1 00:00:13,050 --> 00:00:14,990 (Lee Jun Young) 2 00:00:20,130 --> 00:00:22,760 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:28,770 --> 00:00:31,440 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:46,050 --> 00:00:49,020 (Novato renacido) 5 00:02:03,260 --> 00:02:05,760 Pasarse a lo eléctrico lo hizo Mucho más silencioso, ¿no? 6 00:02:06,030 --> 00:02:09,170 Sostiene las esquinas sin deslizarse, y el manejo es excelente. 7 00:02:09,330 --> 00:02:11,840 A este ritmo, deberías debut en F1, Presidente. 8 00:02:11,900 --> 00:02:14,539 La temperatura de la celda de la batería es superior a 35°C, 9 00:02:14,540 --> 00:02:16,010 limitando la potencia de salida. 10 00:02:16,170 --> 00:02:20,510 Haga que RnD considere reemplazar con uno de mayor densidad. 11 00:02:20,580 --> 00:02:21,580 Sí, presidente. 12 00:02:26,050 --> 00:02:28,590 No puedo confiar en que nadie haga nada bien. 13 00:02:33,590 --> 00:02:36,830 El sol se pone y sale según lo previsto, 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,830 Entonces, ¿por qué la gente no puede entenderlo? juntos después de toda una vida de trabajo? 15 00:02:44,070 --> 00:02:46,040 - Sang Jae. - Sí, presidente. 16 00:02:47,310 --> 00:02:48,640 Reúna a los presidentes. 17 00:02:49,210 --> 00:02:50,440 Diles que tengo algo que decir. 18 00:03:00,890 --> 00:03:01,890 ¡Vamos! 19 00:04:18,760 --> 00:04:20,600 Te he estado observando durante el último mes. 20 00:04:20,700 --> 00:04:24,570 Y tu tesón y trabajo La ética son tus mayores fortalezas. 21 00:04:25,370 --> 00:04:27,670 - Gracias. - Es hora de jugar en las mayores. 22 00:04:28,040 --> 00:04:29,240 Únase a nosotros en Choiseong. 23 00:04:30,380 --> 00:04:31,380 ¿En realidad? 24 00:04:32,340 --> 00:04:33,810 ¿Realmente voy a tocar para Choiseong? 25 00:04:34,210 --> 00:04:36,210 Gracias. Muchas gracias. 26 00:04:36,710 --> 00:04:37,720 Bienvenido a bordo. 27 00:04:37,820 --> 00:04:38,950 (Artículo 2: Firma Fecha de bonificación y contrato) 28 00:04:39,020 --> 00:04:40,180 (Un bono por firmar de 500.000 dólares) 29 00:04:44,160 --> 00:04:45,660 (Nombre: Hwang Jun Hyeon) 30 00:04:47,190 --> 00:04:49,760 Hwang Jun Hyeon, podría ¿Compartes unas palabras con nosotros? 31 00:04:49,890 --> 00:04:51,430 Prometo que lo daré todo. 32 00:04:51,700 --> 00:04:55,470 Con todo mi corazón me aseguraré Choiseong FC gana el campeonato. 33 00:05:12,850 --> 00:05:14,220 Increíble. 34 00:05:41,280 --> 00:05:43,280 El presidente está llegando. 35 00:05:45,250 --> 00:05:46,320 Buenos días, presidente. 36 00:05:49,390 --> 00:05:50,460 Buenos días, presidente. 37 00:05:54,260 --> 00:05:57,060 (Presidente Kang Yong Ho del Grupo Choiseong) 38 00:06:01,200 --> 00:06:03,530 (Presidente Kang Yong Ho) 39 00:06:38,070 --> 00:06:40,040 (Presidente Kang Yong Ho) 40 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Siéntate. 41 00:06:45,910 --> 00:06:47,550 - Buenos días, presidente. - Buenos días, presidente. 42 00:06:49,410 --> 00:06:50,980 (Kang Jae Seong, presidente de Choiseong CandT Corporation) 43 00:06:58,820 --> 00:07:00,960 Park Gi Mok, presidente de Choiseong Ingeniería y Construcción. 44 00:07:01,760 --> 00:07:03,430 Sí, presidente. 45 00:07:04,300 --> 00:07:06,400 Tienes tiempo para salir a beber. 46 00:07:06,960 --> 00:07:08,070 La vida debe ser buena. 47 00:07:08,730 --> 00:07:11,340 ¿Cómo supiste...? 48 00:07:11,370 --> 00:07:14,009 Deberías movilizar a tus empleados, 49 00:07:14,010 --> 00:07:16,240 no dejar que otros te compren bebidas. 50 00:07:16,440 --> 00:07:19,410 No me digas que te alineaste bolsillos mientras estabas en eso. 51 00:07:19,510 --> 00:07:21,480 ¡No! Absolutamente no, señor. 52 00:07:22,180 --> 00:07:24,320 Yo era quien pagaba todas las bebidas. 53 00:07:28,220 --> 00:07:32,260 El objetivo del Grupo Choiseong este año Era estar entre los cinco primeros, ¿no? 54 00:07:32,690 --> 00:07:37,130 Pero a este paso, no pasará mucho tiempo. antes de que salgamos del top ten. 55 00:07:37,330 --> 00:07:40,729 ¿Por qué crees que empiezo? ¿Cada amanecer en el hipódromo? 56 00:07:40,730 --> 00:07:42,170 ¿Para torturarte? 57 00:07:42,730 --> 00:07:45,970 ¿Porque estoy obsesionado con los autos? No. 58 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 Lo hago para no perder la ventaja. 59 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 Para recordar la fundación principio que ha guiado a Choiseong. 60 00:07:54,050 --> 00:07:56,710 Entonces sé lo que trae ganancias y lo que trae pérdidas. 61 00:07:57,580 --> 00:07:59,080 Corriendo contra el tiempo, 62 00:07:59,650 --> 00:08:00,650 (Global...) 63 00:08:00,920 --> 00:08:03,320 Me lo recuerdo cada segundo. 64 00:08:05,060 --> 00:08:06,420 (Park Gi Mok, presidente de Choiseong EnC) 65 00:08:08,490 --> 00:08:09,990 Entonces he tomado una decisión. 66 00:08:11,500 --> 00:08:14,630 Creo que es hora de que deje de trabajar. y disfruté de mis años dorados. 67 00:08:15,470 --> 00:08:18,600 Y deja Choiseong a alguien más rápido. 68 00:08:21,170 --> 00:08:22,470 - Señor. - Sí. 69 00:08:23,270 --> 00:08:25,210 Ya no soy tan inteligente como solía ser. 70 00:08:25,610 --> 00:08:27,179 Acelerar y tomar curvas... 71 00:08:27,180 --> 00:08:30,180 Se ha vuelto lento y mi memoria se está apagando. 72 00:08:31,020 --> 00:08:34,450 El equipo de estrategia y planificación iniciará el proceso sucesorio, 73 00:08:35,120 --> 00:08:36,790 así que espero su total cooperación. 74 00:08:37,390 --> 00:08:38,760 - Sí, presidente. - Sí, presidente. 75 00:08:40,390 --> 00:08:42,630 ¿Sí? ¿"Sí, presidente"? 76 00:08:45,660 --> 00:08:48,700 En los viejos tiempos, si un rey decía pasaría el trono a su heredero, 77 00:08:48,770 --> 00:08:51,040 todos sus súbditos lo harían le he rogado que no lo haga. 78 00:08:52,570 --> 00:08:57,170 Pero todos ustedes estaban esperando ansiosamente para mí, Kang Yong Ho, renunciar. 79 00:08:59,010 --> 00:09:00,010 (Presidente Kang Yong Ho) 80 00:09:00,140 --> 00:09:03,350 Ninguno de ustedes está protestando. 81 00:09:03,480 --> 00:09:04,720 - ¡Eso no es cierto, presidente! - ¡No debe hacerlo, presidente! 82 00:09:04,780 --> 00:09:05,880 ¡Debes continuar guiándonos! 83 00:09:06,420 --> 00:09:07,520 ¡Estás tan vigoroso como siempre! 84 00:09:08,390 --> 00:09:10,760 Presidente Kang Jae Gyeong. Presidente Kang Jae Seong. 85 00:09:12,020 --> 00:09:16,060 Tienes un mes para entregar resultados que convencerán a la junta directiva. 86 00:09:17,360 --> 00:09:19,300 Entonces tomaré mi decisión final. 87 00:09:24,140 --> 00:09:25,140 Eso es todo. 88 00:09:28,270 --> 00:09:29,270 Presidente. 89 00:09:30,370 --> 00:09:31,840 Presidente. Padre. 90 00:09:36,110 --> 00:09:37,720 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 91 00:09:38,020 --> 00:09:41,619 ¿Se supone que debemos subirnos a nuestro ¿Arrodillarse y suplicar en el vestíbulo principal? 92 00:09:41,620 --> 00:09:43,850 Ya debería nombrar un sucesor. 93 00:09:43,920 --> 00:09:46,260 Ahora somos nosotros los que se esperan. para chupar a uno de los gemelos. 94 00:09:47,930 --> 00:09:51,300 Lo hicieron presidente de la CnT solo porque es el hijo mayor, 95 00:09:51,600 --> 00:09:53,930 y él dirige todos los negocios toca el suelo. 96 00:09:54,100 --> 00:09:57,799 ¿Es bueno para algo más que para dar? ¿Trabajos cómodos para amigos y familiares? 97 00:09:57,800 --> 00:10:00,639 El presidente Kang Jae Gyeong actúa muy orgulloso... 98 00:10:00,640 --> 00:10:01,710 de hacer crecer la división química. 99 00:10:01,840 --> 00:10:04,210 Y ella es conocida por no tratar A sus subordinados les gustan los seres humanos. 100 00:10:04,280 --> 00:10:05,740 Mi voto es por el presidente Kang Jae Gyeong. 101 00:10:05,810 --> 00:10:09,280 ¿Lo viste? Kang Jae Seong parecía un desastre. 102 00:10:09,750 --> 00:10:11,950 Padre. 103 00:10:13,480 --> 00:10:15,119 No dijiste nada sobre esto hasta ayer, 104 00:10:15,120 --> 00:10:16,850 ¿Y ahora estás anunciando la sucesión? 105 00:10:17,250 --> 00:10:20,020 - Deja de soltarnos cosas. - Decídete ahora mismo. 106 00:10:20,960 --> 00:10:23,530 - Estoy seguro de que puedo hacerlo, padre. - ¿Qué, crees que no lo soy? 107 00:10:23,830 --> 00:10:25,730 Soy la definición de confianza. 108 00:10:26,630 --> 00:10:28,630 Simplemente sigue la tradición y dame la presidencia. 109 00:10:28,870 --> 00:10:31,200 ¿No es la tradición de Choiseong? para que el hijo mayor triunfe? 110 00:10:31,270 --> 00:10:34,310 No me trataste diferente solo por ser mujer. 111 00:10:34,340 --> 00:10:35,970 Me enseñaste a boxear en lugar de enviarme al ballet. 112 00:10:36,040 --> 00:10:38,609 Recuerdo bien que me animaste cada vez que derribaba a los chicos. 113 00:10:38,610 --> 00:10:40,880 El principio de Choiseong es la meritocracia. 114 00:10:42,080 --> 00:10:44,950 ¿Qué estás mirando? querer ¿Que le diga a todo el mundo que te gané? 115 00:10:45,180 --> 00:10:48,320 Muéstrale a tu hermano mayor un poco de respeto, o yo... 116 00:10:48,390 --> 00:10:50,860 Naciste solo 50 segundos delante de mí. Hermano mayor, mi pie. 117 00:10:53,360 --> 00:10:55,060 He preparado el escenario. 118 00:10:55,660 --> 00:10:57,730 Ve a luchar durante un mes. 119 00:10:58,430 --> 00:10:59,860 Ya que ambos tienen tanta confianza, 120 00:11:00,260 --> 00:11:04,770 veremos quién es corrupto y quién es incompetente. 121 00:11:09,210 --> 00:11:10,470 Las puertas se están cerrando. 122 00:11:20,920 --> 00:11:22,720 Consigue la División CnT ejecutivos aquí. Ahora. 123 00:11:24,860 --> 00:11:28,160 Primero, quiero informes de rendimiento. para nuestras unidades de negocios rehechas. 124 00:11:28,190 --> 00:11:30,830 El proyecto del puerto de la ciudad de Yuncheon. ¿Cómo va la ampliación del muelle de carbón? 125 00:11:30,900 --> 00:11:35,470 Los grupos ecologistas se oponen a nosotros. Los residentes locales también protestan. 126 00:11:35,530 --> 00:11:38,070 ¿Entonces se supone que debemos quedarnos de brazos cruzados? 127 00:11:38,800 --> 00:11:42,970 Ve a untarlos con mantequilla. decir ellos nos comprometeremos. 128 00:11:43,340 --> 00:11:44,840 Basta con mirar nuestra canción del Director General. 129 00:11:45,380 --> 00:11:47,850 Hizo construir esa enorme planta de energía solar... 130 00:11:48,010 --> 00:11:51,780 - y construir la planta de hidrógeno. - Sobre eso... 131 00:11:52,350 --> 00:11:54,390 La ciudad de Ohpoong no ha sido muy cooperativa. 132 00:11:54,450 --> 00:11:57,559 Me temo que podríamos haber para reducir el proyecto. 133 00:11:57,560 --> 00:12:01,490 ¿Reducir el tamaño? deberíamos ser ¡expandiéndolos, no reduciéndolos! 134 00:12:02,930 --> 00:12:06,359 Costos de recuperación del incendio. en el edificio del centro comercial de Singapur... 135 00:12:06,360 --> 00:12:08,170 No va a ser barato, Presidente. 136 00:12:08,270 --> 00:12:10,799 ¿Están todos esperando que fracase? 137 00:12:10,800 --> 00:12:12,870 ¿O sois los topos de Kang Jae Gyeong? 138 00:12:13,240 --> 00:12:15,870 Ocultar engañosamente el negocios que están en números rojos, 139 00:12:16,010 --> 00:12:18,940 e inflar cualquier número puedes al máximo absoluto. 140 00:12:19,010 --> 00:12:21,849 Esa es la única manera en que venceremos ¡Elección química! ¿Bueno? 141 00:12:21,850 --> 00:12:23,350 - ¡Sí, señor! - Presidente... 142 00:12:23,910 --> 00:12:25,219 De todos los productos de Choiseong Chemical... 143 00:12:25,220 --> 00:12:26,580 - logros recientes, - Allá vamos. 144 00:12:26,620 --> 00:12:30,020 ¿Qué considerarías? ¿Tu mayor triunfo? 145 00:12:30,150 --> 00:12:33,960 El principal logro de la división es, Sin duda, Choiseong Energía. 146 00:12:34,060 --> 00:12:38,360 Nuestra batería insignia de iones de litio nos permite liderar el campo de la batería. 147 00:12:38,500 --> 00:12:41,530 Y para solucionar el sobrecalentamiento. tema, una importante preocupación pública, 148 00:12:41,630 --> 00:12:44,470 estamos acelerando el desarrollo de nuestra batería totalmente de estado sólido. 149 00:12:44,670 --> 00:12:47,610 Nuestro brazo químico impulsa a Choiseong. Es el núcleo de nuestro negocio. 150 00:12:47,870 --> 00:12:52,580 Será el nuevo motor de crecimiento de Corea, liderando el mercado mundial de baterías. 151 00:12:56,450 --> 00:13:00,050 - Controlar la narrativa es clave. - Dile al periodista que lo ejecute. 152 00:13:00,180 --> 00:13:02,490 - Liberar los artículos. - Y todo comienza con el giro de los medios. 153 00:13:02,620 --> 00:13:04,890 Enviaré el comunicado de prensa. y empezar a hablar con los medios. 154 00:13:06,020 --> 00:13:07,260 Por favor envíelo de inmediato. 155 00:13:07,320 --> 00:13:10,160 Sí, estoy llamando por el liberación. ¿Lo has visto? 156 00:13:10,230 --> 00:13:12,930 Envié el comunicado de prensa. ¿Pudiste echar un vistazo? 157 00:13:14,270 --> 00:13:15,570 (El presidente Kang Jae Gyeong es tan genial...) 158 00:13:15,630 --> 00:13:16,730 (Con pilas, Choiseong será el número 1.) 159 00:13:16,800 --> 00:13:17,940 (Las acciones de Choiseong dispararse! ¡A la luna!) 160 00:13:19,700 --> 00:13:21,270 (Recomendar, apoyar, triste, querer seguimiento) 161 00:13:39,560 --> 00:13:41,460 ("Un registro de la batalla") 162 00:13:41,530 --> 00:13:42,930 (Certificado de elogio, Presidente Kang Yong Ho) 163 00:13:42,990 --> 00:13:44,460 (Certificado de mérito, Presidente Kang Yong Ho) 164 00:13:45,130 --> 00:13:47,330 ¿Realmente ha tomado una decisión, presidente? 165 00:13:48,170 --> 00:13:51,040 Presidentes de entre 40 y 50 años son la nueva tendencia para todas las empresas. 166 00:13:51,670 --> 00:13:52,670 Además, 167 00:13:53,840 --> 00:13:55,440 ahora que he anunciado que voy a dejar el cargo, 168 00:13:59,480 --> 00:14:02,910 los gemelos criarán sus cabezas y hacer una jugada para ello. 169 00:14:03,110 --> 00:14:06,220 Y la gente empezará luchando por elegir un bando. 170 00:14:06,780 --> 00:14:08,920 ¿Estás diciendo que quieres ¿Que formen facciones? 171 00:14:10,090 --> 00:14:12,190 ¿Quieres provocar una ruptura dentro del Grupo? 172 00:14:14,730 --> 00:14:16,290 Cuanto mayor sea el conflicto, 173 00:14:18,560 --> 00:14:20,700 más fácil es separarse el trigo de la paja. 174 00:14:23,300 --> 00:14:25,940 Como no tienes un sucesor con el que estás realmente feliz, 175 00:14:27,040 --> 00:14:29,510 le darás el puesto de presidente a quien tenga la facción más fuerte... 176 00:14:30,910 --> 00:14:32,640 y gobernar desde detrás del trono. 177 00:14:36,280 --> 00:14:38,819 Lee Sang Jae, tú... 178 00:14:38,820 --> 00:14:41,390 Ojalá te hubiera tenido como mi hijo. 179 00:14:42,020 --> 00:14:43,020 ¿Bien? 180 00:14:43,350 --> 00:14:44,590 (Propuesta) 181 00:14:48,830 --> 00:14:50,060 ¿Adónde te diriges? 182 00:14:50,390 --> 00:14:52,330 Pensé en dejarlo en punto por una vez. 183 00:14:53,700 --> 00:14:54,730 En punto. 184 00:15:01,440 --> 00:15:03,410 El presidente se va por hoy. 185 00:15:27,330 --> 00:15:29,430 ¿Cuál es el estado de esa tarea que asigné? 186 00:16:07,670 --> 00:16:08,670 ¿Qué? 187 00:16:18,350 --> 00:16:19,920 Hice un guiso especial de mariscos, cariño. 188 00:16:26,860 --> 00:16:27,890 Lindo. 189 00:16:30,060 --> 00:16:32,000 Las ostras estaban muy frescas. 190 00:16:32,430 --> 00:16:34,930 eran practicamente rogándome que los lleve a casa. 191 00:16:35,430 --> 00:16:38,340 - El cambio de estaciones te desgasta. - Seon Hee. 192 00:16:39,440 --> 00:16:40,540 Eso es suficiente. 193 00:16:42,070 --> 00:16:44,640 Mensaje recibido. Sin bis. 194 00:16:45,110 --> 00:16:49,910 Ustedes dos, no hablen de negocios en el mesa. Deja que tu padre coma en paz. 195 00:16:50,080 --> 00:16:52,920 El proyecto de la batería secundaria. está obteniendo una gran respuesta. 196 00:16:53,880 --> 00:16:55,819 Viste el salto en las acciones del grupo... 197 00:16:55,820 --> 00:16:58,520 en las noticias sobre baterías de estado sólido, ¿verdad? 198 00:16:59,160 --> 00:17:01,559 La acción subió debido a la artículo sobre nuestra división CnT... 199 00:17:01,560 --> 00:17:05,200 avanzando con el Proyecto de infraestructura de la ciudad de Yuncheon. 200 00:17:05,530 --> 00:17:08,129 Me refiero al artículo sobre el muelle de 30.000 toneladas... 201 00:17:08,130 --> 00:17:09,730 para el muelle de carbón de Yuncheon. 202 00:17:09,870 --> 00:17:13,440 Pero los lugareños y el medio ambiente Hay grupos que protestan por ello. 203 00:17:13,500 --> 00:17:17,470 La ampliación del muelle creará puestos de trabajo. ¿Qué van a hacer sus protestas? 204 00:17:17,540 --> 00:17:19,110 ¿Y tienes alguna? ¿Apalancamiento para hacer que se detengan? 205 00:17:23,750 --> 00:17:26,680 ¿Por qué a una corporación le importaría ¿Protestas de ciudadanos o activistas? 206 00:17:27,550 --> 00:17:29,250 Esa tontería es para funcionarios públicos con los que tratar. 207 00:17:29,550 --> 00:17:32,890 Sólo haz números y ver si es rentable. Período. 208 00:17:33,320 --> 00:17:34,430 En serio... 209 00:17:35,190 --> 00:17:37,530 Y ustedes dos creen que tienen ¿Qué se necesita para ser presidente? 210 00:17:38,460 --> 00:17:39,600 ¿Qué quieres decir con "presidente"? 211 00:17:39,930 --> 00:17:42,030 ¿Ya estás planeando ¿Pasar la empresa a los niños? 212 00:17:42,700 --> 00:17:47,040 ¿Qué quieres decir con "ya"? Nuestro padre ha trabajado toda su vida. 213 00:17:47,570 --> 00:17:49,070 Se merece un descanso. 214 00:17:50,840 --> 00:17:53,380 Debería ir de viaje contigo, madre. 215 00:17:53,610 --> 00:17:54,710 ¿No sería bueno? 216 00:17:54,980 --> 00:17:57,410 ¿De repente? no lo has hecho me dijo una palabra sobre esto. 217 00:17:57,950 --> 00:18:00,480 ¿Pasa algo mal? ¿Estás enfermo? 218 00:18:00,850 --> 00:18:03,190 ¿Estás escondiendo algo? tipo de enfermedad de mi parte? 219 00:18:03,690 --> 00:18:04,890 No seas ridículo. 220 00:18:06,120 --> 00:18:08,630 me estoy bañando después cena. Me siento un poco rígido. 221 00:18:11,430 --> 00:18:12,960 Presidente, estoy aquí. 222 00:18:14,430 --> 00:18:16,530 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 223 00:18:16,730 --> 00:18:20,100 Estoy aquí para tomar el Presidente a la pista de carreras. 224 00:18:21,240 --> 00:18:23,240 Quiere probar el Coche con la batería nueva. 225 00:18:23,740 --> 00:18:25,510 No mencionó eso. 226 00:18:26,110 --> 00:18:29,150 Hace un momento dijo iba a darse un baño. 227 00:18:29,450 --> 00:18:30,850 Conducir de noche tiene su propia emoción. 228 00:18:33,580 --> 00:18:34,690 Llegaste en el momento perfecto. 229 00:19:02,650 --> 00:19:05,650 - ¿Por qué eres tan difícil de alcanzar? - ¿Qué es? Estoy ocupado. 230 00:19:05,920 --> 00:19:08,290 Parece que tu papá es dimitiendo como presidente. 231 00:19:10,220 --> 00:19:13,290 Aprovecha esta oportunidad para subirte a tu el lado bueno de hermano y hermana, 232 00:19:13,860 --> 00:19:15,930 para que finalmente puedas regresar a Corea. 233 00:19:16,190 --> 00:19:19,000 Una vez resuelta la sucesión y ven que no quieres acciones, 234 00:19:19,530 --> 00:19:21,970 no te retendrán exiliado en Estados Unidos para siempre. 235 00:19:22,200 --> 00:19:24,300 ¿Crees que soy una marioneta? que va y viene como me dicen? 236 00:19:24,600 --> 00:19:26,100 Espera, ¿no es de mañana para ti en Nueva York? 237 00:19:26,470 --> 00:19:27,640 ¿Por qué hay tanto ruido allí? 238 00:19:28,040 --> 00:19:30,569 - ¿Estuviste de fiesta toda la noche otra vez? - Voy a colgar. 239 00:19:30,570 --> 00:19:31,640 Bang Geul. 240 00:19:32,310 --> 00:19:33,310 Kang Bang Geul. 241 00:19:37,010 --> 00:19:38,450 Dios mío. 242 00:19:39,250 --> 00:19:42,450 - El vaso del gerente está vacío. - De inmediato. 243 00:19:42,920 --> 00:19:44,020 Aquí tienes. 244 00:19:44,660 --> 00:19:47,930 Entonces, ¿qué departamento hizo ¿Dices que estabas dentro otra vez? 245 00:19:48,130 --> 00:19:50,960 Soy Casey Kang, una pasante. con el Equipo de Materiales Dos. 246 00:19:51,760 --> 00:19:56,900 - Bueno. Oye, de abajo hacia arriba. - Hasta el fondo. 247 00:19:57,470 --> 00:19:59,000 ¿Fondos ocultos en el extranjero? 248 00:19:59,440 --> 00:20:00,669 Hemos confirmado al presidente Kang Jae Seong... 249 00:20:00,670 --> 00:20:02,070 creó un fondo para sobornos de 300 millones de dólares, 250 00:20:02,370 --> 00:20:05,240 y el presidente Kang Jae Gyeong Creó uno de 350 millones de dólares. 251 00:20:05,580 --> 00:20:08,180 No acabas de encontrar esto en los últimos días. 252 00:20:08,510 --> 00:20:09,810 (Informe especial de auditoría, Fondo para sobornos químicos de Choiseong) 253 00:20:09,880 --> 00:20:11,820 Esperaste hasta el anuncio de sucesión? 254 00:20:12,380 --> 00:20:13,480 ¿Solo para meterse conmigo? 255 00:20:13,680 --> 00:20:16,190 Lo siento, señor. necesitábamos para volver a comprobar todo. 256 00:20:18,790 --> 00:20:20,460 Entonces estás diciendo que la información es sólida. 257 00:20:24,060 --> 00:20:26,399 Para aclarar tu mente, vamos dar una vuelta por la pista. 258 00:20:26,400 --> 00:20:28,000 Por eso te traje aquí. 259 00:20:28,400 --> 00:20:30,100 ¿Me estás dando el ¿veneno y antídoto? 260 00:20:30,970 --> 00:20:32,770 En momentos como este, el lo único que se puede hacer es caminar. 261 00:20:43,010 --> 00:20:44,620 El presidente acaba de irse. 262 00:21:16,910 --> 00:21:18,120 Me asustaste. 263 00:21:20,050 --> 00:21:21,150 ¿Me estabas siguiendo? 264 00:21:21,220 --> 00:21:23,790 Si el Director General Lee llamara Padre aquí, es obvio por qué. 265 00:21:24,050 --> 00:21:25,920 Debe tener algo que informar en secreto. 266 00:21:26,820 --> 00:21:28,990 Maldita sea, eso tiene que ser sobre nuestros tratos sucios. 267 00:21:30,230 --> 00:21:31,400 ¿También tienes suciedad encima? 268 00:21:33,360 --> 00:21:35,530 ¿Tanta suciedad como tú? tu eres el que lo había seguido. 269 00:21:36,900 --> 00:21:38,539 - Oye, eso fue difícil de configurar... - ¡Vamos! 270 00:21:38,540 --> 00:21:41,610 - Dámelo. No volveré a preguntar. - ¡No me toques! 271 00:21:41,740 --> 00:21:43,070 En serio, de nuevo con esto... 272 00:21:46,710 --> 00:21:48,510 ¿Se hizo el cambio de batería? 273 00:21:49,480 --> 00:21:51,350 Escuché al Gerente Jang ya se encargó de ello. 274 00:21:54,250 --> 00:21:56,150 Creo que, después de todo, lo probaré. 275 00:21:57,750 --> 00:21:58,960 No importa cuanto camine, 276 00:22:00,360 --> 00:22:02,230 Parece que no puedo aclarar mi cabeza. 277 00:22:02,990 --> 00:22:06,860 - ¡Sólo dámelo! - Te juro que voy a... 278 00:22:09,530 --> 00:22:11,440 - ¿Qué fue eso? - Pensé que papá ya se había ido. 279 00:22:12,270 --> 00:22:13,799 - Baja. - ¿Qué? 280 00:22:13,800 --> 00:22:16,170 Si nos atrapan, estaremos hecho para. ¡Solo conduce! 281 00:22:29,290 --> 00:22:31,290 ¿Qué pasó? 282 00:22:39,100 --> 00:22:40,130 Por llorar a gritos. 283 00:22:49,670 --> 00:22:52,780 Gerente Jang, por favor cubra para mi. Inventa una buena excusa. 284 00:22:52,840 --> 00:22:54,010 Nunca estuve allí. 285 00:22:59,320 --> 00:23:00,450 ¿De qué se trató todo eso? 286 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Ya ves... 287 00:23:02,790 --> 00:23:05,720 El motor sonó un poco apagado. así que lo envié al taller de reparación. 288 00:23:06,590 --> 00:23:08,020 Pero me dijiste el Se terminó el reemplazo. 289 00:23:08,160 --> 00:23:11,190 Con la seguridad del presidente en en juego, pensé que era mejor estar seguro. 290 00:23:11,700 --> 00:23:13,230 ¿Debería hacer que me traigan otro coche? 291 00:23:14,300 --> 00:23:15,300 No importa. 292 00:23:16,970 --> 00:23:19,670 Cuando conduzco en un día como este, Siempre parece tener un accidente. 293 00:23:28,810 --> 00:23:30,650 Choiseong FC, el número un equipo en la liga K, 294 00:23:30,710 --> 00:23:33,820 anunciado hoy que tienen firmó a Hwang Jun Hyeon. 295 00:23:34,120 --> 00:23:37,650 Hwang Jun Hyeon, quien era con el FC Soonyang durante tres años, 296 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 inició 31 partidos esta temporada, con 13 goles y 9 asistencias, 297 00:23:41,790 --> 00:23:44,130 y fue nombrado MVP de la K League Two. 298 00:23:44,430 --> 00:23:47,460 Después de una feroz guerra de ofertas entre varios equipos profesionales, 299 00:23:47,560 --> 00:23:50,170 él ha finalizado su transferencia a Choiseong FC. 300 00:23:51,130 --> 00:23:53,140 Ese es mi nieto. 301 00:23:53,240 --> 00:23:54,700 Estoy tan feliz por ti. 302 00:23:55,570 --> 00:23:56,740 Felicidades. 303 00:23:58,070 --> 00:23:59,240 Mira quién llama. 304 00:24:00,940 --> 00:24:01,950 Abuela. 305 00:24:04,650 --> 00:24:05,820 Ese no es él. 306 00:24:06,880 --> 00:24:11,050 Mi nieto Jun Hyeon es el estrella del fútbol, Hwang Jun Hyeon. 307 00:24:12,820 --> 00:24:14,390 Mira aquí, abuela. 308 00:24:15,860 --> 00:24:16,990 Soy yo, tu nieto, ¿verdad? 309 00:24:17,260 --> 00:24:20,800 Hwang Jun Hyeon, número 77, delantero del Choiseong FC. 310 00:24:21,630 --> 00:24:23,870 Eres tú. Mi nieto. 311 00:24:24,370 --> 00:24:27,540 El césped es asesino. y Los uniformes son muy suaves. 312 00:24:27,700 --> 00:24:30,170 Habla de fútbol y ella es inteligente. 313 00:24:30,340 --> 00:24:32,610 ¿Quién diría que Ok Sun tiene demencia? 314 00:24:33,540 --> 00:24:35,109 Llegaré a la Premier League, 315 00:24:35,110 --> 00:24:36,680 como siempre quisiste, abuela. 316 00:24:37,410 --> 00:24:38,880 Nuestros tiempos difíciles ya terminaron. 317 00:24:45,820 --> 00:24:47,790 Maldita sea, ¿por qué no puedo oír nada? 318 00:24:48,160 --> 00:24:49,290 ¿Puedes entender lo que están diciendo? 319 00:24:50,190 --> 00:24:52,700 Oye, ya te lo dije padre izquierda. Sólo llévanos a la pista de carreras. 320 00:24:58,200 --> 00:25:01,300 - Parece que es una cuenta extranjera. - ¿Extranjero? ¿Dónde? 321 00:25:01,640 --> 00:25:02,870 - ¡Mover! - ¡Déjeme ver! 322 00:25:02,940 --> 00:25:04,070 Sólo conduce. 323 00:25:08,380 --> 00:25:10,510 Incluso compré tu favorito Pastel de chocolate, abuela. 324 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 ¿Qué fue eso? 325 00:25:30,030 --> 00:25:31,370 Maldita sea. 326 00:26:15,550 --> 00:26:17,480 ¡Jun Hyeon! 327 00:26:17,950 --> 00:26:21,220 Vamos, respóndeme. Di algo. 328 00:26:21,850 --> 00:26:23,590 ¡Dije, respóndeme! 329 00:26:33,200 --> 00:26:34,460 Hombre, 20 años, accidente de tráfico. 330 00:26:34,760 --> 00:26:36,329 Inconsciente, no puedo obtener una lectura de presión arterial. 331 00:26:36,330 --> 00:26:37,770 ¡Señor! 332 00:26:37,970 --> 00:26:39,740 Su única familia es su abuela, 333 00:26:40,000 --> 00:26:42,270 y ella tiene demencia. ¿Qué se supone que debo hacer? 334 00:26:42,310 --> 00:26:44,910 Sospecha abdominal hemorragias y fracturas de piernas. 335 00:26:44,980 --> 00:26:46,610 ¿Está herido, señor? 336 00:26:46,880 --> 00:26:51,250 No, un gato saltó de la nada. así que me desvié y golpeé la barandilla. 337 00:26:51,510 --> 00:26:52,580 Gerente Jang. 338 00:26:53,020 --> 00:26:54,850 Mi padre nunca podrá enterarse de esto. 339 00:26:55,190 --> 00:26:56,190 ¿Me entiendes? 340 00:26:58,390 --> 00:27:02,560 Deshazte de todo eso. circuito cerrado de televisión de la policía, cámaras de tablero y cualquier testigo. 341 00:27:02,890 --> 00:27:04,760 quiero que esto se maneje perfectamente antes del amanecer. 342 00:27:09,530 --> 00:27:11,429 Nos hemos encargado del circuito cerrado de televisión del hipódromo. 343 00:27:11,430 --> 00:27:13,740 Hemos silenciado al personal de entrada. 344 00:27:14,400 --> 00:27:16,670 - Va a ser operado de urgencia. - Bien. 345 00:27:17,810 --> 00:27:18,810 ¿Hola? 346 00:27:20,780 --> 00:27:23,250 Sí. Comprendido. 347 00:27:28,050 --> 00:27:29,890 (¿Estás seguro de que deseas eliminar? estos archivos CCTV de la base de datos?) 348 00:27:32,320 --> 00:27:34,020 (Eliminar, Confirmar y Salir) 349 00:27:34,090 --> 00:27:35,090 (Centro Operativo) 350 00:28:10,730 --> 00:28:12,860 - Buenos días, señor. - Buenos días, señor. 351 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Buenos días, señor. 352 00:28:20,000 --> 00:28:21,640 Me aseguré de reemplazar la batería. 353 00:28:22,010 --> 00:28:24,370 Sentirás la diferencia cuando Llévelo a dar una vuelta, presidente. 354 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 Así que has jugado con las partes innecesarias. 355 00:28:48,530 --> 00:28:50,400 ¿Mis hijos vinieron anoche? 356 00:28:50,870 --> 00:28:53,970 No, señor. No. Nada de eso pasó. 357 00:29:11,990 --> 00:29:13,020 (No hay imágenes guardadas) 358 00:29:17,660 --> 00:29:18,900 Por favor, perdóneme, presidente. 359 00:29:19,500 --> 00:29:22,270 Dijeron que golpearon el barandilla tratando de evitar a un gato, 360 00:29:22,770 --> 00:29:23,900 y como nadie resultó herido, 361 00:29:24,230 --> 00:29:26,670 los presidentes me dijeron que Absolutamente no podría decírtelo. 362 00:29:29,640 --> 00:29:31,980 Estás seguro de que lo borraste por completo. Las imágenes de CCTV del accidente, ¿verdad? 363 00:29:32,280 --> 00:29:33,880 ¿Alguna vez me has visto arruinar las cosas? 364 00:29:33,980 --> 00:29:36,010 Si eres tan perfecto, ¿cómo lo hiciste? ¿Padre se enteró de nuestro fondo para sobornos? 365 00:29:37,050 --> 00:29:38,180 No lo sabemos con seguridad. 366 00:29:38,850 --> 00:29:40,950 Si mi padre lo supiera, ¿de verdad ¿Crees que lo dejaría pasar? 367 00:29:42,020 --> 00:29:43,020 Ese documento... 368 00:29:43,390 --> 00:29:45,090 podría no haber sido un Un aviso sobre el fondo para sobornos. 369 00:29:47,090 --> 00:29:49,990 Mira, es dinero lo que Habría sido nuestro de todos modos. 370 00:29:50,060 --> 00:29:54,030 ¿Y qué si lo tomamos con antelación? Le estamos ayudando a ahorrar en impuestos. 371 00:29:54,330 --> 00:29:57,600 Otros presidentes crearon fondos para sobornos para sus hijos. 372 00:29:57,700 --> 00:29:59,470 Incluso clasifican herencia por adelantado. 373 00:30:00,470 --> 00:30:02,440 Todos mis amigos ya estan dirigiendo sus empresas. 374 00:30:02,740 --> 00:30:05,180 Ese viejo codicioso. Maldita sea. 375 00:30:06,910 --> 00:30:08,650 ¿Crees que está planeando eliminarnos? 376 00:30:10,010 --> 00:30:11,010 ¿Qué? 377 00:30:11,450 --> 00:30:14,080 el es como un astuto serpiente, sentada muy por encima de nosotros, 378 00:30:14,650 --> 00:30:16,190 usando este fondo para sobornos como correa... 379 00:30:16,820 --> 00:30:18,420 para mantener su control del poder por más tiempo. 380 00:30:19,190 --> 00:30:20,820 ¿Quiere ser rey para siempre? 381 00:30:21,120 --> 00:30:25,090 Si planea seguir burlándose nosotros, ha perdido la cabeza. 382 00:30:27,130 --> 00:30:29,600 No importa cuánto lo intentemos, lo lograremos. Nunca serás lo suficientemente bueno para él. 383 00:30:30,430 --> 00:30:32,270 Incluso si nos hacemos cargo de la empresa, 384 00:30:33,340 --> 00:30:36,040 Seguiremos caminando sobre cáscaras de huevo a su alrededor como ahora... 385 00:30:36,640 --> 00:30:39,539 y tengo que decir: "Gracias, Su Majestad". 386 00:30:39,540 --> 00:30:41,310 por cualquier chatarra que nos arroje. 387 00:30:42,580 --> 00:30:45,480 Sólo mi suerte. Maldita sea. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,180 ¿Y él? 389 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 ¿Está muerto? 390 00:31:37,630 --> 00:31:39,870 (Reposo absoluto en cama) 391 00:31:46,240 --> 00:31:48,140 Sr. Hwang, está despierto. 392 00:31:48,880 --> 00:31:49,880 ¿Cómo te sientes? 393 00:31:52,150 --> 00:31:54,080 La cirugía salió bien. 394 00:31:54,780 --> 00:31:57,090 No afectará tu vida diaria en absoluto. 395 00:31:57,390 --> 00:32:00,260 Sin embargo, tiene múltiples ligamentos desgarrados, 396 00:32:00,320 --> 00:32:02,830 incluyendo su PCL, y una fractura en la parte inferior de la pierna. 397 00:32:03,430 --> 00:32:05,130 Va a ser una recuperación dura. 398 00:32:06,230 --> 00:32:07,330 Lamento decir esto, 399 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 pero volver a jugar al fútbol... 400 00:32:10,130 --> 00:32:11,330 va a ser imposible. 401 00:32:15,940 --> 00:32:16,940 ¿Qué? 402 00:32:20,610 --> 00:32:21,910 ¿De qué estás hablando? 403 00:32:23,910 --> 00:32:25,210 Acabas de decir que la cirugía fue un éxito. 404 00:32:25,650 --> 00:32:26,750 Hicimos todo lo que pudimos, 405 00:32:27,750 --> 00:32:28,750 pero lo siento mucho. 406 00:32:32,490 --> 00:32:34,360 No, doctora. 407 00:32:35,830 --> 00:32:37,460 ¿Quieres saber qué es "hacer lo mejor que puedas"? 408 00:32:39,860 --> 00:32:43,730 Se entrena a las 5 am todos los días. durante más de 15 años, sin faltar ninguno. 409 00:32:49,110 --> 00:32:50,870 Mi abuela puede olvidar su propio nombre, 410 00:32:53,610 --> 00:32:54,910 (Escuela secundaria nacional de Gyeonggi) 411 00:32:57,310 --> 00:33:01,320 pero ella nunca la olvidaría El nieto es futbolista. 412 00:33:03,920 --> 00:33:06,690 Por ella, escondo lo difícil que es lo es. Eso es darlo todo. 413 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Voy a jugar de nuevo. yo Debes jugar de nuevo, pase lo que pase. 414 00:33:14,930 --> 00:33:16,100 Así que por favor... 415 00:33:17,630 --> 00:33:20,740 Por favor, arregle mi pierna. 416 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 Doctor. 417 00:33:24,640 --> 00:33:26,610 Te lo ruego. 418 00:33:36,950 --> 00:33:38,620 Ahora que se ha confirmado el fondo para sobornos, 419 00:33:38,920 --> 00:33:40,820 Creo que es demasiado pronto para proceder con la sucesión. 420 00:33:41,520 --> 00:33:43,590 Estoy seguro de que estás al límite también, Director General Lee. 421 00:33:44,860 --> 00:33:46,930 Has visto a esos dos presidentes en su peor momento. 422 00:33:51,770 --> 00:33:52,770 Entiérralo. 423 00:33:55,100 --> 00:33:56,110 El fondo para sobornos. 424 00:33:57,470 --> 00:33:58,840 Tener todos los documentos relacionados... 425 00:34:00,980 --> 00:34:02,350 destruido permanentemente. 426 00:34:03,210 --> 00:34:04,980 Y asegurarnos de que nuestra gente mantener la boca cerrada. 427 00:34:05,210 --> 00:34:06,650 La cantidad no es insignificante, señor. 428 00:34:07,020 --> 00:34:09,350 - Si sigues cubriéndolos... - Esos dos... 429 00:34:10,290 --> 00:34:12,820 Revisé mi cámara para salpicadero ayer. 430 00:34:14,520 --> 00:34:17,260 Y aun así, todavía estás ¿Vas a encubrir esto? 431 00:34:19,700 --> 00:34:21,700 Han vivido toda su vive bajo mi pulgar. 432 00:34:22,170 --> 00:34:25,440 Quien se haga cargo necesita para estar debidamente empoderado. 433 00:34:26,470 --> 00:34:29,210 He decidido que no pueden dejarse intimidar más. 434 00:34:29,940 --> 00:34:34,910 No dejaré que el miedo de su padre convertirlos en tontos incompetentes. 435 00:34:38,710 --> 00:34:39,720 Entendido, presidente. 436 00:34:41,420 --> 00:34:42,420 Tráelo aquí. 437 00:34:42,620 --> 00:34:43,890 (Especial del grupo Choiseong Informe de Auditoría Interna) 438 00:35:20,460 --> 00:35:22,890 Esta es la propiedad que yo reservado para mi esposa. 439 00:35:23,230 --> 00:35:24,959 Liquidarlo y reservarlo como ingreso... 440 00:35:24,960 --> 00:35:27,030 para las divisiones CnT y Química. 441 00:35:27,200 --> 00:35:29,670 Antes de que nos atrapen y convertirse en una vergüenza pública. 442 00:35:30,200 --> 00:35:31,200 Sí, señor. 443 00:35:32,100 --> 00:35:35,770 Entonces procederé con los preparativos. para el anuncio de sucesión. 444 00:35:40,110 --> 00:35:41,910 Ser presidente chaebol no hace la diferencia. 445 00:35:42,550 --> 00:35:44,250 Eres sólo un padre. Es una cadena perpetua. 446 00:35:48,720 --> 00:35:50,390 ¡Señor, no puede hacer eso! 447 00:35:50,850 --> 00:35:52,890 - ¡Señor! - ¡Oye, no puedes quitártelos! 448 00:35:53,390 --> 00:35:54,490 ¡Señor, por favor cálmese! 449 00:35:55,090 --> 00:35:56,360 (Puedo volver.) 450 00:35:56,430 --> 00:35:57,560 (Por favor llámame). 451 00:35:59,100 --> 00:36:00,600 (Entrenador, Choiseong FC) 452 00:36:03,570 --> 00:36:07,170 El número llamado no está disponible. Deja un mensaje después del tono. 453 00:36:15,280 --> 00:36:17,280 (Tía cuidadora) 454 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 (Llamada perdida: abuela) 455 00:36:23,190 --> 00:36:24,220 (Capital Yeongshin) 456 00:36:31,060 --> 00:36:32,090 (Rey Dinero) 457 00:36:32,160 --> 00:36:33,360 (Hospital de Atención Esperanza de Gyeonggi) 458 00:36:39,170 --> 00:36:40,669 Adelante, agarra la barra. 459 00:36:40,670 --> 00:36:42,810 Coge la barra. Dios, ¿estás bien? 460 00:37:15,200 --> 00:37:16,440 Presidente, estoy aquí. 461 00:37:19,840 --> 00:37:22,110 Dios mío. Ha pasado un tiempo. 462 00:37:22,910 --> 00:37:25,620 Solíamos desayunar aquí. cuando algo grande estaba pasando. 463 00:37:26,020 --> 00:37:28,479 Ya sea que su hijo o su nieto se hagan cargo, 464 00:37:28,480 --> 00:37:30,050 el caldo siempre sabe igual. 465 00:37:30,420 --> 00:37:31,750 Lo mismo ocurre con su kimchi de rábano. 466 00:37:33,060 --> 00:37:36,730 Recién ahora me doy cuenta que increible es eso. 467 00:37:37,730 --> 00:37:39,600 Para que no termines con arrepentimientos como lo hice yo, 468 00:37:40,330 --> 00:37:43,770 - concéntrate en criar bien a tus hijos. - Sí, señor. Ese es el plan. 469 00:37:44,370 --> 00:37:46,900 Cuando bajas, Presidente, yo también planeo retirarme. 470 00:37:47,070 --> 00:37:49,110 ¿Por eso querías que me quedara? 471 00:37:49,870 --> 00:37:52,110 - ¿Porque necesitas el sueldo? - ¿Recién te estás dando cuenta de eso? 472 00:38:01,150 --> 00:38:02,650 En cuanto a su sucesor, 473 00:38:04,650 --> 00:38:05,760 ¿Has tomado una decisión? 474 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Tengo que hacerlo. 475 00:38:12,360 --> 00:38:16,700 De la manera que mejor proteja a Choiseong. 476 00:38:32,880 --> 00:38:34,250 (YH Kang) 477 00:38:44,260 --> 00:38:45,360 Son 3, 2, 5, Y... 478 00:38:48,830 --> 00:38:51,570 (325Y 20) 479 00:38:53,740 --> 00:38:54,740 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,040 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 481 00:38:58,940 --> 00:38:59,980 (Y.H. Kang, 325Y 20...) 482 00:39:04,050 --> 00:39:05,150 Lo vi con mis propios ojos. 483 00:39:05,410 --> 00:39:08,280 La matrícula era 3, 2, 5, Y, 2, 0. 484 00:39:09,620 --> 00:39:11,650 ¿Era 3, 2, 5, Y, 2, 0? 485 00:39:14,360 --> 00:39:15,859 No recuerdo el resto. 486 00:39:15,860 --> 00:39:17,730 Pero sólo hay 100 posibilidades. 487 00:39:17,790 --> 00:39:21,600 Una búsqueda debería encontrarlo, ¿verdad? Y tenía una extraña calcomanía trasera. 488 00:39:21,830 --> 00:39:22,930 Vale, pero ¿tienes alguna prueba? 489 00:39:23,570 --> 00:39:26,370 Como una foto o un vídeo con la matrícula? 490 00:39:26,470 --> 00:39:28,470 debe haber sido atrapado en las cámaras de tráfico. 491 00:39:29,340 --> 00:39:33,940 Ese es un punto ciego. Cámaras y los refuerzos estaban fuera. 492 00:39:34,310 --> 00:39:35,540 Así que no hay ningún metraje. 493 00:39:36,080 --> 00:39:38,450 - Pero... - No podemos basarnos sólo en la memoria. 494 00:39:46,960 --> 00:39:48,860 Confirmado. La víctima no tiene pruebas. 495 00:39:52,700 --> 00:39:56,800 Mi fin está cuidado. ¿Qué es? ¿Cuál es el estado del Choiseong FC? 496 00:39:59,600 --> 00:40:00,670 ¿Qué quieres decir con una multa? 497 00:40:01,200 --> 00:40:03,340 ya te devolví ¡Todo el bono por firmar! 498 00:40:03,410 --> 00:40:05,240 (Gerente General Han Jae Kwon) 499 00:40:05,310 --> 00:40:10,110 Con la tarifa de transferencia que pagamos, El Choiseong FC ha sufrido una gran pérdida. 500 00:40:10,280 --> 00:40:12,950 Desafortunadamente, hemos decidido que no podemos renovar su contrato. 501 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Señor. 502 00:40:16,720 --> 00:40:20,560 Puedo recuperarme con fisioterapia. Me rehabilitaré y demostraré que puedo jugar. 503 00:40:20,620 --> 00:40:21,720 Así que por favor... 504 00:40:24,190 --> 00:40:26,160 Por favor, dame una oportunidad más. 505 00:40:26,630 --> 00:40:28,829 La moral del equipo está por los suelos. 506 00:40:28,830 --> 00:40:31,330 Es cierto que has debilitado a nuestro equipo. 507 00:40:32,540 --> 00:40:35,970 Pero aún así, un millón de dólares pena? ¡Eso va demasiado lejos! 508 00:40:36,670 --> 00:40:39,610 La decisión vino de la parte superior. Nuestras manos están atadas. 509 00:40:41,680 --> 00:40:44,150 Ahora que se está ahogando en deuda que no puede manejar, 510 00:40:44,680 --> 00:40:46,350 No se le ocurrirán ideas divertidas. 511 00:40:46,450 --> 00:40:47,820 (Se buscan testigos de un accidente de tráfico) 512 00:40:47,880 --> 00:40:49,150 (27 de noviembre de 2025, 21:35, cerca de Choiseong FC...) 513 00:40:49,220 --> 00:40:52,120 (Recompensa ofrecida) 514 00:40:52,320 --> 00:40:53,320 Maldita sea. 515 00:41:16,350 --> 00:41:18,880 (Tía cuidadora) 516 00:41:19,280 --> 00:41:20,280 Hola? 517 00:41:20,550 --> 00:41:23,250 ¿Por qué no has respondido? tu teléfono? ¡Estaba muy preocupada! 518 00:41:24,850 --> 00:41:25,860 Tía. 519 00:41:27,060 --> 00:41:28,120 Has pasado por mucho. 520 00:41:28,690 --> 00:41:30,060 Todo va a estar bien ahora. 521 00:41:32,830 --> 00:41:33,930 No estoy bien. 522 00:41:34,600 --> 00:41:35,930 Dijeron que no hay pruebas. 523 00:41:37,030 --> 00:41:39,840 ¿Qué quieres decir con que no hay pruebas? ¿No viste el archivo que te envié? 524 00:41:41,970 --> 00:41:45,740 Siempre grabo nuestras videollamadas. para que la abuela pueda verlos más tarde. 525 00:41:49,950 --> 00:41:52,920 (325Y 2058) 526 00:41:53,620 --> 00:41:55,920 Es 325Y 2058. 527 00:41:58,250 --> 00:42:00,190 (Búsqueda de matrículas, Consulta de historia integrada) 528 00:42:01,060 --> 00:42:03,090 (Consulta de historia integrada, 325Y 2058) 529 00:42:04,530 --> 00:42:06,600 (Consulta de terceros, no autorizada, Modelo de coche: Maserati MC20 Cielo) 530 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 (Maserati MC20 Cielo) 531 00:42:11,670 --> 00:42:13,640 ("MC20 Cielo Revelado, Uno de Sólo diez superdeportivos en todo el mundo") 532 00:42:15,240 --> 00:42:18,110 ("Uno de los diez únicos superdeportivos del mundo") 533 00:42:18,170 --> 00:42:20,240 (El presidente Kang, amante de la velocidad Yong Ho adquiere un superdeportivo). 534 00:42:23,850 --> 00:42:25,280 (Pasa su tiempo libre...) 535 00:42:25,350 --> 00:42:26,520 (leyendo revistas de F1, su "simple placer"). 536 00:42:27,280 --> 00:42:28,680 "Placeres simples". Que broma. 537 00:42:40,230 --> 00:42:43,030 (Presidente Kang Yong Ho del Grupo Choiseong) 538 00:42:50,410 --> 00:42:52,010 (Este es un número especial de la revista F1). 539 00:42:52,070 --> 00:42:53,710 Pero ya recibimos el número de este mes. 540 00:42:54,080 --> 00:42:57,350 Este es un tema especial. fue Pedido para entrega urgente. 541 00:42:59,050 --> 00:43:00,320 Llévalo directamente a la oficina del Presidente. 542 00:43:00,680 --> 00:43:04,020 (Este es un número especial de la revista F1). 543 00:43:24,340 --> 00:43:26,340 Contáctame si quieres ver lo que sigue. 544 00:43:27,310 --> 00:43:29,310 Al propietario del coche 325Y 2058. 545 00:43:40,520 --> 00:43:42,990 El presidente lo verá ahora. 546 00:43:59,510 --> 00:44:00,580 Sr. Hwang Jun Hyeon. 547 00:44:01,880 --> 00:44:03,750 Fue un movimiento bastante audaz el que hiciste. 548 00:44:05,180 --> 00:44:07,620 No soy alguien que se tome las cosas sin hacer nada. 549 00:44:09,690 --> 00:44:10,990 ¿Tomar las cosas tumbadas? 550 00:44:14,260 --> 00:44:17,330 A ver si todavía puedes Sea tan descarado después de esto. 551 00:44:34,440 --> 00:44:35,879 Por favor, perdóneme, presidente. 552 00:44:35,880 --> 00:44:37,149 Dijeron que golpearon el barandilla tratando de evitar a un gato, 553 00:44:37,150 --> 00:44:38,780 y como nadie resultó herido, 554 00:44:39,010 --> 00:44:41,380 los presidentes me dijeron que Absolutamente no podría decírtelo. 555 00:44:42,550 --> 00:44:45,220 Mi carrera como futbol El jugador se acabó gracias a ti. 556 00:44:46,290 --> 00:44:49,360 Estaba tan emocionado de ser jugando para Choiseong FC! 557 00:44:50,860 --> 00:44:53,030 Usar mi lesión para anular la contrato y exigir una multa... 558 00:44:53,100 --> 00:44:54,660 ¿Realmente pensaste que yo asustarse y retroceder? 559 00:44:55,800 --> 00:44:59,600 Pensaste que podrías ocultar el verdad falsificando pruebas y sobornando a la policía? 560 00:45:10,610 --> 00:45:11,880 Entonces, ¿cuál es tu precio? 561 00:45:15,780 --> 00:45:17,890 ¿No debería un ser humano decente pedir disculpas primero? 562 00:45:22,420 --> 00:45:24,230 Para mí, una disculpa es dinero. 563 00:45:25,690 --> 00:45:29,130 Ya no hay disculpas sincero que pagar el precio correcto. 564 00:45:30,000 --> 00:45:31,600 Y eso es lo que preferirías de todos modos. 565 00:45:32,570 --> 00:45:33,840 ¿Qué pasa con mi vida? 566 00:45:35,140 --> 00:45:37,410 ¿Crees que puedes arruinar una vida? ¿Y el dinero hace que todo desaparezca? 567 00:45:40,080 --> 00:45:41,910 Tráeme a Hwang Jun El historial profesional de Hyeon... 568 00:45:43,350 --> 00:45:45,280 y su contrato con el Choiseong FC. 569 00:45:46,550 --> 00:45:47,550 Sí, presidente. 570 00:45:48,720 --> 00:45:50,119 ("De Novato a MVP, el Ascenso de Hwang Jun Hyeon") 571 00:45:50,120 --> 00:45:51,690 (Contrato de futbolista profesional) 572 00:45:53,190 --> 00:45:55,260 Firmaste un contrato para 500.000 dólares hace un mes. 573 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Jugaste para la selección nacional. pero fueron degradados después de una lesión. 574 00:45:58,860 --> 00:46:00,830 Parece que lo pasaste mal. 575 00:46:01,460 --> 00:46:03,970 Entonces, ¿cuánto crees que vales? 576 00:46:05,800 --> 00:46:08,740 La carrera de un futbolista suele... 577 00:46:09,370 --> 00:46:10,710 termina a mediados de los 30, ¿correcto? 578 00:46:11,470 --> 00:46:12,510 Entonces, ¿otros diez años? 579 00:46:13,740 --> 00:46:15,180 ¿A qué te refieres? 580 00:46:15,380 --> 00:46:20,180 Incluso si jugaste para Choiseong FC y, por suerte, evitó la lesión, 581 00:46:21,020 --> 00:46:23,020 lo máximo que habría tenido tu salario sido cinco millones de dólares. 582 00:46:25,850 --> 00:46:28,760 Te daré ese dinero. 583 00:46:30,230 --> 00:46:31,690 Y renunciaremos a la multa. 584 00:46:33,830 --> 00:46:37,370 Con esa cantidad de dinero, Puede empezar de nuevo y hacer cualquier cosa. 585 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Pero... 586 00:46:40,370 --> 00:46:41,870 me das ese video. 587 00:46:46,310 --> 00:46:50,450 - ¿Y si me niego? - Piensa esto racionalmente. 588 00:46:51,310 --> 00:46:55,350 Incluso si das eso video a la policía y demandarme, 589 00:46:55,920 --> 00:46:59,020 Recibiré algunas críticas ser noticia por un momento, 590 00:46:59,620 --> 00:47:01,920 y en el peor de los casos, renunciaré como presidente por un corto tiempo. 591 00:47:03,730 --> 00:47:05,490 ¿Quieres eso en su lugar? de una enorme ganancia inesperada? 592 00:47:08,130 --> 00:47:10,830 Debe ser divertido tener el mundo se doblega a tu voluntad. 593 00:47:11,600 --> 00:47:14,040 ¿Qué te da la derecho a decidir mi futuro? 594 00:47:14,370 --> 00:47:17,740 ¿Crees que puedes echar un vistazo a mi? ¿Archivar y ponerle precio a mi vida? 595 00:47:17,810 --> 00:47:19,610 ¿Mi vida te parece tan inútil? 596 00:47:19,880 --> 00:47:21,779 ¿Quién eres tú para juzgar...? 597 00:47:21,780 --> 00:47:23,680 ¿Si seré el próximo Messi o Son Heung Min? 598 00:47:23,910 --> 00:47:24,910 Tienes una mala racha. 599 00:47:26,450 --> 00:47:29,690 Viniendo aquí para sacarle dinero Yo después de que un médico me dijera que estabas acabado... 600 00:47:31,290 --> 00:47:32,320 ¿Y a qué ascenderás? 601 00:47:33,960 --> 00:47:35,220 ¿Y si decido demandarte? 602 00:47:35,560 --> 00:47:37,490 ¿Qué pasa si lucho contra esto hasta el final? Al final, demuestre que fue un atropello y fuga, 603 00:47:37,560 --> 00:47:39,600 y tratar de destruir a Choiseong? ¿Qué harás entonces? 604 00:47:43,430 --> 00:47:46,469 ¿Crees que mi empresa puede caer tan fácilmente? 605 00:47:46,470 --> 00:47:48,100 ¿A un punk como tú? 606 00:47:54,480 --> 00:47:56,650 Para mí el fútbol fue toda mi vida. 607 00:47:59,080 --> 00:48:01,050 Significaba más para mí que Choiseong alguna vez te lo hizo. 608 00:48:02,380 --> 00:48:04,850 El sueño de mi abuela era jugar en la Premier League. 609 00:48:05,390 --> 00:48:06,960 Todos los sacrificios que hizo mi abuela, 610 00:48:07,720 --> 00:48:09,319 y todo mi sudor y lágrimas. Derramé en el campo. 611 00:48:09,320 --> 00:48:10,930 ¿Puedes ponerle precio a todo eso? 612 00:48:13,060 --> 00:48:14,060 Puedo. 613 00:48:15,330 --> 00:48:17,000 La cantidad que quieras. 614 00:48:23,610 --> 00:48:24,840 (Cheque Corporativo) 615 00:48:26,280 --> 00:48:28,540 Nombra tu precio. si tu Si quieres diez millones, escríbelo. 616 00:48:29,110 --> 00:48:30,250 Yo también tengo curiosidad. 617 00:48:30,750 --> 00:48:32,650 ¿Cuánto vas a pedir?... 618 00:48:32,980 --> 00:48:34,850 como compensación por eso la llamada preciosa vida tuya. 619 00:48:44,960 --> 00:48:47,330 Presidente, los presidentes han llegado. 620 00:48:48,830 --> 00:48:52,830 Vuelve cuando hayas Decidí dejar todo esto. 621 00:48:54,800 --> 00:48:56,000 Mi oferta es definitiva. 622 00:49:07,880 --> 00:49:09,079 Tienes una mala racha. 623 00:49:09,080 --> 00:49:12,450 Viniendo aquí para sacarle dinero Yo después de que un médico me dijera que estabas acabado... 624 00:49:13,220 --> 00:49:14,959 ¿Y a qué ascenderás? 625 00:49:14,960 --> 00:49:17,530 Puedo. La cantidad que quieras. 626 00:49:19,730 --> 00:49:20,730 Maldita sea. 627 00:49:21,030 --> 00:49:23,070 Disculpe. Lo siento mucho. 628 00:49:23,870 --> 00:49:24,900 ¿Quién es ese punk? 629 00:49:36,880 --> 00:49:37,950 Con cinco millones... 630 00:49:39,550 --> 00:49:41,720 Podría conseguir a mi abuela en un lugar realmente lindo. 631 00:49:43,090 --> 00:49:45,620 Con ese dinero podría pagar todas las deudas de nuestra familia. 632 00:49:46,490 --> 00:49:48,320 Podría hacer lo que quisiera con esa cantidad de dinero. 633 00:49:49,790 --> 00:49:50,790 Con esa cantidad de dinero... 634 00:49:55,700 --> 00:49:56,830 Yo también tengo curiosidad. 635 00:49:57,300 --> 00:49:59,200 ¿Cuánto vas a pedir?... 636 00:49:59,600 --> 00:50:01,370 como compensación por eso la llamada preciosa vida tuya. 637 00:50:03,070 --> 00:50:04,770 (Cheque Corporativo) 638 00:50:04,840 --> 00:50:05,840 (Emisor: Kang Yong Ho) 639 00:50:13,850 --> 00:50:15,280 (abuela) 640 00:50:23,990 --> 00:50:25,030 -¡Jun Hyeon! -¡Jun Hyeon! 641 00:50:27,630 --> 00:50:28,630 Abuela. 642 00:50:28,930 --> 00:50:31,530 Ahora se niega a usar su bata de paciente. 643 00:50:31,700 --> 00:50:35,640 Ella dice que estará lo suficientemente bien como para ir. al estadio pronto. ¿Verdad, vale sol? 644 00:50:35,740 --> 00:50:39,340 - ¿Ver? Puedo comer solo. - Oh, Dios mío. 645 00:50:46,210 --> 00:50:48,150 - Oh querido. Oh, no. - Servilleta. 646 00:50:48,220 --> 00:50:49,220 Aquí tienes. 647 00:50:50,090 --> 00:50:51,190 Ok sol, 648 00:50:52,020 --> 00:50:53,490 ¿En qué equipo juega Jun Hyeon? 649 00:50:54,090 --> 00:50:56,660 - Choiseong FC. - ¡Así es! ¡Lo entendiste! 650 00:50:57,060 --> 00:51:00,900 Gran trabajo. Entonces, ¿qué es Jun? ¿El número de camiseta de Hyeon? 651 00:51:01,430 --> 00:51:04,700 7 de la suerte. Número 77. 652 00:51:05,870 --> 00:51:09,870 - ¿Y en qué posición juega? - Delantero. Es un delantero. 653 00:51:12,070 --> 00:51:13,980 Tu abuela es un genio. 654 00:51:14,210 --> 00:51:16,880 Te llamaré dentro de un rato, ¿vale? 655 00:51:29,020 --> 00:51:30,530 ¡Ve a buscarlos, muchacho! 656 00:51:30,590 --> 00:51:32,330 (abuela) 657 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 Abuela, lo siento mucho. 658 00:51:38,800 --> 00:51:40,700 Dicen que ya no puedo jugar al fútbol. 659 00:51:45,240 --> 00:51:47,610 ¿Qué voy a hacer? yo No puedo cumplir mi promesa. 660 00:51:49,440 --> 00:51:51,510 ¿Qué voy a hacer realmente ahora? 661 00:51:57,350 --> 00:52:02,090 Atención. La Junta de La reunión de directores comenzará en breve. 662 00:52:02,290 --> 00:52:07,160 Ejecutivos asistentes, por favor proceda a la Sala de Juntas en el tercer piso. 663 00:52:07,800 --> 00:52:12,400 Atención. La Junta de La reunión de directores comenzará en breve. 664 00:52:12,570 --> 00:52:17,510 Ejecutivos asistentes, por favor proceda a la Sala de Juntas en el tercer piso. 665 00:52:40,260 --> 00:52:42,660 Lo siento, padre. pero el que conducía era... 666 00:52:42,830 --> 00:52:43,870 Kang Jae Sung. 667 00:52:44,670 --> 00:52:46,640 Todo lo que hice fue intentar limpiar el desorden. 668 00:52:47,740 --> 00:52:50,010 Kang Jae Gyeong fue el indicado quien me dijo que deberíamos huir. 669 00:52:50,270 --> 00:52:52,169 ¿No se había metido con ella? la cámara del salpicadero del coche, 670 00:52:52,170 --> 00:52:54,040 No nos habríamos estrellado, padre. 671 00:52:54,110 --> 00:52:55,110 Lo digo en serio. 672 00:52:57,850 --> 00:53:01,020 Primero, por ser tan descuidado con la gestión de fondos para sobornos... 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,720 que la Estrategia y El equipo de planificación se enteró. 674 00:53:03,820 --> 00:53:04,820 Dos. 675 00:53:05,120 --> 00:53:08,490 Te atreviste a husmear detrás mi espalda y estrellar mi preciado auto. 676 00:53:09,590 --> 00:53:10,590 ¡Tres! 677 00:53:11,330 --> 00:53:14,630 Arrastraste mi nombre por el barro y no pude soportar las consecuencias. 678 00:53:16,160 --> 00:53:18,900 He decidido que ninguno de los dos usted es apto para liderar esta empresa. 679 00:53:19,970 --> 00:53:22,070 Ni siquiera sueñes con convirtiéndose en el próximo presidente. 680 00:53:22,340 --> 00:53:24,070 Lo haré oficial en el Reunión de la Junta Directiva. 681 00:53:24,670 --> 00:53:25,840 Ustedes dos... 682 00:53:27,480 --> 00:53:29,440 debe estar preparado para dimitir como presidentes. 683 00:53:33,520 --> 00:53:34,520 ¡Padre! 684 00:53:34,820 --> 00:53:35,820 ¡Padre! 685 00:53:39,290 --> 00:53:41,690 - Oh, Dios mío. - ¿Qué estás haciendo? Cierra la puerta. 686 00:53:42,290 --> 00:53:43,290 ¡Padre! 687 00:53:43,890 --> 00:53:46,060 - ¡Ey! - Maldita sea. 688 00:53:47,330 --> 00:53:48,900 ¡Las escaleras! 689 00:53:49,160 --> 00:53:50,170 Las escaleras, cierto. 690 00:53:51,330 --> 00:53:54,070 Es él. El joven que viene desde el despacho del presidente. 691 00:53:54,200 --> 00:53:57,040 Hwang ¿cómo se llama? ¿Cómo supo encontrarnos aquí? 692 00:53:57,110 --> 00:54:00,410 Pensé que habías destruido el prueba. ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 693 00:54:00,480 --> 00:54:02,710 El hecho es que estabas conduciendo cuando chocamos. 694 00:54:03,040 --> 00:54:04,210 Si te despiden como presidente, 695 00:54:04,780 --> 00:54:05,780 estás muerto. 696 00:54:06,620 --> 00:54:07,920 ¿Crees que voy a caer solo? 697 00:54:08,380 --> 00:54:10,550 - Oye, para. - ¡Oh, vamos! 698 00:54:10,620 --> 00:54:12,490 - ¡Detener! ¡Solo detente! - ¿Y por qué debería escucharte? 699 00:54:12,550 --> 00:54:14,060 - ¡Oye, sólo un segundo! - Déjalo ir. 700 00:54:29,770 --> 00:54:30,770 - ¡Detener! - ¡Detener! 701 00:54:37,250 --> 00:54:38,980 ¡Padre! 702 00:54:44,320 --> 00:54:46,450 - ¡No! ¡Presidente! - ¡Padre! 703 00:55:04,410 --> 00:55:05,410 ¡Padre! 704 00:55:10,710 --> 00:55:12,480 ¡Dios mío, presidente! 705 00:55:29,500 --> 00:55:31,970 ¿Qué es todo ese ruido? 706 00:55:32,830 --> 00:55:34,200 Ese tipo, Sang Jae... 707 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 ¿A dónde fue? 708 00:55:39,110 --> 00:55:40,710 Mis piernas... ¿Qué? 709 00:55:41,680 --> 00:55:42,940 ¿Mis piernas se mueven? 710 00:55:43,610 --> 00:55:44,610 ¿Qué? 711 00:55:46,080 --> 00:55:47,080 ¿Qué es esto? 712 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 ¿Estoy soñando? 713 00:55:50,820 --> 00:55:52,220 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 714 00:55:52,750 --> 00:55:54,090 ¿Un hospital? 715 00:55:55,260 --> 00:55:56,320 ¿Qué es todo esto? 716 00:56:01,530 --> 00:56:03,100 ¡Paciente joven, inconsciente! 717 00:56:04,870 --> 00:56:06,130 Llevémosla directamente a reanimación. 718 00:56:23,990 --> 00:56:25,750 Espera... 719 00:56:29,260 --> 00:56:30,260 ¿Señor? 720 00:56:31,660 --> 00:56:32,690 ¿Estás con nosotros? 721 00:56:33,130 --> 00:56:34,130 Tú allí. 722 00:56:35,100 --> 00:56:36,530 ¿Quién te parezco? 723 00:56:36,930 --> 00:56:38,700 Te pareces a Hwang Jun Hyeon. 724 00:56:39,130 --> 00:56:41,270 - ¿Bien? - No, ¿por qué? 725 00:56:41,700 --> 00:56:43,710 ¿Por qué sería yo ese punk? ¿Por qué? 726 00:56:43,840 --> 00:56:45,369 Señor, usted recién despertó un día después del accidente. 727 00:56:45,370 --> 00:56:46,410 Necesitas calmarte y descansar. 728 00:56:46,470 --> 00:56:47,810 - ¿Qué? - Un momento. 729 00:56:50,040 --> 00:56:52,050 - ¿Cuántos dedos estoy levantando? - Dios, olvídalo. 730 00:56:53,310 --> 00:56:55,620 Yo... ¿Dónde estoy? 731 00:56:56,720 --> 00:56:57,850 Ah, bueno... 732 00:56:58,220 --> 00:57:00,520 Enfermera, prepare otra tomografía computarizada del cerebro. para el paciente, Hwang Jun Hyeon. 733 00:57:00,790 --> 00:57:03,660 - Sí, doctora. - No, no es eso. Mira... 734 00:57:04,590 --> 00:57:05,590 Disculpe... 735 00:57:07,030 --> 00:57:08,760 ¿Qué hospital es este? 736 00:57:09,030 --> 00:57:12,470 Esta es la Universidad Hangang Hospital. Necesitamos escanear tu... 737 00:57:12,530 --> 00:57:13,540 ¡Es suficiente! ¡Apártate de mi camino, punk! 738 00:57:14,800 --> 00:57:16,840 - ¡Señor! - Por qué... ¿Cómo funciona esto? 739 00:57:17,640 --> 00:57:18,640 ¡Sr. Hwang Jun Hyeon! 740 00:57:22,580 --> 00:57:24,180 Parece ser un shock temporal. 741 00:57:26,250 --> 00:57:28,680 ¿Entonces por qué no se ha despertado todavía? 742 00:57:32,390 --> 00:57:35,520 Él sólo está durmiendo. Su Las resonancias magnéticas resultaron claras, 743 00:57:35,660 --> 00:57:36,860 así que no hay necesidad de preocuparse. 744 00:57:37,560 --> 00:57:39,430 El suegro siempre ha sido increíblemente saludable. 745 00:57:39,760 --> 00:57:42,900 Realiza algunas otras pruebas por si acaso, Seok Do. 746 00:57:43,570 --> 00:57:46,100 Su repentino anuncio sobre la sucesión... 747 00:57:46,370 --> 00:57:47,640 Realmente me pesa en la mente. 748 00:57:47,970 --> 00:57:49,540 Dios, ella es tan molesta. 749 00:57:51,140 --> 00:57:55,210 ¿Por qué le importaría a un ama de casa? ¿Quién se hace cargo de la empresa? 750 00:57:55,580 --> 00:57:57,979 Jae Gyeong, sólo estoy preocupado... 751 00:57:57,980 --> 00:58:00,380 - sobre tu padre. - Exactamente. 752 00:58:00,980 --> 00:58:02,380 Entonces sigue preocupándote. 753 00:58:03,380 --> 00:58:05,150 Has sido genial en eso hasta ahora. 754 00:58:07,720 --> 00:58:11,530 Por favor, no te preocupes demasiado. el El presidente se levantará pronto, señora. 755 00:58:12,090 --> 00:58:14,300 Por supuesto. Tiene que serlo. 756 00:58:26,510 --> 00:58:28,140 Justo antes del accidente del presidente, 757 00:58:28,610 --> 00:58:30,080 ¿Qué pasó exactamente? 758 00:58:31,210 --> 00:58:32,480 Ambos vinieron corriendo frenéticamente. 759 00:58:33,010 --> 00:58:34,020 Estabas tratando de detenerlo, 760 00:58:34,980 --> 00:58:36,380 gritándole que se detuviera. 761 00:58:37,290 --> 00:58:38,550 ¿Detener qué? 762 00:58:39,650 --> 00:58:41,189 - Eso no es lo que pasó. - ¡Detener! 763 00:58:41,190 --> 00:58:42,260 ¡Detener! 764 00:58:42,320 --> 00:58:43,360 ¿Cuándo dijimos eso? 765 00:58:50,270 --> 00:58:52,970 - ¿Qué pasa con el otro chico? - Ni idea. 766 00:58:53,230 --> 00:58:55,240 Pero no creo que simplemente coincidieran. 767 00:58:55,900 --> 00:58:58,810 - ¿No lo empujó el presidente? - Oye, cuida tu boca. 768 00:58:58,940 --> 00:59:03,540 La intranet está explotando, diciendo la silla le dio un cabezazo y cayó. 769 00:59:03,710 --> 00:59:07,020 Definitivamente hay algo de historia entre él y ese hombre. 770 00:59:07,250 --> 00:59:10,289 Dios, ¿qué le pasa al presidente? 771 00:59:10,290 --> 00:59:11,950 Primero, la repentina sucesión, 772 00:59:12,250 --> 00:59:14,120 y ahora este incidente aleatorio de cabezazos. 773 00:59:14,260 --> 00:59:16,190 Nunca ha tenido un escándalo en toda su vida. 774 00:59:16,560 --> 00:59:18,430 así que tal vez realmente lo sea hora de que dimita. 775 00:59:22,230 --> 00:59:23,630 Hay demasiados oídos aquí. 776 00:59:24,030 --> 00:59:25,300 La empresa se encuentra en una situación crítica, 777 00:59:25,700 --> 00:59:26,900 Así que les sugiero que cuiden sus bocas. 778 00:59:28,400 --> 00:59:32,310 Bien. ¿Cómo es el presidente? haciendo? ¿Alguna señal de que se está despertando? 779 00:59:36,840 --> 00:59:38,410 - ¿Qué? - ¿Qué es esto? 780 00:59:40,820 --> 00:59:42,020 ("Rompiendo, Choiseong Presidente en Atropello y fuga") 781 00:59:42,080 --> 00:59:44,120 - ¿Qué? - ¿Qué es? 782 00:59:45,720 --> 00:59:47,160 - ¿Qué es esto? - ¿Un atropello y fuga? 783 00:59:47,820 --> 00:59:49,289 Noticias de última hora. 784 00:59:49,290 --> 00:59:51,960 Respecto a un reciente atropello y fuga cerca del hipódromo de Choiseong, 785 00:59:52,030 --> 00:59:54,460 el dueño del vehículo... 786 00:59:54,700 --> 00:59:57,700 ha sido sorprendentemente identificado como presidente Kang Yong Ho. 787 00:59:57,870 --> 01:00:00,800 Además, un anónimo La fuente afirma que el presidente Kang... 788 01:00:01,000 --> 01:00:05,510 agredió a la víctima tanto verbalmente y físicamente, causando indignación. 789 01:00:05,940 --> 01:00:10,350 Según se informa, la víctima está siendo tratado en un hospital de Seúl, 790 01:00:10,450 --> 01:00:12,910 y algunos testigos presenciales afirma que el presidente Kang... 791 01:00:12,980 --> 01:00:15,780 Fue el primero en cargar contra la víctima. 792 01:00:16,120 --> 01:00:20,860 Estado de Kang y detalles del incidente. aún no han sido confirmados... 793 01:00:20,920 --> 01:00:23,120 No soy alguien que se tome las cosas sin hacer nada. 794 01:00:23,190 --> 01:00:24,330 ¿Tomar las cosas tumbadas? 795 01:00:25,990 --> 01:00:29,800 Pensaste que podrías ocultar el verdad falsificando pruebas y sobornando a la policía? 796 01:00:32,370 --> 01:00:33,970 Dios mío, esto es increíble... 797 01:00:34,500 --> 01:00:36,040 Tenemos una fuga. 798 01:00:36,400 --> 01:00:39,840 Descubra si la víctima está despierta. y asegurarlo inmediatamente. 799 01:00:39,910 --> 01:00:40,910 Sí, entendido. 800 01:00:47,520 --> 01:00:49,220 ¿El Presidente, en un atropello y fuga? 801 01:00:50,050 --> 01:00:51,850 ¿Ustedes dos no saben nada sobre esto? 802 01:00:53,590 --> 01:00:55,220 Estamos tan sorprendidos como usted. 803 01:00:56,360 --> 01:00:57,360 La verdad es, 804 01:00:57,790 --> 01:01:02,130 nuestro padre nos avisó antes de la reunión de la junta directiva. 805 01:01:02,200 --> 01:01:04,170 Todo lo que hice fue intentar limpiar el desorden. 806 01:01:04,530 --> 01:01:06,170 Pero no lo sabíamos sobre la parte del atropello y fuga. 807 01:01:10,910 --> 01:01:12,510 Así es. 808 01:01:13,010 --> 01:01:15,580 Aparentemente había estado intentando para comprar el silencio de la víctima. 809 01:01:15,680 --> 01:01:18,349 ¿No se había metido con ella? la cámara del salpicadero del coche, 810 01:01:18,350 --> 01:01:19,650 No nos habríamos estrellado, padre. 811 01:01:19,710 --> 01:01:23,080 Por eso apresuró la sucesión. Tenía miedo de que esto saliera a la luz. 812 01:01:23,180 --> 01:01:24,690 Entonces, ¿estás diciendo que el Presidente...? 813 01:01:25,690 --> 01:01:26,690 Les confesé a ustedes dos... 814 01:01:27,020 --> 01:01:29,160 ¿Que él estaba detrás del atropello y fuga? 815 01:01:33,360 --> 01:01:34,360 Padre. 816 01:01:34,860 --> 01:01:37,630 Sólo por favor dinos la verdad. 817 01:01:39,530 --> 01:01:42,470 Sí. Que nuestro padre causó el accidente... 818 01:01:43,170 --> 01:01:44,170 es verdad. 819 01:01:52,180 --> 01:01:55,080 ¡Cierto, mi pie! 820 01:01:55,450 --> 01:01:57,650 ¡Pequeños sinvergüenzas! 821 01:01:58,020 --> 01:01:59,220 Oye, ¿qué le pasa? ¿Qué ocurre? 822 01:01:59,920 --> 01:02:01,060 ¡Dios mío! 823 01:02:01,790 --> 01:02:03,760 Oye, ¿qué es esto? ¿Qué está sucediendo? 824 01:02:14,040 --> 01:02:15,140 ¿Quién eres? 825 01:02:15,700 --> 01:02:16,800 Muévete, Seon Hee. 826 01:02:17,670 --> 01:02:19,110 Necesito recuperar mi cuerpo. 827 01:02:43,460 --> 01:02:44,470 ¡Miel! 828 01:02:45,730 --> 01:02:46,730 ¡Miel! 829 01:03:03,750 --> 01:03:06,650 (Novato renacido) 830 01:03:27,740 --> 01:03:29,080 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 831 01:03:29,140 --> 01:03:31,810 Ese idiota loco. ¿Estaba él? ¿Vas a darle un cabezazo a papá? 832 01:03:31,910 --> 01:03:35,020 - ¡Papá! - Deberías prepararte para lo peor. 833 01:03:35,080 --> 01:03:37,850 Tu carrera atlética ha terminado. También podrías aceptar el dinero. 834 01:03:37,950 --> 01:03:39,690 Te lo decimos, lo haremos darte lo que quieras. 835 01:03:39,750 --> 01:03:42,920 Hiciste que el atropello y fuga desapareciera. Ahora tienes que cuidarme. 836 01:03:43,160 --> 01:03:45,589 Soy Hwang Jun Hyeon, un pasante en el Grupo Choiseong. 837 01:03:45,590 --> 01:03:48,000 ¡Espero trabajar con todos ustedes! 838 01:03:48,330 --> 01:03:50,060 ¿Es este el Equipo Dos de Materiales? 839 01:03:50,260 --> 01:03:52,769 ¿Informe del gerente? quien ¿Es usted el presidente? 840 01:03:52,770 --> 01:03:53,870 ¡A mí! 841 01:03:53,940 --> 01:03:55,869 - También conocido como Kang Me. - Yo me encargo. 842 01:03:55,870 --> 01:03:57,100 Ella es un verdadero tesoro para nuestro equipo. 843 01:03:57,210 --> 01:04:00,980 - Revela quién soy y estarás muerto. - Acerca de Casey... 844 01:04:02,280 --> 01:04:04,080 ¿Está diciendo que el presidente está despierto? 845 01:04:04,250 --> 01:04:07,050 ¿Es eso lo que dijo nuestro padre? ¿Que lo hicimos nosotros? ¿Tienes pruebas? 846 01:04:07,380 --> 01:04:09,320 ¿Para qué estás aquí? ¿robar? ¿Debería llamar a la policía? 847 01:04:09,380 --> 01:04:11,190 No le dejes tomar un paso fuera de aquí. 848 01:04:11,450 --> 01:04:14,360 La persona que es realmente El responsable de mi atropello y fuga es...