0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 1 00:00:28,320 --> 00:00:30,420 Obwohl jedes der Länder der Welt 2 00:00:30,420 --> 00:00:31,620 möchte diese Tatsache bestreiten, 3 00:00:31,720 --> 00:00:33,120 Wir Franzosen kennen die Wahrheit: 4 00:00:33,220 --> 00:00:35,520 Das beste Essen der Welt wird in Frankreich hergestellt. 5 00:00:35,620 --> 00:00:37,620 Das beste Essen in Frankreich wird in Paris hergestellt. 6 00:00:37,820 --> 00:00:42,220 Und das beste Essen in Paris, sagen manche, wird von Chefkoch Auguste Gusteau zubereitet. 7 00:00:42,420 --> 00:00:44,720 Gusteaus Restaurant ist der Toast von Paris, 8 00:00:44,820 --> 00:00:46,520 fünf Monate im Voraus gebucht. 9 00:00:46,620 --> 00:00:49,320 Und sein atemberaubender Aufstieg an die Spitze der gehobenen französischen Küche 10 00:00:49,420 --> 00:00:51,720 hat seine Konkurrenten neidisch gemacht. 11 00:00:51,820 --> 00:00:55,120 Er ist der jüngste Koch aller Zeiten um eine Fünf-Sterne-Bewertung zu erreichen. 12 00:00:55,320 --> 00:00:57,420 Das Kochbuch von Chefkoch Gusteau, Jeder kann kochen! 13 00:00:57,520 --> 00:00:59,620 kletterte an die Spitze der Bestsellerliste. 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,020 Aber nicht jeder feiert seinen Erfolg. 15 00:01:02,120 --> 00:01:05,020 Amüsanter Titel: Jeder kann kochen! 16 00:01:05,120 --> 00:01:08,820 Was noch amüsanter ist, ist das Gusteau scheint es tatsächlich zu glauben. 17 00:01:09,020 --> 00:01:11,420 Ich hingegen, Nehmen Sie das Kochen ernst. 18 00:01:11,620 --> 00:01:15,320 Und nein, ich glaube nicht, dass das irgendjemand kann. 19 00:01:53,620 --> 00:01:55,620 Das bin ich. 20 00:01:56,020 --> 00:01:59,420 Ich denke, es ist offensichtlich Ich muss mein Leben ein wenig überdenken. 21 00:01:59,520 --> 00:02:01,120 Was ist mein Problem? 22 00:02:01,220 --> 00:02:03,120 Erstens bin ich eine Ratte. 23 00:02:05,220 --> 00:02:07,720 Was bedeutet, dass das Leben hart ist. 24 00:02:08,920 --> 00:02:13,320 Und zweitens habe ich ein hoch entwickeltes Geschmacks- und Geruchssinn. 25 00:02:14,720 --> 00:02:19,120 Mehl, Eier, Zucker, Vanilleschote... 26 00:02:19,220 --> 00:02:21,320 Oh! Kleine Zitronenscheibe. 27 00:02:21,420 --> 00:02:25,120 Wow, kann man das alles riechen? Du hast eine Gabe. 28 00:02:25,220 --> 00:02:28,620 Das ist Emile, mein Bruder. Er ist leicht zu beeindrucken. 29 00:02:28,720 --> 00:02:32,320 Damit man die Zutaten riechen kann? Na und? 30 00:02:32,520 --> 00:02:35,420 Das ist mein Vater. Er ist nie beeindruckt. 31 00:02:35,920 --> 00:02:38,820 Das ist er auch der Anführer unseres Clans. 32 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 Also, was ist los? mit hochentwickelten Sinnen? 33 00:02:42,420 --> 00:02:46,620 - Whoa, whoa, whoa! Iss das nicht! - Was ist hier los? 34 00:02:47,220 --> 00:02:50,620 Es stellt sich dieser komische Geruch heraus war Rattengift. 35 00:02:50,720 --> 00:02:54,120 Plötzlich dachte Papa nicht mehr nach mein Talent war nutzlos. 36 00:02:54,220 --> 00:02:56,620 Ich fühlte mich ziemlich gut mit meiner Gabe, 37 00:02:56,720 --> 00:02:59,120 bis Papa mir einen Job gab. 38 00:02:59,620 --> 00:03:00,920 Sauber. 39 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Sauber. 40 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Das ist richtig. Giftprüfer. 41 00:03:03,820 --> 00:03:04,920 Reinigend. 42 00:03:05,120 --> 00:03:06,520 Cleanerino. 43 00:03:07,020 --> 00:03:08,720 Der Frömmigkeit nahe. 44 00:03:09,720 --> 00:03:14,020 Was bedeutet sauber. Wissen Sie, Sauberkeit ist fast... 45 00:03:14,220 --> 00:03:15,920 Egal. Weitergehen. 46 00:03:16,620 --> 00:03:18,520 Nun, es hat meinen Vater stolz gemacht. 47 00:03:18,620 --> 00:03:23,220 Fühlst du dich nicht besser, Remy? Sie haben einer edlen Sache geholfen. 48 00:03:23,420 --> 00:03:25,920 Edel? Wir sind Diebe, Dad. 49 00:03:26,020 --> 00:03:29,620 Und was wir stehlen ist, Seien wir ehrlich, Müll. 50 00:03:29,720 --> 00:03:31,720 Es ist kein Stehlen, wenn niemand es will. 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,320 Wenn es keiner will, Warum stehlen wir es? 52 00:03:35,520 --> 00:03:37,420 Sagen wir es einfach wir haben unterschiedliche Standpunkte. 53 00:03:38,520 --> 00:03:40,020 So viel wusste ich: 54 00:03:40,120 --> 00:03:44,020 Wenn du bist, was du isst, dann will ich nur noch das Gute essen. 55 00:03:44,220 --> 00:03:45,720 Aber zu meinem Vater... 56 00:03:45,820 --> 00:03:46,920 Essen ist Treibstoff. 57 00:03:47,020 --> 00:03:50,620 Man wird wählerisch bei dem, was man eingibt Im Tank geht dein Motor kaputt. 58 00:03:50,720 --> 00:03:52,320 Jetzt sei still und iss deinen Müll. 59 00:03:52,420 --> 00:03:53,920 Schauen Sie, wenn wir Diebe sein wollen, 60 00:03:54,020 --> 00:03:55,920 Warum nicht die guten Sachen stehlen? in der Küche, 61 00:03:56,020 --> 00:03:57,620 wo nichts vergiftet ist? 62 00:03:57,720 --> 00:04:00,220 Erstens sind wir keine Diebe. 63 00:04:00,420 --> 00:04:03,220 Zweitens: Bleiben Sie der Küche fern und weg von den Menschen. 64 00:04:03,320 --> 00:04:04,520 Es ist gefährlich. 65 00:04:04,620 --> 00:04:06,420 Ich weiß Ich soll Menschen hassen, 66 00:04:06,520 --> 00:04:08,520 aber da ist etwas an ihnen. 67 00:04:08,620 --> 00:04:13,020 Sie überleben nicht einfach. Sie entdecken, sie erschaffen. 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,520 Ich meine, Schauen Sie sich nur an, was sie mit Lebensmitteln machen. 69 00:04:15,620 --> 00:04:17,120 Wie kann ich es beschreiben? 70 00:04:17,220 --> 00:04:21,220 Gutes Essen ist wie Musik, die man schmecken kann, Farbe, die man riechen kann. 71 00:04:21,320 --> 00:04:23,720 Überall um Sie herum herrscht Exzellenz. 72 00:04:23,820 --> 00:04:27,420 Sie müssen sich nur bewusst sein, aufzuhören und es genießen. 73 00:04:31,320 --> 00:04:33,520 Oh, Gusteau hatte recht. 74 00:04:33,820 --> 00:04:36,320 Oh, mmm, ja. 75 00:04:36,720 --> 00:04:38,320 Oh, erstaunlich. 76 00:04:39,020 --> 00:04:42,220 Jeder Geschmack war völlig einzigartig. 77 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 Aber kombinieren Sie einen Geschmack mit einem anderen, 78 00:04:49,620 --> 00:04:52,320 und es entstand etwas Neues. 79 00:04:58,020 --> 00:05:00,520 Jetzt hatte ich also ein geheimes Leben. 80 00:05:08,420 --> 00:05:11,020 Der Einzige, der davon wusste war Emile. 81 00:05:11,320 --> 00:05:13,520 Hallo, Emile. Emile. 82 00:05:13,820 --> 00:05:15,820 Ich habe einen Pilz gefunden. 83 00:05:15,920 --> 00:05:19,220 Komm schon, du bist gut darin, Essen zu verstecken. Helfen Sie mir, einen guten Platz dafür zu finden. 84 00:05:19,720 --> 00:05:22,820 Er versteht mich nicht, aber ich kann in seiner Gegenwart ich selbst sein. 85 00:05:22,920 --> 00:05:24,620 Warum gehst du so? 86 00:05:24,720 --> 00:05:27,720 Ich möchte nicht ständig Ich muss meine Pfoten waschen. 87 00:05:27,820 --> 00:05:29,820 Hast du jemals darüber nachgedacht, wie wir gehen? auf den gleichen Pfoten 88 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 mit dem wir mit Lebensmitteln umgehen? 89 00:05:31,220 --> 00:05:33,320 Du denkst jemals darüber nach Was nehmen wir in den Mund? 90 00:05:33,420 --> 00:05:34,520 Die ganze Zeit. 91 00:05:34,620 --> 00:05:37,120 Wenn ich esse, möchte ich nicht schmecken überall waren meine Pfoten. 92 00:05:37,320 --> 00:05:38,420 Nun, machen Sie weiter. 93 00:05:38,520 --> 00:05:41,120 Aber wenn Papa dich so gehen sieht, es wird ihm nicht gefallen. 94 00:05:42,320 --> 00:05:44,220 Was hast du da? 95 00:05:44,520 --> 00:05:45,520 Ah, oh, oh... 96 00:05:46,920 --> 00:05:48,620 Du hast Käse gefunden? 97 00:05:49,120 --> 00:05:53,520 Und nicht irgendein Käse. Tomme de chévre de pays! 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,220 Das würde wunderbar gehen mit meinem Pilz. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,220 Und... 100 00:05:59,520 --> 00:06:02,720 Dieser Rosmarin! Dieser Rosmarin 101 00:06:02,820 --> 00:06:06,420 mit vielleicht mit ein paar Tropfen aus diesem süßen Gras. 102 00:06:06,920 --> 00:06:09,920 Nun, werfen Sie es auf den Stapel, denke ich, und dann werden wir... Weißt du... 103 00:06:10,020 --> 00:06:14,420 Das wollen wir nicht reinwerfen mit dem Müll. Das ist etwas Besonderes. 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,220 Aber wir sollen in die Kolonie zurückkehren 105 00:06:16,320 --> 00:06:17,820 vor Sonnenuntergang oder, Weißt du, Papa wird... 106 00:06:17,920 --> 00:06:19,020 Emile! 107 00:06:19,120 --> 00:06:21,020 Es gibt Möglichkeiten hier unerforscht. 108 00:06:21,120 --> 00:06:22,620 Wir müssen das kochen. 109 00:06:22,720 --> 00:06:27,120 Nun, genau wie wir das kochen ist die eigentliche Frage... 110 00:06:28,420 --> 00:06:29,420 Ja. 111 00:06:30,120 --> 00:06:32,320 Der Schlüssel liegt darin, es weiter zu drehen. 112 00:06:32,420 --> 00:06:35,820 Erhalten Sie einen schönen und gleichmäßigen Rauchgeschmack. 113 00:06:37,120 --> 00:06:39,320 Der Sturm kommt näher. 114 00:06:39,620 --> 00:06:44,320 Hey, Remy, das denkst du vielleicht wir sollten nicht so sein... 115 00:06:56,120 --> 00:06:57,620 Das muss man probieren! 116 00:06:57,720 --> 00:07:02,020 Das ist... Es hat diese Art von... Es ist brennend, schmelzend... 117 00:07:02,120 --> 00:07:05,020 Es ist nicht wirklich ein rauchiger Geschmack. Es ist ein gewisses... Es ist so etwas wie ein... 118 00:07:06,220 --> 00:07:10,120 Da ist so ein „ba-boom, zapp“ Art Geschmack. Meinst du nicht auch? 119 00:07:10,220 --> 00:07:13,420 - Wie würden Sie diesen Geschmack nennen? - Blitzartig? 120 00:07:13,720 --> 00:07:18,120 Ja. Es ist blitzschnell! Das müssen wir noch einmal machen. 121 00:07:18,320 --> 00:07:20,920 Okay, wenn der nächste Sturm kommt, wir gehen aufs Dach... 122 00:07:21,020 --> 00:07:24,520 Ich weiß, was das braucht! Safran! Ein wenig Safran würde es schaffen! 123 00:07:24,620 --> 00:07:27,120 Safran. Warum habe ich das Gefühl 124 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 - Es ist in der Küche? - Es ist in der Küche. 125 00:07:36,120 --> 00:07:38,220 Safran. - Nicht gut. 126 00:07:38,320 --> 00:07:39,820 Safran. 127 00:07:39,920 --> 00:07:43,720 Gefällt mir nicht. Sie wird aufwachen. 128 00:07:43,820 --> 00:07:45,320 Ich war schon eine Million Mal hier unten. 129 00:07:45,420 --> 00:07:48,520 Sie schaltet den Kochkanal ein, Boom, sie wacht nie auf. 130 00:07:48,720 --> 00:07:50,620 Du warst schon eine Million Mal hier? 131 00:07:50,820 --> 00:07:54,320 Ich sage dir, Safran wird es sein genau das Richtige. Gusteau schwört darauf. 132 00:07:54,620 --> 00:07:56,420 Okay. Wer ist Gusteau? 133 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Einfach der größte Koch der Welt. Habe dieses Kochbuch geschrieben. 134 00:07:59,820 --> 00:08:02,720 Warten. Du hast gelesen? 135 00:08:02,820 --> 00:08:07,620 - Nun ja, nicht übermäßig. - Oh, Mann. Weiß Papa Bescheid? 136 00:08:07,720 --> 00:08:12,320 Man könnte damit ein Buch füllen, viel von Büchern, mit Dingen, die Papa nicht kennt. 137 00:08:12,420 --> 00:08:16,520 Und das haben sie, weshalb ich gelesen habe. Das ist auch unser Geheimnis. 138 00:08:16,720 --> 00:08:18,120 Ich mag keine Geheimnisse. 139 00:08:18,220 --> 00:08:22,020 All dieses Kochen und Lesen und Fernsehen 140 00:08:22,220 --> 00:08:24,420 während wir lesen und kochen. 141 00:08:24,620 --> 00:08:27,620 Es ist, als würdest du mich in ein Verbrechen verwickeln, und ich lasse dich. 142 00:08:27,820 --> 00:08:29,220 Warum lasse ich dich? 143 00:08:33,820 --> 00:08:35,920 Warum brauchen diese Kinder so lange? 144 00:08:37,020 --> 00:08:40,020 Ah, ich bin Aquila-Safran. Italienisch. Hä? 145 00:08:40,220 --> 00:08:43,820 Gusteau sagt, es sei ausgezeichnet. Gut, dass die alte Dame eine Essensliebhaberin ist ... 146 00:08:43,920 --> 00:08:46,620 Vergessen Sie Mystik. Hier geht es um Ihr Kochen. 147 00:08:46,720 --> 00:08:49,220 Hey! Das ist Gusteau. Emile, schau. 148 00:08:49,320 --> 00:08:49,720 Tolle Küche ist nichts für schwache Nerven. 149 00:08:49,720 --> 00:08:51,820 Tolle Küche ist nichts für schwache Nerven. 150 00:08:51,920 --> 00:08:54,520 Sie müssen einfallsreich sein, starkherzig. 151 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Sie müssen Dinge ausprobieren, die möglicherweise nicht funktionieren. 152 00:08:56,820 --> 00:08:58,920 Und du darfst niemanden zulassen Definieren Sie Ihre Grenzen 153 00:08:59,020 --> 00:09:01,120 wegen deiner Herkunft. 154 00:09:01,320 --> 00:09:03,520 Deine einzige Grenze ist deine Seele. 155 00:09:03,620 --> 00:09:10,620 Was ich sage, ist wahr. Jeder kann kochen. Aber nur die Furchtlosen können großartig sein. 156 00:09:11,320 --> 00:09:12,720 Reine Poesie. 157 00:09:12,820 --> 00:09:14,820 Aber es sollte nicht von Dauer sein. 158 00:09:15,220 --> 00:09:18,120 Gusteaus Restaurant verloren einer seiner fünf Sterne 159 00:09:18,220 --> 00:09:22,820 nach einer vernichtenden Kritik von Frankreichs Top-Food-Kritiker Anton Ego. 160 00:09:23,420 --> 00:09:25,520 Es war ein schwerer Schlag für Gusteau, 161 00:09:25,620 --> 00:09:28,720 und der gebrochene Koch starb kurz darauf, 162 00:09:28,820 --> 00:09:32,920 was der Überlieferung nach bedeutete den Verlust eines weiteren Sterns. 163 00:09:33,120 --> 00:09:35,520 Gusteau ist tot? 164 00:09:36,520 --> 00:09:37,520 Oh! 165 00:09:39,320 --> 00:09:41,220 Oh! Oh! 166 00:09:47,020 --> 00:09:48,420 Oh! 167 00:09:49,720 --> 00:09:50,920 Laufen! 168 00:09:53,520 --> 00:09:55,620 Nein, du wirst sie zur Kolonie führen! 169 00:10:14,520 --> 00:10:17,320 - Hilfe, Remy, Hilfe! - Emile! Fangen Sie an, das Licht zu schwingen! 170 00:10:17,320 --> 00:10:17,620 - Hilfe, Remy, Hilfe! - Emile! Fangen Sie an, das Licht zu schwingen! 171 00:10:19,820 --> 00:10:21,320 Versuche dich zu packen. 172 00:10:24,720 --> 00:10:26,620 Emile, komm zu mir. 173 00:11:00,320 --> 00:11:03,720 Evakuieren! Alle zusammen, zu den Booten. 174 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Lass mich durch! - Das Buch. 175 00:11:09,720 --> 00:11:10,320 Lass mich durch! - Das Buch. 176 00:11:11,620 --> 00:11:13,820 Verzeihung. Beweg dich, beweg dich. 177 00:11:29,220 --> 00:11:32,320 Geh, geh, geh, geh. Bewegen, bewegen, bewegen. 178 00:11:33,220 --> 00:11:36,120 Baut die Brücke auf! Bewegen Sie es, bewegen Sie es! 179 00:11:36,820 --> 00:11:38,220 Hey, Johnny! Beeil dich! 180 00:11:38,420 --> 00:11:39,920 Abstoßen. Aufleuchten. 181 00:11:41,020 --> 00:11:42,120 Halt dich fest! 182 00:11:45,920 --> 00:11:48,820 - Nimm das Baby. Hier! - Gib mir deine Pfote. 183 00:11:49,820 --> 00:11:51,420 Hey, warte auf mich! 184 00:11:56,320 --> 00:11:58,520 Sind alle hier? Haben wir alle? 185 00:11:58,620 --> 00:12:01,120 - Warten Sie eine Minute. Wo ist Remy? - Genau hier. Ich komme. 186 00:12:01,720 --> 00:12:03,020 Ich komme! 187 00:12:03,920 --> 00:12:06,920 Warte, mein Sohn. Gib ihm etwas, woran er sich festhalten kann. 188 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 Komm schon, Junge. Paddel, Sohn. 189 00:12:09,220 --> 00:12:11,120 Aufleuchten. Greifen Sie danach. 190 00:12:12,020 --> 00:12:13,320 Du kannst es schaffen. 191 00:12:17,520 --> 00:12:18,920 - Remy! - Papa! 192 00:12:19,120 --> 00:12:21,820 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. 193 00:12:27,820 --> 00:12:29,720 Leute, wartet. Stoppen! 194 00:12:29,820 --> 00:12:31,920 Remy. Aufleuchten. Paddeln. 195 00:12:32,020 --> 00:12:35,720 Festhalten! Warte auf mich. Festhalten. 196 00:12:38,320 --> 00:12:39,520 Papa? 197 00:12:42,720 --> 00:12:43,620 Papa? 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,020 In welche Richtung? 199 00:13:46,520 --> 00:13:47,920 Ich habe gewartet 200 00:13:50,420 --> 00:13:51,820 für einen Ton, 201 00:13:54,220 --> 00:13:55,720 eine Stimme, 202 00:13:58,020 --> 00:13:59,520 ein Zeichen, 203 00:14:01,920 --> 00:14:03,420 etwas. 204 00:14:22,220 --> 00:14:26,020 Wenn Sie hungrig sind, Geh hoch und schau dich um, Remy. 205 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Warum wartest du und träumst Trübsal? 206 00:14:30,820 --> 00:14:35,020 Nun, ich habe gerade meine Familie verloren, alle meine Freunde, 207 00:14:36,220 --> 00:14:37,720 wahrscheinlich für immer. 208 00:14:38,120 --> 00:14:40,820 - Woher weißt du das? - Nun, ich... 209 00:14:41,520 --> 00:14:45,220 Du bist eine Illustration. Warum rede ich mit dir? 210 00:14:45,420 --> 00:14:50,120 Nun, du hast gerade deine Familie verloren, alle deine Freunde. Du bist einsam. 211 00:14:50,220 --> 00:14:52,420 Ja. Nun, du bist tot. 212 00:14:52,520 --> 00:14:55,920 Ah, aber das passt nicht zusammen für Wunschdenken. 213 00:14:56,020 --> 00:14:57,720 Wenn Sie sich auf das konzentrieren, was Sie zurückgelassen haben, 214 00:14:57,820 --> 00:15:00,220 Du wirst es nie sehen können was vor uns liegt. 215 00:15:00,320 --> 00:15:02,520 Gehen Sie jetzt nach oben und schauen Sie sich um. 216 00:15:32,920 --> 00:15:34,220 Oh! 217 00:15:39,620 --> 00:15:40,820 Sekt! 218 00:15:42,220 --> 00:15:43,320 Was machst du? 219 00:15:44,520 --> 00:15:45,620 Ich habe Hunger. 220 00:15:45,820 --> 00:15:47,220 Ich weiß nicht, wo ich bin, 221 00:15:47,320 --> 00:15:49,020 und ich weiß es nicht wann ich wieder Essen finde. 222 00:15:49,120 --> 00:15:52,720 Remy, du bist besser als das. Du bist Koch. 223 00:15:52,920 --> 00:15:57,820 Ein Koch macht. Ein Dieb nimmt. Du bist kein Dieb. 224 00:15:58,520 --> 00:16:00,220 Aber ich habe Hunger. 225 00:16:01,920 --> 00:16:03,520 Essen wird kommen, Remy. 226 00:16:03,620 --> 00:16:08,220 Essen kommt immer für diejenigen, die gerne kochen. 227 00:16:20,320 --> 00:16:22,620 - Glaubst du, ich spiele? - Du hast nicht den Mut. 228 00:17:10,020 --> 00:17:11,120 Paris? 229 00:17:11,720 --> 00:17:15,220 Die ganze Zeit Ich war unter Paris? 230 00:17:17,420 --> 00:17:18,520 Wow. 231 00:17:21,320 --> 00:17:23,020 Es ist wunderschön. 232 00:17:24,220 --> 00:17:26,820 Das Schönste. 233 00:17:27,120 --> 00:17:29,720 Gusteaus? Ihr Restaurant? 234 00:17:29,820 --> 00:17:32,220 Du hast mich in dein Restaurant geführt. 235 00:17:33,320 --> 00:17:38,520 Es scheint, als hätte ich es getan. Ja. Da ist es! Ich habe dich dorthin geführt! 236 00:17:38,620 --> 00:17:40,020 Ich muss das sehen. 237 00:17:40,620 --> 00:17:42,220 Bereit für Tisch sieben. Kommt vorbei. 238 00:17:42,320 --> 00:17:44,020 Eine Bestellung gedämpfter Hecht. Kommt. 239 00:17:44,120 --> 00:17:45,820 Ich brauche Mehr Suppenschüsseln, bitte. 240 00:17:45,920 --> 00:17:48,520 Ich brauche zwei Lammkarrees. Ich brauche mehr Lauch. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,920 Ich brauche zwei Lachse, drei Salatkomposition und drei Filetstücke. 242 00:17:52,020 --> 00:17:53,920 Drei Befehle von Salatkomposition arbeiten. 243 00:17:54,020 --> 00:17:55,720 Zwei Bestellungen abfeuern, gebratener Lachs. 244 00:17:55,820 --> 00:17:58,220 Drei Filets arbeiten. Ich brauche Teller. 245 00:17:58,520 --> 00:18:01,120 Feuer sieben. Drei Salate zusammenstellen. 246 00:18:01,220 --> 00:18:03,120 Leg dich nicht mit meinem Elend an! 247 00:18:03,420 --> 00:18:04,520 Tief öffnen. 248 00:18:04,620 --> 00:18:07,520 Ich werde hier begraben. 249 00:18:07,720 --> 00:18:10,420 Hallo, Chefkoch Skinner. Wie ist deine Nacht jetzt? 250 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 Bonjour, Chefkoch. Hallo, Chefkoch Skinner. 251 00:18:12,620 --> 00:18:15,120 - Abend, Chefkoch. Deux-Filet bestellen. 252 00:18:15,220 --> 00:18:17,120 Hey, Chef, schauen Sie, wer hier ist. 253 00:18:17,220 --> 00:18:19,620 Alfredo Linguini, Renatas kleiner Junge. 254 00:18:19,720 --> 00:18:21,320 - Hallo. - Alles erwachsen, was? 255 00:18:21,420 --> 00:18:23,920 Du erinnerst dich an Renata, Gusteaus alte Flamme? 256 00:18:25,320 --> 00:18:28,420 - Ja. Wie geht es dir... - Linguini. 257 00:18:28,520 --> 00:18:32,720 Ja, Linguini. Schön, dass Sie uns besuchen. Wie ist... 258 00:18:32,820 --> 00:18:34,620 - Meine Mutter? - Renata. 259 00:18:34,720 --> 00:18:37,620 - Ja, Renata. Wie geht es ihr? - Gut. 260 00:18:37,920 --> 00:18:41,320 Nun ja, nicht... Es ging ihr besser. Ich meine... 261 00:18:41,420 --> 00:18:42,620 Sie ist gestorben. 262 00:18:43,220 --> 00:18:44,420 Oh. 263 00:18:44,820 --> 00:18:45,920 Es tut mir Leid. 264 00:18:46,020 --> 00:18:49,620 Oh, das muss nicht der Fall sein. Sie glaubte an den Himmel, also ist sie abgedeckt. 265 00:18:49,820 --> 00:18:52,320 Weißt du, was das Leben nach dem Tod angeht? 266 00:19:01,120 --> 00:19:04,220 - Was ist das? - Sie hat es für dich hinterlassen. 267 00:19:04,420 --> 00:19:07,820 Ich glaube, sie hoffte, es würde mir helfen, 268 00:19:07,920 --> 00:19:10,320 Wissen Sie, suchen Sie sich hier einen Job. 269 00:19:10,420 --> 00:19:13,020 Aber natürlich. Gusteau würde nicht zögern. 270 00:19:13,120 --> 00:19:14,220 Jeder Sohn von Renata ist mehr als... 271 00:19:14,320 --> 00:19:17,920 Ja, nun ja, wir könnten das einreichen und wenn sich etwas Passendes ergibt... 272 00:19:18,020 --> 00:19:19,120 Wir haben ihn bereits eingestellt. 273 00:19:19,220 --> 00:19:22,920 Was? Wie können Sie es wagen, jemanden einzustellen? ohne mein... 274 00:19:23,020 --> 00:19:24,820 Wir brauchten einen Mülljungen. 275 00:19:25,520 --> 00:19:27,920 Oh, Müll. Also... 276 00:19:28,120 --> 00:19:29,820 Ich bin froh, dass es geklappt hat. 277 00:19:33,120 --> 00:19:34,320 Äh... 278 00:19:39,620 --> 00:19:41,020 Ich kann es nicht glauben. 279 00:19:41,220 --> 00:19:44,420 Eine echte Gourmetküche, und ich darf zuschauen. 280 00:19:44,620 --> 00:19:47,720 Du hast mein Buch gelesen. Lass uns sehen, wie viel du weißt, oder? 281 00:19:47,920 --> 00:19:49,520 Wer ist der Koch? 282 00:19:49,620 --> 00:19:51,520 Oh! Äh... 283 00:19:51,920 --> 00:19:54,320 - Oh, dieser Typ. - Sehr gut. 284 00:19:54,520 --> 00:19:56,020 Wer hat als nächstes das Kommando? 285 00:19:56,120 --> 00:19:58,920 Der Sous-Chef. Dort. 286 00:19:59,220 --> 00:20:03,120 Der Sous ist für die Küche verantwortlich wenn der Koch nicht da ist. 287 00:20:03,420 --> 00:20:06,820 Saucier, zuständig für Saucen. Sehr wichtig. 288 00:20:07,020 --> 00:20:11,120 Chef de Party, Halbchef de Party, beides wichtig. 289 00:20:11,220 --> 00:20:14,020 Kommis, Kommis, sie sind Köche. Sehr wichtig. 290 00:20:14,220 --> 00:20:17,320 Du bist eine kluge Ratte. Nun, wer ist das? 291 00:20:18,020 --> 00:20:20,120 Oh, er? Er ist niemand. 292 00:20:20,220 --> 00:20:22,320 Nicht niemand. Er ist Teil der Küche. 293 00:20:22,420 --> 00:20:24,220 Nein, er ist ein Plongeur oder so. 294 00:20:24,320 --> 00:20:26,820 Er wäscht Geschirr oder bringt etwas heraus der Müll. Er kocht nicht. 295 00:20:26,920 --> 00:20:30,220 - Aber er konnte. - Äh, nein. 296 00:20:30,320 --> 00:20:32,520 Woher weißt du das? Was sage ich immer? 297 00:20:32,620 --> 00:20:34,220 Jeder kann kochen. 298 00:20:34,320 --> 00:20:38,320 Nun ja, das kann jeder. Das bedeutet nicht, dass es irgendjemand tun sollte. 299 00:20:38,420 --> 00:20:41,920 Nun, das hält ihn nicht auf. Sehen? 300 00:20:42,720 --> 00:20:47,420 Was macht er? Nein. Nein! Nein, das ist schrecklich! 301 00:20:49,220 --> 00:20:52,820 Er ruiniert die Suppe. Und niemand merkt es? 302 00:20:53,020 --> 00:20:54,920 Es ist Ihr Restaurant. Tu etwas. 303 00:20:55,020 --> 00:20:58,220 Was kann ich tun? Ich bin eine Erfindung deiner Fantasie. 304 00:20:58,320 --> 00:20:59,520 Aber er ruiniert die Suppe! Wir müssen jemandem sagen, dass er... 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,220 Aber er ruiniert die Suppe! Wir müssen jemandem sagen, dass er... 306 00:21:08,620 --> 00:21:11,420 Tisch fünf steht bevor, gerade jetzt. 307 00:21:18,820 --> 00:21:20,620 Kommt auf der ganzen Linie. Satz. 308 00:21:22,120 --> 00:21:23,420 Ah! 309 00:21:29,720 --> 00:21:31,720 Heiß! Ofen auf! 310 00:21:39,420 --> 00:21:40,720 Ah! 311 00:21:49,420 --> 00:21:51,020 Kommt vorbei. 312 00:22:07,020 --> 00:22:08,220 Oh! 313 00:22:11,620 --> 00:22:15,020 Ja, Chefkoch. Ein Filet Mignon, drei Lamm, zwei Ente. 314 00:22:35,620 --> 00:22:38,220 Feuern Sie diese Soufflés an für Tisch sechs, ja. 315 00:22:38,420 --> 00:22:40,320 Fünf Minuten, Chefkoch. - Oh Gott. 316 00:22:45,720 --> 00:22:48,120 Heute Abend, Ich möchte die Gänseleberpastete vorstellen. 317 00:22:48,220 --> 00:22:49,720 Es hat einen wunderbaren Abgang. 318 00:22:49,820 --> 00:22:51,020 Oh! - Ah! 319 00:22:54,420 --> 00:22:55,320 Hmm. 320 00:23:09,120 --> 00:23:11,520 Bereit für Tisch sieben. Aufleuchten! Lass uns gehen! 321 00:23:11,620 --> 00:23:12,720 Ja, Chefkoch. 322 00:23:54,420 --> 00:23:56,320 Remy! Worauf warten Sie noch? 323 00:23:56,520 --> 00:23:58,320 Wird das eine normale Sache werden? mit dir? 324 00:23:58,420 --> 00:24:01,020 Sie wissen, wie man das Problem beheben kann. Das ist Ihre Chance. 325 00:24:55,920 --> 00:25:00,320 Die Suppe! Wo ist die Suppe? Aus meinem Weg. 326 00:25:00,920 --> 00:25:03,020 Beweg dich, Mülljunge! 327 00:25:03,820 --> 00:25:06,320 Du kochst? 328 00:25:06,520 --> 00:25:10,020 Wie kannst du es wagen, in meiner Küche zu kochen? 329 00:25:10,120 --> 00:25:12,120 Woher nimmst du die Frechheit? 330 00:25:12,220 --> 00:25:15,920 überhaupt etwas versuchen so monumental idiotisch? 331 00:25:16,020 --> 00:25:18,020 Ich sollte dich zeichnen lassen und geviertelt! 332 00:25:18,120 --> 00:25:21,220 Ich werde es tun. Ich denke, das Gesetz ist auf meiner Seite. 333 00:25:22,320 --> 00:25:23,820 Larousse, ziehe und quartiere diesen Mann 334 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 nachdem du ihn in die Entenpresse gesteckt hast um das Fett aus seinem Kopf zu pressen. 335 00:25:29,220 --> 00:25:32,320 - Worüber plapperst du? - Die Suppe! 336 00:25:34,620 --> 00:25:35,920 Suppe? 337 00:25:36,620 --> 00:25:38,220 Hör auf mit der Suppe! 338 00:25:38,520 --> 00:25:42,220 NEIN! 339 00:25:56,620 --> 00:25:57,720 Kellner. 340 00:25:59,320 --> 00:26:01,620 Linguini! 341 00:26:01,820 --> 00:26:03,320 Du bist gefeuert! 342 00:26:03,520 --> 00:26:06,420 F-l-R-E-D! Gefeuert! 343 00:26:06,520 --> 00:26:08,820 Sie möchte den Koch sehen. 344 00:26:08,920 --> 00:26:11,020 Aber er... 345 00:26:26,420 --> 00:26:30,320 - Was hat der Kunde gesagt? - Es war kein Kunde. Es war ein Kritiker. 346 00:26:30,420 --> 00:26:32,520 - Ego? - Solene LeClaire. 347 00:26:32,620 --> 00:26:36,720 - LeClaire? Was hat sie gesagt? - Sie mag die Suppe. 348 00:26:36,920 --> 00:26:38,520 - Warten. - Was meinst du mit „Warten“? 349 00:26:38,620 --> 00:26:40,220 Du bist der Grund, warum ich in diesem Schlamassel stecke. 350 00:26:40,320 --> 00:26:41,720 Jemand fragt nach deiner Suppe. 351 00:26:51,820 --> 00:26:54,420 Was spielst du? 352 00:26:56,820 --> 00:26:58,120 Bin ich immer noch gefeuert? 353 00:26:58,220 --> 00:27:00,320 Du kannst ihn nicht feuern. - Was? 354 00:27:00,420 --> 00:27:03,720 LeClaire gefällt es, ja? Sie hat es Ihnen ausdrücklich gesagt. 355 00:27:03,820 --> 00:27:05,120 Wenn sie eine entsprechende Rezension schreibt 356 00:27:05,220 --> 00:27:07,220 und finde heraus, dass du gefeuert hast der verantwortliche Koch... 357 00:27:07,320 --> 00:27:10,520 - Er ist ein Mülljunge. - Wer hat etwas gemacht, das ihr gefiel? 358 00:27:10,620 --> 00:27:12,820 Wie können wir behaupten, zu vertreten? der Name Gusteau 359 00:27:12,920 --> 00:27:15,120 wenn wir uns nicht daran halten sein am meisten geschätzter Glaube? 360 00:27:15,220 --> 00:27:18,120 Und was für ein Glaube ist das? Mademoiselle Tatou? 361 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Jeder kann kochen. 362 00:27:24,120 --> 00:27:29,820 Vielleicht war ich etwas hart über unseren neuen Mülljungen. 363 00:27:30,220 --> 00:27:32,420 Er ist ein mutiges Risiko eingegangen 364 00:27:32,520 --> 00:27:36,920 und das sollten wir belohnen, wie Chefkoch Gusteau es getan hätte. 365 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Wenn er es wünscht in gefährlichen Gewässern schwimmen, 366 00:27:40,320 --> 00:27:41,820 Wer sind wir, ihn zu verleugnen? 367 00:27:43,020 --> 00:27:45,320 - Du bist geflohen? - Oh ja. 368 00:27:45,420 --> 00:27:49,520 Da hast du dich geäußert so großes Interesse an seiner Kochkarriere, 369 00:27:49,720 --> 00:27:51,020 Du bist dafür verantwortlich. 370 00:27:53,120 --> 00:27:54,620 Noch jemand? 371 00:27:56,620 --> 00:27:58,420 Dann zurück zur Arbeit. 372 00:27:59,120 --> 00:28:02,720 Entweder Sie haben großes Glück oder sehr Pech gehabt. 373 00:28:02,920 --> 00:28:08,320 Du wirst die Suppe wieder kochen, und dieses Mal werde ich aufpassen. 374 00:28:08,520 --> 00:28:11,320 Sehr aufmerksame Aufmerksamkeit. 375 00:28:11,620 --> 00:28:16,020 Sie denken, Sie könnten ein Koch sein. Aber weißt du, was ich denke, Linguini? 376 00:28:16,320 --> 00:28:19,620 Ich denke, du bist ein hinterhältiger, etwas übertrieben... 377 00:28:20,920 --> 00:28:22,120 Ratte! 378 00:28:24,620 --> 00:28:26,120 - Ratte! Schnapp dir die Ratte. 379 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 Linguini. Besorge dir etwas, um es einzufangen. 380 00:28:28,520 --> 00:28:30,020 Es geht davon. Hol es dir, hol es dir, hol es dir. 381 00:28:30,820 --> 00:28:32,620 - Was soll ich jetzt tun? - Töte es. 382 00:28:32,720 --> 00:28:35,320 - Jetzt? - Nein, nicht in der Küche. Bist du verrückt? 383 00:28:35,420 --> 00:28:37,020 Wissen Sie, was mit uns passieren würde? 384 00:28:37,120 --> 00:28:39,520 falls es jemand wüsste Wir hatten eine Ratte in unserer Küche? 385 00:28:39,620 --> 00:28:41,320 Sie würden uns schließen. 386 00:28:41,420 --> 00:28:43,820 Unser Ruf hängt am seidenen Faden wie es ist. 387 00:28:43,920 --> 00:28:48,020 Nimm es von hier weg. Weit weg. Töte es. Entsorgen Sie es. Gehen! 388 00:28:48,820 --> 00:28:50,320 Wow! 389 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Doh! 390 00:29:24,720 --> 00:29:28,520 Schau mich nicht so an! Du bist nicht der Einzige, der gefangen ist. 391 00:29:28,620 --> 00:29:30,720 Sie erwarten, dass ich es noch einmal koche! 392 00:29:31,020 --> 00:29:33,720 Ich meine, ich bin nicht ehrgeizig. Ich habe nicht versucht zu kochen. 393 00:29:33,920 --> 00:29:36,020 Ich habe nur versucht, Ärger zu vermeiden. 394 00:29:36,120 --> 00:29:39,120 Du bist derjenige, der Lust bekommen hat mit den Gewürzen! 395 00:29:39,220 --> 00:29:44,120 Was hast du da reingeworfen? Oregano? NEIN? Was? Rosmarin? 396 00:29:44,420 --> 00:29:46,920 Das ist ein Gewürz, nicht wahr? Rosmarin? 397 00:29:47,420 --> 00:29:49,920 Du hast da keinen Rosmarin hineingeworfen? 398 00:29:50,220 --> 00:29:54,320 Was war dann das ganze Umdrehen? und all das Werfen der... 399 00:29:58,320 --> 00:30:01,720 Ich brauche diesen Job. Ich habe so viele verloren. 400 00:30:02,120 --> 00:30:06,220 Ich kann nicht kochen, und jetzt Ich rede tatsächlich mit einer Ratte, als ob du... 401 00:30:07,420 --> 00:30:08,720 Hast du genickt? 402 00:30:08,820 --> 00:30:10,920 Hast du genickt? 403 00:30:12,420 --> 00:30:14,120 Sie verstehen mich? 404 00:30:14,720 --> 00:30:16,320 Ich bin also nicht verrückt! 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,620 Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde. 406 00:30:20,720 --> 00:30:23,420 Ich kann nicht kochen, oder? 407 00:30:25,420 --> 00:30:27,120 Aber du... 408 00:30:27,820 --> 00:30:30,620 Das kannst du doch, oder? 409 00:30:31,820 --> 00:30:34,320 Schauen Sie, seien Sie nicht so bescheiden. Du bist eine Ratte, Pete. 410 00:30:34,420 --> 00:30:36,820 Was auch immer Sie getan haben, es hat ihnen gefallen. 411 00:30:37,420 --> 00:30:40,020 Ja. Das könnte funktionieren. 412 00:30:40,820 --> 00:30:42,120 Hey, ihnen hat die Suppe geschmeckt! 413 00:30:45,620 --> 00:30:50,620 Ihnen gefiel die Suppe. Glaubst du, du könntest es noch einmal schaffen? 414 00:30:54,220 --> 00:30:56,720 Okay, ich lasse dich jetzt raus. 415 00:30:57,520 --> 00:31:00,620 Aber wir sind in dieser Sache einer Meinung. Rechts? 416 00:31:02,320 --> 00:31:03,820 Okay. 417 00:32:14,120 --> 00:32:16,020 Das ist es also. 418 00:32:16,520 --> 00:32:20,420 Ich meine, es ist nicht viel, aber es ist, Du weißt schon... 419 00:32:22,620 --> 00:32:23,920 Nicht viel. 420 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Es könnte schlimmer sein. 421 00:32:27,820 --> 00:32:30,220 Es gibt Wärme und Licht und eine Couch mit Fernseher. 422 00:32:30,320 --> 00:32:32,720 Also, wissen Sie, was mir gehört, gehört auch Ihnen. 423 00:32:33,720 --> 00:32:35,120 Bist du... 424 00:32:35,220 --> 00:32:37,520 Ist das ein Traum? 425 00:32:37,620 --> 00:32:39,920 Der beste Traum. 426 00:32:40,320 --> 00:32:41,520 Eines, das wir teilen können. 427 00:32:42,720 --> 00:32:44,320 Aber warum hier? 428 00:32:44,820 --> 00:32:46,420 Warum jetzt? 429 00:32:47,320 --> 00:32:49,020 Warum nicht hier? 430 00:32:49,320 --> 00:32:51,020 Warum nicht jetzt? 431 00:32:51,920 --> 00:32:55,920 Gibt es einen besseren Ort zum Träumen? als in Paris? 432 00:33:09,120 --> 00:33:11,320 Guten Morgen, kleiner Koch. Steh auf und... 433 00:33:12,820 --> 00:33:14,020 Oh nein. 434 00:33:15,920 --> 00:33:17,320 Idiot! Ich wusste, dass das passieren würde! 435 00:33:17,420 --> 00:33:20,220 Ich habe eine Ratte in meine Wohnung gelassen und sag ihm, was mir gehört, gehört ihm! 436 00:33:20,320 --> 00:33:21,520 Eier, weg! 437 00:33:21,620 --> 00:33:25,020 Dumm! Er hat Essen gestohlen und ab auf die Straße! Was habe ich erwartet? 438 00:33:25,120 --> 00:33:27,620 Das ist es, was ich bekomme, wenn ich einem... vertraue. 439 00:33:30,220 --> 00:33:32,020 Hallo. Ist das für mich? 440 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Mmm! 441 00:33:42,120 --> 00:33:44,720 Das ist gut. Was hast du da reingesteckt? 442 00:33:46,820 --> 00:33:48,320 Wo hast du das her? 443 00:33:51,520 --> 00:33:56,220 Schau, es ist köstlich. Aber stehlen Sie nicht. Ich kaufe ein paar Gewürze, okay? 444 00:33:59,520 --> 00:34:02,920 Oh nein. Wir werden zu spät kommen. Und zwar am ersten Tag! 445 00:34:03,020 --> 00:34:04,220 Komm schon, kleiner Koch! 446 00:34:04,520 --> 00:34:06,320 „Obwohl ich, wie viele andere Kritiker auch, 447 00:34:06,420 --> 00:34:09,720 „hatte Gusteau als irrelevant abgeschrieben seit dem Tod des großen Kochs, 448 00:34:09,820 --> 00:34:14,420 „Die Suppe war eine Offenbarung. Ein würziges und dennoch subtiles Geschmackserlebnis. 449 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 - Solène LeClaire? - Ja! 450 00:34:16,920 --> 00:34:21,120 „Allen Widrigkeiten zum Trotz, Gusteau's hat unsere Aufmerksamkeit wiedererlangt. 451 00:34:21,220 --> 00:34:24,020 „Nur die Zeit wird zeigen, ob sie es verdienen.“ 452 00:34:26,820 --> 00:34:28,220 Na ja... 453 00:34:36,020 --> 00:34:37,320 Du weißt schon. 454 00:34:40,420 --> 00:34:44,520 Schau, ich weiß, es ist dumm und seltsam, aber keiner von uns kann das alleine schaffen, 455 00:34:44,620 --> 00:34:48,120 Also müssen wir es zusammen machen, oder? Bist du bei mir? 456 00:34:49,420 --> 00:34:51,820 Also lasst uns das machen! 457 00:34:54,820 --> 00:34:56,120 Ich... 458 00:35:07,520 --> 00:35:13,020 Willkommen in der Hölle. Bereiten Sie nun die Suppe nach. 459 00:35:13,220 --> 00:35:17,020 Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen. Wenn es sein muss, die ganze Woche. 460 00:35:17,620 --> 00:35:18,820 Suppe. 461 00:35:31,720 --> 00:35:32,620 Du kleiner... 462 00:35:33,820 --> 00:35:34,920 Au! 463 00:35:44,620 --> 00:35:45,820 Du Sohn eines... 464 00:35:53,720 --> 00:35:55,520 Du hast... 465 00:36:11,120 --> 00:36:13,020 Das wird nicht funktionieren, kleiner Koch! 466 00:36:13,120 --> 00:36:15,620 Ich werde es verlieren wenn wir das noch einmal machen. 467 00:36:15,720 --> 00:36:18,220 Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen. 468 00:36:18,320 --> 00:36:20,520 Etwas, das nichts mit sich bringt jegliches Beißen oder Kneifen, 469 00:36:20,620 --> 00:36:23,320 oder an meinem Körper auf und ab rennen Mit deinen kleinen Rattenfüßen. 470 00:36:23,420 --> 00:36:26,120 Das Beißen! NEIN! Herumhuschen! NEIN! 471 00:36:26,220 --> 00:36:29,420 Kein Hetzen oder Hetzen. Verstehst du, kleiner Koch? 472 00:36:30,720 --> 00:36:31,820 Kleiner Koch? 473 00:36:34,020 --> 00:36:35,720 Oh, du hast Hunger. 474 00:36:43,120 --> 00:36:45,520 Okay. Also lasst uns darüber nachdenken. 475 00:36:45,920 --> 00:36:50,120 Du weißt, wie man kocht, und ich weiß, wie man auftritt 476 00:36:50,920 --> 00:36:51,920 Mensch. 477 00:36:52,120 --> 00:36:54,920 Wir müssen ein System erarbeiten damit ich tue, was du willst 478 00:36:55,020 --> 00:36:58,120 auf eine Weise, die nicht so aussieht Ich werde von einem winzigen Rattenkoch kontrolliert. 479 00:36:58,220 --> 00:37:00,320 Würdest du mir zuhören? Ich bin verrückt! Ich bin verrückt! Ich bin verrückt! 480 00:37:00,420 --> 00:37:03,420 In einem Kühlschrank im Gespräch mit einer Ratte über das Kochen in einem Gourmetrestaurant. 481 00:37:03,520 --> 00:37:05,320 - Das werde ich nie schaffen! - Linguini? 482 00:37:05,420 --> 00:37:06,420 Wir müssen kommunizieren. 483 00:37:06,520 --> 00:37:10,720 Ich kann nicht ständig nachschauen für ein Ja- oder Nein-Kopfschütteln von einem... 484 00:37:12,720 --> 00:37:14,520 Die Ratte! Ich habe es gesehen! 485 00:37:14,720 --> 00:37:17,820 - Eine Ratte? - Ja, eine Ratte. Direkt neben dir. 486 00:37:18,820 --> 00:37:21,620 Was machst du hier? 487 00:37:21,820 --> 00:37:26,820 Ich mache mich gerade damit vertraut, Sie wissen schon, das Gemüse und so. 488 00:37:26,920 --> 00:37:28,220 Aussteigen. 489 00:37:29,920 --> 00:37:33,220 Man kann zu vertraut werden mit Gemüse, wissen Sie! 490 00:37:34,020 --> 00:37:37,020 Das war knapp. Geht es dir dort oben gut? 491 00:37:38,320 --> 00:37:39,720 Wow! 492 00:37:49,420 --> 00:37:50,920 Wie hast du das gemacht? 493 00:38:05,020 --> 00:38:07,420 Das ist seltsam unfreiwillig! 494 00:38:09,420 --> 00:38:13,520 Ein Blick und ich wusste es Wir hatten die gleiche verrückte Idee. 495 00:38:14,420 --> 00:38:16,020 Okay. 496 00:38:18,220 --> 00:38:19,320 Hä? 497 00:38:26,620 --> 00:38:29,420 Wohin bringst du mich? Warten. 498 00:38:33,920 --> 00:38:35,120 Wow! 499 00:38:38,220 --> 00:38:39,920 Warten. Es tut mir Leid. 500 00:38:41,220 --> 00:38:42,620 Wow! 501 00:38:44,620 --> 00:38:45,720 Okay. 502 00:38:46,720 --> 00:38:47,920 Mmm-hmm... 503 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Okay. 504 00:39:32,920 --> 00:39:34,620 Wow! 505 00:39:52,720 --> 00:39:54,120 Wow! 506 00:39:56,620 --> 00:39:57,920 � votre sant�! 507 00:40:03,720 --> 00:40:05,120 In Ordnung. 508 00:40:32,020 --> 00:40:33,320 Das sollte reichen. 509 00:40:35,920 --> 00:40:37,020 Mmm. 510 00:40:37,120 --> 00:40:42,120 Glückwunsch. Du hast es geschafft Wiederholen Sie Ihren zufälligen Erfolg. 511 00:40:42,220 --> 00:40:46,920 Aber Sie müssen mehr als nur Suppe wissen wenn du in meiner Küche überleben willst, Junge. 512 00:40:47,020 --> 00:40:51,520 Colette wird dafür verantwortlich sein Wir zeigen Ihnen, wie wir hier vorgehen. 513 00:40:52,620 --> 00:40:55,020 Hören Sie, ich möchte nur, dass Sie es wissen 514 00:40:55,120 --> 00:40:57,920 Wie geehrt fühle ich mich unter solch einem... studieren 515 00:40:58,020 --> 00:41:01,420 Nein! Du hörst zu. Ich möchte nur, dass du es weißt genau, mit wem Sie es zu tun haben. 516 00:41:01,520 --> 00:41:02,920 Wie viele Frauen siehst du in dieser Küche? 517 00:41:03,020 --> 00:41:04,320 Nun, ich... 518 00:41:04,420 --> 00:41:06,820 - Nur ich. Warum glauben Sie, dass das so ist? - Nun, ich... 519 00:41:06,920 --> 00:41:09,120 Weil Haute Cuisine ist eine veraltete Hierarchie 520 00:41:09,220 --> 00:41:11,920 auf Regeln aufgebaut geschrieben von dummen alten Männern. 521 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Regeln, die es unmöglich machen sollen damit Frauen diese Welt betreten können. 522 00:41:15,620 --> 00:41:17,820 Aber ich bin immer noch hier. Wie ist das passiert? 523 00:41:17,920 --> 00:41:20,520 Weil, nun ja, weil du... 524 00:41:20,620 --> 00:41:22,820 Weil ich der härteste Koch bin in dieser Küche. 525 00:41:22,920 --> 00:41:24,520 Ich habe zu hart gearbeitet zu lange, um hierher zu kommen 526 00:41:24,620 --> 00:41:27,620 und ich werde es nicht gefährden für einen Mülljungen, der Glück hatte. 527 00:41:27,720 --> 00:41:28,920 Habe es? 528 00:41:32,620 --> 00:41:33,620 Wow! 529 00:41:34,420 --> 00:41:38,520 Einfach zu kochen. Einfach zu essen. Gusteau macht chinesisches Essen 530 00:41:38,620 --> 00:41:40,620 Chinesisch-einfach. 531 00:41:42,620 --> 00:41:46,320 - Hervorragende Arbeit, François, wie immer. - Es ist gut, nicht wahr? 532 00:41:46,520 --> 00:41:50,720 Ich möchte, dass du dir etwas einfallen lässt für mein neuestes Tiefkühlkost-Konzept. 533 00:41:50,820 --> 00:41:53,020 Gusteaus Maiswelpen. 534 00:41:53,120 --> 00:41:57,720 Sie sind wie Maishunde, nur kleiner. Bissgröße. 535 00:41:57,820 --> 00:41:59,020 Was sind Corn Dogs? 536 00:41:59,120 --> 00:41:59,220 Billige, in Teig getauchte Würstchen und frittiert. Weißt du, Amerikaner. 537 00:41:59,220 --> 00:42:03,520 Billige, in Teig getauchte Würstchen und frittiert. Weißt du, Amerikaner. 538 00:42:03,820 --> 00:42:04,920 Schlagen Sie etwas auf. 539 00:42:05,020 --> 00:42:08,620 Vielleicht Gusteau im Overall und Huckleberry Tom Hut. 540 00:42:08,720 --> 00:42:11,920 Oder als große Kornähre im Hunde-Make-up. 541 00:42:12,020 --> 00:42:15,920 Ja. Aber bitte mit Würde. 542 00:42:42,520 --> 00:42:43,720 Holen Sie sich meinen Anwalt! 543 00:42:44,620 --> 00:42:46,720 Nun ja, das Testament legt es fest 544 00:42:46,820 --> 00:42:50,620 das, wenn nach einem Zeitraum von zwei Jahren ab dem Todestag 545 00:42:50,720 --> 00:42:52,020 kein Erbe erscheint, 546 00:42:52,120 --> 00:42:56,420 Gusteaus Geschäftsinteressen wird an seinen Sous-Chef übergeben. Du. 547 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Ich weiß, was das Testament vorsieht. 548 00:42:58,620 --> 00:43:03,820 Ich möchte wissen, ob dieser Brief... Wenn dieser Junge etwas ändert! 549 00:43:08,120 --> 00:43:10,020 Es gibt keine große Ähnlichkeit. 550 00:43:10,120 --> 00:43:13,620 Es gibt überhaupt keine Ähnlichkeit. Er ist nicht Gusteaus Sohn. 551 00:43:13,820 --> 00:43:16,920 Gusteau hatte keine Kinder, Und was ist mit dem Zeitpunkt von all dem? 552 00:43:17,020 --> 00:43:20,320 Die Frist im Testament läuft in weniger als einem Monat ab! 553 00:43:20,520 --> 00:43:22,620 Plötzlich, Ein Junge kommt mit einem Brief 554 00:43:22,720 --> 00:43:27,620 von seiner kürzlich verstorbenen Mutter behauptet, Gusteau sei sein Vater? 555 00:43:27,720 --> 00:43:29,220 Höchst verdächtig! 556 00:43:29,320 --> 00:43:31,220 - Das ist Gusteaus? - Ja ja ja. 557 00:43:31,320 --> 00:43:32,920 - Darf ich? - Natürlich. 558 00:43:33,020 --> 00:43:34,420 Aber der Junge weiß es nicht. 559 00:43:34,520 --> 00:43:38,920 Sie behauptet, sie hätte es ihm nie gesagt, oder Gusteau und bittet mich, es nicht zu sagen. 560 00:43:39,020 --> 00:43:43,020 - Warum du? Was will sie? - Ein Job für den Jungen. 561 00:43:43,120 --> 00:43:46,020 - Nur ein Job? - Nun ja. 562 00:43:46,120 --> 00:43:48,620 Worüber machen Sie sich dann Sorgen? Wenn er hier arbeitet, 563 00:43:48,720 --> 00:43:51,720 Du wirst ihn im Auge behalten können während ich ein wenig recherchiere. 564 00:43:51,820 --> 00:43:53,620 Finden Sie heraus, wie viel davon real ist. 565 00:43:53,720 --> 00:43:56,320 Ich werde dich brauchen um einige DNA-Proben zu sammeln 566 00:43:56,420 --> 00:43:58,120 vom Jungen. Haare vielleicht. 567 00:43:58,320 --> 00:44:02,620 Markiere meine Worte. Das Ganze ist höchst verdächtig. 568 00:44:03,420 --> 00:44:05,620 Er weiß etwas. 569 00:44:05,720 --> 00:44:09,820 Entspann dich, er ist ein Mülljunge. Ich denke, du kommst mit ihm zurecht. 570 00:44:16,120 --> 00:44:17,320 Was machst du? 571 00:44:17,420 --> 00:44:19,320 Ich schneide Gemüse. Ich schneide Gemüse? 572 00:44:19,420 --> 00:44:21,220 NEIN! Sie verschwenden Energie und Zeit! 573 00:44:21,320 --> 00:44:24,320 Du denkst, Kochen sei ein süßer Job, wie Mama in der Küche? 574 00:44:24,420 --> 00:44:25,520 Na ja, Mama musste sich nie damit auseinandersetzen 575 00:44:25,720 --> 00:44:27,220 Das Abendessen eilt, wenn die Bestellungen eingehen Komm strömend herein, 576 00:44:27,320 --> 00:44:28,820 und jedes Gericht ist anders und keines ist einfach, 577 00:44:28,920 --> 00:44:30,220 und all die unterschiedlichen Garzeiten, 578 00:44:30,320 --> 00:44:31,520 muss aber auf dem Tisch des Kunden ankommen 579 00:44:31,620 --> 00:44:33,720 genau zur gleichen Zeit, heiß und perfekt! 580 00:44:33,820 --> 00:44:36,520 Jede Sekunde zählt, Und du kannst nicht Mama sein! 581 00:44:39,120 --> 00:44:42,320 Was ist das? Halten Sie Ihre Station frei! 582 00:44:42,420 --> 00:44:44,120 Wenn der Essensansturm kommt, Was wird passieren? 583 00:44:44,220 --> 00:44:45,720 Unordentliche Stationen verlangsamen die Arbeit. 584 00:44:45,820 --> 00:44:48,120 Das Essen geht nicht, die Bestellungen häufen sich. Katastrophe. 585 00:44:48,220 --> 00:44:49,920 Ich werde es leicht merkbar machen. 586 00:44:50,020 --> 00:44:53,520 Halten Sie Ihre Station frei, oder ich werde dich töten! 587 00:44:55,620 --> 00:44:57,920 Deine Ärmel Sieht aus, als hättest du dich über sie übergeben. 588 00:44:58,020 --> 00:45:00,720 Halte deine Hände und Arme drin, nah am Körper. So was. Sehen? 589 00:45:00,820 --> 00:45:01,920 Kehren Sie immer in diese Position zurück. 590 00:45:02,020 --> 00:45:05,620 Köche sind schnell unterwegs. Scharfe Utensilien, Heißes Metall, halte deine Arme drin. 591 00:45:05,720 --> 00:45:08,620 Sie minimieren Schnitt- und Verbrennungen und halte deine Ärmel sauber. 592 00:45:08,720 --> 00:45:11,320 Zeichen eines Kochs: Unordentliche Schürze, saubere Ärmel. 593 00:45:11,420 --> 00:45:13,220 Ich kenne den Gusteau-Stil kalt. 594 00:45:13,320 --> 00:45:16,620 In jedem Gericht Chefkoch Gusteau hat immer etwas Unerwartetes. 595 00:45:16,720 --> 00:45:19,620 Ich werde es dir zeigen. Ich merke mir alle seine Rezepte. 596 00:45:19,720 --> 00:45:23,520 - Tun Sie immer etwas Unerwartetes. - Nein. Befolgen Sie das Rezept. 597 00:45:23,620 --> 00:45:25,020 - Aber das hast du gerade gesagt... - Nein, nein, nein. 598 00:45:25,120 --> 00:45:28,420 Es war seine Aufgabe, unerwartet zu sein. Es ist unsere Aufgabe,... 599 00:45:28,620 --> 00:45:30,520 - Befolgen Sie seine Rezepte. - Befolgen Sie das Rezept. 600 00:45:30,620 --> 00:45:33,020 Woran erkennt man, wie gut Brot ist? ohne es zu probieren? 601 00:45:33,120 --> 00:45:37,320 Nicht der Geruch, nicht das Aussehen, aber das Geräusch der Kruste. 602 00:45:37,420 --> 00:45:38,320 Hören. 603 00:45:39,820 --> 00:45:43,320 Symphonie des Knisterns. So klingt nur gutes Brot. 604 00:45:43,720 --> 00:45:46,620 Nur so erhält man die besten Produkte ist, die erste Wahl des Tages zu haben 605 00:45:46,720 --> 00:45:48,620 und es gibt nur zwei Möglichkeiten um die erste Wahl zu bekommen. 606 00:45:48,720 --> 00:45:52,520 Bauen Sie es selbst an oder bestechen Sie einen Züchter. 607 00:45:52,820 --> 00:45:55,420 Voil�! Das beste Restaurant erhält die erste Wahl. 608 00:45:55,520 --> 00:45:59,520 Die Leute denken, Haute Cuisine sei hochnäsig. Der Koch muss also auch hochnäsig sein. 609 00:45:59,620 --> 00:46:03,520 Aber nicht so. Lalo ist dort um 12 Uhr von zu Hause weggelaufen. 610 00:46:03,620 --> 00:46:06,120 Wurde von Zirkusleuten angeheuert als Akrobat. 611 00:46:06,220 --> 00:46:07,720 Und dann wird er gefeuert 612 00:46:07,820 --> 00:46:10,620 zum Herumalbern mit der Tochter des Zirkusdirektors. 613 00:46:10,720 --> 00:46:12,420 Horst hat sich die Zeit genommen. 614 00:46:12,520 --> 00:46:13,520 LINGUINl: Wozu? 615 00:46:13,620 --> 00:46:17,020 Niemand weiß es genau. Er verändert sich die Geschichte jedes Mal, wenn du ihn fragst. 616 00:46:17,120 --> 00:46:19,020 Ich habe ein großes Unternehmen betrogen. 617 00:46:19,120 --> 00:46:22,620 Ich habe die zweitgrößte Bank ausgeraubt in Frankreich ausschließlich mit Kugelschreiber. 618 00:46:22,720 --> 00:46:25,320 Ich habe ein Loch im Ozon geschaffen über Avignon. 619 00:46:25,420 --> 00:46:28,120 Ich habe einen Mann mit diesem Daumen getötet. 620 00:46:28,320 --> 00:46:30,320 Spielen Sie niemals Karten mit Pompidou. 621 00:46:30,420 --> 00:46:33,920 Er wurde aus Las Vegas verbannt und Monte Carlo. 622 00:46:34,420 --> 00:46:37,520 - Larousse schickte die Waffe für den Widerstand. - Welcher Widerstand? 623 00:46:37,720 --> 00:46:40,620 Er wird es nicht sagen. Anscheinend haben sie nicht gewonnen. 624 00:46:41,020 --> 00:46:42,220 Sie sehen also. 625 00:46:42,320 --> 00:46:46,720 Wir sind Künstler, Pirat. Wir sind mehr als nur Köche. 626 00:46:46,820 --> 00:46:50,220 - Wir? - Ja. Du bist jetzt einer von uns, oder? 627 00:46:50,520 --> 00:46:55,020 Ja. Vielen Dank übrigens, für alle Tipps zum Kochen. 628 00:46:55,420 --> 00:46:57,820 - Vielen Dank auch. - Wofür? 629 00:46:58,120 --> 00:46:59,520 Dafür, dass du es genommen hast. 630 00:47:02,220 --> 00:47:03,520 Hä? 631 00:47:04,320 --> 00:47:05,520 Die Ratte! 632 00:47:07,720 --> 00:47:10,720 - Aber er ist ein... - Ich habe gerade meine Schlüssel fallen lassen. 633 00:47:14,420 --> 00:47:16,320 Haben Sie sich heute Abend entschieden? 634 00:47:16,420 --> 00:47:20,420 - Deine Suppe ist ausgezeichnet. Aber... - Aber wir bestellen es jedes Mal. 635 00:47:20,520 --> 00:47:24,120 - Was hast du sonst noch? - Nun, wir haben eine sehr schöne Gänseleberpastete. 636 00:47:24,220 --> 00:47:25,320 Ich weiß von der Gänseleberpastete. 637 00:47:25,420 --> 00:47:27,220 Der alte Standby, war früher dafür berühmt. 638 00:47:27,320 --> 00:47:29,420 Was hat der Chefkoch Neues? 639 00:47:31,320 --> 00:47:33,020 - Jemand hat gefragt, was es Neues gibt! - Neu? 640 00:47:33,120 --> 00:47:34,120 Ja. Was soll ich ihnen sagen? 641 00:47:34,220 --> 00:47:35,920 - Nun, was hast du ihnen gesagt? - Ich habe ihnen gesagt, dass ich fragen würde! 642 00:47:36,020 --> 00:47:37,320 Worüber plapperst du? 643 00:47:37,420 --> 00:47:39,520 - Kunden fragen, was es Neues gibt. - Was soll ich ihnen sagen? 644 00:47:39,620 --> 00:47:42,120 - Was hast du ihnen gesagt? - Ich habe ihnen gesagt, dass ich fragen würde! 645 00:47:43,720 --> 00:47:45,020 Das ist einfach. 646 00:47:45,120 --> 00:47:47,220 Holen Sie einfach ein altes Gusteau-Rezept heraus, 647 00:47:47,320 --> 00:47:49,020 etwas, das wir nicht gemacht haben in einer Weile... 648 00:47:49,120 --> 00:47:52,920 Sie kennen sich mit den alten Sachen aus. Sie mögen Linguinis Suppe. 649 00:47:53,920 --> 00:47:58,620 Sie bitten Linguini um Essen? 650 00:47:59,020 --> 00:48:01,520 Viele Kunden mögen die Suppe. Das ist alles, was wir sagen. 651 00:48:01,620 --> 00:48:03,120 Haben wir das gesagt? 652 00:48:04,020 --> 00:48:06,920 Sehr gut. Wenn es Linguini ist, wollen sie 653 00:48:07,020 --> 00:48:11,620 Sagen Sie ihnen, dass Chefkoch Linguini zubereitet hat etwas Besonderes für sie. 654 00:48:11,720 --> 00:48:14,820 Etwas, das definitiv nicht auf der Speisekarte steht. 655 00:48:15,220 --> 00:48:16,820 Oh, und vergessen Sie nicht, sich zu stressen 656 00:48:16,920 --> 00:48:19,420 - es ist Linguini-ness. - Oui, Koch. 657 00:48:19,520 --> 00:48:23,620 Jetzt haben Sie die Chance, etwas auszuprobieren Ich bin deines Talents würdig, Linguini. 658 00:48:23,720 --> 00:48:29,020 Ein vergessener Favorit des Küchenchefs, Kalbsbries � la Gusteau. 659 00:48:29,120 --> 00:48:30,820 - Colette wird dir helfen. - Oui, Koch. 660 00:48:30,920 --> 00:48:33,720 Jetzt beeilen Sie sich. Unsere Gäste haben Hunger. 661 00:48:34,220 --> 00:48:36,620 Bist du sicher? Dieses Rezept war eine Katastrophe. 662 00:48:36,720 --> 00:48:38,520 Gusteau selbst sagte es. 663 00:48:38,620 --> 00:48:41,920 Genau die Art von Herausforderung was ein angehender Koch braucht. 664 00:48:42,320 --> 00:48:43,620 „Brieses – la Gusteau. 665 00:48:43,720 --> 00:48:46,220 „Bries gebacken in einer Algensalzkruste 666 00:48:46,320 --> 00:48:49,320 „mit Tintenfischtentakel, Hagebuttenpüree, 667 00:48:49,420 --> 00:48:51,920 „Geoduck-Ei, getrockneter weißer Pilz? 668 00:48:52,020 --> 00:48:54,820 „Sardellen-Lakritz-Sauce.“ 669 00:48:55,120 --> 00:48:58,220 Ich kenne dieses Rezept nicht, aber es ist Gusteaus, also... 670 00:48:58,320 --> 00:49:00,920 Lalo! Wir haben Etwas Kalbsmagen einweichen, ja? 671 00:49:01,020 --> 00:49:03,020 Ja! Der Kalbsmagen, das verstehe ich. 672 00:49:03,120 --> 00:49:04,320 Kalbsmagen? 673 00:49:11,720 --> 00:49:12,820 Oh! 674 00:49:12,920 --> 00:49:14,020 Okay. 675 00:49:22,020 --> 00:49:24,420 Ich bin gleich wieder da. Wo... 676 00:49:25,820 --> 00:49:27,720 Hey, ich muss... Hey! 677 00:49:28,020 --> 00:49:32,120 Macht mir nichts aus. Ich muss mir das nur ganz schnell ausleihen. 678 00:49:32,320 --> 00:49:34,420 Mal sehen, hier... 679 00:49:34,520 --> 00:49:35,720 Ich komme wieder. 680 00:49:36,920 --> 00:49:38,020 Vielen Dank. 681 00:49:38,920 --> 00:49:40,320 Entschuldigung. Ich werde... 682 00:49:40,420 --> 00:49:43,020 Anscheinend brauche ich das. Ich werde recht haben... 683 00:49:43,220 --> 00:49:44,820 Ich werde das abholen. 684 00:49:44,920 --> 00:49:47,120 Ich habe etwas von diesem Gewürz bekommen. 685 00:49:48,020 --> 00:49:49,220 Okay. 686 00:49:49,520 --> 00:49:50,620 Was machst du? Du sollst 687 00:49:50,720 --> 00:49:52,020 das Gusteau-Rezept vorzubereiten. 688 00:49:52,120 --> 00:49:53,420 Das ist das Rezept. 689 00:49:53,620 --> 00:49:55,620 Das Rezept ruft nicht auf für weißes Trüffelöl! 690 00:49:55,720 --> 00:49:58,220 Was hast du sonst noch... Du improvisierst? 691 00:49:58,420 --> 00:50:00,820 Dies ist keine Zeit zum Experimentieren. Der Kunde wartet. 692 00:50:00,920 --> 00:50:03,120 Sie haben Recht. Ich sollte auf dich hören! 693 00:50:04,120 --> 00:50:05,420 - Hör auf damit! - Was aufhören? 694 00:50:05,520 --> 00:50:08,120 Macht mich wahnsinnig! Was auch immer Sie tun, hören Sie auf. 695 00:50:08,220 --> 00:50:10,220 Wo ist die Sonderbestellung? - Kommt! 696 00:50:10,320 --> 00:50:12,620 - Ich dachte, wir wären in dieser Sache zusammen. - Wir sind zusammen. 697 00:50:12,720 --> 00:50:15,420 - Was machst du dann? - Es ist sehr schwer zu erklären. 698 00:50:15,520 --> 00:50:17,820 - Das Besondere? - Komm und hol es dir! 699 00:50:19,920 --> 00:50:22,520 Whoa, whoa. Ich habe die Sardellen-Lakritz-Sauce vergessen. 700 00:50:27,920 --> 00:50:31,920 - Wagen Sie es nicht. - Das bin ich nicht, das bin ich nicht. Ich bin... 701 00:50:35,120 --> 00:50:36,220 Entschuldigung. 702 00:50:38,120 --> 00:50:40,720 Ist Linguinis Gericht schon fertig? 703 00:50:40,820 --> 00:50:43,820 Ja. Es ist so schlimm, wie wir es in Erinnerung haben. Bin gerade ausgegangen. 704 00:50:43,920 --> 00:50:47,520 - Hast du es probiert? - Ja, natürlich, bevor er es geändert hat. 705 00:50:47,620 --> 00:50:50,420 Gut. Was? Wie konnte er es ändern? 706 00:50:50,520 --> 00:50:52,620 Er hat es geändert als es aus der Tür ging! 707 00:50:52,720 --> 00:50:53,720 Au! 708 00:50:53,820 --> 00:50:54,820 Sie lieben es! 709 00:50:54,920 --> 00:50:57,620 Andere Gäste sind bereits da frage danach, nach Linguini. 710 00:50:57,720 --> 00:50:59,520 Ich habe noch sieben weitere Bestellungen! 711 00:50:59,620 --> 00:51:02,220 Das ist wunderbar. 712 00:51:06,920 --> 00:51:08,020 Ich hätte gerne so eins. 713 00:51:10,620 --> 00:51:12,120 Sonderbestellung! 714 00:51:16,020 --> 00:51:16,920 Was ist das? 715 00:51:17,020 --> 00:51:20,320 Sonderbestellung! Sonderbestellung! Sonderbestellung! 716 00:51:28,720 --> 00:51:30,120 Zu Linguini. 717 00:51:30,220 --> 00:51:32,820 - Herzlichen Glückwunsch, Herr Linguini. - Prost, ja? 718 00:51:33,320 --> 00:51:35,320 Trinken Sie jetzt, es gibt genug. 719 00:51:39,620 --> 00:51:42,020 Machen Sie eine Pause, kleiner Koch. Holen Sie sich etwas Luft. 720 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 Wir haben es heute Abend wirklich geschafft. 721 00:51:49,920 --> 00:51:51,320 Puh! 722 00:51:55,020 --> 00:51:56,620 Hab deine Haube! 723 00:51:57,620 --> 00:51:59,020 Oh, jetzt im Ernst. 724 00:51:59,220 --> 00:52:03,820 Ich würde gerne ein kleines Gespräch mit Ihnen führen, Linguini, in meinem Büro. 725 00:52:03,920 --> 00:52:06,620 - Bin ich in Schwierigkeiten? - Problem? NEIN. 726 00:52:06,720 --> 00:52:10,520 Ein bisschen Wein, ein freundliches Gespräch. Nur wir Köche. 727 00:52:12,120 --> 00:52:15,620 Der Plongeur wird nicht zu Ihnen kommen Ich brauche noch mehr Rat, nicht wahr, Colette? 728 00:52:15,720 --> 00:52:18,420 Er hat alles bekommen, was er braucht. 729 00:52:21,220 --> 00:52:24,120 Ich stoße auf deinen Erfolg an, nicht wahr, Linguini? 730 00:52:25,620 --> 00:52:27,120 Gut für dich. 731 00:52:27,220 --> 00:52:31,220 Ich habe es nur aus Höflichkeit aufgefasst. Ich trinke nicht wirklich, wissen Sie. 732 00:52:31,320 --> 00:52:35,420 Natürlich nicht. Ich würde es auch nicht tun, wenn ich das trinken würde. 733 00:52:35,520 --> 00:52:39,720 Aber du müsstest ein Idiot sein von elefantenartigen Ausmaßen 734 00:52:39,820 --> 00:52:43,820 nicht zu schätzen wissen dieses Château Latour aus dem Jahr 1961. 735 00:52:44,120 --> 00:52:48,120 Und Sie, Monsieur Linguini, sind keine Idioten. 736 00:52:49,120 --> 00:52:51,920 Lassen Sie uns auf Ihre Nicht-Idiotie anstoßen. 737 00:53:15,820 --> 00:53:17,620 - Remy! - Emile? 738 00:53:18,020 --> 00:53:19,920 Ich kann es nicht glauben! Du lebst! 739 00:53:20,020 --> 00:53:21,520 - Du hast es geschafft! - Ich dachte, ich würde euch nie wieder sehen! 740 00:53:21,620 --> 00:53:23,620 Wir haben es uns gedacht Du hast die Stromschnellen nicht überlebt. 741 00:53:23,720 --> 00:53:25,820 Und was isst du? 742 00:53:28,720 --> 00:53:30,520 Ich weiß es nicht wirklich. 743 00:53:30,620 --> 00:53:33,820 Ich glaube, das war es einmal eine Art Wrapper. 744 00:53:33,920 --> 00:53:38,620 Was? Nein. Du bist jetzt in Paris, Baby. Meine Stadt. 745 00:53:38,720 --> 00:53:42,220 Kein Bruder von mir isst Rejectamenta in meiner Stadt. 746 00:53:51,720 --> 00:53:55,120 Remy! Du stiehlst? Du hast Linguini gesagt, er könne dir vertrauen. 747 00:53:55,220 --> 00:53:59,420 - Und er kann. Es ist für meinen Bruder. - Aber der Junge könnte seinen Job verlieren. 748 00:53:59,520 --> 00:54:02,720 Das heißt, ich würde es auch tun. Es ist unter Kontrolle, okay? 749 00:54:03,620 --> 00:54:07,620 - Mehr Wein? - Das sollte ich nicht, aber... Okay. 750 00:54:07,920 --> 00:54:11,320 Also, wo hast du trainiert, Linguini? 751 00:54:11,420 --> 00:54:13,720 Zug? In Ordnung. 752 00:54:13,920 --> 00:54:18,420 Sicherlich erwarten Sie nicht, dass ich glaube Kochst du zum ersten Mal? 753 00:54:18,520 --> 00:54:19,820 - Das ist es nicht. - Ich wusste es! 754 00:54:19,920 --> 00:54:23,720 Es ist mein... Zweites, Drittes, Viertes... Zum fünften Mal. 755 00:54:23,820 --> 00:54:25,420 Montag war mein erstes Mal. 756 00:54:25,520 --> 00:54:28,320 Aber ich habe den Müll rausgebracht schon oft davor... 757 00:54:28,420 --> 00:54:30,620 Ja, ja. Trinken Sie noch etwas Wein. 758 00:54:30,820 --> 00:54:34,020 Erzähl mir, Linguini, von deinen Interessen. 759 00:54:34,120 --> 00:54:36,120 Magst du Tiere? 760 00:54:36,220 --> 00:54:38,920 Was? Tiere? Welche Art? 761 00:54:39,820 --> 00:54:43,620 Das Übliche, Hunde, Katzen, Pferde, Meerschweinchen, 762 00:54:43,720 --> 00:54:44,820 Ratten. 763 00:54:46,320 --> 00:54:47,420 Ich habe dir etwas mitgebracht, um... 764 00:54:48,620 --> 00:54:49,620 Nein, nein, nein, nein! 765 00:54:49,820 --> 00:54:51,520 Spuck das sofort aus! 766 00:55:00,277 --> 00:55:03,677 - Mach es nicht einfach herunter! - Zu spät. 767 00:55:03,877 --> 00:55:05,177 Hier. 768 00:55:05,477 --> 00:55:09,877 Kauen Sie es langsam. Denken Sie nur an den Geschmack. 769 00:55:12,377 --> 00:55:14,377 - Sehen? - Nicht wirklich. 770 00:55:14,477 --> 00:55:17,777 Cremig, salzig süß, eine eichenartige Nussnote. 771 00:55:17,877 --> 00:55:20,877 - Erkennen Sie das? - Oh, ich spüre, dass es verrückt ist. 772 00:55:20,977 --> 00:55:24,077 Schließe deine Augen. Probieren Sie es jetzt. 773 00:55:24,577 --> 00:55:29,577 Ganz was anderes, oder? Süß, knackig, leichte Würze im Abgang. 774 00:55:29,777 --> 00:55:33,277 - Okay. - Jetzt probieren Sie sie zusammen aus. 775 00:55:34,277 --> 00:55:35,477 Okay. 776 00:55:35,877 --> 00:55:39,377 Ich glaube, ich verstehe eine Kleinigkeit da. 777 00:55:39,577 --> 00:55:41,577 - Es könnte an der Verrücktheit liegen. - Sehen? 778 00:55:41,677 --> 00:55:43,377 - Könnte am Geruch liegen. - Das ist es. 779 00:55:43,477 --> 00:55:45,377 Stellen Sie sich nun jeden großartigen Geschmack vor in der Welt 780 00:55:45,477 --> 00:55:47,377 kombiniert werden in unendliche Kombinationen. 781 00:55:47,477 --> 00:55:50,577 Schmeckt, den noch niemand probiert hat! Entdeckungen, die gemacht werden müssen! 782 00:55:50,677 --> 00:55:52,077 Ich denke... 783 00:55:53,177 --> 00:55:55,777 - Du hast mich wieder verloren. - Ja. 784 00:55:55,877 --> 00:55:57,277 Aber das war interessant. 785 00:55:57,377 --> 00:56:00,177 Der interessanteste Müll, den ich je hatte... Hey! Was machen wir? 786 00:56:00,277 --> 00:56:01,677 Papa weiß noch nicht, dass du lebst! 787 00:56:01,777 --> 00:56:04,077 Wir müssen in die Kolonie! Jeder wird begeistert sein! 788 00:56:04,177 --> 00:56:05,677 - Ja! Aber... - Was? 789 00:56:05,877 --> 00:56:08,777 Die Sache ist, ich muss irgendwie... 790 00:56:09,277 --> 00:56:11,277 Was „müssen“ Sie mehr als Familie? 791 00:56:11,377 --> 00:56:12,677 Was ist hier wichtiger? 792 00:56:12,777 --> 00:56:14,377 Nun, ich... 793 00:56:15,877 --> 00:56:17,877 Ein Besuch würde nicht schaden. 794 00:56:18,177 --> 00:56:19,777 - Hatten Sie eine Ratte als Haustier? - Nein. 795 00:56:19,877 --> 00:56:21,777 - Haben Sie in einem Labor mit Ratten gearbeitet? - Nein. 796 00:56:21,877 --> 00:56:23,377 Vielleicht haben Sie im Elend gelebt irgendwann? 797 00:56:23,477 --> 00:56:25,077 Nein, nein, nein. 798 00:56:25,177 --> 00:56:27,877 Du weißt etwas über Ratten! Du weißt, dass du es tust! 799 00:56:27,977 --> 00:56:31,277 Weißt du, wer weiß, wie man whacka-doo macht. Ratta-tatta. 800 00:56:31,377 --> 00:56:33,777 - Hey! Warum nennen sie es so? - Was? 801 00:56:33,877 --> 00:56:37,977 Ratatouille. Es ist wie ein Eintopf, oder? Warum nennen sie es so? 802 00:56:38,377 --> 00:56:39,677 Wenn Sie ein Lebensmittel benennen möchten, 803 00:56:39,777 --> 00:56:42,677 Du solltest ihm einen Namen geben das hört sich köstlich an. 804 00:56:42,877 --> 00:56:48,077 Ratatouille klingt nicht lecker. Es klingt wie „Ratte“ und „Patootie“. 805 00:56:48,277 --> 00:56:52,377 Rattenpatootie. Was nicht lecker klingt. 806 00:56:54,377 --> 00:56:59,777 Leider haben wir alle keinen Wein mehr. 807 00:57:02,677 --> 00:57:04,577 Mein Sohn ist zurückgekehrt! 808 00:57:28,477 --> 00:57:34,077 Und jemanden finden, der dich ersetzt für Poison Checker war eine Katastrophe. 809 00:57:34,177 --> 00:57:38,077 Nichts ist vergiftet, Gott sei Dank, aber es war nicht einfach. 810 00:57:38,277 --> 00:57:42,677 - Du hast es nicht einfach gemacht. - Ich weiß. Es tut mir leid, Papa. 811 00:57:42,777 --> 00:57:46,277 Nun, das Wichtigste ist, dass du zu Hause bist. 812 00:57:46,377 --> 00:57:49,477 Ja, nun ja, darüber... 813 00:57:49,577 --> 00:57:51,377 Du siehst dünn aus. Warum ist das so? 814 00:57:51,477 --> 00:57:54,977 Ein Mangel an Nahrungsmitteln, oder ein Übermaß an Snobismus? 815 00:57:57,677 --> 00:58:00,677 Es ist hart da draußen in der großen Welt ganz allein, nicht wahr? 816 00:58:00,777 --> 00:58:03,877 Sicher, aber es ist nicht mehr so, als wäre ich ein Kind. 817 00:58:03,977 --> 00:58:06,577 - Hey. Hey, Junge. Was ist los? - Ich kann auf mich selbst aufpassen. 818 00:58:06,677 --> 00:58:10,577 Ich habe einen schönen Platz nicht weit entfernt gefunden, sodass ich oft vorbeikommen kann. 819 00:58:10,777 --> 00:58:14,177 Nichts geht über einen kalten Spritzer Realität um dich zu machen... 820 00:58:14,277 --> 00:58:17,077 - Besuch? - Ich werde. Ich verspreche es. Oft. 821 00:58:17,177 --> 00:58:22,177 - Du bleibst nicht? - Nein. Das ist keine große Sache, Dad. Ich habe einfach... 822 00:58:22,277 --> 00:58:24,877 Du hast nicht nachgedacht Ich wollte für immer bleiben, oder? 823 00:58:24,977 --> 00:58:27,177 Schließlich, Ein Vogel muss das Nest verlassen. 824 00:58:27,277 --> 00:58:29,577 Wir sind keine Vögel. Wir sind Ratten. 825 00:58:29,677 --> 00:58:32,577 Wir verlassen unsere Nester nicht. Wir machen sie größer. 826 00:58:32,677 --> 00:58:35,677 - Nun, vielleicht bin ich eine andere Art von Ratte. - Vielleicht bist du überhaupt keine Ratte. 827 00:58:35,777 --> 00:58:36,877 Vielleicht ist das eine gute Sache. 828 00:58:36,977 --> 00:58:39,377 Hey! Die der Band heute Abend wirklich angesagt, oder? 829 00:58:39,477 --> 00:58:41,677 Ratten. Alles, was wir tun, ist zu nehmen, Dad. 830 00:58:41,777 --> 00:58:44,277 Ich habe es satt zu nehmen. Ich möchte Dinge machen. 831 00:58:44,377 --> 00:58:46,477 Ich möchte dieser Welt etwas hinzufügen. 832 00:58:46,577 --> 00:58:49,677 - Du redest wie ein Mensch. - Die nicht so schlimm sind, wie Sie sagen. 833 00:58:49,777 --> 00:58:52,477 - Oh ja? Was macht dich so sicher? - Oh, Mann. 834 00:58:52,577 --> 00:58:56,277 Ich habe es geschafft beobachte sie 835 00:58:56,377 --> 00:58:59,277 aus nächster Nähe. 836 00:58:59,377 --> 00:59:01,677 - Ja? Wie nah? - Nah genug. 837 00:59:01,777 --> 00:59:05,377 Und sie sind, wissen Sie, nicht so schlimm, wie du sagst. 838 00:59:06,777 --> 00:59:09,877 Komm mit mir. Ich möchte, dass du etwas siehst. 839 00:59:11,477 --> 00:59:13,877 Weißt du, ich werde hier bleiben. 840 00:59:14,677 --> 00:59:18,177 Achten Sie auf Böden und Arbeitsplatten sauber sind, bevor Sie es abschließen. 841 00:59:18,277 --> 00:59:21,377 Warten. Soll ich bleiben und putzen? 842 00:59:21,577 --> 00:59:23,477 Ist das ein Problem? 843 00:59:23,677 --> 00:59:27,177 - Nein. - Guter Junge. Bis morgen. 844 00:59:34,777 --> 00:59:35,977 Wir sind hier. 845 00:59:46,177 --> 00:59:48,577 Schauen Sie genau hin, Remy. 846 00:59:50,277 --> 00:59:51,377 Nun, das ist es, was passiert 847 00:59:51,477 --> 00:59:55,077 wenn eine Ratte bekommt ein bisschen zu bequem im Umgang mit Menschen. 848 00:59:56,077 --> 00:59:59,477 Die Welt, in der wir leben gehört dem Feind. 849 01:00:00,777 --> 01:00:02,877 Wir müssen sorgfältig leben. 850 01:00:04,277 --> 01:00:07,077 Wir achten auf unseresgleichen, Remy. 851 01:00:07,577 --> 01:00:11,177 Wenn alles gesagt und getan ist, wir sind alles was wir haben. 852 01:00:15,977 --> 01:00:18,377 - NEIN. - Was? 853 01:00:19,177 --> 01:00:25,377 Nein. Papa, ich glaube es nicht. Du sagst mir, dass die Zukunft... 854 01:00:25,577 --> 01:00:28,577 Kann es davon nur noch mehr geben? 855 01:00:28,777 --> 01:00:33,977 So sind die Dinge. Man kann die Natur nicht ändern. 856 01:00:34,177 --> 01:00:39,377 Veränderung liegt in der Natur, Papa. Der Teil, den wir beeinflussen können. 857 01:00:39,777 --> 01:00:42,977 Und es beginnt, wenn wir uns entscheiden. 858 01:00:43,577 --> 01:00:47,877 - Wohin gehst du? - Mit Glück vorwärts. 859 01:01:11,777 --> 01:01:13,077 Hey! Ja. 860 01:02:11,177 --> 01:02:12,377 Hör auf damit. 861 01:02:46,777 --> 01:02:47,977 Guten Morgen. 862 01:02:50,177 --> 01:02:51,677 Guten Morgen. 863 01:02:52,877 --> 01:02:57,177 Also, der Koch, Er hat dich auf einen Drink eingeladen? 864 01:02:57,277 --> 01:02:58,877 Das ist groß. 865 01:02:58,977 --> 01:03:01,777 Das ist groß. Was hat er gesagt? 866 01:03:06,277 --> 01:03:07,277 Was? 867 01:03:08,177 --> 01:03:09,877 Was, kannst du mir nicht sagen? 868 01:03:10,577 --> 01:03:11,777 Oh! 869 01:03:11,877 --> 01:03:16,577 Vergib mir, dass ich in deine Tiefe eingedrungen bin, persönliche Beziehung zum Koch. 870 01:03:16,777 --> 01:03:18,077 Oh, ich sehe, wie es ist. 871 01:03:18,177 --> 01:03:20,777 Du lässt mich es dir beibringen ein paar Küchentricks 872 01:03:20,977 --> 01:03:23,677 um den Chef zu blenden und dann bläst du an mir vorbei? 873 01:03:23,777 --> 01:03:25,277 Aufwachen. Aufwachen. 874 01:03:26,577 --> 01:03:29,377 Ich dachte, du wärst anders. 875 01:03:30,777 --> 01:03:33,077 Ich dachte, du denkst, ich wäre anders. 876 01:03:33,577 --> 01:03:34,877 Ich dachte... 877 01:03:38,577 --> 01:03:40,077 Ich musste dir nicht helfen! 878 01:03:40,177 --> 01:03:43,577 Wenn ich nur auf mich selbst aufpasste, Ich hätte dich ertrinken lassen! 879 01:03:43,677 --> 01:03:44,777 Aber... 880 01:03:45,677 --> 01:03:50,277 Ich wollte, dass du Erfolg hast. Ich mochte dich. 881 01:03:52,277 --> 01:03:53,577 Mein Fehler. 882 01:03:54,277 --> 01:03:57,577 Colette. Warte, warte. Colette! 883 01:03:57,777 --> 01:04:00,677 Es ist vorbei, kleiner Koch. Ich kann es nicht mehr tun. 884 01:04:01,077 --> 01:04:04,777 Colette! Warte, warte! Fahren Sie nicht mit dem Motorrad davon. 885 01:04:04,877 --> 01:04:08,177 Schau, ich kann nicht gut mit Worten umgehen. Ich bin auch nicht gut im Essen. 886 01:04:08,277 --> 01:04:10,077 Zumindest nicht ohne Ihre Hilfe. 887 01:04:10,177 --> 01:04:13,577 Ich hasse falsche Bescheidenheit. Es ist nur eine andere Art zu lügen. 888 01:04:13,977 --> 01:04:17,777 - Du hast Talent. - Nein, aber ich nicht! Wirklich! Das bin nicht ich. 889 01:04:18,277 --> 01:04:19,977 Als ich diese zusätzliche Zutat hinzugefügt habe 890 01:04:20,077 --> 01:04:22,977 anstatt dem Rezept zu folgen wie du schon sagtest, 891 01:04:23,077 --> 01:04:25,277 das war auch nicht ich. 892 01:04:25,377 --> 01:04:28,277 - Wie meinst du das? - Ich meine, das hätte ich nicht getan. 893 01:04:28,377 --> 01:04:30,177 Ich wäre dem Rezept gefolgt. 894 01:04:30,277 --> 01:04:31,677 Ich wäre deinem Rat gefolgt. 895 01:04:31,777 --> 01:04:33,577 Ich wäre deinem Rat gefolgt bis an die Enden der Erde. 896 01:04:33,677 --> 01:04:37,877 - Weil ich deinen Rat liebe. - Aber... 897 01:04:37,977 --> 01:04:39,577 Aber ich... 898 01:04:39,977 --> 01:04:41,277 Tu es nicht. 899 01:04:41,377 --> 01:04:44,677 Ich habe ein Geheimnis. Es ist irgendwie beunruhigend. 900 01:04:47,077 --> 01:04:49,977 - Ich habe ein... - Was? Du... 901 01:04:50,077 --> 01:04:54,277 - Ich habe eine Ra... - Du hast einen Ausschlag? 902 01:04:54,377 --> 01:04:59,677 Nein, nein, nein. Ich habe das... Dieses winzig kleine... 903 01:04:59,877 --> 01:05:00,977 Wenig... 904 01:05:02,077 --> 01:05:04,277 Ein kleiner Koch Wer sagt mir, was ich tun soll? 905 01:05:04,377 --> 01:05:06,377 Ein kleiner Koch? 906 01:05:06,477 --> 01:05:08,977 Ja. Ja. Er ist... 907 01:05:10,777 --> 01:05:13,977 - Er ist hier oben. - In deinem Gehirn? 908 01:05:15,677 --> 01:05:19,377 Warum ist es so schwer, mit dir zu reden? Okay. Auf geht's. 909 01:05:20,577 --> 01:05:24,477 Du inspirierst mich. Ich werde alles riskieren. 910 01:05:24,677 --> 01:05:29,377 Ich werde das Risiko eingehen, so auszusehen Der größte Idiot, den du je gesehen hast. 911 01:05:29,577 --> 01:05:31,677 Sie wollen wissen, warum Ich lerne so schnell? 912 01:05:31,877 --> 01:05:33,877 Sie wollen wissen, warum Ich bin so ein toller Koch? 913 01:05:33,977 --> 01:05:36,677 Lache nicht! Ich werde es dir zeigen! 914 01:05:40,277 --> 01:05:41,377 NEIN! NEIN! 915 01:06:26,577 --> 01:06:29,177 - Was ist los, Ambrister? - Gusteaus. 916 01:06:29,277 --> 01:06:32,177 - Endlich Schluss, oder? - Nein. 917 01:06:32,277 --> 01:06:35,377 - Noch mehr finanzielle Probleme? - Nein, es ist... 918 01:06:35,477 --> 01:06:37,977 Eine neue Linie angekündigt Eierbrötchen aus der Mikrowelle? 919 01:06:38,077 --> 01:06:39,977 Was? Was? Spuck es aus. 920 01:06:40,077 --> 01:06:43,477 Es ist zurückgekommen. Es ist beliebt. 921 01:06:47,777 --> 01:06:51,377 - Ich habe Gusteau's seit Jahren nicht mehr bewertet. - Nein, Herr. 922 01:06:51,477 --> 01:06:52,577 Meine letzte Rezension hat es verurteilt 923 01:06:52,677 --> 01:06:54,277 - zum Tourismus. - Ja, Herr. 924 01:06:54,377 --> 01:06:58,577 Ich sagte: „Gusteau hat es endlich geschafft.“ hat seinen rechtmäßigen Platz in der Geschichte gefunden 925 01:06:58,677 --> 01:07:02,377 „Direkt daneben ein weiterer ebenso berühmter Koch, 926 01:07:02,477 --> 01:07:04,277 „Monsieur Boyardee.“ 927 01:07:04,377 --> 01:07:05,377 Berühren Sie�. 928 01:07:05,477 --> 01:07:08,877 Dort habe ich es gelassen. Das war mein letztes Wort. 929 01:07:09,077 --> 01:07:11,977 - Das letzte Wort. - Ja. 930 01:07:12,077 --> 01:07:14,377 Dann sag mir, Ambrister, 931 01:07:15,377 --> 01:07:19,277 Wie könnte es beliebt sein? 932 01:07:20,177 --> 01:07:24,777 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 933 01:07:24,877 --> 01:07:27,977 Die DNA stimmt überein, das Timing funktioniert, alles passt. 934 01:07:28,077 --> 01:07:29,377 Er ist Gusteaus Sohn. 935 01:07:29,477 --> 01:07:33,377 Das kann nicht einfach passieren! Das Ganze ist ein Setup! 936 01:07:33,477 --> 01:07:34,777 Der Junge weiß es! 937 01:07:34,877 --> 01:07:37,877 Schau ihn dir da draußen an, vorgeben, ein Idiot zu sein. 938 01:07:37,977 --> 01:07:42,377 Er spielt mit meinem Verstand wie eine Katze mit einem Ball aus... Etwas. 939 01:07:42,477 --> 01:07:44,977 - Schnur? - Ja! Dumm stellen. 940 01:07:45,077 --> 01:07:47,077 - Verspottet mich mit dieser Ratte. - Ratte? 941 01:07:47,177 --> 01:07:48,877 Ja. Er hat damit zu tun. 942 01:07:48,977 --> 01:07:51,477 Ich versuche absichtlich, mich zum Nachdenken zu bringen es ist wichtig. 943 01:07:51,677 --> 01:07:54,177 - Die Ratte. - Genau! 944 01:07:55,477 --> 01:07:58,077 Ist die Ratte wichtig? 945 01:07:58,277 --> 01:08:01,477 Natürlich nicht! Er möchte nur, dass ich denke, dass es so ist. 946 01:08:01,577 --> 01:08:03,877 Oh, ich sehe die Theatralik darin. 947 01:08:03,977 --> 01:08:06,677 In der ersten Nacht des Jungen erscheint eine Ratte, Ich befehle ihm, es zu töten. 948 01:08:06,777 --> 01:08:09,277 Und jetzt will er mich um es überall zu sehen. 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,177 Oh! 950 01:08:11,277 --> 01:08:13,377 Es ist da! Nein, das ist es nicht, es ist hier! 951 01:08:13,477 --> 01:08:16,677 Sehe ich Dinge, bin ich verrückt? Gibt es eine Phantomratte oder nicht? 952 01:08:16,877 --> 01:08:17,877 Aber, oh nein! 953 01:08:18,077 --> 01:08:22,277 Ich weigere mich, reingezogen zu werden sein kleines Spiel... 954 01:08:25,477 --> 01:08:30,977 Sollte ich mir darüber Sorgen machen? Über dich? 955 01:08:38,077 --> 01:08:39,077 Hä? 956 01:08:50,877 --> 01:08:52,777 Ich kann ihn nicht feuern. Er erregt Aufmerksamkeit. 957 01:08:52,877 --> 01:08:55,277 Wenn ich ihn jetzt feuere, Jeder wird sich fragen, warum. 958 01:08:55,377 --> 01:08:57,777 Und das Letzte, was ich will Schauen sich die Leute das an? 959 01:08:57,877 --> 01:08:59,577 Worüber machst du dir solche Sorgen? 960 01:08:59,677 --> 01:09:00,877 Ist es nicht gut, die Presse zu haben? 961 01:09:00,977 --> 01:09:03,577 Ist es nicht gut, Gusteaus Namen zu haben? Schlagzeilen machen? 962 01:09:03,677 --> 01:09:06,077 Nicht, wenn sie über seinem Gesicht sind! 963 01:09:06,677 --> 01:09:10,277 Gusteaus hat bereits ein Gesicht, und es ist fett und liebenswert und vertraut. 964 01:09:10,377 --> 01:09:15,377 Und es verkauft Burritos! Millionen und Abermillionen Burritos! 965 01:09:15,477 --> 01:09:17,477 Die Frist vergeht in drei Tagen. 966 01:09:17,577 --> 01:09:20,477 Dann kannst du ihn feuern wann immer er aufhört, wertvoll zu sein 967 01:09:20,577 --> 01:09:22,677 und niemand wird es jemals erfahren. 968 01:09:23,277 --> 01:09:25,677 Ich war besorgt über die Haarprobe, die Sie mir gegeben haben. 969 01:09:25,777 --> 01:09:28,277 - Ich musste sie zurück ins Labor schicken. - Warum? 970 01:09:28,377 --> 01:09:32,877 Denn beim ersten Mal kam es zurück als Nagetierhaar identifiziert. 971 01:09:38,577 --> 01:09:39,777 - Nein, nein, nein. - LINGUINl: Was? 972 01:09:39,877 --> 01:09:42,177 Probieren Sie es aus. Es ist besser. 973 01:09:56,277 --> 01:09:58,377 Nun, weil du... 974 01:09:59,477 --> 01:10:00,477 Wow! 975 01:10:22,677 --> 01:10:23,677 Ratte! 976 01:10:30,177 --> 01:10:32,377 Ekelhafte kleine Kreaturen. 977 01:10:42,277 --> 01:10:45,277 Ich wurde daran erinnert wie zerbrechlich alles war. 978 01:10:46,177 --> 01:10:48,277 Wie die Welt mich wirklich sah. 979 01:10:49,777 --> 01:10:53,077 Und es wurde immer besser. 980 01:10:53,577 --> 01:10:53,777 Remy! 981 01:10:53,777 --> 01:10:54,677 Remy! 982 01:10:54,777 --> 01:10:56,077 Psst! Psst! 983 01:10:58,277 --> 01:11:00,677 Hey, hey, hey, kleiner Bruder! 984 01:11:00,877 --> 01:11:04,377 Wir hatten Angst, dass du es nicht tun würdest, Weißt du, komm vorbei. 985 01:11:04,577 --> 01:11:08,377 - Hey, Remy! Wie geht's? - Du hast es ihnen gesagt? 986 01:11:08,477 --> 01:11:11,377 Emile, Genau das habe ich gesagt, nicht zu tun! 987 01:11:11,477 --> 01:11:13,277 Aber Sie kennen diese Typen. Sie sind meine Freunde. 988 01:11:13,377 --> 01:11:14,477 Ich dachte nicht, dass du sie meinst. 989 01:11:14,577 --> 01:11:16,677 Schau, es tut mir leid. 990 01:11:16,777 --> 01:11:19,177 Sag mir nicht, dass es dir Leid tut, Sag ihnen, dass es dir leid tut. 991 01:11:19,277 --> 01:11:23,877 - Gibt es hier ein Problem? - Nein, das gibt es nicht. 992 01:11:23,977 --> 01:11:25,277 Warte hier. 993 01:11:31,177 --> 01:11:32,377 Es ist verschlossen? 994 01:11:33,877 --> 01:11:34,877 Hm... 995 01:11:39,477 --> 01:11:41,277 Remy, was machst du hier? 996 01:11:41,377 --> 01:11:44,177 Okay. Emile erscheint mit... 997 01:11:44,277 --> 01:11:48,177 Okay, ich habe gesagt, dass ich es nicht tun soll. Ich sagte ihm... Er geht und plappert... 998 01:11:48,377 --> 01:11:50,477 Ja, es ist eine Katastrophe. 999 01:11:50,577 --> 01:11:54,177 Wie auch immer, sie haben Hunger, das Essen ist sicher ist verschlossen und ich brauche den Schlüssel. 1000 01:11:54,277 --> 01:11:58,177 - Sie wollen, dass du Essen stiehlst? - Ja. NEIN! Es ist... 1001 01:11:58,177 --> 01:11:58,477 - Sie wollen, dass du Essen stiehlst? - Ja. NEIN! Es ist... 1002 01:11:58,577 --> 01:12:02,377 Es ist kompliziert. Es ist Familie. Sie haben nicht deine Ideale. 1003 01:12:02,477 --> 01:12:05,177 Ideale? Wenn Chef Fancy Pants irgendwelche Ideale hätte, 1004 01:12:05,277 --> 01:12:07,277 Du denkst, ich würde Barbecue verkaufen hier drüben? 1005 01:12:07,377 --> 01:12:08,477 Oder Mikrowellen-Burritos? 1006 01:12:08,577 --> 01:12:10,677 Oder, Zahn, sage ich, Zahnstocher und Hühnchen? 1007 01:12:10,777 --> 01:12:12,477 Ungefähr so ​​französisch wie ein Corn Dog! 1008 01:12:12,777 --> 01:12:13,777 Kommt bald! 1009 01:12:13,877 --> 01:12:15,777 Wir erfinden neue Wege hier ausverkauft zu sein. 1010 01:12:15,877 --> 01:12:17,477 Wollen Sie ein paar Haggis-Häppchen? 1011 01:12:17,577 --> 01:12:19,277 Ich kann es nicht kontrollieren wie sie mein Bild verwenden, Remy. 1012 01:12:19,377 --> 01:12:21,777 - Ich bin tot! - Könnt ihr die Klappe halten? 1013 01:12:22,777 --> 01:12:26,877 Ich muss nachdenken! Es spricht sich herum. Wenn ich sie nicht zum Schweigen bringen kann, 1014 01:12:26,977 --> 01:12:30,277 Der ganze Clan wird hinter mir her sein mit offenem Mund und... 1015 01:12:30,377 --> 01:12:31,377 Hier ist es. 1016 01:12:31,777 --> 01:12:34,077 Hey. Dein Wille! 1017 01:12:34,177 --> 01:12:38,877 - Oh, das ist interessant. Stört es, wenn ich... - Überhaupt nicht. 1018 01:12:41,577 --> 01:12:42,877 Linguini? 1019 01:12:43,777 --> 01:12:46,477 Warum sollte Linguini eingereicht werden? mit deinem Willen? 1020 01:12:46,577 --> 01:12:48,377 Das war früher mein Büro. 1021 01:13:11,677 --> 01:13:13,177 Er ist dein Sohn? 1022 01:13:13,277 --> 01:13:16,077 - Ich habe einen Sohn? - Wie konntest du das nicht wissen? 1023 01:13:16,277 --> 01:13:20,177 Ich bin eine Erfindung deiner Fantasie. Du wusstest es nicht, wie könnte ich? 1024 01:13:20,377 --> 01:13:21,177 Nun, Ihr Sohn ist der rechtmäßige Eigentümer dieses Restaurants! 1025 01:13:21,177 --> 01:13:24,077 Nun, Ihr Sohn ist der rechtmäßige Eigentümer dieses Restaurants! 1026 01:13:25,477 --> 01:13:27,077 NEIN! NEIN! Die Ratte! 1027 01:13:33,177 --> 01:13:35,977 - Entschuldigung, Chefkoch. - Die Ratte! Es wurden meine Dokumente gestohlen! 1028 01:13:36,077 --> 01:13:38,477 - Es geht davon! Hey, Herr Chef! 1029 01:15:12,777 --> 01:15:14,377 Du! 1030 01:15:14,477 --> 01:15:19,177 - Verlassen Sie mein Büro. - Er ist nicht in Ihrem Büro. Du bist in seinem. 1031 01:15:22,377 --> 01:15:24,377 Alles klar, Linguini! 1032 01:15:26,977 --> 01:15:28,177 Prost, ja. 1033 01:16:35,477 --> 01:16:37,777 Küchenchef! Küchenchef! Chefkoch Linguini! 1034 01:16:38,977 --> 01:16:41,977 Dein Aufstieg war kometenhaft, Dennoch haben Sie keine formelle Ausbildung. 1035 01:16:42,177 --> 01:16:43,577 Was ist das Geheimnis Ihres Genies? 1036 01:16:43,677 --> 01:16:47,277 LINGUINl: Geheimnis? Du willst die Wahrheit? 1037 01:16:47,977 --> 01:16:53,377 Ich bin Gusteaus Sohn. Es liegt mir wohl im Blut. 1038 01:16:53,477 --> 01:16:55,877 Aber das warst du nicht Ich war mir dieser Tatsache bis vor Kurzem bewusst. 1039 01:16:55,977 --> 01:16:56,877 Nein. 1040 01:16:56,977 --> 01:16:59,777 Und es führte dazu Sie übernehmen dieses Restaurant. 1041 01:16:59,877 --> 01:17:01,377 Wie haben Sie es herausgefunden? 1042 01:17:01,477 --> 01:17:04,777 Nun, ein Teil von mir wusste es einfach. 1043 01:17:05,277 --> 01:17:06,577 Der Gusteau-Teil? 1044 01:17:08,077 --> 01:17:12,677 - Woher nimmst du deine Inspiration? - Inspiration hat viele Namen. 1045 01:17:12,877 --> 01:17:15,477 - Meiner heißt Colette. - Was? 1046 01:17:17,077 --> 01:17:19,177 Etwas steckt in meinen Zähnen. 1047 01:17:22,677 --> 01:17:23,977 Gesundheitsinspektor. 1048 01:17:24,077 --> 01:17:26,677 Ich möchte einen Rattenbefall melden. 1049 01:17:26,877 --> 01:17:27,977 Es hat mein... übernommen. 1050 01:17:28,077 --> 01:17:30,477 Gusteaus Restaurant. 1051 01:17:30,577 --> 01:17:31,677 Gusteaus, was? 1052 01:17:31,777 --> 01:17:35,977 Ich kann vorbeikommen. Mal sehen. Die Erstöffnung dauert drei Monate. 1053 01:17:36,077 --> 01:17:38,177 Es muss jetzt passieren! Es ist ein Gourmetrestaurant! 1054 01:17:38,277 --> 01:17:41,077 Monsieur, ich habe die Informationen. Wenn jemand absagt, werde ich Sie einbinden. 1055 01:17:41,177 --> 01:17:43,277 Aber die Ratte! Du musst... 1056 01:17:44,977 --> 01:17:46,877 Es hat meine Dokumente gestohlen. 1057 01:17:48,077 --> 01:17:49,677 Die Öffnungszeit ist bereits vorbei. 1058 01:17:49,777 --> 01:17:52,177 Das hätte er tun sollen vor einer Stunde fertig. 1059 01:17:54,077 --> 01:17:56,377 Bonjour, ma ch�rie. Begleiten Sie uns. 1060 01:17:56,477 --> 01:17:58,577 Wir haben nur geredet über meine Inspiration. 1061 01:17:58,777 --> 01:18:01,077 Ja, er nennt es seinen kleinen Koch. 1062 01:18:02,377 --> 01:18:04,777 Nicht das, Liebste. Ich meinte dich. 1063 01:18:07,377 --> 01:18:09,077 - Er ist es. - Ego? 1064 01:18:09,177 --> 01:18:10,177 Anton Ego! 1065 01:18:10,377 --> 01:18:11,677 Ist das Ego? 1066 01:18:12,377 --> 01:18:13,877 Ich kann es nicht glauben. 1067 01:18:13,977 --> 01:18:17,277 - Sie sind Monsieur Linguini? - Hallo. 1068 01:18:17,377 --> 01:18:21,877 Verzeihen Sie, dass ich unterbreche Deine verfrühte Feier, 1069 01:18:21,977 --> 01:18:25,677 aber ich fand es nur fair um Ihnen eine sportliche Chance zu geben 1070 01:18:25,777 --> 01:18:27,977 da Sie neu in diesem Spiel sind. 1071 01:18:29,277 --> 01:18:30,477 - Spiel? - Ja. 1072 01:18:30,577 --> 01:18:33,677 Und du hast gespielt ohne Gegner. 1073 01:18:33,777 --> 01:18:38,877 Das ist, wie Sie vielleicht schon erraten haben, gegen die Regeln. 1074 01:18:39,077 --> 01:18:41,177 Du bist Anton Ego. 1075 01:18:42,777 --> 01:18:45,677 Du bist langsam für jemanden auf der Überholspur. 1076 01:18:47,277 --> 01:18:50,277 Und du bist dünn für jemanden, der Essen mag. 1077 01:18:53,877 --> 01:18:57,877 Ich mag kein Essen. Ich liebe es. 1078 01:18:58,277 --> 01:19:02,577 Wenn ich es nicht liebe, schlucke ich nicht. 1079 01:19:03,877 --> 01:19:07,877 Ich werde morgen Abend zurückkommen mit hohen Erwartungen. 1080 01:19:08,277 --> 01:19:11,077 Bete, dass du mich nicht enttäuschst. 1081 01:19:18,377 --> 01:19:21,877 Hören Sie, wir hassen es, unhöflich zu sein, aber wir sind Franzosen und es ist Abendessenzeit. 1082 01:19:21,977 --> 01:19:25,077 Sie wollte sagen: „Es ist Zeit zum Abendessen und wir sind Franzosen.“ 1083 01:19:26,977 --> 01:19:28,477 Schau mich nicht so an. 1084 01:19:28,677 --> 01:19:30,777 Du hast mich abgelenkt vor der Presse. 1085 01:19:30,877 --> 01:19:35,377 Wie soll ich mich konzentrieren? Ziehst du die ganze Zeit an meinen Haaren? 1086 01:19:35,477 --> 01:19:36,677 Und das ist eine andere Sache. 1087 01:19:36,777 --> 01:19:39,677 Ihre Meinung ist nicht die einzige das ist hier wichtig. 1088 01:19:39,777 --> 01:19:42,377 Colette kann auch kochen, Du weißt schon. 1089 01:19:42,477 --> 01:19:43,977 Alles klar, das ist es! 1090 01:19:48,077 --> 01:19:49,877 Mach mal eine Pause, kleiner Koch. 1091 01:19:49,977 --> 01:19:51,177 Ich bin nicht deine Marionette, 1092 01:19:51,277 --> 01:19:54,377 und das bist du nicht mein Mann, der die Marionetten kontrolliert! 1093 01:19:54,477 --> 01:19:56,277 Die Ratte ist der Koch. 1094 01:19:56,377 --> 01:19:57,077 Du kühlst dich ab und bekommst deinen Verstand klar, Kleiner Koch. 1095 01:19:57,077 --> 01:19:59,277 Du kühlst dich ab und bekommst deinen Verstand klar, Kleiner Koch. 1096 01:19:59,377 --> 01:20:02,377 Das Ego kommt und ich muss mich konzentrieren! 1097 01:20:05,477 --> 01:20:06,877 Du Dummkopf... 1098 01:20:09,377 --> 01:20:12,577 Wow. Das habe ich noch nie gesehen. 1099 01:20:12,677 --> 01:20:15,977 Ja, es ist, als wärst du sein flauschiger Hase oder so. 1100 01:20:17,477 --> 01:20:18,977 Es tut mir leid, Remy. 1101 01:20:19,077 --> 01:20:20,077 Ich weiß, dass es zu viele Leute gibt. 1102 01:20:20,177 --> 01:20:21,177 - Ich habe versucht, einzuschränken... - Weißt du was? 1103 01:20:21,277 --> 01:20:23,077 Es ist okay. Ich war egoistisch. 1104 01:20:23,177 --> 01:20:25,277 - Habt ihr Hunger? - Machst du Witze? 1105 01:20:25,377 --> 01:20:28,277 In Ordnung. Das Abendessen geht auf mich. Wir gehen nach Ladenschluss. 1106 01:20:28,477 --> 01:20:29,577 - Tatsächlich... - Ja. 1107 01:20:29,677 --> 01:20:32,077 ... Sag Papa, er soll den ganzen Clan mitbringen. 1108 01:20:33,677 --> 01:20:35,177 Kleiner Koch? 1109 01:20:44,677 --> 01:20:49,477 Das ist großartig, mein Sohn. Ein Insider-Job. Ich sehe den Reiz. 1110 01:21:09,077 --> 01:21:10,177 Uff! 1111 01:21:26,377 --> 01:21:27,777 Kleiner Koch? 1112 01:21:28,577 --> 01:21:29,777 Kleiner Koch? 1113 01:21:30,577 --> 01:21:32,177 Hey, kleiner Koch. 1114 01:21:32,477 --> 01:21:35,577 Ich dachte, du wärst zurückgegangen zur Wohnung. 1115 01:21:35,777 --> 01:21:39,877 Dann, als du nicht da warst, Ich weiß es nicht... 1116 01:21:40,277 --> 01:21:44,277 Es schien nicht richtig, Dinge zu verlassen So wie wir es gemacht haben, also... 1117 01:21:45,277 --> 01:21:47,177 Schau, ich will nicht kämpfen. 1118 01:21:47,377 --> 01:21:50,077 Ich habe viel erlebt, weißt du, Druck. 1119 01:21:50,277 --> 01:21:53,577 Es hat sich viel verändert in nicht allzu langer Zeit, wissen Sie? 1120 01:21:53,677 --> 01:21:54,977 Ich bin plötzlich ein Gusteau. 1121 01:21:55,077 --> 01:21:56,977 Und ich muss ein Gusteau sein oder, wissen Sie, 1122 01:21:58,177 --> 01:21:59,777 Die Leute werden enttäuscht sein. 1123 01:22:00,177 --> 01:22:01,777 Es ist seltsam. 1124 01:22:01,877 --> 01:22:04,777 Weißt du, das habe ich noch nie Ich habe schon alle enttäuscht, 1125 01:22:04,877 --> 01:22:07,677 weil es niemanden gibt jemals etwas von mir erwartet. 1126 01:22:07,777 --> 01:22:10,577 Und der einzige Grund irgendjemand erwartet jetzt irgendetwas von mir 1127 01:22:10,677 --> 01:22:12,877 liegt an dir. 1128 01:22:14,477 --> 01:22:16,177 Ich war dir gegenüber nicht fair. 1129 01:22:16,277 --> 01:22:19,777 Du hast mich nie im Stich gelassen, und das sollte ich nie vergessen. 1130 01:22:19,977 --> 01:22:21,677 Du warst ein guter Freund. 1131 01:22:21,877 --> 01:22:24,877 Der ehrenwerteste Freund Ein Mann könnte jemals fragen ... 1132 01:22:26,877 --> 01:22:28,177 Was ist das? 1133 01:22:28,577 --> 01:22:30,277 Was ist los? 1134 01:22:32,777 --> 01:22:33,777 Was... 1135 01:22:33,877 --> 01:22:34,777 Hey... 1136 01:22:35,377 --> 01:22:36,677 Du bist... 1137 01:22:36,777 --> 01:22:39,877 Du stiehlst Essen? Wie konntest du? 1138 01:22:39,977 --> 01:22:43,077 Ich dachte, du wärst mein Freund! Ich habe dir vertraut! 1139 01:22:43,377 --> 01:22:45,577 Aussteigen! Du und alle deine Rattenfreunde! 1140 01:22:45,677 --> 01:22:47,077 Und komm nicht zurück 1141 01:22:47,177 --> 01:22:50,577 Oder ich behandle Sie wie ein Restaurant sollen Schädlinge bekämpfen! 1142 01:22:58,777 --> 01:23:01,977 Du hast recht, Papa. Wem mache ich Witze? 1143 01:23:02,577 --> 01:23:05,977 Wir sind, was wir sind, und wir sind Ratten. 1144 01:23:07,377 --> 01:23:11,177 Nun, er wird bald gehen, Und jetzt wissen Sie, wie Sie hineinkommen. 1145 01:23:11,677 --> 01:23:13,077 Stehlen Sie alles, was Sie wollen. 1146 01:23:13,177 --> 01:23:16,077 - Du kommst nicht? - Ich habe meinen Appetit verloren. 1147 01:23:30,677 --> 01:23:33,177 Weißt du? Was möchten Sie heute Abend, Sir? 1148 01:23:33,277 --> 01:23:38,077 Ja, Ich möchte, dass dein Herz am Spieß gebraten wird. 1149 01:23:43,477 --> 01:23:44,977 Komm herein! 1150 01:23:45,177 --> 01:23:48,377 Heute ist der große Tag. Du solltest ihnen etwas sagen. 1151 01:23:48,577 --> 01:23:52,377 - Wie was? - Du bist der Boss. Inspiriere sie. 1152 01:23:55,777 --> 01:23:57,177 Aufmerksamkeit. 1153 01:23:57,377 --> 01:24:00,077 Achtung, alle zusammen. 1154 01:24:00,277 --> 01:24:02,477 Heute Abend ist eine große Nacht. 1155 01:24:02,677 --> 01:24:06,577 Der Appetit kommt, und er wird ein großes Ego haben. 1156 01:24:06,777 --> 01:24:10,777 Ich meine, Ego. Er kommt. Der Kritiker. 1157 01:24:11,477 --> 01:24:14,377 Und er wird etwas bestellen. 1158 01:24:14,977 --> 01:24:17,077 Etwas aus unserer Speisekarte. 1159 01:24:17,777 --> 01:24:21,877 Und wir müssen es kochen, es sei denn, er bestellt etwas Kaltes. 1160 01:24:21,977 --> 01:24:23,777 Ich kann es einfach nicht in Ruhe lassen, kannst du? 1161 01:24:23,977 --> 01:24:27,577 Du solltest wirklich nicht hier sein während der Öffnungszeiten des Restaurants. Es ist nicht sicher. 1162 01:24:27,677 --> 01:24:28,877 Ich habe Hunger! 1163 01:24:28,977 --> 01:24:31,677 Und ich brauche das innere Essen nicht glücklich sein. 1164 01:24:31,777 --> 01:24:34,777 Der Schlüssel, mein Freund, ist, nicht wählerisch zu sein. 1165 01:24:35,177 --> 01:24:37,277 - Beobachten. - Nein, warte! 1166 01:24:38,877 --> 01:24:42,777 - Oh nein! Nein, nein! Was machen wir? - Ich hole Dad. 1167 01:24:45,277 --> 01:24:51,577 Man könnte meinen, Sie seien ein Koch aber du bist immer noch nur eine Ratte. 1168 01:24:51,977 --> 01:24:55,177 Klar hat er einen Stern abgezogen Das letzte Mal hat er diesen Ort bewertet. 1169 01:24:55,377 --> 01:24:57,777 Sicherlich hat es wahrscheinlich getötet... Dad. 1170 01:24:58,077 --> 01:25:01,777 - Das hier ist sehr schlechtes Juju. - Aber eines sage ich dir... 1171 01:25:01,877 --> 01:25:04,677 - Ego ist hier. - Ego? Er ist hier? 1172 01:25:06,677 --> 01:25:10,777 Anton Ego ist nur ein weiterer Kunde. Lass uns kochen! 1173 01:25:10,877 --> 01:25:12,777 Ja! Lasst uns... 1174 01:25:13,177 --> 01:25:14,377 Okay. 1175 01:25:15,877 --> 01:25:18,777 Das habe ich im Sinn eine einfache Anordnung. 1176 01:25:18,977 --> 01:25:22,977 Du wirst für mich eine neue Zeile erstellen von Chef Skinner Tiefkühlkost. 1177 01:25:23,077 --> 01:25:26,877 Und im Gegenzug werde ich dich nicht töten. 1178 01:25:30,677 --> 01:25:33,777 Au revoir, Ratte! 1179 01:25:41,077 --> 01:25:43,677 Weißt du? Was möchten Sie heute Abend, Sir? 1180 01:25:43,777 --> 01:25:45,377 Ja, das glaube ich. 1181 01:25:45,877 --> 01:25:49,977 Nach dem Lesen viel überhitzt schwafelnd über deinen neuen Koch, 1182 01:25:50,077 --> 01:25:52,177 Weißt du, wonach ich mich sehne? 1183 01:25:53,177 --> 01:25:56,477 Eine kleine Perspektive. 1184 01:25:56,677 --> 01:26:01,777 Das ist es. Ich hätte gerne etwas frisches, klares, gut gewürzte Perspektive. 1185 01:26:01,877 --> 01:26:04,677 Können Sie vorschlagen? ein guter Wein dazu? 1186 01:26:04,777 --> 01:26:09,677 - Womit, Sir? - Perspektive. Frisch raus, nehme ich an? 1187 01:26:09,777 --> 01:26:10,977 Ich bin... 1188 01:26:12,077 --> 01:26:14,877 Sehr gut. Da ihr alle aus der Perspektive seid 1189 01:26:14,977 --> 01:26:18,277 und sonst niemand scheint es in dieser verdammten Stadt zu haben, 1190 01:26:18,377 --> 01:26:19,977 Ich mache dir einen Deal. 1191 01:26:20,077 --> 01:26:24,177 Du sorgst für das Essen, Ich gebe die Perspektive. 1192 01:26:24,277 --> 01:26:28,277 Was gut gehen würde mit einer Flasche Cheval Blanc 1947. 1193 01:26:28,377 --> 01:26:30,177 Ich fürchte, ich... 1194 01:26:31,877 --> 01:26:34,277 Ihre Auswahl an Abendessen? 1195 01:26:34,977 --> 01:26:39,777 Sagen Sie Ihrem Chefkoch Linguini, dass ich möchte was auch immer er wagt, mir zu dienen. 1196 01:26:39,877 --> 01:26:43,277 Sag ihm, er soll mich mit seinem besten Schuss treffen. 1197 01:26:47,077 --> 01:26:49,977 Ich werde alles haben, was er hat. 1198 01:26:56,777 --> 01:27:00,277 - Also haben wir aufgegeben. - Warum sagst du das? 1199 01:27:00,477 --> 01:27:03,477 Wir sind in einem Käfig im Kofferraum eines Autos 1200 01:27:03,677 --> 01:27:06,577 wartet auf eine Zukunft in Tiefkühlkostprodukten. 1201 01:27:06,777 --> 01:27:10,577 Nein, ich bin derjenige in einem Käfig. Ich habe aufgegeben. 1202 01:27:10,977 --> 01:27:13,277 Du bist frei. 1203 01:27:13,477 --> 01:27:16,877 Ich bin nur so frei wie du dich mir vorstellst. 1204 01:27:16,977 --> 01:27:18,277 So wie du bist. 1205 01:27:18,377 --> 01:27:22,977 Oh, bitte. Ich habe es satt, so zu tun. Für meinen Vater gebe ich vor, eine Ratte zu sein. 1206 01:27:23,077 --> 01:27:25,477 Ich gebe vor, ein Mensch zu sein durch Linguini. 1207 01:27:25,577 --> 01:27:28,277 Ich tue so, als ob du existierst also habe ich jemanden, mit dem ich reden kann! 1208 01:27:28,377 --> 01:27:30,377 Du erzählst mir nur Dinge, die ich bereits weiß! 1209 01:27:30,477 --> 01:27:33,477 Ich weiß, wer ich bin! Warum musst du es mir sagen? 1210 01:27:33,577 --> 01:27:35,577 Warum muss ich so tun? 1211 01:27:37,677 --> 01:27:39,277 Aber das tust du nicht, Remy. 1212 01:27:40,077 --> 01:27:41,677 Das hast du nie getan. 1213 01:27:50,677 --> 01:27:52,677 Nein. Meine andere Linke! 1214 01:27:52,877 --> 01:27:54,677 Papa? Papa, ich bin hier drin! 1215 01:27:54,877 --> 01:27:57,177 Ich bin im Kofferraum! Was zum... 1216 01:27:57,477 --> 01:27:58,477 Papa! 1217 01:27:59,077 --> 01:28:01,677 - Hey, kleiner Bruder! - Emile! 1218 01:28:05,177 --> 01:28:07,277 Ich liebe euch! 1219 01:28:09,277 --> 01:28:10,377 Wohin gehst du? 1220 01:28:10,477 --> 01:28:12,977 Zurück zum Restaurant. Ohne mich werden sie scheitern. 1221 01:28:13,077 --> 01:28:16,677 - Warum kümmert es dich? - Weil ich Koch bin! 1222 01:28:24,377 --> 01:28:26,177 Es ist dein Rezept. 1223 01:28:26,277 --> 01:28:28,377 Wie kann man es nicht wissen Dein eigenes Rezept? 1224 01:28:28,477 --> 01:28:31,377 Ich habe es nicht aufgeschrieben. Es ist mir einfach eingefallen. 1225 01:28:31,477 --> 01:28:34,577 Dann lass es wieder zu dir kommen, ja? Weil wir das nicht bedienen können! 1226 01:28:34,677 --> 01:28:35,677 Wo ist meine Bestellung? 1227 01:28:35,777 --> 01:28:38,177 Können wir nicht etwas anderes servieren? Etwas, das ich nicht erfunden habe? 1228 01:28:38,277 --> 01:28:39,277 Das ist es, was sie bestellen. 1229 01:28:39,377 --> 01:28:41,777 Lassen Sie sie etwas anderes bestellen. Sag ihnen, dass wir alle draußen sind. 1230 01:28:41,877 --> 01:28:43,577 Wir können nicht alle draußen sein. Wir haben gerade eröffnet. 1231 01:28:43,677 --> 01:28:46,677 Ich habe noch eine andere Idee. Was wäre, wenn wir ihnen servieren würden, was sie bestellen? 1232 01:28:46,777 --> 01:28:48,877 Wir werden es schaffen. Sagen Sie uns einfach, was Sie getan haben. 1233 01:28:48,977 --> 01:28:50,377 Ich weiß nicht, was ich getan habe. 1234 01:28:50,477 --> 01:28:52,177 Wir müssen es erzählen den Kunden etwas. 1235 01:28:52,277 --> 01:28:54,177 Dann sag es ihnen... Sag ihnen... 1236 01:28:58,277 --> 01:28:59,477 Hä? 1237 01:29:00,277 --> 01:29:02,677 - Tu es nicht. - Remy. Remy. 1238 01:29:02,777 --> 01:29:04,777 Nicht! Stoppen! Sie werden dich sehen. Stoppen. 1239 01:29:04,877 --> 01:29:08,877 Wir reden nicht über mich. Wir reden darüber, was man richtig macht... 1240 01:29:09,277 --> 01:29:10,277 Ratten! 1241 01:29:12,077 --> 01:29:13,577 - Remy! - Hol mein Messer. 1242 01:29:14,077 --> 01:29:15,677 Fass ihn nicht an! 1243 01:29:17,977 --> 01:29:20,377 Danke, dass du zurückgekommen bist, kleiner Chef. 1244 01:29:21,677 --> 01:29:23,977 Ich weiß, das klingt verrückt, aber... 1245 01:29:24,077 --> 01:29:26,677 Nun, Die Wahrheit klingt manchmal verrückt. 1246 01:29:26,777 --> 01:29:28,577 Das heißt aber nicht, dass es nicht so ist 1247 01:29:28,677 --> 01:29:30,877 die wahrheit. 1248 01:29:31,577 --> 01:29:35,777 Und die Wahrheit ist, ich habe überhaupt kein Talent. 1249 01:29:36,577 --> 01:29:40,477 Aber diese Ratte, Er ist derjenige, der hinter diesen Rezepten steht. 1250 01:29:40,577 --> 01:29:45,677 Er ist der Koch. Der echte Koch. Er hat sich unter meiner Haube versteckt. 1251 01:29:45,977 --> 01:29:47,977 Er hat meine Handlungen kontrolliert. 1252 01:29:49,977 --> 01:29:53,577 Er ist der Grund, warum ich das Essen kochen kann Das ist für alle spannend. 1253 01:29:53,777 --> 01:29:56,877 Der Grund, warum Ego vor dieser Tür steht. 1254 01:29:57,177 --> 01:29:59,877 Du hast mir Anerkennung gezollt für sein Geschenk. 1255 01:30:00,177 --> 01:30:01,777 Ich weiß, es ist schwer zu glauben. 1256 01:30:01,877 --> 01:30:04,877 Aber hey, du hast geglaubt, ich könnte kochen, richtig? 1257 01:30:06,577 --> 01:30:10,777 Schauen Sie, das funktioniert. Es ist verrückt, aber es funktioniert. 1258 01:30:11,277 --> 01:30:13,677 Wir können es sein das beste Restaurant in Paris, 1259 01:30:13,777 --> 01:30:19,277 und diese Ratte, dieser brillante kleine Koch, kann uns dorthin führen. 1260 01:30:19,977 --> 01:30:22,377 Was sagen Sie? Bist du bei mir? 1261 01:32:10,377 --> 01:32:11,377 Papa. 1262 01:32:15,477 --> 01:32:18,377 Papa, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1263 01:32:18,577 --> 01:32:22,677 Ich habe mich in Bezug auf deinen Freund geirrt und über dich. 1264 01:32:23,077 --> 01:32:26,877 Ich möchte nicht, dass du denkst Ich ziehe das der Familie vor. 1265 01:32:27,077 --> 01:32:29,877 Ich kann nicht wählen zwischen zwei Hälften von mir. 1266 01:32:29,977 --> 01:32:33,777 Ich spreche nicht vom Kochen. Ich spreche von Mut. 1267 01:32:34,477 --> 01:32:36,877 Das bedeutet dir wirklich so viel? 1268 01:32:44,977 --> 01:32:47,877 Wir sind keine Köche, aber wir sind eine Familie. 1269 01:32:48,077 --> 01:32:51,077 Sie sagen uns, was wir tun sollen, und wir werden es schaffen. 1270 01:32:59,077 --> 01:33:02,677 - Stoppen Sie diesen Gesundheitsinspektor! - Delta-Team, los, los, los, los! 1271 01:33:02,877 --> 01:33:05,077 Der Rest von euch bleibt und hilft Remy. 1272 01:33:28,177 --> 01:33:29,977 Team drei wird sich um den Fisch kümmern. Team vier, geröstete Sachen. 1273 01:33:29,977 --> 01:33:31,677 Team drei wird sich um den Fisch kümmern. Team vier, geröstete Sachen. 1274 01:33:31,877 --> 01:33:37,277 Team fünf, Grill. Team sechs, Soßen. Kommen Sie zu Ihren Stationen. Lass uns gehen, gehen, gehen! 1275 01:33:37,577 --> 01:33:40,077 Diejenigen, die mit Lebensmitteln umgehen wird auf zwei Beinen gehen. 1276 01:33:49,777 --> 01:33:51,777 Wir brauchen jemanden, der an Tischen bedient. 1277 01:34:07,077 --> 01:34:10,077 Es tut mir leid für die Verzögerung, aber wir sind heute Abend etwas zu kurz. 1278 01:34:10,177 --> 01:34:12,477 Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Sie brauchen. 1279 01:34:15,577 --> 01:34:18,177 Er kam noch einmal zu spät und plötzlich... 1280 01:34:22,577 --> 01:34:24,877 Stellen Sie sicher, dass das Steak ist schön und zart. 1281 01:34:24,977 --> 01:34:27,277 Arbeite daran. Ja. Bleiben und bewegen. Bleiben und bewegen. 1282 01:34:27,377 --> 01:34:30,877 Ganz einfach mit diesem Sohlenmodell. Weniger Salz. Mehr Butter. 1283 01:34:31,177 --> 01:34:33,077 Verwenden Sie nur den Mimolette-Käse. 1284 01:34:33,177 --> 01:34:36,777 Wow! Stellen Sie den Salat zusammen als würdest du ein Bild malen. 1285 01:34:36,977 --> 01:34:39,677 Nicht zu viel Vinaigrette auf dieser Salatkomposition. 1286 01:34:39,777 --> 01:34:42,877 Lassen Sie nicht zu, dass sich dieser Beurre Blanc trennt. Weiter rühren. 1287 01:34:42,977 --> 01:34:47,177 Die Jakobsmuscheln vorsichtig pochieren. Geschmackscheck. Löffel runter. 1288 01:34:47,377 --> 01:34:49,677 Gut. Zu viel Salz. Gut. 1289 01:34:49,877 --> 01:34:52,777 Kochen Sie die Brühe nicht, es wird den Fasan härter machen. Emile! 1290 01:34:52,877 --> 01:34:53,977 Entschuldigung. 1291 01:34:57,677 --> 01:34:59,777 Colette, warte! Colette. 1292 01:35:00,277 --> 01:35:04,277 - Du bist zurückgekommen. Colette... - Sag kein Wort. 1293 01:35:04,377 --> 01:35:05,877 Wenn ich darüber nachdenke, Vielleicht ändere ich meine Meinung. 1294 01:35:06,077 --> 01:35:08,477 Sag mir einfach, was die Ratte kochen möchte. 1295 01:35:11,577 --> 01:35:14,077 Ratatouille? Es ist ein Bauerngericht. 1296 01:35:14,277 --> 01:35:17,177 Bist du sicher? Willst du das Ego servieren? 1297 01:35:35,677 --> 01:35:37,577 Was? Ich mache Ratatouille. 1298 01:35:38,777 --> 01:35:41,177 Nun, wie würden Sie es zubereiten? 1299 01:36:13,277 --> 01:36:16,377 Ratatouille? Sie müssen Witze machen. 1300 01:37:02,477 --> 01:37:03,777 Mmm. 1301 01:37:07,277 --> 01:37:09,077 Nein, das kann nicht sein. 1302 01:37:09,677 --> 01:37:13,277 Wer hat das Ratatouille gekocht? Ich verlange es zu wissen! 1303 01:37:20,277 --> 01:37:21,977 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern 1304 01:37:22,077 --> 01:37:25,377 Ich habe einen Kellner gefragt Ich möchte dem Koch mein Kompliment aussprechen. 1305 01:37:26,277 --> 01:37:29,077 Und jetzt finde ich mich selbst in der außerordentlichen Stellung 1306 01:37:29,177 --> 01:37:31,277 dass mein Kellner der Koch ist. 1307 01:37:31,477 --> 01:37:34,477 Danke, aber ich bin heute Abend nur Ihr Kellner. 1308 01:37:35,477 --> 01:37:37,977 Wem soll ich dann für das Essen danken? 1309 01:37:38,877 --> 01:37:40,577 Entschuldigen Sie mich kurz. 1310 01:37:51,577 --> 01:37:52,577 Du musst der Koch sein... 1311 01:37:52,677 --> 01:37:54,777 Wenn Sie den Küchenchef treffen möchten, Du wirst warten müssen 1312 01:37:54,877 --> 01:37:56,977 bis alle anderen Kunden gegangen sind. 1313 01:37:58,977 --> 01:38:00,177 So sei es. 1314 01:38:21,877 --> 01:38:24,377 Zuerst hält Ego es für einen Witz. 1315 01:38:24,577 --> 01:38:30,577 Aber wie Linguini erklärt, Egos Lächeln verschwindet. 1316 01:38:36,177 --> 01:38:40,177 Er reagiert nicht mehr als nur eine gelegentliche Frage zu stellen. 1317 01:38:40,777 --> 01:38:45,077 Und wenn die Geschichte fertig ist, Ego steht auf, dankt uns für das Essen ... 1318 01:38:45,177 --> 01:38:46,877 Vielen Dank für das Essen. 1319 01:38:46,977 --> 01:38:49,877 ... und geht ohne ein weiteres Wort. 1320 01:38:52,177 --> 01:38:56,077 Am nächsten Tag erscheint seine Rezension. 1321 01:38:58,577 --> 01:39:02,677 In vielerlei Hinsicht Die Arbeit eines Kritikers ist einfach. 1322 01:39:02,877 --> 01:39:07,177 Wir riskieren sehr wenig, genießen Sie dennoch eine Position über diesen 1323 01:39:07,277 --> 01:39:11,277 die ihre Arbeit anbieten und sich selbst unserem Urteil. 1324 01:39:11,577 --> 01:39:16,877 Wir leben von negativer Kritik, Es macht Spaß, es zu schreiben und zu lesen. 1325 01:39:17,477 --> 01:39:23,977 Doch der bitteren Wahrheit müssen wir Kritiker ins Auge sehen ist das im Großen und Ganzen, 1326 01:39:24,077 --> 01:39:28,077 das durchschnittliche Stück Müll ist wahrscheinlich aussagekräftiger 1327 01:39:28,177 --> 01:39:31,477 als unsere Kritik, die es so bezeichnet. 1328 01:39:31,877 --> 01:39:35,977 Aber es gibt Zeiten wenn ein Kritiker wirklich etwas riskiert 1329 01:39:36,077 --> 01:39:40,377 und das liegt in der Entdeckung und Verteidigung des Neuen. 1330 01:39:40,477 --> 01:39:45,077 Die Welt ist oft unfreundlich zu neuen Talenten, neuen Kreationen. 1331 01:39:45,277 --> 01:39:47,777 Das Neue braucht Freunde. 1332 01:39:48,077 --> 01:39:51,577 Letzte Nacht, Ich habe etwas Neues erlebt, 1333 01:39:51,777 --> 01:39:56,777 ein außergewöhnliches Essen aus einer einzigartig unerwarteten Quelle. 1334 01:39:56,977 --> 01:39:59,577 Zu sagen, dass sowohl das Essen und sein Schöpfer 1335 01:39:59,677 --> 01:40:03,177 habe meine Vorurteile in Frage gestellt über gutes Kochen 1336 01:40:03,277 --> 01:40:05,977 ist eine grobe Untertreibung. 1337 01:40:06,377 --> 01:40:09,577 Sie haben mich bis ins Mark erschüttert. 1338 01:40:10,377 --> 01:40:13,777 In der Vergangenheit habe ich kein Geheimnis daraus gemacht meiner Verachtung 1339 01:40:13,877 --> 01:40:18,877 für das berühmte Motto von Chefkoch Gusteau: „Jeder kann kochen.“ 1340 01:40:19,177 --> 01:40:25,377 Aber ich merke es erst jetzt Verstehe ich wirklich, was er meinte? 1341 01:40:25,677 --> 01:40:29,577 Nicht jeder kann ein großer Künstler werden, 1342 01:40:29,777 --> 01:40:34,077 aber ein großartiger Künstler kann von überall kommen. 1343 01:40:34,677 --> 01:40:37,977 Es ist schwer vorstellbar bescheidenere Herkunft 1344 01:40:38,077 --> 01:40:41,877 als die des Genies kocht jetzt bei Gusteau, 1345 01:40:41,977 --> 01:40:44,877 Wer ist nach Meinung dieses Kritikers 1346 01:40:44,977 --> 01:40:49,177 nichts weniger als der beste Koch Frankreichs. 1347 01:40:49,377 --> 01:40:51,277 Ich werde bald zu Gusteau zurückkehren, hungrig auf mehr. 1348 01:40:51,277 --> 01:40:54,677 Ich werde bald zu Gusteau zurückkehren, hungrig auf mehr. 1349 01:40:55,077 --> 01:40:56,577 Es war eine tolle Nacht. 1350 01:40:56,677 --> 01:40:58,477 Das glücklichste meines Lebens. 1351 01:40:58,577 --> 01:41:03,077 Aber das Einzige, was vorhersehbar ist Das Leben ist seine Unvorhersehbarkeit. 1352 01:41:03,177 --> 01:41:06,377 Nun, wir mussten Skinner zulassen und der Gesundheitsinspektor locker, 1353 01:41:06,477 --> 01:41:08,877 Und natürlich haben sie uns verpfiffen. 1354 01:41:09,277 --> 01:41:10,877 Das Essen spielte keine Rolle. 1355 01:41:10,977 --> 01:41:13,377 Sobald es rauskam Es waren Ratten in der Küche, 1356 01:41:13,477 --> 01:41:15,477 Oh Mann, das Restaurant war geschlossen 1357 01:41:15,577 --> 01:41:18,377 und Ego verlor seinen Job und seine Glaubwürdigkeit. 1358 01:41:18,477 --> 01:41:20,377 Aber habe kein schlechtes Gewissen für ihn. 1359 01:41:20,477 --> 01:41:23,977 Es geht ihm sehr gut als Kleinunternehmer. 1360 01:41:24,277 --> 01:41:26,877 - Er scheint sehr glücklich zu sein. - Woher weißt du das? 1361 01:41:35,077 --> 01:41:37,177 Ich muss los. Ansturm auf das Abendessen. 1362 01:41:44,777 --> 01:41:46,477 Du weißt, wie es ihm gefällt. 1363 01:41:51,777 --> 01:41:53,377 Danke, kleiner Chef. 1364 01:42:00,077 --> 01:42:02,877 Kann ich Sie interessieren? in einem Nachtisch heute Abend? 1365 01:42:02,977 --> 01:42:06,177 - Tust du das nicht immer? - Welches möchtest du? 1366 01:42:07,277 --> 01:42:09,077 Überrasche mich. 1367 01:42:14,577 --> 01:42:17,977 Kann ich Sie interessieren? in einem Nachtisch heute Abend? 1368 01:42:21,477 --> 01:42:25,077 Hey, glauben Sie mir, diese Geschichte Es wird besser, wenn ich es erzähle, okay? 1369 01:42:26,977 --> 01:42:30,077 Aufleuchten. Bring etwas Essen hierher, wir hungern! 1370 01:42:31,077 --> 01:42:41,077 Heruntergeladen von www.AllSubs.org