер.

621
00:49:05,955 --> 00:49:08,707
Јер, ако нисте, побрините се да врата
не разбијају дупе.

622
00:49:08,791 --> 00:49:10,084
јесам. ја сам овде.

623
00:49:10,251 --> 00:49:12,962
Добро.
- Плаћам кирију, радњу...

624
00:49:13,045 --> 00:49:14,505
Ради се о мојој беби.

625
00:49:14,755 --> 00:49:19,468
Не желим да буде повређена више,
Не желим више клијената.

626
00:49:19,551 --> 00:49:23,305
Превише је опасно. никад не знам
хоће ли се вратити кући.

627
00:49:24,181 --> 00:49:25,432
Дакле, зависи од вас.

628
00:49:27,226 --> 00:49:30,312
Овде сам, ок? ја сам овде.

629
00:49:31,480 --> 00:49:33,023
Добро.
- Овде сам.

630
00:49:33,107 --> 00:49:34,692
У реду?
-Добро.

631
00:49:35,859 --> 00:49:37,987
Хвала.
- Нема на чему.

632
00:49:40,781 --> 00:49:43,033
Нешто друго? могу ли ићи

633
00:49:43,826 --> 00:49:46,704
То. Само да те видим
Не видим мудацу.

634
00:49:46,954 --> 00:49:48,831
Споразум.

635
00:49:49,081 --> 00:49:52,042
Твоја мама је још увек трипова.
- Знам.

636
00:49:53,919 --> 00:49:56,005
На добар начин.
-То.

637
00:49:57,089 --> 00:49:59,842
То је права мустра.

638
00:50:04,346 --> 00:50:08,434
Други димњак са леве стране,
да ли је ново Да ли је одувек било ту?

639
00:50:08,601 --> 00:50:10,102
Не, увек је било ту.

640
00:50:10,185 --> 00:50:11,645
Стварно?
-То.

641
00:50:11,770 --> 00:50:15,190
не сећам се.
- Мама га зове стари смок.

642
00:50:24,116 --> 00:50:26,327
То је камионет мог бившег.

643
00:50:27,119 --> 00:50:30,205
Требало је да га одвезе
пре две године.

644
00:50:31,081 --> 00:50:33,584
Не још.

645
00:50:41,216 --> 00:50:43,636
Недостају му само нови точкови.

646
00:50:45,971 --> 00:50:50,726
Знам да те тестирају, зато јесам
ово, синтетичка пиша.

647
00:50:50,809 --> 00:50:53,896
Дајем га бесплатно уз унцу,
иначе је десет квинта по комаду.

648
00:50:53,979 --> 00:50:57,358
Овде сам ако ти требам.
Не бих желео да добијеш отказ.

649
00:50:57,983 --> 00:51:00,945
не пиј то,
осим ако вам не смета.

650
00:51:02,321 --> 00:51:04,990
Лаку ноћ, гђице Фен.
- Лаку ноћ.

651
00:51:06,367 --> 00:51:09,578
видимо се касније...
- Да те оставим кући?

652
00:51:09,703 --> 00:51:13,332
Не морате.
-Стави га позади.

653
00:51:14,083 --> 00:51:15,251
То?
- Да, стави га позади.

654
00:51:15,709 --> 00:51:17,503
Твоја.

655
00:51:20,506 --> 00:51:22,716
Где?
- Овде лево.

656
00:51:24,009 --> 00:51:26,095
Близу смо.

657
00:51:26,178 --> 00:51:28,264
Хвала вам пуно на вожњи.

658
00:51:30,516 --> 00:51:33,352
Леп крај, зар не?
- Да, фенси је.

659
00:51:33,644 --> 00:51:36,230
Хтео сам да купим нешто лепо својој мами,
за пензију.

660
00:51:37,314 --> 00:51:39,650
Веома лепо од тебе.

661
00:51:40,568 --> 00:51:43,612
Тамо. тамо. Ево га.

662
00:51:45,281 --> 00:51:49,285
Можда се окрени,
да не буди маму.

663
00:51:49,368 --> 00:51:52,079
Вау, тако фенси.
- Да, лепо је.

664
00:51:53,163 --> 00:51:55,541
Позвао бих те да учиш,
али већ сам рекао

665
00:51:55,749 --> 00:51:59,003
мама није добро и не воли то
много странаца.

666
00:51:59,628 --> 00:52:04,466
Сада није сасвим своја.
- Да, вероватно није добра идеја.

667
00:52:04,883 --> 00:52:08,762
Хвала на вожњи.
- И други пут. Радим средом.

668
00:52:09,096 --> 00:52:12,308
Онда се видимо у среду.
- Твоја.

669
00:52:43,422 --> 00:52:45,966
Заиста ми је драго што још увек има траве
увек илегално у Тексасу.

670
00:52:46,091 --> 00:52:50,512
Немате појма колико је тешко котрљати се
Они сада иду у Кали.

671
00:52:51,388 --> 00:52:54,850
Ја га ваљам у својој кући
за моделе. Поред тога,

672
00:52:55,059 --> 00:52:57,686
само осуђеници и илегалци.

673
00:52:57,853 --> 00:53:00,648
Хеј, не зезај се са нафташима.

674
00:53:01,065 --> 00:53:04,068
Полицајци Тексас Ситија су жестоки
за ликове Валера.

675
00:53:04,151 --> 00:53:05,945
Подразумева се.

676
00:53:06,403 --> 00:53:09,573
Неупадљивост је тајна мог успеха
све ове године.

677
00:53:09,657 --> 00:53:12,952
Шта мислиш, како нисам отишао до сада
у затвор, нисам упуцан?

678
00:53:13,077 --> 00:53:16,455
Мама, где је љути сос?
- Где год и увек.

679
00:53:17,414 --> 00:53:21,418
Не видим љути сос.
- Погледај у собу где си јео пицу.

680
00:53:21,543 --> 00:53:24,421
Боже, мама, где је љути сос?
- Зашто би то однео у собу?

681
00:53:24,505 --> 00:53:28,592
Он се смеје, али тамо си јео пицу.
- Прегледао сам целу кухињу.

682
00:53:28,676 --> 00:53:31,595
Где је љути сос? шта гледаш?
Ово нема никакве везе са тобом.

683
00:53:31,679 --> 00:53:32,680
Добро.

684
00:53:34,014 --> 00:53:37,351
Без мене ће се свет срушити.

685
00:53:38,644 --> 00:53:43,649
Погледао си испод свог кревета?
- Хеј, чуо сам да игра у порнографији.

686
00:53:43,732 --> 00:53:47,486
Пет пута НФО.
- Шта је то? ППБ?

687
00:53:47,570 --> 00:53:52,658
Не, то су филмске награде
за одрасле. Оскар у мом послу.

688
00:53:53,200 --> 00:53:56,954
Да ли је то то.
- Најбољи орал, три године за редом.

689
00:53:57,162 --> 00:53:59,206
Најбољи орални?
-То.

690
00:53:59,665 --> 00:54:02,626
Само једно питање.
Зар то није сан?

691
00:54:02,876 --> 00:54:05,963
Да, некако.

692
00:54:06,630 --> 00:54:11,051
Какве то везе има са тобом?
То није лако урадити.

693
00:54:11,594 --> 00:54:13,637
Не сметај?

694
00:54:13,971 --> 00:54:17,057
Сестро, да ти кажем нешто.
- Не зови ме сестро.

695
00:54:17,266 --> 00:54:20,019
Извините. Д'ун, је ли?
доле, погледај,

696
00:54:20,269 --> 00:54:22,354
ако победим три године заредом,
са три различите девојке,

697
00:54:22,646 --> 00:54:25,733
Шансе да је са девојком су одличне
ограничена. Размислите мало.

698
00:54:26,442 --> 00:54:29,111
Сада озбиљно,
Водим девојку кроз сцену.

699
00:54:29,236 --> 00:54:32,197
У суштини, ударим је песницом у лице.
Извините на разради.

700
00:54:32,531 --> 00:54:35,534
Дакле, жена нема много посла с тим.

701
00:54:35,618 --> 00:54:39,496
Држим је за главу 15, 20 минута,
док сам је тукао

702
00:54:39,622 --> 00:54:41,999
па какве то везе има са њом?
- Разумем, човече.

703
00:54:42,124 --> 00:54:45,252
Не, озбиљно, то је поента
кажем, држећи је за главу

704
00:54:45,336 --> 00:54:48,088
према камери
док не пљуне и слини на себе,

705
00:54:48,172 --> 00:54:50,841
и држим је за нос, док она једва
ди�е. Све је у техници.

706
00:54:50,925 --> 00:54:52,760
Рекао сам да разумем.

707
00:55:31,298 --> 00:55:34,218
Хвала.
- Хвала, Дее.

708
00:55:35,886 --> 00:55:39,056
Човече, ово место је лудо.

709
00:55:39,139 --> 00:55:42,184
Хвала вам пуно што сте ме повезали.
- Задовољство ми је.

710
00:55:43,143 --> 00:55:46,188
Хајде, реци ми више о Ел Еј-у.

711
00:55:47,398 --> 00:55:51,110
Можда би она сама требало да сазна.
- Мислиш ли да имам новца да одем?

712
00:55:53,112 --> 00:55:55,364
Има камион, може да оде
кад год хоће.

713
00:55:55,447 --> 00:55:56,782
Камион је мамин.

714
00:55:57,116 --> 00:56:01,245
Он ми дозвољава да га користим,
јер ради од куће.

715
00:56:02,663 --> 00:56:05,416
Када сам напустио Тексас Сити,
Нисам имао ни квинтет.

716
00:56:05,499 --> 00:56:07,084
рекао сам себи:

717
00:56:07,418 --> 00:56:09,461
„Мајко, једног дана ће бити
газда у овом граду."

718
00:56:09,587 --> 00:56:11,338
Само сам покушао, знам.

719
00:56:14,592 --> 00:56:18,721
Шта он ради иза пулта?
- Помаже ми да се припремим за тест.

720
00:56:19,263 --> 00:56:21,223
Нема бесплатних крофни.

721
00:56:21,348 --> 00:56:23,517
Хвала.

722
00:56:24,518 --> 00:56:28,731
Рекао си нешто о томе
само да покушам?

723
00:56:32,026 --> 00:56:35,362
Да ли жели да те отпусти?
- Покушавам да нађем посао.

724
00:56:39,283 --> 00:56:42,411
То ће ми помоћи да се добро проведем
на тесту?

725
00:56:42,661 --> 00:56:46,040
Да, освојите 600 поена
кад само потписује.

726
00:56:46,665 --> 00:56:48,918
Је ли?
-То.

727
00:56:50,169 --> 00:56:52,671
Здраво, изволи.
- Здраво, драга.

728
00:56:52,796 --> 00:56:56,759
Два са чоколадом, средње кафе.
- Може.

729
00:56:57,509 --> 00:57:00,679
Добар дан, господине.

730
00:57:05,017 --> 00:57:07,436
Ти си луд, знаш ли то?

731
00:57:07,686 --> 00:57:11,023
Могао си да сачекаш до сада.
- Где је забава?

732
00:57:17,363 --> 00:57:19,490
Дођи овамо.

733
00:57:39,385 --> 00:57:42,763
Лони! Чекај!

734
00:57:43,973 --> 00:57:46,934
Шта има, човече?
- Стари, куда ћете?

735
00:57:47,017 --> 00:57:50,062
Да урадим нешто
до тржног центра, то је то.

736
00:57:51,355 --> 00:57:55,484
идем са тобом.
- Само да знаш, идем на цео дан.

737
00:57:55,609 --> 00:58:00,364
Ако није хтео да иде...
-Како год, пусти ме да горим одавде. идемо.

738
00:58:00,447 --> 00:58:04,994
Страва је лепа, успела је
први корак, без аллета

739
00:58:05,119 --> 00:58:09,373
и што је најлуђе, пусти ме да дивљам
радника, на њеном радном месту.

740
00:58:09,623 --> 00:58:11,875
Може ли боље од тога?

741
00:58:14,420 --> 00:58:19,133
Нисам знао да си служио војску.
- Да, јесам, човече.

742
00:58:20,551 --> 00:58:24,346
Хвала вам на услузи.
- Нема на чему.

743
00:58:27,725 --> 00:58:31,770
Човече, ово место није много
променио за 15 година, Лони.

744
00:58:32,021 --> 00:58:34,398
Да, заиста.

745
00:58:35,065 --> 00:58:39,570
Бићу овде неко време, ок?
- Хеј, бићу овде за 30.

746
00:58:39,778 --> 00:58:40,821
Тридесет минута?
- Да.

747
00:58:40,905 --> 00:58:41,947
Може бити тако.

748
00:58:53,500 --> 00:58:55,669
Ох срање!

749
00:59:09,767 --> 00:59:11,518
хајде...

750
00:59:16,232 --> 00:59:20,903
- Шта је ово?
- Она је из Авганистана.

751
00:59:21,362 --> 00:59:23,072
То је са три туре у Ираку.

752
00:59:23,155 --> 00:59:26,617
Не сери.
Он нема праву пешадијску униформу.

753
00:59:27,201 --> 00:59:29,203
Наравно да знам.

754
00:59:31,413 --> 00:59:32,414
ОИЛ ГЕИСИР

755
00:59:32,498 --> 00:59:35,376
Који пропис регулише
војне униформе? А шифра?

756
00:59:35,876 --> 00:59:39,797
Да дам све од себе, наступам
дужности и служење својој земљи.

757
00:59:40,798 --> 00:59:43,384
Јесте ли сигурни да није АР670-1?

758
00:59:44,218 --> 00:59:48,514
Као што знате, има их много у војсци
различите шифре.

759
00:59:48,806 --> 00:59:52,393
Људи, овде имамо лажну храброст.
Овај човек није ветеран,

760
00:59:52,601 --> 00:59:56,105
он је лажов и преварант.
- Врати то, моје је.

761
00:59:56,230 --> 00:59:57,314
Скини ветровку.

762
00:59:57,398 --> 00:59:59,942
ово је срање
Шта да урадим да те убедим?

763
01:00:00,067 --> 01:00:01,402
Скини то или ћу ја
да те ослободим батина.

764
01:00:01,485 --> 01:00:03,195
ПАЛЕ РОИАЛ

765
01:00:07,658 --> 01:00:09,660
мушкарци.

766
01:00:30,097 --> 01:00:33,976
Виски Танго Фокстрот.
- Чекај, шта?

767
01:00:34,351 --> 01:00:37,730
Стварно? Схватио сам да је неко
на вашој позицији, он зна шта то значи.

768
01:00:38,188 --> 01:00:43,235
о срање да
Имао сам несрећу у тоалету.

769
01:00:43,360 --> 01:00:47,656
Мала незгода у тоалету? Ви сте сигурни
да те нису гурнули у чесму?

770
01:00:48,115 --> 01:00:51,035
Срање. Јесте ли видели то?

771
01:00:51,118 --> 01:00:53,871
Човече, све сам видео.
Мислиш да сам глуп?

772
01:00:54,246 --> 01:00:56,707
Не смем бити повезан
са тим срањем. Зајеби га.

773
01:00:56,790 --> 01:01:00,753
Преварио си ме својом глупошћу.
Јебено сам љут.

774
01:01:00,836 --> 01:01:04,089
Шта ако ме неко препозна?
Људи знају ко сам ја.

775
01:01:04,173 --> 01:01:06,175
збркано је,
треба ти помоћ, Тебра.

776
01:01:06,258 --> 01:01:08,636
Скандал први, пријатељи.

777
01:01:09,720 --> 01:01:12,806
Извини, човече.
Срање, зезнуо сам ствар.

778
01:01:14,934 --> 01:01:18,979
<и>Видећу се са свим мојим пријатељима
на тргу Алилуја

779
01:01:19,063 --> 01:01:23,442
<и>Како ћемо стићи тамо?
лепо се проведите</и>

780
01:01:24,526 --> 01:01:28,280
Певаћемо и делићемо
у Исусову</и>славу

781
01:01:28,864 --> 01:01:38,540
<и>И сви ћемо живети заувек
на тргу Алилуја

782
01:01:40,417 --> 01:01:42,628
То је оно што постајеш
чак и религиозне.

783
01:02:15,661 --> 01:02:16,787
Само пријатељ.

784
01:02:16,870 --> 01:02:19,206
Изгледа као веома
пријатељски пријатељ

785
01:02:19,790 --> 01:02:21,875
Да. Као, то.

786
01:02:25,713 --> 01:02:27,965
Носила сам га на матурској вечери.

787
01:02:28,841 --> 01:02:31,802
На матурској вечери?
- Не "на", већ после.

788
01:02:32,011 --> 01:02:34,930
Ви већ знате. То, рекао сам му
на матури

789
01:02:35,097 --> 01:02:38,559
и од тада ме то излуђује.
- Да те уходим?

790
01:02:39,059 --> 01:02:40,936
Не, не, и ми то блејемо.

791
01:02:41,562 --> 01:02:44,356
Да ли се борите?
- Кад ми се прохте.

792
01:02:44,648 --> 01:02:46,734
Нисмо у најбољој форми.

793
01:02:46,901 --> 01:02:48,903
Тај лик мисли да сереш.

794
01:02:49,069 --> 01:02:51,655
бр.
-Ралеигх, требам те унутра!

795
01:02:51,822 --> 01:02:54,909
У реду!
- И рекао сам ти да не пушиш испред.

796
01:02:55,284 --> 01:02:58,245
Извините.
- Хоћеш ли наставити да се бориш?

797
01:02:58,954 --> 01:03:01,832
Зависи.
- Да ли он то зна?

798
01:03:04,251 --> 01:03:07,421
Добро. Како се зове лик?
- Не.

799
01:03:07,713 --> 01:03:10,299
Не�? ок погледај

800
01:03:10,716 --> 01:03:13,552
Мислим да је време да Не капитулира
да не зезнем. Дођи.

801
01:03:13,636 --> 01:03:15,262
чекај, шта?

802
01:03:15,679 --> 01:03:18,891
Боже, ово је лудило.
Узнемирено.

803
01:03:19,058 --> 01:03:21,727
Не могу да верујем да ово сада радимо.

804
01:03:22,603 --> 01:03:25,814
Можда то није баш добра идеја.
- Биће брзо и лако.

805
01:03:26,106 --> 01:03:28,651
Он ће добити поруку.
-Добро. Нема борбе, зар не?

806
01:03:28,734 --> 01:03:30,110
Само желим да разговарам са њим.

807
01:03:30,194 --> 01:03:31,737
Обећавам?
-То.

808
01:03:33,906 --> 01:03:35,991
лудило.

809
01:03:39,620 --> 01:03:40,704
шта сад?

810
01:03:40,788 --> 01:03:42,331
Је ли то кућа?
-То.

811
01:03:43,916 --> 01:03:45,417
Боже мој!

812
01:03:56,136 --> 01:03:58,055
Је ли то његова мама?

813
01:03:58,305 --> 01:04:02,101
Здраво, госпођо, будите љубазни и
пошаљите Не, молим вас.

814
01:04:04,061 --> 01:04:07,439
Реилли?
- Здраво, госпођо Паркер.

815
01:04:13,404 --> 01:04:16,031
Велика му је огрлица,
јебени кретен.

816
01:04:19,410 --> 01:04:23,831
шта је ово? ста се десава?
- Друже, мрзим кад доносим лоше вести,

817
01:04:24,415 --> 01:04:28,043
али ниси са Јагодом.
Ниси ни био. Он је сада са мном.

818
01:04:28,294 --> 01:04:30,629
Да ли разумете?
- Реилли, шта је ово?

819
01:04:31,088 --> 01:04:33,340
Покушавао сам да ти кажем, Не.
-Добро, Тебра, види,

820
01:04:33,465 --> 01:04:37,094
неће је звати, слати поруке итд
Нећу ићи у салу Донат. Да ли разуме?

821
01:04:37,177 --> 01:04:39,638
Реилли, хајде, морамо разговарати.
-Тебра...

822
01:04:40,097 --> 01:04:42,099
Стани, чекај.

823
01:04:42,474 --> 01:04:45,477
Хеј, без свађе, ок?
- Остани у ауту, душо.

824
01:04:45,603 --> 01:04:48,939
Дођи овамо. гуглај ме
подигни телефон

825
01:04:49,148 --> 01:04:51,692
и гуглај „Мајки Сабља”.
Има ли твој телефон?

826
01:04:51,775 --> 01:04:53,986
О чему он говори?
- Нема туче!

827
01:04:54,069 --> 01:04:57,448
Све је у реду. Имам 20,1 милион
погледи на Порнхаб, тебра.

828
01:04:57,740 --> 01:05:00,576
не шалим те,
Јагода је сада у новој лиги.

829
01:05:00,659 --> 01:05:03,495
Да ли ме разуме? Не такмичите се
са неким ко је платио 1300 пилића.

830
01:05:03,579 --> 01:05:06,248
Да ли ме разумеш�?
Не прави сцену!

831
01:05:06,916 --> 01:05:09,627
Шта ово ради? ко је ово?
-Хајде.

832
01:05:09,793 --> 01:05:11,921
Сада сам са њим.
- Чули сте је, она је са мном.

833
01:05:12,004 --> 01:05:13,714
Јеси ли озбиљан?
- Идемо.

834
01:05:13,797 --> 01:05:15,257
Жао ми је, друже.

835
01:05:15,382 --> 01:05:17,593
Било је забавно.
- Није било забавно.

836
01:05:27,311 --> 01:05:29,188
Боже мој.

837
01:05:35,903 --> 01:05:39,698
Видимо се сутра.
- Да, свакако.

838
01:06:02,763 --> 01:06:05,933
Живот је сладак, Сопхие.
живот је сладак

839
01:06:08,644 --> 01:06:14,358
Кс = -б /- квадратни корен од б
на минус квадрату, 4 ац, све са 2а.

840
01:06:14,858 --> 01:06:17,736
То је геометрија?
-Алгебра.

841
01:06:20,739 --> 01:06:21,865
Срање.

842
01:06:22,741 --> 01:06:25,536
Добро је, опуштено.
- Не, то је Не.

843
01:06:25,744 --> 01:06:27,788
То је Не�? Срање.

844
01:06:28,122 --> 01:06:30,249
Време је за дете и мене
суочавамо се као мушкарци.

845
01:06:30,332 --> 01:06:31,333
Без борбе.

846
01:06:32,001 --> 01:06:35,754
Знаш шта? Доста ми је твојих срања!
Не плашим се туче, оне ме повређују.

847
01:06:36,255 --> 01:06:39,508
Шта, довео си маму и тату?

848
01:06:39,717 --> 01:06:41,844
Не може сам да каже ту ствар?
Жена?

849
01:06:42,219 --> 01:06:45,139
Господине, ваш син зајебава ствар
са мојом девојком...

850
01:06:48,726 --> 01:06:50,978
Који курац!

851
01:06:53,480 --> 01:06:56,108
Шта је дођавола са тобом, Не?
Нисам више са тобом!

852
01:06:56,400 --> 01:06:59,528
Јеби се, преварио си ме.
- Нисам. Нисмо ни били заједно!

853
01:06:59,653 --> 01:07:01,947
Дошао си до мог сандука,
да претим мом сину?

854
01:07:02,072 --> 01:07:04,283
Вас тројица сте ме нашли
јеби се, једна пичкица!

855
01:07:04,408 --> 01:07:08,621
Шта он значи да више ниси са њим?
-Одмах сам рекао да се нећемо петљати.

856
01:07:08,746 --> 01:07:11,957
То је било опционо.
-Јеби га, хтео си ме.

857
01:07:12,082 --> 01:07:14,960
Ти си мала кучка.
- Ти си јебена дроља.

858
01:07:15,169 --> 01:07:17,922
Не причај тако са мојом мамом.
ста јеботе?

859
01:07:18,130 --> 01:07:19,173
Нема шта да каже?

860
01:07:19,256 --> 01:07:21,842
Дођи поново до мог сандука
а ти си мртав, педеру.

861
01:07:22,426 --> 01:07:25,137
Извините.
- Мора да иде у болницу.

862
01:07:25,304 --> 01:07:28,223
Можда би требало да оде у болницу.
- Не, није тако чудно.

863
01:07:28,349 --> 01:07:31,352
А немам ни здравствено осигурање, али хвала
вама, госпођице Фен.

864
01:07:31,435 --> 01:07:32,853
Не мрдај.

865
01:07:33,062 --> 01:07:36,899
Нема кише на мом паркингу.
- Ударио ме је као педера.

866
01:07:36,982 --> 01:07:39,693
Проклетство, издржао бих дуже
од њега. Јеби га.

867
01:07:39,985 --> 01:07:41,403
Извините на псовању.

868
01:07:44,907 --> 01:07:48,159
Срање, полако, прекинуо ме је.
Ту ме је пресекао.

869
01:07:48,327 --> 01:07:51,288
Какав педер.
Срање.

870
01:07:51,956 --> 01:07:54,333
Да ли ми глава крвари?
Јебите се сви.

871
01:08:01,590 --> 01:08:04,051
Сутра ћемо обоје
да се боли.

872
01:08:04,342 --> 01:08:06,427
Зашто?

873
01:08:06,762 --> 01:08:09,890
Рецимо само да сте благословени.

874
01:08:10,599 --> 01:08:13,519
Да, не могу да верујем
да сам наручио рицокос.

875
01:08:13,811 --> 01:08:16,355
Не сме да употреби ту реч.

876
01:08:18,148 --> 01:08:20,943
Имате ли свој тип?
- Можда.

877
01:08:21,902 --> 01:08:23,988
Који је твој тип?

878
01:08:24,238 --> 01:08:28,867
Рецимо да волим мушкарце,
не дечаци.

879
01:08:35,623 --> 01:08:37,876
ДОНАТ ХАЛЛ

880
01:08:51,390 --> 01:08:53,766
Могу ли вам помоћи?

881
01:08:54,059 --> 01:08:57,146
жао ми је,
Мислим да сам направио погрешну кућу.

882
01:08:58,105 --> 01:09:01,567
Да, јер сам и ја тебе видео јуче
да паркирам испред моје куће.

883
01:09:01,817 --> 01:09:06,029
То је само грешка, ја сам нов у граду.
- Ако те поново видим овде...

884
01:09:06,363 --> 01:09:08,657
Све је у реду.

885
01:09:30,137 --> 01:09:32,765
Искрено, да су ствари другачије,

886
01:09:33,015 --> 01:09:35,935
Са њом бих преузео индустрију.
- Мислиш?

887
01:09:36,060 --> 01:09:39,730
Да, за шест месеци би била најбоља
дебитант, а за годину дана

888
01:09:39,897 --> 01:09:42,566
одувао би све на додели награда.
Да ли знате ко је Тори Блацк?

889
01:09:42,691 --> 01:09:45,236
Наравно да знам ко је Тори Блек.

890
01:09:45,361 --> 01:09:47,905
Најбољи извођач
две године за редом.

891
01:09:47,988 --> 01:09:51,742
Мислим да Јагода има потенцијала,
не претерујем. Заиста верујем у то.

892
01:09:51,909 --> 01:09:54,912
Мислим да би победила
три године за редом.

893
01:09:55,120 --> 01:09:57,748
Уз моје упутство, наравно.

894
01:10:00,584 --> 01:10:03,629
није битно,
Дефинитивно сам заглављен у овој рупи.

895
01:10:04,421 --> 01:10:06,799
Да, и даље ће бити чудно.

896
01:10:07,049 --> 01:10:09,718
Мораће да се бори са свим осталим
момцима у сценама.

897
01:10:09,885 --> 01:10:14,348
Повредили су ме, идем на карате
други пси, тебра. хајде...

898
01:10:14,890 --> 01:10:17,184
Мислим да је супер, боли.

899
01:10:17,643 --> 01:10:20,729
У реду, човече.
- Озбиљно, то је део игре.

900
01:10:23,107 --> 01:10:25,401
То је било лепо.

901
01:10:34,535 --> 01:10:37,037
Хоће ли објаснити
одакле ти модрице?

902
01:10:38,622 --> 01:10:41,000
Пао сам са литице.

903
01:10:46,088 --> 01:10:48,340
Мора да је то био тежак пад.

904
01:11:08,360 --> 01:11:10,571
Овде је осам, мени треба десет.

905
01:11:16,994 --> 01:11:19,788
Ваљем ти гомилу траве, зар не?

906
01:11:24,418 --> 01:11:27,713
Волим златне зубе.
имам један

907
01:11:27,963 --> 01:11:30,841
са дијамантом.
Ставио ми га је зубар у Калифорнији.

908
01:11:33,594 --> 01:11:35,971
Требало би да пуца одавде, човече.

909
01:11:38,057 --> 01:11:40,100
Твоја. Поздрави маму.

910
01:12:01,538 --> 01:12:03,916
Ови момци из рафинерије
су најбољи.

911
01:12:04,041 --> 01:12:07,836
Купују много већа крзна од ових
клизачи и плесачи.

912
01:12:08,295 --> 01:12:10,798
Плесачице?
- Да, из стриптиз бара.

913
01:12:10,923 --> 01:12:14,218
Стриптиз.
- Више воле израз плесача.

914
01:12:14,343 --> 01:12:16,929
Млада дамо, покажите мало поштовања.
- Твоја.

915
01:12:17,263 --> 01:12:20,891
Плесачице у топлесу.
- Ох, чак ни немају ништа доле.

916
01:12:21,100 --> 01:12:23,477
Стварно?
-То. Шта, никад ниси био?

917
01:12:23,602 --> 01:12:26,814
Зашто бих ишао? И нисам
довољно стар да чак и учи.

918
01:12:26,939 --> 01:12:30,192
Тако је. Да ли жели да иде?
-Озбиљно?

919
01:12:30,442 --> 01:12:33,654
Стрип клуб девица!

920
01:12:35,114 --> 01:12:37,825
Здраво.
-Здраво.

921
01:12:38,409 --> 01:12:39,827
Колико она има година?
-Осамнаест.

922
01:12:39,910 --> 01:12:41,203
Осамнаест.

923
01:12:41,412 --> 01:12:43,330
Двадесет квинтала.

924
01:12:43,497 --> 01:12:46,250
Згоднији си од свих ових
девојке заједно.

925
01:12:46,959 --> 01:12:49,545
Ако сте радили овде,
остали би без посла.

926
01:12:50,170 --> 01:12:53,507
Жели да јој да напојницу? Хајде
да јој дам бак�и�. Забавно је.

927
01:12:53,632 --> 01:12:55,676
Хајде.

928
01:13:29,126 --> 01:13:30,502
Овде, овде.
- Тамо?

929
01:13:30,586 --> 01:13:31,921
Да, стани тамо.

930
01:13:34,506 --> 01:13:36,592
Морам да купим млеко.

931
01:13:42,640 --> 01:13:43,641
Лаку ноћ.

932
01:13:43,724 --> 01:13:46,477
могу чекати
и одвешћу те кући.

933
01:13:46,685 --> 01:13:50,314
Хајде, у реду је.
Волим да возим бицикл ноћу.

934
01:13:50,522 --> 01:13:52,274
Добро.

935
01:13:52,524 --> 01:13:55,694
технички,
ово је био наш први судар.

936
01:13:55,861 --> 01:13:59,198
Извео си ме до стриптиз рупе
за први судар.

937
01:13:59,365 --> 01:14:00,741
Прва класа.

938
01:14:00,866 --> 01:14:02,451
Ох, бум.

939
01:14:02,868 --> 01:14:07,206
Онда ћемо то морати да урадимо поново.
Хоћеш да идеш на пристаниште у петак?

940
01:14:07,873 --> 01:14:09,833
Боље од лука и лука, код Лубија.

941
01:14:09,917 --> 01:14:11,085
Свиђа ми се код Лубија.

942
01:14:44,368 --> 01:14:47,830
Да ли тата жели да се играмо?
- Не знам да ли сам у форми.

943
01:14:48,038 --> 01:14:50,749
јесам.

944
01:14:50,958 --> 01:14:53,669
Лепо и брзо.

945
01:14:53,794 --> 01:14:57,590
данас мислим
нема ништа од тога.

946
01:14:58,257 --> 01:15:02,511
Не жели да уђе у мене? Неће
да уђеш у ову уску, малу пицу?

947
01:15:02,595 --> 01:15:05,431
Нисам расположен, извини.
нисам.

948
01:15:05,598 --> 01:15:07,683
Исусе Христе. Ок, ок.

949
01:15:08,642 --> 01:15:11,562
ста?
- У реду је.

950
01:15:11,770 --> 01:15:14,106
Ни ја сада нисам баш ништа желео.

951
01:15:28,704 --> 01:15:30,497
Лони!

952
01:15:31,206 --> 01:15:34,543
Лони! Лони!

953
01:15:35,002 --> 01:15:37,504
Лоникине!

954
01:15:38,547 --> 01:15:41,258
Не чини да нестане цео дан.

955
01:15:43,677 --> 01:15:46,221
Здраво Лоникине.
- Леки, шта има?

956
01:15:46,347 --> 01:15:48,891
Ништа посебно. код вас?

957
01:15:49,058 --> 01:15:53,103
Па, знаш, зајебавам се са старцем.
Исто срање, други дан.

958
01:15:53,520 --> 01:15:55,898
Знам, знам.
- Шта то радиш?

959
01:15:56,148 --> 01:15:59,693
Изашао сам на ваздух,
до сунца.

960
01:16:01,612 --> 01:16:05,574
Да ли се ти и Мајки дружите?
-То. Забавно је бити тамо.

961
01:16:05,908 --> 01:16:07,910
То?
-То.

962
01:16:08,702 --> 01:16:12,623
Да ли вам плаћа за вожњу?
-Не.

963
01:16:12,915 --> 01:16:16,794
Није фрка, ми смо пријатељи.
Знам да сада немаш колица.

964
01:16:17,044 --> 01:16:19,838
Да, сада их немамо.

965
01:16:23,050 --> 01:16:26,262
То. Да ли то практикујете?
-Не.

966
01:16:27,346 --> 01:16:29,265
Па, изгледа ми добро�.
-Хвала.

967
01:16:29,390 --> 01:16:32,393
Јесте ли сигурни да то није вежба?
-Сасвим.

968
01:16:32,685 --> 01:16:36,355
Не могу више да те зовем
 �голи Лони.

969
01:16:39,191 --> 01:16:41,110
Побрините се да мајка не упадне у невоље,
твој?

970
01:16:41,193 --> 01:16:42,194
Покушаћу.

971
01:16:42,570 --> 01:16:45,948
Добро је, знам да хоће.

972
01:16:46,490 --> 01:16:49,243
Драго ми је да те видим.
- И теби. чувај се.

973
01:16:52,580 --> 01:16:53,831
ДОБРОДОШЛИ НА
ГАЛВЕСТОН ИСЛАНД

974
01:16:53,914 --> 01:16:55,457
Има много погона,
можемо ићи на ролеркостер.

975
01:16:55,749 --> 01:16:58,836
Нисам довољно висок
Мислим да је 121 цм или више.

976
01:16:59,128 --> 01:17:01,964
Даћу ти 121 цм или више.

977
01:17:02,089 --> 01:17:03,924
Извини, то је било превише лако.

978
01:17:04,049 --> 01:17:06,802
Али ја ћу те држати, ако се уплашиш,
само се држи за мене.

979
01:17:07,011 --> 01:17:08,846
Држе те за руку.

980
01:17:09,305 --> 01:17:12,975
После овога, хоће ли ме јебати?
испод �етал�т?

981
01:17:13,267 --> 01:17:15,895
Ти си прави мали егзибициониста.

982
01:17:16,061 --> 01:17:19,732
Ко ми каже.
- Шта он мисли?

983
01:17:19,857 --> 01:17:23,402
знаш на шта мислим,
Г. Сабло.

984
01:17:37,458 --> 01:17:39,335
Боже мој!

985
01:17:40,502 --> 01:17:41,921
Мајко!

986
01:17:42,421 --> 01:17:44,757
Чим сам раскинуо са Не,

987
01:17:44,924 --> 01:17:49,637
Мој Фејсбук је експлодирао, сви ми
Шаљем вам линкове до ваших филмова.

988
01:17:52,139 --> 01:17:55,809
И то ти је кул?
-Да ли бих био овде ако би ме повредили?

989
01:17:56,143 --> 01:17:58,979
Мислим да је готово.

990
01:18:00,689 --> 01:18:06,445
Мислим да је супер што си рекао да
бити плаћен за оно што воли.

991
01:18:06,779 --> 01:18:10,241
Све док никоме не боли,
буди свој, човече.

992
01:18:10,824 --> 01:18:14,286
Али ако ми нешто пренесе,
Кунем се Богом, јеби се.

993
01:18:14,370 --> 01:18:17,581
Ми, порно тим, највише тестирамо себе
на целој планети.

994
01:18:17,706 --> 01:18:20,542
Размислите о томе, морамо
тестирамо за рад.

995
01:18:20,918 --> 01:18:24,171
Можда могу нешто да ти пренесем.
- Немој се ни жалити.

996
01:18:26,715 --> 01:18:29,593
Једном сам га поставио
слика на којој сам гол.

997
01:18:29,843 --> 01:18:32,096
Никад не знам да ли се жали
или си озбиљан.

998
01:18:32,596 --> 01:18:36,767
Шалио сам се са пријатељима
на путу.

999
01:18:38,352 --> 01:18:40,604
Само смо хтели да видимо
колико ћемо пажње привући,

1000
01:18:40,729 --> 01:18:43,774
Нисмо чак ни били голи, јесмо
пливачке животиње и сл.

1001
01:18:44,275 --> 01:18:48,279
Али старац из Охаја је запросио
да продајем слике где смо голи.

1002
01:18:48,404 --> 01:18:51,407
И јесам
и послао ми је 60 долара.

1003
01:18:51,657 --> 01:18:55,244
Шездесет долара?
Ти си неваљала девојка.

1004
01:18:55,327 --> 01:18:58,080
Шездесет долара је ништа,
требало је да тражи бар дупло.

1005
01:18:58,706 --> 01:19:02,501
Јеси ли планирао да ми кажеш?
- Јесам.

1006
01:19:03,043 --> 01:19:05,671
Само то није нешто
одмах каже цивилу.

1007
01:19:06,380 --> 01:19:08,841
Цивил? Јесам ли то ја?

1008
01:19:09,675 --> 01:19:11,260
То.

1009
01:19:11,844 --> 01:19:14,597
Али не мора да буде.
-Стварно?

1010
01:19:16,515 --> 01:19:18,809
Гледај, бићу искрен.

1011
01:19:19,226 --> 01:19:22,187
У послу сам скоро 20 година

1012
01:19:22,313 --> 01:19:26,609
а нико
али ти нико није ни близу.

1013
01:19:27,776 --> 01:19:30,696
Могла би да буде велика звезда.
само кажем.

1014
01:19:31,989 --> 01:19:35,075
Смешан си.

1015
01:19:35,659 --> 01:19:39,955
Види, последња година
већ сам радознао.

1016
01:19:40,664 --> 01:19:44,293
Не бих то желео до краја живота
буди такав.

1017
01:20:05,105 --> 01:20:07,858
Пао сам право са дрвета, сећаш се?
Право на земљу,

1018
01:20:08,108 --> 01:20:10,653
Сломио сам руку, јесам
сломљена нога и рука.

1019
01:20:10,736 --> 01:20:14,073
Мама ме је возила у колицима
из продавнице месец дана.

1020
01:20:14,281 --> 01:20:16,075
То ти се допало.
- Каква глупост.

1021
01:20:19,912 --> 01:20:22,748
Мајке. како си?

1022
01:20:22,957 --> 01:20:25,209
добро сам. Одакле си дошао?

1023
01:20:25,751 --> 01:20:29,964
Да се ​​извиним Лил и Леки.
Сећамо се старих ствари.

1024
01:20:30,047 --> 01:20:32,341
Причамо мало.
- Тако то звучи.

1025
01:20:32,424 --> 01:20:35,344
Јави ми следећи пут,
да припреми одреске.

1026
01:20:35,427 --> 01:20:38,514
Хајде да се дружимо мало.
- Звучи одлично.

1027
01:20:38,597 --> 01:20:42,059
Имамо план.
Даме, идем одавде.

1028
01:20:42,309 --> 01:20:47,273
Постаје касно. Али гостопримство
и разговори су били одлични.

1029
01:20:47,690 --> 01:20:49,525
У реду, даме.
- Видимо се.

1030
01:20:49,608 --> 01:20:50,609
Апсолутно.

1031
01:20:50,734 --> 01:20:54,822
Врати нам се.
- Хоћу. хоћу.

1032
01:20:54,905 --> 01:20:57,783
Не буди странац.
- Чувај се, девојко.

1033
01:20:57,866 --> 01:20:59,076
Чувајте се тамо.

1034
01:20:59,159 --> 01:21:00,661
Мајко, сигуран сам
видимо се ускоро.

1035
01:21:00,828 --> 01:21:03,747
хоћемо.
-Хвала. Лаку ноћ.

1036
01:21:04,081 --> 01:21:05,874
Бог те благословио.

1037
01:21:11,755 --> 01:21:13,674
Јесте ли га добили?

1038
01:21:15,092 --> 01:21:17,928
Јеси ли је видео?
То је страшно, зар не?

1039
01:21:18,387 --> 01:21:22,182
Нећу веровати, нашао сам девојку,
зове се Јагода.

1040
01:21:22,391 --> 01:21:25,185
Јебена јагода.
Не измишљам ово.

1041
01:21:25,436 --> 01:21:27,813
Да, не, је ли до сада
да ли је било јагоде?

1042
01:21:28,272 --> 01:21:31,191
Она је моја повратна карта,
кад ти кажем.

1043
01:21:31,317 --> 01:21:34,486
Ово је ниво Дене Дамисон,
Са�е Греи.

1044
01:21:35,029 --> 01:21:37,948
Проклетство, коначно ми је синуло.

1045
01:21:38,240 --> 01:21:41,327
Видиш, то је мој таленат,
Био бих добар извиђач.

1046
01:21:41,619 --> 01:21:44,955
Осећам пулс следеће генерације, душо.

1047
01:21:45,497 --> 01:21:49,960
Како он зна да ће пристати на то?
- Хоће. Верујте ми, хоће.

1048
01:21:50,127 --> 01:21:53,464
Плус, она ми сиса прсте
док возим брате.

1049
01:21:53,547 --> 01:21:56,717
То је супер.
- У реду је. Знате ли шта то значи?

1050
01:21:57,009 --> 01:22:00,262
Она воли прсте?
- Тако слатко.

1051
01:22:01,430 --> 01:22:04,224
То значи да воли кара у устима,
док јебем.

1052
01:22:04,308 --> 01:22:05,517
То ју је издало, Тебра.

1053
01:22:05,601 --> 01:22:06,602
Је ли?
-То.

1054
01:22:06,685 --> 01:22:08,896
Сваки пут кад риба стави нешто у уста
док се боре

1055
01:22:09,021 --> 01:22:12,441
или јој је тај сценарио познат
или је заинтригиран тим сценаријем.

1056
01:22:12,566 --> 01:22:15,819
Размислите о томе, логично је.
- Нисам размишљао о томе.

1057
01:22:16,153 --> 01:22:18,364
Да, то је и Леки урадила.

1058
01:22:18,489 --> 01:22:21,659
Када смо се дружили, свидела ми се Леки
сисала је прст док сам је тукао,

1059
01:22:21,742 --> 01:22:26,121
тако сам сазнао да је раније спавала
са више ликова истовремено.

1060
01:22:26,247 --> 01:22:29,667
Када сам предложио три, она је пристала
није протестовала, волела је то.

1061
01:22:33,420 --> 01:22:36,674
Шта ће Лекси мислити?
о свему овоме?

1062
01:22:36,757 --> 01:22:40,010
Лекси је проклетство мог постојања.

1063
01:22:40,094 --> 01:22:44,139
Све што је пошло наопако за ове
15 година, углавном због ње.

1064
01:22:46,016 --> 01:22:49,687
Опраштао сам јој све време, толико,
све у име праћења,

1065
01:22:49,812 --> 01:22:52,106
али није било важно
јер увек будем сјебан...

1066
01:22:52,731 --> 01:22:54,900
Здраво, господине.

1067
01:22:59,029 --> 01:23:01,490
Потражите ред са
Лекси Лејн и Ели Блу.

1068
01:23:01,574 --> 01:23:04,243
На крају се опраштам од Ели,
па не обраћам пажњу.

1069
01:23:04,326 --> 01:23:06,912
Лекси ме хладно омами
са мушкарцем, пред камерама.

1070
01:23:07,037 --> 01:23:09,039
Каже да сам слаба,
лаже као пас.

1071
01:23:09,164 --> 01:23:12,418
Наравно да могу да га подигнем.
Сазнао сам када је ДВД изашао.

1072
01:23:12,543 --> 01:23:15,838
Хтео сам да је нокаутирам.
Само, ништа не говори, између нас.

1073
01:23:15,963 --> 01:23:18,674
Вау, брате.
- Ради на следећем у низу.

1074
01:23:20,259 --> 01:23:22,720
Хвала.

1075
01:23:23,846 --> 01:23:26,765
Па, придружио сам се твојима
порно сајт.

1076
01:23:27,600 --> 01:23:30,561
Јеси ли гледао моје сцене?
- Пустио сам пар.

1077
01:23:30,811 --> 01:23:34,106
Гледао сам ону за коју си добио
награда за најбољи усмени.

1078
01:23:36,150 --> 01:23:39,820
Није да ми није лоше када те погледам...
-То?

1079
01:23:39,904 --> 01:23:44,366
Дакле, девојка, плус сви момци
у коју је пуцала...

1080
01:23:47,036 --> 01:23:50,247
Здраво, господине Мајки.
- Здраво, гђице Фен.

1081
01:23:50,623 --> 01:23:53,626
Ја сам помео испред
и залио своје биљке.

1082
01:23:57,129 --> 01:24:00,841
Тачније, девојка плус момци који то воле
пуцао, добити награду?

1083
01:24:00,966 --> 01:24:01,967
Тако је.

1084
01:24:02,051 --> 01:24:05,930
Сви делимо награду.
-Добро, али,

1085
01:24:06,013 --> 01:24:09,433
она је на коленима и пуца у гомилу
ликови, то је ипак њена сцена.

1086
01:24:09,558 --> 01:24:13,479
Зашто си добио награду за њу?
- Може се дискутовати.

1087
01:24:14,688 --> 01:24:18,150
И не би требало да то гледа.
Правите се да не постоји.

1088
01:24:18,275 --> 01:24:21,362
Не гледај то. Није добро.
-Молим те?

1089
01:24:21,862 --> 01:24:24,281
Јесам ли повредио твоја осећања?
- Не, у реду је.

1090
01:24:25,241 --> 01:24:29,662
Извини, требало је да питам
да ли је у реду да гледам.

1091
01:24:31,580 --> 01:24:35,834
Ако заиста желите да гледате, погледајте мој
пародија на "Паклене улице".

1092
01:24:35,960 --> 01:24:40,673
Озбиљно?
- Да. „Паклена магарца“.

1093
01:24:40,798 --> 01:24:42,299
Да.
- Свиђа ми се.

1094
01:24:42,383 --> 01:24:45,552
Ја сам Брајан О'Конор,
Лик Пола Вокера.

1095
01:24:45,928 --> 01:24:50,599
Моја глума је била сјајна.
Моје сцене су друга планета.

1096
01:24:50,724 --> 01:24:54,061
И данас ми кажу да јесам
савршен О'Конор.

1097
01:24:54,311 --> 01:24:59,108
И ја сам номинован за ту улогу.
Најбоља епизода пародије.

1098
01:24:59,275 --> 01:25:03,904
Али нисам схватио. То је испало
вечера, звиждали су, лудило.

1099
01:25:04,154 --> 01:25:10,786
А онда Пол Вокер умире.
Бедак, зезнуо ми је наставке.

1100
01:25:11,745 --> 01:25:14,331
Бадак.
- Да.

1101
01:25:17,042 --> 01:25:19,962
Хоћеш да свратиш за викенд?

1102
01:25:20,296 --> 01:25:23,882
Шта, код тебе?
- Да, у суботу увече.

1103
01:25:24,008 --> 01:25:26,927
Не, не, нисам расположен
да упознам родитеље.

1104
01:25:27,511 --> 01:25:31,056
Он мисли да ћу те упознати
са мамом? Је л' ме зајебава? бр.

1105
01:25:31,307 --> 01:25:34,393
Не, нема на чему.
Она има новог дечка,

1106
01:25:34,602 --> 01:25:37,438
иду у Хјустон да се јебу
до изнемоглости.

1107
01:25:37,688 --> 01:25:41,275
Имамо сандук за нас,
да се јебем и више од тога.

1108
01:25:47,406 --> 01:25:49,700
Мајко?
- Да?

1109
01:25:50,159 --> 01:25:53,579
Никада ниси питао за Ерика.

1110
01:25:54,538 --> 01:25:58,250
Добио си моју поруку на Фејсбуку
затим. Разговарали смо.

1111
01:26:02,588 --> 01:26:05,382
Моје срце куца за тебе.
То је било чудно.

1112
01:26:12,765 --> 01:26:16,477
било какве вести
да ли добија старатељство?

1113
01:26:17,811 --> 01:26:21,106
То. мислио сам,

1114
01:26:22,399 --> 01:26:25,152
Имам састанак следеће недеље
у друштвеним.

1115
01:26:25,277 --> 01:26:27,905
Мислио сам да ће почети са мном.

1116
01:26:28,113 --> 01:26:30,407
Можемо рећи запосленој жени
у случају,

1117
01:26:30,658 --> 01:26:34,453
зове се Меријен, стварно је фина,
хоће да ми помогне.

1118
01:26:34,870 --> 01:26:37,831
Можемо јој рећи да овде
све ради добро.

1119
01:26:38,082 --> 01:26:40,042
знаш...

1120
01:26:41,001 --> 01:26:43,629
Ти и ја, ето како.

1121
01:26:45,589 --> 01:26:49,593
Јер ако буде добро, за тебе и мене,

1122
01:26:50,135 --> 01:26:52,513
Могу да положим тест...
- Да ли ће се то десити?

1123
01:26:53,347 --> 01:26:56,392
Није ни чудо што су ти га узели,
поново си се вратио у '08.

1124
01:26:58,727 --> 01:27:02,565
А где му је тата? Зашто није
активан, јеботе? Озбиљно.

1125
01:27:05,609 --> 01:27:08,279
или још боље,
зашто Лиандрија не иде са тобом,

1126
01:27:08,404 --> 01:27:10,990
кога је толико брига за посао?

1127
01:27:11,574 --> 01:27:16,579
Јебеш ово место.
Идем да гледам ТВ са твојом мамом.

1128
01:27:47,359 --> 01:27:51,196
Не суди, ок?
- Зашто бих то урадио?

1129
01:27:51,280 --> 01:27:54,909
Разговарајући са типом из Тексас Ситија,
нећу ништа судити.

1130
01:27:55,451 --> 01:27:57,620
Је ли то то?
-То.

1131
01:27:58,579 --> 01:28:02,374
Повлачим своје речи, ово је рупа.
Води ме кући.

1132
01:28:05,878 --> 01:28:09,381
Ево га.
- Луксузно.

1133
01:28:09,465 --> 01:28:11,634
Овде се не пуши,
мама покушава да се бори.

1134
01:28:11,717 --> 01:28:12,718
У реду је.

1135
01:28:15,304 --> 01:28:18,557
јеси ли то ти?
- Да, мој први селфи икада.

1136
01:28:18,766 --> 01:28:22,394
Винтид�. Хоћеш закачити?
-То.

1137
01:28:23,520 --> 01:28:27,149
Је ли то твоја мама?
- Да, и то је бака.

1138
01:28:27,316 --> 01:28:30,486
и то сам ја,
ово сам ја и то сам ја.

1139
01:28:30,569 --> 01:28:31,570
Лепо.

1140
01:28:31,862 --> 01:28:35,699
ста је тамо?
- Мамина соба. ја сам овде.

1141
01:28:42,665 --> 01:28:44,917
Пинкисх.

1142
01:28:45,834 --> 01:28:48,420
Требало би да те усрећи или више.
-То.

1143
01:28:57,221 --> 01:29:00,057
Па, реци мами да се усељавам.

1144
01:29:04,520 --> 01:29:07,022
Да ли осећа сунце?

1145
01:29:09,108 --> 01:29:11,610
Успут, који си ти знак?

1146
01:29:12,778 --> 01:29:13,821
Зашто?

1147
01:29:13,904 --> 01:29:18,742
На тај начин. Не верујем у то
у астрологију, само питам.

1148
01:29:20,160 --> 01:29:22,454
Лош знак.

1149
01:29:22,997 --> 01:29:25,624
Ни ја не верујем у то срање.
-То.

1150
01:29:33,048 --> 01:29:36,594
Дакле, пре црног злата, на овом
земља је била црна слоновача.

1151
01:29:36,969 --> 01:29:38,554
Је ли?
-То.

1152
01:29:38,637 --> 01:29:40,097
не разумем.

1153
01:29:40,514 --> 01:29:43,809
Трговина робљем, блесаво.
Овде су продавали робове.

1154
01:29:44,059 --> 01:29:47,855
На челу је био познати француски гусар.

1155
01:29:48,105 --> 01:29:52,067
Француски гусар? Кладим се да јесте
имао стила. Добро се обукао.

1156
01:29:52,151 --> 01:29:55,112
кад сам био мали
мама ме је доводила овамо

1157
01:29:55,195 --> 01:29:57,907
тражили смо гусарско благо.

1158
01:29:58,073 --> 01:30:01,785
Волим гусарско благо.
- Реци ми више.

1159
01:30:04,204 --> 01:30:06,540
Ухватићу те!

1160
01:30:21,597 --> 01:30:24,850
Ово је врхунска тексашка говедина.

1161
01:30:25,059 --> 01:30:29,897
То је можда једино што је овде боље
него у Ел Еју. Осим тебе, наравно.

1162
01:30:30,189 --> 01:30:33,651
Овде си као неки ванземаљац.

1163
01:30:33,984 --> 01:30:37,154
кад те погледам
Не видим обалу залива.

1164
01:30:37,404 --> 01:30:40,115
Осим секси нагласка.
-Дркад�ијо.

1165
01:30:40,491 --> 01:30:42,409
Није тако лоше.
- Прилично је лоше.

1166
01:30:42,660 --> 01:30:43,869
Немој ме исмевати.

1167
01:30:44,119 --> 01:30:46,664
И ја сам га имао,
али сам га изгубио.

1168
01:30:46,747 --> 01:30:49,667
Изгуби се, кад на неко време
Живи у Ел Ају.

1169
01:30:50,125 --> 01:30:52,878
Сећам се, на послу,
чим сам стигао тамо,

1170
01:30:53,003 --> 01:30:57,675
екипа ме исмејава јер бежим.
Рекли су да звучим као морон.

1171
01:30:57,841 --> 01:31:01,053
Зато сам га избацио.

1172
01:31:02,012 --> 01:31:05,849
Још годину дана и одлазим одавде.
- Зашто чека?

1173
01:31:05,933 --> 01:31:08,102
Рекао сам ти. Хунт.

1174
01:31:08,435 --> 01:31:13,566
Нисам имао новца када сам отишао.
- Немам пријатеље, немам везе.

1175
01:31:14,358 --> 01:31:17,319
Бићу ти пријатељ.
Ја ћу бити твоја веза.

1176
01:31:17,444 --> 01:31:20,322
Не зезај се са мном.
- Не шалим се.

1177
01:31:38,591 --> 01:31:40,634
Ово је лепо.

1178
01:31:41,635 --> 01:31:44,805
Чекај, имам идеју.

1179
01:31:48,517 --> 01:31:51,520
шта он ради?
-Снимам сцену.

1180
01:31:51,687 --> 01:31:54,315
Само за нас.

1181
01:31:55,357 --> 01:31:59,153
Добро, али онда користимо
мој телефон.

1182
01:31:59,278 --> 01:32:03,157
Не верује ми?
- Може да изгуби телефон, јебем ти матер.

1183
01:32:03,282 --> 01:32:06,785
Можете имати и своје.
- Онда ће то бити моја грешка.

1184
01:32:07,661 --> 01:32:09,663
Тако је.

1185
01:32:10,080 --> 01:32:14,418
Погледај то. Видиш како си добар?

1186
01:32:15,377 --> 01:32:18,422
Ти пуцај, узми.

1187
01:32:26,096 --> 01:32:29,725
Заиста је добро.
- Знам. Каже он мени.

1188
01:32:30,392 --> 01:32:34,271
Погледај то.
Зна да игра за камеру.

1189
01:32:36,065 --> 01:32:40,194
Погледајте како се прилагођава вашем лицу
увек гледај, да ли си свестан камере?

1190
01:32:41,570 --> 01:32:44,448
То је већина. лудило.

1191
01:32:45,199 --> 01:32:48,869
Ако вам ово не покаже да може
да буде звезда, не знам шта ће.

1192
01:32:49,453 --> 01:32:52,831
Он заиста тако мисли??
- Знам то.

1193
01:32:53,916 --> 01:32:56,961
Само нисам у форми
за љуљање.

1194
01:32:57,294 --> 01:33:00,756
Свинг?
-То. Волим да се борим са тобом.

1195
01:33:00,839 --> 01:33:03,300
Не желим да се свађам
ни са ким другим

1196
01:33:03,384 --> 01:33:06,470
и не желим да мислим као ти
туче друге девојке.

1197
01:33:06,929 --> 01:33:10,975
Били бисмо само ми.
Ово су сцене парова.

1198
01:33:11,225 --> 01:33:15,396
Ексклузивно, само ја и ти, они плаћају
то радимо већ неко време.

1199
01:33:16,230 --> 01:33:19,650
За овај видео би добила
две хиљаде долара.

1200
01:33:19,817 --> 01:33:22,486
Колико си пута свршио?
-Три пута.

1201
01:33:22,611 --> 01:33:25,531
Плаћају ти два сома
да служи три пута.

1202
01:33:25,656 --> 01:33:28,993
Не осећам се као мајка,
али то је добар посао.

1203
01:33:30,202 --> 01:33:32,246
Морам да спавам

1204
01:33:32,580 --> 01:33:34,748
али није да већ немам име
порно звезде.

1205
01:33:34,832 --> 01:33:36,333
Је ли?

1206
01:33:39,628 --> 01:33:43,007
Играње�?
- Не, ја то једем.

1207
01:33:43,090 --> 01:33:46,844
Мудре жене.
- Да, од шесте године.

1208
01:33:48,554 --> 01:33:51,807
Хоће ли ми нешто свирати?
- Натерај ме.

1209
01:33:52,558 --> 01:33:54,310
Твоја.

1210
01:34:52,117 --> 01:34:54,536
Још не знам крај.

1211
01:35:33,951 --> 01:35:37,079
Хеј, где си био?

1212
01:35:40,416 --> 01:35:43,294
Послао сам ти поруку.
Отишао сам за викенд.

1213
01:35:46,005 --> 01:35:47,548
Знам.

1214
01:35:51,343 --> 01:35:53,762
Али нисам то питао.

1215
01:35:54,680 --> 01:35:56,599
где си био?

1216
01:35:58,601 --> 01:36:01,729
Јеси ли озбиљан?
- Да, озбиљно, јеботе.

1217
01:36:02,980 --> 01:36:05,900
Био сам у слатком граду
 �та-те-заболе, у Тексасу.

1218
01:36:05,983 --> 01:36:07,359
Био сам тамо.

1219
01:36:07,735 --> 01:36:09,486
јеси ли ти?
- Да.

1220
01:36:10,112 --> 01:36:14,366
Звучи ми забавно, надам се
Надам се да сте се добро провели!

1221
01:36:15,409 --> 01:36:18,704
Шта је то било?
- Склањај руке са мене!

1222
01:36:18,787 --> 01:36:22,875
Лил, дођи по своју ћерку!
- Мајко, јеби се!

1223
01:36:22,958 --> 01:36:25,252
Погледај! Погледај!

1224
01:36:26,295 --> 01:36:28,297
Зарађивао сам за нас.

1225
01:36:28,422 --> 01:36:32,009
Отишао сам у Цорпус Цхристи,
да покупим нешто. За нас!

1226
01:36:32,092 --> 01:36:35,679
Не верујем ти.
- Не верује ми?

1227
01:36:39,224 --> 01:36:41,727
Пре четири недеље сам био �ворц.

1228
01:36:41,894 --> 01:36:44,063
Сада имам три сома!
Погледај!

1229
01:36:44,480 --> 01:36:48,359
Охлади се! Када сте последњи пут били тамо?
имао оволико новца?

1230
01:36:48,567 --> 01:36:52,404
Ако желим да платим храну, кирију,
онда зачепи јеботе!

1231
01:36:52,655 --> 01:36:55,366
И нећу да чистим то срање тамо.

1232
01:37:04,416 --> 01:37:07,002
Она је долетела, човече.
Срање, улетела је!

1233
01:37:07,086 --> 01:37:08,087
Је ли?

1234
01:37:08,170 --> 01:37:10,714
Да. Још морам да пеглам
детаљи, али гарантовано

1235
01:37:10,839 --> 01:37:15,678
снимање сцена у септембру, душо.
- Прилично импресивно.

1236
01:37:15,803 --> 01:37:19,848
За три недеље си убедио девојку
за снимање порнографије. Који мој...

1237
01:37:20,349 --> 01:37:25,020
Нисам могао да добијем прву девојку
Убедио сам га да ми да три године.

1238
01:37:25,312 --> 01:37:29,316
шта да кажем?
Ја сам добар у свом послу.

1239
01:37:29,817 --> 01:37:33,070
Да ли то значи да одлази?
- Да, одлазим.

1240
01:37:33,529 --> 01:37:35,197
А када иде�?

1241
01:37:35,281 --> 01:37:38,450
У суштини, треба ми довољно
да преживи до снимања.

1242
01:37:38,576 --> 01:37:41,370
Мислим да могу до краја августа.

1243
01:37:41,954 --> 01:37:44,039
Неће бити важно када оде.

1244
01:37:44,123 --> 01:37:47,334
Знам, нећемо више
блејати заједно, Лони.

1245
01:37:47,459 --> 01:37:52,840
Ти си мој човек, али, друже, сада сам сам
на врху у свим аспектима.

1246
01:37:52,923 --> 01:37:55,217
Физичка припрема, мој ум је оштар,

1247
01:37:55,509 --> 01:37:59,305
сада се бавим ловом, па узимам 5-ХТП
за серотонин у мозгу.

1248
01:37:59,763 --> 01:38:02,683
Тебра, заједно са мојим вештинама, способностима
и фотографско памћење,

1249
01:38:02,766 --> 01:38:05,811
нема ништа што не могу да урадим.
Универзум је на мојој страни.

1250
01:38:06,228 --> 01:38:07,313
Је ли?

1251
01:38:07,396 --> 01:38:11,150
Први уговор
„Сабља забаве” је Јагода.

1252
01:38:11,317 --> 01:38:12,818
да ли ти се свиђа?
-То.

1253
01:38:12,902 --> 01:38:14,111
Само јагода.

1254
01:38:14,278 --> 01:38:17,239
Ништа фенси, све највеће звезде
имају једно име

1255
01:38:17,323 --> 01:38:20,367
 �ер, принц, Мадона. отварам
Сабља Ентертаинмент д.о.о.

1256
01:38:20,451 --> 01:38:21,452
То?

1257
01:38:21,577 --> 01:38:25,956
Радила сам као Сабља Мајка,
али нисам платио и истекао је рок.

1258
01:38:26,248 --> 01:38:28,208
Имао сам и проблем са послом
партнер,

1259
01:38:28,292 --> 01:38:31,170
али сам заштитио име „Мике Сабља”.
- То је супер.

1260
01:38:31,337 --> 01:38:33,964
Биће то велика најава,
на "АдултЦон", брате.

1261
01:38:34,089 --> 01:38:35,090
Стварно?

1262
01:38:35,174 --> 01:38:37,968
Да, друже. Живот није за мене
у малом граду.

1263
01:38:38,093 --> 01:38:40,888
Без увреде. ја сам ти
момак за велики град.

1264
01:38:41,013 --> 01:38:44,224
Брате, могу да те спојим
Лиандриа, преузми моје клијенте.

1265
01:38:44,350 --> 01:38:45,351
Али шта!

1266
01:38:45,434 --> 01:38:48,646
Не желим да продаје заставе
до краја живота.

1267
01:38:48,812 --> 01:38:52,191
Ево излаза, брате.
Срање, Лони!

1268
01:38:52,858 --> 01:38:55,903
Брате, били смо тотално сјебани.
- Знам, човече.

1269
01:38:56,237 --> 01:38:57,613
Ми смо сјебани!

1270
01:38:57,863 --> 01:39:02,701
Боже, Лони, зашто си се тако окренуо?
- Нисам ништа урадио,

1271
01:39:02,826 --> 01:39:05,621
Само сам скренуо према излазу,
као што си тражио.

1272
01:39:05,746 --> 01:39:08,666
Заустави јебени ауто.

1273
01:39:11,543 --> 01:39:13,420
куда идеш?

1274
01:39:18,592 --> 01:39:20,803
Слушај. слушај...

1275
01:39:21,136 --> 01:39:23,097
Срање, погледај ме!

1276
01:39:24,515 --> 01:39:27,393
Нисам ни био са тобом
он ме не познаје

1277
01:39:27,518 --> 01:39:29,770
не познајем те
ово се није десило.

1278
01:39:29,853 --> 01:39:32,189
Слуша ли ме?
- Шта да радимо?

1279
01:39:32,314 --> 01:39:34,692
ја? Ти си ово урадио, не ја.

1280
01:39:34,817 --> 01:39:36,527
Погледај ме. Он ме не познаје.
Реци то.

1281
01:39:37,069 --> 01:39:39,780
Он ме не познаје. Реци то.
- Не познајем те, човече.

1282
01:39:40,489 --> 01:39:42,908
Јеби га!

1283
01:39:47,663 --> 01:39:50,624
Христе!
Шта је дођавола с тобом, Микеи?

1284
01:40:02,386 --> 01:40:03,804
Мајко?
- Да, добро сам.

1285
01:40:03,887 --> 01:40:05,556
јеси ли добро?
- Да, хвала.

1286
01:40:05,973 --> 01:40:08,350
То ме плаши.
- Једноставно се не осећам добро.

1287
01:40:08,475 --> 01:40:11,103
Јеси ли сигуран да си добро?
- Да, хвала.

1288
01:40:20,863 --> 01:40:22,114
УДАР УДАР НА ПУТУ 146

1289
01:40:22,197 --> 01:40:24,992
<и>Власти кажу да је то била ланчана реакција
22 возила изазвана поносним возом�,</и>

1290
01:40:25,117 --> 01:40:27,161
<и>који је побегао са места несреће.
Идентитет...</и>

1291
01:40:27,286 --> 01:40:30,497
Надам се да ће пронаћи кривца.
Боље да не вози пијан.

1292
01:40:30,623 --> 01:40:33,167
Они ће га пронаћи.

1293
01:40:33,834 --> 01:40:37,212
Истрага ће бити као „Место злочина”.

1294
01:40:38,422 --> 01:40:40,841
Мало тише, не чујем.

1295
01:40:41,050 --> 01:40:44,219
Извини, Мајки је стало до нечега.
- Аман, не чујем.

1296
01:40:44,345 --> 01:40:47,097
Не чујем ништа, јер он разговара са вама.
Исусе Христе.

1297
01:40:47,348 --> 01:40:51,894
<и>Сведоци кажу да је био арогантан возач
прешао из леве траке испред камиона</и>

1298
01:40:52,102 --> 01:40:55,731
<и>зашто је камион однео,
То је довело до ланчаног судара</и>

1299
01:40:55,856 --> 01:40:58,067
<и>из чистог мира.</и>

1300
01:40:59,151 --> 01:41:00,861
Здраво.

1301
01:41:00,945 --> 01:41:02,863
како си?

1302
01:41:04,198 --> 01:41:06,533
То. Све је добро.

1303
01:41:08,077 --> 01:41:10,955
Да, гледамо вести.
Какво лудило.

1304
01:41:12,748 --> 01:41:15,084
Не. види,

1305
01:41:15,292 --> 01:41:18,212
нешто је дошло за посао,
Нисам сигуран да ће стићи вечерас.

1306
01:41:19,213 --> 01:41:22,466
Не, све је у реду, само морам
да обавим неки посао.

1307
01:41:23,342 --> 01:41:26,679
То. Твоја. Здраво.

1308
01:41:43,904 --> 01:41:45,990
Мајко! Мајко!

1309
01:41:46,198 --> 01:41:48,492
Боже, полиција је код Лонија.

1310
01:41:48,659 --> 01:41:51,412
Нешто се дешава.
- Шта?

1311
01:41:52,162 --> 01:41:56,542
Полиција је у канцеларији!
Ту је и шериф.

1312
01:41:58,419 --> 01:42:00,588
Срање.

1313
01:42:02,548 --> 01:42:06,010
Боже, мама. Вести.
Идем да проверим.

1314
01:42:06,677 --> 01:42:08,762
чекај.
- Хајде.

1315
01:42:31,327 --> 01:42:32,494
<и>Хвала, Натхан.</и>

1316
01:42:32,578 --> 01:42:37,666
<и>Грађанин града Тексаса, Лонифер Хил
је у притвору, у Галвестону.</и>

1317
01:42:38,042 --> 01:42:41,128
<и>Требало би да се појави пред судом поподне.</и>

1318
01:42:41,378 --> 01:42:43,464
Добро јутро.
-'Јутро.

1319
01:42:43,881 --> 01:42:46,842
<и>...кауција тренутно није опција.</и>

1320
01:42:47,593 --> 01:42:50,846
<и>Хвала, Лили. Од 14 људи
пребачен у болницу,</и>

1321
01:42:50,971 --> 01:42:54,391
Осам је и даље на операцији.
Биће то велика истрага...</и>

1322
01:42:54,642 --> 01:42:57,394
Идем по млеко.
-Добро.

1323
01:43:07,404 --> 01:43:09,573
Пази на бајс.

1324
01:43:10,074 --> 01:43:12,284
<и>...аутомобили су долазили
један за другим,</и>

1325
01:43:12,451 --> 01:43:14,411
<и>Лио је остао неповређен,
али је потресен.</и>

1326
01:43:14,662 --> 01:43:18,540
<и>Мора да је било страшно за возаче.
Канал 5 је разговарао са Комшијом</и>

1327
01:43:18,666 --> 01:43:21,794
<и>особе које су наводно одговорне за несрећу.</и>

1328
01:43:21,919 --> 01:43:26,298
<и>�оцант.
Познајем га одувек.</и>

1329
01:43:26,966 --> 01:43:30,094
Ухватили су га.
Кучкин син.

1330
01:43:30,761 --> 01:43:33,055
Три долара.

1331
01:43:38,894 --> 01:43:41,480
Од јутрос шаљем интервју.

1332
01:43:41,855 --> 01:43:44,984
Требало је да се нашминкам.
Изгледао сам грозно.

1333
01:43:51,407 --> 01:43:54,493
<и>Г. Хил није раније осуђиван,
ипак,</и>

1334
01:43:54,618 --> 01:43:58,956
<и>ово није његов први сусрет
са Тужилаштвом округа Галвестон.</и>

1335
01:43:59,456 --> 01:44:04,420
Г. Хил је оптужен 2014. године
за "лажну храброст",</и>

1336
01:44:04,503 --> 01:44:07,673
<и>али је оптужница повучена.
То је све за сада.</и>

1337
01:44:07,923 --> 01:44:09,758
Лони је зезнуо ствар.

1338
01:44:11,552 --> 01:44:15,306
<и>...град остаје затворен, док
раде тракама ка југу.</и>

1339
01:44:19,393 --> 01:44:22,187
Мајко, спремам вечеру,
Шта би волео?

1340
01:44:22,354 --> 01:44:25,316
Говеђи или пилећи одрезак?

1341
01:44:25,733 --> 01:44:29,069
Нисам гладан, Лил.
- Како он жели.

1342
01:44:35,993 --> 01:44:38,454
Не. И ти мени недостајеш�.

1343
01:44:38,662 --> 01:44:41,206
Мало сам заглављен са клијентом на послу,

1344
01:44:41,332 --> 01:44:44,043
али би требало
видимо се ускоро

1345
01:44:44,835 --> 01:44:49,298
Ово је дом Лонние Хилла, возача
одговоран за ланчани судар

1346
01:44:49,465 --> 01:44:54,219
на аутопуту 146, у уторак.
- Морам да идем, зваћу те.

1347
01:44:54,345 --> 01:44:57,473
...до сада породица није
коментарисао. Идемо поново.

1348
01:45:01,352 --> 01:45:03,646
Говори Лонијев адвокат.

1349
01:45:03,979 --> 01:45:08,901
<и>Мој клијент, Лонифер Хил,
за сада ће остати у притвору.</и>

1350
01:45:09,401 --> 01:45:13,155
Он у потпуности сарађује са полицијом
округа Галвестон.</и>

1351
01:45:14,031 --> 01:45:18,118
<и>Мој клијент је припремио изјаву,
коју бих сада прочитао.</и>

1352
01:45:19,119 --> 01:45:24,416
<и>"Моја погрешна процена
изазвало је трајне последице.</и>

1353
01:45:24,500 --> 01:45:28,796
<и>„Дубоко ми је жао због тога
на коју сам утицао и повредио.</и>

1354
01:45:29,213 --> 01:45:33,342
<и>"Успаничио сам се и направио грешку,
када сам напустио место несреће.</и>

1355
01:45:33,926 --> 01:45:38,430
<и>„Преузимам пуну одговорност
за њихова дела и прихвати</и>

1356
01:45:38,806 --> 01:45:41,558
<и>"све последице.
Хвала вам."</и>

1357
01:45:41,642 --> 01:45:47,481
<и>Три особе са тешким физичким инвалидитетом
повреде остају на посматрању</и>

1358
01:45:47,565 --> 01:45:49,817
<и>у болници Д'он Сеелеи.
Враћамо се у студио.</и>

1359
01:45:49,900 --> 01:45:50,901
ПУТА 146 ЈЕ ОТВОРЕНА

1360
01:45:51,735 --> 01:45:53,737
Слатки мали Лоникин.

1361
01:45:53,862 --> 01:45:56,865
шта си урадио?

1362
01:45:57,575 --> 01:46:00,494
<и>...ново истраживање је показало
Хилари Клинтон</и>и

1363
01:46:00,619 --> 01:46:05,040
<и>има предност у трци за Белу кућу.
Доналд Трамп је ово изјавио:</и>

1364
01:46:05,165 --> 01:46:07,918
<и>„Бојим се да ће бити избора
намештено, искрено."</и>

1365
01:46:17,011 --> 01:46:18,804
Хвала вам!

1366
01:46:19,346 --> 01:46:21,056
Боже мој!

1367
01:46:22,683 --> 01:46:25,394
то је добро. добро је...

1368
01:46:27,146 --> 01:46:29,899
Хвала вам!

1369
01:47:06,602 --> 01:47:08,938
Јагодице, наши животи ће...

1370
01:47:09,104 --> 01:47:10,105
Здраво, странче.

1371
01:47:10,189 --> 01:47:12,066
извињавам се.
Извините, гђице Фен.

1372
01:47:12,191 --> 01:47:14,485
Образи, изађи, морамо
хајде да разговарамо. Одмах.

1373
01:47:18,197 --> 01:47:21,325
Гледај, загледао сам се дубоко
у његову душу.

1374
01:47:21,450 --> 01:47:24,787
Ланчани судар пре неки дан
је утицало на мене.

1375
01:47:25,204 --> 01:47:28,999
Живот се мења за трен ока.
Могао си бити тамо у ауту.

1376
01:47:29,083 --> 01:47:32,795
И ја могу бити у једном
из тих аутомобила. Живот би био другачији.

1377
01:47:33,295 --> 01:47:36,048
Види, хтео сам да сачекам
неколико недеља, дозволите ми да вас питам ово,

1378
01:47:36,257 --> 01:47:38,509
али не желим више да губим време.

1379
01:47:40,344 --> 01:47:41,345
ста?

1380
01:47:41,428 --> 01:47:44,431
Да ли ме то питаш?
-Не!

1381
01:47:44,598 --> 01:47:49,353
Морамо да одемо одавде.
То срање на путу 146 је као знак.

1382
01:47:49,436 --> 01:47:53,983
Ради оно што те чини срећним данас,
јер сутра можда неће доћи.

1383
01:47:54,608 --> 01:47:59,572
Види, хоћу да прославим
18. рођендан са мном, у Ел Еј.

1384
01:47:59,780 --> 01:48:03,742
Желим да прати своју судбину
и желим да будем са тобом

1385
01:48:03,867 --> 01:48:06,870
и помоћи вам да га пратите!
шта он каже?

1386
01:48:08,247 --> 01:48:12,459
Хајде да започнемо нови живот заједно
и хајде да се губимо из овог нереда! Твоја?

1387
01:48:12,918 --> 01:48:16,380
Мисли�, сада?
- Идемо сутра.

1388
01:48:16,672 --> 01:48:20,801
Стићи ћемо у Ел Хеи до понедељка, душо!
- Боже, мајко!

1389
01:48:21,302 --> 01:48:24,430
Као да сањам!
- И ја!

1390
01:48:25,639 --> 01:48:27,891
госпођице Фен,
Морам да дам отказ.

1391
01:48:28,017 --> 01:48:31,020
Волим вас све, али идем
у Ел Еју са Мајкијем.

1392
01:48:36,609 --> 01:48:39,403
Хвала за све бесплатне крофне,
госпођице Фен.

1393
01:48:45,242 --> 01:48:48,120
Крећемо у десет ујутру. Твоја?

1394
01:48:48,245 --> 01:48:51,081
Покупићу те аутом...
- Има ли ауто?

1395
01:48:51,248 --> 01:48:55,336
Мислим, такси ће нас покупити
и иди на станицу,

1396
01:48:55,461 --> 01:48:58,756
па идемо аутобусом
за Холивуд, душо.

1397
01:48:58,881 --> 01:49:01,508
Добро.
- Будите спремни да кренете у десет,

1398
01:49:01,717 --> 01:49:05,304
донеси једну кесу, јер ћемо
купити све ново у Ел Еј.

1399
01:49:08,432 --> 01:49:10,601
Мајке.
-То?

1400
01:49:12,102 --> 01:49:15,105
Чиниш ме тако срећном.

1401
01:49:40,005 --> 01:49:42,841
Да ли је Лил тамо?
- Он спава.

1402
01:49:58,607 --> 01:50:02,152
Какав луд месец, зар не?
- Да, зна.

1403
01:50:02,778 --> 01:50:05,823
Јадни Лони. Био је потпуно сјебан.
- Боже, стварно је лоше.

1404
01:50:07,324 --> 01:50:10,244
Надам се да је добро.
- И ја.

1405
01:50:15,749 --> 01:50:18,586
Било је лудо, свађали смо се.

1406
01:50:20,796 --> 01:50:22,464
То.

1407
01:50:23,048 --> 01:50:25,551
Нисам расположен.
-То?

1408
01:50:25,676 --> 01:50:28,220
Нисам расположен за зезање.

1409
01:50:28,721 --> 01:50:30,222
То.
- Само кажем.

1410
01:50:30,306 --> 01:50:31,849
У реду.
-Добро.

1411
01:50:34,351 --> 01:50:37,771
Много смо се борили,
направио драму.

1412
01:50:41,400 --> 01:50:43,611
Не желимо да се свађамо,
ако ме разумеш�.

1413
01:50:44,862 --> 01:50:47,364
Знам да не желиш то,
Ја то не радим.

1414
01:50:50,200 --> 01:50:51,744
тако,

1415
01:50:52,202 --> 01:50:53,913
да...

1416
01:50:56,248 --> 01:50:58,208
види,

1417
01:50:59,335 --> 01:51:02,421
само желим да ти кажем,
Ујутро се враћам у Калифорнију.

1418
01:51:06,508 --> 01:51:08,302
па...

1419
01:51:12,222 --> 01:51:15,809
Враћате се у Калифорнију?
- Да.

1420
01:51:16,602 --> 01:51:18,395
имам посао.

1421
01:51:19,188 --> 01:51:21,982
То је добро и...

1422
01:51:26,445 --> 01:51:29,365
Дакле, нисмо добро прошли,

1423
01:51:30,199 --> 01:51:34,286
превише драме, шољице за кафу лете.
Не треба нам то.

1424
01:51:35,329 --> 01:51:38,916
Али ово је било забавно.
Било нам је супер.

1425
01:51:41,919 --> 01:51:45,547
Осећам се као да јесте
време је да идемо

1426
01:51:46,548 --> 01:51:50,177
Сигуран сам да је Лил
спреман за полазак

1427
01:51:51,762 --> 01:51:53,764
да...

1428
01:51:56,558 --> 01:52:00,938
Не желим да се расправљам са тобом, али
лепо смо се провели, као и увек.

1429
01:52:01,814 --> 01:52:04,149
Хвала вам на гостопримству.

1430
01:52:04,692 --> 01:52:07,653
Било је супер. Тако да...

1431
01:52:09,947 --> 01:52:14,326
Хтео сам да ти кажем док је и Лил била
ево, али ћу јој рећи ујутру.

1432
01:52:14,618 --> 01:52:18,497
Пре него што одем.
И ако је не видим,

1433
01:52:18,581 --> 01:52:21,625
Звао сам је да јој се захвалим.

1434
01:52:24,628 --> 01:52:27,006
Идем у кревет сада.

1435
01:52:35,055 --> 01:52:37,349
Твоја? У реду?

1436
01:52:37,850 --> 01:52:39,935
Разумете.

1437
01:54:58,908 --> 01:55:01,493
Како слатко�.

1438
01:55:01,827 --> 01:55:05,372
Хеј, Би, упали светло.
- Звони!

1439
01:55:08,167 --> 01:55:09,501
ста јеботе?

1440
01:55:11,211 --> 01:55:14,465
Зови полицију!
-Дркадшија се наљутио!

1441
01:55:16,425 --> 01:55:19,011
Ја сам, сељаче.
- Шта дођавола?

1442
01:55:21,347 --> 01:55:24,433
ста радис овде?
-Дај лов, траву,

1443
01:55:24,642 --> 01:55:28,395
купуј прдеће и пали одавде!
- Добро сам са твојом мамом!

1444
01:55:28,479 --> 01:55:30,981
о чему он прича?
- Јеси ли добар са мојом мамом?

1445
01:55:31,106 --> 01:55:35,277
Не.
- Обавештена си о деложацији, мајко.

1446
01:55:36,612 --> 01:55:38,822
О чему он говори?
Добро сам са твојом мамом.

1447
01:55:38,948 --> 01:55:40,950
Она нас је послала.
- Да позовем Лијандрију.

1448
01:55:41,200 --> 01:55:46,247
Није опција. Где је лов?
-Јеби се, ја ништа не дам!

1449
01:55:46,455 --> 01:55:49,041
Јеби се!
- Они су испод хаубе.

1450
01:55:52,086 --> 01:55:54,380
шта он ради?
-Јеби га!

1451
01:55:55,464 --> 01:55:57,132
Лик је гол!

1452
01:55:57,925 --> 01:56:00,886
Испод хаубе!
- Шта дођавола он ради?

1453
01:56:01,011 --> 01:56:03,472
На другој страни, испод душека.

1454
01:56:13,315 --> 01:56:16,860
То је мој новац! то је мој новац,
јеби га! шта то ради?

1455
01:56:16,986 --> 01:56:20,239
Сутра идем, врати ми!
- Он иде вечерас.

1456
01:56:20,406 --> 01:56:25,119
Јеби се, Лил!
- Жао ми је и тебе и свих овде!

1457
01:56:25,244 --> 01:56:28,831
Овде сам послом.
- Врати ми то! шта он ради?

1458
01:56:29,707 --> 01:56:33,168
Обуци се!
- Разумем. Кучко, ти си ми наместила.

1459
01:56:35,754 --> 01:56:37,339
Колико лове!

1460
01:56:37,423 --> 01:56:39,800
Не верујем да ме варају
због овог срања.

1461
01:56:39,925 --> 01:56:41,885
Јеби се, платио сам
изнајмљивање за август!

1462
01:56:42,011 --> 01:56:45,264
Сад ми дај мајчину траву, сељачино.
- Нећу ти рећи где је трава!

1463
01:56:45,389 --> 01:56:47,558
Јебаћу те.
- Узео си ми новац, без траве.

1464
01:56:47,683 --> 01:56:50,603
Тамо је.
- Каква јебена кучка!

1465
01:56:51,729 --> 01:56:54,565
Вруће је овде, мама.

1466
01:56:54,773 --> 01:56:58,569
Јеби се твоја мајка и ти и твоја мама!
- Зар није? Зелени појас?

1467
01:56:58,903 --> 01:57:00,362
Знате ли карате?
-Јеби се, кучко!

1468
01:57:00,446 --> 01:57:01,906
Зачепи јеботе!

1469
01:57:02,072 --> 01:57:05,326
Полако, Ернесто.
- Купи мало прдеза и губи се одавде.

1470
01:57:05,659 --> 01:57:08,704
Немој поново да зезнеш
у Тексас Ситију. Да ли ме разумете?

1471
01:57:08,787 --> 01:57:12,124
Он се не шали.
Хеј душо.

1472
01:57:13,250 --> 01:57:16,503
Могу ли да се обучем?
Пусти ме да се обучем.

1473
01:57:16,837 --> 01:57:20,841
Има 30 секунди, сељаче,
30 секунди, јер ми одузима време.

1474
01:57:20,966 --> 01:57:23,385
Добро.
- Мање је од минута, Мајки.

1475
01:57:23,510 --> 01:57:27,348
Да, даћу ти мање од минута.
даћу ти га.

1476
01:57:27,514 --> 01:57:29,475
За тридесет секунди.

1477
01:57:29,642 --> 01:57:33,354
чујеш ли ме? Тридесет секунди.
- У реду, пусти ме да се пресвучем.

1478
01:57:36,106 --> 01:57:38,484
јеби се.
Пожури, сероњо.

1479
01:57:40,194 --> 01:57:44,156
Један, два, три,
четири, пет, шест, седам,

1480
01:57:44,615 --> 01:57:47,243
осам, девет, 30!

1481
01:57:51,956 --> 01:57:55,000
�мен�е. Мама ће ме убити.

1482
01:58:28,534 --> 01:58:30,202
ДОБРОДОШЛИ

1483
01:58:30,286 --> 01:58:32,121
Лиандриа!

1484
01:58:32,621 --> 01:58:34,373
Срање. Отвори га!

1485
01:58:36,166 --> 01:58:39,128
Извините!
-Јеботе, шта он ради?

1486
01:58:41,255 --> 01:58:44,592
Слушај, иди позади.
- Дај ми пешкир.

1487
01:58:44,842 --> 01:58:46,802
Не! Иди тамо!

1488
01:58:47,094 --> 01:58:48,762
Зајеби ово.

1489
01:58:49,972 --> 01:58:52,099
Покриј, дечко.

1490
01:58:54,894 --> 01:58:57,479
Па, да, желим то да признам.
продао сам радницима,

1491
01:58:57,605 --> 01:59:00,983
Рекао си да ја то не радим, али они јесу
добри купци, добри момци.

1492
01:59:01,358 --> 01:59:04,028
Добио си њихов новац.

1493
01:59:09,074 --> 01:59:12,119
То. То. Позади.

1494
01:59:17,291 --> 01:59:19,960
Ви сте „персона нон грата“.

1495
01:59:20,294 --> 01:59:23,839
Да ли знате шта то значи, г. Холивуд?
- Знам шта то значи.

1496
01:59:24,048 --> 01:59:25,049
Али зашто?

1497
01:59:25,132 --> 01:59:28,510
Ја се бринем за Лил
и то је све што треба да зна.

1498
01:59:29,303 --> 01:59:32,890
Срање, саботирала ме је. Добро.
-Међутим.

1499
01:59:34,141 --> 01:59:37,519
Ох, супер, насилнички тим.
Само их провали.

1500
01:59:37,645 --> 01:59:41,190
Мама, црнац је скочио кроз прозор.
- Јесу ли Леки и Лил добро?

1501
01:59:41,440 --> 01:59:44,443
Они су добро.
- Умукни, јебо те.

1502
01:59:44,860 --> 01:59:47,196
Види, њихов сандук је луд.

1503
01:59:47,321 --> 01:59:51,492
Сви урлају и вриште,
овај Чарли иде по кући.

1504
01:59:51,742 --> 01:59:54,995
Ови лењивци не мрдају дупе,
осим што им седе на гузици.

1505
01:59:55,120 --> 01:59:57,790
радим све. Ја сам снага.
-А ти, лењо!

1506
01:59:58,374 --> 02:00:01,335
Управо си узео плен,
а онда си само гледао.

1507
02:00:01,502 --> 02:00:04,255
Ниси ми рекао да ћу то извући
гола фигура из кревета.

1508
02:00:04,380 --> 02:00:08,842
Ви сигурно не радите ништа.
Не требаш ми, само си терет.

1509
02:00:09,093 --> 02:00:12,596
Ок, то је супер. мама,
нека тако са мном разговара?

1510
02:00:12,721 --> 02:00:14,473
Али како да разговарам са тобом?
- Слушај!

1511
02:00:14,598 --> 02:00:16,517
Не могу те спасити.
-Прекини.

1512
02:00:16,642 --> 02:00:19,436
Лентино оне.
- Пауза, јеби га.

1513
02:00:20,563 --> 02:00:22,147
Да, на паузи сте.

1514
02:00:22,231 --> 02:00:23,566
Умукни!
-Умукни!

1515
02:00:23,774 --> 02:00:25,568
Умукни!

1516
02:00:26,193 --> 02:00:29,863
Мама, овај инцидент је за мене
упропастио савет.

1517
02:00:29,989 --> 02:00:32,825
Мој тим је на састанку у Уану,
могао сам бити тамо

1518
02:00:32,950 --> 02:00:36,245
и мрзим ово срање.
- Видиш? Он се стално жали.

1519
02:00:36,370 --> 02:00:38,914
Био си тамо да чуваш своју сестру.
- Неће више бити са мном.

1520
02:00:39,039 --> 02:00:41,041
Доста ми је овога.
- Требало је да остане у сандуку.

1521
02:00:41,125 --> 02:00:44,295
Знаш шта? После овога имамо
породични састанак.

1522
02:00:44,378 --> 02:00:45,588
Састанак?
- Директно.

1523
02:00:45,671 --> 02:00:46,672
Озбиљно?

1524
02:00:46,797 --> 02:00:49,633
Потребан нам је састанак,
и сликаш се.

1525
02:00:49,758 --> 02:00:52,761
Боже мој!
- Не желиш да идеш у тај јебени клуб,

1526
02:00:52,886 --> 02:00:56,890
а ти не идеш нигде�. Дечко, да
седе и слуша. Имамо састанак.

1527
02:00:57,349 --> 02:01:00,019
А сада ти.
- Да, вратимо се саботажи.

1528
02:01:00,144 --> 02:01:02,646
Назови то како хоћеш,
али је готово.

1529
02:01:02,855 --> 02:01:05,566
То је било између мене и Леки.
Озбиљно, који курац?

1530
02:01:05,691 --> 02:01:10,195
Суштина је да напуштате Тексас.
Време је да се упали.

1531
02:01:10,321 --> 02:01:13,699
Да, све организујем,
али идем ујутру

1532
02:01:13,824 --> 02:01:17,870
али треба ми новац да то урадим.
-Продај један јебени трофеј.

1533
02:01:17,995 --> 02:01:20,539
Пази како изгледаш пред мамом.
Који је твој?

1534
02:01:20,789 --> 02:01:24,376
Јеси ли му дао његових двеста?
- Хтео сам, али је побегао.

1535
02:01:24,460 --> 02:01:25,753
Две стотине? То је све?

1536
02:01:25,836 --> 02:01:28,839
Доста за аутобус
отишао далеко преко границе.

1537
02:01:30,674 --> 02:01:34,595
Уосталом, шта сам учинио за тебе?
Две стотине? Вау.

1538
02:01:35,512 --> 02:01:37,389
Одлази до поднева.

1539
02:01:40,100 --> 02:01:44,688
Хвала мами за мене.
- Хоћу. Свратите до нас некад.

1540
02:01:45,105 --> 02:01:50,236
То би било лепо.
- Дођите код нас на роштиљ и пиво.

1541
02:01:51,695 --> 02:01:56,533
Морам да узмем ранац који си ми дао
дао, али не, ово �у.

1542
02:01:56,659 --> 02:01:58,494
Жели да идем низ улицу
са врећом за ђубре? Добро.

1543
02:01:58,577 --> 02:01:59,954
Да, требало би да буде тако.

1544
02:02:00,079 --> 02:02:01,538
Јебена кучко.
- Као клошар.

1545
02:02:01,622 --> 02:02:03,123
Баца ми одећу.

1546
02:02:03,249 --> 02:02:05,209
Имам одећу да склопим,
да се не изгуби.

1547
02:02:05,292 --> 02:02:07,211
Он и ја смо се посвађали,
пре 25 година.

1548
02:02:07,294 --> 02:02:08,337
Стварно?

1549
02:02:08,420 --> 02:02:10,297
Тукао сам га у средњој школи.
- Свакако је то заслужио.

1550
02:02:11,257 --> 02:02:14,009
Нећу да журим.
- Како се слаже?

1551
02:02:14,093 --> 02:02:16,595
Видите како сам то саставио.
- Требало би да ради у Гепу.

1552
02:02:16,887 --> 02:02:20,140
Доста ми је овог срања.
Доста ми је.

1553
02:02:20,474 --> 02:02:24,562
Ти си добра жена, Лил.
- Хвала. Лепо је видети те поново.

1554
02:02:24,687 --> 02:02:27,189
Јебена глупа кучко.
- Пожури!

1555
02:02:27,314 --> 02:02:31,068
ДКун, полако! Који курац!
- Тако је, пожурите!

1556
02:02:33,571 --> 02:02:36,448
Доле!
- Стално нека драма.

1557
02:02:36,907 --> 02:02:39,159
Не, не, он то неће узети!

1558
02:02:40,202 --> 02:02:43,414
Имам један од 64 унце!
- Узео сам своју омиљену кошуљу. јеби се.

1559
02:02:43,831 --> 02:02:46,041
Нема места за тебе овде, мајко.

1560
02:02:46,125 --> 02:02:48,711
Губи се.
- Седи.

1561
02:02:48,794 --> 02:02:52,590
Узећу и четку.
Зачепи.

1562
02:02:52,673 --> 02:02:53,841
Опусти се, Д'ун.

1563
02:02:54,008 --> 02:02:57,469
ја одлазим. Лил, озбиљно, хвала ти
Пустио си ме да останем.

1564
02:02:57,553 --> 02:03:00,889
Било је феноменално, и ти и твоји
Ти си ћерка глупе кучке.

1565
02:03:00,973 --> 02:03:04,059
Једно срање.
- Губи се одавде, јеботе!

1566
02:03:04,226 --> 02:03:06,645
Узећу чашу воде да не ожеднем.

1567
02:03:12,276 --> 02:03:14,528
Ок, одлази, човече.

1568
02:03:14,653 --> 02:03:18,115
Требао сам да те пребијем у средњој школи.
- Тетка, било је обрнуто.

1569
02:03:18,198 --> 02:03:21,201
Хоћеш још једну рунду?
-Не. Знаш шта?

1570
02:03:21,744 --> 02:03:24,914
Желим да вам кажем само још једну ствар.
- Умукни...

1571
02:03:25,039 --> 02:03:28,792
Умукни!
- Нећу ни рећи ништа да те чујем.

1572
02:03:30,294 --> 02:03:33,464
Сада одјеби, олошу.

1573
02:03:34,048 --> 02:03:35,966
шта си рекао?

1574
02:03:36,258 --> 02:03:39,470
Чуо си ме. Цло�ар�ино.

1575
02:03:40,387 --> 02:03:45,392
Понови то.
- Бескућник.

1576
02:03:53,776 --> 02:03:56,028
Само иди брате.

1577
02:04:03,619 --> 02:04:05,204
Отишао је, драга.

1578
02:04:05,329 --> 02:04:07,039
Отишао је.

1579
02:04:07,122 --> 02:04:09,375
То само ствара проблеме.

1580
02:05:24,199 --> 02:05:29,246
НОРТХ
146 ТЕКСАС

1581
02:06:56,617 --> 02:07:00,417
Превод РЕТАиЛ
Цовер би металцамп


