1 00:04:04,484 --> 00:04:05,891 sial! 2 00:04:07,876 --> 00:04:10,495 Sialan, Bunt. Sudah kubilang padamu untuk memindahkan tubuh sialan itu. 3 00:04:10,564 --> 00:04:13,117 Sekarang lakukanlah. Ini membuat tempat itu bau. 4 00:04:17,284 --> 00:04:18,560 Ini, nak. 5 00:04:24,804 --> 00:04:25,982 Benzi! 6 00:04:28,100 --> 00:04:29,310 Benzy, ayolah, Nak. 7 00:04:48,324 --> 00:04:49,436 Mengusir! 8 00:04:50,596 --> 00:04:53,465 Aduh, anjing! Berlangsung! Keluar dari sini! Berlangsung! 9 00:05:11,396 --> 00:05:12,410 Wallace. 10 00:05:55,684 --> 00:05:57,626 Spesimen yang bagus sekali. 11 00:05:58,852 --> 00:06:01,535 Sekarang, bagaimana mungkin ada orang yang mau buang saja itu 12 00:06:01,604 --> 00:06:07,169 kapan itu bisa menjadi hidung baru atau menyembunyikan cacat yang mengerikan. 13 00:06:18,980 --> 00:06:21,053 Anda sudah mati, Tuan Harley. 14 00:06:22,020 --> 00:06:23,297 Aku melihatmu mati. 15 00:06:23,364 --> 00:06:25,731 Kamu hidup dalam waktu pinjaman, Bunt. 16 00:06:28,164 --> 00:06:29,473 Kematian selamanya. 17 00:06:31,940 --> 00:06:34,558 Apa yang kamu lakukan akan membuatmu kesakitan. 18 00:06:35,684 --> 00:06:36,698 Sakit yang menyedihkan. 19 00:06:38,628 --> 00:06:42,752 Jenis yang tidak pernah hilang sampai hari kematianmu dan seterusnya. 20 00:06:44,324 --> 00:06:46,429 Aku tahu. Anda tahu, saya mengetahuinya. 21 00:06:47,524 --> 00:06:49,182 Lihatlah dirimu. 22 00:06:49,252 --> 00:06:51,936 Anak yang kalian semua ditelanjangi. Lihatlah dirimu. 23 00:06:54,212 --> 00:06:57,279 Jangan kembalikan dendam itu untuk kedua kalinya. 24 00:06:57,348 --> 00:06:58,395 Jangan lakukan itu. 25 00:06:59,268 --> 00:07:00,250 Jangan lakukan itu. 26 00:07:07,652 --> 00:07:10,271 Kau tidak masuk dalam pikiranku, Ed Harley. 27 00:07:11,524 --> 00:07:13,466 Kamu menjauh dari otakku. 28 00:07:14,052 --> 00:07:16,670 Anda tetap di tempat Anda berada, di Neraka. 29 00:07:21,732 --> 00:07:23,009 Halo! 30 00:07:23,588 --> 00:07:25,148 Apakah ada orang di sini? 31 00:07:31,780 --> 00:07:33,602 Saya perlu menggunakan telepon. 32 00:07:35,108 --> 00:07:37,377 Saya perlu menelepon polisi. Halo? 33 00:07:37,444 --> 00:07:39,932 Bunt Wallace, hentikan teriakanmu... 34 00:07:44,388 --> 00:07:46,275 Bagaimana dia bisa masuk ke sini? 35 00:07:50,628 --> 00:07:52,155 Ikuti dia, teman-teman. 36 00:07:54,308 --> 00:07:55,933 Jangan biarkan dia pergi. 37 00:08:26,852 --> 00:08:28,096 Lewat sini. 38 00:08:38,724 --> 00:08:40,699 Ayo. Ayo. Ayo. 39 00:08:55,460 --> 00:08:56,704 Kemana saja kamu? 40 00:08:56,772 --> 00:08:58,398 Saya menemukan ini anjing di rawa. 41 00:08:58,468 --> 00:09:00,377 Saya yakin itu anjing orang asing itu. 42 00:09:34,884 --> 00:09:37,251 Aduh, aduh, aduh. Benzy, lanjutkan! 43 00:09:37,316 --> 00:09:40,665 Aduh, aduh, aduh, aduh. Keluar! Keluar! 44 00:09:45,348 --> 00:09:46,427 Hai! 45 00:09:48,516 --> 00:09:50,305 Dia mungkin menemukan sesuatu. 46 00:09:51,044 --> 00:09:52,702 Anda punya sesuatu di sana, Nak? 47 00:10:00,420 --> 00:10:02,275 Kami punya yang live di sini! 48 00:10:03,076 --> 00:10:05,313 Hentikan, Mungil! Kecil, hentikan! 49 00:10:08,580 --> 00:10:09,660 TIDAK! 50 00:10:11,108 --> 00:10:12,963 Saya tidak yakin tentang ini. 51 00:10:13,028 --> 00:10:14,141 Dia sudah melihat terlalu banyak. 52 00:10:16,292 --> 00:10:19,608 Kita tidak bisa membiarkan dia pergi. Kulit adalah kulit. 53 00:10:20,708 --> 00:10:23,610 Dan Anda tahu berapa banyak ginjal segar sangat berharga. 54 00:10:24,964 --> 00:10:26,851 Apapun yang Anda katakan, Dok. 55 00:10:26,916 --> 00:10:28,345 Itu bayiku. 56 00:10:39,748 --> 00:10:44,538 Sakit adalah hal yang menarik, Tuan-tuan. 57 00:10:45,316 --> 00:10:47,553 Itu tidak terjadi di sini. 58 00:10:47,620 --> 00:10:50,653 Itu terjadi di otak. 59 00:10:50,980 --> 00:10:54,362 Dan kemudian otak mengirimkan pesan tersebut 60 00:10:55,300 --> 00:10:56,794 ke tubuh. 61 00:11:04,708 --> 00:11:05,919 Cantik. 62 00:11:10,756 --> 00:11:13,090 Kamu dan Bunt singkirkan dia. 63 00:11:28,068 --> 00:11:29,213 Ya? 64 00:11:32,868 --> 00:11:33,850 Ini Dok. 65 00:11:34,884 --> 00:11:36,226 Anda terlambat. 66 00:11:40,228 --> 00:11:41,570 Sebuah ginjal! 67 00:11:41,956 --> 00:11:44,542 Wah! Dimana kamu mendapatkannya? 68 00:11:44,900 --> 00:11:46,623 Berapa banyak yang bisa Anda dapatkan untuk itu? 69 00:11:50,244 --> 00:11:52,514 Itu bernilai sedikit uang. 70 00:11:53,604 --> 00:11:55,840 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 71 00:11:56,996 --> 00:11:58,338 Saya minta maaf. 72 00:12:10,020 --> 00:12:12,540 Yang menangani hal-hal biasa. 73 00:12:12,612 --> 00:12:18,308 Sekarang, bagaimana dengan sedikit deposit pada ginjal itu? 74 00:12:18,372 --> 00:12:22,715 Maaf, teman lama. Saya tidak punya uang sebanyak itu. 75 00:12:22,788 --> 00:12:25,438 Saya menulis lOU untuk Anda. 76 00:12:25,508 --> 00:12:30,048 Dan Anda pikir saya bisa terus menyediakannya perawatan kesehatan gratis untuk kota ini berdasarkan lOU? 77 00:12:30,116 --> 00:12:32,898 Hei, Florence Nightingale. 78 00:12:32,964 --> 00:12:36,793 Anda ingin membuang-buang uang Anda untuk amal, itu urusanmu. Bukan milikku. 79 00:12:58,948 --> 00:13:00,225 Bantu aku! 80 00:13:02,596 --> 00:13:03,873 Kamu baik-baik saja? 81 00:13:03,940 --> 00:13:05,500 Ya Tuhan, kamu baik-baik saja? 82 00:13:05,572 --> 00:13:07,645 Tubuh. Mayat. Mayat di hutan. 83 00:13:07,716 --> 00:13:09,472 Mayat di hutan! 84 00:13:09,540 --> 00:13:11,515 -Dinding. Mereka melakukannya. -Siapa yang melakukan ini padamu, tuan? 85 00:13:11,588 --> 00:13:12,799 Krematorium Wallace. 86 00:13:12,868 --> 00:13:15,770 Krematorium Wallace? Keluarga Wallace melakukan ini padamu? 87 00:13:15,844 --> 00:13:17,666 Ya Tuhan! Sekarang, ayo, masuk ke dalam mobil. 88 00:13:17,732 --> 00:13:19,674 Anda akan baik-baik saja. Ayo! 89 00:13:19,748 --> 00:13:22,017 Ya Tuhan, semuanya akan baik-baik saja. 90 00:13:22,660 --> 00:13:24,066 Ayo sekarang. 91 00:13:24,740 --> 00:13:26,365 Oh, Tuhan, ayolah. 92 00:13:48,772 --> 00:13:51,009 Sheriff Bullock, ada masalah. 93 00:13:51,076 --> 00:13:52,320 Oh nak, ini dia. 94 00:13:52,388 --> 00:13:55,323 Seorang pria terbunuh di hutan oleh Krematorium Wallace. 95 00:13:55,396 --> 00:13:56,957 Tenang saja, Molly Sue. 96 00:13:57,028 --> 00:13:59,679 Apakah ini salah satu episodemu yang lain? 97 00:13:59,748 --> 00:14:01,438 Tapi dia ada di mobilku. 98 00:14:02,404 --> 00:14:04,444 Apakah kalian berdua hanya akan duduk di sana? 99 00:14:08,548 --> 00:14:12,323 Apakah Anda ingin saya menelepon Oliver? Dan suruh dia datang menjemputmu? Hah? 100 00:14:12,932 --> 00:14:15,999 Anda akan lihat. Anda akan lihat. 101 00:14:17,092 --> 00:14:19,394 Hei, Sheriff, sebaiknya kau keluar dari sini. 102 00:14:27,204 --> 00:14:29,343 Ayo. Ayo. 103 00:14:30,052 --> 00:14:31,394 Babi kau! 104 00:14:32,580 --> 00:14:33,922 Ayo! 105 00:14:33,988 --> 00:14:35,646 Jauhkan tanganmu dari saudaraku! 106 00:14:35,716 --> 00:14:37,953 -Nah, sekarang. -Masuk ke dalam mobil. 107 00:14:38,020 --> 00:14:41,184 Hal ini tentu mempersulit keadaan. 108 00:14:44,868 --> 00:14:46,428 Mengapa kamu melakukannya? 109 00:14:47,268 --> 00:14:50,138 Begini, ovennya rusak. Saya tidak ingat kapan terakhir kali berhasil. 110 00:14:50,212 --> 00:14:51,194 Diam, Bunt. 111 00:14:51,268 --> 00:14:53,090 Apakah kamu tidak akan melakukannya bacakan hak kami, Sheriff? 112 00:14:53,156 --> 00:14:56,451 Sampah sepertimu, Wallace, tidak punya hak. 113 00:14:56,516 --> 00:14:58,621 Kalian semua sama seperti Pa kalian. 114 00:14:58,692 --> 00:14:59,805 Pengecut. 115 00:14:59,876 --> 00:15:01,948 -Kamu... -Dahlia, tidak. 116 00:15:03,300 --> 00:15:05,472 -Anda menjaga mereka para tahanan. -Ya, tuan. 117 00:15:05,540 --> 00:15:07,100 Berita itu akan menyebar dengan cepat. 118 00:15:07,684 --> 00:15:11,874 Anf mengatur beberapa sukarelawan dari kota. Kita harus mencegah kepanikan. 119 00:15:21,636 --> 00:15:25,597 Teman-teman, saya tahu teman-teman yang telah meninggal ini... 120 00:15:40,260 --> 00:15:41,634 Apakah kamu melihatnya? 121 00:15:43,396 --> 00:15:45,535 -Kau tahu, aku baru saja berpikir... -Pikirkan apa? 122 00:15:45,604 --> 00:15:49,378 Bahwa aku masih berlarian lebih gila dari itu bug bulan Juni di bulan Mei karena bayi saya meninggal? 123 00:15:49,444 --> 00:15:53,338 Sheriff, kita hanya perlu mengatur orang-orang ini, dan saya mendapatkan semua peralatan yang kami butuhkan. 124 00:15:53,412 --> 00:15:54,459 Apa yang akan kamu lakukan, Sheriff? 125 00:15:54,532 --> 00:15:57,947 Saya punya Dokter Fraser di sini, dan saya menelepon FBl. 126 00:15:58,020 --> 00:16:00,704 Mereka akan mengirim beberapa orang-orang terkemuka mereka keluar untuk menyelidiki. 127 00:16:00,772 --> 00:16:03,139 -Kapan? -Dalam 48 jam ke depan. 128 00:16:03,204 --> 00:16:05,113 Dan bagaimana dengan pria di mobilku itu? 129 00:16:05,188 --> 00:16:07,709 Saya akan melakukan otopsi untuk menentukannya penyebab kematian. 130 00:16:07,780 --> 00:16:08,762 Penyebab kematian? 131 00:16:08,836 --> 00:16:11,105 Tidak bisa membuktikan Wallace melakukan hal sebaliknya. 132 00:16:11,172 --> 00:16:15,263 Heck, Sheriff, aku bahkan tidak yakin apa yang dilakukan terhadap badan-badan ini adalah kejahatan. 133 00:16:15,332 --> 00:16:18,267 Dok Fraser? FBlnya? 134 00:16:18,500 --> 00:16:20,572 Dan kupikir kaulah hukum di kota ini. 135 00:16:27,012 --> 00:16:29,533 Oliver. Biarkan dia. 136 00:16:29,892 --> 00:16:32,347 Seluruh kota tidak perlu tahu tentang kamu dan dia. 137 00:16:32,420 --> 00:16:34,078 Tidak ada "aku dan dia", Molly. 138 00:16:34,884 --> 00:16:36,673 Ibu kami ada di sana. 139 00:16:40,004 --> 00:16:42,492 Sebarkan sekarang. Keluarkan. 140 00:16:42,564 --> 00:16:44,636 Baiklah, teruskan, kawan. 141 00:16:47,044 --> 00:16:48,505 Kami semakin dekat. 142 00:16:55,044 --> 00:16:56,538 Teman-teman, di sini. 143 00:16:57,508 --> 00:16:59,417 Kami punya sesuatu di sini. 144 00:17:02,596 --> 00:17:04,419 Astaga. 145 00:17:13,252 --> 00:17:15,740 Baiklah, kita harus mengeluarkan mereka dari sini. 146 00:17:20,420 --> 00:17:22,493 -Mari kita tutupi. -Baiklah. 147 00:17:23,844 --> 00:17:25,786 Kita berbuat buruk, Dahlia. 148 00:17:26,724 --> 00:17:29,113 Anda tahu apa yang berpusat pada kejahatan. 149 00:17:30,148 --> 00:17:31,358 kepala labu. 150 00:17:31,428 --> 00:17:32,857 kepala labu. 151 00:17:32,932 --> 00:17:35,485 Diam. Kalian berdua. 152 00:17:38,788 --> 00:17:41,537 Jauhkan dari Labu. 153 00:17:41,604 --> 00:17:44,474 Kecuali Anda bosan hidup. 154 00:17:44,548 --> 00:17:47,515 Musuh-musuhnya sebagian besar sudah mati. 155 00:17:47,588 --> 00:17:50,435 Dia jahat dan tak kenal ampun. 156 00:17:51,044 --> 00:17:53,914 Jangan menjadi orang bodoh yang percaya takhayul. 157 00:17:53,988 --> 00:17:55,362 Kamu mendengarku? 158 00:18:50,020 --> 00:18:51,994 TIDAK! 159 00:19:23,428 --> 00:19:26,559 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 160 00:19:26,628 --> 00:19:28,701 Ini lebih tua. 161 00:19:29,284 --> 00:19:31,804 Jauh lebih tua. Di mana kamu menemukan yang ini? 162 00:19:31,876 --> 00:19:34,593 Jauh di dalam hutan. Ada petak labu tua. 163 00:19:40,868 --> 00:19:43,323 Tidak ada anak di sini, Molly. 164 00:19:43,396 --> 00:19:45,818 Hewan apa yang bisa melakukan ini? 165 00:19:52,548 --> 00:19:53,726 TIDAK! 166 00:19:54,852 --> 00:19:56,990 TIDAK! TIDAK! 167 00:19:57,860 --> 00:19:59,584 Tidak, sayangku. 168 00:19:59,652 --> 00:20:01,440 TIDAK! TIDAK! 169 00:20:03,108 --> 00:20:05,628 Tidak, lihat apa yang telah mereka lakukan. 170 00:20:08,900 --> 00:20:12,195 Monster-monster itu membantai bayiku. 171 00:20:12,676 --> 00:20:14,400 Baiklah, Molly Sue. 172 00:20:18,884 --> 00:20:21,088 Saya sangat menyesal. 173 00:20:21,156 --> 00:20:22,334 TIDAK! 174 00:20:23,268 --> 00:20:24,446 Tidak. 175 00:20:39,684 --> 00:20:43,033 -Itu wanita tua. Dari hutan. -Ceritanya benar. 176 00:20:48,292 --> 00:20:52,384 Yang ini milikku. 177 00:20:52,452 --> 00:20:53,859 Siapa kamu? 178 00:20:53,924 --> 00:20:59,009 Anda seharusnya tahu lebih baik daripada mengganggu yang satu ini, 179 00:20:59,076 --> 00:21:00,799 Sheriff Bullock. 180 00:21:01,412 --> 00:21:02,557 Apakah saya mengenal Anda? 181 00:21:25,092 --> 00:21:26,553 Molly. 182 00:21:26,628 --> 00:21:28,417 Molly Sue, jangan. 183 00:21:28,484 --> 00:21:30,720 Wanita itu bukanlah jawabannya. 184 00:21:30,788 --> 00:21:34,236 Semua alat di dunia tidak bisa memperbaikinya, Oliver. 185 00:21:34,308 --> 00:21:37,624 Kamulah yang hidup keluar dari lubang pisau cukur. 186 00:21:38,532 --> 00:21:41,979 Orang bilang kamu punya kekuatan, bahwa Anda dapat melakukan sesuatu. 187 00:21:42,052 --> 00:21:46,013 Aku tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. 188 00:21:46,084 --> 00:21:49,051 Orang bilang kamu bisa membantu mereka itu dianiaya. 189 00:22:05,380 --> 00:22:06,940 -Kalian semua harus ikut denganku. -Di mana? 190 00:22:07,012 --> 00:22:08,638 -Untuk melihat wanita tua itu. -Untuk apa? 191 00:22:08,708 --> 00:22:10,464 Dia bisa memperbaikinya. 192 00:22:15,780 --> 00:22:19,162 -Apa yang sedang kamu lakukan? -Abu ini bukan milik ayahmu, Richie. 193 00:22:19,940 --> 00:22:21,501 -Kamu gila. -Aku gila? 194 00:22:21,572 --> 00:22:24,988 Kamu gila, kita semua gila jika kita tidak melakukan apa pun. 195 00:22:25,060 --> 00:22:28,191 Bahkan Doc sendiri mengatakan dia tidak yakin apa yang mereka lakukan adalah kejahatan. 196 00:22:29,572 --> 00:22:32,125 Apakah Anda semua siap untuk membiarkannya bajingan itu pergi 197 00:22:32,196 --> 00:22:33,756 dengan apa yang mereka lakukan terhadap saudara kita? 198 00:22:34,788 --> 00:22:38,530 Richie, kamu kenal ayahmu tidak akan membiarkan mereka lolos tanpa membawa apa-apa. 199 00:22:40,132 --> 00:22:43,448 Dan aku tahu kamu tidak menyukaiku, tapi kami telah dianiaya. 200 00:22:43,524 --> 00:22:45,280 Sheriff Bullock tidak akan melakukan apa pun. 201 00:22:45,348 --> 00:22:48,065 Wanita tua itu akan tahu apa yang harus dilakukan. 202 00:22:48,132 --> 00:22:51,777 Baiklah, aku akan pergi jika harus pergi sendiri. 203 00:23:40,932 --> 00:23:43,802 Saya tahu Anda kembali ke sana, Molly Sue Allen. 204 00:23:44,772 --> 00:23:46,714 Kamu membawa teman-temanmu. 205 00:23:48,996 --> 00:23:53,633 Harga yang kuat untuk apa yang Anda cari. 206 00:23:53,700 --> 00:23:55,423 Kami akan membayar harganya. 207 00:23:56,868 --> 00:24:00,479 Ini semua yang kami miliki. Semuanya. 208 00:24:00,548 --> 00:24:03,964 Apa yang kamu inginkan punya nama, Nak. 209 00:24:05,124 --> 00:24:06,618 Apa namanya? 210 00:24:09,124 --> 00:24:10,684 kepala labu? 211 00:24:16,356 --> 00:24:17,698 Tidak. 212 00:24:19,204 --> 00:24:20,730 Pembalasan. 213 00:24:25,892 --> 00:24:27,899 Pembalasan dendam. 214 00:24:28,612 --> 00:24:31,165 Itu yang kamu inginkan, Nak? 215 00:24:31,236 --> 00:24:34,105 Ya. Ya, benar. 216 00:24:37,124 --> 00:24:40,605 Pembalasan dendam. Mentah dan marah. 217 00:24:42,020 --> 00:24:43,514 Katakan itu. 218 00:24:43,588 --> 00:24:46,141 -Pembalasan dendam. -Kalian semua. 219 00:24:47,012 --> 00:24:48,222 Katakan! 220 00:24:48,964 --> 00:24:49,946 -Pembalasan dendam. -Pembalasan dendam. 221 00:24:50,020 --> 00:24:51,002 Pembalasan dendam. 222 00:24:51,076 --> 00:24:52,571 Berikan aku tanganmu. 223 00:25:07,972 --> 00:25:12,412 Ini bukan jenis obatmu, Ellie Johnson. 224 00:25:12,964 --> 00:25:15,004 Ini lebih ampuh. 225 00:25:15,076 --> 00:25:17,662 Silakan, Ellie. Lakukan itu untuk Ibu. 226 00:27:03,332 --> 00:27:04,794 Bunt. 227 00:27:04,868 --> 00:27:06,145 Tidak apa-apa. 228 00:27:06,212 --> 00:27:07,968 Dokter akan datang menjemput kita. 229 00:27:10,372 --> 00:27:11,779 Apa yang terjadi di dalam sana, ya? 230 00:27:11,844 --> 00:27:14,714 Dia takut pada guntur, itu saja. 231 00:27:14,788 --> 00:27:17,155 -Dia datang untuk kita. -Ya, aku yakin. 232 00:27:21,188 --> 00:27:23,490 -Dokter? -Nah, bukalah. 233 00:27:28,548 --> 00:27:29,922 Siapa disana? 234 00:27:30,596 --> 00:27:31,937 Siapa itu? 235 00:27:53,764 --> 00:27:55,488 Kamu percaya padaku sekarang? 236 00:28:07,268 --> 00:28:08,610 Junior, ambil kuncinya. 237 00:28:14,660 --> 00:28:15,904 -Muda! -Muda! 238 00:28:15,972 --> 00:28:17,498 Astaga! 239 00:28:28,836 --> 00:28:29,916 Molly? 240 00:28:44,708 --> 00:28:47,774 Astaga. Tidak, Junior, tidak. Muda! 241 00:28:49,668 --> 00:28:52,537 -Cepat, saudari, cepat. -Aku sedang mencoba! Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 242 00:28:52,612 --> 00:28:53,692 Buru-buru! 243 00:29:04,004 --> 00:29:06,044 Ayo adik, ayo! 244 00:29:08,132 --> 00:29:10,107 Ayo! Ayo! Ayo! 245 00:29:14,916 --> 00:29:16,061 Masuk ke dalam mobil! 246 00:29:21,476 --> 00:29:24,640 Ayo pergi! Ayo Dahlia berangkat! 247 00:29:25,732 --> 00:29:28,667 Itu datang untuk kita. Itu akan datang. Dahlia, ayolah! 248 00:29:29,252 --> 00:29:30,430 Ayo! 249 00:29:36,996 --> 00:29:38,720 Ayo pergi. Ayo pergi. 250 00:29:51,620 --> 00:29:53,660 Seseorang di sini. 251 00:29:53,732 --> 00:29:55,587 -Siapa itu? -Ini mobil polisi. 252 00:29:55,652 --> 00:29:58,435 -Apa yang akan kamu lakukan? -Keluar dari sini. 253 00:30:07,556 --> 00:30:09,149 Kita sudah selesai! Ya ampun! 254 00:30:09,220 --> 00:30:10,649 Itu mendapat Junior dan wakilnya. 255 00:30:10,724 --> 00:30:12,960 Saya tidak percaya. Astaga. Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak! 256 00:30:13,028 --> 00:30:14,719 Kita harus keluar dari sini atau kita mati. 257 00:30:14,788 --> 00:30:17,788 Hei, hei, hei, hei, santai saja. 258 00:30:17,860 --> 00:30:19,999 Kalian semua ambil sabu-sabu membuatmu paranoid. 259 00:30:20,068 --> 00:30:21,377 Itu datang untuk kita. 260 00:30:21,444 --> 00:30:24,706 Kita harus lari atau bersembunyi! 261 00:30:24,772 --> 00:30:26,233 Lakukan sesuatu, sialan! 262 00:30:26,308 --> 00:30:29,920 Ya Tuhan, aku suka saat kamu bersemangat sekali. 263 00:30:30,788 --> 00:30:34,563 Astaga, kamu seperti semut kencing di atas kompor yang panas. 264 00:30:35,204 --> 00:30:38,521 Sekarang, tenanglah dan ceritakan padaku apa yang terjadi. 265 00:30:38,596 --> 00:30:41,564 -Kepala Labu, ini nyata! -Aku mengetahuinya. 266 00:30:43,044 --> 00:30:45,216 Apakah kamu mendapatkan sabu-ku dari Lenny? 267 00:30:48,580 --> 00:30:50,009 Berikan padaku! 268 00:30:51,076 --> 00:30:53,116 Katakan padaku apa yang terjadi pertama kali. 269 00:30:56,804 --> 00:31:00,830 Jika saya tidak melihatnya, saya tidak akan percaya. 270 00:31:00,900 --> 00:31:03,835 Ya, berhasil... Saya tidak tahu, apakah itu mengatakan sesuatu? 271 00:31:03,908 --> 00:31:05,697 Katakan sesuatu? 272 00:31:05,764 --> 00:31:09,441 Itu hanya membunuh. Itu tidak berhenti untuk ngobrol. 273 00:31:10,884 --> 00:31:12,095 Kecil. 274 00:31:13,828 --> 00:31:15,616 Anda menyingkirkan mobil itu. 275 00:31:15,684 --> 00:31:19,940 Ada yang melihat itu atau Anda banyak di sekitar sini, kami mendapat masalah. 276 00:31:20,964 --> 00:31:24,793 Bunt? Kamu dan adikmu di atas. 277 00:31:24,868 --> 00:31:27,389 Sampai aku tahu apa yang akan kita lakukan. 278 00:32:04,036 --> 00:32:06,938 Saya berharap Anda berhenti mengambil semua hal buruk itu. 279 00:32:07,012 --> 00:32:08,987 Membuat otakmu menjadi kabur. 280 00:32:09,764 --> 00:32:13,277 Kita harus memikirkan apa yang akan kita lakukan, atau kita akan mati. 281 00:32:13,348 --> 00:32:14,755 kita semua. 282 00:32:47,140 --> 00:32:49,857 Itu terbuka. Ada apa denganmu? 283 00:32:52,164 --> 00:32:53,179 Dokter? 284 00:32:54,404 --> 00:32:57,022 Oliver. Molly Sue. 285 00:32:57,092 --> 00:32:59,809 -Bisakah kita masuk? -Tentu, tentu. 286 00:32:59,876 --> 00:33:03,072 -Kami dapat kembali jika ini saat yang buruk. -Tidak, tidak apa-apa. Kamu langsung masuk. 287 00:33:03,140 --> 00:33:05,147 Aku sedang tidak enak badan. 288 00:33:06,212 --> 00:33:09,376 Aku turut prihatin mendengarnya, Molly Sue. 289 00:33:09,444 --> 00:33:11,549 Anda langsung saja masuk. 290 00:33:21,284 --> 00:33:22,528 sial! 291 00:33:49,636 --> 00:33:51,775 Anda tahu, Saya pikir stres beberapa hari terakhir 292 00:33:51,844 --> 00:33:54,746 telah menyusulmu, Molly Sue. 293 00:33:54,820 --> 00:33:58,082 -Kamu punya kesempatan untuk istirahat? -Tidak, aku belum tidur sejak... 294 00:33:58,148 --> 00:34:02,076 -Kamu juga pergi ke hutan. -Aku pergi jalan-jalan, itu saja. 295 00:34:02,148 --> 00:34:04,155 Kupikir itu mungkin bisa membantu menjernihkan pikiranku. 296 00:34:04,228 --> 00:34:08,603 Nah, setelah semua itu terjadi, Saya tidak heran Anda merasa tidak enak. 297 00:34:09,380 --> 00:34:13,177 Apakah Anda ingat latihan pernapasan itu Aku sudah menyuruhmu melakukannya 298 00:34:13,252 --> 00:34:15,903 ketika kamu masih kecil dan kamu merasa seperti ini? 299 00:34:17,316 --> 00:34:20,731 Itu benar, bagus dan mudah. 300 00:34:21,508 --> 00:34:26,113 Dan aku... Aku pikir ini mungkin bisa membantu juga. 301 00:34:31,748 --> 00:34:35,523 Sekarang, jika ada hal lain yang Anda perlukan, jangan ragu untuk menelepon saya. 302 00:34:35,588 --> 00:34:37,213 -Baiklah? -Ya. 303 00:34:37,284 --> 00:34:40,863 Pendeta McGee sedang memegang upacara peringatan nanti malam. 304 00:34:40,932 --> 00:34:44,543 -Aku akan ke sana, Oliver. Saya akan berada di sana. -Baiklah. 305 00:34:53,220 --> 00:34:56,155 Baiklah, kami harus mengantarmu pulang. Istirahatlah. 306 00:35:45,220 --> 00:35:46,649 Itu di sini! 307 00:35:46,724 --> 00:35:49,375 Itu di sini! Itu di sini! Itu di sini! 308 00:35:49,444 --> 00:35:52,859 -Ini Kecil. Apa yang dia lakukan di atap? -Buka jendelanya, Bunt. Buka jendela. 309 00:35:52,932 --> 00:35:55,387 Buka... Buka jendelanya. Silakan. Tolong cepat sedikit. 310 00:35:55,460 --> 00:35:57,053 -Buka jendelanya! -Aku tidak bisa. Itu macet! 311 00:35:57,124 --> 00:35:59,262 -Buka jendelanya! -Apa-apaan teriakan itu? 312 00:35:59,332 --> 00:36:01,187 -Buka jendelanya. -Ini Kecil. Dia ada di luar, di atap. 313 00:36:01,252 --> 00:36:03,074 Bunt, Bunt, buka jendelanya. 314 00:36:03,140 --> 00:36:04,154 Oh tidak! 315 00:36:04,228 --> 00:36:06,367 Bantu aku! Membantu! 316 00:36:07,556 --> 00:36:10,011 Ayo! Membantu! Membantu! 317 00:36:19,140 --> 00:36:20,929 -Kecil! TIDAK! -Kecil! TIDAK! 318 00:36:20,996 --> 00:36:23,135 -Tidak, Mungil, tidak. -Sekarang kamu percaya kami? 319 00:36:23,204 --> 00:36:25,538 Kita harus keluar dari sini! Sekarang! 320 00:36:27,652 --> 00:36:29,277 TIDAK! TIDAK! 321 00:36:30,788 --> 00:36:31,998 Bantu aku! 322 00:36:35,268 --> 00:36:36,642 Molly Sue? 323 00:37:05,284 --> 00:37:08,251 Tidak, tidak, Bunt. Mungkin ia tidak tahu kita ada di sini. 324 00:37:08,324 --> 00:37:09,917 Tidak, itu melihat kita. 325 00:37:20,964 --> 00:37:22,306 Maukah kamu masuk ke dalam mobil? 326 00:37:22,372 --> 00:37:25,787 -Atau kami akan pergi tanpamu. -Ayo Bunt, ayo. 327 00:37:25,860 --> 00:37:27,070 Bergerak! 328 00:37:47,556 --> 00:37:48,800 Molly? 329 00:37:55,652 --> 00:37:57,791 -Kami memintanya. -Dok, singgah di rumah Lenny. 330 00:37:57,860 --> 00:38:01,243 Maukah kalian berdua diam? Saya tidak bisa berpikir. 331 00:38:01,316 --> 00:38:04,130 Tapi pasti ada penjelasannya. 332 00:38:04,196 --> 00:38:05,373 Kami ditandai. 333 00:38:05,444 --> 00:38:08,412 Ya, benar, Bunt Wallace. Anda menuai apa yang Anda tabur. 334 00:38:09,956 --> 00:38:11,712 Anda semua ditandai. 335 00:38:12,516 --> 00:38:15,865 Tidak, itu bukan salahku, Ed Harley. Itu bukan salahku. 336 00:38:15,940 --> 00:38:18,907 Mengapa kamu tidak menceritakan hal itu kepada Tuhan kapan kamu melihatnya? 337 00:38:19,556 --> 00:38:23,069 Saya baru saja berbaring dengan anjing dan mendapat kutu. 338 00:38:24,484 --> 00:38:26,623 -TIDAK! -Apa yang salah denganmu? 339 00:38:26,692 --> 00:38:30,237 Dahlia, kendalikan anak ini atau kita akan meninggalkannya. 340 00:38:30,308 --> 00:38:34,083 Tidak, aku akan bersikap. Saya berjanji akan melakukannya, Dok. aku akan baik-baik saja. 341 00:38:59,460 --> 00:39:00,540 Dokter! 342 00:39:02,020 --> 00:39:05,119 Dokter! Saya pikir Dahlia sudah mati. 343 00:39:06,852 --> 00:39:09,699 -apakah dia sudah mati? -Tidak, dia belum mati. 344 00:39:09,764 --> 00:39:12,382 Baiklah. Anda santai saja dengannya. 345 00:39:12,452 --> 00:39:14,908 Dan kamu mengeluarkan pikiranmu dari pantatmu. 346 00:39:14,980 --> 00:39:18,940 Atau Anda tidak perlu khawatir tentang hal yang mengejar kita. 347 00:39:19,012 --> 00:39:21,598 -Ayo! -Ya, tuan. 348 00:39:29,924 --> 00:39:31,299 Ayo. 349 00:39:32,964 --> 00:39:36,761 -Berapa jauh lagi kita harus melangkah, Dok? -Di belakang gereja. 350 00:39:36,836 --> 00:39:39,771 Sekarang, cepatlah sebelum seseorang melihat kalian berdua. 351 00:39:57,284 --> 00:39:59,553 Lanjutkan, Bunt. 352 00:39:59,620 --> 00:40:03,581 Ini akan menjadi tempat yang aman untuk kita sementara ini Aku memikirkan apa yang akan kita lakukan. 353 00:40:03,652 --> 00:40:05,375 Letakkan dia di bawah sana. 354 00:40:06,020 --> 00:40:10,297 -Dia akan mati? -TIDAK. Yah, menurutku tidak. 355 00:40:17,220 --> 00:40:21,312 Bunt, apa yang kamu tahu tentang makhluk ini? 356 00:40:21,380 --> 00:40:23,168 Anda melihatnya ketika Anda masih kecil, bukan? 357 00:40:29,764 --> 00:40:32,633 -Bunt, ini penting. -Aku tidak bisa. 358 00:40:35,972 --> 00:40:37,347 Apakah ada bedanya? 359 00:40:37,412 --> 00:40:39,932 Tampaknya jauh lebih besar dibandingkan saat pertama kali ia melakukan pembunuhan. 360 00:40:41,828 --> 00:40:43,137 Siapa yang dibunuhnya? 361 00:40:43,876 --> 00:40:45,948 Ada kif kota itu. 362 00:40:46,020 --> 00:40:48,475 Mereka salah menipu Ef Harley, mereka membunuh putranya. 363 00:40:52,644 --> 00:40:54,019 Apa yang Ed lakukan pada mereka? 364 00:40:54,084 --> 00:40:57,346 Ed Harley pergi menemui wanita tua itu yang tinggal di dekat lubang pisau cukur. 365 00:40:57,668 --> 00:41:00,635 Saya tahu siapa yang Anda cari. Namanya Haggis. 366 00:41:00,708 --> 00:41:02,431 Saya membantunya menemukannya. 367 00:41:02,500 --> 00:41:04,921 Benar sekali, Bunt. Anda mengatakannya dengan benar. 368 00:41:06,116 --> 00:41:09,116 -Kau membawaku langsung ke Neraka. -TIDAK! 369 00:41:12,324 --> 00:41:13,568 Bunt? 370 00:41:15,204 --> 00:41:16,578 Bunt? 371 00:41:17,252 --> 00:41:18,562 Berlangsung. 372 00:41:19,940 --> 00:41:22,590 Saya tidak tahu apa yang terjadi di tempat penyihir itu, 373 00:41:22,660 --> 00:41:26,522 tapi itu pasti sesuatu yang buruk karena itu baru saja mulai membunuh anak-anak itu. 374 00:41:32,100 --> 00:41:33,148 Apa yang terjadi? 375 00:41:37,476 --> 00:41:39,036 kepala labu. 376 00:41:40,516 --> 00:41:42,239 Dan sekarang, ia mengejar kita. 377 00:41:45,220 --> 00:41:49,049 Itu akan mendapatkan yang ditandai dan siapa pun yang mencoba menghentikannya. 378 00:41:50,148 --> 00:41:51,773 Saya merasa tidak enak. 379 00:41:51,844 --> 00:41:54,332 Saya memberi tahu Tuan Harley di mana menemukan penyihir itu. 380 00:41:54,404 --> 00:41:57,633 Jadi saya mencoba membantu anak-anak itu melarikan diri, dan aku sendiri hampir terbunuh. 381 00:42:01,060 --> 00:42:02,848 Tidak ada yang membunuhnya. 382 00:42:02,916 --> 00:42:05,916 -Nah, ada sesuatu yang menghentikannya. -Nah, Ed Harley menghentikannya. 383 00:42:05,988 --> 00:42:07,003 Bagaimana? 384 00:42:10,276 --> 00:42:13,821 -Kau harus menanyakannya sendiri. -Nah, sekarang, aku tidak bisa melakukan itu, bukan? 385 00:42:13,892 --> 00:42:16,162 Tentu saja bisa. Dia berdiri tepat di belakangmu. 386 00:42:20,036 --> 00:42:22,043 Dia bunuh diri dan kemudian gadis itu menembaknya. 387 00:42:22,116 --> 00:42:23,677 Ed Harley menembak dirinya sendiri? 388 00:42:26,340 --> 00:42:28,795 Dia tetap mencobanya. Dia menembaknya hingga mati. 389 00:42:36,196 --> 00:42:38,171 Itu musik dari gereja. 390 00:42:38,628 --> 00:42:42,490 Bunt, aku ingin kamu tetap di sini tidak peduli apa. 391 00:42:42,564 --> 00:42:45,630 -Tapi bagaimana dengan Dahlia? -Jangan pindahkan dia ke akun mana pun. 392 00:43:47,716 --> 00:43:49,626 Oliver. Molly Sue. 393 00:43:49,700 --> 00:43:51,522 Terima kasih sudah datang, Dok. 394 00:43:51,588 --> 00:43:54,305 -Apa yang terjadi dengan kepalamu? -Kepalaku? 395 00:43:57,092 --> 00:44:00,769 Itu hanya sebuah kecelakaan kecil, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 396 00:44:00,836 --> 00:44:03,618 -Bagaimana perasaanmu? -Oh, jauh lebih baik. Terima kasih. 397 00:44:03,684 --> 00:44:08,191 Dalam Kejadian, kita tahu bahwa Tuhan melihat bahwa kejahatan manusia itu besar, 398 00:44:08,260 --> 00:44:12,122 tetapi masih ada ruang untuk pertobatan dan penerimaan. 399 00:44:12,196 --> 00:44:14,268 Maafkan aku, teman-teman. 400 00:44:14,340 --> 00:44:17,636 Dosa tidak lahir di sini dalam pikiran kita. 401 00:44:17,700 --> 00:44:21,180 Tidak, itu dimulai dari hati kita. 402 00:44:21,252 --> 00:44:26,108 Tapi itu ada di hati kita bahwa kita juga dapat menemukan pengampunan. 403 00:44:26,340 --> 00:44:30,464 Kita berkumpul di sini, malam ini, dalam semangat harapan dan penyembuhan. 404 00:44:37,540 --> 00:44:38,816 Dahlia! 405 00:44:42,180 --> 00:44:46,370 -Apa yang telah terjadi? -Ini datang untuk kita. Mendengarkan! 406 00:44:48,196 --> 00:44:52,386 -Itu di luar sana. Saya tahu itu benar. -Bagaimana kamu mengetahuinya? 407 00:44:53,668 --> 00:44:54,977 Mendengarkan! 408 00:45:06,852 --> 00:45:10,714 Kita akan berangkat, teman-temanku menuju kedamaian baru... 409 00:45:14,308 --> 00:45:16,413 Semua akan baik-baik saja, Bunt. 410 00:45:16,484 --> 00:45:19,746 Saya hanya tahu Dokter akan menjaga kami. Maksudku, dia selalu melakukannya. 411 00:45:19,812 --> 00:45:22,463 Dan temukan tempat di hati kita untuk... 412 00:45:26,340 --> 00:45:29,886 Dari debu kita dilahirkan dan debu kita akan kembali. 413 00:45:29,956 --> 00:45:32,476 Abu menjadi abu, debu menjadi... 414 00:48:05,316 --> 00:48:06,974 Ronnie! Ronnie! 415 00:48:07,044 --> 00:48:10,240 -Hei, Ellie, Ellie. Sudah terlambat. -TIDAK! TIDAK! 416 00:48:10,308 --> 00:48:13,090 -Aku khawatir Ronnie tidak berhasil. -TIDAK. Tidak. 417 00:48:20,356 --> 00:48:23,804 Ya Tuhan. Itu asap. Minggir, Bunt. 418 00:48:30,244 --> 00:48:33,790 -Membantu! -Biarkan kami keluar! Biarkan kami keluar! 419 00:48:35,236 --> 00:48:36,927 Oke, baiklah. 420 00:48:49,092 --> 00:48:51,165 Selesai, wajah boneka. 421 00:48:51,972 --> 00:48:53,434 Ini sudah berakhir. 422 00:48:57,060 --> 00:48:58,783 Oh, tidak, tidak. 423 00:49:02,756 --> 00:49:03,933 TIDAK! 424 00:49:15,556 --> 00:49:17,214 Apakah ini yang kamu inginkan? 425 00:49:17,476 --> 00:49:20,640 -Pembunuhan ini? -Mengapa itu datang ke gereja? 426 00:49:21,412 --> 00:49:24,892 -Molly Sue, kamu bahkan tidak mendengarkanku. -Siapa yang mengejarnya? 427 00:49:26,020 --> 00:49:30,460 -Bisa mengejar siapa pun. -TIDAK! Hanya mereka yang ditandai. 428 00:49:31,364 --> 00:49:33,120 Tahukah kamu bagaimana suaramu? 429 00:49:36,388 --> 00:49:38,014 Ronnie sudah mati. Siapa selanjutnya? 430 00:49:38,084 --> 00:49:41,182 -Orang-orang yang melakukan kesalahan pada kita. -Kita? 431 00:49:41,252 --> 00:49:43,358 Apakah masih ada yang tersisa dari kita? 432 00:49:44,004 --> 00:49:46,590 Anda sendiri berubah menjadi monster. 433 00:49:57,252 --> 00:50:00,002 Turunkan dia dari sana sebelum seseorang melihatnya. 434 00:50:00,068 --> 00:50:02,653 -Tapi Dok... -Tidak bisa meninggalkan dia di sana. 435 00:50:02,724 --> 00:50:05,245 Lakukan itu demi martabat sepupumu. 436 00:50:23,588 --> 00:50:27,036 -Kamu pikir aku akan baik-baik saja? -Ya, menurutku kamu akan baik-baik saja. 437 00:50:27,108 --> 00:50:29,923 Anda baru saja mengalami sedikit gegar otak. 438 00:50:44,228 --> 00:50:48,352 Oh, Tiny, maafkan aku, ini salahku. 439 00:50:50,052 --> 00:50:51,645 Oh, lihat dirimu. 440 00:50:52,196 --> 00:50:54,334 Seharusnya aku, bukan kamu. 441 00:50:55,140 --> 00:50:58,402 Semua ini seharusnya tidak terjadi. Ed Harley benar. 442 00:50:58,468 --> 00:51:01,402 Tidak bagus pernah keluar tanpa balas dendam. 443 00:51:02,116 --> 00:51:04,058 Tidak ada gunanya sama sekali. 444 00:51:19,460 --> 00:51:21,118 Kami punya teman. 445 00:51:21,732 --> 00:51:23,837 Sepertinya mobil Oliver. 446 00:51:26,468 --> 00:51:29,435 Kamu tetap di sini, dan aku akan menyingkirkannya. 447 00:51:46,916 --> 00:51:48,028 Oliver! 448 00:51:49,956 --> 00:51:53,054 -Bagaimana perasaan Molly Sue? -Buruk sekali. 449 00:51:53,124 --> 00:51:54,619 Dan aku tidak punya orang lain untuk dituju. 450 00:51:54,692 --> 00:51:57,922 Anda tahu, Anda telah merawatnya sejak dia masih kecil. 451 00:51:57,988 --> 00:52:01,021 Dan aku berpikir... Apakah kamu baik-baik saja? 452 00:52:01,092 --> 00:52:04,092 Oh, aku sedang berpikir, Oliver. 453 00:52:04,164 --> 00:52:08,953 Sepertinya Iblis itu sendiri telah tinggal di kota kecil kami. 454 00:52:09,732 --> 00:52:12,547 Itu adalah sesuatu yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 455 00:52:12,932 --> 00:52:17,056 Molly Sue pergi menemui wanita tua itu. Dan dia menjadi tidak sehat sejak saat itu. 456 00:52:17,124 --> 00:52:20,507 -Apakah kamu pergi bersamanya? -TIDAK. Ya Tuhan, tidak. Sebenarnya, saya memintanya untuk tidak melakukannya. 457 00:52:29,252 --> 00:52:30,681 Nah, siapa yang pergi bersamanya? 458 00:52:30,756 --> 00:52:33,506 Richie dan Ronnie Johnson, anak yang terbunuh. 459 00:52:33,572 --> 00:52:37,249 -Apakah ada orang lain yang pergi? -Aku tidak yakin. 460 00:52:37,316 --> 00:52:39,258 Apakah menurut Anda wanita tua itu penyihir? 461 00:52:39,332 --> 00:52:40,859 Bahwa dia bisa melakukan sesuatu? 462 00:52:40,932 --> 00:52:42,306 Saya tidak tahu. 463 00:52:46,788 --> 00:52:51,425 Yang saya tahu adalah, setelah apa yang saya lihat, Saya bisa mempercayai apa pun. 464 00:52:55,844 --> 00:52:59,805 Oliver, aku benar-benar minta maaf untuk semua yang telah terjadi. 465 00:52:59,876 --> 00:53:03,672 Kami akan menemukan cara untuk memperbaikinya. Setidaknya hentikan. 466 00:53:07,844 --> 00:53:10,266 -Kamu pria yang baik. -Tidak masalah, Oliver. 467 00:53:10,340 --> 00:53:12,576 -Terima kasih. -Kapan pun. 468 00:53:12,644 --> 00:53:14,237 -Kamu menjaga dirimu sendiri. -Saya akan. 469 00:53:14,308 --> 00:53:16,545 Oh, dan pastikan untuk melakukannya berikan yang terbaik untuk Molly Sue. 470 00:53:16,612 --> 00:53:18,139 Saya akan. Hati-hati di jalan. 471 00:53:23,812 --> 00:53:25,373 Oh, Kecil! 472 00:53:27,620 --> 00:53:28,830 Kecil! 473 00:53:41,284 --> 00:53:44,732 -Kita harus membatalkan hal ini. -Bagaimana kita melakukan itu? 474 00:53:45,956 --> 00:53:49,338 Ronnie sudah mati. Adikku sudah meninggal dan dia tidak akan kembali. 475 00:53:49,412 --> 00:53:51,517 Itu tidak seharusnya terjadi, Richie. 476 00:53:52,356 --> 00:53:55,488 Kita seharusnya melakukannya dengan adil biarkan Sheriff Bullock melakukan tugasnya. 477 00:53:56,004 --> 00:53:58,306 Apa yang kamu minta penyihir tua itu lakukan? 478 00:53:58,372 --> 00:54:00,893 -Di mana Molly Sue? -Di rumah. 479 00:54:02,820 --> 00:54:06,749 -Dia mungkin tahu cara menghentikannya. -Dia tidak mau. 480 00:54:06,820 --> 00:54:10,682 Dia ingin melihat hal ini berjalan dengan sendirinya. Tidak peduli siapa yang mati. 481 00:54:10,756 --> 00:54:13,178 -Bahkan jika dia lulus. -Tanyakan pada wanita tua itu, dia akan tahu. 482 00:54:13,252 --> 00:54:15,707 -Jika kita kembali, kita bisa... -Kamu tidak bisa kembali. 483 00:54:15,780 --> 00:54:18,300 Anda mengalami cedera kepala, Anda perlu istirahat. 484 00:54:18,372 --> 00:54:19,616 saya bisa pergi. 485 00:54:19,684 --> 00:54:22,499 Aku juga pergi bersama mereka untuk menemui penyihir itu. 486 00:54:22,564 --> 00:54:25,412 Aku meminta... Untuk membalas dendam. 487 00:54:25,476 --> 00:54:29,404 Maafkan aku, Oliver. Saya pikir ini akan menjadi keadilan. 488 00:54:30,020 --> 00:54:31,394 Saya salah. 489 00:54:38,948 --> 00:54:41,021 Bagaimana kita menghentikan ini? 490 00:54:42,372 --> 00:54:45,721 Saya harus menggali tiga kuburan lagi, untuk kita. 491 00:54:46,340 --> 00:54:49,951 Berapa kali kamu melihatku menyelamatkan nyawa seseorang di kota ini? 492 00:54:50,020 --> 00:54:52,954 Itu yang saya lakukan. Itu ada di dalam diriku. Itu bagian dari diriku. 493 00:54:53,028 --> 00:54:54,719 Atau apa yang membuat Anda berpikir itu ketika saatnya tiba 494 00:54:54,788 --> 00:54:58,879 Saya tidak akan bisa menyelamatkan kulit saya sendiri dan kalian berdua bersamaku? 495 00:54:59,812 --> 00:55:04,155 Lagipula, aku tidak akan pernah melakukannya biarkan apa pun menyakiti bayiku. 496 00:55:04,228 --> 00:55:05,472 Hanya saja aku... 497 00:55:07,460 --> 00:55:09,565 Saya seorang ilmuwan. 498 00:55:09,636 --> 00:55:11,065 Aku mempelajari situasi, Dahlia. 499 00:55:11,140 --> 00:55:15,002 Mata dan pikiran selalu terbuka, selalu berpikir. 500 00:55:15,076 --> 00:55:17,629 Untuk setiap tindakan ada reaksi. 501 00:55:17,700 --> 00:55:22,522 Dan dalam hal ini, mereka yang berkunjung penyihir yang membangkitkan monster itu. 502 00:55:22,596 --> 00:55:27,069 Jika kita menyingkirkan mereka, masalah kecil kita hilang. 503 00:55:27,140 --> 00:55:29,213 Dan bagaimana kita akan melakukan itu? 504 00:55:29,284 --> 00:55:32,098 Jangan khawatirkan dirimu sendiri tentang itu, wajah boneka. 505 00:55:32,164 --> 00:55:36,419 Anda hanya menaruh kepercayaan Anda pada dokter yang baik. Dia akan menyelamatkanmu. 506 00:55:40,420 --> 00:55:43,769 Dahlia, aku ingin pulang. 507 00:57:56,228 --> 00:58:00,287 Mengapa kamu kembali, Ellie Johnson? 508 00:58:00,356 --> 00:58:02,265 Untuk melihat apakah ada cara untuk menghentikannya. 509 00:58:06,948 --> 00:58:08,410 Kita perlu membatalkannya. 510 00:58:11,716 --> 00:58:17,118 Kamu tidak menanyakan kesalahanmu harus diluruskan, Oliver Allen. 511 00:58:17,252 --> 00:58:19,805 Tapi aku melakukannya, dan sekarang kakakku sudah meninggal. 512 00:58:20,388 --> 00:58:26,301 Anda pikir Anda bisa saja panggil namanya dan itu saja. 513 00:58:26,372 --> 00:58:31,195 Ada yang diberi tanda, dan mereka yang terkutuk karena bertanya. 514 00:58:37,636 --> 00:58:41,662 Saya tidak tahan. Kita semua akan masuk Neraka. Anda harus menghentikannya. 515 00:58:41,732 --> 00:58:44,449 Tidak bisa melakukan apa pun untukmu. 516 00:58:46,372 --> 00:58:48,674 Bagaimana jika kita memperbaiki yang salah? 517 00:58:48,740 --> 00:58:51,839 Bagaimana jika kita membuat sesuatu bagaimana mereka seharusnya? 518 00:58:55,108 --> 00:58:58,753 Itu akan menjadi sihir yang sangat kuat. 519 00:58:58,820 --> 00:59:01,886 Bisakah kamu mengajariku trik itu, Nak? 520 00:59:01,956 --> 00:59:04,094 Dia hanya menanyakanku. 521 00:59:04,164 --> 00:59:07,513 Anda sekarang menjadi satu dengan balas dendam, Ellie Johnson. 522 00:59:07,588 --> 00:59:09,563 Ini harus berjalan dengan sendirinya. 523 00:59:09,636 --> 00:59:12,025 Anda hidup dan mati karenanya sekarang. 524 00:59:12,100 --> 00:59:14,466 Aku tidak ingin balas dendam lagi. 525 00:59:14,532 --> 00:59:18,241 Itu bukan pilihanmu sekarang. 526 00:59:24,708 --> 00:59:26,813 Kamu tidak membuatku takut, wanita tua. 527 00:59:26,884 --> 00:59:29,273 Semuanya ada akhirnya. 528 00:59:29,348 --> 00:59:30,875 Ini juga. 529 00:59:37,188 --> 00:59:39,806 Anda tahu, saya pikir kita bisa memperbaikinya. 530 00:59:39,876 --> 00:59:41,884 Kita tidak memerlukan sihir. 531 00:59:41,956 --> 00:59:44,378 Mungkin jika kita mengkremasi jenazah itu cara mereka seharusnya, 532 00:59:44,452 --> 00:59:46,786 maka yang salah menjadi benar lagi. 533 00:59:51,396 --> 00:59:54,877 Aku bisa mencium baumu di luar sana, Bunt Wallace. 534 00:59:56,484 --> 00:59:59,070 Anda tidak akan merasa kasihan di sini. 535 01:01:20,644 --> 01:01:23,611 -Richie! -Dokter, apa yang terjadi? 536 01:01:23,684 --> 01:01:25,211 Saya ingin melihat bagaimana kabarmu. 537 01:01:25,284 --> 01:01:28,219 Ketika Anda tidak membukakan pintu, Saya khawatir. 538 01:01:28,292 --> 01:01:29,699 Aku membiarkan diriku masuk. 539 01:01:30,276 --> 01:01:33,757 Pasti sedang kedinginan. Kepalaku sakit, cukup pusing. 540 01:01:36,068 --> 01:01:38,435 Biarkan saya melihat ini untuk Anda. 541 01:01:51,012 --> 01:01:55,234 -Anda Dok? Mengapa? -Ini di sini untukku, bukan? 542 01:02:22,532 --> 01:02:25,696 Siapa lagi, Richie? Siapa lagi yang menyerukan hal ini? 543 01:02:29,636 --> 01:02:30,945 Sampai jumpa di Neraka, Dok. 544 01:03:23,780 --> 01:03:24,990 Richie? 545 01:03:31,108 --> 01:03:32,384 Dia sudah mati. 546 01:03:37,764 --> 01:03:39,226 Ini milik Dok. 547 01:03:53,668 --> 01:03:56,123 Bagaimana bisa Dok ada hubungannya dengan ini? 548 01:03:56,196 --> 01:03:59,262 Siapa lagi di kota ini yang tahu bagaimana melakukan itu pada seseorang? 549 01:04:00,676 --> 01:04:03,971 -Ya Tuhan, apa yang akan kita lakukan? -Aku sedang berpikir. 550 01:04:04,036 --> 01:04:07,549 Mungkin kalau kita bisa mendapatkan oven krematorium itu pergi dan mengkremasi jenazahnya, 551 01:04:07,620 --> 01:04:09,987 Saya pikir ini akan menghentikan pembunuhan. 552 01:04:10,052 --> 01:04:11,329 Dan kita? 553 01:04:11,396 --> 01:04:14,178 Apakah menurut Anda yang lain apakah akan berada dalam bahaya? 554 01:05:30,884 --> 01:05:32,161 Molly! 555 01:05:33,380 --> 01:05:34,906 Molly Sue? 556 01:05:36,612 --> 01:05:38,619 -Kau dalam bahaya. -Kita semua dalam bahaya. 557 01:05:38,692 --> 01:05:42,107 Doc Fraser ada hubungannya dengan ini. Saya pikir dia membunuh Richie. 558 01:05:42,180 --> 01:05:43,968 Dan dia akan membunuh semua orang yang membangkitkan iblis itu. 559 01:05:44,036 --> 01:05:45,465 Dan itu termasuk Anda. 560 01:05:45,540 --> 01:05:47,875 Dan orang-orang di kota ini mengira aku gila. 561 01:05:47,940 --> 01:05:50,493 Saya tahu cara untuk menghentikan kegilaan ini. 562 01:05:50,564 --> 01:05:52,768 -Kemana kamu pergi? -Aku tidak bisa tinggal di sini. 563 01:05:52,836 --> 01:05:55,291 Aku akan pergi ke Sunny Days Motel, dimanapun kecuali di sini. 564 01:05:55,364 --> 01:05:57,949 Anda melarikan diri dari kebenaran. Saya bisa memperbaikinya. 565 01:05:58,020 --> 01:05:59,547 Anda selalu bisa memperbaiki apa pun. 566 01:05:59,620 --> 01:06:03,198 Tapi ini bukanlah sesuatu Anda bisa mengencangkannya dengan kunci inggris. 567 01:06:03,268 --> 01:06:06,585 -Molly Sue. Molly... -Ini sudah berakhir, Oliver. 568 01:06:06,660 --> 01:06:08,635 -Molly! -Sudah lama sekali. 569 01:06:08,708 --> 01:06:09,755 Maukah kamu... 570 01:06:09,828 --> 01:06:13,789 Dan jangan kira aku tidak mengetahuinya kamu melihat pelacur itu, Ellie Johnson. 571 01:06:15,108 --> 01:06:17,661 -Molly? Molly Sue. -Ini sudah berakhir dan aku pergi. 572 01:06:18,724 --> 01:06:19,706 Molly Sue! 573 01:06:19,780 --> 01:06:22,813 Anda dan Pocahontas ingin menyelamatkan dunia, itu urusanmu. 574 01:06:22,884 --> 01:06:24,924 Saya lebih suka terbakar di Neraka. 575 01:07:00,228 --> 01:07:03,708 Bunt, ayo pergi! Bunt, minggir! 576 01:07:04,804 --> 01:07:07,138 Aku tidak akan memberitahumu lagi! 577 01:07:07,812 --> 01:07:11,423 Bunt Wallace, berhentilah bermain-main. 578 01:07:11,492 --> 01:07:14,275 Permainan apa yang dia mainkan, Dahlia? 579 01:07:14,916 --> 01:07:16,160 Kemana dia pergi? 580 01:07:19,844 --> 01:07:21,273 Aku tidak tahu. 581 01:07:22,020 --> 01:07:23,329 Oh baiklah. 582 01:07:23,396 --> 01:07:28,993 Dia bisa menjadi cacing yang menggeliat di kail untuk makhluk bajingan yang mengejar kita. 583 01:07:29,060 --> 01:07:32,638 Jangan menjadi orang tua yang kejam. Kita harus menemukannya. 584 01:07:32,708 --> 01:07:33,952 Hei, santai saja. 585 01:07:34,020 --> 01:07:38,210 Tidak, aku tidak akan santai saja. Dan aku tidak akan kemana-mana tanpa dia. 586 01:07:38,276 --> 01:07:40,032 Atau sabu Anda? 587 01:07:41,700 --> 01:07:42,715 Apa maksudmu? 588 01:07:42,788 --> 01:07:45,603 Nah, apa yang akan terjadi kamu lebih bahagia saat ini? 589 01:07:45,668 --> 01:07:50,719 Berjalan-jalan di sekitar hutan mencari saudaramu atau sedikit keajaiban Lenny? 590 01:07:50,788 --> 01:07:53,755 Anda tahu yang mana kamu tidak bisa benar-benar hidup tanpanya. 591 01:07:58,660 --> 01:08:00,864 Oh, tidak apa-apa, sayang. 592 01:08:00,932 --> 01:08:02,525 Saya mengerti. 593 01:08:06,980 --> 01:08:12,315 Sepertinya motel kecoak yang Lenny telepon ke rumah adalah tempat yang populer saat ini. 594 01:08:13,028 --> 01:08:16,673 Yah, aku bisa membunuh dua burung dengan satu batu di sana. 595 01:08:23,332 --> 01:08:25,023 Buka pintunya. 596 01:08:25,092 --> 01:08:26,914 Musikmu terlalu keras! 597 01:08:26,980 --> 01:08:28,289 Siapa kamu? 598 01:08:28,356 --> 01:08:30,909 Saya di sebelah dan saya tidak bisa berpikir. 599 01:08:30,980 --> 01:08:33,762 -Buka pintunya. -Yang akan datang! 600 01:08:33,828 --> 01:08:35,486 Buka pintunya! 601 01:08:38,180 --> 01:08:40,220 -Buka pintunya! -Yang akan datang. 602 01:08:43,908 --> 01:08:44,987 Wow. 603 01:08:48,004 --> 01:08:51,004 -Kenapa kamu tidak ikut pestanya? -Tidak, menurutku tidak. 604 01:08:51,076 --> 01:08:52,767 Jangan malu. 605 01:08:52,836 --> 01:08:55,520 Kami punya semua yang Anda butuhkan. 606 01:08:56,388 --> 01:08:57,565 Untuk pesta. 607 01:08:57,636 --> 01:09:00,025 -Jangan mengambil langkah lain. -Aku hanya... 608 01:09:00,100 --> 01:09:02,467 Wah. Tenang saja, nona. 609 01:09:12,292 --> 01:09:13,569 Jalang gila. 610 01:09:24,868 --> 01:09:28,513 -Begini, Nona, saya tidak ingin ada masalah. -Ada apa denganmu? 611 01:09:28,580 --> 01:09:30,106 Bukalah, Lenny. Ini kami! 612 01:09:37,764 --> 01:09:39,772 Ada apa denganmu? 613 01:09:39,844 --> 01:09:42,494 -Tinggi atau apa? -Sebaiknya kau simpan sedikit untukku. 614 01:09:42,564 --> 01:09:46,045 Beberapa wanita jalang psikopat ada di sini, mengacungkan pistol. 615 01:09:46,116 --> 01:09:49,247 -Siapa dia? -Aku tidak tahu. Gadis lokal atau semacamnya. 616 01:09:49,316 --> 01:09:50,876 -Setinggi ini? -Ya. 617 01:09:50,948 --> 01:09:52,126 -Rambut pirang? -Ya. 618 01:09:52,196 --> 01:09:54,530 -Mata biru besar? -Itu dia! 619 01:09:54,596 --> 01:09:56,767 Aku hanya mengajaknya berpesta dan dia jadi gila. 620 01:09:56,836 --> 01:09:58,625 -Di mana dia tinggal, Lenny? -Di sebelah. 621 01:09:58,692 --> 01:10:00,732 -Kamu kenal dia? -Oh ya. 622 01:10:00,804 --> 01:10:03,357 Kami punya urusan dengannya. 623 01:10:03,428 --> 01:10:04,857 Tapi, pertama... 624 01:10:06,052 --> 01:10:08,125 Apa yang kamu masak, Lenny? 625 01:10:08,196 --> 01:10:10,083 Banyak hal baik. 626 01:10:11,460 --> 01:10:13,762 -Kamu ingin melihatnya? -Tunjukkan padaku. 627 01:10:30,916 --> 01:10:32,509 Ayo menjadi tinggi! 628 01:10:51,172 --> 01:10:52,765 sial... 629 01:10:54,948 --> 01:10:57,185 Tunggu apa lagi, Bunt? 630 01:10:57,636 --> 01:10:59,197 Selesaikanlah. 631 01:11:01,444 --> 01:11:03,102 Lari, lari, lari, lari. 632 01:11:09,060 --> 01:11:10,915 Bisakah Anda memberi saya tang? 633 01:11:17,540 --> 01:11:19,450 -Ellie? -Saya Bunt Wallace. 634 01:11:19,524 --> 01:11:21,466 Saya tahu siapa Anda. 635 01:11:22,756 --> 01:11:24,928 Saya tidak suka siapa saya. 636 01:11:25,956 --> 01:11:28,377 Saya tahu kami telah melakukan kesalahan besar pada kalian. 637 01:11:28,452 --> 01:11:31,681 Tapi Dokter berkata, "Itu untuk membantu memulihkan kehidupan kota." 638 01:11:36,708 --> 01:11:39,261 Dia berkata, “Orang mati tidak tahu apa-apa tentang rasa sakit.” 639 01:11:40,740 --> 01:11:42,912 Tapi dia tidak tepat dalam hal itu. 640 01:11:44,484 --> 01:11:46,557 Karena aku tahu Ed Harley masih terluka. 641 01:11:47,876 --> 01:11:52,283 Aku tahu aku akan dihukum atas apa yang telah saya lakukan. 642 01:11:54,244 --> 01:11:58,815 Tapi sampai saya melakukannya, mungkin saya bisa membantu Anda. 643 01:12:00,004 --> 01:12:02,240 Anda pikir Anda dapat membantu saya membuat hal ini berjalan? 644 01:12:04,068 --> 01:12:05,890 Kita bisa mencobanya. 645 01:12:14,532 --> 01:12:16,899 Lenny, ahli kimia ulung! 646 01:12:18,148 --> 01:12:20,482 Itu adalah kumpulan terbaik yang pernah ada. 647 01:12:22,084 --> 01:12:23,360 Maukah kalian berdua diam? 648 01:12:38,884 --> 01:12:40,291 Cobalah. 649 01:13:55,140 --> 01:13:57,988 -Abu menjadi abu. -Debu menjadi debu. 650 01:14:34,308 --> 01:14:36,380 Jadi apa yang akan kamu lakukan, Molly Sue? 651 01:14:37,860 --> 01:14:40,281 -Tembak aku? -Mungkin. 652 01:14:41,540 --> 01:14:45,631 Berapa umurmu saat aku menyelamatkan hidupmu? 653 01:14:47,780 --> 01:14:50,082 Bagaimana Anda bisa menjadi salah satu dari mereka? 654 01:14:50,980 --> 01:14:53,401 Menurutku kamu berumur 12 tahun. 655 01:14:53,476 --> 01:14:56,029 Atau jam 13? 656 01:14:56,100 --> 01:14:58,969 Apakah kamu ingat? Oh tidak. 657 01:14:59,044 --> 01:15:02,557 Tentu saja Anda tidak bisa, bukan? Karena kamu terlalu sakit. 658 01:15:02,628 --> 01:15:05,017 Saya tidak mengerti. 659 01:15:05,092 --> 01:15:07,361 Itu hanyalah wadah. 660 01:15:07,428 --> 01:15:09,795 Orang-orang itu tidak dalam tubuh mereka setelah mereka mati. 661 01:15:09,860 --> 01:15:11,453 Mereka tidak merasakan apa pun. 662 01:15:11,524 --> 01:15:14,372 Bagaimana dengan pejalan kaki itu? Anda membunuhnya. 663 01:15:14,436 --> 01:15:16,378 Oh, aku tidak punya pilihan. 664 01:15:16,452 --> 01:15:19,266 Itu dia atau kesehatan kota ini. 665 01:15:19,332 --> 01:15:21,154 Bagaimana lagi menurut Anda orang-orang di sekitar sini 666 01:15:21,220 --> 01:15:23,325 mampu membayar layanan kesehatan seperti yang saya berikan kepada mereka? 667 01:15:23,396 --> 01:15:25,600 Bagaimanapun juga, itu harus dibayar. 668 01:15:42,116 --> 01:15:43,676 Kamu bisa. 669 01:15:45,284 --> 01:15:48,699 -Abu menjadi abu. -Debu menjadi debu. 670 01:16:49,700 --> 01:16:51,555 Saya tidak akan melakukan itu, Dok. 671 01:16:56,164 --> 01:17:00,671 Saya hanya pernah mencoba untuk membantu orang, Molly Sue. 672 01:17:02,052 --> 01:17:03,481 Itu bohong. 673 01:17:05,668 --> 01:17:07,807 Aku tidak mengambil bayimu darimu. 674 01:17:14,788 --> 01:17:18,650 Anda mengambil martabatnya. Kau membantai dia, dasar monster. 675 01:17:20,740 --> 01:17:23,457 Sebaiknya kau letakkan senjata itu. 676 01:17:27,108 --> 01:17:28,896 Anda tidak akan menembak saya. 677 01:17:31,460 --> 01:17:32,954 Saya mungkin tidak perlu melakukannya. 678 01:18:20,292 --> 01:18:21,754 Tidak. 679 01:18:24,484 --> 01:18:26,240 Hai, sayang. 680 01:18:26,308 --> 01:18:29,789 Saya pikir Lenny mungkin memerlukan dokter. 681 01:18:40,548 --> 01:18:41,758 Hei, ada apa? 682 01:19:21,444 --> 01:19:23,037 Hei, ada apa? 683 01:19:24,100 --> 01:19:26,653 -Pegang aku. -Ini akan baik-baik saja. 684 01:19:27,588 --> 01:19:28,865 Percayalah kepadaku. 685 01:19:30,628 --> 01:19:33,246 Kita akan baik-baik saja jika bersama-sama. 686 01:19:54,468 --> 01:19:56,639 Kamu adalah Iblis, bukan? 687 01:19:57,412 --> 01:19:59,322 Bawa aku pulang. 688 01:20:35,972 --> 01:20:38,525 Aku orang terakhir yang memanggilnya. 689 01:20:41,188 --> 01:20:44,865 Aku merasakannya membawaku. Aku akan segera kehilanganmu. 690 01:21:32,996 --> 01:21:34,938 Hampir selesai ya Bunt? 691 01:21:36,132 --> 01:21:37,888 Dia sama terkutuknya dengan kamu. 692 01:21:39,556 --> 01:21:41,214 Hentikan. 693 01:21:41,924 --> 01:21:45,120 -Itu benar, Ed Harley. -Hentikan. 694 01:21:45,188 --> 01:21:48,604 Pembalasan dendam mengalir melalui darahnya. 695 01:21:48,676 --> 01:21:50,237 Racun. 696 01:21:51,140 --> 01:21:52,896 Nah, itu adalah hal yang menyedihkan. 697 01:22:00,644 --> 01:22:01,888 Dokter? 698 01:22:05,924 --> 01:22:08,924 Sudah kubilang aku bisa menghentikan ini. 699 01:22:10,724 --> 01:22:11,836 TIDAK! 700 01:23:00,548 --> 01:23:03,712 Itu tidak berhasil, Oliver. 701 01:23:03,780 --> 01:23:06,627 Itu masih hidup. Itu tidak berhasil. 702 01:23:21,412 --> 01:23:23,779 Oliver! Awas! 703 01:23:31,268 --> 01:23:34,716 Ellie, tidak! Ellie! 704 01:23:36,068 --> 01:23:37,148 Ellie! 705 01:24:58,756 --> 01:25:00,317 Apa yang terjadi di sini? 706 01:25:01,188 --> 01:25:02,911 Dimana Sheriff Bullock? 707 01:25:02,980 --> 01:25:04,955 Dia menelepon untuk meminta bantuan. 708 01:25:07,460 --> 01:25:08,637 Dia sudah mati. 709 01:25:11,684 --> 01:25:15,514 -Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini? -Pembalasan dendam. 710 01:25:16,132 --> 01:25:18,369 -Kepala Labu. -Ayo, teman-teman. 711 01:25:18,436 --> 01:25:19,418 -Kepala Labu. -Kita perlu melakukannya 712 01:25:19,492 --> 01:25:21,052 membawamu untuk ditanyai. Ayo pergi.