1 00:00:40,000 --> 00:00:42,541 خدمة الأرصاد الجوية أثارت العاصفة ثيلما 2 00:00:42,583 --> 00:00:43,666 إلى الفئة الثانية. 3 00:00:43,708 --> 00:00:47,375 التوقعات تشير إلى هطول أمطار غزيرة ورياح تصل سرعتها إلى 140 كم/ساعة. 4 00:00:47,916 --> 00:00:48,958 هذا هو نسر الصحراء. 5 00:00:49,000 --> 00:00:51,375 <ط> لا توجد علامة على المفقودين الثلاثة الذي سار في المنطقة. 6 00:00:52,333 --> 00:00:55,041 تشارلي، أكد حالة الإنقاذ. 7 00:00:55,083 --> 00:00:56,250 اذهب يا فتى! يذهب! 8 00:00:56,291 --> 00:00:58,583 هنا فريق الإنقاذ الأول، تشارلي. 9 00:00:58,625 --> 00:01:02,041 لا يوجد علامة على الثلاثة، لكن الظروف تزداد سوءا. 10 00:01:02,416 --> 00:01:04,166 العاصفة أقوى. نسر الصحراء. 11 00:01:04,208 --> 00:01:05,541 ما هو الوضع هناك؟ 12 00:01:05,583 --> 00:01:07,083 هناك عاصفة تلوح في الأفق. 13 00:01:07,125 --> 00:01:09,666 <ط> عليك النزول من الجبل. تبادل. 14 00:01:11,041 --> 00:01:14,041 الفرق، توجه إلى نقطة عالية. هناك عاصفة تختمر. 15 00:01:14,250 --> 00:01:16,708 فرق الإنقاذ، التراجع والبحث عن مأوى. 16 00:01:17,333 --> 00:01:19,916 وذلك المتطوع الذي كان يمتطي جواده؟ ليس لديه راديو. 17 00:01:20,416 --> 00:01:21,666 يجب أن يعود. 18 00:01:21,708 --> 00:01:24,041 إنه ليس مجنونا البقاء في هذه العاصفة. 19 00:01:29,416 --> 00:01:32,291 هناك الكثير من الاضطراب! دعنا نعود إلى القاعدة. 20 00:02:13,916 --> 00:02:15,375 مهلا مهلا! 21 00:02:15,416 --> 00:02:18,208 - يا! هنا! - يا! يساعد! 22 00:02:18,250 --> 00:02:19,291 هنا! 23 00:02:19,791 --> 00:02:21,041 بسرعة، علينا أن نذهب! 24 00:02:21,083 --> 00:02:23,166 هناك فيضان في الطريق! بسرعة! 25 00:02:24,000 --> 00:02:26,083 زوجتي مفقودة! هل رأيت زوجتي؟ 26 00:02:26,125 --> 00:02:27,958 - سريع! تعال قريبا! - يمكنك الذهاب! 27 00:02:28,000 --> 00:02:31,750 - يمكن أن تكون هناك! - ولكن الأمر ليس كذلك! رأيت جسدها! 28 00:02:31,791 --> 00:02:34,750 - لقد ذهبت! - من فضلك جيمي! دعونا نذهب قريبا! 29 00:02:34,791 --> 00:02:36,750 - أنا بحاجة للعثور عليها! - جيمي! 30 00:02:48,958 --> 00:02:49,791 انزل، تعال! 31 00:02:51,166 --> 00:02:52,708 احتمي على تلك الصخور! 32 00:03:01,583 --> 00:03:02,625 هيا يا فتى! 33 00:03:18,125 --> 00:03:19,125 اقترب! 34 00:03:20,208 --> 00:03:21,666 تمسك بكل قوتك! 35 00:03:23,708 --> 00:03:24,750 هل سنموت؟ 36 00:03:48,435 --> 00:03:52,755 <ب>رامبو: حتى النهاية 37 00:03:56,125 --> 00:03:58,291 <ط> هيا يا شباب! لن نتوقف الآن! 38 00:03:58,333 --> 00:03:59,458 أين وجدتهم؟ 39 00:03:59,541 --> 00:04:01,708 3 كم أسفل النهر، في معسكر القاعدة. 40 00:04:01,750 --> 00:04:03,041 هل تم التعرف على الجثث بعد؟ 41 00:04:03,166 --> 00:04:05,125 ليس بعد. لا يمكن التعرف عليهم. 42 00:04:05,166 --> 00:04:07,291 <ط> أنا أحاول التقط الراديو الخاص بي... 43 00:04:09,416 --> 00:04:11,541 مهلا، من هو؟ 44 00:04:12,583 --> 00:04:15,083 المتطوع الذي إنه يساعد في بعض الأحيان، أيها الكابتن. 45 00:04:15,375 --> 00:04:17,833 مخضرم حرب, تعقب من الدرجة الأولى. 46 00:04:18,750 --> 00:04:20,000 هل أنت بخير يا جون؟ 47 00:04:21,875 --> 00:04:25,791 قتلت الموجة الأولى زوجته. ركض الزوج وراء. 48 00:04:26,250 --> 00:04:28,291 لقد وجدناهم على بعد بضعة كيلومترات من النهر. 49 00:04:28,916 --> 00:04:31,708 غادرت المروحية المنطقة. سيتعين علينا المغادرة سيرًا على الأقدام. 50 00:04:31,750 --> 00:04:33,750 - مفهوم. - لقد فعلت ما بوسعك، جون. 51 00:04:34,375 --> 00:04:37,333 شكرا لمساعدتكم، مرة أخرى. 52 00:04:40,125 --> 00:04:44,250 <ط> هيا يا أولاد! الرحلة طويلة! 53 00:04:47,333 --> 00:04:48,750 سيدي؟ 54 00:04:52,333 --> 00:04:53,291 شكرًا. 55 00:05:00,166 --> 00:05:01,250 لم يكن شيئا. 56 00:05:23,250 --> 00:05:24,250 فتى جيد. 57 00:05:47,416 --> 00:05:48,541 هل أنت متعب؟ 58 00:05:48,958 --> 00:05:49,833 أنا. 59 00:05:49,875 --> 00:05:51,125 يجب أن يتجمد حتى الموت. 60 00:05:51,958 --> 00:05:55,083 احرص على عدم الإصابة بالمرض. اشرب بعض القهوة. 61 00:06:02,125 --> 00:06:03,333 أنا أعرف بالفعل. 62 00:06:05,000 --> 00:06:06,166 مات شخصان. 63 00:06:07,583 --> 00:06:08,875 لم أستطع إنقاذهم... 64 00:06:10,250 --> 00:06:12,583 مثلما لم أتمكن من الحفظ رفاقي في الحرب. 65 00:06:13,375 --> 00:06:17,416 لا يمكنك الاستمرار في إلقاء اللوم على نفسك لعدم وجود ذلك تمكنت من إنقاذ بعض الناس. 66 00:06:18,833 --> 00:06:21,541 أنت لم تعد في حالة حرب. 67 00:06:22,583 --> 00:06:24,208 كل شيء في رأسك. 68 00:06:25,458 --> 00:06:27,083 من الصعب أن ننسى كل شيء. 69 00:06:30,166 --> 00:06:33,583 أجلس هكذا، أنت تذكرني بوالدك. 70 00:06:35,041 --> 00:06:36,416 كان بالخارج... 71 00:06:37,375 --> 00:06:38,541 في الكرسي الهزاز. 72 00:06:40,166 --> 00:06:43,125 أفكر دائما. لقد تكلم قليلا. 73 00:06:43,708 --> 00:06:45,750 لقد قمت بعمل عظيم هنا... 74 00:06:47,375 --> 00:06:48,833 رعاية هذا المكان. 75 00:06:49,416 --> 00:06:51,666 لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية للسماح لي بالبقاء هنا... 76 00:06:52,250 --> 00:06:53,833 وساعدني في تربية غابرييلا. 77 00:06:59,625 --> 00:07:00,666 شكرًا. 78 00:07:03,583 --> 00:07:04,833 مساء الخير يا ماريا. 79 00:07:58,583 --> 00:08:00,708 شكرا من البلاد حرب فيتنام 80 00:08:29,708 --> 00:08:31,333 ببطء، ببطء، بهدوء. 81 00:08:31,375 --> 00:08:32,416 جيد جدًا. دعنا نذهب. 82 00:08:32,791 --> 00:08:33,875 مثل هذا، مثل هذا. 83 00:08:34,250 --> 00:08:35,666 هيا يا فتى. 84 00:08:43,875 --> 00:08:45,458 دعنا نذهب. هذا صحيح. 85 00:08:45,666 --> 00:08:47,083 يستدير، هذا كل شيء. دور. 86 00:08:47,708 --> 00:08:49,666 اذهب يا فتى اذهب. 87 00:08:50,333 --> 00:08:51,375 دعنا نذهب. 88 00:09:07,916 --> 00:09:10,166 - صباح الخير. - صباح الخير. 89 00:09:11,625 --> 00:09:14,541 - هل نمت جيدا؟ - جيد جدًا. 90 00:09:16,833 --> 00:09:18,625 لم أرى سيارة غابي هناك في الأمام. 91 00:09:18,708 --> 00:09:21,166 اتصلت. لا بأس يا جون. 92 00:09:21,375 --> 00:09:22,875 هي في منزل أنطانيا. 93 00:09:23,166 --> 00:09:26,583 اعتقدت أنها سوف تساعدني مع الحصان الجديد الذي أحضرته. 94 00:09:27,583 --> 00:09:30,541 إنها ترغب في ذلك الحصان، يطيع الأوامر بشكل جيد. 95 00:09:35,333 --> 00:09:40,333 ستكون مدربة عظيمة. إنها جيدة مع الخيول، ألا تعتقدين ذلك؟ 96 00:09:40,958 --> 00:09:41,791 ربما. 97 00:09:42,916 --> 00:09:44,833 لكنها تذهب إلى الجامعة. 98 00:09:45,125 --> 00:09:47,541 هل تعتقد أنها تريد البقاء رائحته مثل الخيول طوال الوقت، 99 00:09:47,583 --> 00:09:48,750 مثلك؟ 100 00:09:49,791 --> 00:09:52,458 - هل الأمر بهذا السوء؟ - لا، حتى لا. 101 00:09:52,666 --> 00:09:54,125 بالنسبة لأولئك الذين يحبون الخيول. 102 00:10:33,000 --> 00:10:35,291 - مهلا، مهلا! - نحن هنا! 103 00:10:35,333 --> 00:10:36,416 هل رأيت زوجتي؟ 104 00:10:42,500 --> 00:10:44,458 <ط>لا تخطئ، سوف نقاوم... 105 00:10:45,875 --> 00:10:47,750 وسننتصر. 106 00:10:47,791 --> 00:10:53,291 أنا أضمن لك استراتيجيتك الحرب لن تنجح. 107 00:10:58,500 --> 00:11:00,750 <ط>- العم جون! - هنا بالأسفل! 108 00:11:03,625 --> 00:11:04,458 مرحبًا! 109 00:11:05,333 --> 00:11:06,333 مساء الخير. 110 00:11:07,375 --> 00:11:09,333 هل انتهيت من علاج الخيول؟ 111 00:11:10,375 --> 00:11:11,833 نعم لقد انتهيت. 112 00:11:15,750 --> 00:11:17,041 ماذا تفعل؟ 113 00:11:20,125 --> 00:11:21,458 هل تعرف ما هذا؟ 114 00:11:22,458 --> 00:11:23,791 سكين صغير. 115 00:11:23,833 --> 00:11:25,541 لا، إنه فولاذ دمشق. 116 00:11:25,625 --> 00:11:26,666 إنها فاتحة الرسائل 117 00:11:26,708 --> 00:11:29,000 ماذا فعلت عندما كنت اذهب إلى الجامعة. 118 00:11:29,416 --> 00:11:31,583 سأضع هذا الكابل الأبيض عليه. 119 00:11:32,125 --> 00:11:33,125 فاتحة الرسالة؟ 120 00:11:33,500 --> 00:11:35,166 سوف تبدو جميلة على طاولتك. 121 00:11:37,791 --> 00:11:41,500 أكره أن أقول لك هذا، ولكن لا أحد يكتب الرسائل بعد الآن. 122 00:11:44,541 --> 00:11:47,250 حسنا، يمكنك استخدام لإبعاد الأولاد. 123 00:11:48,333 --> 00:11:49,541 - مهما كان... - حسنا. 124 00:11:49,750 --> 00:11:52,250 - قوة. - نعم... واو! 125 00:11:54,375 --> 00:11:56,083 لا بد لي من الشحوم على هذه المفصلات. 126 00:11:56,166 --> 00:11:57,666 - أستطيع المساعدة. - أنا أقبل. 127 00:11:57,791 --> 00:11:58,916 كيف كانت الليلة الماضية؟ 128 00:11:58,958 --> 00:12:01,208 آه، لم يحضر أحد تقريبًا في الحفلة. 129 00:12:01,541 --> 00:12:02,375 ولماذا لا؟ 130 00:12:02,416 --> 00:12:03,583 بسبب المطر. 131 00:12:06,750 --> 00:12:08,666 قالت لي الجدة ماذا حدث الليلة الماضية. 132 00:12:10,250 --> 00:12:11,666 تحدثت عن الناس الذي مات. 133 00:12:13,666 --> 00:12:14,833 هل أنت بخير؟ 134 00:12:15,875 --> 00:12:17,708 أنت تعلم أنه ليس خطأك، أليس كذلك؟ 135 00:12:18,041 --> 00:12:19,166 لقد حاولت. 136 00:12:21,750 --> 00:12:22,791 نعم حاولت. 137 00:12:24,958 --> 00:12:26,083 هل تريد الركوب؟ 138 00:12:26,625 --> 00:12:28,125 بالطبع. ارتدي حذائك. 139 00:12:28,166 --> 00:12:29,125 انها باردة. 140 00:12:33,041 --> 00:12:35,500 من الغريب أن نعتقد ذلك سأذهب إلى الكلية... 141 00:12:36,333 --> 00:12:38,875 لا يزال ليس لدي أي فكرة لما أريد أن أفعله. 142 00:12:39,916 --> 00:12:42,041 كنت تعرف ما تريد متى كنت بعمري؟ 143 00:12:43,583 --> 00:12:46,916 - نعم، أردت أن أكون جنديا. - في عمري؟ 144 00:12:47,375 --> 00:12:49,041 حتى قبل وجود عمرك. 145 00:12:50,166 --> 00:12:51,333 هل أحببتها؟ 146 00:12:51,666 --> 00:12:52,666 جيد، 147 00:12:53,208 --> 00:12:55,875 هذا هو المكان الذي صنعت فيه أفضل أصدقائي الذي كان لي في حياتي. 148 00:12:57,500 --> 00:13:00,083 سيكون الوضع هادئًا جدًا هنا بدونك 149 00:13:00,625 --> 00:13:02,583 يسأل كل هذه الأسئلة. 150 00:13:03,458 --> 00:13:05,625 - سوف تنجو. - أنا أعرف. 151 00:13:08,750 --> 00:13:11,500 المكان يزداد ظلام. لدي فقط ساعة أخرى للركوب، حسنًا؟ 152 00:13:11,583 --> 00:13:14,250 - لماذا؟ - أنا ذاهب إلى منزل أنطونيا. 153 00:13:14,666 --> 00:13:16,625 إنها تقيم حفلة للموظفين 154 00:13:16,666 --> 00:13:18,708 الذي يذهب إلى الجامعة هذا الفصل الدراسي. 155 00:13:20,208 --> 00:13:21,541 لماذا لا تحضر الجميع إلى هنا؟ 156 00:13:22,125 --> 00:13:24,375 - ماذا؟ - أحضر أصدقائك هنا. 157 00:13:25,583 --> 00:13:28,791 تذكر آخر مرة؟ لقد أخافتهم جميعًا. 158 00:13:28,958 --> 00:13:29,958 لماذا؟ 159 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 لأنك لم تتوقف لمواجهتهم جميعا. 160 00:13:32,208 --> 00:13:33,291 لم يكن الأمر هكذا تماماً... 161 00:13:33,333 --> 00:13:36,291 أحيانًا أفعل هذا، ولكن ليس عن قصد. 162 00:13:37,541 --> 00:13:39,625 شكرا لك، ولكن أنطونيا لقد قمت بالفعل بتنظيم كل شيء. 163 00:13:39,666 --> 00:13:41,375 سيكون في منزلها. 164 00:13:44,291 --> 00:13:45,666 تبين لهم الأنفاق. 165 00:13:47,166 --> 00:13:49,583 - ماذا؟ - تبين لهم الأنفاق. 166 00:13:50,083 --> 00:13:52,083 أنت لا تسمح لأحد أدخل الأنفاق. 167 00:13:52,666 --> 00:13:53,750 لا، ولكن... 168 00:13:54,625 --> 00:13:57,000 إنهم أصدقاؤك. إذن فأنت مرحب بك. 169 00:13:58,416 --> 00:14:00,416 - حسنا. تكلف. - نعم، أظهر الأنفاق. 170 00:14:00,458 --> 00:14:02,458 - سيكون الأمر رائعًا! - �. 171 00:14:03,416 --> 00:14:06,041 يا! سوف أفتقد لركوب الخيل معك. 172 00:14:07,791 --> 00:14:09,750 سأفتقدها أيضًا. 173 00:14:15,208 --> 00:14:16,583 يا رجل، هذا جنون! 174 00:14:18,416 --> 00:14:23,125 استعد لرؤية شيء غاضب. أليس هذا رائعًا؟ 175 00:14:23,166 --> 00:14:25,375 - إنه رائع جدًا! - سأضرب رأسي. 176 00:14:25,416 --> 00:14:26,541 هذا كثير جدا! 177 00:14:27,208 --> 00:14:29,833 <ط> يا له من ضجيج! هذه الأغنية فظيعة! 178 00:14:30,083 --> 00:14:33,000 إذا سمعت والدتها هذا... هل تحب هذا النوع من الموسيقى؟ 179 00:14:33,083 --> 00:14:34,833 حتى تتمكن من تحمله. 180 00:14:36,125 --> 00:14:38,125 يبدو أنهم يستمتعون. 181 00:14:39,458 --> 00:14:41,458 أنت لم تتركني أبدا الذهاب في الأنفاق. 182 00:14:43,791 --> 00:14:46,166 إذا كنت تريد حقًا الذهاب، سآخذك إلى الطابق السفلي. 183 00:14:46,666 --> 00:14:49,125 لا، شكرا لك. انها قذرة جدا. 184 00:14:49,541 --> 00:14:50,791 هذا صحيح. 185 00:15:05,750 --> 00:15:08,041 هنا مكان جيد لحفلة لشخصين. 186 00:15:08,083 --> 00:15:09,166 ليس الآن، حسنًا؟ 187 00:15:09,791 --> 00:15:10,916 لدي رأس كامل. 188 00:15:11,000 --> 00:15:12,583 أفهم. 189 00:15:13,458 --> 00:15:14,666 هل رسمت هذا؟ 190 00:15:14,708 --> 00:15:17,250 نعم، لقد رسمت هذا الرسم عندما كان عمري عشر سنوات. 191 00:15:17,291 --> 00:15:18,708 إنه عمل فني! 192 00:15:19,583 --> 00:15:20,500 من هذا؟ 193 00:15:22,208 --> 00:15:23,333 أحتاج للإجابة. 194 00:15:24,000 --> 00:15:25,083 جيزيل؟ 195 00:15:25,125 --> 00:15:27,958 <ط> مرحبا يا صديق. هل أزعجك؟ يمكنني الاتصال بك مرة أخرى. 196 00:15:28,000 --> 00:15:29,458 لا، لا، لا بأس. يمكنه التحدث. 197 00:15:30,916 --> 00:15:32,083 قل لي كل شيء. 198 00:15:39,166 --> 00:15:40,916 - غابرييلا؟ - يا؟ 199 00:15:43,166 --> 00:15:45,916 ما الذي تفعله هنا؟ لقد غادر أصدقاؤك بالفعل. 200 00:15:46,583 --> 00:15:49,083 لقد أحدثوا فوضى، أنا مجرد تنظيف كل شيء. 201 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 وكيف كان ذلك؟ 202 00:15:52,333 --> 00:15:53,708 الجميع أحب ذلك. 203 00:15:54,458 --> 00:15:57,375 أرادوا أن يعرفوا السبب قام عمي ببناء هذه الأنفاق. 204 00:15:57,625 --> 00:15:58,958 وماذا قلت؟ 205 00:15:59,750 --> 00:16:03,833 أنك تحب حفر الثقوب وهذا نوع من الجنون. 206 00:16:04,208 --> 00:16:05,291 فمن المنطقي. 207 00:16:08,666 --> 00:16:10,625 انا بحاجة للتحدث معك عن شيء واحد، 208 00:16:10,958 --> 00:16:13,583 ولكن عليك أن تعد الذي سيحاول فهم جانبي. 209 00:16:15,750 --> 00:16:17,416 أنا بحاجة للذهاب إلى المكسيك. 210 00:16:18,916 --> 00:16:20,291 لماذا تريد أن تفعل هذا؟ 211 00:16:21,625 --> 00:16:23,333 لأنني وجدت والدي. 212 00:16:25,708 --> 00:16:26,916 صديقتي جيزيل... 213 00:16:27,958 --> 00:16:30,291 تعيش هناك... لقد عاشت هنا من قبل. 214 00:16:30,333 --> 00:16:31,375 هل تتذكرها؟ 215 00:16:34,500 --> 00:16:36,541 فطلبت منها هذا الجميل.. 216 00:16:37,250 --> 00:16:38,416 ووجدته. 217 00:16:40,000 --> 00:16:42,291 يعيش في مدينة بالقرب من راتبها. 218 00:16:44,625 --> 00:16:47,291 العم جون, لا بد لي من القيام بذلك. 219 00:16:48,250 --> 00:16:50,791 أحتاج أن أسمع ذلك منه، أحتاج أن أفهم... 220 00:16:51,416 --> 00:16:53,125 تعرف لماذا فعل ما فعله. 221 00:16:53,333 --> 00:16:54,916 لأنه ليس كذلك رجل محترم. 222 00:16:55,916 --> 00:16:58,250 - لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة. - ولكن نعم. 223 00:16:58,666 --> 00:17:00,125 العم جون, أنا أعرف القصص. 224 00:17:00,166 --> 00:17:02,250 أعلم أنك مررت أشياء كثيرة، ولكن... 225 00:17:02,750 --> 00:17:05,083 عالمي بخير مختلفة عنك. 226 00:17:05,416 --> 00:17:06,666 لا، ليس كذلك. إنه أسوأ. 227 00:17:07,125 --> 00:17:08,125 لا، لا. 228 00:17:08,791 --> 00:17:11,000 الناس لا يفعلون الشر دون أن يكون له سبب! 229 00:17:11,041 --> 00:17:13,416 ليس هناك سبب لتبرير رجل يتخلى عن عائلته. 230 00:17:13,458 --> 00:17:15,500 - لقد كان محظوظاً بامتلاكه واحدة. - لماذا أنت غاضب جدا؟ 231 00:17:15,541 --> 00:17:16,875 لأنك لا تعرف الشر. 232 00:17:16,916 --> 00:17:19,000 أنا أعرف كيف القلب من الرجل يمكن أن يكون مظلما. 233 00:17:19,208 --> 00:17:20,916 لا يوجد شيء جيد ل أنت هناك، غابرييلا. 234 00:17:20,958 --> 00:17:22,208 ربما تغير. 235 00:17:22,250 --> 00:17:24,291 الرجال مثله إنهم يتغيرون فقط إلى الأسوأ. 236 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 لقد تغيرت. 237 00:17:26,625 --> 00:17:27,750 أنا لم أتغير. 238 00:17:27,791 --> 00:17:30,208 أحاول فقط السيطرة عليه، كل يوم. 239 00:17:30,250 --> 00:17:32,416 العم جون, أريدك أن تثق بي. 240 00:17:32,458 --> 00:17:33,541 أريدك أن تعرف ذلك... 241 00:17:33,583 --> 00:17:35,833 أنا قادر على اتخاذ القرارات الصحيحة. 242 00:17:38,750 --> 00:17:40,500 لا أستطيع السيطرة ما هو هناك. 243 00:17:41,541 --> 00:17:43,250 لا يمكنك ذلك احمني إلى الأبد. 244 00:17:44,666 --> 00:17:47,500 طالما أنا على قيد الحياة، لن يؤذيك مرة أخرى. 245 00:17:48,666 --> 00:17:49,666 لا أحد يذهب. 246 00:17:50,708 --> 00:17:53,000 قلت أنك فعلت ما اعتقدت أنه حق.. 247 00:17:53,416 --> 00:17:55,958 غادر المنزل في 17 ولم يمنعك أحد. 248 00:17:57,416 --> 00:17:58,833 أتمنى لو كان لديهم. 249 00:18:00,000 --> 00:18:01,083 غابرييلا, 250 00:18:01,625 --> 00:18:03,583 أنت مثل ابنة لي. 251 00:18:04,791 --> 00:18:06,291 أعلم أنك تريد إجابات. 252 00:18:07,125 --> 00:18:08,791 فقط انتظر لفترة أطول قليلا. 253 00:18:09,625 --> 00:18:14,208 ناضجة قليلاً، التعرف على العالم بشكل أفضل. 254 00:18:16,291 --> 00:18:18,375 افعل هذا من أجلي، من فضلك؟ 255 00:18:22,125 --> 00:18:22,958 كل شيء جيد. 256 00:18:26,625 --> 00:18:27,666 شكرًا. 257 00:18:28,708 --> 00:18:30,208 - أنا ذاهب للنوم. - طاب مساؤك. 258 00:18:31,791 --> 00:18:32,833 طاب مساؤك. 259 00:18:43,041 --> 00:18:45,416 لا تلاحقه لا شيء! 260 00:18:46,333 --> 00:18:47,583 إنه والدي! 261 00:18:48,500 --> 00:18:51,625 <ط> عليك أن تفكر في والدتك، أنه تخلى! 262 00:18:51,666 --> 00:18:53,083 هذا الرجل لا قيمة له... 263 00:18:53,125 --> 00:18:55,500 لم يريدك أبدًا في حياته! 264 00:18:55,541 --> 00:18:56,625 وأريد أن أعرف السبب. 265 00:18:56,666 --> 00:18:58,458 <ط> ما هو هذا؟ ما الفرق الذي يحدثه؟ 266 00:18:58,625 --> 00:19:01,166 هذا الرجل ميت في الداخل! ليس لديه روح، ليس لديه قلب! 267 00:19:01,208 --> 00:19:02,458 ماذا يحدث؟ 268 00:19:02,791 --> 00:19:04,333 إنها تريد أن ترى والدها. 269 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 غابرييلا، اعتقدت أننا لقد قمت بحل ذلك بالفعل. 270 00:19:11,583 --> 00:19:12,625 وكان هناك... 271 00:19:13,708 --> 00:19:14,833 لقد فعلت ذلك حقًا. آسف. 272 00:19:14,875 --> 00:19:17,416 لكنني قضيت الليل كله أفكر في ذلك، و... 273 00:19:18,291 --> 00:19:20,250 أريد الإجابات الآن، ليس لاحقا. 274 00:19:20,625 --> 00:19:21,666 كيف وجدت ذلك؟ 275 00:19:24,958 --> 00:19:26,125 جيزيل ساعدتني. 276 00:19:26,625 --> 00:19:27,666 جيزيل... 277 00:19:27,708 --> 00:19:29,583 - إنها لا تزال تتحدث إلى جيزيل هذه. - �. 278 00:19:29,750 --> 00:19:31,791 جيزيل ليست جيدة، افهم هذا! 279 00:19:31,833 --> 00:19:33,458 - لقد تغيرت. - لا، لم تتغير! 280 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 كنت سعيدًا جدًا عندما غادرت هنا. 281 00:19:36,250 --> 00:19:37,125 إنها فقط تحاول مساعدتي. 282 00:19:37,166 --> 00:19:39,125 حتى أنه لن يتعرف عليك. 283 00:19:39,458 --> 00:19:41,916 لم يوضح نقطة أبدًا من كونه أبا. 284 00:19:42,166 --> 00:19:44,291 كان هذا الرجل أكثر من أب منه، 285 00:19:44,333 --> 00:19:46,208 يعتني بك، ويحميك. 286 00:19:46,250 --> 00:19:48,791 وفي هذه السنوات العشر الأخيرة، جون كان والدك 287 00:19:48,833 --> 00:19:50,458 - ليس هذا الشخص المجنون، يا فتاة! - ماريا، خذي الأمور على محمل الجد. 288 00:19:50,500 --> 00:19:53,125 - لا لماذا؟ - فقط لأنه. 289 00:19:54,458 --> 00:19:57,541 هذا الرجل ليس لديه الحق حتى أن أنظر إليك. 290 00:19:57,750 --> 00:19:59,875 ولم يقم بزيارة والدته في المستشفى مرة واحدة فقط 291 00:19:59,916 --> 00:20:01,333 بينما ماتت بالسرطان. 292 00:20:01,416 --> 00:20:04,041 كان هناك عيد الميلاد عندما احتاج جون أخرجه من والدتك 293 00:20:04,166 --> 00:20:05,875 لأنه كان كذلك ضربها بالحزام! 294 00:20:05,916 --> 00:20:08,125 - هذا يكفي! - أخبرها! 295 00:20:10,125 --> 00:20:11,833 <ط> لا أريد أرجو أن ترى هذا الرجل! 296 00:20:12,708 --> 00:20:16,041 <ط> لن نسمح لك أبدا اذهب إلى مثل هذا المكان الخطير. 297 00:20:16,083 --> 00:20:17,458 <ط>- من فضلك... - كفى! 298 00:20:31,416 --> 00:20:32,458 حسنا. 299 00:20:34,208 --> 00:20:35,250 أنت على حق. 300 00:20:36,083 --> 00:20:37,083 أنا لن. 301 00:20:38,916 --> 00:20:40,291 أنا ذاهب إلى منزل أنطونيا. 302 00:20:40,625 --> 00:20:41,708 كل شيء جيد. 303 00:20:45,416 --> 00:20:47,083 كل شيء جيد. إنها طفلة. 304 00:21:05,000 --> 00:21:06,291 العم جون! 305 00:21:08,541 --> 00:21:10,541 آسف للمناقشة من قبل! 306 00:21:11,250 --> 00:21:15,083 - لا بأس! -كم هو جيد... 307 00:22:29,958 --> 00:22:32,958 توقف 308 00:22:36,291 --> 00:22:38,375 <ط> لا، امرأة! هذه هي المشكلة... 309 00:22:38,416 --> 00:22:39,791 لقد قمت بعمل جيد. 310 00:23:01,000 --> 00:23:02,333 إلى أين أنت ذاهب؟ 311 00:23:09,458 --> 00:23:10,458 شارع مايالو 312 00:23:20,875 --> 00:23:23,250 هناك واحدة جديدة في المنطقة. 313 00:23:25,750 --> 00:23:26,916 إلى أين هي ذاهبة؟ 314 00:23:28,791 --> 00:23:29,958 أنت هناك! 315 00:23:35,583 --> 00:23:38,291 مرحبًا! تعال الى هنا! ادخل، ادخل! 316 00:23:38,916 --> 00:23:41,708 <ط> أنظر إليك! لقد صدمت! 317 00:23:41,750 --> 00:23:43,208 أنت تبدو جميلة يا فتاة! 318 00:23:43,833 --> 00:23:45,666 لقد مر وقت طويل أننا لا نرى بعضنا البعض. 319 00:23:46,041 --> 00:23:47,000 أخبرني... 320 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 هل مازلت عذراء؟ 321 00:23:48,916 --> 00:23:51,708 اهدأ، أنا أمزح. 322 00:23:52,125 --> 00:23:55,041 يجب أن تكون ساخنًا والأوساخ من هذا المكان القذر. 323 00:23:55,791 --> 00:23:56,833 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 324 00:23:57,208 --> 00:23:59,000 - لا، شكرا. - أريد. 325 00:24:02,000 --> 00:24:03,125 سأجلس قليلا. 326 00:24:07,041 --> 00:24:08,791 أستطيع أن أشعر أنت تشاهد كل شيء. 327 00:24:10,166 --> 00:24:11,416 ماذا قلت؟ 328 00:24:11,791 --> 00:24:14,708 - منزل جميل، أليس كذلك؟ - نعم، هذا رائع. 329 00:24:15,333 --> 00:24:17,041 أستطيع أن أشعر أنت تنظر إلي بشكل غريب أيضًا. 330 00:24:18,041 --> 00:24:23,041 - لا، لا. تبدو رائعا. - أعلم أنني تغيرت. 331 00:24:24,125 --> 00:24:26,625 الحياة هنا ليست سهلة يا أختي. 332 00:24:27,166 --> 00:24:28,458 نحن ندير بأفضل ما نستطيع. 333 00:24:29,333 --> 00:24:30,583 �، أنا أفهم. 334 00:24:31,250 --> 00:24:34,000 أشكرك على مساعدتي للعثور على والدي. 335 00:24:34,333 --> 00:24:36,458 أنظر، لم يكن الأمر سهلاً، ولكن هذا موافق. 336 00:24:37,500 --> 00:24:38,791 - هنا، دعني أعطيك شيئاً... - لا، لا شيء من هذا القبيل 337 00:24:38,833 --> 00:24:40,958 هل تظن أنني بحاجة إلى صدقة؟ 338 00:24:42,291 --> 00:24:43,333 لا يا جيزيل. 339 00:24:43,833 --> 00:24:45,583 - أنا لا... - إنها مزحة! 340 00:24:46,791 --> 00:24:49,666 عظيم! اعتقدت أنك كنت جادا. 341 00:24:49,708 --> 00:24:51,375 كما تعلمون، لن أفعل أي شيء أبدًا ليؤذيك. 342 00:24:51,416 --> 00:24:53,208 اسمع، أنا فقط سأذهب أنهي هذا... 343 00:24:53,291 --> 00:24:54,750 ودعنا نذهب لرؤية والدك. 344 00:24:55,750 --> 00:24:56,791 لا بأس. 345 00:25:03,250 --> 00:25:04,208 دعنا نذهب. 346 00:25:07,291 --> 00:25:08,291 دعنا نذهب! 347 00:25:23,833 --> 00:25:24,958 إنه هنا على اليمين. 348 00:25:25,000 --> 00:25:26,791 اركن السيارة في المساحة الأولى سوف تجد. 349 00:25:27,166 --> 00:25:28,333 يمتلئ هذا المكان بسرعة. 350 00:25:28,625 --> 00:25:31,750 <ط> هل نحن هناك حتى الآن؟ هل أتجه يمينًا هنا؟ 351 00:25:31,875 --> 00:25:33,750 - هذا كل شيء، هناك في المقدمة. - أوه، هناك. 352 00:25:36,041 --> 00:25:38,083 وصلنا. 172. 353 00:25:41,500 --> 00:25:43,083 اذهب وتحدث مع والدك، فتاة. 354 00:25:53,958 --> 00:25:55,625 الشقة الثانية...الجمال... 355 00:26:25,083 --> 00:26:26,041 مرحبًا. 356 00:26:26,625 --> 00:26:29,333 - هل مانويل هنا؟ - من أنت؟ 357 00:26:31,000 --> 00:26:32,958 أردت فقط أن أتحدث معه قليلاً. 358 00:26:33,625 --> 00:26:34,875 هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟ 359 00:26:34,958 --> 00:26:36,125 من هناك؟ 360 00:26:42,166 --> 00:26:43,500 من هي يا مانويل؟ 361 00:26:43,916 --> 00:26:45,166 سأشرح ذلك لاحقًا. 362 00:26:49,791 --> 00:26:52,250 لم يكن لدي رقم هاتفك. 363 00:26:54,041 --> 00:26:55,583 لقد فاجأتني. 364 00:26:56,708 --> 00:26:58,208 لقد مضى وقت طويل. 365 00:26:59,208 --> 00:27:00,041 أنا أعرف. 366 00:27:01,625 --> 00:27:03,916 أنت بالفعل امرأة بالغة، غابرييلا. 367 00:27:06,208 --> 00:27:07,416 كيف وجدتني؟ 368 00:27:09,000 --> 00:27:10,333 لم يكن الأمر سهلا. 369 00:27:11,416 --> 00:27:14,000 لقد كنت دائما ذكيا جدا. 370 00:27:14,583 --> 00:27:17,541 منذ أن كنت صغيراً، لقد قمت دائمًا بعمل جيد في المدرسة. 371 00:27:20,416 --> 00:27:22,000 انا بحاجة للتحدث معك. 372 00:27:24,583 --> 00:27:27,333 الآن أنت تبدو مثل والدتك تماما. 373 00:27:28,791 --> 00:27:31,250 - حقًا؟ - نعم، بالضبط نفس الشيء. 374 00:27:32,083 --> 00:27:33,583 يمكن أن تكون أختها التوأم. 375 00:27:34,458 --> 00:27:37,791 شكرا لك... أردت أن أسألك شيئا. 376 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 بالطبع. 377 00:27:41,458 --> 00:27:42,958 لماذا تخليتم عنا؟ 378 00:27:48,083 --> 00:27:52,291 أردت فقط أن أفهم السبب لقد اختفيت هكذا. 379 00:27:54,250 --> 00:27:55,458 انه جيد... 380 00:27:59,458 --> 00:28:03,000 كان ذلك لأنني نظرت ذات يوم من أجل والدتك ومن أجلك 381 00:28:03,666 --> 00:28:07,958 وأدركت أنكما لم يعودوا يعني أي شيء بالنسبة لي. 382 00:28:09,583 --> 00:28:11,666 أعلم أنه من الصعب أن نفهم، 383 00:28:12,083 --> 00:28:14,458 لكني ضيعت وقتي.. 384 00:28:15,708 --> 00:28:17,666 البقاء معك... 385 00:28:18,958 --> 00:28:20,125 ومعها. 386 00:28:21,625 --> 00:28:24,875 وبعد ذلك تموت وتتركني معك.. 387 00:28:26,333 --> 00:28:28,625 ابنة لم أرغب فيها أبدًا. 388 00:28:33,666 --> 00:28:35,041 هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 389 00:28:37,833 --> 00:28:39,416 لا تعود إلى هنا مرة أخرى. 390 00:28:46,041 --> 00:28:47,125 انتظر لحظة واحدة. 391 00:28:47,375 --> 00:28:49,000 سأتصل بك لاحقا، حسنا؟ 392 00:28:50,000 --> 00:28:52,083 مهلا مهلا! ماذا كان هناك؟ ماذا حدث هناك؟ 393 00:28:52,125 --> 00:28:53,125 كان يجب أن أستمع. 394 00:28:53,166 --> 00:28:54,250 لقد كانوا على حق طوال هذا الوقت. 395 00:28:54,291 --> 00:28:55,833 - لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن. - ماذا؟ 396 00:28:55,875 --> 00:28:56,791 يبدو الأمر كذلك. 397 00:28:56,833 --> 00:28:59,458 لن تقود سيارتك إلى المنزل، لقد فات الأوان وأنت متوتر للغاية. 398 00:28:59,958 --> 00:29:02,708 أستطيع مساعدتك. لكن عليك أن تهدأ. 399 00:29:03,541 --> 00:29:05,541 أعرف مكانًا رائعًا. وسوف تساعدك على نسيان كل ذلك. 400 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 أنا أقود. 401 00:29:31,666 --> 00:29:32,583 مرحبًا! 402 00:29:32,625 --> 00:29:35,416 <ط> مرحبا! إنها صديقتي. 403 00:29:37,666 --> 00:29:39,291 <ط> مرحبا! وهناك! هل كل شيء على ما يرام؟ 404 00:29:40,375 --> 00:29:41,958 أنظر إليها! 405 00:29:43,125 --> 00:29:44,625 <ط>- مرحبا. - هل كل شيء على ما يرام؟ 406 00:29:50,125 --> 00:29:53,541 <ط>- مرحبا. أنت جديد هنا. - مرحبا. 407 00:29:56,375 --> 00:29:58,875 <ط>انتظر. تحدث معي... 408 00:30:01,333 --> 00:30:02,791 - إنها ليست من هنا، أليس كذلك؟ - لا، لا... 409 00:30:03,208 --> 00:30:04,250 لقد لاحظت. 410 00:30:06,375 --> 00:30:08,208 من فضلك اتركني وشأني. 411 00:30:29,000 --> 00:30:30,125 دون ميغيل! 412 00:30:31,750 --> 00:30:32,958 شكرًا لحضورك. 413 00:30:34,125 --> 00:30:35,291 هل ترغب في تناول مشروب؟ 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,541 ليس لدي الكثير من الوقت، من الأفضل أن ندخل في صلب الموضوع مباشرة. 415 00:30:38,583 --> 00:30:39,583 ممتاز. 416 00:30:41,791 --> 00:30:44,125 سمعت أنك تريد القيام بأعمال تجارية في الولايات المتحدة. 417 00:30:44,958 --> 00:30:46,291 التوسع أمر ضروري. 418 00:30:46,708 --> 00:30:49,041 <ط> وهل أنت شريك، إذا جاز لي أن أقول ذلك، 419 00:30:49,083 --> 00:30:50,916 ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي. 420 00:30:51,000 --> 00:30:52,916 أنا دائمًا في الخلف من البغايا الجدد. 421 00:30:53,333 --> 00:30:57,291 قمنا بالتصدير في العام الماضي حوالي 17 ألف فتاة. 422 00:30:57,416 --> 00:31:01,291 حتى الأبشع منها يستسلم حوالي 300 ألف دولار. 423 00:31:03,083 --> 00:31:04,416 إذن أنت هنا يا فيكتور؟ 424 00:31:06,208 --> 00:31:09,208 دون ميغيل! أنت عظيم! 425 00:31:09,250 --> 00:31:11,125 هيا، ليخرج الجميع من هنا. 426 00:31:11,166 --> 00:31:13,666 <ط> كنت أعرف أنك ترغب في ذلك من بناتنا. 427 00:31:13,875 --> 00:31:15,750 جميعها من الدرجة الأولى. 428 00:31:16,291 --> 00:31:19,041 يقولون أنك أرسلت طعم نيويورك. 429 00:31:19,250 --> 00:31:20,916 اصعد إلى الطابق العلوي، فيكتور. 430 00:31:21,000 --> 00:31:23,250 <ط> أنا ودون ميغيل أشياء للحديث عنها. 431 00:31:23,458 --> 00:31:26,625 حسنًا، تحدث إذن! هل أغطي فمك بأي حال من الأحوال؟ 432 00:31:26,916 --> 00:31:30,541 <ط> أيها الأولاد، حل مشاكلكم ومن ثم نتحدث. 433 00:31:30,916 --> 00:31:33,083 يستغرق الأمر حوالي ثلاث دقائق فقط، دون ميغيل. 434 00:31:34,458 --> 00:31:35,500 فيكتور. 435 00:31:37,208 --> 00:31:38,541 ما هو لك، هاه؟ 436 00:31:39,625 --> 00:31:42,333 أنت تعلم أننا نحاول عقد صفقة معه. 437 00:31:42,375 --> 00:31:45,166 <ط> كيف يتم ذلك؟ هل فقدت المسار يا رجل؟ 438 00:31:45,291 --> 00:31:48,125 <ط>أنا أقتل نفسي في الشوارع للعثور عليها أفضل العاهرات، 439 00:31:48,166 --> 00:31:50,250 <ط>ولكن لا أستطيع أن أكون هناك خلال ساعات العمل؟ 440 00:31:50,291 --> 00:31:53,083 <ط> أنت تجعلنا أحرج نفسك هنا. 441 00:31:53,500 --> 00:31:56,708 -اخفض صوتك، لا تأتي... - أخفض صوتك أيها الغبي. 442 00:31:57,041 --> 00:31:59,416 <ط> لا يمكننا أن نتردد مع هذا الرقم، إنه مليء بالمال. 443 00:31:59,791 --> 00:32:02,458 لا أريدك أن تدمر كل شيء. 444 00:32:03,291 --> 00:32:06,291 <ط> لذا قم بدورك الذي أفعله خاصتي. 445 00:32:08,333 --> 00:32:09,625 عفوا أيها السادة. 446 00:32:19,291 --> 00:32:21,750 - جون! جون! - ماذا حدث؟ 447 00:32:21,791 --> 00:32:24,833 إنها غابرييلا. لم تذهب إلى أنطونيا، ذهبت إلى المكسيك. 448 00:32:26,708 --> 00:32:27,708 اتصلت جيزيل. 449 00:32:27,750 --> 00:32:30,666 ذهبت غابرييلا بعد والدها ولم يعود. 450 00:32:31,875 --> 00:32:35,750 - هل لديك عنوانها؟ - نعم، ووالدها أيضا. 451 00:32:37,458 --> 00:32:38,833 ماذا يمكن أن يحدث يا جون؟ 452 00:32:42,541 --> 00:32:45,750 - هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟ - لا يمكنهم عبور الحدود، 453 00:32:45,791 --> 00:32:47,625 والشرطة ليس هناك خير من أجل لا شيء. 454 00:32:48,500 --> 00:32:50,208 من فضلك، جون، اعادتها. 455 00:32:50,583 --> 00:32:51,708 سوف أجدها. 456 00:33:26,333 --> 00:33:28,291 <ط> لا أستطيع السيطرة على ما هو موجود هناك. 457 00:33:29,375 --> 00:33:31,291 <ط> لا يمكنك حمايتي إلى الأبد. 458 00:33:41,791 --> 00:33:43,416 هذا هو الأمر... 459 00:33:44,000 --> 00:33:45,750 أنا أحب عاهراتي. 460 00:33:47,625 --> 00:33:49,375 ولكن إذا هرب أحدهم... 461 00:33:51,458 --> 00:33:52,833 أشعر بالغضب. 462 00:33:56,833 --> 00:33:59,833 <ط> وعندما يحدث ذلك، إنها بحاجة إلى التعليم. 463 00:34:00,333 --> 00:34:03,375 <ط> افعل ماذا؟ وهذا يحزنني. 464 00:34:04,583 --> 00:34:08,583 <ط> إذا كان أي منكم تريد الهرب... 465 00:34:08,833 --> 00:34:11,833 لا توجد مشكلة، فقط قم بالتشغيل! 466 00:34:15,458 --> 00:34:17,708 لكنني سأجده. 467 00:34:21,250 --> 00:34:23,166 وسأنهي سباقها. 468 00:34:23,791 --> 00:34:25,500 أقسم. 469 00:35:20,666 --> 00:35:23,666 - أنا أبحث عن غابرييلا. - إنها ليست هنا. 470 00:35:28,958 --> 00:35:30,166 أين هي؟ 471 00:35:31,291 --> 00:35:33,208 ليس لدي أدنى فكرة. 472 00:35:34,291 --> 00:35:38,250 هذه الفوضى كلها هي خطأك. 473 00:35:41,416 --> 00:35:45,416 كان يجب أن أنهيك قبل عشر سنوات. 474 00:36:15,500 --> 00:36:16,416 جيزيل؟ 475 00:36:17,375 --> 00:36:19,083 <ط> من أنت؟ ماذا تريد؟ 476 00:36:19,125 --> 00:36:21,583 اسمي جون. نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل. 477 00:36:21,625 --> 00:36:23,125 أنا أبحث عن غابرييلا. 478 00:36:23,166 --> 00:36:24,208 إنها ليست هنا. 479 00:36:24,250 --> 00:36:25,791 هل تعرف أين يمكن أن تكون؟ 480 00:36:25,833 --> 00:36:28,416 لا أعلم، لقد طلبت مساعدتي لتجد والدها. 481 00:36:28,458 --> 00:36:29,250 هذا كل ما أعرفه. 482 00:36:29,291 --> 00:36:32,375 هل تمانع إذا فعلت بعض أسئلة حول ما حدث؟ 483 00:36:32,708 --> 00:36:34,375 حسنًا، لكنني لا أعرف الكثير. 484 00:36:34,416 --> 00:36:37,916 - في الداخل، إذا كنت لا تمانع. - إنه جيد. 485 00:36:42,041 --> 00:36:43,291 كانت حزينة جداً. 486 00:36:43,541 --> 00:36:45,375 هو عمليا قال لها أن تختفي. 487 00:36:45,625 --> 00:36:46,750 أردت فقط المساعدة. 488 00:36:47,583 --> 00:36:48,666 ماذا حدث؟ 489 00:36:49,333 --> 00:36:50,458 ماذا حدث؟ 490 00:36:50,625 --> 00:36:51,916 وكانت تبكي دون توقف. 491 00:36:51,958 --> 00:36:54,833 شعرت بالسوء، ولم أرغب في ذلك أرجعها إلى تلك الحفرة، 492 00:36:54,875 --> 00:36:55,875 لأن هذا أمر محبط! 493 00:36:55,916 --> 00:36:58,666 لذا قررت أن أخرجها لكي تهدأ، 494 00:36:58,708 --> 00:37:00,708 استرخي, ربما تشرب شيئا. 495 00:37:00,791 --> 00:37:02,041 ذهبنا إلى مكان هناك 496 00:37:02,083 --> 00:37:04,500 انتهى بنا الأمر بالانفصال وأنا لا أتذكر أي شيء آخر. 497 00:37:04,541 --> 00:37:05,333 مثل؟ 498 00:37:05,375 --> 00:37:07,875 لأنني أشرب كثيرا. يحدث ذلك. 499 00:37:08,041 --> 00:37:11,125 كنت أتحدث مع بعض الأصدقاء وعندما نظرت، كانت قد ذهبت. 500 00:37:11,166 --> 00:37:13,208 بحثت عنها في كل مكان. 501 00:37:13,250 --> 00:37:16,583 وفكرت، ربما تكون قد رحلت. لا أعرف، لا أعرف. 502 00:37:16,791 --> 00:37:20,916 - هل غادرت دون أن تقول وداعا؟ - نعم، ربما، لا أعرف.. 503 00:37:20,958 --> 00:37:22,708 أنا لا أعرف حتى من الذي أحضرني العودة إلى المنزل. 504 00:37:22,750 --> 00:37:24,291 كما قلت، كنت في حالة سكر جدا! 505 00:37:24,583 --> 00:37:26,666 هل رأيتها تتحدث مع بعض الرجل؟ 506 00:37:26,791 --> 00:37:27,791 ماذا؟ 507 00:37:28,500 --> 00:37:30,458 كانت تتحدث مع بعض الرجل؟ 508 00:37:30,500 --> 00:37:31,666 لا أعرف يا رجل! 509 00:37:31,708 --> 00:37:34,500 ربما يجب عليها ذلك بعد أن كونت بعض الأصدقاء هناك. 510 00:37:34,541 --> 00:37:37,416 لماذا كل هذه الأسئلة؟ هل تعتقد أنني أكذب؟ 511 00:37:37,708 --> 00:37:40,166 لقد اتصلت بمنزلي وقالت إنها لم تعود 512 00:37:40,208 --> 00:37:41,125 من منزل والدها. 513 00:37:41,166 --> 00:37:44,250 - نعم، لقد أخبرتك بالأساسيات فقط. - أو كذب للخروج. 514 00:37:44,291 --> 00:37:45,583 تبا لك! 515 00:37:49,000 --> 00:37:50,166 أين حصلت على هذا؟ 516 00:37:50,208 --> 00:37:53,625 - أعطتني هذا يا رجل. - تلك كانت والدتها. 517 00:37:53,791 --> 00:37:55,625 انها لن تعطيها لك أبدا. 518 00:37:56,458 --> 00:37:57,708 لقد بعته. 519 00:37:58,750 --> 00:37:59,833 لقد كانت صديقتك. 520 00:37:59,875 --> 00:38:01,750 تبا لك! اخرج من منزلي! 521 00:38:06,333 --> 00:38:07,375 انظر إليَّ. 522 00:38:11,250 --> 00:38:12,875 ستأخذني إلى النادي... 523 00:38:13,916 --> 00:38:15,916 وسوف تظهر لي ومن كانت معها... 524 00:38:17,208 --> 00:38:18,916 أو سأؤذيك حقًا. 525 00:38:22,416 --> 00:38:23,583 دعنا نذهب الآن. 526 00:38:34,583 --> 00:38:35,583 ترجل. 527 00:38:46,916 --> 00:38:48,916 يا رجل، ماذا بحق الجحيم! لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 528 00:38:48,958 --> 00:38:51,041 الجميع يعرفني. أنا أعيش هنا، اللعنة! 529 00:38:52,500 --> 00:38:55,541 هل ستدخل معي وأرني من هم. 530 00:38:55,583 --> 00:38:57,208 إذا وصلت إلى أي شيء، 531 00:38:57,750 --> 00:39:00,875 أقسم أنني سأطلق النار في منتصف رأسك. 532 00:39:01,583 --> 00:39:02,625 تعال. 533 00:39:26,416 --> 00:39:27,750 أنا لم أتغير. 534 00:39:27,791 --> 00:39:30,083 أبذل قصارى جهدي للسيطرة عليه، كل يوم. 535 00:39:32,375 --> 00:39:34,791 عالمي هو مختلف تمامًا عنك. 536 00:39:36,458 --> 00:39:38,208 <ط> أنت لا تعرف الشر. 537 00:39:38,250 --> 00:39:40,500 أنا أعرف كيف القلب من الرجل يمكن أن يكون مظلماً. 538 00:39:58,916 --> 00:40:00,833 إنه ذلك الرجل هناك. على الأريكة. 539 00:40:05,958 --> 00:40:08,000 - نحن جيدون، أليس كذلك؟ - اغرب عن وجهي. 540 00:40:08,625 --> 00:40:09,833 اخرج من هنا. 541 00:40:46,458 --> 00:40:47,500 أراك لاحقًا! 542 00:41:02,708 --> 00:41:04,250 أنا قادم يا شباب! 543 00:41:04,291 --> 00:41:06,083 <ط> أراك قريبا. وداعا. 544 00:41:12,125 --> 00:41:13,333 أراك غدًا. 545 00:41:19,625 --> 00:41:23,375 نحن اثنان فقط الآن. 546 00:41:25,500 --> 00:41:27,083 تبدو السيارة كن بعيدًا. 547 00:41:30,041 --> 00:41:31,041 دعنا نذهب... 548 00:41:32,166 --> 00:41:34,458 سأعطيك واحدة من هذه، ماذا عن ذلك؟ 549 00:41:38,958 --> 00:41:40,000 دعه يذهب! 550 00:41:40,375 --> 00:41:41,375 اخرج من هنا! 551 00:41:48,250 --> 00:41:49,458 أين هي؟ 552 00:41:49,916 --> 00:41:52,208 أنا لا أعرف عاهرتك يا رجل! 553 00:42:07,666 --> 00:42:09,000 أين هي؟ 554 00:42:15,000 --> 00:42:17,958 من الجيد التحدث، أو سأنتهي مع عرقك الآن! 555 00:42:20,166 --> 00:42:21,458 حسنًا، حسنًا، سأتحدث! 556 00:42:21,500 --> 00:42:23,500 <ط> أنا أعرف أين هي! توقف، توقف! 557 00:43:15,625 --> 00:43:17,416 يا فتيات، أريد من الجميع أن يتعاونوا! 558 00:43:17,708 --> 00:43:19,958 دعونا نعمل بجد! 559 00:43:20,291 --> 00:43:22,250 <ط> لا أريد أن أعرف سواء كان ذلك ليلاً أو نهارًا... 560 00:43:22,791 --> 00:43:25,375 إذا كان هناك 40، 50 رجلاً! أنا لا أهتم! 561 00:43:25,875 --> 00:43:28,541 لا تتوقف عن العمل حتى يأتي شخص ما اطلب منه أن يتوقف! 562 00:43:29,541 --> 00:43:31,083 ابدأ العمل! 563 00:43:35,416 --> 00:43:36,291 يمكنك التوقف. 564 00:43:40,125 --> 00:43:41,333 أي منزل هو؟ 565 00:43:43,666 --> 00:43:44,958 إنه في الطابق العلوي. 566 00:43:45,916 --> 00:43:46,916 مع إضاءة الأضواء. 567 00:45:06,500 --> 00:45:09,125 <ط> دعونا نذهب! يمكنك اختيار ما تريد! 568 00:45:10,333 --> 00:45:12,208 في المنزل! هدية منا! 569 00:45:23,666 --> 00:45:25,541 - لدينا زائر. - انظر هناك! 570 00:45:25,916 --> 00:45:28,416 - هل ترى الرجل هناك؟ - ما الأمر أيها الأجنبي؟ 571 00:45:55,166 --> 00:45:57,500 - دعنا نذهب. - يستدير. 572 00:46:43,625 --> 00:46:46,166 فصيل لطيف، أيها الأحمق. 573 00:46:48,291 --> 00:46:49,291 لذلك... 574 00:46:50,958 --> 00:46:52,166 ماذا تفعل هنا؟ 575 00:46:55,666 --> 00:46:57,583 هل فقدت أيها الرجل العجوز؟ 576 00:46:58,791 --> 00:47:01,250 لذا، ألن تتحدث؟ 577 00:47:02,583 --> 00:47:05,041 <ط> ماذا لو قمت بالقطع هل أخرجت فمك بهذه السكين؟ 578 00:47:05,416 --> 00:47:06,416 فيكتور. 579 00:47:09,125 --> 00:47:10,375 أريزونا. 580 00:47:12,375 --> 00:47:13,375 ماذا حدث؟ 581 00:47:14,333 --> 00:47:16,291 أليس هناك عاهرات هناك؟ 582 00:47:17,208 --> 00:47:19,208 انتظر، انتظر لحظة. 583 00:47:19,250 --> 00:47:21,916 <ط>- هذا واحد وأنا أعلم. - وأنا أيضاً. 584 00:47:23,250 --> 00:47:24,833 إنها في بيت الدعارة الخاص بنا. 585 00:47:46,375 --> 00:47:48,208 هل هي ملكك؟ 586 00:48:07,250 --> 00:48:08,250 توقف! 587 00:48:13,291 --> 00:48:14,291 ارفعه. 588 00:48:20,416 --> 00:48:21,583 دعها تذهب. 589 00:48:22,416 --> 00:48:23,458 ماذا؟ 590 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 اترك... 591 00:48:26,458 --> 00:48:27,541 دعها تذهب. 592 00:48:27,958 --> 00:48:29,000 "اسمح لها أن تذهب." 593 00:48:29,166 --> 00:48:32,125 <ط> من يعتقد أنه هو؟ رميه في الحمض. 594 00:48:38,583 --> 00:48:39,708 "جون... 595 00:48:40,333 --> 00:48:41,375 رامبو." 596 00:48:45,375 --> 00:48:46,875 جوزينيو رامبو. 597 00:48:49,458 --> 00:48:51,125 سأقول لك شيئا، جواوزينيو. 598 00:48:52,250 --> 00:48:55,250 هؤلاء النساء لا يعنين أي شيء لي ولا لعملائي. 599 00:48:56,458 --> 00:49:00,083 في عالمي، هم لا شيء. إنهم ليسوا أشخاصًا، إنهم فقط... 600 00:49:01,000 --> 00:49:02,500 مجرد أشياء. 601 00:49:03,458 --> 00:49:06,083 كائنات لا قيمة لها للرجال مثلنا. 602 00:49:06,875 --> 00:49:08,333 انظر... 603 00:49:08,375 --> 00:49:10,833 لم أكن لألاحظ حتى وجودها... 604 00:49:12,791 --> 00:49:13,833 من هذه الفتاة. 605 00:49:15,041 --> 00:49:16,375 ولكن الآن سأفعل. 606 00:49:17,125 --> 00:49:20,958 لقد وصلت إلى هذا الحد لقد جعل الأمور أسوأ بالنسبة لها، يا رجل. 607 00:49:22,000 --> 00:49:25,750 من قبل، سيتم تدريبها، تستخدم وتباع. 608 00:49:27,166 --> 00:49:29,416 لكن الآن، وسأجعل منها مثالا. 609 00:49:31,541 --> 00:49:33,125 وسوف تكون على قيد الحياة لرؤيتها. 610 00:49:33,791 --> 00:49:36,208 - ولكن ما هو هذا الحديث؟ - أنا أتحدث، فيكتور! 611 00:49:36,250 --> 00:49:37,833 - لا تقاطعني! - سيئاتي. 612 00:49:40,916 --> 00:49:44,125 سوف تتذكر هذه اللحظة في كل يوم من حياتك.. 613 00:49:47,166 --> 00:49:50,083 حتى لا تستطيع ذلك فكر أكثر يا جوزينيو. 614 00:49:56,958 --> 00:50:00,500 ضع علامتك التجارية عليها وكلبته أيضًا. 615 00:50:01,666 --> 00:50:05,416 يصنع علامة جميلة، عدم المغادرة أبدًا. 616 00:50:39,666 --> 00:50:41,666 يا له من ضرب ضربوك... 617 00:50:44,000 --> 00:50:45,000 انهض. 618 00:50:46,625 --> 00:50:48,000 يأتي. سوف أساعدك. 619 00:50:48,541 --> 00:50:49,666 هل فهمت؟ 620 00:50:56,500 --> 00:50:59,208 أنت بحاجة إلى النهوض الآن. سوف يعودون. 621 00:51:09,000 --> 00:51:10,208 اسمح لها أن تذهب... 622 00:51:11,625 --> 00:51:12,958 دعها تذهب... 623 00:51:18,000 --> 00:51:19,708 لماذا تعاملني كالأحمق؟ 624 00:51:20,416 --> 00:51:22,166 لا أحد يعاملك كالأحمق. 625 00:51:22,208 --> 00:51:23,625 كيف لا؟ 626 00:51:23,666 --> 00:51:25,000 أريد تلقين درسًا على ذلك اللقيط، 627 00:51:25,041 --> 00:51:27,958 <ط>ويمكنك الدردشة معه! كان من المفترض أن يقتل اللقيط! 628 00:51:28,000 --> 00:51:29,291 ماذا تريد؟ 629 00:51:31,666 --> 00:51:32,958 أريد الفتاة لنفسي. 630 00:51:35,041 --> 00:51:36,000 هذا عمل تجاري. 631 00:51:36,041 --> 00:51:40,250 أعلم أن هذا عمل تجاري، ولكن الآن أحتاج إلى تصفية الحساب مع ذلك الرجل. 632 00:51:44,875 --> 00:51:45,916 حسنًا. 633 00:51:54,375 --> 00:51:56,458 <ط> لا، لا، لا، لا! من فضلك! 634 00:52:27,041 --> 00:52:28,458 من هو؟ 635 00:52:30,875 --> 00:52:31,833 رخصة القيادة 636 00:52:31,875 --> 00:52:33,541 من هو هذا الرجل؟ 637 00:52:35,458 --> 00:52:36,791 أين وجدت هذا؟ 638 00:52:42,416 --> 00:52:44,541 - لا، لا، لا! - من هو؟ 639 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 - على أية حال، لم يعد هناك أي فرق. - لا، لا... 640 00:52:51,375 --> 00:52:54,291 لأنه غادر في منتصف الشارع. 641 00:52:55,333 --> 00:52:57,916 بعلامتي على وجهي. 642 00:53:00,541 --> 00:53:02,458 هل أنت أكثر هدوءًا الآن؟ 643 00:53:04,541 --> 00:53:07,375 أريد أن أرى وجه الطفل هذا. 644 00:53:07,666 --> 00:53:08,708 انظر. 645 00:53:13,083 --> 00:53:15,000 إنه فصيله. 646 00:53:30,375 --> 00:53:32,750 إذا لم يقع في مشكلة، يجب أن يستمر هذا. 647 00:53:33,500 --> 00:53:37,000 <ط>أصيب بارتجاج خطير، يجب إدخاله إلى المستشفى. 648 00:53:38,458 --> 00:53:39,500 �، أعرف. 649 00:53:40,000 --> 00:53:41,125 حسنًا. 650 00:53:44,750 --> 00:53:46,708 جيد، بسبب ارتجاج 651 00:53:46,916 --> 00:53:48,791 ستكون ذات حساسية أكبر... 652 00:53:49,750 --> 00:53:52,291 الضوضاء والضوء. 653 00:53:53,333 --> 00:53:55,416 يجب عليه أن يتحسن في غضون يومين. 654 00:53:56,791 --> 00:53:58,958 <ط> كارمن، أنا أهتم بك. 655 00:53:59,000 --> 00:54:01,041 هذا ما تفعله إنه جنون. 656 00:54:01,750 --> 00:54:04,208 <ط>- لا تقلق. - أعرف. 657 00:54:04,458 --> 00:54:05,625 أراك قريبًا. 658 00:55:10,416 --> 00:55:11,541 لقد استيقظت. 659 00:55:12,833 --> 00:55:13,875 استيقظت. 660 00:55:15,708 --> 00:55:16,791 هل أنت بخير؟ 661 00:55:18,083 --> 00:55:19,250 من أنت؟ 662 00:55:20,416 --> 00:55:21,666 كارمن ديلجادو. 663 00:55:22,958 --> 00:55:24,083 ما اسمك؟ 664 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 جون. 665 00:55:27,458 --> 00:55:29,958 سيارتك في المرآب، بالمناسبة. 666 00:55:32,458 --> 00:55:33,875 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 667 00:55:35,583 --> 00:55:36,833 أحضرتك إلى هنا. 668 00:55:37,333 --> 00:55:41,083 - أنت لا تعرفني حتى. - لماذا يجب أن ألتقي بك؟ 669 00:55:43,333 --> 00:55:44,875 كنت في ورطة. 670 00:55:45,416 --> 00:55:47,208 سأفعل ذلك من قبل أي شخص. 671 00:55:48,125 --> 00:55:49,500 ماذا كنت تفعل هناك؟ 672 00:55:50,958 --> 00:55:52,875 أنا صحفي مستقل. 673 00:55:53,875 --> 00:55:56,166 كنت أتابع إل فلاكو، 674 00:55:58,208 --> 00:56:00,791 القواد الذي المخدرات ويبيع البنات . 675 00:56:01,833 --> 00:56:03,333 لقد رأيتك في النادي... 676 00:56:03,916 --> 00:56:05,208 إبقاء العين عليه. 677 00:56:06,208 --> 00:56:07,666 لقد رأيت ما فعلته به. 678 00:56:08,708 --> 00:56:10,041 منذ متى وأنا هنا؟ 679 00:56:11,125 --> 00:56:13,083 - أربعة أيام. - أربعة أيام؟ 680 00:56:14,625 --> 00:56:15,625 يا إلاهي... 681 00:56:16,625 --> 00:56:17,791 قل لي شيئاً... 682 00:56:19,583 --> 00:56:21,000 أين الرجال من أخذها؟ 683 00:56:21,208 --> 00:56:25,541 - من الذي أخذوه؟ ابنتك؟ - الذي - التي. أين هي؟ 684 00:56:25,916 --> 00:56:26,916 من هم؟ 685 00:56:27,166 --> 00:56:28,500 ملف الشرطة 686 00:56:28,625 --> 00:56:30,041 إنهم الإخوة مارتينيز. 687 00:56:31,041 --> 00:56:32,750 لقد خطفوا أختي. 688 00:56:34,666 --> 00:56:36,958 تم العثور عليها ميتة بجرعة زائدة.. 689 00:56:37,125 --> 00:56:38,166 منذ عامين. 690 00:56:39,833 --> 00:56:41,000 أنا آسف حقا. 691 00:56:41,750 --> 00:56:45,250 عليك فقط أن تقول لي أين تعتقد أنهم موجودون؟ 692 00:56:45,708 --> 00:56:47,333 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. 693 00:56:48,416 --> 00:56:49,750 وهم كثيرون. 694 00:56:49,791 --> 00:56:51,166 يا إلهي، هل أنت مجنون؟ 695 00:56:51,583 --> 00:56:53,250 أنا لا أفكر في ذلك. 696 00:56:53,541 --> 00:56:55,291 لا أستطيع إلا أن أفكر... 697 00:56:56,791 --> 00:56:58,750 كم يجب أن تكون خائفة، 698 00:56:59,625 --> 00:57:01,250 في كل ما تمر به 699 00:57:02,125 --> 00:57:04,208 ما مرت به أختك. 700 00:57:05,375 --> 00:57:06,416 فقط... 701 00:57:07,250 --> 00:57:08,291 ساعدني من فضلك. 702 00:57:08,541 --> 00:57:10,291 لن أفعل ذلك بدونك. 703 00:57:15,500 --> 00:57:16,916 - كل خير. - شكرًا. 704 00:57:18,041 --> 00:57:19,041 شكرًا. 705 00:58:06,583 --> 00:58:08,583 - ماذا تريد؟ - أريد فتاة. 706 00:58:08,875 --> 00:58:10,291 هل لديك طفل صغير جدًا؟ 707 00:58:12,583 --> 00:58:13,625 أدخل. 708 00:58:22,083 --> 00:58:23,833 هل رأيت هذا هنا؟ 709 00:58:24,333 --> 00:58:25,416 أوه، سوف يعجبك ذلك. 710 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 سعرها 20 دولارًا. 711 00:58:43,083 --> 00:58:46,416 <ط>- أنت! اخرج من هنا الآن! - لا أستطيع، لا أستطيع الذهاب! 712 00:58:48,958 --> 00:58:50,166 ما هذا يا رجل؟ 713 00:58:52,791 --> 00:58:56,666 <ط>- هيا! اخرج من هنا! اهرب الآن! - لا أستطبع! لا! سوف يقتلونني! 714 00:58:57,333 --> 00:58:58,166 ما هذا؟ 715 00:58:58,208 --> 00:58:59,083 ماذا بحق الجحيم! 716 00:58:59,708 --> 00:59:00,666 لا! لا! 717 00:59:02,750 --> 00:59:04,833 - اهرب! - لا أستطيع الهرب! 718 00:59:12,125 --> 00:59:14,000 - غابرييلا. غابرييلا؟ - لا! لا! 719 00:59:14,041 --> 00:59:14,875 - غابرييلا! - لا! 720 00:59:14,916 --> 00:59:16,208 تعال هنا، تعال هنا، اهدأ. 721 00:59:16,250 --> 00:59:18,125 هذا أنا، جون. عمك جون. 722 00:59:18,166 --> 00:59:19,333 عمك. 723 00:59:19,875 --> 00:59:21,375 لا بأس الآن، لا بأس. 724 00:59:21,958 --> 00:59:23,291 انتهى. انتهى. 725 00:59:44,250 --> 00:59:45,250 مستعد. 726 00:59:45,833 --> 00:59:46,833 نحن ذاهبون إلى المنزل. 727 00:59:46,875 --> 00:59:48,666 دعنا نذهب إلى المنزل. أنت آمن. 728 01:00:04,375 --> 01:00:05,583 نحن ذاهبون إلى المنزل. 729 01:00:13,458 --> 01:00:14,958 إذن، لم ير أحد أي شيء؟ 730 01:00:17,000 --> 01:00:19,958 - كان يجب أن نقتل هذا اللقيط! - هذا يكفي، فيكتور. 731 01:00:20,291 --> 01:00:21,458 لقد كان هو! 732 01:00:21,500 --> 01:00:25,208 فقط رجل عجوز مثله سيعود للبحث عن عاهرة ذات وجه مقطوع! 733 01:00:25,250 --> 01:00:26,833 دعونا نجد له والانتهاء بحياته. 734 01:00:26,875 --> 01:00:28,375 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 735 01:00:28,666 --> 01:00:30,791 أنا لا أهتم به. 736 01:00:31,000 --> 01:00:32,458 لقد كان كل هذا خطأك! 737 01:00:32,583 --> 01:00:34,125 وماذا تريد مني أن أفعل؟ 738 01:00:36,541 --> 01:00:40,166 <ط> في المرة القادمة، افعل ما أقوله لك يا أخي! 739 01:00:42,958 --> 01:00:44,000 دعونا نذهب! 740 01:00:47,333 --> 01:00:48,416 ابدأ العمل. 741 01:00:49,875 --> 01:00:50,875 ابدأ العمل! 742 01:01:01,416 --> 01:01:02,500 اللعنة! 743 01:01:25,958 --> 01:01:27,583 لقد عدت... 744 01:01:29,583 --> 01:01:31,083 بالطبع عدت. 745 01:01:31,500 --> 01:01:32,875 ليأخذك إلى المنزل. 746 01:01:38,416 --> 01:01:39,541 أنا آسف. 747 01:01:39,708 --> 01:01:42,083 لا، أنت لم تفعل أي شيء. 748 01:01:42,708 --> 01:01:44,041 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 749 01:01:44,333 --> 01:01:46,833 نحن في طريقنا إلى المنزل وكل شيء سيكون على ما يرام. 750 01:01:46,875 --> 01:01:48,375 كل شيء سيكون على ما يرام. 751 01:01:52,416 --> 01:01:53,625 لا بأس. 752 01:01:55,125 --> 01:01:56,833 لقد حصلت على هذا مرة أخرى بالنسبة لك. 753 01:02:08,666 --> 01:02:11,500 غابرييلا, أريدك أن تبقي عينيك مفتوحتين. 754 01:02:12,875 --> 01:02:14,083 افتح عينيك. 755 01:02:15,500 --> 01:02:17,166 دعونا نتحدث قليلا. 756 01:02:19,666 --> 01:02:22,750 تذكر كيف أنت هل كانت رائعة في الركوب؟ 757 01:02:23,791 --> 01:02:28,666 جميع المسابقات لك شاركت، كنت فزت دائما. 758 01:02:29,708 --> 01:02:32,916 عندما كان عمرك 11 عامًا، 759 01:02:32,958 --> 01:02:35,500 لقد فزت بخمسة اختبارات في يوم واحد. 760 01:02:35,541 --> 01:02:36,833 لقد كان لا ينسى. 761 01:02:37,333 --> 01:02:38,791 غابرييلا، البقاء مستيقظا. 762 01:02:39,750 --> 01:02:41,083 شنق هناك. 763 01:02:41,125 --> 01:02:42,666 سوف نعود إلى المنزل قريبا. 764 01:02:43,458 --> 01:02:45,083 سوف أعتني بك. 765 01:02:45,916 --> 01:02:50,041 أمامك الكثير من الحياة، الكثير من الأشياء الجيدة... 766 01:02:50,333 --> 01:02:51,458 للقيام به. 767 01:02:52,458 --> 01:02:53,750 كثيرا. 768 01:02:54,416 --> 01:02:55,416 أنت تعرف... 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 عندما عدت إلى المنزل ذلك الوقت، 770 01:02:58,250 --> 01:03:00,250 لقد كنت صغيراً جداً، أتذكر؟ 771 01:03:00,291 --> 01:03:01,833 لا يزال طفلا صغيرا. 772 01:03:03,500 --> 01:03:06,583 لقد كنت ضائعاً، رجل بلا هدف. 773 01:03:07,750 --> 01:03:10,208 لذلك التقيت بك... 774 01:03:11,333 --> 01:03:15,750 ...ورأيت فيك أشياء كنت أظنها أنني لن أرى مرة أخرى. 775 01:03:17,291 --> 01:03:21,125 الخير في العالم، البراءة. 776 01:03:21,250 --> 01:03:25,041 واكتسبت عائلة، الذي اعتقدت أنني لن أحصل عليه أبدًا. 777 01:03:25,750 --> 01:03:30,125 تربيتك كانت أفضل شيء ماذا حدث لي. 778 01:03:30,166 --> 01:03:32,041 وأشكرك على ذلك. 779 01:03:32,541 --> 01:03:33,916 من القلب. أنت... 780 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 غابرييلا؟ 781 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 غابرييلا. 782 01:03:45,458 --> 01:03:46,416 غابرييلا. 783 01:03:46,458 --> 01:03:47,291 لا... 784 01:03:47,750 --> 01:03:48,958 لا تفعل هذا بي... 785 01:03:51,250 --> 01:03:52,333 غابرييلا؟ 786 01:03:55,000 --> 01:03:56,375 يا إلهي... 787 01:04:14,791 --> 01:04:16,000 أنا آسف. 788 01:04:29,416 --> 01:04:30,916 لماذا ليس انا؟ 789 01:04:52,083 --> 01:04:55,083 حدود الولايات المتحدة لا تتجاوز 790 01:05:23,833 --> 01:05:24,875 انتظر! 791 01:06:17,541 --> 01:06:20,041 السلام والحب أنت أفضل صديق لي 792 01:06:20,083 --> 01:06:22,791 حبي العظيم 793 01:06:22,833 --> 01:06:25,750 إلى الأبد في قلبي لن أنساك أبدًا 794 01:06:56,875 --> 01:06:58,208 أفتقدها كثيرًا. 795 01:07:01,208 --> 01:07:03,083 أريدك أن ترى إلى منزل أختك. 796 01:07:04,625 --> 01:07:07,166 لم يبق لك شيء هنا. ولا حتى بالنسبة لي. 797 01:07:09,250 --> 01:07:10,500 إلى أين أنت ذاهب؟ 798 01:07:11,958 --> 01:07:13,875 سأتجول في العالم.. 799 01:07:15,291 --> 01:07:16,625 كما فعلت دائما. 800 01:07:18,333 --> 01:07:19,750 هل سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟ 801 01:07:22,583 --> 01:07:23,625 بالطبع. 802 01:07:28,958 --> 01:07:30,333 سأفتقدها هنا. 803 01:07:50,416 --> 01:07:52,541 <ط>سوف أكون حزينا حتى اليوم من وفاتي. 804 01:07:54,208 --> 01:07:55,541 أشعر بأن... 805 01:07:56,333 --> 01:07:58,208 <ط>إذا كانوا قد التقطه قلبي. 806 01:08:00,041 --> 01:08:01,041 �. 807 01:08:05,750 --> 01:08:07,125 رحلة سعيدة. 808 01:09:03,166 --> 01:09:04,750 الجبين نحو العدو 809 01:11:32,750 --> 01:11:33,791 ماذا تريد؟ 810 01:11:34,916 --> 01:11:36,041 انا بحاجة الى مساعدتكم. 811 01:11:36,750 --> 01:11:37,750 ادخل، تعال. 812 01:11:40,833 --> 01:11:43,125 إذا رآك أحد هنا، كلانا ماتنا. 813 01:11:43,958 --> 01:11:45,875 العودة إلى هنا كانت مجنونة. 814 01:11:46,750 --> 01:11:47,750 هل وجدتها؟ 815 01:11:48,000 --> 01:11:49,375 لقد ماتت. 816 01:11:53,416 --> 01:11:54,458 الاتحاد الأوروبي... 817 01:11:55,208 --> 01:11:56,291 أنا آسف حقا. 818 01:11:57,541 --> 01:11:59,916 أنا أعرف كيف تشعر. 819 01:12:01,125 --> 01:12:04,041 لكن العودة كانت محفوفة بالمخاطر للغاية. 820 01:12:05,250 --> 01:12:06,625 لماذا أنت هنا؟ 821 01:12:07,500 --> 01:12:10,333 - جئت بعد ذلك الرجل. - لا. 822 01:12:10,750 --> 01:12:12,500 - الرجل... الذي قطع وجهها. - لا لا... 823 01:12:12,541 --> 01:12:13,833 هذا قطع وجهي. 824 01:12:14,083 --> 01:12:16,333 لن أساعدك مرة أخرى! 825 01:12:16,583 --> 01:12:17,666 عليك أن تساعدني. 826 01:12:17,708 --> 01:12:19,041 لماذا أحتاج إلى القيام بذلك؟ 827 01:12:19,750 --> 01:12:21,250 هل سيتغير شيء؟ 828 01:12:21,666 --> 01:12:22,791 لن يحدث ذلك. 829 01:12:23,833 --> 01:12:26,833 نحن نعاني ونحتاج المضي قدما. 830 01:12:27,791 --> 01:12:29,083 هل انتقلت؟ 831 01:12:32,000 --> 01:12:35,500 أفكر في أختي كل يوم. 832 01:12:36,291 --> 01:12:37,708 كل يوم. 833 01:12:40,750 --> 01:12:42,166 ولكن علينا المضي قدما. 834 01:12:42,958 --> 01:12:44,541 وإذا لم أتمكن من المتابعة إلى الأمام؟ 835 01:12:45,291 --> 01:12:47,625 - ماذا لو لم أتمكن من المضي قدما؟ - ولكنك في حاجة إليها! 836 01:12:47,666 --> 01:12:50,000 ليس لدينا خيار! ما حدث، حدث! 837 01:12:50,041 --> 01:12:51,208 ولماذا حدث ذلك؟ 838 01:12:52,541 --> 01:12:54,958 لماذا يجب أن يحدث دائما؟ 839 01:12:56,625 --> 01:13:00,000 عندما أرى براءة تلك النظرة.. 840 01:13:01,500 --> 01:13:04,625 وأتذكر هذا الوجه لن تبتسم مرة أخرى... 841 01:13:04,875 --> 01:13:09,375 لا. بالنسبة لي، الأمر لم ينته بعد! 842 01:13:12,000 --> 01:13:13,708 أريد الانتقام. 843 01:13:15,000 --> 01:13:18,875 أريدهم أن يعرفوا أن الموت قادم.. 844 01:13:20,041 --> 01:13:24,041 وأنه لا يوجد شيء يمكنهم فعله لوقفها. 845 01:13:25,250 --> 01:13:28,250 أريدهم أن يشعروا بألمنا 846 01:13:29,291 --> 01:13:32,500 وليكن آخر شيء أنهم سوف... 847 01:13:33,333 --> 01:13:34,583 يشعر. 848 01:13:36,208 --> 01:13:38,166 وأنا أعلم أنك تريد هذا أيضا. 849 01:14:55,000 --> 01:14:56,625 ...الأخوة مارتينيز... 850 01:14:56,666 --> 01:14:59,083 <ط> من هم الإخوة مارتينيز؟ من هم؟ 851 01:14:59,125 --> 01:15:02,875 ...على الإيقاع. المنطقة بأكملها في حالة من التوتر. 852 01:15:15,291 --> 01:15:17,333 هيا، هيا. 853 01:15:49,958 --> 01:15:50,875 اذهب! 854 01:15:59,625 --> 01:16:00,583 يذهب! 855 01:16:06,750 --> 01:16:09,250 المغنيسيوم شديدة الاشتعال 856 01:17:56,083 --> 01:17:57,125 دعونا نذهب! 857 01:17:57,166 --> 01:17:58,500 على الجميع توخي الحذر! 858 01:17:59,083 --> 01:18:01,000 أريد خمسة في الحظيرة، الآخرون معي في المنزل! 859 01:18:01,041 --> 01:18:01,833 دعونا نذهب! 860 01:18:01,875 --> 01:18:05,208 � الآن! دعونا نقبض على اللقيط! 861 01:18:08,166 --> 01:18:09,041 احصل عليه! 862 01:18:09,125 --> 01:18:10,625 سيدفع هذا الأجنبي غاليًا! 863 01:18:11,125 --> 01:18:12,791 <ط> دعونا نذهب! خلفه! 864 01:18:14,250 --> 01:18:15,458 <ط> سأذهب أولا. اتبعني. 865 01:18:23,250 --> 01:18:25,416 بعده! إنه تحت الأرض! 866 01:18:26,666 --> 01:18:27,875 ممنوع التواصل بالعين! 867 01:18:27,916 --> 01:18:29,000 أيها اللقيط، اظهر! 868 01:18:39,041 --> 01:18:41,166 تشينو، تشارلي، اذهب إلى هناك! الباقي هنا معي! 869 01:18:41,500 --> 01:18:43,333 أين اللقيط؟ 870 01:18:45,916 --> 01:18:47,083 دعونا نذهب إلى هناك، دعونا نذهب! 871 01:18:56,000 --> 01:18:57,000 انطلق 872 01:19:21,208 --> 01:19:22,750 إلى الأمام. 873 01:19:22,791 --> 01:19:23,791 دعونا نذهب. 874 01:19:53,541 --> 01:19:54,583 <ط> هيرو. انطلق! 875 01:20:25,833 --> 01:20:26,833 اتبعه. 876 01:21:02,125 --> 01:21:04,166 مشغل الشريط 877 01:21:39,916 --> 01:21:41,291 هل هناك من يستمع؟ 878 01:21:41,875 --> 01:21:43,208 هل هناك من يستمع إلي؟ 879 01:21:45,041 --> 01:21:47,125 <ط>الإجابة، اللعنة! اللعنة! 880 01:22:55,250 --> 01:22:56,375 الجحيم اللعين! 881 01:24:15,375 --> 01:24:16,416 هنا! 882 01:24:58,875 --> 01:25:00,041 لقد ماتوا. 883 01:25:01,166 --> 01:25:02,208 كلهم. 884 01:25:03,375 --> 01:25:04,750 كان بإمكاني أن أقتلك حوالي عشر مرات، 885 01:25:06,833 --> 01:25:08,250 لكنني تركتك للأخير. 886 01:25:09,500 --> 01:25:10,875 تبا لك! 887 01:25:10,916 --> 01:25:13,083 لا. المسمار لك! 888 01:25:14,750 --> 01:25:16,791 وستشعر بغضبي.. 889 01:25:17,583 --> 01:25:18,791 كرهي... 890 01:25:19,708 --> 01:25:22,250 عندما ألصق يدي في صدرك... 891 01:25:22,666 --> 01:25:24,291 وانتزع قلبك! 892 01:25:26,041 --> 01:25:27,541 مثلما فعلت معي. 893 01:25:28,875 --> 01:25:32,208 تبا لك! أنت وكلبك الصغير! 894 01:25:32,333 --> 01:25:33,541 هل تريد البقاء على قيد الحياة؟ 895 01:25:34,208 --> 01:25:35,333 لذا اتبع الأضواء! 896 01:28:02,375 --> 01:28:04,333 هذا ما تشعر به. 897 01:29:00,791 --> 01:29:03,250 <ط> لقد عشت في عالم الموتى. 898 01:29:04,833 --> 01:29:06,875 حاولت العودة إلى المنزل... 899 01:29:07,375 --> 01:29:09,708 لكنني لم أعود أبدًا قطعة واحدة. 900 01:29:10,625 --> 01:29:13,708 جزء من ذهني وروحي... 901 01:29:15,125 --> 01:29:17,333 لقد ضلوا طريقهم. 902 01:29:19,666 --> 01:29:21,250 لكن قلبي 903 01:29:21,708 --> 01:29:23,416 كان لا يزال هنا... 904 01:29:23,500 --> 01:29:25,291 المكان الذي ولدت فيه، 905 01:29:26,500 --> 01:29:29,291 حيث سأدافع حتى النهاية 906 01:29:30,333 --> 01:29:32,916 العائلة الوحيدة التي كانت لي، 907 01:29:35,083 --> 01:29:37,750 المنزل الوحيد الذي أملكه على الإطلاق. 908 01:29:40,333 --> 01:29:43,958 كل أولئك الذين أحببتهم أكثر، أما اليوم فهم أشباح. 909 01:29:46,250 --> 01:29:48,083 لكنني سأقاتل... 910 01:29:49,958 --> 01:29:52,458 للحفاظ على الذكريات منهم جميعا... 911 01:29:54,083 --> 01:29:55,583 للأبد. 912 01:40:38,259 --> 01:40:43,244 رامبو.الأخير.الدم 2019.720p.BluRay.x264-[YTS.LT]