1 00:00:41,041 --> 00:00:42,500 [քամի է փչում] 2 00:00:44,916 --> 00:00:46,333 [կախված երաժշտություն է հնչում] 3 00:00:48,291 --> 00:00:50,750 [պատմող] Չնայած շատերը գիտեն ողբերգական սիրո պատմությունը 4 00:00:50,833 --> 00:00:52,541 Անտոնիոսի և Կլեոպատրայի, 5 00:00:52,625 --> 00:00:54,625 կամակոր հռոմեացի գեներալը 6 00:00:54,708 --> 00:00:57,833 ով խելագարորեն սիրահարվեց Եգիպտոսի կախարդական թագուհու հետ, 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,916 երկուսն էլ խլում են իրենց կյանքը 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,083 այլ ոչ թե առերեսվել աշխարհի հետ առանց իրար, 9 00:01:03,166 --> 00:01:05,041 քչերը գիտեն գաղտնի պատմությունը 10 00:01:05,125 --> 00:01:09,500 ամենապահանջված մրցանակից և իրենց ժամանակի չլուծված գլուխկոտրուկը: 11 00:01:09,583 --> 00:01:12,625 Կլեոպատրայի երրորդ ձվի առեղծվածը. 12 00:01:13,625 --> 00:01:17,541 Նրանց հարսանիքի օրը, որպես նրա անմահ նվիրվածության խորհրդանիշ, 13 00:01:17,625 --> 00:01:21,625 Մարկ Անտոնին ներկայացրեց Կլեոպատրային երեք փունջ ձվերով, 14 00:01:21,708 --> 00:01:24,166 յուրաքանչյուրն ավելի նուրբ, քան նախորդը: 15 00:01:25,041 --> 00:01:29,750 Դարեր շարունակ այս ձվերը համարվում էին լինել ոչ այլ ինչ, քան առասպել, ասեկոսե: 16 00:01:29,833 --> 00:01:32,041 Բայց հետո, 1907 թ. 17 00:01:32,125 --> 00:01:36,625 Կահիրեից դուրս, տեղացի ֆերմերը հայտնաբերել է դրանցից երկուսը: 18 00:01:37,208 --> 00:01:39,833 Ոմանք ասում են, որ երրորդ ձուն երբեք չի հայտնաբերվել: 19 00:01:39,916 --> 00:01:41,708 Մյուսները պնդում են, որ այն հայտնաբերվել է, 20 00:01:41,791 --> 00:01:45,791 բայց նույնքան արագ կորցրեց, այլևս երբեք չտեսնվելու համար: 21 00:01:45,875 --> 00:01:49,166 Միացե՛ք մեզ, մինչ մենք ուսումնասիրում ենք հենց այդ հարցը: 22 00:01:49,250 --> 00:01:51,791 Ի՞նչ պատահեց Կլեոպատրայի կորած ձվի հետ: 23 00:01:51,875 --> 00:01:53,833 Ո՞վ կարող է այն պահել իրենց մոտ: 24 00:01:53,916 --> 00:01:56,916 Եվ ամենակարևորը, մենք երբևէ կտեսնե՞նք այն օրը, երբ 25 00:01:57,000 --> 00:02:02,208 բոլոր երեք ձվերը վերամիավորվում են 2000 տարվա ընթացքում առաջին անգամ? 26 00:02:02,291 --> 00:02:06,375 Կլեոպատրայի առաջին ձուն ցուցադրվում է բոլորի համար 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,333 աշխարհահռչակ Nazionale թանգարանում di Castel Sant'Angelo Հռոմում: 28 00:02:10,416 --> 00:02:13,875 Երկրորդ ձուն եղել է բազմիցս վաճառվել է աճուրդում 29 00:02:13,958 --> 00:02:16,375 և ներկայումս անցկացվում է մասնավոր հավաքածուում։ 30 00:02:16,458 --> 00:02:18,625 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 31 00:02:32,458 --> 00:02:35,166 [մեքենայի պտտվում] 32 00:03:55,458 --> 00:03:57,875 [անվադողերը ճռռում են] 33 00:03:57,958 --> 00:04:00,958 [սիրենա է բղավում] 34 00:04:08,500 --> 00:04:11,666 [արգելակները ճռռում են] 35 00:04:14,041 --> 00:04:16,208 [անորոշ խոսակցություն] 36 00:04:16,291 --> 00:04:17,375 Դու ոստիկան չես: 37 00:04:18,000 --> 00:04:19,041 Դուք իրավացի եք, ես՝ ոչ։ 38 00:04:19,125 --> 00:04:21,500 Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ, գործակալ: Ձեր կրծքանշանն այստեղ լավ չէ: 39 00:04:21,583 --> 00:04:23,208 Այսպիսով, ոչ մի ամերիկյան կովբոյական իրեր: 40 00:04:23,291 --> 00:04:25,083 Մի անհանգստացեք: Իմ տղաներին թողել եմ տանը: 41 00:04:25,625 --> 00:04:26,625 Վստա՞հ ես այս մասին: 42 00:04:27,250 --> 00:04:30,541 Ես գիտեմ, թե ինչպես է նա մտածում։ Նա դա կանի այսօր: Վստահի՛ր ինձ։ 43 00:04:30,625 --> 00:04:32,041 Լավ, ուրեմն, ահա մենք գնում ենք: 44 00:04:32,125 --> 00:04:36,458 [Իտալերեն խոսող կին] 45 00:04:37,791 --> 00:04:39,666 -[մարդը անգլերենով] Անհնար է: -Չեմ հարցնում: 46 00:04:39,750 --> 00:04:42,166 Դուք պետք է փակեք թանգարանը, տարհանեք ձեր այցելուներին, 47 00:04:42,250 --> 00:04:44,458 և փակիր բոլոր մուտքերը և անմիջապես ելքի կետերը: 48 00:04:44,541 --> 00:04:47,000 Իսկ Ինտերպոլը լիազորություններ ունի ստիպե՞լ ինձ դա անել։ 49 00:04:47,083 --> 00:04:48,500 Ինձ մի փորձիր, տնօրեն։ 50 00:04:48,583 --> 00:04:49,625 Դուք պետք է լսեք նրան: 51 00:04:49,708 --> 00:04:51,208 Իսկ դու ո՞վ ես։ Նրա թիկնապահը. 52 00:04:51,291 --> 00:04:54,791 Սա հատուկ գործակալ Ջոն Հարթլին է ՀԴԲ-ի վարքագծային վերլուծության բաժնից: 53 00:04:54,875 --> 00:04:57,791 Նա խորհրդատվական պրոֆիլի մասնագետ է ով մասնագիտացած է արվեստի հանցագործության մեջ: 54 00:04:58,833 --> 00:05:00,166 Դու պրոֆիլի նման չես։ 55 00:05:00,250 --> 00:05:01,958 Այո, ես դա շատ եմ հասկանում: 56 00:05:03,541 --> 00:05:06,541 Քառասունմեկ ժամ առաջ գործակալ Հարթլին ստացել է արժանահավատ հետախուզություն, որ 57 00:05:06,625 --> 00:05:10,000 աշխարհի ամենափնտրվող արվեստի գողը, Նոլան Բութ անունով մի մարդ, 58 00:05:10,083 --> 00:05:12,583 մտադիր է գողանալ Կլեոպատրայի ձուն այսօր: 59 00:05:13,916 --> 00:05:15,750 Ո՞վ է ձեզ տրամադրել այս տեղեկատվությունը: 60 00:05:15,833 --> 00:05:16,833 Եպիսկոպոս. 61 00:05:16,916 --> 00:05:18,458 Դուք չեք կարող լուրջ լինել. 62 00:05:18,958 --> 00:05:23,125 Սիրելիս, Սրբազանը ոչ այլ ինչ է քան բոգեյման պատմություն արվեստի աշխարհում: 63 00:05:23,208 --> 00:05:25,250 Դա բոլորովին գրավիչ հասկացություն է: Դա ինչ-որ մեկն է մեղավոր 64 00:05:25,333 --> 00:05:27,041 երբ դու և քո ընկերները իրավապահ մարմիններում 65 00:05:27,125 --> 00:05:29,541 չափազանց անգործունակ են գործը լուծելու համար. 66 00:05:29,625 --> 00:05:33,208 Լսիր ինձ, եթե չդադարեցնենք, այդ ձուն այսօր գողանալու են։ 67 00:05:33,291 --> 00:05:35,000 Փաստորեն, այն կարող է արդեն անհետանալ: 68 00:05:43,875 --> 00:05:45,333 [պահակը խոսում է իտալերեն] 69 00:05:45,416 --> 00:05:47,416 [արքայական երաժշտական ծաղկում] 70 00:05:52,041 --> 00:05:53,416 [Անգլերեն] Արդեն գնացե՞լ եք, ասում եք: 71 00:05:54,583 --> 00:05:58,833 Հիմա, եթե կներեք ինձ, տեսուչ, Կարծում եմ, որ ես պարտավոր եմ զանգահարել ձեր ղեկավարին: 72 00:06:01,875 --> 00:06:04,000 Այս սենյակում ջերմային սենսորներ ունե՞ք: 73 00:06:06,291 --> 00:06:08,041 -Իհարկե ունենք: -Ցույց տուր ինձ: 74 00:06:17,375 --> 00:06:18,833 [տնօրեն] Դուք վատնում եք մեր ժամանակը: 75 00:06:18,916 --> 00:06:21,708 Ի՞նչ, կարող եմ հարցնել, դուք փնտրում եք: 76 00:06:21,791 --> 00:06:25,333 Դե, տեսնում եք, Կլեոպատրայի առաջին ձուն պատված է 18 կարատանոց ոսկով։ 77 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 Իսկ ոսկին արտացոլում է ճառագայթումը: 78 00:06:27,666 --> 00:06:29,958 Այդ ձուն պետք է լինի արտացոլելով այս սենյակի ջերմությունը: 79 00:06:30,041 --> 00:06:31,833 Այն պետք է լինի կարմիր, ոչ թե կապույտ: 80 00:06:33,083 --> 00:06:35,541 Հավանաբար դա պարզապես սխալ է ջերմային սենսորում: 81 00:06:35,625 --> 00:06:37,500 Դե, պարզելու միայն մեկ ճանապարհ կա. 82 00:06:42,833 --> 00:06:46,583 Հեյ, կներեք, մեծ մարդ, բայց կա թանգարանում ուտելիք կամ խմիչք չկա: 83 00:06:49,666 --> 00:06:50,541 Շնորհակալություն։ 84 00:06:53,000 --> 00:06:55,083 Ոչ, ոչ, մի պահ սպասեք: Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում: 85 00:06:55,166 --> 00:06:58,083 [կին] Հանգստացիր, լավ է: Նա գիտի, թե ինչ է անում: 86 00:06:58,166 --> 00:06:59,291 [ամբոխը տրտնջում է] 87 00:06:59,375 --> 00:07:01,541 [ամբոխը շնչում է] 88 00:07:01,625 --> 00:07:04,541 [դզզում] 89 00:07:17,500 --> 00:07:18,666 Կնքեք սենյակը: Հիմա! 90 00:07:21,000 --> 00:07:22,458 - [Զարթուցիչի ձայնը] -[մարդիկ բացականչում են] 91 00:07:23,208 --> 00:07:25,083 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 92 00:07:25,166 --> 00:07:27,375 [մարդիկ գոռում են] 93 00:07:31,791 --> 00:07:33,083 Շարժի՛ր Շարժի՛ր 94 00:07:34,125 --> 00:07:35,583 Նա գնում է դեպի ելքը: 95 00:07:37,958 --> 00:07:39,291 [մռնչում] 96 00:07:40,083 --> 00:07:41,666 [ծանր շնչում] 97 00:07:46,250 --> 00:07:47,958 [իտալերեն] 98 00:07:49,708 --> 00:07:51,416 [շարժիչի պտտվում] 99 00:07:51,500 --> 00:07:52,583 [ծանր շնչում] 100 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 Օ՜ 101 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 [բարձր ձայն արձակող սարք] 102 00:08:04,833 --> 00:08:05,958 Սառեցրե՛ք 103 00:08:06,041 --> 00:08:07,333 [մարդիկ գոռում են] 104 00:08:08,000 --> 00:08:09,708 [մարդիկ բղավում են] 105 00:08:10,541 --> 00:08:11,625 [հնչում է] 106 00:08:15,125 --> 00:08:17,000 [երկուսն էլ շնչակտուր] 107 00:08:51,041 --> 00:08:53,041 [պահակ 1 իտալերեն] Նա այստեղ է: Ուղարկեք ուժեղացումներ: 108 00:08:53,125 --> 00:08:54,083 [հնչում է] 109 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 [Պահակ 1 խոսում է իտալերեն] 110 00:09:01,375 --> 00:09:02,833 [մռնչում] 111 00:09:02,916 --> 00:09:04,041 - [մռնչալ] -[շնչում է] 112 00:09:04,916 --> 00:09:06,208 [պահակը մռնչում է] 113 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 [գոռում է] 114 00:09:07,375 --> 00:09:08,458 [մռնչում] 115 00:09:11,500 --> 00:09:13,708 [երկուսն էլ մրմնջում են] 116 00:09:21,083 --> 00:09:22,208 [պահապան 2 քրթմնջոց] 117 00:09:26,375 --> 00:09:27,416 Նա փայտամածի վրա է: 118 00:09:27,500 --> 00:09:29,375 Մեզ ավելին պետք կգա... 119 00:09:33,125 --> 00:09:34,875 [գոռում է] 120 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 [հառաչում] 121 00:09:45,333 --> 00:09:46,750 [գոռում է, մրմնջում] 122 00:09:52,208 --> 00:09:53,958 [երկուսն էլ մրմնջում են] 123 00:09:54,583 --> 00:09:55,791 [գոռում է] 124 00:09:55,875 --> 00:09:57,083 [մռնչում] 125 00:10:02,416 --> 00:10:05,541 [փայտամածները դղրդում են] 126 00:10:09,416 --> 00:10:10,666 [պահապանները բացականչում են] 127 00:10:12,333 --> 00:10:13,958 [գոռում է] 128 00:10:17,458 --> 00:10:20,458 -[ծիծաղելով] Ով: Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։ -Ահ. [տուտիկներ] 129 00:10:20,541 --> 00:10:23,208 [անգլերեն] Հիսուս, դու ինձ վախեցրել ես. [ժպտում է] 130 00:10:24,666 --> 00:10:27,833 Ես ճանաչում եմ քեզ։ Դու ես… Դու դանդաղն ես ճաղատ տղա, որը հետապնդում էր ինձ: 131 00:10:27,916 --> 00:10:29,291 Ի՞նչ ունեք պայուսակի մեջ: 132 00:10:30,041 --> 00:10:32,125 Դու ամերիկացի ես: Ի՞նչն է ձեզ բերում Հռոմ: 133 00:10:33,500 --> 00:10:35,000 Գելատո, Կոլիզեյ. 134 00:10:35,083 --> 00:10:36,791 -Օ՜, գեղեցիկ է: Գեղեցիկ վայր. -Այո: 135 00:10:36,875 --> 00:10:38,833 -Առաջին անգամ? -Այո: 136 00:10:38,916 --> 00:10:42,583 [Խցիկ] Դա զվարճալի ոտքով հետապնդում էր, չէ՞: Շատ շրջադարձեր: Հիջինկներ. 137 00:10:42,666 --> 00:10:43,875 Ո՞վ գիտեր, որ այսպես կավարտվի: 138 00:10:43,958 --> 00:10:45,833 -Ես արեցի: -Ճիշտ։ 139 00:10:45,916 --> 00:10:48,750 Ժամանցն ավարտվեց, Նոլան Բութ: Տուր ինձ պայուսակը, շրջվիր, 140 00:10:48,833 --> 00:10:50,833 ձեր ձեռքերը դրեք ձեր մեջքի հետևում. Դուք կալանքի տակ եք։ 141 00:10:50,916 --> 00:10:53,875 Լավ։ Դե, մի վայրկյան սպասեք: Ես ընդամենը երկու հարց ունեմ. 142 00:10:53,958 --> 00:10:55,458 Լավ։ Հըմ… 143 00:10:55,541 --> 00:10:58,125 Առաջին հարցը, որտեղի՞ց ես վերցրել այդ բաճկոնը 144 00:10:58,208 --> 00:10:59,458 Դա հայտարարություն է: 145 00:10:59,958 --> 00:11:02,916 Ինչ-որ տեղ մի շատ մերկ կով կա շշնջալով… 146 00:11:03,000 --> 00:11:03,958 [շշնջում է]… «Արժե»: 147 00:11:04,541 --> 00:11:07,541 Եվ թիվ երկու, ընդհանուր առմամբ ձերբակալելով ինձ, ես դա լիովին հասկանում եմ: 148 00:11:07,625 --> 00:11:10,208 Գիտե՞ք, փոքրիկը վատ, վատ բան արեց: Այո՛։ 149 00:11:10,291 --> 00:11:13,250 Բայց դու պատահաբար չունես, նման, կրծքանշան կամ ինչ-որ բան 150 00:11:13,333 --> 00:11:15,791 խրված է կրիա պարանոցի մեջ, չէ՞: 151 00:11:16,416 --> 00:11:18,708 Ես կարիք չունեմ ձեզ ցույց տալ իմ կրծքանշանը որովհետև ես ատրճանակ ունեմ: 152 00:11:18,791 --> 00:11:20,750 Ահա բանը. Դու ինձ թթու մեջ ես դնում: 153 00:11:20,833 --> 00:11:22,791 Առանց նույնականացման, ինչպե՞ս իմանամ, թե ով ես դու 154 00:11:22,875 --> 00:11:24,666 Ինչքան գիտեմ, դու կարող ես վատ տղան լինել, 155 00:11:24,750 --> 00:11:27,291 և ես կարող եմ լինել մյուս վատ տղան: 156 00:11:29,083 --> 00:11:30,875 Դուք ճիշտ եք: Ես վատ տղան եմ: 157 00:11:30,958 --> 00:11:33,750 Հիմա լռիր և տուր ինձ պայուսակը նախքան քո բերանին կրակելը: 158 00:11:34,250 --> 00:11:36,083 -Ես սա քեզ կտամ: -[Հարթլի] Լավ: 159 00:11:36,583 --> 00:11:39,750 Այո, ես պարզապես այն ձեզ կտամ «Որովհետև ես նույնիսկ չեմ ուզում դա: 160 00:11:39,833 --> 00:11:41,750 Ի դեպ, այս ամենից ոչ մեկը լավ չի զգում: 161 00:11:41,833 --> 00:11:43,000 Կրպակ, մի շարժվիր։ 162 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 [Հարթլին մռնչում է] 163 00:11:44,166 --> 00:11:46,125 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 164 00:11:46,208 --> 00:11:47,958 [երկուսն էլ մռնչում են] 165 00:11:49,083 --> 00:11:51,541 [երկուսն էլ հառաչում են] 166 00:11:53,041 --> 00:11:55,875 [երկուսն էլ մրմնջում են] 167 00:12:00,083 --> 00:12:01,416 [Խցիկ] Ո՜վ: 168 00:12:02,625 --> 00:12:04,083 [մռնչում, հառաչում] 169 00:12:04,958 --> 00:12:06,625 [կինը շնչում է] 170 00:12:07,208 --> 00:12:08,041 Արի, գնանք։ 171 00:12:15,583 --> 00:12:16,458 [մռնչում] 172 00:12:19,333 --> 00:12:20,625 [մռնչալ] 173 00:12:26,458 --> 00:12:27,583 [մռնչում] 174 00:12:35,500 --> 00:12:37,166 -[մռնչում է] -[մարդիկ բացականչում են] 175 00:12:37,250 --> 00:12:38,291 [բոլորը բացականչում են] 176 00:12:38,375 --> 00:12:41,500 [իտալերեն խոսող տղամարդ] 177 00:12:42,291 --> 00:12:43,791 Ի՞նչ դժոխք: 178 00:12:44,291 --> 00:12:46,875 -[հառաչում] - [տղամարդը գոռում է] 179 00:12:49,583 --> 00:12:50,541 Ո՞ւր ես գնում։ 180 00:12:50,625 --> 00:12:51,625 Էշիկ 181 00:12:53,625 --> 00:12:54,750 [հնչում է] 182 00:12:54,833 --> 00:12:56,500 [անգլերեն] Կարո՞ղ եք դա պահել ինձ համար: 183 00:12:57,000 --> 00:12:59,250 -Շնորհակալություն: - [փոթորկել] 184 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 [տղամարդը գոռում է իտալերեն] 185 00:13:10,750 --> 00:13:13,083 [շարժիչի մռնչյուն] 186 00:13:14,375 --> 00:13:15,583 [ռոք երաժշտություն է հնչում] 187 00:13:15,666 --> 00:13:17,208 -[շարժիչի արագացում] - [տղամարդը գոռում է] 188 00:13:20,041 --> 00:13:21,208 -[Արգելակները ճռռում են] -[մռնչում է] 189 00:13:23,666 --> 00:13:26,291 -[ամբոխը հառաչում է] -[պաղպաղակի բեռնատարի երաժշտություն է նվագում] 190 00:13:26,375 --> 00:13:28,375 [իտալերեն] Ի՞նչ դժոխք: Դու ապուշ! Դուք կույր եք 191 00:13:28,458 --> 00:13:30,791 [անգլերեն] Շիթ. [մռնչում] 192 00:13:33,500 --> 00:13:36,000 [տղամարդը գոռում է իտալերեն] 193 00:13:36,083 --> 00:13:37,291 [մեքենայի շչակներ են հնչում] 194 00:13:39,000 --> 00:13:39,875 [հառաչում] 195 00:13:40,833 --> 00:13:44,083 [ջազ երաժշտություն է հնչում] 196 00:14:18,416 --> 00:14:19,333 [դռան կողպեքի ազդանշաններ] 197 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 [դռան ազդանշաններ] 198 00:14:42,125 --> 00:14:43,833 [Հարթլին անգլերեն] Գեղեցիկ տեղ, որտեղ դուք այստեղ եք: 199 00:14:43,916 --> 00:14:44,791 [կուլպ] 200 00:14:54,541 --> 00:14:58,208 Հատուկ գործակալ Ջոն Հարթլի, ՀԴԲ. Մենք ավելի վաղ ենք հանդիպել: 201 00:14:58,833 --> 00:15:02,375 Մի քիչ դրսում չե՞ս ձեր իրավասությունը? 202 00:15:03,250 --> 00:15:04,083 ես եմ. 203 00:15:06,541 --> 00:15:07,791 Լավ է, որ այս տղաները չեն: 204 00:15:07,875 --> 00:15:09,000 [տղամարդը բղավում է] 205 00:15:10,916 --> 00:15:11,833 [հրացանները ծալվում են] 206 00:15:12,750 --> 00:15:13,583 Վա՜յ։ 207 00:15:15,750 --> 00:15:18,666 Բարև, տղաներ: Մի հանեք ձեր կոշիկները կամ որևէ այլ բան: 208 00:15:20,916 --> 00:15:22,208 Վստա՞հ եք, որ բավականաչափ զենք եք բերել: 209 00:15:22,291 --> 00:15:24,250 Ինչ կարող եմ ասել. Ես սիրում եմ լինել մանրակրկիտ: 210 00:15:24,916 --> 00:15:27,041 [Խցիկ] Ոչ մի կերպ, Խոսե: 211 00:15:27,125 --> 00:15:30,791 -Անվախ տեսուչ Դասը: -[ծաղրում է] 212 00:15:30,875 --> 00:15:34,375 Ես սա բաց չէի թողնի աշխարհի համար: Ես դա կվերցնեմ: Շնորհակալություն։ 213 00:15:34,458 --> 00:15:36,833 -Հաճելի է հանդիպել երկրպագուի հետ: -[Դաս] Օ, դա սրամիտ է: 214 00:15:36,916 --> 00:15:38,583 Ուզու՞մ եք իմանալ, թե ուրիշ ինչն է գեղեցիկ: 215 00:15:38,666 --> 00:15:40,750 Որովհետև դու հետախուզման մեջ ես 18 առանձին երկրներում, 216 00:15:40,833 --> 00:15:43,083 Ես պետք է ընտրեմ, թե դրանցից որն է կալանավորում է ձեզ մինչև դատավարություն, 217 00:15:43,166 --> 00:15:44,583 հաշվի առնելով ձեր փախուստի պատմությունը: 218 00:15:44,666 --> 00:15:45,833 Ի՞նչ ես դու, հիմա վեցը վեցի դիմաց: 219 00:15:45,916 --> 00:15:48,000 Այո՛։ Եվս մեկ և ես ստանում եմ Shawshank բաճկոն: 220 00:15:48,083 --> 00:15:48,958 Շարունակեք ձեր կատակներ անել 221 00:15:49,041 --> 00:15:51,416 քանի որ ես պատրաստվում եմ ուղարկել ձեզ դեպի աշխարհի ամենավատ տեղը: 222 00:15:51,500 --> 00:15:52,708 Ձեր Instagram-ի հաշիվը? 223 00:15:52,791 --> 00:15:55,875 Դու գիտես, Ես իսկապես սկսում եմ քեզ չհավանել: 224 00:15:55,958 --> 00:15:57,166 Օ՜, արի՛։ 225 00:15:57,250 --> 00:15:59,583 Ինձ նման չէ՞: Դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում։ 226 00:16:00,291 --> 00:16:01,791 Մենք կարող էինք շատ ընդհանրություններ ունենալ։ 227 00:16:01,875 --> 00:16:05,625 [ծաղրում է] Միգուցե ես քեզ չեմ ճանաչում, բայց ես քո վրա պրոֆիլ եմ ստեղծել, 228 00:16:05,708 --> 00:16:08,625 այն ժամանակվանից, երբ դու գողացար Ուիլյամ Սթրենգը Կարմիր գլխարկով տիկինը Թեյթից 229 00:16:08,708 --> 00:16:09,958 դեռ 2014թ. 230 00:16:10,041 --> 00:16:11,375 Դուք չեք կարող ապացուցել, որ ես էի: 231 00:16:17,125 --> 00:16:18,416 Ես դա ստացա Etsy-ում: 232 00:16:21,000 --> 00:16:22,625 Ես հետևել եմ ձեր միավորները որոշ ժամանակով: 233 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 Այնպես որ, թույլ տվեք մի ճեղքել այն, ով ես կարծում եմ, որ դու իրականում ես: 234 00:16:25,875 --> 00:16:26,916 Հաստատ բան. Այո՛։ 235 00:16:28,083 --> 00:16:29,333 -Միակ երեխա: -Մմմ-հմմ: 236 00:16:29,416 --> 00:16:32,375 [Հարթլի] Հայրիկը շվեյցարացի ոստիկան է, Մայրս ամերիկացի պրոֆեսոր է: 237 00:16:34,000 --> 00:16:36,708 Դուք սկսեցիք գողանալ վեցից ութ տարեկանում։ 238 00:16:37,875 --> 00:16:39,791 Դուք իմացաք դու իսկական տաղանդ ունեիր դրա համար: 239 00:16:39,875 --> 00:16:41,750 Դա քեզ յուրահատուկ, տարբերվող զգալ տվեց: 240 00:16:41,833 --> 00:16:44,583 Ձեզ դուր է գալիս միայնակ աշխատել։ Դու թիմ չես սիրում: 241 00:16:44,666 --> 00:16:47,708 Միակ գործերը, որոնք դուք վերցնում եք, դրանք են որոնք դարձնում են մեծ, շողշողացող վերնագրեր, 242 00:16:47,791 --> 00:16:51,833 որն ինձ ասում է, որ դու միայն դա ես անում հուզմունքի և ոչ թե փողի համար: 243 00:16:51,916 --> 00:16:54,458 Դուք խելագարու՞մ եք։ Ես սիրում եմ փողը: 244 00:16:55,375 --> 00:16:58,750 Ես դեռ չեմ ավարտել: Ես պարզապես անցնում եմ լավ հատվածին: 245 00:16:58,833 --> 00:17:00,208 -Շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 246 00:17:00,291 --> 00:17:03,250 Այնտեղ շատ գողեր կան ովքեր պնդում են, որ դա անում են միայն փողի համար: 247 00:17:03,333 --> 00:17:04,625 Դա անսովոր չէ: 248 00:17:05,208 --> 00:17:08,375 Բայց ինչն է անսովոր այն ռիսկն է, որը դուք վերցնում եք: 249 00:17:09,166 --> 00:17:10,250 Շանսերը. 250 00:17:11,166 --> 00:17:15,916 Կարծես ուզում ես բռնվել որպեսզի կարողանաս փախչել, 251 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 պարզապես նորից ապացուցելու համար, 252 00:17:17,875 --> 00:17:20,416 և ապացուցիր դա դու բոլորից լավն ես 253 00:17:20,500 --> 00:17:22,833 և որ դու արժանի ես: 254 00:17:22,916 --> 00:17:24,583 Ինչի՞ն է արժանի։ Այս ելույթը. 255 00:17:24,666 --> 00:17:26,041 Ձեր հոր սերը: 256 00:17:36,416 --> 00:17:37,750 Շնորհավորում եմ։ 257 00:17:39,000 --> 00:17:40,458 Ինչպե՞ս գտաք ինձ: 258 00:17:40,541 --> 00:17:43,708 Դե, նույն կերպ ես դա գիտեի դու Հռոմում գողանալու էիր ձուն: 259 00:17:45,625 --> 00:17:46,916 [շշնջում է] Սրբազանը. 260 00:17:47,000 --> 00:17:48,166 [շշնջում է] Սրբազանը. 261 00:17:49,208 --> 00:17:50,875 [սովորաբար] Պատրաստեք նրան շարժվել: 262 00:17:56,416 --> 00:17:58,791 [ոստիկանության ռադիո շաղակրատություն] 263 00:18:08,083 --> 00:18:09,041 Կրպակ, ինձ հետաքրքիր է: 264 00:18:09,125 --> 00:18:12,791 Ինչպիսի՞ զգացողություն է վաճառվել աշխարհի ամենափնտրվող արվեստի գողի կողմից. 265 00:18:13,291 --> 00:18:15,500 Ես ամենահետախուզվող արվեստագողն եմ աշխարհում։ 266 00:18:16,791 --> 00:18:17,708 Դու էիր։ 267 00:18:18,916 --> 00:18:20,291 [Das] Սպասիր: Սպասեք այստեղ։ 268 00:18:23,791 --> 00:18:26,500 Հնարավորություն չկա, որ ես դնում եմ այդ բանը նրա հետ նույն ֆուրգոնում։ 269 00:18:29,833 --> 00:18:32,166 -Կհանդիպենք օդանավակայանում: -Կտեսնվենք այնտեղ: 270 00:18:33,375 --> 00:18:34,958 [կախված երաժշտություն է հնչում] 271 00:18:44,333 --> 00:18:45,458 [մեքենայի շարժիչները միանում են] 272 00:18:54,666 --> 00:18:56,833 [ինդոնեզերեն խոսող սպան] [Զարթուցիչի բզզոց] 273 00:18:57,500 --> 00:18:58,833 [Անգլերեն] Դուռը բաց. 274 00:19:33,208 --> 00:19:34,500 [հառաչում] 275 00:19:34,583 --> 00:19:35,833 Լավ։ Մենք լավ ենք: 276 00:19:50,458 --> 00:19:52,375 -[Լավատեսական երաժշտություն է նվագում] - [անորոշ շաղակրատություն] 277 00:19:53,333 --> 00:19:54,625 Շնորհակալություն։ 278 00:20:01,208 --> 00:20:02,041 Բարև, այնտեղ: 279 00:20:06,458 --> 00:20:08,458 - Դու հեռանում ես քաղաքից: -[Հարթլի] Թռիչքը մեկ ժամից է: 280 00:20:08,541 --> 00:20:09,625 Ինչ-որ բան կա՞ 281 00:20:10,250 --> 00:20:12,416 Դուք կարող եք դա ասել: Հմմ 282 00:20:12,500 --> 00:20:14,000 Լավ։ Ի՞նչ է կատարվում։ 283 00:20:14,083 --> 00:20:16,375 [ժպտում է] Զվարճալի, Ես քեզ նույն բանն էի հարցնելու. 284 00:20:24,958 --> 00:20:26,083 Ի՞նչ ես անում դրա հետ։ 285 00:20:26,166 --> 00:20:32,125 Օ, այս անգին կտորը հին մշակութային ինչ չէ՞ 286 00:20:32,625 --> 00:20:33,916 [շնչում է] 287 00:20:35,375 --> 00:20:37,583 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 288 00:20:38,208 --> 00:20:39,583 Վա՜յ 289 00:20:39,666 --> 00:20:41,166 Բոթը մեզ կեղծ ձու տվեց։ 290 00:20:41,250 --> 00:20:43,500 Ես կխոստովանեմ, Booth-ը նույնպես իմ առաջին միտքն էր: 291 00:20:43,583 --> 00:20:45,750 Հետո ես ինքս ինձ հարցրի. «Ինչքան լավ եք դուք իսկապես ճանաչում մեկին 292 00:20:45,833 --> 00:20:47,708 Դուք միայն 72 ժամ առաջ եք հանդիպել: 293 00:20:47,791 --> 00:20:49,458 Եվ մեկը, ում պաշտոնական հավատարմագրերը 294 00:20:49,541 --> 00:20:52,083 եկել է միայն գրավոր միջգերատեսչական հաղորդագրություն։ 295 00:20:52,166 --> 00:20:57,875 Ուստի ես կանչեցի տնօրենի օգնականին Quantico-ի BAU-ից, իսկապես հաճելի տիկին: 296 00:20:57,958 --> 00:20:59,083 Նա երբեք չէր լսել քո մասին: 297 00:20:59,166 --> 00:21:00,708 -Դա անհնարին է: -[Das] Արդյո՞ք: 298 00:21:00,791 --> 00:21:01,875 Այո, դա անհնար է: 299 00:21:01,958 --> 00:21:04,166 Ջոն Հարթլիի պես անհնարին շվեյցարական բանկային հաշվի հետ 300 00:21:04,250 --> 00:21:06,458 որը ստացել է 8 միլիոն դոլարի դրամական փոխանցում 301 00:21:06,541 --> 00:21:09,500 գաղտնագրված երրորդ կողմից նույն օրը ձուն գողացե՞լ են. 302 00:21:09,583 --> 00:21:12,875 Միանգամայն պատահականություն, Չե՞ք ասի, գործակալ: 303 00:21:12,958 --> 00:21:14,791 [սպա 1-ը բղավում է իտալերեն] 304 00:21:16,875 --> 00:21:18,958 [սպա 2 ռադիոյով] Մենք աչք ունենք դեպի թիրախ. 305 00:21:19,041 --> 00:21:22,875 Լսիր, ինչ էլ որ մտածես սա է, ինչ էլ կարծում եք, որ ես արել եմ, չեմ արել: 306 00:21:23,458 --> 00:21:26,333 Ինչ-որ մեկը կանգնած է սրա հետևում: Եպիսկոպոսը, գուցե նույնիսկ ինքը՝ Բութը։ 307 00:21:26,416 --> 00:21:28,458 -Ինձ սարքում են: -Գուցե դու կաս, գուցե ոչ: 308 00:21:28,541 --> 00:21:30,958 Մինչև ես դա պարզեմ, Ես քեզ կպահեմ այնտեղ, որտեղ կարող եմ գտնել քեզ: 309 00:21:31,041 --> 00:21:34,416 Հիմա, սովորաբար, Ես վրեժխնդիր մարդ չեմ, բայց, 310 00:21:35,000 --> 00:21:37,250 լավ, ես քեզ վստահեցի և դու վիրավորում ես իմ զգացմունքները: 311 00:21:37,833 --> 00:21:39,458 Այսպիսով, ես ընտրեցի հատուկ տեղ: 312 00:21:39,541 --> 00:21:42,500 Դա մի քիչ սև կայք է: Մոռացված հողատարածքի կարգը: 313 00:21:43,083 --> 00:21:44,750 Դուք ձերբակալված եք, գործակալ Հարթլի: 314 00:21:44,833 --> 00:21:47,083 Դաս, նայիր ինձ: Նայիր իմ աչքերին. 315 00:21:50,666 --> 00:21:51,791 Ես սա չեմ արել: 316 00:21:55,500 --> 00:21:56,708 Ես քեզ չեմ հավատում: 317 00:21:57,208 --> 00:21:59,083 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 318 00:22:31,750 --> 00:22:33,458 [բանտարկյալները անորոշ բղավում են] 319 00:22:38,208 --> 00:22:40,083 [բանտարկյալները ծիծաղում են] 320 00:22:54,250 --> 00:22:57,291 Դուք վերևի՞ն եք, թե՞ ներքևին: [մռնչում] 321 00:22:57,375 --> 00:23:00,500 Կարևոր չէ: Մեր փոխարեն բանտը կորոշի. 322 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 Դու պետք է խաբես ինձ: 323 00:23:01,916 --> 00:23:04,583 [Խցիկ] Դե, ես մի բան կասեմ տեսուչ Դասի մասին, 324 00:23:04,666 --> 00:23:05,958 նա իսկական հումորի զգացում ունի: 325 00:23:06,458 --> 00:23:07,833 Դրեք այնտեղ, սենյակային: 326 00:23:09,791 --> 00:23:11,708 Դուք իրավացի եք, մենք պետք է նախ լվացվենք: 327 00:23:11,791 --> 00:23:13,708 Ոչինչ: Դուք ապահով եք այստեղ: 328 00:23:15,541 --> 00:23:19,666 Բացառությամբ, եթե պարզեն, որ դու ոստիկան ես: Հետո նրանք կուզենան սպանել քեզ: 329 00:23:19,750 --> 00:23:21,041 [Զարթուցիչի բզզոց] 330 00:23:23,333 --> 00:23:27,625 [անորոշ խոսակցություն] 331 00:23:28,208 --> 00:23:31,125 [Խցիկ] Եպիսկոպոսը պետք է տեսած լիներ քեզ գալիս է մեկ մղոն հեռավորությունից: 332 00:23:31,208 --> 00:23:33,125 Ստացա ձեր վստահությունը ինձ վաճառելուց հետո: 333 00:23:33,208 --> 00:23:36,541 Չի կարելի խաբել առանց շահելու նախ նշանի վստահությունը, դա առաջին էջն է: 334 00:23:37,250 --> 00:23:39,500 Ես գիտեմ, թե ինչպես է աշխատում վստահության սխեման, վստահիր ինձ. 335 00:23:39,583 --> 00:23:41,666 [Խցիկ] Դե, դուք հիմա անում եք, դա հաստատ է: 336 00:23:41,750 --> 00:23:45,000 Նույն առեղծվածային գողը, ով վիրավորեց ինձ նույնն է, ով ձեզ շրջանակել է: 337 00:23:45,083 --> 00:23:46,958 Դա պատահականություն է թվում, չես կարծում? 338 00:23:47,541 --> 00:23:50,083 Սա պատահականություն չէ։ Սա ծրագիր է։ 339 00:23:50,708 --> 00:23:54,166 Մի քայլով Եպիսկոպոսը դուրս հանեց նրա գլխավոր մրցակիցը և գլխավոր քննիչը: 340 00:23:54,916 --> 00:23:56,541 -Երկու թռչուն, մեկ քար: -Ձու. 341 00:23:56,625 --> 00:23:59,041 -Ի՞նչ: - Երկու թռչուն, մեկ ձու: 342 00:23:59,125 --> 00:24:01,625 Դա մի տեսակ lay-up է: Նույնիսկ Փոստ Մալոնը դա ստանում է: 343 00:24:02,291 --> 00:24:04,791 Սա ֆերմա-սեղան է, չէ՞: Շնորհակալություն։ 344 00:24:04,875 --> 00:24:06,500 Չեմ հասկանում, թե ինչու։ 345 00:24:06,583 --> 00:24:09,750 Ինչու՞ Եպիսկոպոսը փորձանքի մեջ ընկներ շրջանակել ինձ, երբ նա արդեն ունի ձու? 346 00:24:11,000 --> 00:24:12,166 Այսինքն՝ ի՞նչ է մնացել։ 347 00:24:12,666 --> 00:24:14,166 Երեք հարյուր միլիոն դոլա՞ր։ 348 00:24:14,791 --> 00:24:16,958 Դուք կատակում եք: Ես երբեք չեմ լսել նման գնի մասին: 349 00:24:17,041 --> 00:24:17,958 Ոչ ոք չունի: 350 00:24:18,041 --> 00:24:21,000 Բայց դու չես հասկանում, դա միայն մեկ ձվի գինը չէ: 351 00:24:21,583 --> 00:24:22,750 Ահա գործարքը: 352 00:24:22,833 --> 00:24:26,375 Ով բերի այս եգիպտացի միլիարդատերը բոլոր երեք ձվերը 353 00:24:26,458 --> 00:24:30,583 դստեր հարսանիքի գիշերը ստանում է բոլոր մարմարները: 354 00:24:30,666 --> 00:24:33,958 Պարզվում է, Միստր Մեծ հայրիկ Բիգ Բաքսի դուստրը, 355 00:24:34,041 --> 00:24:35,166 գուշակեք, թե ինչ է նրա անունը: 356 00:24:35,250 --> 00:24:36,666 Դադարեք գուշակել, դա Կլեոպատրան է: 357 00:24:37,333 --> 00:24:41,458 Ես նկատի ունեմ, որ այս մարդիկ սարսափելի են: Բայց ես փող եմ սիրում, ուստի… 358 00:24:42,041 --> 00:24:43,208 Այսպիսով, ինչպես է դա աշխատում: 359 00:24:43,791 --> 00:24:46,458 Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է երրորդ ձուն: Այն երբեք չի հայտնաբերվել: 360 00:24:46,541 --> 00:24:49,833 Ես չեմ ստելու, դա մի քիչ խնդիր է: 361 00:24:49,916 --> 00:24:51,958 Ես զբաղվելու էի առաջինը երկրորդ ձուն: 362 00:24:52,041 --> 00:24:53,333 Հետո մնացածը։ 363 00:24:53,416 --> 00:24:56,666 [հառաչում է] Լավ, լավ, Բյուրո intel ասում է, որ երկրորդ ձու 364 00:24:56,750 --> 00:24:58,458 պատկանում է միջազգային զենքի վաճառողին: 365 00:24:58,541 --> 00:25:00,250 Sotto Voce. Ես ամեն ինչ գիտեմ այս տղայի մասին: 366 00:25:00,333 --> 00:25:02,666 Նրա հայրը փորձել է խեղդել նրան երբ նա 14 տարեկան էր։ 367 00:25:02,750 --> 00:25:05,041 Ոչ ոք չի կարող կանգնել այս բոզի որդին. [ժպտում է] 368 00:25:06,083 --> 00:25:08,125 Ըստ երևույթին, այն հեռացավ բավականին տպավորություն է թողել նրա վրա: 369 00:25:08,208 --> 00:25:11,500 Եվ խեղդող մարդկանց նրա համար մի տեսակ հոբբի դարձավ: 370 00:25:12,208 --> 00:25:13,291 Նա մեծ երկրպագու է: 371 00:25:13,375 --> 00:25:14,625 [մարդը խեղդվում է] 372 00:25:14,708 --> 00:25:17,041 [Խցիկ] Sotto Voce-ը չափազանց սարսափելի է: 373 00:25:17,125 --> 00:25:18,666 Բայց նա բարձր չէ լավ ժամանակ անցկացնելուց: 374 00:25:19,250 --> 00:25:22,000 Ամեն տարի դիմակահանդես է կազմակերպում իր առաջատար գնորդների համար 375 00:25:22,083 --> 00:25:25,208 իր ես-հավանաբար-ունեմ փոքրիկ առնանդամի վիլլայում Վալենսիայում։ 376 00:25:25,291 --> 00:25:27,500 Gunrunners-ը մի փոքր հուզիչ են իրենց ինքնության մասին։ 377 00:25:27,583 --> 00:25:30,958 Այսպիսով, լայն փակված աչքերը բոլորի համար շեղում է: 378 00:25:31,041 --> 00:25:34,000 Հիմա, ինչ ոչ մեկը չար մեկ տոկոս գիտեն 379 00:25:34,083 --> 00:25:36,583 դա վերևում է, փակված գաղտնի պահոցում, 380 00:25:36,666 --> 00:25:39,458 Բժիշկ Շիրթլեսը իր մոտ է 381 00:25:39,541 --> 00:25:42,375 անգինության հնագույն կտոր որ ես սիրում եմ զանգահարել… 382 00:25:43,583 --> 00:25:45,541 Կլեոպատրայի երկրորդ ձուն. 383 00:25:47,250 --> 00:25:49,875 Եվ դա պարզապես աղաչում է, որ ես գողանամ այն: 384 00:25:49,958 --> 00:25:52,708 Ես հենց հիմա այնտեղ կլինեի եթե դու այդքան սուպեր ոստիկան չլինեիր: 385 00:25:54,750 --> 00:25:56,000 -Մի արա դա: -[շշնջում է] Ի՞նչ: 386 00:25:56,083 --> 00:25:57,708 -Մի արա դա: -[շշնջում է] Ի՞նչ անել: 387 00:25:57,791 --> 00:26:01,416 -Ես գիտեմ, թե ինչ ես անում: Լսիր. -[շշնջում է] Ես ոչինչ չեմ անում: 388 00:26:01,500 --> 00:26:04,750 [շշնջալով] Այս տղաները այստեղ, եթե նրանք իմանան, որ դու C-O-P ես… 389 00:26:04,833 --> 00:26:08,250 Սա դատապարտված մարդասպաններով լի սենյակ է և զուգարանի օղու սիրահարները: 390 00:26:08,333 --> 00:26:10,416 Մենք պետք է համոզվենք նրանք գիտեն, որ դու ոստիկան չես: 391 00:26:10,500 --> 00:26:13,791 -[գոռում է] Նյեթ քաղաքականություն: -[Անգլերեն] Լսիր ինձ: աղաչում եմ… 392 00:26:14,500 --> 00:26:17,958 Տղերք. Նյեթ քաղաքականություն. Ոչ ոստիկան: 393 00:26:18,041 --> 00:26:21,458 Այս մարդը ոստիկան չէ, լա՞վ: 394 00:26:21,541 --> 00:26:23,625 Ստացեք դա քո հաստ գանգերը հենց հիմա: 395 00:26:23,708 --> 00:26:26,375 Նա ՀԴԲ-ի պրոֆիլիստ է, 396 00:26:26,458 --> 00:26:30,416 որն ընկնում է հովանու տակ իրավապահների, բայց ոչ ոստիկանի. 397 00:26:30,500 --> 00:26:33,916 Դա նման է, բայց դա նույնը չէ: Դա բարդ պատմություն է: 398 00:26:34,000 --> 00:26:36,666 Սա մեր լավ ընկերն է, Հատուկ գործակալ Ջոն Հարթլի. 399 00:26:36,750 --> 00:26:39,208 Ջերմ ընդունելություն տանք նրան դեպի բանտ, տղերք։ 400 00:26:39,875 --> 00:26:40,916 [1-ին բանտարկյալը մաքրում է կոկորդը] 401 00:26:42,500 --> 00:26:43,916 [բանտարկյալ 2-ը հազում է] 402 00:26:44,875 --> 00:26:48,000 Շնորհակալություն, տղաներ: [շշնջալով] Կարծում եմ՝ ինձ ոչ ոք չի լսել: Մենք լավ ենք: 403 00:26:48,083 --> 00:26:49,833 Ամեն ինչ հանգիստ է արևմտյան ճակատում: 404 00:26:49,916 --> 00:26:52,166 -Ոչ ոք... Օ, ոչ: -[օբյեկտների թրթռացող] 405 00:26:52,250 --> 00:26:55,375 [Խցիկ] Այո: Դրագո Գրանդեն լսեց. Ահա նա գալիս է։ 406 00:26:57,333 --> 00:26:59,291 [շշնջալով] Լավ, զով եղիր: Ինձ մի՛ ամաչեցրու։ 407 00:27:02,625 --> 00:27:03,958 [սովորաբար] Բարև, պարոն: 408 00:27:05,291 --> 00:27:06,500 Պոլիցիա. 409 00:27:08,291 --> 00:27:09,375 Դու մահանում ես։ 410 00:27:09,458 --> 00:27:11,125 [շշնջալով] Լավ, նա գիտի: 411 00:27:11,833 --> 00:27:13,125 Նա գիտի, որ դու ոստիկան ես: 412 00:27:13,708 --> 00:27:14,791 Ջիգը վեր է: 413 00:27:22,958 --> 00:27:24,916 [բոլորը բացականչում են] 414 00:27:25,000 --> 00:27:26,083 [շշնջալով] Ոչինչ: 415 00:27:27,291 --> 00:27:28,375 Դուք կարող եք… 416 00:27:28,875 --> 00:27:31,458 Դուք կարող եք ունենալ իմը: Ձեզ անհրաժեշտ է որոշակի սնուցում: 417 00:27:33,791 --> 00:27:36,833 [բոլորը բացականչում են] 418 00:27:36,916 --> 00:27:40,000 [շշնջալով] Դուք պետք է վեր կենաք: Դու հիմա փոքրիկ շնիկի տեսք ունես: 419 00:27:40,083 --> 00:27:41,416 Ես դա ասում եմ որպես ընկեր: 420 00:27:44,333 --> 00:27:45,416 [Հարթլին հառաչում է] 421 00:27:46,041 --> 00:27:46,958 Լավ, նայիր։ 422 00:27:47,625 --> 00:27:50,083 Ես չեմ ուզում անել ամբողջ բանտի կռիվը քեզ հետ… 423 00:27:50,166 --> 00:27:54,375 -[փափուկ] Դուք սա ստացաք: Ես քո անկյունում եմ։ -Ուրեմն խնդրում եմ, ոչ մի կռիվ: 424 00:27:54,458 --> 00:27:56,750 Եկեք պարզապես վերադառնանք և ավարտենք մեր ճաշերը: 425 00:27:57,250 --> 00:27:58,583 [երկուսն էլ մրմնջում են] 426 00:27:59,166 --> 00:28:01,125 [մռնչում, հառաչում] 427 00:28:01,208 --> 00:28:03,208 [բոլորը ուրախանում են] 428 00:28:11,416 --> 00:28:13,708 -Ոչ: Ոչ - -[Պահապան ռուսերեն] Վերադառնալ քո խուց: 429 00:28:14,750 --> 00:28:15,958 [Խցիկ անգլերենով] Աստված… 430 00:28:17,000 --> 00:28:18,458 Այդ ամենը աշխատում է: 431 00:28:19,041 --> 00:28:21,750 Դուք դեռ ստանում եք ձեր հետույքը ծեծելու համար տուբերկուլյոզով հիվանդ անատամ մարդու կողմից... 432 00:28:21,833 --> 00:28:23,958 Լավ։ Լավ։ 433 00:28:24,041 --> 00:28:27,083 Եթե երբևէ նորից նման բան քաշես, դա կլինի վերջին բանը, որ անում ես: 434 00:28:27,166 --> 00:28:28,250 Ճիշտ է։ 435 00:28:28,333 --> 00:28:30,625 -Դու ինձ չես ճանաչում, Բութ: -Ոչ: 436 00:28:30,708 --> 00:28:32,291 Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչի եմ ես ընդունակ։ 437 00:28:32,375 --> 00:28:34,416 Լավ։ Փառք Աստծո, դու այստեղ ես: 438 00:28:35,791 --> 00:28:37,750 [ռուսերեն] Նավապետը ցանկանում է տեսնել քեզ։ 439 00:28:37,833 --> 00:28:38,666 Եկեք գնանք։ 440 00:28:38,750 --> 00:28:39,875 [Անգլերեն] Նա՞: 441 00:28:39,958 --> 00:28:41,583 Օ, ոչ, մենք: Լավ։ 442 00:28:49,541 --> 00:28:50,666 [Խցիկը հառաչում է] 443 00:28:53,583 --> 00:28:54,708 Բարև տղաներ։ 444 00:28:55,458 --> 00:28:56,625 Օ, Աստված իմ: 445 00:28:56,708 --> 00:28:57,791 Վայ։ 446 00:28:58,791 --> 00:29:00,250 Դուք կապիտանն եք: 447 00:29:00,333 --> 00:29:03,250 Դուք կարող եք օգուտ քաղել մի փոքր կարիերայի փոփոխությունից: [ժպտում է] 448 00:29:03,333 --> 00:29:05,208 Այսինքն, ես… չեմ կարծում, որ թռիչքուղի, 449 00:29:05,291 --> 00:29:08,250 բայց հաստատ տարածաշրջանային կատալոգի աշխատանք, թռուցիկներ… 450 00:29:08,333 --> 00:29:09,333 Նա Եպիսկոպոսն է: 451 00:29:09,416 --> 00:29:11,958 Ոչ մի շառաչ, դիփդիկ: 452 00:29:12,041 --> 00:29:15,208 Այնքան հաճելի է վերջապես հանդիպել քեզ, Պարոն Բութ. 453 00:29:15,291 --> 00:29:17,916 Դեմ առ դեմ լինելը նման հուզմունք է 454 00:29:18,000 --> 00:29:20,416 երկրորդ լավագույն արվեստագողի հետ աշխարհում։ 455 00:29:20,500 --> 00:29:24,875 Օ, ես տեսնում եմ, թե ինչ արեցիր այնտեղ: Դա… [ժպտում է] 456 00:29:24,958 --> 00:29:28,083 Այո, ձեր բախտը բերել է մի քանի անգամ վաղ, գիտե՞ք: 457 00:29:28,166 --> 00:29:31,250 Բայց դուք չեք կարող մեկ անգամ նշել անցած տարում, երբ դու հաղթեցիր ինձ: 458 00:29:31,333 --> 00:29:33,041 -Հելսինկի. -Իմ պարաշյուտը ձախողվեց: 459 00:29:33,125 --> 00:29:34,041 Ջակարտա. 460 00:29:34,125 --> 00:29:36,166 -Իմ Սեգվեյը խորտակվեց: -Մակաո. 461 00:29:36,250 --> 00:29:38,208 Ոչ ոք չգիտեր այդ Մայլի Սայրուսը այնտեղ էր լինելու: 462 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 Դա բոլորովին չհայտարարված շոու էր։ 463 00:29:40,000 --> 00:29:42,875 Դուք կարող եք արդարացումներ կամ արդյունքներ ունենալ: 464 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 -[շշնջում է] Ոչ երկուսն էլ: -[ծաղրում է] 465 00:29:44,708 --> 00:29:46,791 Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ Ի՞նչ ես ուզում։ 466 00:29:46,875 --> 00:29:48,750 Զրուցելու համար։ 467 00:29:48,833 --> 00:29:50,166 Առաջին հերթին, գործակալ Հարթլին, 468 00:29:50,291 --> 00:29:54,041 խնդրում եմ ընդունեք իմ ամենաանկեղծ ներողությունը Հռոմի ամբողջ խառնաշփոթի համար: 469 00:29:54,125 --> 00:29:56,666 Տեսեք, այն բանից հետո, երբ ես գողացա ձուն Բալիում, 470 00:29:56,750 --> 00:30:01,958 Այնուհետև ես ներդրեցի 8 միլիոն դոլար ավանդ ձեր անունով գրանցված հաշվում: 471 00:30:02,625 --> 00:30:06,916 Հետո, ինձ մնում էր միայն նստել և սպասիր, որ Դասը վերցնի խայծը: 472 00:30:07,000 --> 00:30:08,666 [բջջային հեռախոսի զանգը] 473 00:30:08,750 --> 00:30:12,541 Մի քանի խելացի ստեղնահարում և ժամանակին զանգի գաղտնալսում: 474 00:30:12,625 --> 00:30:14,791 [The Bishop] FBI BAU տնօրենի գրասենյակ. 475 00:30:14,875 --> 00:30:16,958 Եվ պուֆ. [շնչում է] 476 00:30:17,041 --> 00:30:19,333 [ծաղրելով] Ցտեսություն, գործակալ Ջոն Հարթլի: 477 00:30:20,750 --> 00:30:22,583 Բարև, կասկածելի կասկածյալ: 478 00:30:22,666 --> 00:30:24,333 Զվարճալի է, չե՞ք կարծում: 479 00:30:24,416 --> 00:30:26,125 [ծիծաղում է] 480 00:30:26,208 --> 00:30:28,083 Լռիր։ Դու ջնջեցիր իմ կյանքը։ 481 00:30:28,166 --> 00:30:30,208 Իսկ հիմա ես խրված եմ խցում այս ապուշի հետ. 482 00:30:31,291 --> 00:30:34,041 Դե, հետո գործը: 483 00:30:34,125 --> 00:30:36,750 Ակնհայտը նշելու ռիսկով, 484 00:30:37,333 --> 00:30:39,375 Ես ունեմ առաջին ձուն իմ մոտ, 485 00:30:39,458 --> 00:30:43,666 և 48 ժամից քիչ ժամանակում, Երկրորդն էլ կունենամ։ 486 00:30:45,041 --> 00:30:49,416 Բայց դա թողնում է խնդիր: Վերջնական ձու. 487 00:30:49,500 --> 00:30:52,000 Դե, շատ վատ է ձեզ համար: Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է երրորդ ձուն։ 488 00:30:52,791 --> 00:30:54,166 Նա քեզ չասե՞ց։ 489 00:30:54,791 --> 00:30:56,125 Դուք նրան չե՞ք ասել: 490 00:30:56,791 --> 00:30:59,000 -Չասացիր ինչ? - Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա խոսում: 491 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Ձեր խցակիցը՝ այստեղ հստակ գիտի, թե որտեղ է երրորդ ձուն: 492 00:31:01,541 --> 00:31:04,833 Նա ստում է: չգիտեմ որտեղ երրորդ ձուն է: Երդվում եմ Աստծուն. 493 00:31:05,875 --> 00:31:08,208 [Խցիկ] Ես գիտեմ, թե որտեղ է երրորդ ձուն: Երդվում եմ Աստծուն. 494 00:31:08,750 --> 00:31:12,291 Այո, դա ես եմ։ Քորեք դա: Դա ես էի։ Ես դա ասացի: 495 00:31:12,375 --> 00:31:14,625 Ե՞րբ էիր ինձ ասելու երրորդ ձվի մասին? 496 00:31:14,708 --> 00:31:18,000 Ես քեզ երբեք չէի ասի երրորդ ձվի մասին, քանի որ դու ոստիկան ես: 497 00:31:18,083 --> 00:31:20,458 [Եպիսկոպոս] Իմ առաջարկը ձեզ, պարոն Բութ, սա է. 498 00:31:20,541 --> 00:31:24,750 Ասա ինձ, որտեղ է երրորդ ձուն, Ես քեզ այստեղից կհանեմ և կտամ 10%: 499 00:31:24,833 --> 00:31:26,041 Ռոք-կոշտ փոխանցում. 500 00:31:26,125 --> 00:31:28,125 Ցավում եմ, որ չկարողացանք բիզնեսով զբաղվել։ 501 00:31:28,916 --> 00:31:31,166 Դե, գուցե ևս մի քանի օր այստեղ 502 00:31:31,250 --> 00:31:35,125 հեռանկարի հետ դեռ հազարավոր գալիքներ 503 00:31:36,041 --> 00:31:37,875 կօգնի փոխել ձեր կարծիքը: [ժպտում է] 504 00:31:38,833 --> 00:31:40,916 Ես կդադարեմ, երբ երկրորդ ձուն ունենամ: 505 00:31:41,416 --> 00:31:44,625 Օ, և երբ ես անեմ, առաջարկը կլինի 5%: 506 00:31:44,708 --> 00:31:48,291 [ռուսերեն] Շնորհակալություն, կապիտան։ Աշխատանքային մանրամասն երկուսի համար էլ: 507 00:31:49,833 --> 00:31:52,625 [անգլերեն] Ցտեսություն: Ինձ շատ մի կարոտեք: 508 00:31:52,708 --> 00:31:53,916 Ta-ta! 509 00:31:56,416 --> 00:31:58,083 Օ,, տղերք: [ժպտում է] Լավ: 510 00:31:59,125 --> 00:32:00,958 [Հարթլի] Եթե մենք միասին աշխատենք նրան բռնելու համար, 511 00:32:01,041 --> 00:32:03,333 Ես կարողանում եմ բաներ անել դեպի Եպիսկոպոսը, դուք չեք կարող անել: 512 00:32:03,416 --> 00:32:05,000 [Խցիկ] Պետք չէ զզվելի լինել։ 513 00:32:05,083 --> 00:32:07,541 [երկուսն էլ մրմնջում են] 514 00:32:08,500 --> 00:32:11,916 Ահա մենք գնում ենք: Երեք, երկու, մեկ. Բարձրացրեք ձեր պարանոցով: 515 00:32:12,000 --> 00:32:14,250 Նկատի ունեմ նրան բանտ նստեցնել: Կյանքի համար։ 516 00:32:15,125 --> 00:32:18,625 Երբ դա տեղի ունենա, գուշակեք, թե ով է դառնում կրկին աշխարհի թիվ մեկ արվեստագող. 517 00:32:20,666 --> 00:32:23,708 Թիմային աշխատանք. Տարօրինակ է թվում իմ բերանում: 518 00:32:23,791 --> 00:32:24,875 Դուք կրում եք ձեր կողքը: 519 00:32:24,958 --> 00:32:27,833 -Ես վիրավորված եմ, որ նույնիսկ դա կհարցնեիր ինձ: - [մռնչալ] 520 00:32:27,916 --> 00:32:30,750 -Մի բան արա: Այն սահում է: -Օ, հանգստացիր, ճաղատներ: 521 00:32:31,375 --> 00:32:32,500 [մռնչում] 522 00:32:35,875 --> 00:32:38,041 Տեսնես Թիմային աշխատանք. 523 00:32:39,250 --> 00:32:43,208 Թիմ. Թիմ. Թիմ. [ժպտում է] Տարօրինակ է թվում իմ բերանում: 524 00:32:43,291 --> 00:32:44,125 Դա անում է: 525 00:32:44,833 --> 00:32:49,083 Ասա ինչ ուզում ես ռուսական բանտերի մասին, օճառը անհավանական է: 526 00:32:49,166 --> 00:32:51,875 - Սա միասին ենք անում, թե ոչ: - Ոչ ավելացված քիմիական նյութեր կամ օծանելիք: 527 00:32:51,958 --> 00:32:54,500 Պարզապես մաքուր է լավ հին գլիցերին: 528 00:32:55,416 --> 00:32:58,083 -Օհ. Հոտեք այն: -Ես չեմ հոտ քաշի: 529 00:32:58,166 --> 00:33:00,791 Sotto Voce-ի դիմակահանդես վաղը գիշեր է, 530 00:33:00,875 --> 00:33:03,250 ինչը նշանակում է, եթե մենք հաղթելու ենք Եպիսկոպոսը դեպի երկրորդ ձուն, 531 00:33:03,333 --> 00:33:06,291 մենք պետք է լինենք մյուս կողմում այս պատերից մինչև վաղը առավոտ։ 532 00:33:06,375 --> 00:33:07,875 Ես արդեն գիտեմ, թե ինչպես եմ այն ​​գողանալու: 533 00:33:07,958 --> 00:33:10,791 Այն կպահանջի ճշգրտում այժմ The Bishop'll այնտեղ եղիր, բայց ես կհաղթեմ նրան մինչև բռունցքը: 534 00:33:10,875 --> 00:33:13,083 «ես»? Իսկ ի՞նչ կասեք «մենք»-ի մասին։ 535 00:33:13,166 --> 00:33:16,041 Ինչու՞ ես վարսահարդարիչ հագնում: Դուք ճաղատ եք: 536 00:33:19,250 --> 00:33:22,625 Լավ, լավ: Դուք կարող եք լինել իմ պլյուս-մեկը Sotto Voce-ի երեկույթին։ 537 00:33:23,333 --> 00:33:27,583 [Հարթլի] Շնորհակալություն: Ժամացույցը թրթռում է: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից: Ո՞րն է ծրագիրը: 538 00:33:28,125 --> 00:33:29,250 [Խցիկ] Ես աշխատում եմ դրա վրա: 539 00:33:30,875 --> 00:33:33,166 Դուք աշխատում եք դրա վրա: Դուք կարծես աշխատում եք դրա վրա: 540 00:33:33,250 --> 00:33:36,583 Ասում են ամենակարևորը ցանկացած պլանից լավ գիշերային քունն է: 541 00:33:37,333 --> 00:33:40,666 Բուն պլանը մաս չէ՞ ծրագրի ամենակարևոր մասը. 542 00:33:40,750 --> 00:33:42,541 Շատ մարդիկ թույլ են տալիս այդ սխալը: 543 00:33:48,708 --> 00:33:50,583 Վերադառնալով Բալի, ձեր ասածը. 544 00:33:52,041 --> 00:33:53,916 իմ և հորս մասին, որտեղի՞ց իմացար: 545 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 Ես ատում եմ կոտրել այն քեզ համար, բայց դու բարդ գործ չես: 546 00:33:59,166 --> 00:34:01,208 Մի բան դա ինձ համար այնքան էլ համահունչ չէ 547 00:34:01,291 --> 00:34:04,958 ինչպես Շվեյցարիայի ոստիկանության կապիտանի որդին վերածվում է բարձր հանցագործության կյանքի: 548 00:34:05,041 --> 00:34:06,083 Կարճ տարբերակ? 549 00:34:07,875 --> 00:34:11,833 Հայրս բեղմնավոր էշ էր։ 550 00:34:12,791 --> 00:34:13,875 Երկար տարբերակ? 551 00:34:15,333 --> 00:34:17,125 Երբ ես ութ տարեկան էի, 552 00:34:18,916 --> 00:34:21,083 հայրս կարծում էր, որ ես գողացել եմ իր ժամացույցը: 553 00:34:21,666 --> 00:34:24,125 Նա սիրում էր մետաղի այդ կտորը ամեն ինչից ավելին: 554 00:34:26,041 --> 00:34:29,000 Նա ինձ հարցրեց՝ գողացե՞լ եմ։ Ես ասացի նրան, որ չեմ արել: 555 00:34:29,791 --> 00:34:32,625 Նա ասաց, որ գիտի, որ ես ունեմ և որ ես ստում էի: 556 00:34:33,291 --> 00:34:35,708 Դրանից հետո նա այլեւս չխոսեց ինձ հետ: 557 00:34:35,791 --> 00:34:38,541 Ոչ Սուրբ Ծննդին: Ոչ իմ ծննդյան օրը: 558 00:34:40,750 --> 00:34:45,291 Նա գնաց գրեթե մի ամբողջ տարի, ուղղակի լիակատար լռություն. 559 00:34:46,500 --> 00:34:47,916 Կարծես ես նույնիսկ գոյություն չունեի: 560 00:34:50,583 --> 00:34:52,000 Հետո մի գիշեր նա… 561 00:34:53,458 --> 00:34:56,750 Նա գալիս է տուն և նա նստում է ճաշի սեղանի մոտ… 562 00:34:58,625 --> 00:34:59,958 Եվ ահա այն: 563 00:35:00,041 --> 00:35:02,250 Ահա ժամացույցը, բացակայող ժամացույցը, 564 00:35:02,958 --> 00:35:04,541 հենց այնտեղ նրա դաստակի վրա: 565 00:35:04,625 --> 00:35:07,416 Ավելի ուշ իմացա, որ դրել է իր աշխատասեղանին 566 00:35:07,500 --> 00:35:10,208 և այն թաղվեց որոշ թղթերի հետևում կամ նման բան. 567 00:35:10,291 --> 00:35:12,500 Բայց նա երբեք ներողություն չխնդրեց։ Նա պարզապես... 568 00:35:13,500 --> 00:35:16,333 Նա ուղղակի նայեց աչքերիս մեջ և ասաց. «Ինչպե՞ս անցավ քո օրը դպրոցում»: 569 00:35:18,958 --> 00:35:21,833 Հետո նա անընդհատ հարցնում էր. «Ինչպե՞ս անցավ քո օրը դպրոցում»: 570 00:35:21,916 --> 00:35:23,458 Եվ ես նրան երբեք չպատասխանեցի։ 571 00:35:24,958 --> 00:35:27,458 Ես ուղղակի նայում էի նրան։ Ես չեմ կերել։ Ես չեմ խմել: 572 00:35:28,750 --> 00:35:31,083 Հաջորդ շաբաթ, Ես հայտնվեցի գիշերօթիկ դպրոցում։ 573 00:35:34,458 --> 00:35:35,833 [խռմփոց] 574 00:35:35,916 --> 00:35:36,916 Իսկապե՞ս: 575 00:35:37,000 --> 00:35:39,041 [ծիծաղում է] 576 00:35:39,125 --> 00:35:41,083 [ներշնչում է] Ես կատակում եմ: 577 00:35:42,500 --> 00:35:43,375 Հեյ 578 00:35:44,916 --> 00:35:46,083 Ցավում եմ այդ ամենի համար։ 579 00:35:47,375 --> 00:35:49,958 Օ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ամեն ինչ կարգին է: [հնչում է] 580 00:35:50,041 --> 00:35:51,750 Դուք արժեքավոր դաս եք քաղում, գիտե՞ք: 581 00:35:52,625 --> 00:35:54,166 Կարևոր չէ, թե ինչ ես անում, 582 00:35:56,125 --> 00:35:58,125 միայն կարևոր է, թե ինչ եք կարծում, որ դուք արել եք: 583 00:36:00,083 --> 00:36:01,041 Իսկ քո ծերունի՞ն: 584 00:36:02,708 --> 00:36:03,875 Ես նրա մասին չեմ խոսում։ 585 00:36:03,958 --> 00:36:05,083 [Խցիկը ժպտում է] 586 00:36:07,125 --> 00:36:08,125 Այնքան վատ, հա՞: 587 00:36:09,416 --> 00:36:11,375 [կախված երաժշտություն է հնչում] 588 00:36:22,333 --> 00:36:23,416 [Խցիկ] Լավ լուր: 589 00:36:23,500 --> 00:36:26,541 Հետո ես երեխայի պես քնեցի մեր փոքրիկ թերապիայի նիստը երեկ երեկոյան: 590 00:36:27,041 --> 00:36:27,875 Ավելի լավ նորություն, 591 00:36:28,375 --> 00:36:31,375 Ես ստացել եմ մեր փախուստի ծրագիրը մինչև պարզ եռաստիճան գործընթաց: 592 00:36:31,916 --> 00:36:33,750 Լավ, կկծեմ։ Ո՞րն է առաջին քայլը: 593 00:36:33,833 --> 00:36:36,208 -[սուլում է] Ստեղծեք շեղում: -Օճառո՞վ: 594 00:36:36,875 --> 00:36:39,416 Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում երբ խառնում եք օճառը, որը մաքուր գլիցերին է, 595 00:36:39,500 --> 00:36:42,291 մաքրող լուծույթով դա ըստ էության ազոտաթթու է: 596 00:36:42,375 --> 00:36:44,416 -Դուք ստանում եք նիտրոգլիցերին: -Դուք ստանում եք նիտրոգլիցերին: 597 00:36:44,500 --> 00:36:45,375 Մենք պետք է վազենք. 598 00:36:45,458 --> 00:36:47,375 Գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա, գնա: 599 00:36:47,458 --> 00:36:49,500 [մեքենան արագ պտտվում է] 600 00:36:50,208 --> 00:36:51,541 [մարդը մռնչում է] 601 00:36:51,625 --> 00:36:54,166 [Պահապանները բղավում են ռուսերեն] 602 00:36:54,250 --> 00:36:55,833 [բոլորը մռնչում են] 603 00:36:56,875 --> 00:36:58,000 [գոռում է] 604 00:36:59,208 --> 00:37:01,000 -[Պահապան 1 մռնչում է] -[Պահակ 2-ը խոսում է ռուսերեն] 605 00:37:02,208 --> 00:37:03,666 [մռնչալը շարունակվում է] 606 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 [բոլորը լարում] 607 00:37:11,583 --> 00:37:12,541 [բոլորը մռնչում են] 608 00:37:24,625 --> 00:37:27,583 [բղավում են բանտարկյալները] 609 00:37:30,541 --> 00:37:32,291 [անգլերեն] Այն կողպված է: Մեզ անհրաժեշտ է բանալի քարտ: 610 00:37:32,375 --> 00:37:33,541 Քայլ երկու, նախապես պլանավորեք: 611 00:37:33,625 --> 00:37:35,791 -Որտեղի՞ց ես դա գտել: -Դեռ քաղաքականություն: 612 00:37:36,291 --> 00:37:37,208 Նա ոստիկան չէ։ 613 00:37:37,291 --> 00:37:38,416 [մռնչում] 614 00:37:49,000 --> 00:37:50,625 [հեռախոսը զանգում է] 615 00:37:53,458 --> 00:37:54,916 Ի՞նչ ծրագիր կա... Շան որդի: 616 00:37:56,416 --> 00:37:59,041 -[Ռուսերեն] Ի՞նչ: Հասկացել է. - [Անորոշ խոսակցություն հեռախոսով] 617 00:38:03,625 --> 00:38:05,583 [անգլերեն] Ի՞նչ ես անում: Ո՞րն է երրորդ քայլը: 618 00:38:05,666 --> 00:38:06,791 [լռում է] 619 00:38:13,125 --> 00:38:14,166 [Խցիկ] Քայլ երրորդ… 620 00:38:16,166 --> 00:38:17,208 Ռոք Ջենգա. 621 00:38:29,708 --> 00:38:30,833 Դու առաջին. 622 00:38:31,416 --> 00:38:33,958 -Շնորհակալություն: -Բարի գալուստ: 623 00:38:34,041 --> 00:38:35,250 [ռուսերեն] Վերադարձե՛ք։ 624 00:38:35,333 --> 00:38:36,458 [Ատրճանակի ոլորում] 625 00:38:43,500 --> 00:38:44,458 Այս կերպ. 626 00:38:52,166 --> 00:38:55,625 Նրանք պատերից դուրս են: Ապահովեք պարագիծը: 627 00:38:55,750 --> 00:38:57,291 [Պահապանները բացականչում են ռուսերեն] 628 00:39:10,583 --> 00:39:11,416 [Հարթլին մռնչում է] 629 00:39:12,958 --> 00:39:15,416 [Խցիկը բացականչում է] 630 00:39:15,500 --> 00:39:16,750 [ծանր շնչում] 631 00:39:16,833 --> 00:39:18,291 [անգլերեն] Շնորհակալություն: [հնչում է] 632 00:39:18,375 --> 00:39:21,541 [ծանր շնչում] 633 00:39:22,166 --> 00:39:24,375 Լավ։ Լավ։ 634 00:39:39,833 --> 00:39:41,625 Կարո՞ղ եք ուղղաթիռով թռչել: 635 00:39:41,708 --> 00:39:44,083 Կատարում է ձեր գլխի հետևը նման է հսկայական առնանդամի? 636 00:39:46,208 --> 00:39:47,791 Պատասխանը այո է։ 637 00:39:48,291 --> 00:39:50,291 [Ռուսական փոփ երաժշտություն է հնչում] 638 00:39:55,916 --> 00:39:58,166 Օ, դա զվարճալի է: Սա իմ լավագույն ընկերն է: 639 00:39:58,875 --> 00:40:00,291 [պահակը մռնչում է] 640 00:40:01,000 --> 00:40:03,083 -Մենք ընկերներ չենք: -Մենք լավագույն ընկերներ ենք: 641 00:40:03,833 --> 00:40:05,750 -[Ռուսերեն] Նրանք այստեղ են: - [Անգլերեն] Գնա՛: 642 00:40:20,458 --> 00:40:21,625 [մռնչում] 643 00:40:25,208 --> 00:40:26,875 Չեմ կարող հավատալ, որ ոչ ոք դա չի տեսել: 644 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 [պահապանները գոռում են] 645 00:40:28,958 --> 00:40:30,333 [ռուսերեն] Ահա նրանք։ Կրակ. 646 00:40:32,375 --> 00:40:33,500 [Պահապանները շարունակում են բղավել] 647 00:40:41,000 --> 00:40:42,041 [Խցիկ անգլերենով] Լավ: 648 00:40:42,125 --> 00:40:43,000 Օ՜ 649 00:40:43,083 --> 00:40:44,125 Դա ռուսերեն է: 650 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 [պահապանները խոսում են անորոշ] 651 00:40:54,000 --> 00:40:55,125 [պահապանները բղավում են] 652 00:40:58,500 --> 00:41:00,625 [ռուսերեն] Գնա, նա պարզապես ատրճանակ ունի։ 653 00:41:03,791 --> 00:41:05,250 [պահապանները խոսում են անորոշ] 654 00:41:08,500 --> 00:41:09,375 [պահապան] The forklift! 655 00:41:09,458 --> 00:41:11,833 [ուղղաթիռը միանում է] 656 00:41:20,500 --> 00:41:22,291 [հնչում է] 657 00:41:23,333 --> 00:41:24,416 [շնչում է] 658 00:41:25,291 --> 00:41:28,666 [գոռում է] 659 00:41:30,333 --> 00:41:32,916 [մռնչալ] 660 00:41:33,875 --> 00:41:35,000 [մռնչում, քրթմնջում] 661 00:41:35,708 --> 00:41:36,541 Հը. 662 00:41:40,958 --> 00:41:42,166 [հնչում է] 663 00:41:44,291 --> 00:41:46,000 [մռնչալ] 664 00:41:50,000 --> 00:41:51,416 [պահապանները խոսում են անորոշ] 665 00:41:55,791 --> 00:41:57,541 [ուղղաթիռի պտտվում] 666 00:42:04,500 --> 00:42:05,750 [պահապանները խոսում են անորոշ] 667 00:42:10,125 --> 00:42:11,125 Ըհը: 668 00:42:13,750 --> 00:42:15,041 [պահապանները գոռում են] 669 00:42:30,750 --> 00:42:32,083 [անգլերեն] Son of a bitch. 670 00:42:36,375 --> 00:42:37,250 [ռուսերեն] Վերբեռնել: 671 00:42:39,500 --> 00:42:40,708 [անգլերեն] Շիթ. 672 00:42:48,291 --> 00:42:49,250 [մռնչում] 673 00:42:51,500 --> 00:42:53,250 Օ, դու հասցրիր: Փառք Աստծուն։ 674 00:42:53,333 --> 00:42:54,666 [մռնչալ] 675 00:42:54,750 --> 00:42:55,791 Ես աղոթում էի քեզ համար: 676 00:42:55,875 --> 00:42:57,958 Ինձ մի՛ տուր այդ խեղկատակությունը: Դու պատրաստվում էիր թողնել ինձ? 677 00:42:59,125 --> 00:43:00,375 Դու ասացիր՝ փրկիր քեզ։ 678 00:43:00,458 --> 00:43:02,250 Ես ասացի՝ գնա բայց ես նկատի չունեի առանց ինձ: 679 00:43:02,333 --> 00:43:04,416 Դու ասացիր՝ գնա քեզ փրկիր։ 680 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Եվ ես քեզ հետ էի տանելու իմ սրտում հավերժական կրակի պես, 681 00:43:07,583 --> 00:43:08,791 դու հիմար բողոքող. 682 00:43:08,875 --> 00:43:09,750 [Զարթուցիչի ազդանշան] 683 00:43:09,833 --> 00:43:11,291 [Խցիկ] Ինչու է դա թարթում: 684 00:43:15,500 --> 00:43:17,791 -[ձայնը ուժեղանում է] -[Խցիկ] Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ: 685 00:43:20,958 --> 00:43:22,250 [Խցիկ] Օհ! Մուտքային 686 00:43:22,666 --> 00:43:23,500 [Հարթլին մռնչում է] 687 00:43:28,458 --> 00:43:29,916 [հնչում է] 688 00:43:30,000 --> 00:43:32,416 [թեթեւացած բացականչելով] 689 00:43:33,708 --> 00:43:35,875 [հաղթական երաժշտություն է հնչում] 690 00:43:39,125 --> 00:43:40,166 [շնչում է] 691 00:43:41,416 --> 00:43:43,583 [Հարթլին շնչակտուր է] 692 00:43:43,666 --> 00:43:45,708 Տեսնես Հեշտ-հեշտ: 693 00:43:52,958 --> 00:43:55,583 [Եպիսկոպոս] Ես գիտեմ, որ դա հնչում է ինչպես ծանր մանկություն, 694 00:43:55,666 --> 00:43:57,916 բայց հայրս ինձ դարձրեց այնպիսին, ինչպիսին ես եմ այսօր: 695 00:43:59,916 --> 00:44:01,541 Գուցե դա իմ խնդիրն է: 696 00:44:02,666 --> 00:44:07,250 Ես այնքան կենտրոնացած եմ անընդհատ հաղթելու վրա, այն, ինչ անում եմ լավագույնը, 697 00:44:07,333 --> 00:44:11,458 որ ես երբեք չեմ կարող պարզապես լիովին հանգստանալ և պարզապես լինել: 698 00:44:13,625 --> 00:44:14,791 Դա նորմա՞լ է: 699 00:44:15,458 --> 00:44:16,958 [խուլ] որտեղի՞ց իմանամ: 700 00:44:22,916 --> 00:44:24,083 [Եպիսկոպոս] Ի՞նչ: 701 00:44:24,166 --> 00:44:26,958 Ես թերապևտ չեմ: Ես հետախուզության վերլուծաբան եմ: 702 00:44:27,041 --> 00:44:28,000 կներես։ 703 00:44:29,458 --> 00:44:31,666 [հառաչում է] Ես ուղղակի գործ ունեմ շատերի հետ հենց հիմա 704 00:44:31,750 --> 00:44:33,833 իսկ դու կարծես մեկը, ում հետ կարող էի խոսել: 705 00:44:34,333 --> 00:44:36,041 Եվ դա այնքան հազվադեպ է իմ աշխատանքի ոլորտում 706 00:44:36,125 --> 00:44:38,333 գտնել մեկին ով պարզապես այնտեղ է լսելու: 707 00:44:38,958 --> 00:44:39,791 Շնորհակալություն։ 708 00:44:40,666 --> 00:44:44,333 Ինչեւէ, կներեք ձեզ այս ամենի մեջ ներքաշելու համար, 709 00:44:44,416 --> 00:44:46,166 բայց պարզապես օգտագործելով ձեր տերմինալը այստեղ 710 00:44:46,250 --> 00:44:49,625 ապահովելու համար, որ ծագման կետը իմ ուղերձը անհետագնաց է: 711 00:44:49,708 --> 00:44:52,333 Դա անելու լավագույն միջոցն է հենց համակարգի ներսից: 712 00:44:52,416 --> 00:44:55,791 Նրանք իսկապես պետք է աշխատեն կարկատել անվտանգության խոցելիությունը: 713 00:44:55,875 --> 00:44:56,916 Դա ամոթալի է: 714 00:44:57,000 --> 00:44:59,875 Դուք գիտեի՞ք, որ 99% բոլոր հետագծման արձանագրություններից 715 00:44:59,958 --> 00:45:02,041 կենտրոնանալ երրորդ կողմի շարժումների վրա: [ծաղրում է] 716 00:45:03,666 --> 00:45:07,291 Ոչ ոք երբեք չի սպասում զանգին գալ տան ներսից, ասես. 717 00:45:08,000 --> 00:45:12,083 Այսպիսով, ձեր համակարգիչը, ձեր գրասենյակը: 718 00:45:12,166 --> 00:45:13,916 Օ՜ Ահա մենք գնում ենք: 719 00:45:14,625 --> 00:45:18,166 Պարզապես պետք է դանդաղեցնել իմ մրցակցությունը, ինչպիսին նրանք են: 720 00:45:41,916 --> 00:45:44,375 Ես վախենում եմ, որ դա է այն ամբողջ ժամանակը, որը մենք ունենք այսօրվա համար: 721 00:45:44,875 --> 00:45:49,125 Ես պետք է ավարտեմ մեր նիստը այստեղ: Հաճելի օր անցկացրեք: 722 00:45:49,208 --> 00:45:50,166 Սառեցրե՛ք 723 00:45:51,000 --> 00:45:52,625 - [մռնչում, հառաչում] - [փայլում է] 724 00:45:58,708 --> 00:45:59,833 [հառաչում է] Տեսնու՞մ ես: 725 00:46:01,166 --> 00:46:03,291 Ահա թե ինչու մենք չենք կարող լավ բաներ ունենալ: 726 00:46:03,375 --> 00:46:07,125 «Որովհետև այն պահին, երբ ես վստահում եմ մեկին, նրանք թակում են իրենց գրասեղանի տակ գտնվող ոտքի ազդանշանը 727 00:46:07,208 --> 00:46:09,250 իսկ հետո ես ստիպված եմ նման բաներ անել. 728 00:46:10,166 --> 00:46:13,041 Ես չեմ բարկանում. Ես ուղղակի հիասթափված եմ: 729 00:46:13,125 --> 00:46:15,500 Ես իսկապես մտածում էի, որ դու տարբեր ես: 730 00:46:16,416 --> 00:46:18,666 Դե, մի անգամ խաբիր ինձ… 731 00:46:20,958 --> 00:46:22,625 Ես կգնամ հիմա և երբ նա արթնանա, 732 00:46:22,708 --> 00:46:25,333 դու պատրաստվում ես նրան ասել որ ահազանգը կեղծ եք տվել 733 00:46:25,416 --> 00:46:28,041 և իր շտապողականության մեջ, նա սայթաքեց դռնից ներս մտնելով: 734 00:46:28,875 --> 00:46:30,708 Եվ եթե որոշեք չանել դա, 735 00:46:31,333 --> 00:46:34,708 Ես ուզում եմ, որ դուք հիշեք մի շատ կարևոր բան. 736 00:46:35,416 --> 00:46:39,625 Ես ճանաչում եմ բոլորին, ում հետ աշխատում եք և ձեր ընտանիքի յուրաքանչյուր անդամ: 737 00:46:40,500 --> 00:46:43,208 Եվ ես նաև գիտեմ ձեր բրաուզերի պատմությունը: 738 00:46:44,041 --> 00:46:45,875 -[սեղմում է լեզուն] - [դրամատիկական երաժշտության ծաղկում] 739 00:46:48,500 --> 00:46:50,000 [ինքնաթիռների ողողում] 740 00:46:50,083 --> 00:46:52,916 [հաղթական երաժշտություն է հնչում] 741 00:47:00,500 --> 00:47:02,416 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 742 00:47:02,500 --> 00:47:03,333 Նոլան. 743 00:47:03,416 --> 00:47:05,666 Տամբվե! Արի, ներս բեր: 744 00:47:06,458 --> 00:47:07,416 [Tambwe] Օհ. 745 00:47:08,666 --> 00:47:10,416 Ես չեմ կարող բավականաչափ շնորհակալություն հայտնել ձեզ դրա համար: 746 00:47:10,500 --> 00:47:12,625 Ես ուղղակի ուրախ եմ Ես վերջապես կարող էի մարել իմ պարտքը քեզ: 747 00:47:12,708 --> 00:47:13,833 Իսկ հիմա ես քո մեջ եմ։ 748 00:47:13,916 --> 00:47:15,291 [Tambwe ծիծաղում է] 749 00:47:15,375 --> 00:47:16,666 -Արի, ամեն ինչ պատրաստ է: -Լավ: 750 00:47:16,750 --> 00:47:18,250 -Ես հյութի տուփեր ունեմ: -Դա շատ լավ է: 751 00:47:18,333 --> 00:47:21,708 Հեյ Tambwe-ն մեզ զգեստափոխեց, այնպես որ մենք կարողանանք դուրս գալ այս կեղտոտ թմբիրներից: 752 00:47:21,791 --> 00:47:22,875 Օ՜ Ես շատ եմ ցավում: 753 00:47:22,958 --> 00:47:26,000 Տամբվե, սա գործակալ Ջոն Հարթլին է 754 00:47:26,083 --> 00:47:29,291 Հետաքննությունների դաշնային բյուրոյի. Զավեշտալի պատմություն է: 755 00:47:29,375 --> 00:47:32,166 Նրա շատ գործընկերներ ունեն Ձեր գործընկերներից շատերին բանտարկեք. 756 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 Հուզիչ է։ 757 00:47:34,958 --> 00:47:36,125 Ձեզ համար հյութերի տուփեր չկան: 758 00:47:57,750 --> 00:47:58,750 [շնչում է] 759 00:47:59,583 --> 00:48:00,750 Օ, տեսնում եմ: 760 00:48:00,833 --> 00:48:03,458 Գեղեցիկ բաճկոն, մինչդեռ ես «Պետք է պարեմ»: 761 00:48:03,541 --> 00:48:06,083 Լավ, մարդ։ Ինձնից էլ մի սկսիր, լա՞վ: 762 00:48:06,166 --> 00:48:07,875 Գոնե քեզ հարմար է։ 763 00:48:10,625 --> 00:48:12,958 Դե, պարզ է, որ դուք ունեք այս ամբողջը պարզվեց: 764 00:48:13,041 --> 00:48:16,041 -Ուզու՞մ ես ինձ անցնել դրա միջով: -Ես անում եմ: Ահա գործարքը: 765 00:48:16,125 --> 00:48:17,208 Խնջույքի ժամանակ, 766 00:48:17,291 --> 00:48:20,208 հյուրերը և անձնակազմը պահանջվում է մնալ հիմնական հարկում, 767 00:48:20,291 --> 00:48:21,791 իսկ վերևում՝ ձվի սենյակի դուռը, 768 00:48:21,875 --> 00:48:24,541 լավ, դա կողպված է և խիստ հսկվող: 769 00:48:24,625 --> 00:48:27,083 Բայց կա մեկ այլ ճանապարհ. Թաքնված մուտք. 770 00:48:27,166 --> 00:48:28,375 Ահա թե ինչ եմ ես մտածում. 771 00:48:28,458 --> 00:48:31,000 Մենք հագնվում ենք համապատասխան սև գիշերազգեստով 772 00:48:31,083 --> 00:48:34,000 և գաղտագողի կողքով անցեք ներկայացված հավելյալներին և ննջասենյակ: 773 00:48:35,458 --> 00:48:39,625 Այնուհետև մենք անցնում ենք ուսումնասիրության միջով և մեր ձեռքերն առնենք նրա թանկագին: 774 00:48:39,708 --> 00:48:42,708 -Դա ձու՞ն է: -[շփում է] 775 00:48:42,791 --> 00:48:43,750 կներես։ 776 00:48:49,791 --> 00:48:51,333 -Դու զարմանալի ես: -Գիտեմ: 777 00:48:52,791 --> 00:48:53,625 Վայ։ 778 00:48:54,875 --> 00:48:56,291 -Հե՜յ, խոզի գլուխ: -Հմմ? 779 00:48:56,375 --> 00:48:58,583 Ձեր վերջին փայլուն ծրագիրը դրա մեջ ինչ-որ շեղումներ ուներ: 780 00:48:58,666 --> 00:48:59,583 Մմմ-հմմ. 781 00:48:59,666 --> 00:49:01,916 Այսպիսով, ինչպիսի անվտանգության հսկողություն նայում ենք? 782 00:49:02,000 --> 00:49:03,291 Դե, տղան զենքի վաճառող է, 783 00:49:03,375 --> 00:49:06,416 այնպես որ, գիտեք, ամեն քառակուսի մատնաչափ այս վայրը կողպված է լինելու: 784 00:49:06,500 --> 00:49:10,416 Յուրաքանչյուր մուտքի կետում երկու հոգուց բաղկացած պահակախումբ դրանք ցրտաշունչ պահելու համար ազդանշան են պտտվում: 785 00:49:11,500 --> 00:49:14,458 Երբ նրանք շարժման մեջ են, դուք ունեք ընդամենը 45 վայրկյան, մինչև նրանք վայրէջք կատարեն: 786 00:49:14,541 --> 00:49:15,875 Դա բավականին ամուր պատուհան է: 787 00:49:16,916 --> 00:49:19,750 Աչքերն ու ականջներն են արեւմտյան սրահի ապահով սենյակում։ 788 00:49:19,833 --> 00:49:24,375 Ութսունյոթ շարժման զգայուն 8K տեսախցիկներ համընկնող տեսադաշտով, 789 00:49:24,458 --> 00:49:26,583 այնպես որ բնական կույր կետեր չկան: 790 00:49:27,208 --> 00:49:28,958 Նրանք միշտ նայում են, միշտ լսում են: 791 00:49:29,041 --> 00:49:30,708 Alexa-ի նման, բայց զենքերով: 792 00:49:30,791 --> 00:49:32,791 Հիմա, ահա թե որտեղ ամեն ինչ մի փոքր բարդանում է: 793 00:49:32,875 --> 00:49:35,708 Ձվի սենյակ տանող պահոցի դուռը զինվորական է, 794 00:49:35,791 --> 00:49:39,458 կենսաչափական պորտալը պատրաստված է մեկուկես ոտնաչափ պինդ տիտան: 795 00:49:39,541 --> 00:49:42,666 Այսպիսով, դուք չեք կարող փորել այն և դու չես կարող ստիպել այն գնալ բում: 796 00:49:42,750 --> 00:49:45,583 Միակ ճանապարհը դրա միջով դեմքի և ձայնի ճանաչմամբ է։ 797 00:49:45,666 --> 00:49:48,541 Եվ կա միայն մեկ դեմք և մեկ ձայն, որը բացում է այն: 798 00:49:49,041 --> 00:49:50,541 Sotto Voce. 799 00:49:50,625 --> 00:49:52,958 Ինչպես ենք մենք ստանալու նրա ձայնն ու դեմքը. 800 00:49:53,041 --> 00:49:55,625 Դե, նախ, դրական մտավոր վերաբերմունքն օգնում է: 801 00:49:56,125 --> 00:50:00,291 Բայց դա անում է նաև մի գեղեցիկ քայլ deepfake տեխնոլոգիա. 802 00:50:02,166 --> 00:50:03,750 Սարսափելի, չէ՞: 803 00:50:03,833 --> 00:50:05,958 Եթե ունեք ավելի քան 12 պատկեր ինտերնետում, 804 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Ես կարող եմ ուղարկել ձեր մայրիկին տեսանյութ, որտեղ դուք այծի հետ սեքսով եք զբաղվում: 805 00:50:10,041 --> 00:50:13,416 Ես չեմ ասում, որ դա կանեմ, Ես ուղղակի ասում եմ, որ եթե ցանկանայի, կարող էի: 806 00:50:13,500 --> 00:50:15,666 Եթե ​​ես բավականաչափ ժամանակ ունենայի և բավարար նկարներ: 807 00:50:15,750 --> 00:50:16,791 [կափարիչի սեղմում] 808 00:50:17,916 --> 00:50:20,000 Բայց սպասեք, ավելին կա: 809 00:50:20,083 --> 00:50:24,333 Կա նաև պատահականորեն ստեղծված 12 թվանշան գաղտնաբառ, որը փոխվում է վեց րոպեն մեկ, 810 00:50:24,416 --> 00:50:26,958 և այդ կոդը կարելի է գտնել միայն Sotto Voce-ի հեռախոսում, 811 00:50:27,041 --> 00:50:29,958 իսկ Sotto Voce-ի հեռախոսը կարելի է գտնել միայն Sotto Voce-ի շալվարով։ 812 00:50:30,583 --> 00:50:32,875 Այսպիսով, այո, հեշտ-խաղաղ: 813 00:50:33,458 --> 00:50:35,625 Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: Մի բան էլ կա. Մի տեսակ կարևոր: 814 00:50:35,708 --> 00:50:40,875 Մեզ պետք է նրա մատնահետքը «պատճառով»: նա երբեք չի թարմացրել իր iPhone -4-ը, ուստի… 815 00:50:40,958 --> 00:50:43,416 Այսպիսով, եթե մենք չենք ստանում նրա մատնահետքը, մենք չենք կարողանում ձուն ստանալ: 816 00:50:43,500 --> 00:50:45,083 Օ, Աստված իմ: 817 00:50:46,291 --> 00:50:48,875 Դուք կարող եք սովորել. Սա զարմանալի է: 818 00:50:48,958 --> 00:50:50,166 Դուք բավականաչափ փայլուն չեք: 819 00:50:50,250 --> 00:50:52,416 Ես քեզ համապատասխան ժիլետ կտամ գնալ այդ շալվարով: 820 00:50:52,500 --> 00:50:55,166 [«Época» by Gotan Project նվագարկումը] 821 00:51:06,291 --> 00:51:08,291 [անորոշ խոսակցություն] 822 00:51:10,250 --> 00:51:12,541 [բոլորը ծիծաղում են] 823 00:51:37,625 --> 00:51:40,500 [Խցիկ] Ստուգեք, ստուգեք: Ռոջեր Դոջեր. Ո՞րն է քո 20-ը, ազատ թռչուն: 824 00:51:40,583 --> 00:51:43,166 Պետք չէ դա անել: Ես կանգնած եմ հենց քո կողքին։ 825 00:51:43,250 --> 00:51:45,250 Ես սովոր չեմ օգտագործել այս հիմար բաները, 826 00:51:45,333 --> 00:51:47,291 և ես օգտագործված չեմ գործընկերոջ հետ աշխատելու համար. 827 00:51:47,375 --> 00:51:49,916 Մենք գործընկերներ չենք. Սա հարմար ամուսնություն է: 828 00:51:50,000 --> 00:51:52,166 Ես ամուսնալուծություն եմ ուզում իսկ ես երեխաներին եմ պահում: 829 00:51:52,250 --> 00:51:53,583 Եկեք ուղղակի սա անենք: 830 00:51:53,666 --> 00:51:56,833 Ես կստանամ մատնահետքը, դուք ստանում եք Sotto Voce-ի հեռախոսը: 831 00:52:03,875 --> 00:52:05,875 [երգում է իսպաներեն] 832 00:52:15,250 --> 00:52:17,250 [անորոշ խոսակցություն] 833 00:52:30,166 --> 00:52:31,708 Մենք ունենք խնջույքի ջախջախիչ: 834 00:52:32,291 --> 00:52:35,583 Այո, դա մեծ չէ: Ոչ մի մեծ: Մենք գիտեինք, որ նա այստեղ է լինելու: 835 00:52:36,208 --> 00:52:37,750 Մենք այստեղ ենք ձվի համար, ոչ թե նրա: 836 00:52:37,833 --> 00:52:40,041 Խոսեք ինքներդ ձեզ համար: Ես ներս եմ մտնում։ 837 00:52:40,791 --> 00:52:43,208 Ի՞նչ ես անում։ Դա ծրագրի մաս չէ: 838 00:52:43,291 --> 00:52:44,250 Պլանները փոխվում են. 839 00:52:45,916 --> 00:52:46,750 [հառաչում] 840 00:52:50,625 --> 00:52:51,833 Գեղեցիկ. 841 00:52:52,541 --> 00:52:53,916 Քանդակը, նկատի ունեմ։ 842 00:52:54,000 --> 00:52:55,000 [Եպիսկոպոսը ժպտում է] 843 00:52:55,875 --> 00:52:58,625 Կներեք, մենք իրար ճանաչո՞ւմ ենք։ 844 00:52:58,708 --> 00:53:01,791 Ինձ համար դա ուղղակի անհնար է ասել, թե ով ես դու այդ դիմակով: 845 00:53:03,833 --> 00:53:05,375 -Իսկ հիմա՞: -[շնչում է թատերականորեն] 846 00:53:05,458 --> 00:53:07,250 Գործակալ Հարթլի! 847 00:53:09,375 --> 00:53:10,875 Այսպիսով, դա դու էիր ամբողջ ընթացքում: 848 00:53:11,708 --> 00:53:13,708 Այսպիսի խելացի քողարկում։ 849 00:53:15,000 --> 00:53:18,583 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դուք և պարոն Բութը, որտեղ էլ նա լինի, 850 00:53:18,666 --> 00:53:21,125 այստեղ են, որպեսզի փորձեն հաղթել ինձ երկրորդ ձվին: 851 00:53:21,208 --> 00:53:23,791 -Նույնիսկ խաղադաշտը: - Նրան ոչինչ մի ասա: 852 00:53:23,875 --> 00:53:26,291 Ես այստեղ չեմ ձվի համար: Ես այստեղ եմ, որպեսզի մաքրեմ իմ անունը, 853 00:53:26,375 --> 00:53:27,541 ինչը նշանակում է, որ ինձ միայն դու ես պետք: 854 00:53:27,625 --> 00:53:29,250 Դուք բառացիորեն ասում եք նրան ամեն ինչ: 855 00:53:29,333 --> 00:53:34,458 Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ այս ամբողջը կավարտվի քեզ հետ ձեռնաշղթաներով: 856 00:53:36,166 --> 00:53:39,125 Խոստումներ, խոստումներ. 857 00:53:48,541 --> 00:53:49,625 [հառաչում] 858 00:53:55,041 --> 00:53:57,583 Զգույշ հիմա. Մենք չենք ուզում տեսարան առաջացնել: 859 00:53:57,666 --> 00:53:59,500 Հոգ չէ: Ես քեզ բաց չեմ թողնում իմ աչքից: 860 00:54:05,500 --> 00:54:07,083 Օ, լավ, դու պարում ես նրա հետ: 861 00:54:08,625 --> 00:54:10,708 Դատապարտյալի համար վատ չէ. 862 00:54:10,791 --> 00:54:15,583 Խոսելով դրա մասին, ինչպե՞ս է գործը հանցագործության մեջ քո գործընկերոջ հետ: 863 00:54:15,666 --> 00:54:18,083 Նա ձեզ ասաց որտեղ է դեռ երրորդ ձուն: 864 00:54:18,166 --> 00:54:20,041 Դե, եթե նա աներ, ես ձեզ չէի ասի: 865 00:54:21,250 --> 00:54:23,583 Դա ոչ է: Նա չպետք է վստահի քեզ։ 866 00:54:26,500 --> 00:54:27,416 Դուք վստահում եք ձեր գործընկերոջը: 867 00:54:27,500 --> 00:54:29,666 [Եպիսկոպոս] Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ ես ունեմ մեկը: 868 00:54:29,750 --> 00:54:32,833 Դե, ոչ ոք չի կարողանա դուրս գալ այն միավորները, որոնք դուք միայնակ ունեք: 869 00:54:32,916 --> 00:54:34,083 Դա անհնար է: 870 00:54:34,208 --> 00:54:35,125 [ծաղրում է] 871 00:54:40,791 --> 00:54:42,041 Ուրեմն ինչ հիմա: 872 00:54:42,125 --> 00:54:44,083 Դուք ինձ հենց այստեղ կձերբակալեք, 873 00:54:44,625 --> 00:54:48,416 առանց կրծքանշանի կամ ատրճանակի, ձեր իրավասությունից դուրս, 874 00:54:49,375 --> 00:54:52,250 իսկ հանցագործներով լի սենյակի դիմաց? 875 00:54:54,625 --> 00:54:56,666 Դա քո՞ ծրագիրն է, գործակալ Հարթլի: 876 00:54:56,791 --> 00:54:57,791 [ծիծաղում է] 877 00:55:05,500 --> 00:55:06,583 Սխալ 878 00:55:06,666 --> 00:55:09,291 [Խցիկ] Մուտքային: Ստացել է տպագիր. Դժոխք դուրս եկեք այնտեղից: 879 00:55:11,916 --> 00:55:15,333 Կամ գուցե դուք պարզապես մինչև վերջ չմտածեցի այս մասին: 880 00:55:18,833 --> 00:55:21,416 Դու գալիս ես ինձ հետ: Երեկույթն ավարտվեց: 881 00:55:21,500 --> 00:55:22,541 [Sotto Voce-ը մաքրում է կոկորդը] 882 00:55:28,208 --> 00:55:31,583 Դիտում եմ, թե ինչպես եք պարում այս մարդու հետ իմ խնջույքի ժամանակ ինձ բավականին խանդել է: 883 00:55:31,666 --> 00:55:33,875 Դե, ես պետք է ինչ-որ կերպ գրավեի ձեր ուշադրությունը: 884 00:55:35,666 --> 00:55:36,708 Չէ՞ որ ես 885 00:55:38,375 --> 00:55:39,291 Կարո՞ղ եմ: 886 00:55:40,333 --> 00:55:41,916 Ինչպես ասացիք, դա ձեր կուսակցությունն է: 887 00:55:46,708 --> 00:55:47,583 Ներողություն. 888 00:55:51,375 --> 00:55:52,541 Մենք պետք է վերցնեինք նրա հեռախոսը, 889 00:55:52,625 --> 00:55:54,833 ժամանակ չկորցնել Ֆուտսի խաղալով The Bishop-ի հետ: 890 00:55:54,916 --> 00:55:57,458 Մի անհանգստացեք: Ես ստացա այն: 891 00:55:58,458 --> 00:55:59,625 Ներեցեք ինձ։ 892 00:56:00,500 --> 00:56:02,958 Դուք կատակում եք: Հաճելի ձգում: 893 00:56:03,041 --> 00:56:04,750 Ինչպե՞ս գիտեիք, որ Sotto Voce-ը կմասնակցի: 894 00:56:04,833 --> 00:56:09,458 Դե, Sotto Voce-ն 5'5 դյույմ ալֆա տղամարդ է դասագրքով Նապոլեոն համալիր. 895 00:56:09,541 --> 00:56:13,666 Այսպիսով, ցանկացած ժամանակ, երբ մեկ այլ տղամարդ պարում է նրա հետ իր խնջույքի ամենացանկալի կինը, 896 00:56:13,750 --> 00:56:17,666 լավ, նա այլընտրանք չունի բայց ներխուժել և հաստատել իր գերակայությունը: 897 00:56:18,208 --> 00:56:19,708 Դու նենգ փոքրիկ միքս: 898 00:56:19,791 --> 00:56:21,708 Որտեղի՞ց ես դա սովորել: Պրոֆիլի դպրոց. 899 00:56:21,791 --> 00:56:22,791 Ավագ դպրոց. 900 00:56:32,541 --> 00:56:35,500 [երգն ավարտվում է] 901 00:56:42,916 --> 00:56:44,041 Տիկնայք և պարոնայք, 902 00:56:45,083 --> 00:56:49,958 դա իմ անկեղծ հաճույքն է ողջունել ձեզ բոլորիդ իմ խոնարհ տանը: 903 00:56:50,041 --> 00:56:52,375 -[ամբոխի ծիծաղը] -Հիմա ժամանակն է: Նա ելույթ է ունենում. 904 00:56:52,458 --> 00:56:54,125 [Sotto Voce] Հայրս համոզմունք ունեցող մարդ էր… 905 00:56:54,208 --> 00:56:55,208 [Խցիկ] Տեղափոխվում է երկու: 906 00:56:55,291 --> 00:56:57,291 [Սոտտոյի ելույթը շարունակվում է անորոշ] 907 00:57:01,208 --> 00:57:02,625 [երկուսն էլ բացականչում են] 908 00:57:02,708 --> 00:57:04,791 Օ՜ Սարսափելի, ահավոր կներեք, պարոն: 909 00:57:05,375 --> 00:57:06,416 Դու անմիտ! 910 00:57:06,958 --> 00:57:09,416 -Օ՜… -Ձեռքերդ մի՛ դիր ինձ վրա, գյուղացի։ 911 00:57:10,083 --> 00:57:13,000 [իսպաներեն] Ես շատ կներեք, պարոն: [Անգլերեն] Հազար ներողություն: 912 00:57:13,083 --> 00:57:15,458 Ես քո ներողությունների կարիքը չունեմ, Ինձ պետք է լվացարան։ 913 00:57:15,541 --> 00:57:16,541 Վերցրեք նրան: 914 00:57:17,125 --> 00:57:18,375 Հենց այս ճանապարհով, պարոն: 915 00:57:18,458 --> 00:57:20,208 [շշնջում է] Եկեք ձեզ ցցնենք: 916 00:57:20,291 --> 00:57:24,333 [Sotto Voce] Այս ատրճանակը հորս թանկարժեք ունեցվածքն էր: 917 00:57:24,416 --> 00:57:27,583 Ես այն պահել եմ սրտիս մոտ այն օրվանից, երբ ես սպանեցի նրան դրանով։ 918 00:57:27,666 --> 00:57:30,541 Ինձ երբեք թույլ չեն տվել դիպչել սա որպես տղա: 919 00:57:30,625 --> 00:57:31,625 [Խցիկ] Հենց այս կերպ: 920 00:57:33,583 --> 00:57:36,708 [Sotto Voce] Դա նույնն է, ինչ մեկին օգտագործվում է Lone Ranger-ի կողմից: 921 00:57:38,500 --> 00:57:39,333 [իսպաներեն] Հեյ: 922 00:57:39,833 --> 00:57:41,166 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։ 923 00:57:41,250 --> 00:57:44,083 Ինչ-որ մեկը գինի է թափել հյուրի վրա. Նրանք մաքրված են: 924 00:57:44,166 --> 00:57:46,166 [խոսքը շարունակվում է անորոշ] 925 00:58:01,458 --> 00:58:03,333 Ինչ-որ բան անջատված է: Համենայն դեպս, ես դա կանչում եմ: 926 00:58:03,416 --> 00:58:07,000 Մի եղիր ապուշ: Դուք չափազանց շատ լրտեսական վեպեր եք կարդում: [ծաղրում է] 927 00:58:07,708 --> 00:58:10,125 [Sotto Voce անգլերեն] Ես կարոտում եմ քեզ ամեն օր, Փոփ-Փոփ: 928 00:58:10,208 --> 00:58:13,166 Եվ իր անմահ խոսքերով. 929 00:58:13,250 --> 00:58:18,500 «Հմուտ որսորդին միայն մեկ փամփուշտ է պետք». 930 00:58:20,250 --> 00:58:21,500 [հյուրերը շնչում են] 931 00:58:24,041 --> 00:58:26,291 [հյուրերը ոգեւորում են] 932 00:58:27,208 --> 00:58:29,458 -[հյուր] Բրավո! -Վայելեք ձեր երեկոն: 933 00:59:20,000 --> 00:59:21,083 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 934 00:59:24,833 --> 00:59:26,041 Մենք պետք է գնանք: 935 00:59:48,041 --> 00:59:50,250 [Խցիկ] Ահա մենք գնում ենք, գեղեցիկ և հեշտ: 936 00:59:51,708 --> 00:59:52,833 [երկուսն էլ մռնչում են] 937 00:59:53,333 --> 00:59:55,500 Օ՜, Աստված իմ: 938 00:59:55,583 --> 00:59:57,458 Դուք նման եք լավ հագնված պատի: 939 00:59:57,541 --> 00:59:58,583 Ի՞նչ ես անում։ 940 00:59:58,666 --> 00:59:59,750 Փորձելով փչացնել առաքելությունը: 941 00:59:59,833 --> 01:00:02,166 Դե, առաքելությունը կատարված է: Գտեք տպագրությունը: 942 01:00:02,250 --> 01:00:03,083 Աստված անիծի: 943 01:00:03,875 --> 01:00:07,166 Արի, արի, արի, դու փոքրիկ անպիտան. որտե՞ղ ես։ 944 01:00:14,000 --> 01:00:14,833 Սխալ 945 01:00:19,500 --> 01:00:20,625 Գոտչա. 946 01:00:27,791 --> 01:00:29,708 Հեռախոս, հեռախոս, հեռախոս, հեռախոս: 947 01:00:51,333 --> 01:00:53,416 Լավ, խորը կեղծիքի ժամանակն է: 948 01:00:54,625 --> 01:00:56,333 Sotto Voce. 949 01:01:04,125 --> 01:01:05,083 Ճիշտ է։ 950 01:01:08,250 --> 01:01:10,208 [իսպաներեն] ես մտածեցի Միստր Վոսը դեռ խնջույքի՞ն էր։ 951 01:01:12,500 --> 01:01:13,750 Ուղարկել թիմ: 952 01:01:14,416 --> 01:01:17,166 Անվտանգություն, մենք կարմիր ծածկագիր ունենք։ 953 01:01:20,041 --> 01:01:21,125 [Das անգլերեն] Hey! 954 01:01:24,625 --> 01:01:26,458 Դու գիտես, մի տղայի համար, ով պնդում է, որ անմեղ է, 955 01:01:26,541 --> 01:01:28,916 դուք անպայման շրջում եք շատ հանցագործների հետ: 956 01:01:29,000 --> 01:01:30,375 Ես անմեղ եմ։ 957 01:01:30,458 --> 01:01:32,791 Նա բավականին լավ գող է իր առաջին անգամ։ 958 01:01:32,875 --> 01:01:34,333 -Ես լավ չեմ դրանում: -[Խցիկ] Դու ես: 959 01:01:34,416 --> 01:01:36,041 -Դա մի ասա: -Ձեզ կարճ մի ծախեք: 960 01:01:36,125 --> 01:01:37,625 -Լռիր: -Հեկտոր Դեֆլեկտոր այստեղ: 961 01:01:37,708 --> 01:01:39,333 Նա լավ չի կարողանում հաճոյախոսություններ ընդունել: 962 01:01:39,416 --> 01:01:42,625 Ես պետք է, որ դու հասկանաս, Այս ամենի հետևում կանգնած է Սրբազանը: 963 01:01:42,708 --> 01:01:43,666 Նա ինձ կանգնեցրեց: 964 01:01:43,750 --> 01:01:47,666 Դե, եթե այս ամենը Եպիսկոպոսի գործն է իսկ դու իսկապես անմեղ ես, ապացուցիր դա։ 965 01:01:48,916 --> 01:01:52,208 Շարունակի՛ր, կալանավորի՛ր ընկերոջդ։ 966 01:01:52,291 --> 01:01:53,333 Մենք ընկերներ չենք: 967 01:01:53,416 --> 01:01:55,291 -Մենք աշխատանքային կանայք ենք: -Մենք աշխատող կանայք չենք: 968 01:01:55,375 --> 01:01:57,208 -Մենք քույր կանայք ենք: -Մենք ոչ մի տեսակի կին չենք: 969 01:01:57,291 --> 01:01:58,416 Լռի՛ր։ երկուսդ էլ։ 970 01:02:00,000 --> 01:02:02,125 Դուք կամ ձերբակալում եք նրան կամ ես երկուսիդ էլ ձերբակալում եմ։ 971 01:02:03,833 --> 01:02:06,041 Ի՞նչ է լինելու, գործակալ Հարթլի: 972 01:02:12,000 --> 01:02:13,041 -Կներես, մարդ: -Օ՜… 973 01:02:13,666 --> 01:02:14,875 Օ՜, արի՛։ 974 01:02:14,958 --> 01:02:16,541 -Դու կալանքի տակ ես: - Լսելու ես? 975 01:02:16,625 --> 01:02:18,500 Այն ամենից հետո, ինչ մենք միասին անցանք… 976 01:02:24,541 --> 01:02:25,541 [շշնջում է] Դու ինձ սիրում ես: 977 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 [շշնջում է] Ես ատում եմ քեզ: 978 01:02:28,458 --> 01:02:30,666 -[Նորմալ ձայնով] Բավականին կիպ է? Հիսուս! -[հառաչում է] Տեսնու՞մ ես: 979 01:02:31,250 --> 01:02:32,333 Ես լավ տղա եմ: 980 01:02:33,583 --> 01:02:35,291 Բայց երբեմն վատ բաներ եմ անում։ 981 01:02:35,375 --> 01:02:36,500 [Հարթլին մռնչում է] 982 01:02:36,583 --> 01:02:37,916 [Կրպակը մռնչում է] 983 01:02:40,833 --> 01:02:43,166 -Հարթլի! -Արի բռնենք էդ ձուն ու գնանք այստեղից: 984 01:02:43,250 --> 01:02:45,000 Չես ուզում խոսել այն մասին, թե ինչ է եղել հենց նոր 985 01:02:45,083 --> 01:02:46,708 -Ինչի՞ մասին ես խոսում: -Մի պահ ունեինք: 986 01:02:46,791 --> 01:02:49,333 -Մենք ոչ մի պահ չենք ունեցել: -Ոչ, մի պահ ունեինք: 987 01:02:53,541 --> 01:02:56,750 [արքայական երաժշտություն է հնչում] 988 01:03:02,500 --> 01:03:05,583 Փնտրում եմ կոնկրետ ինչ-որ բան թե՞ պարզապես թերթելիս: 989 01:03:06,875 --> 01:03:08,916 Դուք սարսափելի տեսք ունեք: 990 01:03:09,000 --> 01:03:13,041 Հմմ Գիտե՞ք, կար ավելի հեշտ ճանապարհ, 991 01:03:13,125 --> 01:03:16,208 բայց ես շատ կասկածում եմ որ դու կարող էիր դա կառավարել: 992 01:03:16,291 --> 01:03:17,458 [Խցիկը ծաղրում է] 993 01:03:17,541 --> 01:03:20,791 Այժմ, երբ ես ունեմ երեք ձվերից երկուսը, 994 01:03:22,666 --> 01:03:25,958 Ես քեզ վերջին հնարավորությունը կտամ ինձ ընդունել իմ առաջարկը: 995 01:03:26,583 --> 01:03:28,625 -Դե, ահա իմ հակաառաջարկը: - [Եպիսկոպոս] Մմ-հմմ: 996 01:03:28,708 --> 01:03:30,125 -Դու կալանքի տակ ես: -Օ, Աստված իմ: 997 01:03:30,208 --> 01:03:31,375 Կարդացեք սենյակը: 998 01:03:33,166 --> 01:03:35,958 Ես ձեզ ասացի, սա կավարտվի քեզ հետ ձեռնաշղթաներով. 999 01:03:36,041 --> 01:03:38,541 Դուք այնքան խայտառակ եք: Նա այնքան խայտառակ է: 1000 01:03:39,458 --> 01:03:41,125 Ասեմ ձեզ, գործակալ Հարթլի: 1001 01:03:43,083 --> 01:03:44,083 Ուզու՞մ եք ձերբակալել ինձ: 1002 01:03:44,958 --> 01:03:46,000 Արի… 1003 01:03:48,791 --> 01:03:49,833 Ձերբակալեք ինձ։ 1004 01:03:50,583 --> 01:03:52,833 Ես միայն ձուն եմ ուզում։ Ուրեմն... 1005 01:03:52,916 --> 01:03:54,208 [խեղդվել] 1006 01:03:55,583 --> 01:03:56,583 [բոլորը մռնչում են] 1007 01:04:07,250 --> 01:04:08,416 Հանգստացեք: 1008 01:04:10,333 --> 01:04:11,458 Սա հեշտ է. 1009 01:04:14,208 --> 01:04:15,208 [մռնչում] 1010 01:04:29,791 --> 01:04:31,875 - [դուխով] -[հառաչանք] 1011 01:04:32,833 --> 01:04:34,125 Օհ, օհ, օհ: 1012 01:04:37,291 --> 01:04:38,916 [բոլորը մռնչում են] 1013 01:04:39,750 --> 01:04:42,208 - [Եպիսկոպոսը մռնչում է] -[Խցիկը հառաչում է] 1014 01:04:45,208 --> 01:04:46,250 [Հարթլին հառաչում է] 1015 01:04:50,708 --> 01:04:52,125 [Խցիկը ճչում է] 1016 01:05:04,500 --> 01:05:06,875 [Եպիսկոպոսը տրտնջում է] 1017 01:05:11,041 --> 01:05:12,875 Պարոն, մենք խնդիր ունենք պահոցի սենյակում: 1018 01:05:15,458 --> 01:05:16,458 Ներեցեք ինձ։ 1019 01:05:16,541 --> 01:05:17,875 [մռնչալը շարունակվում է] 1020 01:05:41,291 --> 01:05:42,958 -[հառաչում է] -[հառաչում] 1021 01:05:52,916 --> 01:05:53,750 [մռնչալը շարունակվում է] 1022 01:05:57,166 --> 01:05:58,833 [երկուսն էլ մռնչում են] 1023 01:05:59,916 --> 01:06:01,250 [երկուսն էլ հառաչում են] 1024 01:06:01,333 --> 01:06:04,375 Եղբայր, ես չեմ… Ես չտեսա, որ ձեռնաշղթաները գալիս են: 1025 01:06:05,291 --> 01:06:06,916 Մմ, հաճելի հպում էր: 1026 01:06:07,000 --> 01:06:09,166 Աստված, սա այնքան շփոթեցնող էրեկցիա է: 1027 01:06:09,250 --> 01:06:10,750 Դուք երբեք չեք կարող որևէ մեկին ասել այս մասին: 1028 01:06:10,833 --> 01:06:13,125 -[Խցիկ] Ես երբեք ոչ մեկին չեմ ասի: Խոստում. -[Հարթլի] Լավ: 1029 01:06:14,958 --> 01:06:17,916 [ոտքերը մոտենում են] 1030 01:06:18,000 --> 01:06:18,833 [Խցիկ] Լավ: 1031 01:06:18,916 --> 01:06:21,750 Օ՜, վա՜յ, սպասիր, դիմացիր։ Ոչ, մի կրակեք: 1032 01:06:22,750 --> 01:06:25,750 Ես չեմ փորձում հեքիաթասաց լինել: Մենք չենք գողացել ձեր ձուն, լա՞վ: 1033 01:06:25,833 --> 01:06:27,041 Այսինքն՝ մենք փորձեցինք։ 1034 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 Բայց նա ստացավ այն: 1035 01:06:29,666 --> 01:06:31,208 [Հարթլի] Նա ձեզ ճշմարտությունն է ասում: 1036 01:06:31,708 --> 01:06:32,875 Այդպե՞ս է։ 1037 01:06:35,125 --> 01:06:37,708 Շնորհակալություն։ Օ՜ Լավ։ 1038 01:06:43,750 --> 01:06:46,958 Կցանկանայի՞ք պատրաստել խոստովանություն, տիկինս. 1039 01:06:49,125 --> 01:06:51,166 Հաճելի է ձեզ հետ բիզնես անելը: 1040 01:06:51,750 --> 01:06:53,250 Ես ձեզ ասացի, որ նրանք կգան: 1041 01:06:58,291 --> 01:06:59,625 [ծիծաղում է] Օհ, հո, հո, հո: 1042 01:06:59,708 --> 01:07:01,083 Ինչ է f-- 1043 01:07:02,916 --> 01:07:05,541 [ամբոխը ոգեւորում է] 1044 01:07:05,625 --> 01:07:07,833 [Տղամարդը խոսում է անորոշ կերպով բարձրախոսների վրա] 1045 01:07:17,666 --> 01:07:19,125 [երկուսն էլ շնչում են] 1046 01:07:25,083 --> 01:07:26,583 Բարի լույս, պարոնայք։ 1047 01:07:26,666 --> 01:07:28,541 [երկուսն էլ ծանր շնչում են] 1048 01:07:28,625 --> 01:07:32,291 Այստեղ, ցուլերի տակ, ոչ ոք չի լսի քո ճիչերը: 1049 01:07:32,375 --> 01:07:34,291 [շնչում է] Դա կոչվում է նախազգուշացում: 1050 01:07:34,375 --> 01:07:35,916 -Ես գիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: -Համոզվում էր. 1051 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 Դուք նման չեք անգլերենի մասնագետի: 1052 01:07:38,083 --> 01:07:40,875 -Լռիր: -Բուոնջորնո, բոլորը: 1053 01:07:40,958 --> 01:07:43,208 -Կատարյալ! -[երգ-երգ] շամպայն եմ բերել։ 1054 01:07:43,291 --> 01:07:45,750 Ես ձեզ կներկայացնեի, բայց ես հավատում եմ, որ դուք արդեն հանդիպել եք 1055 01:07:45,833 --> 01:07:47,250 իմ սիրելի գործարար գործընկերը: 1056 01:07:47,333 --> 01:07:48,166 [Խցիկ] Այո: 1057 01:07:48,250 --> 01:07:50,291 Ես ասացի ձեզ Եպիսկոպոսին աշխատում էր ինչ-որ մեկի հետ: 1058 01:07:50,375 --> 01:07:52,541 Դա հարմար ամուսնություն է: 1059 01:07:52,625 --> 01:07:55,416 Դուք ծանոթ եք այդ հայեցակարգին, չէ՞ 1060 01:07:56,666 --> 01:07:59,708 Տեսնում եք, սրընթաց պարոն Ձայնը այստեղ է 1061 01:07:59,791 --> 01:08:02,125 արդեն պահել է երկրորդ ձուն իր տիրապետության տակ։ 1062 01:08:02,208 --> 01:08:05,000 Այսպիսով, ես մոտեցա նրան իմ առաջարկով, 1063 01:08:05,083 --> 01:08:07,458 որը մեզ բերում է այն հատվածին 1064 01:08:07,541 --> 01:08:12,166 որտեղ դուք մեզ ասում եք, թե որտեղ է երրորդ ձուն: 1065 01:08:13,416 --> 01:08:15,958 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 1066 01:08:20,083 --> 01:08:21,958 Փշաքաղվել հազար տարի: 1067 01:08:23,208 --> 01:08:25,916 Օ՜, խայտառակ: Ես իսկապես ուզում էի դա անել հեշտ ճանապարհով: 1068 01:08:26,500 --> 01:08:31,625 Դա նորմալ է: Ես տեղեկություն կստանամ քեզնից՝ նրան վիրավորելով: 1069 01:08:33,083 --> 01:08:34,208 Կներես, ի՞նչ։ 1070 01:08:34,291 --> 01:08:35,666 Ես սիրում եմ այս ծրագիրը: 1071 01:08:39,041 --> 01:08:41,333 [Եպիսկոպոս] Դուք երկուսդ առանձնահատուկ կապ ունեք: 1072 01:08:41,416 --> 01:08:43,833 Հակառակ դեպքում ինչու՞ կուզեիք վտանգեք ձեր կյանքը միասին 1073 01:08:43,916 --> 01:08:45,250 փորձելով գողանալ ձուն. 1074 01:08:45,333 --> 01:08:48,125 Այդպես չէ՞, գործակալ Հարթլի: 1075 01:08:48,208 --> 01:08:50,875 Մեր միջև կապ չկա. Ես հազիվ եմ ճանաչում տղային: 1076 01:08:50,958 --> 01:08:52,916 Բութ, ասա նրան, որ մենք ընկերներ չենք: 1077 01:08:54,791 --> 01:08:56,791 - Նա գիտի մեր մասին, ընկեր: -Դա հիմարություն է: 1078 01:08:56,875 --> 01:08:59,250 Նա գիտի մեր հատուկ կապի մասին, որ դու իմ լավագույն մարդն էիր։ 1079 01:08:59,333 --> 01:09:00,375 Շան որդի. Նա ստում է: 1080 01:09:00,958 --> 01:09:04,000 Եթե նա քեզ բավական վատ է վիրավորում, եթե նա իսկապես ստեղծագործական է դառնում դրա հետ, 1081 01:09:04,083 --> 01:09:06,208 Ես այլընտրանք չեմ ունենա բայց պատմել նրան ամեն ինչ: 1082 01:09:07,041 --> 01:09:11,333 Հիմա, միստր Բութ, որտե՞ղ է երրորդ ձուն։ 1083 01:09:12,916 --> 01:09:15,583 Լավ, ահա ես գնում եմ: 1084 01:09:15,666 --> 01:09:17,250 [ծուլորեն] Ոչ, մի՛ արեք: Սպասեք։ 1085 01:09:17,833 --> 01:09:19,625 -[էլեկտրական բզզոց] - [գոռում է] 1086 01:09:22,041 --> 01:09:25,041 [ծանր շնչում] 1087 01:09:25,125 --> 01:09:27,375 Օ՜, Աստված իմ: 1088 01:09:29,166 --> 01:09:30,500 [ժպտում է] 1089 01:09:30,583 --> 01:09:31,916 Դե… 1090 01:09:32,000 --> 01:09:32,833 [Հարթլի] Ոչ: 1091 01:09:32,916 --> 01:09:36,625 Կարծում եմ, հիմա մենք պարզում ենք, թե ինչպիսին է Դուք իսկապես ընկեր եք, պարոն Բութ, 1092 01:09:36,708 --> 01:09:39,416 որովհետև մենք գնալու ենք դեպի իմ սիրելի վայրը: 1093 01:09:40,166 --> 01:09:42,250 ♪ Կենտրոն ♪ 1094 01:09:42,333 --> 01:09:43,166 Ոչ 1095 01:09:43,750 --> 01:09:44,833 ♪ Ամեն ինչ հիանալի կլինի ♪ 1096 01:09:44,916 --> 01:09:46,458 Ո՛չ, մի՛... 1097 01:09:46,541 --> 01:09:48,000 ♪ Երբ դու քաղաքի կենտրոնում ես ♪ 1098 01:09:48,083 --> 01:09:50,291 ♪ Ամեն ինչ հիանալի կլինի ♪ 1099 01:09:50,375 --> 01:09:51,791 [հառաչանք] 1100 01:09:51,875 --> 01:09:53,333 - [ծանր շնչում] -[ժպտում է] 1101 01:09:53,416 --> 01:09:54,750 Բավական է խաղեր, իմ սեր: 1102 01:09:55,708 --> 01:10:00,583 Եթե ուզում ես ստիպել նրան խոսել, ահա թե ինչպես եք նրան ստիպում խոսել: 1103 01:10:00,666 --> 01:10:01,750 Ինչու՞ է ձեր վերնաշապիկը հանված: 1104 01:10:01,833 --> 01:10:03,708 -Ինչո՞ւ է նրա վերնաշապիկը հանված: -Չգիտեմ: 1105 01:10:03,791 --> 01:10:07,333 Երբեմն հին ուղիները լավագույնն են: Կներես, սիրելիս։ 1106 01:10:12,250 --> 01:10:17,541 Այնտեղ, այնտեղ, հատուկ գործակալ Հարթլին: 1107 01:10:17,625 --> 01:10:18,541 [գոռում է] 1108 01:10:20,041 --> 01:10:23,291 Նայե՛ք Նայեք ձեր ընկերոջը. 1109 01:10:25,333 --> 01:10:28,750 - Ձուն: Հիմա! -[ծանր շնչառություն] 1110 01:10:28,833 --> 01:10:30,708 Տաղավար, խնդրում եմ: 1111 01:10:32,458 --> 01:10:34,375 Լավ, կանգ առ, վերջ: Ես ձեզ կասեմ, լա՞վ: 1112 01:10:35,833 --> 01:10:38,166 - Եգիպտոսում է: -[Եպիսկոպոս] Որտե՞ղ Եգիպտոսում: 1113 01:10:38,833 --> 01:10:40,875 [Խցիկ] Կա թաքնված պալատ Մեծ բուրգում։ 1114 01:10:40,958 --> 01:10:43,416 Լիդարը հայտնաբերել է այն մեկ տարի առաջ։ Դեռ չեն բացել։ 1115 01:10:43,500 --> 01:10:46,833 -Ինչպե՞ս գիտես, որ ձուն կա: -Մայրս եգիպտագետ էր: 1116 01:10:46,916 --> 01:10:49,333 Ես կարող էի կարդալ հիերոգլիֆներ նախքան ես կարող էի կարդալ անգլերեն: 1117 01:10:49,875 --> 01:10:52,000 Այդ թաքնված սենյակը 1118 01:10:53,166 --> 01:10:56,166 Կլեոպատրայի գաղտնի գերեզմանն է։ 1119 01:10:56,750 --> 01:10:59,791 Երրորդ ձուն այնտեղ թաղեցին երբ մյուս երկուսն անհետացան։ 1120 01:10:59,875 --> 01:11:02,416 Սկանավորումները ցույց են տալիս այնտեղ պարզ նստած, ինչպես ցերեկը: 1121 01:11:04,666 --> 01:11:06,250 Երրորդ ձուն այդպես էլ չհեռացավ Եգիպտոսից։ 1122 01:11:08,958 --> 01:11:11,791 Նա չի ստում: Ես կարդացի պալատի մասին. 1123 01:11:14,291 --> 01:11:15,666 Մի՞թե այդքան դժվար էր: 1124 01:11:18,916 --> 01:11:20,750 - Տոնե՞նք: -[Sotto Voce-ը ժպտում է] 1125 01:11:20,833 --> 01:11:21,791 [խցանը թռչում է] 1126 01:11:28,750 --> 01:11:30,458 Մեր բիզնեսի ավարտին: 1127 01:11:30,541 --> 01:11:32,666 Եվ մեր հաճույքի սկիզբը: 1128 01:11:44,000 --> 01:11:45,166 -[ապակին կոտրվում է] -[ամբոխի ուրախությունը] 1129 01:11:45,250 --> 01:11:46,791 - Նկատի ունեմ… -Օ, արի: 1130 01:11:47,875 --> 01:11:50,166 Չտեսա՞ք այդ գալիք, սիրողական ժամը։ 1131 01:11:50,750 --> 01:11:51,750 Պահակ! 1132 01:11:51,833 --> 01:11:55,208 Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել: Մենք պարզապես մի բաժակ շամպայն էինք խմում 1133 01:11:55,291 --> 01:11:57,291 - երբ հանկարծ նա ընկավ: -[Պահապան հռհռում է] 1134 01:11:59,166 --> 01:12:01,083 Եվ տեսարան. 1135 01:12:01,583 --> 01:12:02,750 Երկար con? 1136 01:12:03,333 --> 01:12:04,250 Երկար կոն. 1137 01:12:04,333 --> 01:12:06,583 Գիտեք, տիկին, Ես իսկապես սկսում եմ քեզ չհավանել: 1138 01:12:07,416 --> 01:12:11,583 Հիմա ես իսկապես կցանկանայի մնալ և տեսնել ինչպես է ստացվում այս ամբողջը, 1139 01:12:11,666 --> 01:12:17,041 բայց ես ուշանում եմ ժամադրությունից շատ մեծ բուրգով։ 1140 01:12:17,916 --> 01:12:19,833 Չեմ կարող սպասել, թե ինչ կլինի հետո: 1141 01:12:19,916 --> 01:12:21,250 Այնքան հուզիչ։ 1142 01:12:23,000 --> 01:12:24,708 ♪ Կենտրոն ♪ 1143 01:12:25,250 --> 01:12:28,958 ♪ Ամեն ինչ հիանալի կլինի Երբ դու քաղաքի կենտրոնում ես ♪ 1144 01:12:30,333 --> 01:12:31,708 Նա լավ երգչուհի է: 1145 01:12:31,791 --> 01:12:34,666 Դուք պետք է գնեիք այդ գործարքը երբ նա այն առաջարկեց ձեզ բանտում: 1146 01:12:34,750 --> 01:12:36,875 Դե, դուք չպետք է ունենաք մեզ բռնեց իր ընկերոջ կողմից: 1147 01:12:36,958 --> 01:12:38,541 Ախ, ո՞նց բռնեցի մեզ իր ընկերոջ կողմից? 1148 01:12:38,625 --> 01:12:41,083 Դե, եթե դուք դա չգիտեք, ուրեմն դու իսկապես ավելի հիմար ես, քան ես եմ թվում: 1149 01:12:41,166 --> 01:12:42,291 [գոռում է] 1150 01:12:42,375 --> 01:12:45,416 Հիսուս! Դա իսկապես սարսափելի է: 1151 01:12:45,500 --> 01:12:46,500 [հառաչանք] 1152 01:12:49,166 --> 01:12:53,333 [Խցիկ, աղավաղված] Օ՜, դու կոտրված տեսք ունես: Դու զոմբիի տեսք ունես։ 1153 01:12:55,375 --> 01:12:56,333 Դու արեցիր սա։ 1154 01:12:56,416 --> 01:12:59,666 Սա քո մեղքն է։ Նա իմն էր: 1155 01:12:59,750 --> 01:13:03,291 [Խցիկ] Մեղր, մեղր, մեղր, տնային աղջիկը ծանր տասնյակ է: 1156 01:13:04,208 --> 01:13:05,666 Իսկ դու նման ես… 1157 01:13:06,458 --> 01:13:08,500 Մկանոտ փոքրիկի պես: 1158 01:13:09,083 --> 01:13:10,791 Չեմ կարծում, որ դա կաշխատի: 1159 01:13:11,541 --> 01:13:13,666 - Բարձրության տարբերությունը և… -Օ՜, բայ: 1160 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 [մռնչալ] 1161 01:13:16,958 --> 01:13:19,000 - [հրացան աքլորներ] -[Խցիկ] Վա՜յ, ո՜վ: Դիմացե՛ք։ 1162 01:13:19,083 --> 01:13:21,083 Եկեք խոսենք այս մասին: [գոռում է] 1163 01:13:23,208 --> 01:13:25,875 -Ջոն, դու խփեցիր? -[Հարթլի] Ոչ, զարմանալիորեն ոչ: 1164 01:13:25,958 --> 01:13:28,083 [Խցիկ] Ի՞նչ: Ինչպե՞ս է դա հնարավոր: 1165 01:13:28,166 --> 01:13:29,583 [հրացանի կտտոցներ] 1166 01:13:32,333 --> 01:13:33,541 [երկուսն էլ մռնչում են] 1167 01:13:35,000 --> 01:13:36,791 Ինչպե՞ս ազատվեցիր: 1168 01:13:36,875 --> 01:13:38,791 - Նա կրակել է բռունցքով: -Ինչ-որ բան խփեց? 1169 01:13:40,583 --> 01:13:41,416 Բախտավոր կրակոց. 1170 01:13:41,500 --> 01:13:42,791 Մենք դուրս ենք գալու այստեղից: 1171 01:13:43,333 --> 01:13:44,666 Մենք իսկապես կանենք դա: 1172 01:13:45,291 --> 01:13:48,125 Օ՜, հեյ, վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ։ Հեյ, ո՞ւր ես գնում: Մենք գործընկերներ ենք։ 1173 01:13:48,208 --> 01:13:50,583 Օ,, մենք հիմա գործընկերներ ենք: Ոչ, մեր համագործակցությունն ավարտվեց 1174 01:13:50,666 --> 01:13:53,208 երբ թույլ ես տալիս The Epishop գնացեք բոլոր շոկային թերապիան ինձ վրա: 1175 01:13:53,291 --> 01:13:55,833 Դու չես գտնի Եպիսկոպոսին: Ոչ առանց ինձ: 1176 01:13:55,916 --> 01:13:58,333 Ես բավականին լավ գաղափար ստացա ուր նա գնում է քո պատճառով: 1177 01:13:58,416 --> 01:14:00,541 -Ուրեմն ցտեսություն: -Ես ստեցի: 1178 01:14:05,333 --> 01:14:07,000 -Ես ստեցի: -Ի՞նչ նկատի ունես՝ «քցել ես»: 1179 01:14:07,083 --> 01:14:09,083 Ես ստեցի ամեն ինչի մասին։ այդ ամենը։ Այդ ամբողջը։ 1180 01:14:09,166 --> 01:14:12,000 Ես խաբեցի քեզ, ես ստեցի նրան, Ես ստեցի Մանուկ Հիսուսին: 1181 01:14:12,791 --> 01:14:13,625 Բոլորն էլ։ 1182 01:14:15,458 --> 01:14:20,750 Տեսեք, բանն այն է, այն է, որ երրորդ ձուն Եգիպտոսում չէ: 1183 01:14:20,833 --> 01:14:22,541 Ճիշտ է։ Ես ձվի մասին չեմ խոսում: 1184 01:14:22,625 --> 01:14:25,416 Ես մտածում եմ եպիսկոպոսին ձերբակալելու մասին և մաքրելով իմ անունը: 1185 01:14:25,500 --> 01:14:28,583 Ճիշտ է։ Բայց դուք չեք հասնի Եպիսկոպոս եթե չհասնես ձվին: 1186 01:14:28,666 --> 01:14:30,250 Եվ ես գիտեմ, թե որտեղ է ձուն: 1187 01:14:31,000 --> 01:14:32,291 Պարզապես ինձ հանիր այստեղից: 1188 01:14:32,375 --> 01:14:34,500 Ես կբերեմ ձուն և դուք կստանաք Եպիսկոպոսը: 1189 01:14:35,916 --> 01:14:36,916 Արի՛ 1190 01:14:39,041 --> 01:14:40,416 [կամաց] Գեղեցի՞կ, խնդրում եմ: 1191 01:14:46,083 --> 01:14:47,000 Մտքեր. 1192 01:14:47,500 --> 01:14:49,166 [ամբոխը ոգեւորում է] 1193 01:14:49,250 --> 01:14:50,250 Դուք լսում եք դա: 1194 01:14:55,166 --> 01:14:56,833 [գոռում է] 1195 01:14:56,916 --> 01:14:58,166 [ծանր շնչում] 1196 01:15:00,750 --> 01:15:01,750 Հեյ, հեյ, հեյ: 1197 01:15:02,666 --> 01:15:03,500 Այստեղ վերևում։ 1198 01:15:04,125 --> 01:15:07,000 Մենք կվերանանք ամբոխի մեջ: Մենք տանը ազատ կլինենք: 1199 01:15:07,083 --> 01:15:09,083 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1200 01:15:10,791 --> 01:15:13,208 [ամբոխը ոգեւորում է] 1201 01:15:15,208 --> 01:15:17,583 [անորոշ խոսակցություն] 1202 01:15:22,083 --> 01:15:23,458 [փչակ] 1203 01:15:23,541 --> 01:15:24,916 Օ՜, շիտակ: 1204 01:15:25,791 --> 01:15:28,291 Կարծում եմ՝ մենք դուրս կգանք այստեղից: 1205 01:15:28,833 --> 01:15:30,125 [բացականչում է] Շա՜տ: 1206 01:15:35,458 --> 01:15:37,666 -Ոչ, ոչ: Մի շարժվեք: Մի շարժվեք: -Ինչու՞: 1207 01:15:37,750 --> 01:15:40,708 Ցուլերը սարսափելի տեսողություն ունեն։ Բայց նրանք կարող են զգալ շարժումը: 1208 01:15:40,791 --> 01:15:42,208 Դուք մտածում եք Jurassic Park-ի մասին: 1209 01:15:42,291 --> 01:15:45,708 Ո՛չ։ Ես տեսա բնության վավերագրական ֆիլմ Դեյվիդ Աթենբորոյի գլխավոր դերում: 1210 01:15:45,791 --> 01:15:48,958 Դուք մտածում եք Ռիչարդ Աթենբորոյի մասին Jurassic Park-ից: 1211 01:15:49,041 --> 01:15:50,916 [բոլորը գոռում են իսպաներեն] 1212 01:15:53,083 --> 01:15:56,083 Վամոնոս. Վամոնոս. Ինձ ասում են՝ վազիր։ 1213 01:15:56,166 --> 01:15:58,125 Եթե ​​վազում ես, մահանում ես։ 1214 01:15:58,208 --> 01:15:59,541 [խռմփոց] 1215 01:16:00,791 --> 01:16:02,666 Լավ, այո կամ ոչ, Ջեֆ Գոլդբլումն էր դրանում? 1216 01:16:02,750 --> 01:16:05,750 Օ՜, Աստված իմ: Դա Jurassic Park-ն էր։ Դա Ջեֆ Գոլդբլումն է: 1217 01:16:05,833 --> 01:16:06,750 Էշիկ 1218 01:16:06,833 --> 01:16:08,208 -[ցուլը խռմփացնում է] -[մռնչում է] 1219 01:16:08,291 --> 01:16:10,083 -[հառաչում] -[ամբոխը շնչում է] 1220 01:16:13,083 --> 01:16:15,333 [Խցիկ] Վազիր, վազիր, վազիր, վազիր, վազիր կամ դու կմեռնես! 1221 01:16:15,416 --> 01:16:16,791 [փչում է] 1222 01:16:19,000 --> 01:16:20,041 Ա-հա-- [մռնչում է] 1223 01:16:27,958 --> 01:16:29,541 [ամբոխը ոգեւորում է] 1224 01:16:29,625 --> 01:16:30,791 Ահ. 1225 01:16:32,166 --> 01:16:33,291 Շնորհակալություն 1226 01:16:37,250 --> 01:16:38,333 Ի՞նչ խնդիր ունես։ 1227 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 Չե՞ք վազում: 1228 01:16:40,708 --> 01:16:41,958 Չե՞ք վազում: 1229 01:16:43,166 --> 01:16:45,000 [Խցիկ] Դու կլինես սա դժգույն է ամբողջ ճանապարհորդությունը: 1230 01:16:45,083 --> 01:16:47,166 Սպասեք, մինչև տեսնեք մեր ճանապարհորդությունը: Դու այն կսիրես: 1231 01:16:56,208 --> 01:16:58,750 Սա զվարճալի է, այնպես չէ՞: 1232 01:16:58,833 --> 01:17:01,000 Ռելսերի վրա ձիավարություն թափառաշրջիկ ոճով: 1233 01:17:01,083 --> 01:17:04,166 Երբևէ տեսե՞լ եք Սալիվանի ճանապարհորդությունները: 1234 01:17:04,666 --> 01:17:05,708 Ոչ, ես չեմ ունեցել: 1235 01:17:05,791 --> 01:17:07,833 Եվ ոչ, այդպես չէ, լա՞վ: Հազալ այն: 1236 01:17:07,916 --> 01:17:09,708 Ո՞ւր ենք մենք գնում։ Որտե՞ղ է երրորդ ձուն: 1237 01:17:09,791 --> 01:17:11,416 Լավ, լավ: 1238 01:17:12,000 --> 01:17:15,041 Ես շատ եմ մտածել այս մասին, և ես չեմ կարող ձեզ ասել: 1239 01:17:15,750 --> 01:17:17,208 Ի՞նչ նկատի ունես, չես կարող ինձ ասել: 1240 01:17:17,291 --> 01:17:20,083 Դա այնքան էլ «չի կարելի» չէ դա ավելի շատ «չի լինի»: 1241 01:17:21,458 --> 01:17:22,375 [բացականչում է] 1242 01:17:23,916 --> 01:17:25,375 Տարեք ինձ երրորդ ձվի մոտ, Բութ։ 1243 01:17:25,458 --> 01:17:26,958 [գնացքի շչակ փչում] 1244 01:17:31,125 --> 01:17:32,083 Ցանկանու՞մ եք դա անել: 1245 01:17:32,166 --> 01:17:33,416 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1246 01:17:33,500 --> 01:17:34,541 Դա արեք: 1247 01:17:35,416 --> 01:17:36,583 Չես կարող, չէ՞: 1248 01:17:37,125 --> 01:17:40,000 ― Որովհետև թեև դու ես վազում է ինձ հետ՝ գող խաղալով, 1249 01:17:40,958 --> 01:17:42,916 դու իսկական վատ տղա չես, Բաբբա: 1250 01:17:45,833 --> 01:17:49,458 [սուսպենսային երաժշտություն է ստեղծվում] 1251 01:17:49,541 --> 01:17:51,166 [Խցիկը գոռում է] 1252 01:17:54,166 --> 01:17:56,833 Եկեք հիմա ինչ-որ բան պարզենք: 1253 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 Դա սարսափելի էր։ 1254 01:18:00,708 --> 01:18:03,791 Տեսեք, դա այդպես չէ Ես թքած ունեմ քո վրա։ 1255 01:18:03,875 --> 01:18:06,041 Դա այն է, որ ես թքած ունեմ ոչ մեկի վրա: 1256 01:18:08,458 --> 01:18:09,416 Հայրս ստահակ էր: 1257 01:18:11,875 --> 01:18:13,083 Իրականում խարդախ մարդ: 1258 01:18:13,166 --> 01:18:15,291 [հուզական երաժշտություն է հնչում] 1259 01:18:15,375 --> 01:18:16,375 Նա լավագույնն էր։ 1260 01:18:17,708 --> 01:18:20,833 Հետո իմ 13-ամյակին, նա չներկայացավ: 1261 01:18:21,333 --> 01:18:23,291 Ես ու մայրս նրան այլևս չտեսանք։ 1262 01:18:27,916 --> 01:18:28,750 Վայ։ 1263 01:18:30,916 --> 01:18:32,916 Մենք իսկապես հայրեր ունենք, հա՞: 1264 01:18:33,000 --> 01:18:35,041 Հրաշք է, որ մենք երկուսս էլ մերկապարուհի չենք: 1265 01:18:35,125 --> 01:18:36,833 [ժպտում է] Այո: 1266 01:18:36,916 --> 01:18:39,250 [ժպտում է] 1267 01:18:40,541 --> 01:18:43,666 Տեսեք, ձեր հայրը ոստիկան էր, ուրեմն դու խաբեբա ես դարձել։ 1268 01:18:44,291 --> 01:18:46,583 Հայրս ստահակ էր, ուստի ես դարձա ոստիկան: 1269 01:18:47,250 --> 01:18:48,500 Մենք այդքան էլ տարբեր չենք: 1270 01:18:49,166 --> 01:18:51,291 Ես քեզ չեմ հարցնում հոգ տանել իմ մասին, Բութ։ 1271 01:18:52,416 --> 01:18:53,791 Ես խնդրում եմ, որ օգնեք ինձ: 1272 01:18:54,666 --> 01:18:58,625 Օգնիր ինձ բռնել Եպիսկոպոսին և մաքրիր իմ անունը, 1273 01:18:58,708 --> 01:19:02,916 և ես կօգնեմ քեզ դառնալ թիվ մեկ կրկին արվեստի գողը աշխարհում. 1274 01:19:04,875 --> 01:19:07,250 Դա իմ միակ հնարավորությունն է կյանքս վերադարձնելու համար: 1275 01:19:08,458 --> 01:19:09,291 Խնդրում եմ։ 1276 01:19:18,833 --> 01:19:21,791 ապրիլ, 1945 թ. 1277 01:19:25,125 --> 01:19:27,625 Կարմիր բանակը դարպասի մոտ է, Բեռլինը վերցնելուց օրեր անց: 1278 01:19:28,208 --> 01:19:30,041 Նացիստների համար խաղն ավարտված է, 1279 01:19:30,125 --> 01:19:33,416 և դա այն ժամանակ, երբ մոռացված պարոն Ոչ ոք Ռուդոլֆ Զեյխ անունով, 1280 01:19:33,500 --> 01:19:36,166 Հիտլերի անձնական արվեստի և հնությունների վաճառող, 1281 01:19:36,250 --> 01:19:39,916 և միակ տղամարդը, ում մասին երբևէ խոսվում է որ պահել է Կլեոպատրայի երրորդ ձուն 1282 01:19:40,000 --> 01:19:41,583 իր ձեռքերում, 1283 01:19:41,666 --> 01:19:45,583 թռավ մի շոգենավ և Գերմանիայից փախել Արգենտինա: 1284 01:19:45,666 --> 01:19:48,333 Մանիֆեստը ցույց է տալիս նա ճանապարհորդում էր ընդամենը մեկ ճամպրուկով: 1285 01:19:48,416 --> 01:19:55,333 Օ, և տասնվեց հինգ տոննա բեռնատար բեռնարկղեր գրանցված է միայն որպես պահող մեքենայի մասեր: 1286 01:19:57,375 --> 01:20:00,291 Հիմա, ինչու՞ պետք է արվեստի դիլերը հեռանալ իր հովանավորի կողմից 1287 01:20:00,375 --> 01:20:01,791 և ճանապարհորդել երկրագնդի կես ճանապարհով, 1288 01:20:01,875 --> 01:20:06,041 մոտ 100 տոննայով այսպես կոչված մեքենայական մասերի? 1289 01:20:07,208 --> 01:20:10,208 70 տարի շարունակ, սիրողական հետախույզներ, գանձ որոնողներ, 1290 01:20:10,291 --> 01:20:14,083 և ամենուր չափահաս կույսերը տարվեց այս հարցով, 1291 01:20:15,041 --> 01:20:20,208 տարված՝ գտնելու այն, ինչին հավատում էին պետք է լիներ Հիտլերի կորած բունկերը, 1292 01:20:20,291 --> 01:20:23,083 թաքնված ինչ-որ տեղ Հարավային Ամերիկայում: 1293 01:20:25,000 --> 01:20:27,583 Եվ հայրս նրանցից մեկն էր: 1294 01:20:28,166 --> 01:20:30,583 Նա կանցկացնի հանգստյան օրերը փակվել է իր աշխատասենյակում, 1295 01:20:30,666 --> 01:20:33,375 ծակել հին քարտեզները և գաղտնազերծված ֆայլերը։ 1296 01:20:34,583 --> 01:20:37,708 Արձակուրդները, նա մեքենայով ժամերով հեռու էր գնում մութ աճուրդները, 1297 01:20:37,791 --> 01:20:39,958 որտեղ նա գնում էր ամենատարօրինակ բաների համար: 1298 01:20:42,666 --> 01:20:45,666 Այդ թվում՝ ժամացույց։ 1299 01:20:48,291 --> 01:20:54,583 Եվ ոչ թե ցանկացած ժամացույց: Սարսափելի նացիստական ​​արվեստի տղա Ռուդոլֆ Զեյխի ժամացույցը: 1300 01:20:55,250 --> 01:20:58,791 Նույն ժամացույցը հայրս նախընտրեց ինձնից ավելի սիրել: 1301 01:20:58,875 --> 01:21:00,958 Ի՜նչ դժոխք։ 1302 01:21:04,750 --> 01:21:07,000 Երբեք ոչինչ չեմ ցանկացել անել իր գանձերի որոնմամբ, 1303 01:21:07,083 --> 01:21:08,458 նույնիսկ այն բանից հետո, երբ նա անցավ: 1304 01:21:09,583 --> 01:21:11,958 Դա իմ հոր գործն էր, և նա կարող էր դա ունենալ: 1305 01:21:20,666 --> 01:21:23,916 Բայց երբ ես հայտնաբերեցի, թե ինչ կա դրա ներսում, 1306 01:21:24,750 --> 01:21:28,916 Ես հենց այդ ժամանակ գիտեի, որ ձեռքս բռնել եմ 1307 01:21:29,000 --> 01:21:31,750 երրորդ ձվի գտնվելու գաղտնիքը. 1308 01:22:02,250 --> 01:22:04,625 [Հարթլի] Բութ, դու ինձ երեք օր է, ինչ ճանապարհորդում ես 1309 01:22:04,708 --> 01:22:07,125 և ութ ժամ շրջագայություններ կատարելով: 1310 01:22:07,208 --> 01:22:08,750 Ավելի լավ է այդ քարտեզը ճիշտ լինի: 1311 01:22:09,333 --> 01:22:11,000 [Խցիկ] Հանգստացեք, մենք կգտնենք այն: 1312 01:22:11,083 --> 01:22:12,750 [Հարթլի] Ասա, որ մենք գտնում ենք այն: 1313 01:22:12,833 --> 01:22:14,916 Ինչպես կարող ես վստահ լինել ձուն իրականում կա՞ 1314 01:22:15,000 --> 01:22:18,166 -[Խցիկ] Ի՞նչ նկատի ունեք: -Ես հասկանում եմ, որ Ռուդոլֆը կարմիր քթով նացիստ է 1315 01:22:18,250 --> 01:22:21,166 խոսվում է, որ վերջին մարդն է որ երբևէ ձուն պահի իր ձեռքերում, 1316 01:22:21,250 --> 01:22:25,666 և որ այս առեղծվածային բունկերը լուրեր են տարածվում ունենալ այս ամբողջ գողացված գանձը: 1317 01:22:25,750 --> 01:22:28,708 Ինչպես կարող ես վստահ լինել երրորդ ձուն իրականում կա՞: 1318 01:22:28,791 --> 01:22:29,625 Հավատք. 1319 01:22:31,916 --> 01:22:32,750 Հավա՞տ։ 1320 01:22:32,833 --> 01:22:34,291 Կներեք, ես ուղղակի ուզում եմ պարզ լինել: 1321 01:22:34,375 --> 01:22:37,541 Այսպիսով, մենք հայտնվել ենք ոչ մի տեղ հավատքի վրա հիմնված? 1322 01:22:38,083 --> 01:22:40,458 Կամ «աղիքային թրթռանք», եթե դու ոչ ամբողջ կրոնական գործի մեջ: 1323 01:22:40,541 --> 01:22:41,375 Ոչ 1324 01:22:41,875 --> 01:22:44,708 Գիտե՞ք, այն ինչն է, որին ես եմ սիրում լավ ծրագիր է: 1325 01:22:44,791 --> 01:22:47,083 Խելացի ծրագիր, սրա հակառակը։ 1326 01:22:47,166 --> 01:22:50,250 Հանգստացեք. Լավ լուր ունեմ. Եթե ես ճիշտ եմ կարդում այս քարտեզը… 1327 01:22:51,833 --> 01:22:52,666 Մենք այստեղ ենք: 1328 01:22:52,750 --> 01:22:54,083 -Մենք որտե՞ղ ենք: -Մենք եկել ենք: 1329 01:22:54,166 --> 01:22:55,208 X-ը նշում է տեղը: 1330 01:22:55,291 --> 01:22:58,041 X… Ի՞նչ տեղ: X-ը նշում է տեղը: 1331 01:22:58,125 --> 01:23:00,416 Մենք այստեղ ենք: Ահա այն. Հիանալի աշխատանք: 1332 01:23:00,500 --> 01:23:02,875 -Խնդրում եմ, մի գոռա ինձ վրա: -Գտա՜ Բոթը գտավ այն: 1333 01:23:02,958 --> 01:23:04,750 Բունկեր չկա։ Այստեղ խայտառակություն կա: 1334 01:23:04,833 --> 01:23:06,958 -Ես ուղղակի ասում եմ, թե ինչ է գրված քարտեզը: - Բունկեր չկա: 1335 01:23:07,041 --> 01:23:08,416 Ասա ինձ, ի՞նչ է ասում քարտեզը: 1336 01:23:09,208 --> 01:23:11,125 Օ՜, շիտակ: 1337 01:23:13,166 --> 01:23:14,916 Այո, դա երկար քայլելու է հետ: 1338 01:23:15,958 --> 01:23:17,875 Գիտե՞ք ինչ եմ մեղադրում. Ես մեղադրում եմ կողմնացույցին. 1339 01:23:17,958 --> 01:23:20,541 Ես այս բանը վերադարձրեցի Սկաուտներում: Դա մի փոքր ապուշ էր: 1340 01:23:20,625 --> 01:23:22,208 Դա երբեք իմ ուժեղ կոստյումը չի եղել: 1341 01:23:22,291 --> 01:23:23,416 -Կարո՞ղ եմ սա տեսնել: -Բացարձակապես: 1342 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 -Կարո՞ղ եմ սա տեսնել: -Իհարկե: 1343 01:23:26,375 --> 01:23:27,375 Ես տեսնում եմ, թե որն է խնդիրը. 1344 01:23:28,125 --> 01:23:29,916 -Խնդիրը դա է: -Օհ. Դա բարի չէ։ 1345 01:23:30,000 --> 01:23:32,583 Գիտե՞ք ինչն է բարի չէ: Քաշելով ինձ ոչ մի տեղից դուրս, 1346 01:23:32,666 --> 01:23:35,166 աշխարհի կես ճանապարհը, հիմնված անիծյալ նախազգուշացման վրա: 1347 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 [մետաղական ճչում] 1348 01:23:38,375 --> 01:23:42,125 [հաղթական երաժշտություն է հնչում] 1349 01:24:29,916 --> 01:24:31,000 [Խցիկ] Սուրբ խենթ: 1350 01:24:44,708 --> 01:24:46,708 [Խցիկը սուլում է «The Raiders March»] 1351 01:24:51,125 --> 01:24:51,958 [սուլոցը դադարում է] 1352 01:25:00,583 --> 01:25:02,583 Ենթադրեք, որ նրանք վճարում են կոմունալ ծառայությունները: 1353 01:25:04,291 --> 01:25:06,041 Դա պետք է լինի հիդրոէլեկտրակայան, 1354 01:25:06,791 --> 01:25:09,083 ինչը նշանակում է, որ կա հոսող ջուր ինչ-որ տեղ այստեղ: 1355 01:25:12,000 --> 01:25:14,750 Նայեք այդ դռանը. Այնտեղ թաքնված ոչինչ չկա: 1356 01:25:19,708 --> 01:25:21,291 Ինչպե՞ս ենք մենք անցնելու սրա միջով: 1357 01:25:24,791 --> 01:25:28,041 Օ՜, շիտակ: 1358 01:25:29,666 --> 01:25:32,375 Դուք պետք է կատակեք: 1359 01:25:38,458 --> 01:25:39,833 Դա ձեր հոր ժամացույցն է: 1360 01:25:39,916 --> 01:25:43,083 Ոչ: Դա Pulp Fiction-ի ժամացույցն է: 1361 01:25:43,666 --> 01:25:45,375 Այո, դա հորս ժամացույցն է: 1362 01:25:46,083 --> 01:25:49,458 -Կարծում էի` ասացիր, որ ջարդել ես: -Ես վերանորոգել եմ: Արդյո՞ք դա խնդիր է: 1363 01:25:49,541 --> 01:25:52,125 Ոչ, դա խնդիր չէ: Ուրախ եմ, որ դուք դրա մասին հուզիչ չեք: 1364 01:25:52,208 --> 01:25:53,208 Խնդրում եմ լռեք։ 1365 01:25:56,416 --> 01:25:57,250 [հնչում է] 1366 01:25:57,333 --> 01:25:59,250 Ահ, զվարճանք մագնիսներով: Լավ։ 1367 01:26:02,500 --> 01:26:04,875 [սեղմելով] 1368 01:26:11,708 --> 01:26:12,833 Հայրիկ… 1369 01:26:15,333 --> 01:26:16,875 Խնդրում եմ լավ խելագար եղիր: 1370 01:26:21,416 --> 01:26:24,166 -[սեղմելով] - [ձանձրալի հարված] 1371 01:26:24,250 --> 01:26:26,500 - [շղթաները ցնցվում են] - [մետաղական թրթռոց] 1372 01:26:28,500 --> 01:26:29,750 [դուխը դադարում է] 1373 01:26:40,791 --> 01:26:42,208 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1374 01:27:19,833 --> 01:27:22,208 Մոռացեք ձուն, եկեք ուղղակի գողանանք այս իրերը: 1375 01:27:22,291 --> 01:27:24,166 [Հարթլի] Մենք այստեղ չենք եկել որևէ բան գողանալու: 1376 01:27:24,250 --> 01:27:27,375 Ահ, իրականում մենք ենք: Մենք եկել ենք ձուն գողանալու համար: 1377 01:27:27,458 --> 01:27:28,666 [Հարթլի] Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ: 1378 01:27:29,250 --> 01:27:32,083 [Խցիկ] Օ, ես գողանում եմ այն, դա գողանում է, և դու գողանում ես այն, ինչ է: 1379 01:27:32,166 --> 01:27:34,250 Իսկ ի՞նչ կասեք, որ լռենք: Իսկ մենք ասելով ես քեզ նկատի ունեմ: 1380 01:27:34,333 --> 01:27:35,791 [Խցիկ] Դուք նույնպես կոպիտ եք: 1381 01:27:36,833 --> 01:27:38,666 Կոպիտ է boot. 1382 01:27:39,708 --> 01:27:41,541 [Հարթլի] Ինչպե՞ս ենք մենք գտնելու այս ձուն: 1383 01:27:41,625 --> 01:27:42,833 [Խցիկ] Ես չգիտեմ: 1384 01:27:43,375 --> 01:27:45,750 Փնտրեք տուփ, որտեղ գրված է «MacGuffin»: 1385 01:28:02,625 --> 01:28:03,791 Օ՜ 1386 01:28:03,875 --> 01:28:05,333 Գիտե՞ք սա ինչ է։ 1387 01:28:05,833 --> 01:28:07,708 Սա… 1388 01:28:07,791 --> 01:28:12,875 Այո, սա է Mercedes-Benz Grosser 770 1931 թ. 1389 01:28:13,541 --> 01:28:16,041 Ես կարող էի սա շրջել 25 միլիոն դոլարով, հեշտ: 1390 01:28:16,125 --> 01:28:18,625 Սրանցից երեքն են մնացել մոլորակի վրա։ Չորս! 1391 01:28:19,500 --> 01:28:21,000 Հիմա չորսն են: 1392 01:28:21,083 --> 01:28:22,458 Երեք քառորդ դյույմ պողպատ, 1393 01:28:22,541 --> 01:28:25,125 ամրացված զրահապատ, գնդակակայուն ապակի, 1394 01:28:25,208 --> 01:28:27,625 և 24 կարատանոց ոսկուց ներդիր։ 1395 01:28:28,208 --> 01:28:29,833 Սա փոխակերպվող տանկ է: 1396 01:28:29,916 --> 01:28:32,833 Եվ գտնվում է անթերի վիճակում։ Գրազ եմ գալիս, որ այս բանը դեռ գործում է: 1397 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Ափսոս, որ դա քշել է նացիստական ​​տականքները: 1398 01:28:34,833 --> 01:28:36,333 Ցավալի է, որ մենք ստիպված կլինենք այրել այն: 1399 01:28:36,416 --> 01:28:38,250 Ինչպե ՞ ս են այն ստացել այստեղ: 1400 01:28:38,333 --> 01:28:41,416 Նրանք տանում են այն աստիճաններով փոքր կտորներով և նորից հավաքվե՞լ: 1401 01:28:41,500 --> 01:28:42,416 Այնտեղով։ 1402 01:28:44,750 --> 01:28:47,416 Տեղը պետք է կառուցված լիներ այդ հին պղնձի հանքերից մեկը։ 1403 01:28:47,500 --> 01:28:50,208 Այստեղ ներքևի լիսեռները զանգվածային են և շարունակիր մղոններ: 1404 01:28:50,791 --> 01:28:53,958 Կառուցեք բունկերը, բերեք ավարը, փակեք լիսեռը… 1405 01:28:54,041 --> 01:28:55,083 Բոբը քո հորեղբայրն է: 1406 01:28:55,625 --> 01:28:57,000 Ո՞վ է քո հայրիկը: 1407 01:28:57,083 --> 01:28:58,708 [Հարթլի] Դա այդպես չէ: 1408 01:28:58,791 --> 01:28:59,875 [Խցիկ] Ես գիտեմ: 1409 01:29:04,125 --> 01:29:08,458 Դե, պիտակներ, նացիստներ, դում-դումներ: 1410 01:29:13,583 --> 01:29:15,750 [Կրպակը գոռում է] 1411 01:29:15,833 --> 01:29:19,000 [հաղթական երաժշտություն է հնչում] 1412 01:29:22,916 --> 01:29:23,791 [հնչում է] 1413 01:29:28,875 --> 01:29:29,833 Հինգ վայրկյանի կանոն. 1414 01:29:29,916 --> 01:29:33,791 Դա լավ է: Բոլորովին լավ: Ոչ մի քերծվածք դրա վրա: 1415 01:29:33,875 --> 01:29:36,625 Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում շուռ տալ սա? Ես տղա եմ ստացել: 1416 01:29:36,708 --> 01:29:38,416 Թույլ տվեք փրկել ձեզ դժվարություններից: 1417 01:29:39,458 --> 01:29:40,666 [հառաչում] 1418 01:29:40,750 --> 01:29:42,916 Ձեր մուտքերը հիմարություն են։ 1419 01:29:43,000 --> 01:29:44,375 Եգիպտոս? [ծաղրում է] 1420 01:29:45,041 --> 01:29:48,458 Իսկապե՞ս մտածեցիր, որ ես անմիջապես փախա դեպի բուրգեր քո բարի խոսքի՞ վրա։ 1421 01:29:48,541 --> 01:29:51,500 Ինձ մնում էր միայն սպասել ձեզ երկուսի փախչել Sotto Voce-ից, 1422 01:29:51,583 --> 01:29:53,750 և դու ինձ առաջնորդեցիր հենց երրորդ ձվի մոտ, 1423 01:29:53,833 --> 01:29:55,875 որը ես հիմա քեզանից կվերցնեմ։ 1424 01:29:56,666 --> 01:29:59,333 Այսպիսով, հանձնեք այն: 1425 01:30:00,375 --> 01:30:01,916 Արի, մի՛ ամաչիր։ 1426 01:30:05,083 --> 01:30:07,583 [ծաղրելով] Լավ աշխատանք: Ատտաբոյ. 1427 01:30:08,375 --> 01:30:09,625 - [դուռը բացվում է] - [աքլորների ատրճանակ] 1428 01:30:09,708 --> 01:30:10,833 Բաց թողեք ձեր զենքը: 1429 01:30:13,541 --> 01:30:14,875 [արագ կրակոցներ] 1430 01:30:14,958 --> 01:30:16,791 [իսպաներեն] Այս կերպ! Այդ կողմում։ 1431 01:30:20,625 --> 01:30:22,291 [Անգլերեն] Ինչպե՞ս նա գտավ մեզ: 1432 01:30:22,375 --> 01:30:24,791 Ես հետևեցի քեզ: Նա պետք է հետևեր ինձ։ 1433 01:30:26,833 --> 01:30:27,791 Ո՛չ մի խեղկատակություն: 1434 01:30:31,041 --> 01:30:33,458 Ինչո՞ւ եք կրակում նրանց վրա։ Ես կարծում էի, որ դու նրանց կողմն ես։ 1435 01:30:33,541 --> 01:30:35,666 Ես իրենց կողմն եմ։ Նրանք առաջինը կրակեցին ինձ վրա։ 1436 01:30:37,500 --> 01:30:39,166 Ինչպե՞ս ենք մենք դուրս գալու այստեղից: 1437 01:30:41,916 --> 01:30:42,833 Մենք դա վերցնում ենք: 1438 01:30:43,416 --> 01:30:45,583 Չեմ կարծում, որ դա այդպես է կբարձրացնեմ աստիճաններով: 1439 01:30:46,250 --> 01:30:48,500 - [աքլորների ատրճանակ] -Դա աստիճաններով չի բարձրանում: 1440 01:30:50,291 --> 01:30:51,166 Ծածկեք մեզ: 1441 01:30:53,458 --> 01:30:55,208 [սպաները գոռում են] 1442 01:31:02,458 --> 01:31:03,333 [շարժիչի կռունկներ] 1443 01:31:07,500 --> 01:31:09,416 -Գնա, գնա, գնա! -Փորձում եմ! 1444 01:31:09,500 --> 01:31:10,500 Եկեք գնանք։ 1445 01:31:11,833 --> 01:31:13,916 -[շարժիչը միանում է] -Հը՞: Հա-հա՜ 1446 01:31:21,208 --> 01:31:23,000 [սպաները գոռում են իսպաներեն] 1447 01:31:29,833 --> 01:31:30,791 Եկեք գնանք։ 1448 01:31:33,208 --> 01:31:34,375 -Նետիր: -Ի՞նչ: 1449 01:31:34,458 --> 01:31:35,291 Հիմա! 1450 01:31:47,000 --> 01:31:49,166 [Das իսպաներեն] Դուք երկուսդ ինձ հետ եք, մնացածը հետևում եք։ 1451 01:31:49,250 --> 01:31:50,083 Գնա՛ 1452 01:31:52,625 --> 01:31:53,958 [շարժիչները պտտվում են] 1453 01:32:13,000 --> 01:32:14,250 [Անգլերեն] Ես ամեն ինչ դուրս եմ: 1454 01:32:30,500 --> 01:32:31,708 [մռնչում] 1455 01:32:33,916 --> 01:32:35,416 [իսպաներեն] Քաշի՛ր: 1456 01:32:37,083 --> 01:32:37,958 [մռնչում] 1457 01:32:38,750 --> 01:32:40,625 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1458 01:32:44,500 --> 01:32:47,125 [անվադողերը ճռռում են] 1459 01:32:55,833 --> 01:32:57,500 - [տղամարդ սպա] Շա՜տ: -[շարժիչի պտտում] 1460 01:32:59,666 --> 01:33:00,833 [բացականչում է] 1461 01:33:02,958 --> 01:33:03,916 Ո՜վ 1462 01:33:04,458 --> 01:33:05,708 [մռնչում] 1463 01:33:08,041 --> 01:33:09,375 [մռնչալ] 1464 01:33:14,958 --> 01:33:16,791 [մռնչալ] 1465 01:33:33,416 --> 01:33:34,916 [Անգլերեն] Bishop, the egg! 1466 01:33:36,958 --> 01:33:38,333 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1467 01:33:41,208 --> 01:33:42,375 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1468 01:33:48,166 --> 01:33:49,166 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1469 01:33:51,041 --> 01:33:52,375 [հրացան աքլորներ] 1470 01:33:58,416 --> 01:33:59,750 [երկուսն էլ մրմնջում են] 1471 01:34:02,791 --> 01:34:03,916 [գոռում է] 1472 01:34:07,500 --> 01:34:08,708 [գոռում է] 1473 01:34:20,833 --> 01:34:22,541 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1474 01:34:27,708 --> 01:34:29,125 [ծիծաղում է] 1475 01:34:30,458 --> 01:34:32,208 [մռնչալ] 1476 01:34:39,250 --> 01:34:40,458 [Խցիկ] Դու ինձ փրկեցիր: 1477 01:34:40,541 --> 01:34:43,500 Դու ինձ սիրում ես։ Դու ինձ խենթի պես սիրում ես: 1478 01:34:51,333 --> 01:34:52,958 -Վա՜յ: Ո՜վ Ո՜վ Ո՜վ -Հիմա՜ 1479 01:34:58,208 --> 01:34:59,458 Մենք վերջանում ենք ճանապարհից: 1480 01:35:00,041 --> 01:35:02,916 Ինչ-որ բան բռնիր։ Եթե ​​կանգ առնենք, մեզ կբռնեն։ 1481 01:35:03,000 --> 01:35:04,583 Հետո եկեք բռնվենք։ 1482 01:35:04,666 --> 01:35:07,416 Մենք կարող ենք ավելի ուշ փախչել: Դա ինձ մոտ անընդհատ աշխատում է: 1483 01:35:07,500 --> 01:35:09,666 Համոզվեք, որ հեռացեք մեքենայից: 1484 01:35:09,750 --> 01:35:12,333 -Կցանկանայի սեմինար բերել այս գաղափարը: -Օ՜, ղալաթ: 1485 01:35:17,250 --> 01:35:18,500 [բացականչելով] 1486 01:35:26,791 --> 01:35:28,041 [խուլ բղավում] 1487 01:35:31,791 --> 01:35:33,458 [անվադողերի ճռռոց] 1488 01:35:34,666 --> 01:35:36,000 [հնչում է] 1489 01:35:52,333 --> 01:35:53,166 [բացականչում է] 1490 01:35:54,625 --> 01:35:56,208 [շնչում է] 1491 01:36:08,250 --> 01:36:09,083 [հնչում է] 1492 01:36:12,583 --> 01:36:14,291 Դա ճիշտ այնպես, ինչպես մենք ենք այն գծել, չէ՞: 1493 01:36:16,375 --> 01:36:17,375 Հարթլի? 1494 01:36:20,041 --> 01:36:21,083 Հարթլի? 1495 01:36:29,500 --> 01:36:30,458 Հարթլի? 1496 01:36:36,833 --> 01:36:38,166 Ձեզ կկարոտեն։ 1497 01:36:43,791 --> 01:36:44,916 [կամաց հառաչում է] 1498 01:36:47,791 --> 01:36:51,125 Օ՜, շիտակ: Աստված անիծի: 1499 01:36:51,208 --> 01:36:52,125 Հարթլի? 1500 01:36:53,291 --> 01:36:56,000 Հարթլի? Հարթլի? 1501 01:36:56,541 --> 01:36:58,708 Հեյ, ո՞ւր ես, մեծ ապուշ: 1502 01:36:58,791 --> 01:37:00,375 [Հարթլի] Ո՞ւմ եք ապուշ անվանում: 1503 01:37:01,541 --> 01:37:02,458 Ես հենց այստեղ եմ: 1504 01:37:10,250 --> 01:37:12,291 -Դու հենց ինձ ընտրեցիր ձվի փոխարեն: -Ոչ: 1505 01:37:12,375 --> 01:37:14,791 -Դե, մի տեսակ կարծես դու ես արել: -Չեմ արել: 1506 01:37:14,875 --> 01:37:16,541 Դու վազելով մտար այնտեղ՝ ինձ փրկելու։ 1507 01:37:16,625 --> 01:37:18,041 Հեռախոսս թողեցի այնտեղ։ 1508 01:37:18,666 --> 01:37:21,000 Դուք միայն ունեք սահմանափակ քանակությամբ ժամանակ այն փրկելու համար: 1509 01:37:21,083 --> 01:37:23,000 Կցեք այն բրնձի տոպրակի մեջ, դա մի ամբողջ բան է: 1510 01:37:23,083 --> 01:37:24,291 Դուք կարծում էիք, որ ես մեռած եմ: 1511 01:37:24,375 --> 01:37:26,291 Ես չէի կարծում, որ դու մեռած ես: Ես կցանկանայի, որ դու մեռած լինեիր: 1512 01:37:26,375 --> 01:37:28,958 Ես տեսա, որ դու ցողում ես շուրջը: «Հարթլի, Հարթլի»: 1513 01:37:29,041 --> 01:37:31,791 Այո, լավ, ես ուզում էի քեզ դուրս քաշել, 1514 01:37:31,875 --> 01:37:35,250 փրկիր քեզ, հուսադրիր, իսկ հետո քաշեք ձեզ, խցնեք տակը: 1515 01:37:35,333 --> 01:37:37,333 [հնչում է] 1516 01:37:49,333 --> 01:37:52,291 Տեսեք, ես չեմ պատրաստվում սրանից մեծ գործ արեք: 1517 01:37:53,166 --> 01:37:55,250 Ես չեմ ուրախանալու: Դա այն չէ, ով ես եմ: 1518 01:37:55,333 --> 01:37:57,791 Ոմանք կասեն որ սա շատ ամոթալի է ձեզ համար? 1519 01:37:57,875 --> 01:37:59,958 Այո, իհարկե։ Իհարկե, նրանք կանեին: 1520 01:38:00,041 --> 01:38:02,125 Հավանաբար բոլորը: 1521 01:38:03,083 --> 01:38:04,541 Բայց դա հիմա կարևոր չէ: 1522 01:38:04,625 --> 01:38:08,000 Կարևորը դա է դու հասկանում ես, որ դու պարտվեցիր, իսկ ես հաղթեցի: 1523 01:38:08,083 --> 01:38:08,916 Մենք. 1524 01:38:09,791 --> 01:38:13,125 Մենք հաղթեցինք։ Միասին։ Բարեկամություն. Թիմային աշխատանք. 1525 01:38:13,208 --> 01:38:14,875 Դա կոչվում է պատմության բարոյականություն: 1526 01:38:14,958 --> 01:38:18,041 Եվ մի բան, որ ես եղել եմ տարիներ շարունակ ուզում եմ ասել 1527 01:38:18,125 --> 01:38:19,541 քո դեմքին է… 1528 01:38:20,333 --> 01:38:21,500 Շախմատ. 1529 01:38:22,375 --> 01:38:23,625 Օ, դա լավ է զգում: 1530 01:38:23,708 --> 01:38:26,291 Ես երկու ձու ունեմ, դու՝ մեկը, իսկ դուք կարծում եք, որ հաղթել եք? 1531 01:38:27,333 --> 01:38:28,708 Ինչպե՞ս է դա ճիշտ աշխատում: 1532 01:38:28,791 --> 01:38:31,333 Ես չպետք է հաղթեմ որպեսզի դու կորցնես։ 1533 01:38:31,416 --> 01:38:33,500 Դա այս ամբողջ բանի լավագույն մասն է: 1534 01:38:33,583 --> 01:38:36,416 Քանի դեռ ես ունեմ երրորդ ձուն, դու չես կարող հաղթել: 1535 01:38:37,250 --> 01:38:38,708 Ես այլևս թքած ունեմ փողի վրա։ 1536 01:38:38,791 --> 01:38:40,416 Անկեղծ ասած, հենց հիմա նայեք ձեր դեմքին: 1537 01:38:40,500 --> 01:38:42,583 Այդ դեմքը հենց այնտեղ: Պարզապես… Այո: Կատարյալ: 1538 01:38:42,666 --> 01:38:46,666 Հանգիստ ձախողման դեմք. Այսինքն՝ մի խոսքով անգին։ 1539 01:38:46,750 --> 01:38:48,625 Բացի այդ, այն պարզապես լավանում է: 1540 01:38:48,708 --> 01:38:51,541 Որպես հավելյալ բոնուս՝ իմ ընկերն այստեղ է, առանց հավելյալ վճարի, 1541 01:38:51,625 --> 01:38:55,500 ձեզ կտա ցմահ բանտի պաշար: 1542 01:38:55,583 --> 01:38:58,500 Այսպիսով… [առոգանությամբ] Դա հաճելի է: 1543 01:38:59,291 --> 01:39:00,708 -Ոտքի՛: -Ոտքի՛: 1544 01:39:06,583 --> 01:39:07,833 Ասաց ​​ձեզ, թե ինչպես է սա ավարտվելու: 1545 01:39:19,708 --> 01:39:23,666 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1546 01:39:23,750 --> 01:39:25,750 Դուք ճիշտ եք: Ես վատ տղան եմ: 1547 01:39:25,833 --> 01:39:28,625 Ես գիտեմ, թե ինչպես է աշխատում վստահության սխեման, վստահիր ինձ. 1548 01:39:28,708 --> 01:39:30,083 Դու ինձ չես ճանաչում, Բութ։ 1549 01:39:30,708 --> 01:39:33,208 Դուք պատկերացում չունեք, թե ինչի եմ ես ընդունակ։ 1550 01:39:38,000 --> 01:39:40,083 Ի՞նչ ղալմաղալ: 1551 01:39:41,083 --> 01:39:41,916 Նայիր նրան։ 1552 01:39:42,000 --> 01:39:44,708 Հանգիստ ձախողման դեմք. Անգին. 1553 01:39:45,291 --> 01:39:47,208 Այս ամբողջ ընթացքում դու նրա համար էիր աշխատում: 1554 01:39:47,291 --> 01:39:48,666 Համար չէ, հետ. 1555 01:39:48,750 --> 01:39:51,833 -Գործընկերների նման: -Այո, մենք երկուսս էլ Եպիսկոպոսն ենք: 1556 01:39:51,916 --> 01:39:53,875 Նա ձեզ ասաց որտեղ է դեռ երրորդ ձուն: 1557 01:39:54,458 --> 01:39:56,791 - [Եպիսկոպոսը ճչում է] -[Հարթլին մռնչում է] 1558 01:39:56,875 --> 01:39:58,791 -Ես քեզ սիրում եմ: -Ես էլ քեզ եմ սիրում։ 1559 01:39:58,875 --> 01:40:00,041 -Պատրա՞ստ: [մռնչում] -Այո: 1560 01:40:01,708 --> 01:40:02,541 Անակնկալ. 1561 01:40:02,625 --> 01:40:03,958 [երկուսն էլ ժպտում են] 1562 01:40:04,666 --> 01:40:06,083 Շախմատում երկու եպիսկոպոս կա. 1563 01:40:06,166 --> 01:40:08,416 -Եվ մի ամբողջ լոտա գրավատներ: -Հմմ 1564 01:40:09,666 --> 01:40:12,375 [Հարթլի] Ես փոխանցեցի առաջին ձուն նրա վրա Բալիում: 1565 01:40:12,458 --> 01:40:14,208 Նա վերցրեց երկրորդ ձուն Sotto Voce-ից: 1566 01:40:14,291 --> 01:40:17,291 Եվ երրորդ ձուն, լավ, միակ ճանապարհն է, որ մենք կարողանանք ձեռք բերել դրա վրա 1567 01:40:17,375 --> 01:40:20,083 եթե դուք մեզ ճիշտ առաջնորդեիք դրան, որը դու արեցիր։ 1568 01:40:20,166 --> 01:40:22,166 Ես հաստատ մտածեցի դու տեսնելու էիր իմ միջով 1569 01:40:22,250 --> 01:40:24,125 «Մենք գործընկերներ չենք, Ես պետք է մաքրեմ իմ անունը, 1570 01:40:24,208 --> 01:40:26,125 Ես Ջոնի Լոուն եմ, բլա, բլա, բլա»: 1571 01:40:26,666 --> 01:40:29,208 Ճիշտն ասած՝ մտածեցի Ես այն շատ հաստ վրա դրեցի բանտում։ 1572 01:40:29,291 --> 01:40:31,833 -Չէ, սիրելիս, դու այնքան լավն էիր: -Ոչ? Իսկապե՞ս: 1573 01:40:31,916 --> 01:40:34,666 Գնահատե՛ք դա։ Ի՞նչ էիր կարծում: Կարծում եք, որ դա չափազանց շատ էր: 1574 01:40:34,750 --> 01:40:37,250 Ես գրառումներ ունեմ. Հակառակ դեպքում, բավականին լավ: 1575 01:40:37,333 --> 01:40:38,500 «Բավական լավ»: Լավ։ 1576 01:40:38,583 --> 01:40:41,291 Եկեք այստեղ մեկ վայրկյան հետ շրջենք: 1577 01:40:41,916 --> 01:40:45,041 Դուք նրան հոսանքահարեցիք։ Դուք գնացիք «Դաունթաուն»: 1578 01:40:45,125 --> 01:40:46,666 Այո՛։ Ի դեպ, դա դժոխքի պես ցավում էր։ 1579 01:40:46,750 --> 01:40:50,500 Ես գիտեմ. Ես շատ եմ ցավում: ստիպված էի։ 1580 01:40:50,583 --> 01:40:53,083 ♪ Կենտրոն ♪ 1581 01:40:53,166 --> 01:40:54,250 Ոչ 1582 01:40:54,333 --> 01:40:57,333 [Եպիսկոպոս] Դա միակ ճանապարհն էր, որ կարող էի փոխանցեք ձեզ բանալին՝ ճարմանդները սայթաքելու համար: 1583 01:40:58,875 --> 01:41:00,708 Ինչպե՞ս ազատվեցիր: 1584 01:41:01,583 --> 01:41:04,750 Դե, ամեն դեպքում, ձուն: 1585 01:41:04,833 --> 01:41:05,791 Ձուն։ 1586 01:41:05,875 --> 01:41:07,750 Այդ հրացանը թրջվում է։ ճանապարհ չկա... 1587 01:41:07,833 --> 01:41:09,041 Ես նավատորմի կնիք չեմ: 1588 01:41:12,125 --> 01:41:13,083 Երրորդ ձու. 1589 01:41:13,916 --> 01:41:15,916 -Շնորհակալ եմ: -Եկեք քայլենք: 1590 01:41:21,458 --> 01:41:25,083 Այսպիսով, այդ ամենը սուտ էր: Նույնիսկ ձեր հոր մասին հեկեկոցի պատմությունը: 1591 01:41:25,166 --> 01:41:28,541 Ոչ: Հայրս խաբեբա էր, և ես ատում էի նրան: 1592 01:41:29,625 --> 01:41:31,958 Այսպիսով, ես որոշեցի դառնալ ավելի լավը քան նա երբևէ եղել է: 1593 01:41:32,041 --> 01:41:33,333 Հաղթեց նրան իր իսկ խաղում: 1594 01:41:35,333 --> 01:41:37,416 Խցիկ, շատ կոշտ մի եղիր քեզ հետ: 1595 01:41:37,500 --> 01:41:40,125 Դու լավ ես, իսկապես լավ է, ավելի լավ, քան շատերը: 1596 01:41:40,708 --> 01:41:42,458 Քո հանդեպ հարգանքից բացի ոչինչ չունենք: 1597 01:41:43,625 --> 01:41:44,750 Ավելի լավ հաջողություն հաջորդ անգամ: 1598 01:41:44,833 --> 01:41:48,416 [Եպիսկոպոս] Մենք կցանկանայինք մնալ և զրուցել, բայց մենք կարևոր հարսանիք ունենք մասնակցելու 1599 01:41:48,500 --> 01:41:51,625 և պարզվում է, մենք ունենք կատարյալ նվեր: 1600 01:41:52,208 --> 01:41:53,666 [Հարթլի] Դժվար զգացմունքներ չկան, ընկեր: 1601 01:41:55,166 --> 01:41:56,291 Դա այն է, ինչ մենք անում ենք: 1602 01:41:56,958 --> 01:41:59,458 [սեղմում է լեզուն] Ոչ մեկը չի վերցվել: Շատ զվարճալի ժամանակ, տղաներ: 1603 01:42:00,333 --> 01:42:02,583 Տեսեք, ես միշտ գնահատում եմ որակյալ կրկնակի խաչ: 1604 01:42:03,458 --> 01:42:05,458 Այնուամենայնիվ, լուրջ հարց. տղերք ունե՞ք արևապաշտպան միջոց: 1605 01:42:05,541 --> 01:42:07,625 Ես հիմք չունեմ. Սա սփրեյ արևայրուք է: 1606 01:42:08,916 --> 01:42:09,791 [հառաչում] 1607 01:42:16,791 --> 01:42:22,083 [տղամարդ] Գեղեցիկ իրադարձություն, ինչպես այս երեկոն Հոր կյանքում տեղի է ունենում միայն մեկ անգամ: 1608 01:42:22,791 --> 01:42:27,208 Ահա թե ինչու, երբ ես պայմանավորվեցի որ իմ միակ աղջիկն ամուսնանա, 1609 01:42:27,291 --> 01:42:32,250 Ես ծախսեր չեմ խնայել ձեռք բերել նվեր, որը նման չէ մյուսներին: 1610 01:42:37,416 --> 01:42:40,125 Թագուհու համար հարմար նվեր, 1611 01:42:41,625 --> 01:42:43,041 իմ Կլեոպատրա. 1612 01:42:45,333 --> 01:42:48,958 Ահաւասիկ, երկու հազարամյակի ընթացքում առաջին անգամ, 1613 01:42:49,041 --> 01:42:52,333 բոլոր երեք թանկարժեք ձվերը վերամիավորվել են։ 1614 01:43:00,291 --> 01:43:01,416 [հյուրերը շնչում են] 1615 01:43:01,500 --> 01:43:02,708 [ծափահարություններ] 1616 01:43:08,958 --> 01:43:11,000 ♪ Ես գտա սեր ♪ 1617 01:43:11,083 --> 01:43:12,666 [շնչում է] Օ՜, Աստված իմ: Էդ… 1618 01:43:12,750 --> 01:43:14,166 ♪ Ինձ համար ♪ 1619 01:43:14,250 --> 01:43:15,875 [Կլեոպատրա] Էդ Շիրան! 1620 01:43:17,166 --> 01:43:18,583 Ես սիրում եմ քեզ! 1621 01:43:20,583 --> 01:43:22,458 Էդ Շիրան, ո՞վ գիտեր: 1622 01:43:22,541 --> 01:43:23,791 Աստված, նա այնքան սրամիտ է: 1623 01:43:23,875 --> 01:43:29,666 ♪ Ես գտա մի աղջիկ, գեղեցիկ և քաղցր ♪ 1624 01:43:29,750 --> 01:43:34,750 ♪ Օ, ես երբեք չգիտեի, որ դու ես Ինձ սպասող մեկը ♪ 1625 01:43:35,333 --> 01:43:36,291 Այո, ինձ դուր է գալիս այդ տղան: 1626 01:43:36,375 --> 01:43:39,000 [տղամարդ սպա] Ուշադրություն. Սա Ինտերպոլի ոստիկանության գործողություն է։ 1627 01:43:39,083 --> 01:43:41,791 Մնացեք ձեր տեղերում։ Սա շուտով կավարտվի: 1628 01:43:44,916 --> 01:43:45,916 Ի՞նչ ես անում։ 1629 01:43:47,958 --> 01:43:49,416 - Ողջույն: - Ողջույն: 1630 01:43:50,375 --> 01:43:53,125 -Օ, Աստված իմ: Ինձ մի՛ դիպչիր։ Ներեցե՛ք։ -Օ՜ 1631 01:43:54,291 --> 01:43:56,875 Արի, ուրեմն։ Արի՛ Արի՛ 1632 01:43:59,625 --> 01:44:02,041 Մենք կվերցնենք դրանք: Շատ շնորհակալ եմ։ 1633 01:44:02,625 --> 01:44:04,375 -Արի գնանք այստեղից: -[կամաց ժպտում է] 1634 01:44:06,958 --> 01:44:09,000 Նացիստական գողացված թալանին տիրապետելը հանցագործություն է. 1635 01:44:09,083 --> 01:44:11,125 Դուք ձերբակալված եք, հարսի հայր։ 1636 01:44:11,208 --> 01:44:13,166 Սա վրդովեցուցիչ է: 1637 01:44:13,250 --> 01:44:16,333 [անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն] 1638 01:44:16,416 --> 01:44:19,000 [երկուսն էլ մռնչում են] Դուրս եկեք ինձնից: Գիտե՞ս ով եմ ես։ 1639 01:44:19,583 --> 01:44:21,166 Ես եղել էի «Գահերի խաղում» 1640 01:44:21,708 --> 01:44:23,333 Ես Էդ Շիրանն եմ, բզիկ: 1641 01:44:23,416 --> 01:44:26,833 [Լավ երաժշտություն է նվագում] 1642 01:44:49,791 --> 01:44:51,416 [Խցիկ] Այս գաուդան հիասթափեցնող է: 1643 01:44:52,750 --> 01:44:55,708 Նման շքեղ զբոսանավ, դուք կմտածեք նրանք կարող էին մի քանի պարկեշտ պանիր մթերել: 1644 01:44:56,458 --> 01:44:59,500 Դա պանիր չէ: Դա չեփած խոզի միսն է: 1645 01:45:01,791 --> 01:45:03,916 Ես լսել եմ ժապավենային որդեր կարող է բավականին նիհարել: 1646 01:45:04,583 --> 01:45:06,000 Զարմացա՞ր ինձ տեսնելով։ 1647 01:45:06,083 --> 01:45:08,500 Դե, մենք ուղղակի զարմացած ենք մեզ գտնելու համար ձեզնից այդքան ժամանակ պահանջվեց: 1648 01:45:08,583 --> 01:45:10,625 Օ,, ես իրականում… Ես եկել էի նավ երեկ: 1649 01:45:11,291 --> 01:45:14,000 Միայն դու չէիր լաց լինում ձեր սիրային հարաբերությունների ավարտին: 1650 01:45:14,083 --> 01:45:17,166 Գիտեք, զվարճալի պատմություն, այն բանից հետո, երբ Դասը ինձ վերցրեց լողափից… 1651 01:45:17,250 --> 01:45:18,500 Կարծես ընկերներ չունեք: 1652 01:45:18,583 --> 01:45:21,375 [Խցիկ] Նա ինձ ուղարկեց միակ տեղը Երկրի վրա, որն իրականում ավելի վատ է 1653 01:45:21,458 --> 01:45:22,750 քան նրա Instagram-ի հաշիվը: 1654 01:45:24,250 --> 01:45:25,333 Բայց հետո հիշեցի 1655 01:45:25,416 --> 01:45:27,958 որ ես բավականին լավ եմ իրերից փախչելիս. 1656 01:45:28,708 --> 01:45:29,666 Այսպիսով, ես արեցի: 1657 01:45:33,666 --> 01:45:36,583 Նայեք, ես նեղվա՞ծ եմ ի՞նչ է պատահել ծովափին. 1658 01:45:36,666 --> 01:45:39,416 Բացարձակապես ոչ: Սիրո և ձվի մեջ ամեն ինչ արդար է: 1659 01:45:39,500 --> 01:45:41,291 Եկել եմ երկուսին էլ շնորհավորելու։ 1660 01:45:41,375 --> 01:45:43,250 Հիանալի: Ուրախ եմ, որ հաստատում ես: Ի՞նչ ես ուզում։ 1661 01:45:43,333 --> 01:45:46,125 Դե, ես մեծ եմ ներման համար: Ես միշտ եղել եմ։ 1662 01:45:46,208 --> 01:45:47,708 Բայց ես այնքան էլ մեծ չեմ մոռացության մասին: 1663 01:45:47,791 --> 01:45:49,333 Ինչի՞ մասին ես խոսում։ 1664 01:45:50,958 --> 01:45:52,791 Ես խոսում եմ իմ շրջադարձ ավարտի մասին: 1665 01:45:52,875 --> 01:45:55,000 Դուք գիտեք 300 միլիոնը դուք, տղաներ, ձվերի վրա եք նստել 1666 01:45:55,083 --> 01:45:56,708 նախքան դուք կրկնակի խաչել եք միլիարդատիրոջը: 1667 01:45:56,791 --> 01:45:58,208 Գեղեցիկ հպում, ի դեպ: 1668 01:45:58,291 --> 01:46:00,625 Ինչևէ, ես մեր ընկերոջը տվեցի, Տեսուչ Դաս, մի փոքր զնգալ 1669 01:46:00,708 --> 01:46:03,125 և ես նրան հուշեցի դրա մասին այդ ապահով Կայման կղզու հաշիվը 1670 01:46:03,208 --> 01:46:04,125 դու թաքցրիր այն: 1671 01:46:04,208 --> 01:46:06,833 Պարզվում է, դա այնքան էլ ապահով չէ, որքան կարելի է ակնկալել: 1672 01:46:09,625 --> 01:46:10,708 Վերցրեք այն ամենը: 1673 01:46:14,500 --> 01:46:16,958 [Խցիկ] Տեսնու՞մ եք: Հիմա մենք հավասար ենք: 1674 01:46:17,666 --> 01:46:20,708 Բոլորը պարտվում են, փողը ոչ ոք չի ստանում և մենք բոլորս կարող ենք նորից ընկերներ լինել: 1675 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 Կտրեք խեղճը: Ո՞րն է առաջարկը: 1676 01:46:22,541 --> 01:46:23,583 Կա նոր միավոր: 1677 01:46:23,666 --> 01:46:26,625 Կրկնապատկեք վճարումը, եռապատկեք մարտահրավերը, գումարած, ահա լավագույն մասը: 1678 01:46:27,250 --> 01:46:29,708 Երեք գողի աշխատանք է։ [բերան] Մեկ, երկու, երեք: 1679 01:46:29,791 --> 01:46:31,750 Եվ թույլ տվեք գուշակել, եթե մենք այո չասենք, 1680 01:46:31,833 --> 01:46:34,208 ապա տեսուչ Դասը ճանապարհին է հենց հիմա մեզ ձերբակալելու համար: 1681 01:46:34,791 --> 01:46:36,083 Այո, շատ արագ նավակներում։ 1682 01:46:36,625 --> 01:46:38,000 Գիտե՞ք, թե ինչն է իմ կարծիքով ծիծաղելի, Բութ: 1683 01:46:38,083 --> 01:46:41,125 Վին Դիզելի լսումների ժապավենը Կատուների համար: Այն գոյություն ունի։ 1684 01:46:41,208 --> 01:46:44,208 Այն փաստը, որ դուք կարծում եք մենք երկուսս երբևէ կհամախմբվենք ձեզ հետ: 1685 01:46:44,291 --> 01:46:45,291 Իջեք նավից: 1686 01:46:45,375 --> 01:46:48,208 Հիանալի: Ես ձեզ երկուսին էլ կուղարկեմ սրած ատամի խոզանակ: 1687 01:46:49,541 --> 01:46:51,125 Սպասեք, կանգ առեք: 1688 01:46:53,875 --> 01:46:56,375 [հառաչում է] Նայի՛ր, Մեզ, այնուամենայնիվ, հիմա նոր միավոր է պետք: 1689 01:46:56,458 --> 01:46:58,958 Ես գիտեմ, որ նա քեզ խելագարեցնում է, բայց նա լավն է: 1690 01:46:59,041 --> 01:47:01,500 -Եվ դուք երկուսով լավ եք աշխատում: -Ոչ, մենք չունենք: 1691 01:47:01,583 --> 01:47:02,875 Մենք մի տեսակ անում ենք: 1692 01:47:04,166 --> 01:47:05,541 Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։ 1693 01:47:06,166 --> 01:47:07,000 Միշտ. 1694 01:47:07,750 --> 01:47:09,708 -Դու ինձ սիրում ես? - Մեծ ժամանակ: 1695 01:47:10,500 --> 01:47:12,166 Դա այն ամենն է, ինչ մեզ պետք է: 1696 01:47:14,708 --> 01:47:15,833 [երկուսն էլ] Ի՞նչ ենք մենք գողանում: 1697 01:47:16,500 --> 01:47:17,333 Սա. 1698 01:47:25,916 --> 01:47:27,708 [անորոշ ոստիկանական ռադիո շաղակրատություն] 1699 01:47:44,416 --> 01:47:47,166 [իտալերեն] Այն լքված է: Նրանք այստեղ չեն: 1700 01:47:55,041 --> 01:47:56,958 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1701 01:48:07,500 --> 01:48:08,333 Պատրա՞ստ եք: 1702 01:48:09,083 --> 01:48:10,541 Ի՞նչը կարող է սխալ լինել: 1703 01:48:11,666 --> 01:48:12,583 Ամեն ինչ. 1704 01:48:13,958 --> 01:48:15,000 [ծիծաղում է] 1705 01:48:15,083 --> 01:48:18,416 [«Տխրահռչակ B.I.G.» խաղում] 1706 01:48:18,500 --> 01:48:20,791 ♪ Ոչ, ոչ, տխրահռչակ ♪ 1707 01:48:20,875 --> 01:48:23,250 ♪ Նա է, նա է ♪ 1708 01:48:24,708 --> 01:48:27,916 ♪ Բժիշկն ասաց, որ ինձ պետք է Մոտ երեք շաբաթ վերականգնում ♪ 1709 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 ♪ Բայց բուժքույրերը սիրում են ինձ ♪ 1710 01:48:29,541 --> 01:48:31,833 ♪ Ասում եմ օրվա լավագույն հատվածը Իմ կեսն է ♪ 1711 01:48:31,916 --> 01:48:34,166 ♪ Ինձ նախաճաշեք Եվ ինձ սպունգով լոգանք տվեք ♪ 1712 01:48:34,250 --> 01:48:36,833 ♪ Ամբողջ ժամանակ Big Poppa-ն հարվածում է պատերազմի ոտանավորներին ♪ 1713 01:48:36,916 --> 01:48:38,833 ♪ Հում հոսքեր Եվ այդպես է ընթանում ♪ 1714 01:48:38,916 --> 01:48:41,708 ♪ Տխրահռչակ Նա է, նա է ♪ 1715 01:48:41,791 --> 01:48:45,250 ♪ Ոչ, ոչ, տխրահռչակ ♪ 1716 01:48:54,750 --> 01:48:56,750 [«Վայրէջք» խաղում] 1717 01:55:30,791 --> 01:55:32,375 [Եպիսկոպոս] Ինձ շատ մի կարոտեք: 1718 01:55:32,458 --> 01:55:33,500 [երգ-երգ] Ta-ta!