1
00:00:28,340 --> 00:00:32,428
അത് മറക്കുക. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഞാൻ ആ വൃത്തികേട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

2
00:00:32,508 --> 00:00:35,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
എല്ലാ സമയത്തും ഒരേ കാര്യം.

3
00:00:36,038 --> 00:00:37,977
"ഞാൻ കടന്നുപോയി, ഇനിയൊരിക്കലും,
വളരെ അപകടകരമാണ്."

4
00:00:38,048 --> 00:00:40,537
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് അതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനും എപ്പോഴും ശരിയാണ്.

5
00:00:40,617 --> 00:00:44,015
- ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് മറക്കും.
- ഞാൻ മറക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

6
00:00:44,087 --> 00:00:46,176
ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ദിവസങ്ങൾ
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

7
00:00:46,248 --> 00:00:48,417
ഇങ്ങനെ പോകുമ്പോൾ അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

8
00:00:48,488 --> 00:00:51,516
- ഞാൻ വിവേകമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു താറാവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

9
00:00:51,588 --> 00:00:55,046
- ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്.
- ധൈര്യപ്പെടുക, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
അത് വീണ്ടും കേൾക്കേണ്ടി വരും.

10
00:00:55,127 --> 00:00:58,615
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല എന്നതിനാൽ
വീണ്ടും ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

11
00:00:58,696 --> 00:01:03,425
- ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം?
- ശരിയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു.

12
00:01:03,506 --> 00:01:06,335
- എനിക്ക് ആർക്കെങ്കിലും കൂടുതൽ കാപ്പി കിട്ടുമോ?
- ഓ, അതെ!

13
00:01:08,136 --> 00:01:10,695
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

14
00:01:10,776 --> 00:01:13,864
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ,

15
00:01:13,946 --> 00:01:16,745
നിങ്ങൾ അതേ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് പോലെ.

16
00:01:16,815 --> 00:01:18,874
കൂടുതൽ റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
ബാങ്കുകൾ എളുപ്പമാണ്.

17
00:01:18,945 --> 00:01:21,973
ഫെഡറൽ ബാങ്കുകൾ നിങ്ങളെ തടയാൻ പാടില്ല
ഒരു കവർച്ച സമയത്ത് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

18
00:01:22,056 --> 00:01:26,284
അവർ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. എന്തിന് വേണം
അവർ ഒരു കാര്യം പറയുമോ? ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഫെഡറൽ ബാങ്കിൽ തോക്ക് വേണം.

19
00:01:26,356 --> 00:01:29,814
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ട ഒരു കള്ളൻ നടന്നു
ഒരു പോർട്ടബിൾ ഫോണുള്ള ഒരു ബാങ്കിലേക്ക്.

20
00:01:29,895 --> 00:01:32,864
അയാൾ ഫോൺ ഒരു ടെല്ലർക്ക് നൽകുന്നു.
മറുവശത്ത് ബ്ളോക്ക് പറയുന്നു,

21
00:01:32,925 --> 00:01:36,493
"ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം അവനു നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
പണം, ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും.

22
00:01:36,565 --> 00:01:39,364
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
- ശരിയാണ് അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

23
00:01:39,434 --> 00:01:45,273
നക്കിൾഹെഡ് ഒരു ബാങ്കിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ഒരു ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്. പിസ്റ്റൾ അല്ല,
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ അല്ല, ഒരു ഫക്കിംഗ് ഫോൺ.

24
00:01:45,345 --> 00:01:49,974
- സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുന്നു.
അവർ ഒരു വിരൽ പോലും ഉയർത്തുന്നില്ല.
- അവർ പെൺകുട്ടിയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

25
00:01:50,044 --> 00:01:53,742
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി. പോയിൻ്റ്
കഥ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല.

26
00:01:53,814 --> 00:01:56,802
അവരാണ് കഥയുടെ സാരം
ഒരു ടെലിഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

27
00:01:56,883 --> 00:01:59,852
- നിങ്ങൾ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

28
00:01:59,924 --> 00:02:02,353
ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

29
00:02:02,424 --> 00:02:06,582
-ഇനി മദ്യശാലകൾ ഇല്ലേ?
- നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
അതെ, ഇനി മദ്യശാലകളില്ല.

30
00:02:06,663 --> 00:02:09,632
അല്ലാതെ, ഇത് ചിരിയല്ല
അതു പണ്ട്. ധാരാളം ഉണ്ട്
വിദേശികൾക്ക് സ്വന്തമായി മദ്യവിൽപ്പനശാലകളുണ്ട്.

31
00:02:09,692 --> 00:02:11,631
വിയറ്റ്നാമീസ്, കൊറിയക്കാർ,
ഇംഗ്ലീഷ് പോലും സംസാരിക്കരുത്.

32
00:02:11,703 --> 00:02:14,062
നീ അവരോട് ശൂന്യമായി പറയൂ
രജിസ്റ്റർ, അവർക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

33
00:02:14,132 --> 00:02:16,071
അവർ അത് വളരെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു.

34
00:02:16,133 --> 00:02:20,371
- ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു, ഇതിൽ ഒന്ന് ഗൂക്ക്
കള്ളന്മാർ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
- ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

35
00:02:20,443 --> 00:02:24,741
എനിക്കും വേണ്ട.
പക്ഷേ അവർ നമ്മളെ തളച്ചിടും
അത് നമ്മളോ അവരോ ആയ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

36
00:02:24,812 --> 00:02:26,741
അത് ഗൂക്സല്ലെങ്കിൽ,

37
00:02:26,812 --> 00:02:29,441
ഈ പഴയ യഹൂദന്മാരാണ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
15 തലമുറകൾക്കുള്ള സ്റ്റോർ.

38
00:02:29,512 --> 00:02:33,950
അപ്പൂപ്പൻ ഇരിക്കുന്നു
കൂടെ കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് മാഗ്നം.

39
00:02:34,022 --> 00:02:35,951
അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് നടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒന്നുമില്ലാതെ ഒരു ഫോൺ.

40
00:02:36,022 --> 00:02:37,961
അത് നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം എത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
അത് മറക്കുക.

41
00:02:38,022 --> 00:02:40,961
- ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
- അപ്പോൾ എന്താണ്, ദിവസ ജോലികൾ?

42
00:02:41,031 --> 00:02:43,050
- ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

43
00:02:45,230 --> 00:02:47,429
ഗാരോൺ, കോഫി!

44
00:02:47,501 --> 00:02:49,800
ഈ സ്ഥലം.

45
00:02:51,271 --> 00:02:54,359
ഗാരോൺ എന്നാൽ ആൺകുട്ടി.

46
00:02:57,610 --> 00:03:00,269
ഈ സ്ഥലം?
ഒരു കോഫി ഷോപ്പ്?

47
00:03:00,350 --> 00:03:03,309
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

48
00:03:03,379 --> 00:03:07,037
ആരും ഒരിക്കലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് ?

49
00:03:08,019 --> 00:03:10,448
ബാറുകൾ, മദ്യശാലകൾ,

50
00:03:10,520 --> 00:03:14,248
ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനുകൾ; നിനക്ക് തല കിട്ടും
അവയിലൊന്ന് ഊതിക്കെടുത്തി.

51
00:03:14,330 --> 00:03:17,988
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ, മറുവശത്ത്,
നിങ്ങൾ അവരുടെ പാൻ്റ് താഴ്ത്തി പിടിക്കുക.

52
00:03:18,059 --> 00:03:21,757
കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുമെന്ന് അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
എന്തായാലും പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ അല്ല.

53
00:03:21,828 --> 00:03:26,327
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ഹീറോ ഫാക്ടർ.
- ശരിയാണ്.

54
00:03:26,398 --> 00:03:29,666
ബാങ്കുകൾ പോലെ തന്നെ,
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

55
00:03:29,738 --> 00:03:32,107
മാനേജർ.
അവൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

56
00:03:32,179 --> 00:03:35,008
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഡൈനറുകൾ പ്ലഗിൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

57
00:03:35,078 --> 00:03:39,036
പരിചാരകർ. അത് മറക്കുക.
ഒരു തരത്തിലും അവർ ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുന്നില്ല
രജിസ്റ്ററിനായി.

58
00:03:39,117 --> 00:03:42,046
ബസ്ബോയ്സ്. കുറച്ച് നനവ് ലഭിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിന് 1.50 ഡോളർ നൽകി...

59
00:03:42,117 --> 00:03:44,646
ശരിക്കും ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകുക
നിങ്ങൾ ഉടമയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

60
00:03:44,718 --> 00:03:47,816
ഉപഭോക്താക്കൾ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു
അവരുടെ വായിൽ ഭക്ഷണവുമായി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

61
00:03:47,887 --> 00:03:52,556
ഒരു മിനിറ്റ്, അവർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു ഡെൻവർ ഓംലെറ്റ്, അടുത്തത്, ഒരാൾ
അവരുടെ മുഖത്ത് തോക്ക് പതിഞ്ഞു.

62
00:03:52,627 --> 00:03:57,686
നോക്കൂ, എനിക്ക് അവസാനമായി ആശയം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ മദ്യശാല നിർത്തി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

63
00:03:57,766 --> 00:04:00,465
- എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
- അതെ.

64
00:04:00,536 --> 00:04:04,364
നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു
അവരുടെ വാലറ്റുകൾ എടുക്കാൻ.
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു.

65
00:04:04,437 --> 00:04:07,835
- നന്ദി.
- വാലറ്റിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

66
00:04:07,907 --> 00:04:10,206
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ധാരാളം ആളുകൾ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ വരുന്നു.

67
00:04:10,276 --> 00:04:13,934
- ധാരാളം വാലറ്റുകൾ.
- വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

68
00:04:14,016 --> 00:04:16,035
നല്ല മിടുക്കൻ.

69
00:04:17,585 --> 00:04:20,613
ഞാൻ തയാറാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ തന്നെ.

70
00:04:20,686 --> 00:04:25,185
- വരിക.
- എല്ലാം ശരി. അതേ പോലെ
കഴിഞ്ഞ തവണ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

71
00:04:25,256 --> 00:04:28,025
നിങ്ങൾ ജനക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

72
00:04:33,604 --> 00:04:36,373
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹണി ബണ്ണി.

73
00:04:37,574 --> 00:04:40,073
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക!
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

74
00:04:40,145 --> 00:04:43,014
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കുത്തുവാക്കുകൾ നീങ്ങുന്നു,

75
00:04:43,085 --> 00:04:46,983
ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കും
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തെ ഓരോ അമ്മയും.

76
00:04:46,984 --> 00:04:47,313
ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കും
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തെ ഓരോ അമ്മയും.

77
00:06:38,497 --> 00:06:40,726
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ബോഗിയുമായി ഇറങ്ങുക

78
00:06:40,797 --> 00:06:42,956
- ജംഗിൾ ബോഗി
- അത് നേടുക

79
00:06:43,028 --> 00:06:45,227
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ബോഗിയുമായി ഇറങ്ങുക

80
00:06:45,298 --> 00:06:47,527
- ജംഗിൾ ബോഗി
- അത് നേടുക

81
00:06:47,598 --> 00:06:49,867
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ബോഗിയുമായി എഴുന്നേൽക്കുക

82
00:06:49,937 --> 00:06:51,996
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ഇറങ്ങുന്നതിനൊപ്പം എഴുന്നേൽക്കുക

83
00:06:52,077 --> 00:06:54,366
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ഇറങ്ങി ബോഗി

84
00:06:54,437 --> 00:06:57,605
- ജംഗിൾ ബോഗി
- ചുറ്റും കുലുക്കുക

85
00:07:04,366 --> 00:07:08,464
- ശരി, വീണ്ടും പറയൂ
ഹാഷ് ബാറുകളെക്കുറിച്ച്.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

86
00:07:08,536 --> 00:07:11,375
- ഹാഷ് അവിടെ നിയമപരമാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് നിയമപരമാണ്, എന്നാൽ ഇത് 100% നിയമപരമല്ല.

87
00:07:11,446 --> 00:07:16,075
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരു ജോയിൻ്റ് ഉരുട്ടി ദൂരെ പഫിൻ ആരംഭിക്കുക.

88
00:07:16,145 --> 00:07:19,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട് അല്ലെങ്കിൽ ചില നിയുക്ത സ്ഥലങ്ങൾ.

89
00:07:19,546 --> 00:07:22,215
- അവ ഹാഷ് ബാറുകളാണോ?
- അതെ. ഇത് ഇങ്ങനെ തകരുന്നു.

90
00:07:22,285 --> 00:07:24,614
അത് വാങ്ങുന്നത് നിയമപരമാണ്.
അത് സ്വന്തമാക്കുന്നത് നിയമപരമാണ്.

91
00:07:24,685 --> 00:07:27,883
നിങ്ങൾ ഉടമസ്ഥനാണെങ്കിൽ
ഒരു ഹാഷ് ബാർ, അത് വിൽക്കുന്നത് നിയമപരമാണ്.

92
00:07:27,955 --> 00:07:32,353
അത് കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്,
പക്ഷേ, അത് പ്രശ്നമല്ല,
'കാരണം ഇത് ഒരു ലോഡ് നേടുക.

93
00:07:32,425 --> 00:07:36,883
ഒരു പോലീസുകാരൻ തടഞ്ഞാൽ
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
അവർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

94
00:07:36,965 --> 00:07:40,903
- അതായത്, അത് പോലീസുകാരുടെ അവകാശമാണ്
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഇല്ല.
- ഓ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ പോകുന്നു.

95
00:07:40,964 --> 00:07:43,493
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

96
00:07:43,574 --> 00:07:46,503
എനിക്കറിയാം കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുഴിച്ചെടുക്കുക.

97
00:07:46,574 --> 00:07:49,303
- എന്നാൽ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യൂറോപ്പിനെക്കുറിച്ച്?
- എന്ത് ?

98
00:07:49,373 --> 00:07:53,311
ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളാണ്.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്കും അതേ ചീത്തയാണ് ലഭിച്ചത്
അവിടെ അവർ ഇവിടെ എത്തി,

99
00:07:53,383 --> 00:07:56,941
- പക്ഷെ അത് അവിടെയുണ്ട്,
ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഉദാഹരണം.

100
00:07:57,014 --> 00:08:00,142
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിനിമാ തിയേറ്ററിൽ നടക്കാം
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ പോയി ഒരു ബിയർ വാങ്ങുക.

101
00:08:00,224 --> 00:08:03,852
പേപ്പർ കപ്പ് വേണ്ട എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് ബിയറിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

102
00:08:03,923 --> 00:08:07,751
പാരീസിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം
മക്ഡൊണാൾഡിലെ ഒരു ബിയർ.
അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

103
00:08:07,823 --> 00:08:11,321
ഒരു ക്വാർട്ടർ-പൗണ്ടർ
പാരീസിൽ ചീസിനൊപ്പം?

104
00:08:11,402 --> 00:08:13,591
അവർ അത് വിളിക്കുന്നില്ല
ചീസ് കൊണ്ട് ഒരു ക്വാർട്ടർ പൗണ്ടർ ?

105
00:08:13,663 --> 00:08:16,462
അവർക്ക് മെട്രിക് സംവിധാനം ലഭിച്ചു.
എന്ത് പറ്റി എന്ന് അവർക്കറിയില്ല
ഒരു ക്വാർട്ടർ പൗണ്ടർ ആണ്.

106
00:08:16,532 --> 00:08:20,440
- അവർ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- അവർ അതിനെ ചീസ് വിത്ത് റോയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

107
00:08:20,502 --> 00:08:21,971
- ചീസ് കൊണ്ട് റോയൽ.
- അത് ശരിയാണ്.

108
00:08:22,042 --> 00:08:23,971
ബിഗ് മാക് എന്ന് അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

109
00:08:24,042 --> 00:08:27,340
ബിഗ് മാക് ഒരു ബിഗ് മാക്,
എന്നാൽ അവർ അതിനെ Le Big Mac എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

110
00:08:27,411 --> 00:08:30,539
ലെ ബിഗ് മാക്.

111
00:08:30,612 --> 00:08:34,780
- അവർ എന്താണ് ഒരു വോപ്പർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ബർഗർ കിംഗിലേക്ക് പോകുക.

112
00:08:34,852 --> 00:08:38,290
- അവർ ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈയിൽ എന്താണ് ഇട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കെച്ചപ്പിന് പകരം ഹോളണ്ടിൽ?
- എന്ത് ?

113
00:08:38,361 --> 00:08:41,349
- മയോന്നൈസ്.
- ദൈവമേ !

114
00:08:41,431 --> 00:08:45,729
- അവർ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, മനുഷ്യാ.
അവർ അവരെ ആ ചാണകത്തിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.
- യാക്ക്.

115
00:08:48,401 --> 00:08:51,699
നമുക്ക് തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഇടപാടിന്.

116
00:08:54,670 --> 00:08:57,439
- എത്രയെണ്ണം അവിടെ?
- മൂന്നോ നാലോ.

117
00:08:57,510 --> 00:09:01,098
- അത് നമ്മുടെ ആളെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയില്ല.

118
00:09:01,179 --> 00:09:04,577
- അതിനാൽ അത് ആകാം എന്നാണ്
അവിടെ അഞ്ച് ആൺകുട്ടികൾ വരെ?
- അത് സാധ്യമാണ്.

119
00:09:04,649 --> 00:09:07,008
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഫക്കിംഗ് ഷോട്ട്ഗൺസ്.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,749
- അവളുടെ പേരെന്താണ് ?
- മിയ.

121
00:09:09,819 --> 00:09:14,017
- മിയ. മാർസെല്ലസും അവളും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
- എനിക്കറിയില്ല.

122
00:09:14,089 --> 00:09:17,687
എന്നിരുന്നാലും ആളുകൾ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
അവൾ ഒരു നടിയായിരുന്നു.

123
00:09:17,758 --> 00:09:20,247
ഓ ശരിക്കും ?
ഞാൻ കണ്ടത് പോലെ അവൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

124
00:09:20,329 --> 00:09:24,767
- അവളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഇടപാട് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരു പൈലറ്റിൽ അഭിനയിച്ചിരുന്നോ?
- പൈലറ്റ്? എന്താണ് ഒരു പൈലറ്റ്?

125
00:09:24,839 --> 00:09:28,357
- ശരി, ടിവിയിലെ ഷോകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല.

126
00:09:28,439 --> 00:09:32,067
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടെലിവിഷൻ എന്ന കണ്ടുപിടുത്തമാണ്,

127
00:09:32,138 --> 00:09:35,236
- കൂടാതെ ഈ കണ്ടുപിടുത്തത്തിലും
അവർ ഷോകൾ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

128
00:09:35,308 --> 00:09:39,716
അവർ ടിവി ഷോകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതിയാണ് അവർ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഒരു ഷോ. പൈലറ്റ് എന്നാണ് ആ ഷോയുടെ പേര്.

129
00:09:39,777 --> 00:09:42,716
എന്നിട്ട് അവർ ആ ഒരു ഷോ കാണിക്കുന്നു
ഷോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആളുകളോട്...

130
00:09:42,788 --> 00:09:45,717
അതിൻ്റെ ബലത്തിലും
ഒരു ഷോ, അവർ തീരുമാനിക്കും
അവർ കൂടുതൽ ഷോകൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:09:45,787 --> 00:09:50,316
ചിലത് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളായി.
ചിലത് അങ്ങനെയല്ല, ഒന്നുമല്ലാതായിത്തീരുന്നു.

132
00:09:50,387 --> 00:09:53,585
അതിലൊന്നിൽ അവൾ അഭിനയിച്ചു
അത് ഒന്നുമല്ലാതായി.

133
00:09:53,656 --> 00:09:56,425
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ആൻ്റ്‌വാൻ റോക്കാമോറ?

134
00:09:56,496 --> 00:10:00,324
പകുതി കറുപ്പ്, പകുതി സമോവൻ.
അദ്ദേഹത്തെ "ടോണി റോക്കി ഹൊറർ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

135
00:10:00,397 --> 00:10:03,795
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ. തടിച്ച, അല്ലേ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ പോകില്ല
സഹോദരനെ തടിയൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

136
00:10:03,867 --> 00:10:06,706
അതായത്, അയാൾക്ക് ഭാരക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു നിഗർ എന്ത് ചെയ്യും? അവൻ സമോവൻ ആണ്.

137
00:10:06,776 --> 00:10:11,204
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവനെ പറ്റി ?
- മാർസെല്ലസ് അവനെ നല്ലോണം വിഴുങ്ങി.

138
00:10:11,275 --> 00:10:15,503
ക്യാമ്പ് ഫയർ എന്ന വാക്ക്
അത് അക്കൗണ്ടിൽ ആയിരുന്നു
മാർസെല്ലസ് വാലസിൻ്റെ ഭാര്യ.

139
00:10:23,655 --> 00:10:27,683
- അപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്യും? അവളെ ഭോഗിക്കണോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്ര മോശമല്ല.

140
00:10:27,755 --> 00:10:31,453
- ശരി, പിന്നെ എന്താണ്?
- അവൻ അവൾക്ക് കാൽ മസാജ് ചെയ്തു.

141
00:10:33,694 --> 00:10:35,963
ഒരു കാൽ മസാജ്?

142
00:10:36,035 --> 00:10:38,094
- അത്രയേയുള്ളൂ ?
- മം-ഹും.

143
00:10:38,174 --> 00:10:40,103
അപ്പോൾ മാർസെല്ലസ് എന്താണ് ചെയ്തത്?

144
00:10:40,175 --> 00:10:43,333
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ പൂച്ചകളെ അയച്ചു.
അവർ അവനെ അവൻ്റെ നടുമുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

145
00:10:43,404 --> 00:10:47,342
കഴുതയെ ബാൽക്കണിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
നിഗർ നാല് നിലകൾ വീണു.

146
00:10:47,413 --> 00:10:51,471
അയാൾക്ക് താഴെ ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു
ഗ്ലാസിൽ പൊതിഞ്ഞ അടിയിൽ,
ഒരു ഹരിതഗൃഹം പോലെ.

147
00:10:51,553 --> 00:10:53,812
നിഗർ അതിലൂടെ വീണു.

148
00:10:53,884 --> 00:10:56,823
അന്നുമുതൽ, അവൻ ഒരുതരം
സംസാര വൈകല്യം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

149
00:10:58,294 --> 00:11:01,023
- അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
- ഹും.

150
00:11:05,732 --> 00:11:09,530
- എന്നാലും നീ കളിക്ക്
തീപ്പെട്ടികൾ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ചുട്ടുകളയുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?

151
00:11:09,602 --> 00:11:13,760
നിങ്ങൾ മാർസെല്ലസ് വാലസിൻ്റെത് നൽകരുത്
നവ വധു ഒരു കാൽ മസാജ്.

152
00:11:13,832 --> 00:11:16,301
അവൻ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

153
00:11:16,373 --> 00:11:21,242
മാർസെല്ലസിനെ ആൻ്റ്‌വാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്ത രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കാൻ,
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണം പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

154
00:11:21,312 --> 00:11:25,470
കാൽ മസാജ് ആയിരുന്നു.
കാൽ മസാജ് ഒന്നുമല്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കാൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നു.

155
00:11:25,551 --> 00:11:29,069
അത് പരിചിതമായ രീതിയിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നു
മാർസെല്ലസിൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്.

156
00:11:29,152 --> 00:11:34,051
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കഴിക്കുന്നത്ര മോശമാണോ?
അവളുടെ പൂറിൻ്റെ പുറത്താണോ? ഇല്ല, പക്ഷേ അത്
അതേ ഫക്കിംഗ് ബോൾപാർക്ക്.

157
00:11:34,122 --> 00:11:36,211
അയ്യോ, അവിടെ നിർത്തൂ.
പെണ്ണിനെ പുറത്ത് തിന്നുന്നു...

158
00:11:36,291 --> 00:11:38,880
ബിച്ചിന് കാൽ മസാജ് നൽകുകയും ചെയ്തു
അതേ മണ്ടത്തരം പോലുമല്ല.

159
00:11:38,961 --> 00:11:42,899
- ഇതല്ല. അതേ പന്ത് പാർക്ക് ആണ്.
- ഫക്കിംഗ് ബോൾപാർക്ക് ഒന്നുമില്ല.

160
00:11:42,961 --> 00:11:45,900
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ രീതി
മസാജ് എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

161
00:11:45,970 --> 00:11:49,728
പക്ഷേ ഭാര്യയുടെ കാലിൽ തൊട്ടു
നിങ്ങളുടെ നാവ് ഒട്ടിക്കുകയും
ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ...

162
00:11:49,800 --> 00:11:54,068
അതേ ബോൾപാർക്ക് അല്ല;
ഇത് ഒരേ ലീഗല്ല;
ഇത് ഒരേ കളിയല്ല.

163
00:11:54,140 --> 00:11:58,008
- കാൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ഷിറ്റ് എന്നല്ല !
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാൽ മസാജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

164
00:11:58,080 --> 00:12:01,168
കാൽ മസാജിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്.

165
00:12:01,249 --> 00:12:03,908
- ഞാൻ ഫൂട്ട് ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്ററാണ്.
- നിങ്ങൾ അവയിൽ പലതും നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

166
00:12:03,979 --> 00:12:08,217
ഷിറ്റ്, അതെ!
എൻ്റെ ടെക്‌നിക്കും എല്ലാം കുറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുകയോ ഒന്നുമല്ല.

167
00:12:08,289 --> 00:12:10,948
ആളെ തരുമോ
ഒരു കാൽ മസാജ്?

168
00:12:12,359 --> 00:12:15,058
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

169
00:12:15,129 --> 00:12:18,217
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് ധാരാളം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

170
00:12:18,299 --> 00:12:21,557
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുതരം ക്ഷീണിതനാണ്.
എനിക്ക് ഒരു കാൽ മസാജ് ഉപയോഗിക്കാം.
- യോ, യോ, യോ, മനുഷ്യൻ.

171
00:12:21,638 --> 00:12:24,826
നിങ്ങൾ പിന്മാറുന്നതാണ് നല്ലത്.
എനിക്ക് ഇവിടെ അല്പം ദേഷ്യം വരുന്നു.

172
00:12:25,908 --> 00:12:28,467
- ഇതാണ് വാതിൽ.
- അതെ, അത്.

173
00:12:31,238 --> 00:12:33,867
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?

174
00:12:33,947 --> 00:12:36,066
രാവിലെ 7:22

175
00:12:36,148 --> 00:12:39,706
ഇല്ല, ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.
വരിക. നമുക്ക് തിരികെ നിൽക്കാം.

176
00:12:47,287 --> 00:12:51,055
നോക്കൂ, കാരണം ഞാൻ ആർക്കും കൊടുക്കില്ല
കാൽ മസാജ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകില്ല...

177
00:12:51,127 --> 00:12:54,325
മാർസെല്ലസിന് എറിയാൻ
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് അന്ത്വാൻ
ഒരു ഗ്ലാസ് മദർഫക്കിംഗ് വീട്,

178
00:12:54,397 --> 00:12:57,126
നിഗ്ഗർ സംസാരിക്കുന്ന രീതി ശരിയാക്കുക;
അത് ശരിയല്ല.

179
00:12:57,196 --> 00:13:01,434
മദർഫക്കർ എന്നോട് അത് ചെയ്യൂ,
അവൻ എൻ്റെ കഴുതയെ തളർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്,
'കാരണം ഞാൻ അമ്മയെ കൊല്ലുന്നു.

180
00:13:01,506 --> 00:13:06,465
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് എന്ന് പറയുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.

181
00:13:06,546 --> 00:13:11,175
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം നൽകി
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം കാൽ മസാജ്,
അവരെല്ലാം എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

182
00:13:11,246 --> 00:13:14,974
അവർ ചെയ്യാത്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നു. അതാണ്
അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ രസകരമാണ്.

183
00:13:15,055 --> 00:13:17,144
സംവേദനാത്മകമായ ഒരു കാര്യം നടക്കുന്നുണ്ട്...

184
00:13:17,216 --> 00:13:20,444
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തിടത്ത്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അവൾക്കും അറിയാം.

185
00:13:20,526 --> 00:13:25,585
ഫക്കിംഗ് മാർസെല്ലസിന് അത് അറിയാമായിരുന്നു. ഒപ്പം അന്ത്വാനും
നന്നായി അറിയപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

186
00:13:25,665 --> 00:13:30,063
അതാണ് അവൻ്റെ ഭാര്യ, മനുഷ്യൻ.
ഇത് ബോധമുള്ള ആളല്ല
ഈ ചീത്തയെക്കുറിച്ചുള്ള നർമ്മം.

187
00:13:30,135 --> 00:13:32,924
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:13:33,004 --> 00:13:34,933
അതൊരു രസകരമായ പോയിൻ്റാണ്.

189
00:13:35,005 --> 00:13:36,934
വരിക.
നമുക്ക് കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

190
00:13:43,914 --> 00:13:45,883
- അവളുടെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
- മിയ.

191
00:13:45,943 --> 00:13:48,971
- മിയ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയിൽ ?

192
00:13:49,053 --> 00:13:54,282
അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവൻ പോയപ്പോൾ അവളുടെ.

193
00:13:54,353 --> 00:13:58,311
- അവളെ പരിപാലിക്കണോ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. അവളെ പുറത്തെടുത്താൽ മതി.

194
00:13:58,393 --> 00:14:01,761
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിക്കൂ.
അവൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

195
00:14:01,833 --> 00:14:04,352
നിങ്ങൾ എടുക്കും
മിയ വാലസ് ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്ത്?

196
00:14:04,432 --> 00:14:07,061
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.

197
00:14:07,132 --> 00:14:11,230
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അത് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകും
ഒരു സിനിമയിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.

198
00:14:11,303 --> 00:14:14,831
- ഇത് നല്ല കമ്പനിയാണ്, അത്രമാത്രം.

199
00:14:18,842 --> 00:14:23,611
- ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു തീയതിയല്ല.

200
00:14:29,951 --> 00:14:33,809
ഹായ്, കുട്ടികളേ.
ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

201
00:14:33,881 --> 00:14:36,550
ഹേയ്, ശാന്തമായിരിക്കുക.

202
00:14:42,730 --> 00:14:45,519
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:14:45,601 --> 00:14:49,549
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹകാരികളാണ്
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി, മാർസെല്ലസ് വാലസ്.

204
00:14:49,631 --> 00:14:52,659
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി, അല്ലേ?

205
00:14:55,370 --> 00:14:58,309
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഇവിടെ ഒരു വന്യമായ ഊഹം.

206
00:15:00,339 --> 00:15:03,367
- നിങ്ങൾ ബ്രെറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

207
00:15:03,450 --> 00:15:07,778
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി മാർസെല്ലസ് വാലസ്,

208
00:15:07,850 --> 00:15:09,679
അല്ലേ, ബ്രെറ്റ്?

209
00:15:09,749 --> 00:15:11,408
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

210
00:15:11,489 --> 00:15:15,817
നല്ലത്. എന്നെയും വിൻസെൻ്റിനെയും പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ ആൺകുട്ടികളെ പിടികൂടി.

211
00:15:15,888 --> 00:15:18,517
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
എന്താണ് ഉള്ളത്?

212
00:15:18,588 --> 00:15:20,557
ഹാംബർഗറുകൾ.

213
00:15:20,629 --> 00:15:24,727
ഹാംബർഗറുകൾ! മൂലക്കല്ല്
ഏതെങ്കിലും പോഷകപ്രദമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

214
00:15:26,099 --> 00:15:28,398
ഏതുതരം ഹാംബർഗറുകൾ?

215
00:15:28,468 --> 00:15:30,197
- ഓ, ch-cheeseburgers.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

216
00:15:30,268 --> 00:15:33,366
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടുന്നു കിട്ടി?
മക്ഡൊണാൾഡ്സ്, വെൻഡീസ്, ജാക്ക്-ഇൻ-ദി-ബോക്സ്?

217
00:15:33,437 --> 00:15:36,236
- എവിടെ ?
- ഓ, ബിഗ് കഹുന ബർഗർ.

218
00:15:36,307 --> 00:15:39,435
വലിയ കഹുന ബർഗർ!
അതാണ് ഹവായിയൻ ബർഗർ ജോയിൻ്റ്.

219
00:15:39,518 --> 00:15:43,446
അവർക്ക് കുറച്ച് രുചികരമായ ബർഗറുകൾ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
എനിക്കൊരിക്കലും സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

220
00:15:43,518 --> 00:15:46,217
അവർ-- അവർ നല്ലവരാണ്.

221
00:15:46,287 --> 00:15:48,916
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
നിങ്ങളുടേത്?

222
00:15:48,987 --> 00:15:51,426
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

223
00:15:59,666 --> 00:16:01,525
മംമ്.

224
00:16:01,597 --> 00:16:04,725
ഇതൊരു രുചികരമായ ബർഗർ ആണ്!
വിൻസെൻ്റ് !

225
00:16:04,806 --> 00:16:07,325
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ കഹുന ബർഗർ?

226
00:16:08,335 --> 00:16:10,864
ഒരു കടി വേണോ?
അവ ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

227
00:16:10,946 --> 00:16:14,374
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ബർഗറുകൾ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എപ്പോഴെങ്കിലും അവരെ പരീക്ഷിക്കൂ.

228
00:16:14,446 --> 00:16:18,274
എനിക്ക്, എനിക്ക് സാധാരണയായി അവരെ ലഭിക്കില്ല
'കാരണം എൻ്റെ കാമുകി ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്,

229
00:16:18,345 --> 00:16:21,473
അത് എന്നെ ഏറെക്കുറെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു വെജിറ്റേറിയൻ.

230
00:16:21,555 --> 00:16:24,713
പക്ഷെ എനിക്ക് രുചി ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു നല്ല ബർഗറിൻ്റെ. മംമ്.

231
00:16:24,785 --> 00:16:29,314
അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചീസിനൊപ്പം ഒരു ക്വാർട്ടർ പൗണ്ടർ
ഫ്രാൻസിൽ?

232
00:16:29,394 --> 00:16:31,453
- ഇല്ല.
- പറയൂ, വിൻസെൻ്റ്.

233
00:16:31,524 --> 00:16:35,552
- ചീസ് ഉള്ള ഒരു റോയൽ.
- ചീസ് ഉള്ള ഒരു റോയൽ.

234
00:16:35,634 --> 00:16:39,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

235
00:16:39,174 --> 00:16:42,232
ഓ, കാരണം
മെട്രിക് സിസ്റ്റം?

236
00:16:43,304 --> 00:16:46,602
വലിയ തലച്ചോറ് പരിശോധിക്കുക
ബ്രെറ്റിൽ !

237
00:16:46,673 --> 00:16:50,011
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്. മെട്രിക് സിസ്റ്റം.

238
00:16:52,354 --> 00:16:54,473
- എന്താണ് ഇതിൽ?
- സ്പ്രൈറ്റ്.

239
00:16:54,554 --> 00:16:56,483
സ്പ്രൈറ്റ്. നല്ലത്.

240
00:16:56,553 --> 00:17:00,421
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിലത് ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്
ഇത് കഴുകാൻ രുചികരമായ പാനീയം?

241
00:17:00,493 --> 00:17:03,352
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

242
00:17:14,802 --> 00:17:17,631
അത് സ്പോട്ട് അടിച്ചു.

243
00:17:17,702 --> 00:17:21,760
നിങ്ങൾ. കടൽക്കാക്കകളുടെ കൂട്ടം.
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

244
00:17:21,842 --> 00:17:25,370
- നീയെന്താണ് എൻ്റെ മനുഷ്യനോട് പറയാത്തത്
വിൻസെ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്.
- അത് കഴിഞ്ഞു--

245
00:17:25,452 --> 00:17:29,040
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഒരു ദൈവമേ !

246
00:17:32,751 --> 00:17:34,550
നീ പറയുകയായിരുന്നു?

247
00:17:34,621 --> 00:17:36,680
അത് അലമാരയിലാണ്.

248
00:17:39,461 --> 00:17:42,430
N-No, ഒന്ന്
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയാൽ.

249
00:18:03,320 --> 00:18:05,609
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

250
00:18:05,690 --> 00:18:08,549
വിൻസെൻ്റ്?

251
00:18:08,619 --> 00:18:11,318
- ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

252
00:18:13,388 --> 00:18:17,686
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഓ, l--
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.

253
00:18:17,758 --> 00:18:20,956
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചു. വിൻസെൻ്റ്. ശരിയാണോ?
ബി-എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേത് ലഭിച്ചില്ല.

254
00:18:21,029 --> 00:18:26,368
- എൻ്റെ പേര് പിറ്റ്, നിൻ്റെ കഴുത
ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

255
00:18:27,838 --> 00:18:30,777
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ--

256
00:18:33,408 --> 00:18:36,896
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
th-ആ കാര്യങ്ങൾ വല്ലാതെ തകിടം മറിഞ്ഞു...

257
00:18:36,978 --> 00:18:39,177
ഞങ്ങളോടൊപ്പം മിസ്റ്റർ വാലസും.

258
00:18:39,248 --> 00:18:43,747
W-ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു
മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. ശരിക്കും. ഞാൻ ഒരിക്കലും...

259
00:18:43,817 --> 00:18:47,215
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏകാഗ്രത തകർത്തോ?

260
00:18:47,287 --> 00:18:49,886
- ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. ദയവായി.

261
00:18:49,956 --> 00:18:55,125
തുടരുക. നീ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു
"മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

262
00:18:56,537 --> 00:19:00,435
എന്താണ് കാര്യം ?
ഓ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

263
00:19:00,506 --> 00:19:03,235
ശരി, മറുപടി പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

264
00:19:06,775 --> 00:19:09,763
മാർസെല്ലസ് വാലസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നോക്കുന്നത് പോലെ?

265
00:19:09,845 --> 00:19:12,034
എന്ത് ?

266
00:19:12,115 --> 00:19:15,373
- നിങ്ങൾ ഏത് രാജ്യക്കാരനാണ്?
- എന്ത് ?

267
00:19:15,445 --> 00:19:19,713
- "എന്ത്" ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു രാജ്യമല്ല
കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിലാണ്?
- W-എന്ത്?

268
00:19:19,785 --> 00:19:22,484
- ഇംഗ്ലീഷ്, മദർഫക്കർ!
നിങ്ങൾ അത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ!

269
00:19:22,555 --> 00:19:24,254
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
- അതെ.

270
00:19:24,324 --> 00:19:27,762
മാർസെല്ലസ് വാലസ് എന്താണെന്ന് വിവരിക്കുക
തോന്നുന്നു !

271
00:19:27,824 --> 00:19:30,453
- എന്ത് ? l--
- "എന്ത്" എന്ന് വീണ്ടും പറയുക!

272
00:19:30,535 --> 00:19:34,463
"എന്ത്" എന്ന് വീണ്ടും പറയുക! എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്!
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

273
00:19:34,534 --> 00:19:38,432
- "എന്ത്" എന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയൂ!
- H-H-അവൻ കറുത്തതാണ്.

274
00:19:38,504 --> 00:19:40,833
- പോകൂ!
- അവൻ കഷണ്ടിയാണ്!

275
00:19:40,904 --> 00:19:43,633
- അവൻ ഒരു പെണ്ണിനെപ്പോലെയാണോ?
- എന്ത് ?

276
00:19:45,373 --> 00:19:49,401
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ... ഒരു തെണ്ടിയാണോ?

277
00:19:49,484 --> 00:19:52,712
- ഇല്ല!
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
അവനെ ഒരു തെണ്ടിയെപ്പോലെ ഭോഗിക്കാൻ?

278
00:19:52,784 --> 00:19:56,412
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ബ്രെറ്റ്!

279
00:19:56,493 --> 00:19:58,652
- നിങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.- ഇല്ല, ഇല്ല.

280
00:19:58,723 --> 00:20:03,992
എന്നാൽ മാർസെല്ലസ് വാലസ് ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
മിസ്സിസ് വാലസ് ഒഴികെ മറ്റാരും ഭോഗിച്ചു.

281
00:20:04,062 --> 00:20:07,120
- നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചു, ബ്രെറ്റ്?
- അതെ!

282
00:20:07,203 --> 00:20:11,762
ശരി, ഈ ഭാഗമുണ്ട്
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി. അടുക്കുക
ഈ അവസരത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

283
00:20:11,832 --> 00:20:14,171
യെഹെസ്കേൽ 25:17.

284
00:20:14,242 --> 00:20:17,540
"നീതിമാൻ്റെ പാത...

285
00:20:17,612 --> 00:20:21,540
എല്ലാ ഭാഗത്തും വലയുന്നു
സ്വാർത്ഥരുടെ അനീതികളാൽ...

286
00:20:21,611 --> 00:20:24,550
ദുഷ്ടന്മാരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും.

287
00:20:24,612 --> 00:20:29,551
അവൻ ഭാഗ്യവാൻ,
കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും നന്മയുടെയും പേരിൽ

288
00:20:29,622 --> 00:20:32,780
ബലഹീനരെ മേയിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ താഴ്‌വരയിലൂടെ,

289
00:20:32,861 --> 00:20:35,520
അവൻ യഥാർത്ഥനല്ലോ
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ...

290
00:20:35,591 --> 00:20:39,149
കണ്ടെത്തുന്നവനും
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ.

291
00:20:39,230 --> 00:20:43,028
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
വലിയ പ്രതികാരത്തോടെ...

292
00:20:43,101 --> 00:20:45,070
ഒപ്പം കടുത്ത ദേഷ്യവും...

293
00:20:45,130 --> 00:20:49,799
വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുക!

294
00:20:49,870 --> 00:20:53,708
നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ പേര് കർത്താവ്...

295
00:20:53,779 --> 00:20:57,177
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിൻ്റെ മേൽ !"

296
00:21:15,398 --> 00:21:18,057
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

297
00:21:18,129 --> 00:21:20,798
ഇതൊക്കെ എപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞു --

298
00:21:22,469 --> 00:21:26,837
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പുഞ്ചിരിക്കുന്ന അമ്മച്ചി.

299
00:21:28,408 --> 00:21:31,207
കാര്യം, ബുച്ച്,

300
00:21:31,278 --> 00:21:34,306
ഇപ്പോൾ...
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.

301
00:21:35,988 --> 00:21:38,417
എന്നാൽ വേദനാജനകമായേക്കാം,

302
00:21:38,487 --> 00:21:41,645
കഴിവ്... നിലനിൽക്കരുത്.

303
00:21:43,627 --> 00:21:47,715
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

304
00:21:47,796 --> 00:21:52,194
ഇപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മദർഫക്കിംഗ് ജീവിത വസ്തുത.

305
00:21:52,266 --> 00:21:57,295
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു വസ്തുതയാണ്
എന്നത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

306
00:21:59,206 --> 00:22:04,665
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഈ ബിസിനസ്സ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത മദർഫക്കറുകളുടെ വക്കിൽ.

307
00:22:04,746 --> 00:22:08,704
ചിന്തിച്ച അമ്മമാർ
അവരുടെ കഴുത വീഞ്ഞുപോലെ പ്രായമാകും.

308
00:22:10,415 --> 00:22:14,143
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് തിരിയുന്നു
വിനാഗിരിയിലേക്ക്... അത് ചെയ്യുന്നു.

309
00:22:15,386 --> 00:22:19,654
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ അത് മെച്ചപ്പെടും
പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്... അങ്ങനെയല്ല.

310
00:22:21,325 --> 00:22:23,294
കൂടാതെ, ബുച്ച്,

311
00:22:25,025 --> 00:22:28,653
എത്ര വഴക്കുകൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തായാലും നീ നിന്നിൽ എത്തിയോ?

312
00:22:28,735 --> 00:22:30,924
ഹോ ?

313
00:22:31,005 --> 00:22:32,964
രണ്ട് ?

314
00:22:34,075 --> 00:22:37,473
ബോക്സർമാർക്ക് ഇല്ല
ഒരു പഴയകാല ദിനം.

315
00:22:38,574 --> 00:22:42,562
നീ അടുത്തു വന്നു,
പക്ഷേ നീ അത് ഒരിക്കലും നേടിയിട്ടില്ല.

316
00:22:42,644 --> 00:22:46,842
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

317
00:23:03,562 --> 00:23:05,831
നീ എൻ്റെ നിഗർ?

318
00:23:10,502 --> 00:23:12,901
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

319
00:23:19,351 --> 00:23:23,279
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ രാത്രി,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ കുത്ത് അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.

320
00:23:26,421 --> 00:23:29,789
അത് നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമാണ്.

321
00:23:30,861 --> 00:23:33,450
ഫക്ക് അഹങ്കാരം!

322
00:23:35,190 --> 00:23:38,218
അഹങ്കാരം മാത്രമേ വേദനിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.

323
00:23:38,300 --> 00:23:40,229
അത് ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.

324
00:23:41,671 --> 00:23:43,690
നിങ്ങൾ ആ ചതിയിലൂടെ പോരാടുക.

325
00:23:45,201 --> 00:23:50,110
കാരണം ഇപ്പോൾ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
നിങ്ങൾ കരീബിയൻ കടലിൽ അത് ചവിട്ടുമ്പോൾ,

326
00:23:50,180 --> 00:23:55,119
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയും,
"മാർസെല്ലസ് വാലസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്."

327
00:23:57,089 --> 00:24:01,357
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
അതോടെ മിസ്റ്റർ വാലസ്.

328
00:24:01,429 --> 00:24:05,227
അഞ്ചാമത്തേതിൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത താഴേക്ക് പോകുന്നു.

329
00:24:09,299 --> 00:24:11,238
പറയൂ.

330
00:24:13,508 --> 00:24:16,936
അഞ്ചാമത്തേതിൽ,
എൻ്റെ കഴുത താഴേക്ക് പോകുന്നു.

331
00:24:18,878 --> 00:24:21,397
യോ, വിൻസെൻ്റ് വേഗ.
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ.

332
00:24:21,479 --> 00:24:25,937
ജൂൾസ് വിൻഫീൽഡ്, lnglewood ലെ നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ.
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

333
00:24:26,018 --> 00:24:29,846
- ദൈവമേ, നിഗ്ഗർ,
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ അറിയാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

334
00:24:29,918 --> 00:24:33,186
വലിയ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

335
00:24:33,257 --> 00:24:36,186
വലിയ മനുഷ്യൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്
ചില ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

336
00:24:36,258 --> 00:24:40,716
ഒന്നോ രണ്ടോ സെക്കൻ്റ് പിന്നോട്ട് നിൽക്കണ്ടേ.
വെള്ളക്കാരൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

337
00:24:43,437 --> 00:24:45,696
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

338
00:24:45,766 --> 00:24:49,704
- ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.
സ്വയം എങ്ങനെ?
- എല്ലാം ശരി.

339
00:24:51,306 --> 00:24:54,175
അതിനാൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നാളെ മിയയെ പുറത്തെടുക്കും.

340
00:24:57,316 --> 00:24:59,505
മാർസെല്ലസിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

341
00:25:00,786 --> 00:25:03,345
- നിങ്ങൾ മിയയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

342
00:25:03,415 --> 00:25:06,613
- എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?

343
00:25:06,685 --> 00:25:09,284
- ഒരു ദൈവീകമായ കാര്യമല്ല.
- എനിക്ക് പിണങ്ങാൻ കിട്ടി.

344
00:25:09,356 --> 00:25:13,624
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല,
എല്ലാം ശരിയാണോ? വലിയ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

345
00:25:13,696 --> 00:25:16,355
ഞാൻ അവളുടെ എതിർവശത്ത് ഇരിക്കും,
വായ അടച്ച് ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കുക

346
00:25:16,435 --> 00:25:18,394
അവളുടെ തമാശകൾ കേട്ട് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
അത്രമാത്രം.

347
00:25:18,465 --> 00:25:21,593
ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് പോൾ,
ഇത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തമ്മിലുള്ളതാണ്.

348
00:25:21,664 --> 00:25:24,722
പിന്നെ നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കണോ?

349
00:25:24,804 --> 00:25:27,293
ആസ്ഹോൾ.

350
00:25:33,544 --> 00:25:35,743
- ഒരു പായ്ക്ക് ചുവന്ന ആപ്പിൾ തരൂ.
- ഫിൽട്ടറുകൾ?

351
00:25:35,814 --> 00:25:37,753
ഇല്ല.

352
00:25:40,584 --> 00:25:44,482
- നീ എന്തോ നോക്കുകയാണോ സുഹൃത്തേ?
- നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, പാലൂക്കാ.

353
00:25:46,594 --> 00:25:50,082
-അത് എന്തായിരുന്നു ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി കേട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പഞ്ച്.

354
00:25:50,164 --> 00:25:52,753
വിൻസെൻ്റ് വേഗ വീട്ടിലുണ്ടോ?

355
00:25:52,833 --> 00:25:56,131
എൻ്റെ നീചൻ,
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

356
00:26:03,713 --> 00:26:06,502
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം ?
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

357
00:26:06,582 --> 00:26:08,741
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

358
00:26:08,812 --> 00:26:11,781
ചുവന്ന ആപ്പിൾ പായ്ക്ക്. $1.40.

359
00:26:14,282 --> 00:26:16,621
ഒപ്പം ചില മത്സരങ്ങളും.

360
00:26:19,721 --> 00:26:21,660
നന്ദി.

361
00:26:23,531 --> 00:26:27,859
ഓരോ ഭാഗവും തിരിയുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ലിംഗത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക്.

362
00:26:27,931 --> 00:26:31,829
- ആരാ.
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം.
തുളച്ചുകയറുന്ന മഹത്തായ പുസ്തകമാണിത്.

363
00:26:31,901 --> 00:26:36,299
നിങ്ങളുടെ ചെവി തുളയ്ക്കാൻ ആ തോക്ക്,
അവർ അത് തുളയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ, അല്ലേ?

364
00:26:36,370 --> 00:26:40,238
ആ തോക്ക് മറന്നേക്കൂ. തോക്കുകൾ നേരെ പോകുന്നു
തുളയ്ക്കുന്നതിന് പിന്നിലെ മുഴുവൻ ആശയവും.

365
00:26:40,311 --> 00:26:45,180
എൻ്റെ എല്ലാ തുളകളും, എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ 18 സ്ഥലങ്ങൾ,
അവ ഓരോന്നും ഒരു സൂചി ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.

366
00:26:45,250 --> 00:26:48,738
ഓരോ ചെവിയിലും അഞ്ച്, ഒന്ന് വഴി
എൻ്റെ ഇടത് മുലയുടെ മുലക്കണ്ണ്,

367
00:26:48,820 --> 00:26:51,948
എൻ്റെ വലത് മൂക്കിൽ രണ്ട്
എൻ്റെ ഇടത് പുരികത്തിൽ ഒന്ന്,

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,889
ഒന്ന് എൻ്റെ വയറ്റിൽ
ഒന്ന് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ, ഒന്ന് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ,

369
00:26:54,959 --> 00:26:58,417
- ഞാൻ എൻ്റെ നാവിൽ ഒരു സ്റ്റഡ് ധരിക്കുന്നു.
-  എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

370
00:26:58,490 --> 00:27:00,429
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു,

371
00:27:00,499 --> 00:27:04,357
പക്ഷേ, ഉം... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ഒരു കുറ്റി?

372
00:27:04,429 --> 00:27:07,927
ലൈംഗിക കാര്യം.
കൂട്ടാളിയെ സഹായിക്കുന്നു.

373
00:27:07,999 --> 00:27:11,957
വിൻസെൻസോ.
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കയറൂ.

374
00:27:18,749 --> 00:27:21,807
മെക്സിക്കോയിൽ നിന്നുള്ള പാണ്ടയാണിത്.
വളരെ നല്ല സാധനം.

375
00:27:21,878 --> 00:27:25,316
ഇപ്പോൾ അത് ബാവയാണ്.
വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ ഒരുപോലെ നല്ലത്.

376
00:27:25,388 --> 00:27:28,317
അതാണ് ചോക്കോ
ജർമ്മനിയിലെ ഹാർസ് മലനിരകളിൽ നിന്ന്.

377
00:27:28,388 --> 00:27:32,826
ഇപ്പോൾ, ആദ്യ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.
ഒരു ഗ്രാം 300. അവ ചങ്ങാതി വിലകളാണ്.

378
00:27:32,888 --> 00:27:35,857
എന്നാൽ ഇത്
കുറച്ചുകൂടി ചെലവേറിയതാണ്.

379
00:27:35,927 --> 00:27:38,326
ഇത് ഒരു ഗ്രാമിന് 500 ആണ്.

380
00:27:38,397 --> 00:27:41,795
പക്ഷേ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അറിയാം
ആ അധിക പണം എവിടെ പോയി.

381
00:27:41,867 --> 00:27:45,965
ഈ രണ്ടിനും കുഴപ്പമില്ല.
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്, യഥാർത്ഥമാണ്, യഥാർത്ഥ നല്ല ചീത്തയാണ്.

382
00:27:46,037 --> 00:27:49,695
എന്നാൽ ഇത്
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.

383
00:27:49,777 --> 00:27:52,536
ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന്.

384
00:27:52,607 --> 00:27:55,635
ഞാൻ ഒരു നിഗറാണോ?
നമ്മൾ ഇംഗ്ലിവുഡിലാണോ? ഇല്ല.

385
00:27:55,716 --> 00:27:58,874
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്. ഇപ്പോൾ, വെള്ളക്കാർ
വ്യത്യാസം ആർക്കറിയാം...

386
00:27:58,946 --> 00:28:01,944
നല്ല ചീത്തയ്ക്കും ചീത്തയ്ക്കും ഇടയിൽ,
ഇതാണ് അവർ വരുന്ന വീട്.

387
00:28:02,015 --> 00:28:05,383
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഷിറ്റ്, ഞാൻ പെപ്സി എടുക്കാം
ആ ആംസ്റ്റർഡാം ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വെല്ലുവിളി...

388
00:28:05,455 --> 00:28:08,753
- ആഴ്ചയിലെ ഏതെങ്കിലും പഴയ ദിവസം.
- അതൊരു ധീരമായ പ്രസ്താവനയാണ്.

389
00:28:08,826 --> 00:28:12,694
ഇത് ആംസ്റ്റർഡാം അല്ല, വിൻസ്.
ഇതൊരു വിൽപ്പനക്കാരുടെ വിപണിയാണ്.

390
00:28:12,766 --> 00:28:16,754
കോക്ക് ചത്തു
ആയി... മരിച്ചു.

391
00:28:16,835 --> 00:28:20,703
ഹെറോയിൻ, അത് തിരികെ വരുന്നു
ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് രീതിയിൽ.

392
00:28:21,975 --> 00:28:25,433
- എല്ലാം ശരി.
മൂന്ന് ഗ്രാം ഭ്രാന്തൻ തരൂ.
- ശരി.

393
00:28:25,505 --> 00:28:28,943
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ മികച്ചതാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് വേറെ ആയിരം വാങ്ങും.

394
00:28:29,014 --> 00:28:31,773
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്,

395
00:28:31,844 --> 00:28:36,042
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന്.

396
00:28:36,114 --> 00:28:39,282
അതാണ് ഞാൻ എത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ.

397
00:28:39,354 --> 00:28:43,452
- ഞാൻ ബലൂണുകൾക്ക് പുറത്താണ്.
ഒരു ബാഗി സുഖമാണോ?
- അതെ, അത് രസകരമാണ്.

398
00:28:43,524 --> 00:28:45,513
എല്ലാം ശരി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തരാം.

399
00:28:45,594 --> 00:28:50,533
പ്രിയേ, എനിക്ക് കുറച്ച് ബാഗുകൾ തരുമോ
പിന്നെ, അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ട്വിസ്റ്റിക്സ്?

400
00:28:50,603 --> 00:28:52,562
ശരി.

401
00:28:52,633 --> 00:28:56,161
ഹേയ്, ട്രൂഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനില്ല.

402
00:28:56,232 --> 00:28:59,530
- നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്ത് ഉയരത്തിൽ എത്തണോ?
- ഏതാണ് ട്രൂഡി?

403
00:28:59,602 --> 00:29:03,770
-അവളുടെ മുഖത്ത് എല്ലാ ചളിയും ഉള്ളവൾ?
-ഇല്ല, അതാണ് ജോഡി.

404
00:29:03,843 --> 00:29:06,282
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

405
00:29:06,343 --> 00:29:10,942
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
- നന്ദി.

406
00:29:11,022 --> 00:29:14,880
- ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

407
00:29:14,952 --> 00:29:17,681
- ഞാൻ ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താം.

408
00:29:17,761 --> 00:29:21,089
- ഓ.
- നന്ദി, ജോഡി.

409
00:29:21,162 --> 00:29:24,460
നിങ്ങളുടെ മാലിബു ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?

410
00:29:24,532 --> 00:29:27,620
അയ്യോ, മനുഷ്യാ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചെയ്തോ?

411
00:29:27,701 --> 00:29:29,630
- എന്ത് ?
- ഫക്കിംഗ് അത് കീ ചെയ്തു.

412
00:29:29,701 --> 00:29:33,299
- ഓ, മനുഷ്യാ, അത് കുഴപ്പത്തിലായി.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

413
00:29:33,371 --> 00:29:36,070
എനിക്ക് അത് സ്റ്റോറേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

414
00:29:36,140 --> 00:29:40,478
ഇത് അഞ്ച് ദിവസമായിരുന്നു, ചിലത്
ചങ്കില്ലാത്ത ഒരു കഷണം അത് കൊണ്ട് മയങ്ങി.

415
00:29:40,550 --> 00:29:44,978
അവരെ കൊല്ലണം,
മനുഷ്യൻ. വിചാരണയില്ല, ജൂറിയില്ല,
നേരെ വധശിക്ഷയിലേക്ക്.

416
00:29:45,050 --> 00:29:49,779
അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കൊടുക്കുമായിരുന്നു
ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കാൻ എന്തും.

417
00:29:49,859 --> 00:29:54,588
- അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു.
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

418
00:29:54,660 --> 00:29:57,459
എന്താണ് കൂടുതൽ ചിക്കൻ-ഷിറ്റ്
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഓട്ടോമൊബൈൽ ഉപയോഗിച്ച് കബളിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?

419
00:29:57,530 --> 00:30:00,429
- മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ വാഹനവുമായി ഭോഗിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.

420
00:30:00,500 --> 00:30:02,899
- ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരാണ്.
- നന്ദി.

421
00:30:02,969 --> 00:30:05,128
നന്ദി.

422
00:30:05,199 --> 00:30:07,998
- ഞാൻ ഇവിടെ വെടിയുതിർത്താലോ?
- ഹേയ്, മി കാസ എസ് സു കാസ.

423
00:30:08,069 --> 00:30:11,367
വളരെ നന്ദി.

424
00:31:54,302 --> 00:31:58,400
ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്.
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

425
00:31:58,472 --> 00:32:02,670
അകത്ത് വന്ന് സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു പാനീയം. മിയ.

426
00:32:11,581 --> 00:32:13,550
ഹലോ ?

427
00:32:13,622 --> 00:32:18,111
ബില്ലി റേ ഒരു പ്രസംഗകൻ്റെ മകനായിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോൾ സന്ദർശിക്കും
അവൻ കൂടെ വരുമായിരുന്നു

428
00:32:18,192 --> 00:32:20,321
വിൻസെൻ്റ്.

429
00:32:22,562 --> 00:32:24,891
വിൻസെൻ്റ്.

430
00:32:24,961 --> 00:32:26,900
ഞാൻ ഇൻ്റർകോമിലാണ്.

431
00:32:26,971 --> 00:32:29,590
എവിടെയാണ് --
ഇൻ്റർകോം എവിടെയാണ്?

432
00:32:29,670 --> 00:32:32,998
അത് ചുമരിലാണ്
രണ്ട് ആഫ്രിക്കൻ കൂട്ടാളികളാൽ.

433
00:32:33,070 --> 00:32:35,169
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

434
00:32:38,310 --> 00:32:40,399
ചൂട്.

435
00:32:40,481 --> 00:32:42,570
ഊഷ്മളമായ.

436
00:32:42,650 --> 00:32:44,639
ഡിസ്കോ.

437
00:32:44,720 --> 00:32:47,309
ഹലോ ?

438
00:32:47,389 --> 00:32:50,717
ബട്ടൺ അമർത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ.

439
00:32:50,789 --> 00:32:52,848
ഹലോ ?

440
00:32:52,929 --> 00:32:56,757
നീ പോയി ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഉണ്ടാക്ക്, ഞാൻ വരാം
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ വാൽ രണ്ടു കുലുക്കി.

441
00:32:56,829 --> 00:33:00,227
അടുപ്പിനടുത്താണ് ബാർ.

442
00:33:02,099 --> 00:33:04,158
ശരി.

443
00:33:04,239 --> 00:33:06,668
അവൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
എന്നോട് മധുരമായി സംസാരിക്കുന്നു

444
00:33:06,739 --> 00:33:09,498
അവൻ വന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാം ശരിയാണ്

445
00:33:09,578 --> 00:33:12,237
അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ച് എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാണ്

446
00:33:12,309 --> 00:33:14,248
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ
ഇന്ന് രാത്രി വീണ്ടും

447
00:33:14,308 --> 00:33:16,907
ഒരേ ഒരുവൻ
എന്നെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കുക

448
00:33:16,978 --> 00:33:19,607
മകനായിരുന്നു
ഒരു പ്രസംഗകൻ്റെ

449
00:33:19,688 --> 00:33:22,746
ഏക ആൺകുട്ടി
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

450
00:33:22,817 --> 00:33:25,786
ഒരു പ്രഭാഷകൻ്റെ മകനായിരുന്നു
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു

451
00:33:25,857 --> 00:33:28,156
അവൻ ആയിരുന്നു

452
00:33:28,227 --> 00:33:30,856
- കർത്താവേ, അവനറിയാം
- അതെ അവൻ ആയിരുന്നു

453
00:33:33,498 --> 00:33:35,927
ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർക്കും

454
00:33:35,997 --> 00:33:38,726
ആ നോട്ടം അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലായിരുന്നു

455
00:33:38,807 --> 00:33:41,296
എന്നിൽ നിന്ന് ചുംബനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ധൂർത്തടിയിൽ

456
00:33:41,366 --> 00:33:43,965
സമയമുണ്ടാക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നു

457
00:33:44,036 --> 00:33:46,525
അത് എന്നോട് പറയുന്നു
അവൻ എൻ്റേതാണ്

458
00:33:46,607 --> 00:33:49,546
- പരസ്പരം അറിയുന്നതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

459
00:33:49,616 --> 00:33:51,705
കാണാൻ നോക്കുന്നു
നമ്മൾ എത്രമാത്രം വളർന്നു

460
00:33:51,777 --> 00:33:54,246
പിന്നെ ഒരേയൊരാൾ
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയും

461
00:33:54,316 --> 00:33:56,575
മകനായിരുന്നു
ഒരു പ്രസംഗകൻ്റെ

462
00:33:56,656 --> 00:33:59,625
ഏക ആൺകുട്ടി
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

463
00:33:59,685 --> 00:34:02,054
ഒരു പ്രഭാഷകൻ്റെ മകനായിരുന്നു
അതെ, അവൻ ആയിരുന്നു

464
00:34:02,125 --> 00:34:04,924
- ആയിരുന്നു, ആയിരുന്നു
- അവൻ ആയിരുന്നു

465
00:34:04,996 --> 00:34:07,685
- ഓ, അതെ അവൻ ആയിരുന്നു

466
00:34:07,765 --> 00:34:09,594
നമുക്ക് പോകാം.

467
00:34:15,235 --> 00:34:17,204
എന്താണ് ഈ സ്ഥലം?

468
00:34:17,274 --> 00:34:20,762
ഇത് ജാക്രാബിറ്റ് സ്ലിമ്മിൻ്റെതാണ്.

469
00:34:20,844 --> 00:34:23,173
- ഒരു എൽവിസ് മനുഷ്യൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടണം.

470
00:34:23,245 --> 00:34:27,443
- വരൂ, മിയ. നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റീക്ക് എടുക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ലഭിക്കും, ഡാഡി-ഓ.

471
00:34:27,515 --> 00:34:30,314
ആകരുത് --

472
00:34:30,384 --> 00:34:33,822
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പൂച്ചക്കുട്ടി.

473
00:34:53,272 --> 00:34:57,040
നല്ല സായാഹ്നം, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

474
00:34:57,112 --> 00:34:59,941
- വാലസിൻ്റെ കീഴിൽ ഒരു റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്.
- വാലസ്?

475
00:35:00,013 --> 00:35:02,912
- ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ റിസർവ് ചെയ്തു.

476
00:35:02,983 --> 00:35:08,512
ഓ, ഒരു കാർ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഇരുത്തിക്കൂടാ
അവിടെ ക്രിസ്ലറിൽ.

477
00:35:08,592 --> 00:35:11,950
സ്‌കൂൾ വിടൂ, കുഞ്ഞേ
ചില വാർത്തകൾ പറയാം

478
00:35:12,022 --> 00:35:14,181
തീർച്ചയായും നന്നായി കാണും
അവയിൽ ബേബി ഡോൾ ഷൂസ്

479
00:35:14,261 --> 00:35:19,020
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഷൂസ് ബക്കിൾ ചെയ്യുക
മൂന്ന്, നാല്, തറയിൽ ഇറങ്ങുക

480
00:35:19,101 --> 00:35:24,400
അഞ്ച്, ആറ്, നിങ്ങളുടെ കിക്കുകൾ എടുക്കുക
ലിങ്കണിൻ്റെ മൂലയും 46-ാമത്, അതെ

481
00:35:27,740 --> 00:35:29,929
ശരി

482
00:35:32,510 --> 00:35:34,769
ഞാൻ സ്കൂളിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ

483
00:35:34,841 --> 00:35:36,940
ബെല്ലടിക്കാൻ കാത്തുനിൽക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

484
00:35:37,010 --> 00:35:39,499
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ മേശപ്പുറത്ത് എറിയുക
ടെലിഫോൺ എടുക്കുക

485
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- വരൂ, കുഞ്ഞേ

486
00:35:39,581 --> 00:35:41,680
- കോഫി, ദയവായി? ഡെകാഫ്.

487
00:35:41,750 --> 00:35:42,749
- ഒരു മിനിറ്റ്.

488
00:35:41,750 --> 00:35:44,049
- മരുന്നുകടയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു സോഡാ പോപ്പ് ലഭിക്കാൻ

489
00:35:44,120 --> 00:35:46,489
ജൂക്ക്ബോക്സിൽ ഒരു നിക്കൽ എറിയുക
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു

490
00:35:46,559 --> 00:35:48,618
സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ
ചില വാർത്തകൾ പറയാം

491
00:35:48,689 --> 00:35:50,748
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നന്നായി കാണും
അവയിൽ ബേബി ഡോൾ ഷൂസ്

492
00:35:50,829 --> 00:35:53,488
ശരി, ഇത് ഒന്ന്, രണ്ട്
ഷൂസ് ബക്കിൾ ചെയ്യുക

493
00:35:53,560 --> 00:35:55,899
മൂന്ന്, നാല്
തറയിൽ ഇറങ്ങുക

494
00:35:55,970 --> 00:35:59,868
അഞ്ച്, ആറ്, നിങ്ങളുടെ കിക്കുകൾ എടുക്കുക
ലിങ്കൻ്റെ കോണിലും 46 ആം സ്ഥാനത്തും

495
00:36:04,708 --> 00:36:07,696
രാത്രി മുഴുവൻ കുലുങ്ങും
കാത്തിരുന്ന് കാണാം

496
00:36:07,778 --> 00:36:11,506
റിക്കി, റിക്കി, റിക്കി!

497
00:36:13,318 --> 00:36:16,217
റിക്കി നെൽസണിനായി നമുക്ക് ഇത് കേൾക്കാം!

498
00:36:16,288 --> 00:36:19,686
- മികച്ച ജോലി, റിക്ക്.
വളരെ നന്ദി.
- വിൻസെൻ്റ്!

499
00:36:23,658 --> 00:36:26,956
നിന്നെ അനുവദിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എല്ലാവർക്കും അറിയാം, റിക്കി തിരിച്ചുവരും
ഞങ്ങളുടെ ഷോയുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ,

500
00:36:27,027 --> 00:36:31,586
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ ജാക്രാബിറ്റ് സ്ലിംസിൽ.

501
00:36:31,668 --> 00:36:34,027
നന്ദി.

502
00:36:34,097 --> 00:36:37,555
വിളിക്കൂ...

503
00:36:37,637 --> 00:36:42,236
- ഫിലിപ് മോറിസ്.
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു ?

504
00:36:42,306 --> 00:36:47,005
അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പൾസ് ഉള്ള ഒരു മെഴുക് മ്യൂസിയം.

505
00:36:47,077 --> 00:36:50,915
ഹായ്, ഞാൻ ബഡ്ഡിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

506
00:36:53,456 --> 00:36:57,784
നമുക്ക് നോക്കാം, സ്റ്റീക്ക്, സ്റ്റീക്ക്, സ്റ്റീക്ക്. ഓ,
അതെ, എനിക്ക് ഡഗ്ലസ് സിർക്ക് സ്റ്റീക്ക് ലഭിക്കും.

507
00:36:57,855 --> 00:37:00,654
- എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.
- അത് എങ്ങനെ പാകം ചെയ്യണം?

508
00:37:00,725 --> 00:37:04,023
- ചുട്ടുപൊള്ളുന്നതോ നരകത്തെപ്പോലെ രക്തരൂക്ഷിതമായതോ?
- നരകം പോലെ രക്തം, ഒപ്പം--

509
00:37:04,096 --> 00:37:06,825
അതെ, ഇത് നോക്കൂ...
വാനില കോക്ക്.

510
00:37:06,895 --> 00:37:08,864
പെഗ്ഗി സ്യൂ, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

511
00:37:08,935 --> 00:37:12,263
എനിക്ക് കിട്ടും...

512
00:37:12,335 --> 00:37:16,673
ദുർവാർഡ് കിർബി ബർഗർ, രക്തരൂക്ഷിതമായ.

513
00:37:16,745 --> 00:37:20,643
പിന്നെ... അഞ്ചു ഡോളറിൻ്റെ കുലുക്കം.

514
00:37:20,715 --> 00:37:23,444
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആ കുലുക്കം വേണം,
മാർട്ടിനും ലൂയിസും, അതോ ആമോസ് ആൻഡ് ആൻഡി?

515
00:37:23,515 --> 00:37:27,643
- മാർട്ടിൻ ആൻഡ് ലൂയിസ്.
- നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തോ
അഞ്ച് ഡോളറിൻ്റെ കുലുക്കം?

516
00:37:27,714 --> 00:37:29,773
മം-ഹും.

517
00:37:29,854 --> 00:37:33,012
അതൊരു കുലുക്കമാണോ?
അതാണോ പാലും ഐസ്‌ക്രീമും?

518
00:37:33,093 --> 00:37:37,491
- അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്.
- അത് അഞ്ച് ഡോളറാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിൽ ബർബൺ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലേ?

519
00:37:37,563 --> 00:37:39,922
- ഇല്ല.
- വെറുതെ പരിശോധിക്കുന്നു.

520
00:37:39,994 --> 00:37:42,693
ഞാൻ ഉടനെ വരാം
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

521
00:37:42,763 --> 00:37:44,702
ഏകാന്ത പട്ടണത്തിലേക്ക്

522
00:37:44,763 --> 00:37:48,721
എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ കരയാൻ

523
00:37:50,343 --> 00:37:54,401
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
എന്നെ അവയിലൊന്ന് ചുരുട്ടൂ, കൗബോയ്?

524
00:37:54,472 --> 00:37:57,341
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാം, പശുക്കുട്ടി.

525
00:37:57,413 --> 00:37:59,342
- നന്ദി.

526
00:37:59,412 --> 00:38:01,811
തെരുവുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഖേദത്തോടെ

527
00:38:04,082 --> 00:38:06,111
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

528
00:38:06,192 --> 00:38:10,020
എന്നെ കിടത്തുക
ലോൺസം ടൗണിൽ

529
00:38:10,092 --> 00:38:13,620
- എനിക്ക് മറക്കാൻ പഠിക്കാം
- അങ്ങനെ...

530
00:38:13,691 --> 00:38:16,789
മാർസെല്ലസ് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.

531
00:38:16,862 --> 00:38:19,990
- തീർച്ചയായും ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

532
00:38:20,072 --> 00:38:22,591
മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി.

533
00:38:25,141 --> 00:38:27,970
വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ പോകാറുണ്ട്
ഒരു മാസത്തേക്ക് തണുപ്പിക്കാൻ.

534
00:38:28,041 --> 00:38:31,769
തമാശയില്ലേ?
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

535
00:38:31,840 --> 00:38:34,779
എന്തിന് ?

536
00:38:39,450 --> 00:38:41,389
നിങ്ങൾ ഒരു പൈലറ്റ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

537
00:38:42,660 --> 00:38:46,348
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ 15 മിനിറ്റ്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

538
00:38:46,430 --> 00:38:51,129
സ്ത്രീകളുടെ ഒരു ടീമിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഷോ ആയിരുന്നു അത്
രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ ഫോക്സ് ഫോഴ്സ് ഫൈവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

539
00:38:51,200 --> 00:38:53,929
- എന്ത് ?
- ഫോക്സ് ഫോഴ്സ് അഞ്ച്.

540
00:38:53,999 --> 00:38:56,258
ഫോക്സ്, ഒരു കൂട്ടം പോലെ
കുറുക്കൻ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ.

541
00:38:56,339 --> 00:38:58,798
ശക്തി, നമ്മൾ ഒരു ശക്തിയാണ്
കണക്കാക്കണം.

542
00:38:58,869 --> 00:39:01,638
അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ അഞ്ച്
ഞങ്ങളിൽ ഒന്ന്-രണ്ട്-മൂന്ന്-നാല്-അഞ്ച്.

543
00:39:01,709 --> 00:39:05,397
ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
സോമർസെറ്റ് ഓ നീൽ. അവൾ ആയിരുന്നു നേതാവ്.

544
00:39:05,478 --> 00:39:08,606
ജാപ്പനീസ് കുറുക്കൻ
ഒരു കുങ്ഫു മാസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.

545
00:39:08,679 --> 00:39:12,737
കറുത്ത പെൺകുട്ടി
ഒരു പൊളിക്കൽ വിദഗ്ധനായിരുന്നു.

546
00:39:12,819 --> 00:39:15,688
ഫ്രഞ്ച് കുറുക്കൻ്റെ പ്രത്യേകത ലൈംഗികതയായിരുന്നു.

547
00:39:15,758 --> 00:39:20,116
- എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?
- കത്തികൾ.

548
00:39:20,257 --> 00:39:22,226
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ച കഥാപാത്രം,
റേവൻ മക്കോയ്,

549
00:39:22,288 --> 00:39:26,156
അവൾ വളർന്നതാണ് അവളുടെ പശ്ചാത്തലം
സർക്കസ് കലാകാരന്മാർ വളർത്തിയത്.

550
00:39:26,228 --> 00:39:30,496
ഷോ പ്രകാരം,
അവളായിരുന്നു ഏറ്റവും മാരകമായ സ്ത്രീ
കത്തിയുമായി ലോകത്ത്.

551
00:39:30,568 --> 00:39:33,327
അവൾ അറിഞ്ഞു
ഒരു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് പഴയ തമാശകൾ.

552
00:39:33,397 --> 00:39:37,525
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ,
ഒരു പഴയ വാഡെവിലിയൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു.

553
00:39:37,606 --> 00:39:40,904
പിന്നെ നമ്മളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ,
അവർ ഒരു ഗിമ്മിക്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു ...

554
00:39:40,976 --> 00:39:44,844
അവിടെ ഓരോ ഷോയും
ഞാൻ മറ്റൊരു തമാശ പറയുമായിരുന്നു.

555
00:39:46,047 --> 00:39:48,806
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും പഴയ തമാശകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:39:48,887 --> 00:39:52,615
ശരി, എനിക്ക് ഒന്ന് പറയാൻ മാത്രമേ അവസരം കിട്ടിയുള്ളൂ
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ മാത്രമാണ് നടത്തിയത്.

557
00:39:52,686 --> 00:39:55,245
- എന്നോട് പറയൂ.
- ഇത് കൊഴിഞ്ഞതാണ്.

558
00:39:56,155 --> 00:39:58,244
അങ്ങനെയാകരുത്.
എന്നോട് പറയൂ.

559
00:39:58,325 --> 00:40:02,023
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല,
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചുപോകും.
- നിനക്ക് നാണക്കേടാകും--

560
00:40:02,096 --> 00:40:06,034
നിങ്ങൾ 50 ദശലക്ഷം ആളുകളോട് പറഞ്ഞു,
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

561
00:40:06,096 --> 00:40:09,964
- ഞാൻ ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്, വിൻസ്.

562
00:40:10,035 --> 00:40:12,364
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

563
00:40:12,435 --> 00:40:15,873
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് പറയില്ല
'കാരണം അത് വളരെയധികം നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.

564
00:40:15,945 --> 00:40:18,534
എന്തൊരു ജിപ്പ്.

565
00:40:19,715 --> 00:40:22,074
മാർട്ടിനും ലൂയിസും.

566
00:40:25,154 --> 00:40:27,553
വാനില കോക്ക്.

567
00:40:31,893 --> 00:40:35,221
Mmm. സ്വാദിഷ്ടമായ.

568
00:40:35,293 --> 00:40:38,262
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കണോ?

569
00:40:39,794 --> 00:40:41,963
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

570
00:40:42,034 --> 00:40:46,062
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
ഒരു അഞ്ച് ഡോളർ ഷേക്ക് പോലെയാണ്.

571
00:40:46,133 --> 00:40:49,591
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വൈക്കോൽ ഉപയോഗിക്കാം.
എനിക്ക് കൂട്ടുകൾ ഇല്ല.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.

572
00:40:49,672 --> 00:40:52,541
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കൂട്ടുകൾ.

573
00:40:52,612 --> 00:40:54,581
എല്ലാം ശരി.

574
00:41:01,652 --> 00:41:04,451
ദൈവമേ, അതൊരു മനോഹരമാണ്
നല്ല മിൽക്ക് ഷേക്ക്!

575
00:41:04,522 --> 00:41:08,580
- നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-ഇതിൻ്റെ വില $5 ആയിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

576
00:41:43,519 --> 00:41:47,047
- നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കുന്നില്ലേ?
- എന്തിനെ വെറുക്കുന്നു?

577
00:41:47,129 --> 00:41:49,458
അസുഖകരമായ നിശബ്ദതകൾ.

578
00:41:51,469 --> 00:41:55,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നത്
ബുൾഷിറ്റിനെക്കുറിച്ച് യാക്ക്
സുഖമായിരിക്കാൻ വേണ്ടി?

579
00:41:56,069 --> 00:42:00,007
എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

580
00:42:00,069 --> 00:42:04,808
അപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

581
00:42:04,878 --> 00:42:09,577
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയും
ഒരു മിനിറ്റ് സുഖമായി നിശബ്ദത പങ്കിടുക.

582
00:42:09,648 --> 00:42:13,746
ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഇതുവരെ, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

583
00:42:15,258 --> 00:42:18,376
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

584
00:42:18,457 --> 00:42:21,715
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകും
എൻ്റെ മൂക്ക് പൊടിയും.

585
00:42:21,797 --> 00:42:24,985
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്...
എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യുക.

586
00:42:26,228 --> 00:42:28,167
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

587
00:42:30,497 --> 00:42:32,436
ശരി.

588
00:42:57,695 --> 00:42:59,884
ഞാൻ പറഞ്ഞു ദൈവമേ!

589
00:42:59,966 --> 00:43:03,124
ദൈവമേ !
ദൈവമേ.

590
00:43:05,735 --> 00:43:08,324
എനിക്ക് കുറച്ച് ഹെയർ സ്പ്രേ വേണം.

591
00:43:14,175 --> 00:43:16,164
മംമ്.

592
00:43:16,244 --> 00:43:20,572
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രം സ്നേഹിക്കരുത്
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് തിരികെ വരൂ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തണോ?

593
00:43:20,644 --> 00:43:23,043
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

594
00:43:23,115 --> 00:43:26,243
ബഡ്ഡി ഹോളിയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരുപാട് വെയിറ്റർ.

595
00:43:26,324 --> 00:43:29,452
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മെർലിൻ മൺറോയുടെ വിഭാഗത്തിൽ.

596
00:43:29,523 --> 00:43:32,581
- അതിൽ ഏത് ? രണ്ട് മൺറോകളുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

597
00:43:32,663 --> 00:43:34,992
അതാണ് മെർലിൻ മൺറോ.

598
00:43:35,063 --> 00:43:37,792
അതാണ് മാമി വാൻ ഡോറൻ.

599
00:43:37,864 --> 00:43:42,803
ഞാൻ ജെയ്ൻ മാൻസ്ഫീൽഡിനെ കാണുന്നില്ല,
അതിനാൽ അവൾക്ക് രാത്രി അവധിയായിരിക്കണം.

600
00:43:42,873 --> 00:43:46,301
- നല്ല മിടുക്കൻ.
- അതെ. എനിക്ക് എൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

601
00:43:46,373 --> 00:43:50,741
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

602
00:43:52,382 --> 00:43:54,341
എങ്കിലും...

603
00:43:56,053 --> 00:43:59,071
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ നല്ല വ്യക്തി, ഒപ്പം l--

604
00:43:59,152 --> 00:44:01,981
- ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഓ.

605
00:44:02,052 --> 00:44:07,251
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
സാധാരണ, ബുദ്ധിശൂന്യമായ, വിരസമായ,
നിങ്ങളെ അറിയാൻ പോകുന്നു.

606
00:44:07,322 --> 00:44:10,320
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

607
00:44:10,391 --> 00:44:13,230
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

608
00:44:13,302 --> 00:44:17,360
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ദ്രോഹിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

609
00:44:17,441 --> 00:44:21,669
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

610
00:44:21,741 --> 00:44:26,610
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാം
എന്നോട് ചോദിക്കൂ, എൻ്റെ സ്വാഭാവിക പ്രതികരണം
വ്രണപ്പെടാൻ കഴിയും.

611
00:44:26,680 --> 00:44:29,039
പിന്നെ, എൻ്റെ ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ,
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുമായിരുന്നു.

612
00:44:29,111 --> 00:44:31,810
- നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
- അത് അസാധ്യമാണ്.

613
00:44:31,880 --> 00:44:35,938
എന്തും മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത് പോലെ കൗതുകകരമാണ്
വ്യർത്ഥതയുടെ ഒരു വ്യായാമം.

614
00:44:36,020 --> 00:44:38,219
- അത് ഒരു വസ്തുതയാണോ?
- കൂടാതെ,

615
00:44:38,290 --> 00:44:43,319
- അത് കൂടുതൽ ആവേശകരമല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ലാത്തപ്പോൾ?
- ശരി, ശരി.

616
00:44:43,390 --> 00:44:46,189
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു.

617
00:44:46,259 --> 00:44:49,287
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്
അന്ത്വാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

618
00:44:49,370 --> 00:44:52,798
- ആരാണ് അന്ത്വാൻ?
- ടോണി റോക്കി ഹൊറർ. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

619
00:44:52,869 --> 00:44:56,097
- അവൻ ഒരു ജനാലയിൽ നിന്ന് വീണു.
- ഹും. ഹും.

620
00:44:56,169 --> 00:45:00,868
ശരി, അത് പറയാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.
മറ്റൊരു വഴി പറയാം
അവനെ പുറത്താക്കി എന്ന്.

621
00:45:00,949 --> 00:45:04,107
മറ്റൊരു വഴി ആയിരിക്കും
അവനെ മാർസെല്ലസ് പുറത്താക്കി.

622
00:45:04,178 --> 00:45:09,307
ഇനി മറ്റൊരു വഴി കൂടി പറയാം
അവനെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ കാരണം മാർസെല്ലസ്.

623
00:45:09,389 --> 00:45:11,818
- അത് ഒരു വസ്തുതയാണോ?
- ഇല്ല.

624
00:45:11,888 --> 00:45:15,016
ഇല്ല, അതൊരു വസ്തുതയല്ല. അത് എന്താണ്
ഞാൻ കേട്ടു. അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

625
00:45:15,088 --> 00:45:17,987
- ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
- അവർ.

626
00:45:18,058 --> 00:45:20,527
"അവർ" ഒരുപാട് സംസാരിക്കും, അല്ലേ?

627
00:45:22,698 --> 00:45:25,357
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.

628
00:45:25,437 --> 00:45:29,835
- ലജ്ജിക്കരുത്, വിൻസെൻ്റ്.
"അവർ" മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ-- എനിക്ക് നാണമില്ല.

629
00:45:29,907 --> 00:45:32,426
- ഉം--
- അതിൽ "F" വാക്ക് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

630
00:45:32,507 --> 00:45:36,495
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അന്ത്വാൻ എന്ന് അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് കാൽ മസാജ് തന്നിരുന്നു.

631
00:45:38,046 --> 00:45:40,675
- പിന്നെ ?
- പിന്നെ-- പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

632
00:45:40,747 --> 00:45:43,616
അത്രയേയുള്ളൂ.

633
00:45:43,686 --> 00:45:45,745
നിങ്ങൾ മാർസെല്ലസ് കേട്ടു ...

634
00:45:45,817 --> 00:45:50,185
ടോണി റോക്കി ഹൊറർ എറിഞ്ഞു
നാലാമത്തെ നിലയുടെ ജനാലയ്ക്ക് പുറത്ത്
എനിക്ക് കാൽ മസാജ് ചെയ്തതിന്?

635
00:45:50,256 --> 00:45:52,195
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:45:52,255 --> 00:45:56,784
ശരി, ആ സമയത്ത്
അത് ന്യായയുക്തമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

637
00:45:56,865 --> 00:45:59,953
മാർസെല്ലസ് ടോണിയെ പുറത്താക്കുന്നു
നാലാമത്തെ നിലയുള്ള ജനാലയുടെ...

638
00:46:00,036 --> 00:46:03,094
എൻ്റെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്തതിന്
ന്യായമായി തോന്നിയോ?

639
00:46:03,166 --> 00:46:06,624
ഇല്ല, അത് അമിതമായി തോന്നി,
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ചില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

640
00:46:06,705 --> 00:46:09,364
മാർസെല്ലസ് എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

641
00:46:09,445 --> 00:46:14,074
ഒരു ഭർത്താവ് സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യം ഒന്നുതന്നെ.

642
00:46:14,144 --> 00:46:17,872
ഒരു ഭർത്താവ് ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെടുന്നു
തൊടാൻ മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പാദങ്ങൾ മറ്റൊന്നാണ്.

643
00:46:17,955 --> 00:46:20,544
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചോ?

644
00:46:20,615 --> 00:46:26,454
അന്ത്വാൻ സ്പർശിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം
അവൻ എൻ്റെ കൈ ആയിരുന്നു
കുലുക്കി... എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ.

645
00:46:26,524 --> 00:46:28,923
ശരിക്കും ?

646
00:46:28,993 --> 00:46:32,321
മാർസെല്ലസ് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല എന്നതാണ് സത്യം
ടോണിയെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിഞ്ഞു...

647
00:46:32,393 --> 00:46:34,332
മാർസെല്ലസും ടോണിയും ഒഴികെ.

648
00:46:34,404 --> 00:46:38,392
നിങ്ങൾ ചെറിയ അഴിമതികൾ ഒത്തുചേരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒരു തയ്യൽ സർക്കിളിനേക്കാൾ മോശമാണ്.

649
00:46:38,534 --> 00:46:42,402
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ. ഇപ്പോൾ നിമിഷം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

650
00:46:42,473 --> 00:46:47,502
ലോകപ്രശസ്തൻ
ജാക്രാബിറ്റ് സ്ലിമിൻ്റെ ട്വിസ്റ്റ് മത്സരം.

651
00:46:49,912 --> 00:46:54,240
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെയാണ്
ഒരു ഭാഗ്യ ദമ്പതികൾ...

652
00:46:54,323 --> 00:46:58,781
ഈ സുന്ദരമായ ട്രോഫി നേടും
മെർലിൻ ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

653
00:46:58,852 --> 00:47:02,410
ഇനി ആരായിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥികൾ?

654
00:47:02,492 --> 00:47:04,751
- ഇവിടെ തന്നെ!
-  എല്ലാം ശരി !

655
00:47:04,831 --> 00:47:07,849
- എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

656
00:47:07,931 --> 00:47:12,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മാർസെല്ലസ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, നിങ്ങളുടെ ബോസ്,

657
00:47:12,731 --> 00:47:16,169
നിന്നോട് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

658
00:47:16,241 --> 00:47:19,929
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം;
എനിക്ക് ജയിക്കണം; എനിക്ക് ആ ട്രോഫി വേണം.

659
00:47:20,011 --> 00:47:21,220
- അതിനാൽ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

660
00:47:21,221 --> 00:47:22,550
- അതിനാൽ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുക.
- എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.

661
00:47:22,620 --> 00:47:25,589
നമുക്ക് കേൾക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മത്സരാർത്ഥികൾക്കായി.

662
00:47:30,191 --> 00:47:35,460
ഇനി നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ പരിചയപ്പെടാം
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെ മത്സരാർത്ഥികൾ.
യുവതി, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

663
00:47:35,530 --> 00:47:37,519
മിസ്സിസ് മിയ വാലസ്.

664
00:47:37,600 --> 00:47:40,229
പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരൻ ?

665
00:47:40,299 --> 00:47:42,128
വിൻസെൻ്റ് വേഗ.

666
00:47:42,199 --> 00:47:45,637
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
അത് എടുത്തുകളയുക!

667
00:47:45,710 --> 00:47:48,639
-  അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
-  വരിക !

668
00:48:06,928 --> 00:48:10,886
കൗമാരക്കാരുടെ വിവാഹമായിരുന്നു അത്
വൃദ്ധജനങ്ങൾ അവർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു

669
00:48:12,898 --> 00:48:16,856
ആ പിയറിനെ കാണാമായിരുന്നു
മാഡമോസെല്ലിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

670
00:48:18,937 --> 00:48:23,035
ഇപ്പോൾ യുവ മോൺസിയർ
മാഡം ചാപ്പൽ ബെൽ അടിച്ചു

671
00:48:25,007 --> 00:48:29,305
പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

672
00:48:31,187 --> 00:48:35,345
അവർ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് സജ്ജീകരിച്ചു
രണ്ട് മുറികളുള്ള Roebucks വിൽപ്പനയ്‌ക്കൊപ്പം

673
00:48:37,256 --> 00:48:41,524
കൂളറാഡോർ തിക്കിത്തിരക്കി
ടിവി ഡിന്നറുകളും ഇഞ്ചി ഏലും

674
00:48:43,397 --> 00:48:47,295
എന്നാൽ പിയറി ജോലി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
കുറച്ച് പണം വരുന്നു
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു

675
00:48:49,396 --> 00:48:53,664
പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

676
00:48:55,375 --> 00:48:59,743
അവർക്ക് ഒരു ഹൈ-ഫൈ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആൺകുട്ടിയും അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

677
00:49:01,776 --> 00:49:06,044
എഴുനൂറ് ചെറിയ റെക്കോർഡുകൾ
എല്ലാം റോക്ക്, റിഥം, ജാസ്

678
00:49:07,785 --> 00:49:11,883
എന്നാൽ സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചപ്പോൾ
സംഗീതത്തിൻ്റെ വേഗത കുറഞ്ഞു

679
00:49:13,824 --> 00:49:18,853
പഴയ ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

680
00:49:44,352 --> 00:49:48,580
അവർ ഒരു കൗമാര കല്യാണം കഴിച്ചു
വൃദ്ധജനങ്ങൾ അവർക്ക് ആശംസകൾ നേർന്നു

681
00:49:50,623 --> 00:49:54,581
ആ പിയറിനെ കാണാമായിരുന്നു
മാഡമോസെല്ലിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

682
00:50:29,800 --> 00:50:32,988
അതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്
അസുഖകരമായ ഒരു നിശബ്ദത?

683
00:50:33,070 --> 00:50:36,428
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

684
00:50:36,500 --> 00:50:39,129
- പാനീയങ്ങൾ! സംഗീതം !

685
00:50:40,140 --> 00:50:42,369
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കും.

686
00:50:42,439 --> 00:50:47,398
അത് കുറച്ചുകൂടി വിവരമാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ, എന്നാൽ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

687
00:51:00,488 --> 00:51:02,387
പെൺകുട്ടി

688
00:51:02,459 --> 00:51:04,328
ബോംബ്, ബോംബ്, ബോം

689
00:51:04,398 --> 00:51:07,886
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

690
00:51:11,068 --> 00:51:13,537
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു
എല്ലാ വഴികളും കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല

691
00:51:13,607 --> 00:51:16,595
പെണ്ണേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും
അവർക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

692
00:51:16,677 --> 00:51:19,865
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല

693
00:51:19,948 --> 00:51:25,177
എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ വന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

694
00:51:25,247 --> 00:51:27,616
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും

695
00:51:27,687 --> 00:51:31,775
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക

696
00:51:31,856 --> 00:51:34,715
നിനക്കറിയില്ലേ പെണ്ണേ

697
00:51:36,086 --> 00:51:39,714
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

698
00:51:39,797 --> 00:51:42,885
ഒരു പാനീയം, അത്രമാത്രം.

699
00:51:42,967 --> 00:51:46,795
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
നിങ്ങളുടെ പാനീയം കുടിക്കുക, പക്ഷേ വേഗം ചെയ്യുക.

700
00:51:48,366 --> 00:51:50,835
ശുഭരാത്രി പറയൂ...
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

701
00:51:53,245 --> 00:51:57,373
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

702
00:51:58,575 --> 00:52:00,634
ഉടൻ

703
00:52:01,885 --> 00:52:05,183
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാകും

704
00:52:06,924 --> 00:52:09,653
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

705
00:52:09,725 --> 00:52:12,054
പക്ഷേ അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്, പെൺകുട്ടി
അത് കത്തി പോലെ മുറിക്കുന്നു

706
00:52:12,124 --> 00:52:14,493
പയ്യന് സുഖമില്ല

707
00:52:14,565 --> 00:52:17,254
ശരി, ഒടുവിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ എന്താണ് തിരയുന്നത്

708
00:52:17,335 --> 00:52:21,733
പക്ഷേ അവർക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ
അവർ തീർച്ചയായും അത് അവസാനിപ്പിക്കും
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും

709
00:52:21,804 --> 00:52:24,493
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്തു
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം

710
00:52:24,574 --> 00:52:29,233
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇതാണ്
സ്വയം ഒരു ധാർമ്മിക പരീക്ഷണം.

711
00:52:29,303 --> 00:52:32,571
ഇല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസ്തത നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

712
00:52:32,644 --> 00:52:35,942
കാരണം... വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

713
00:52:36,014 --> 00:52:40,613
എന്നെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മടുക്കില്ല
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോൾ വന്നെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

714
00:52:40,683 --> 00:52:43,312
ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും

715
00:52:43,392 --> 00:52:47,340
അവരെ അനുവദിക്കരുത്
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക

716
00:52:47,422 --> 00:52:50,261
നിനക്കറിയില്ലേ പെണ്ണേ

717
00:52:51,862 --> 00:52:55,690
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

718
00:52:57,232 --> 00:52:59,171
ദയവായി

719
00:53:00,371 --> 00:53:03,529
വരൂ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

720
00:53:05,671 --> 00:53:07,610
പെൺകുട്ടി

721
00:53:08,942 --> 00:53:12,880
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

722
00:53:14,281 --> 00:53:16,220
ദയവായി

723
00:53:17,251 --> 00:53:20,449
വരൂ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

724
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- പെൺകുട്ടി

725
00:53:22,160 --> 00:53:24,089
- ഹലോ

726
00:53:25,661 --> 00:53:29,599
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും
നിങ്ങൾ പറയും, "ഗുഡ് നൈറ്റ്.

727
00:53:29,661 --> 00:53:32,190
എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു."

728
00:53:32,270 --> 00:53:37,329
വാതിലിനു പുറത്ത് നടക്കുക, അകത്തേക്ക് കയറുക
കാർ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, കുതിക്കുക,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

729
00:53:42,180 --> 00:53:45,109
ഇനി നിൻ്റെ കാര്യം പെണ്ണേ

730
00:53:46,850 --> 00:53:50,808
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

731
00:53:52,489 --> 00:53:55,388
- ദയവായി

732
00:53:55,459 --> 00:53:58,088
വരൂ എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ

733
00:54:00,659 --> 00:54:03,957
- പെൺകുട്ടി

734
00:54:04,028 --> 00:54:07,726
- നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു സ്ത്രീയാകും

735
00:54:09,468 --> 00:54:11,407
ഉടൻ

736
00:54:12,467 --> 00:54:15,565
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാകും

737
00:54:25,147 --> 00:54:27,446
ശരി, മിയ.

738
00:54:27,517 --> 00:54:30,615
അതിനാൽ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം,
എല്ലാം ശരിയാണോ?

739
00:54:33,756 --> 00:54:37,124
ഓ, യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

740
00:54:37,197 --> 00:54:39,926
നീ ഫു--
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

741
00:54:39,997 --> 00:54:42,296
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
എന്നെ ചതിക്കുക!

742
00:54:42,366 --> 00:54:47,055
ഓ-- വരൂ പെണ്ണേ. ഞങ്ങൾ നേടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കണം.

743
00:54:56,825 --> 00:54:59,923
എന്നെ ചതിക്കരുത്, മിയ!

744
00:54:59,995 --> 00:55:01,934
ഊമ്പി !

745
00:55:09,104 --> 00:55:11,043
ഉത്തരം.

746
00:55:11,114 --> 00:55:13,543
മോതിരം കിട്ടിയോ?

747
00:55:13,615 --> 00:55:17,443
- എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും.
- രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികളേ, കൈകോർക്കുക.

748
00:55:17,514 --> 00:55:19,953
-ദയവായി ! ദയവായി !

749
00:55:20,014 --> 00:55:22,683
അതെ, അതെ.
പ്രിയ പക്ഷികളേ, കൈകൾ പിടിക്കുക.

750
00:55:28,923 --> 00:55:31,082
ഫക്ക് യു, ലാൻസ്!
ഉത്തരം !

751
00:55:36,163 --> 00:55:38,102
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

752
00:55:38,173 --> 00:55:41,102
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു !
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും!

753
00:55:41,172 --> 00:55:45,831
- ലാൻസ്!
ദൈവമേ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

754
00:55:47,543 --> 00:55:49,482
എനിക്കത് കേൾക്കാം.

755
00:55:49,543 --> 00:55:52,981
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
കഴുതകൾ ഒരിക്കലും
ഇത്രയും വൈകി ഇവിടെ വിളിക്കൂ!

756
00:55:53,052 --> 00:55:54,981
അതെ, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

757
00:55:55,052 --> 00:55:58,310
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
ഈ തെണ്ടിയോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം.

758
00:55:59,891 --> 00:56:02,720
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- ഹലോ.

759
00:56:02,791 --> 00:56:05,050
ലാൻസ് ! വിൻസെൻ്റ്.

760
00:56:05,132 --> 00:56:08,061
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

761
00:56:08,131 --> 00:56:12,219
W-Whoa. ആരാ. മനുഷ്യാ, നിൻ്റെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ.
W-എന്താണ് പ്രശ്നം?

762
00:56:12,301 --> 00:56:15,559
- എനിക്ക് ഈ കോഴിയെ കിട്ടി,
അവൾ എന്നെ ഒ.ഡി.ഇൻ ചെയ്യുന്നു!
- ശരി, അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്!

763
00:56:15,641 --> 00:56:19,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പോലും പറയുന്നില്ല!
കുറച്ച് കൊണ്ടുവരരുത്
ഫക്ക്-അപ്പ് പൂഹ്-ബാഹ് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!

764
00:56:20,040 --> 00:56:22,099
- ചോയ്സ് ഇല്ല.
--- അവൾ O.D.in' ആണ്?

765
00:56:22,180 --> 00:56:25,368
- അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ!
- വെറും ഡാൻഡി.

766
00:56:25,451 --> 00:56:29,639
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടിക്കുക
ബുള്ളറ്റ്, അവളെ എടുക്കുക
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോയി ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

767
00:56:29,720 --> 00:56:32,149
- നെഗറ്റീവ്!
- ഇതെൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല, മനുഷ്യാ!

768
00:56:32,220 --> 00:56:35,948
നീ അവളെ ചതിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!

769
00:56:36,020 --> 00:56:38,859
ഓ, നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ
ഒരു സെല്ലുലാർ ഫോണിൽ?

770
00:56:38,929 --> 00:56:41,358
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
ഇതാരാണ് ? ഇവിടെ വരരുത്!

771
00:56:41,430 --> 00:56:44,758
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുന്നു!
തമാശ വിളിക്കുന്നയാൾ! തമാശ വിളിക്കുന്നയാൾ!

772
00:56:52,838 --> 00:56:55,777
- അത് എന്തായിരുന്നു?

773
00:56:57,738 --> 00:57:00,177
തോറ്റു പോയോ
നിൻ്റെ മനസ്സ് ?

774
00:57:00,249 --> 00:57:03,178
- നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു സെല്ലുലാർ ഫോണിൽ ഷിറ്റ്!
- ലാൻസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

775
00:57:03,249 --> 00:57:06,188
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ തകർത്തു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!
- അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

776
00:57:06,248 --> 00:57:09,686
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല
ഈ കള്ളിച്ചെടി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!

777
00:57:09,758 --> 00:57:12,687
ഈ "ഭോഗിച്ച പെണ്ണ്"
മാർസെല്ലസ് വാലസിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

778
00:57:12,758 --> 00:57:15,187
- മാർസെല്ലസ് വാലസ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

779
00:57:15,257 --> 00:57:18,196
അവൾ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗ്രീസ് സ്പോട്ട് ആണ്!

780
00:57:18,268 --> 00:57:22,857
അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചില്ല എന്നും
അവൾ നിൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ മരിക്കട്ടെ.

781
00:57:22,937 --> 00:57:25,866
ഇപ്പോൾ, വരൂ. എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അവളെ എടുക്കുക.

782
00:57:26,937 --> 00:57:28,866
- ഷിറ്റ്.

783
00:57:30,937 --> 00:57:33,306
ലാൻസ് !

784
00:57:33,376 --> 00:57:35,305
ഷിറ്റ്.

785
00:57:35,377 --> 00:57:37,816
സമയം പുലർച്ചെ 1:30.

786
00:57:37,886 --> 00:57:41,214
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

787
00:57:41,286 --> 00:57:43,215
അവൾ ആരാണ്?

788
00:57:43,286 --> 00:57:46,225
ഫ്രിഡ്ജിൽ പോയി സാധനം വാങ്ങി
അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച്.

789
00:57:46,285 --> 00:57:48,344
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ O.D.ing ആണ്!

790
00:57:48,426 --> 00:57:50,485
- അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ഷോട്ട് നേടൂ!

791
00:57:50,555 --> 00:57:54,083
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!
- എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

792
00:57:54,166 --> 00:57:56,095
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.
എല്ലാം ശരിയാണോ?

793
00:57:56,165 --> 00:57:59,094
അവൾ ഷോട്ട് നേടുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചെറിയ കറുത്ത മെഡിക്കൽ പുസ്തകം എടുക്കാൻ പോകുക.

794
00:57:59,165 --> 00:58:01,154
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു മെഡിക്കൽ പുസ്തകം?

795
00:58:01,235 --> 00:58:03,174
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു അഡ്രിനാലിൻ ഷോട്ട്!

796
00:58:03,235 --> 00:58:06,673
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പോകാറില്ല'
ബബിൾ-ഗമ്മറുകൾക്കൊപ്പം!
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അവരുടെ ഉയരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

797
00:58:06,744 --> 00:58:09,173
- ഷോട്ട് നേടൂ!
- ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ!

798
00:58:09,244 --> 00:58:12,173
- ഞാൻ നിന്നെ തടയുന്നില്ല!
- എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങൂ!

799
00:58:12,245 --> 00:58:14,184
- ഷോട്ട് നേടൂ!
- എല്ലാം ശരി !

800
00:58:17,354 --> 00:58:20,782
-വേഗത്തിലാക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നോക്കുന്നു!

801
00:58:20,854 --> 00:58:22,793
അവൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

802
00:58:22,853 --> 00:58:25,792
- എനിക്കറിയില്ല. ഏതോ പുസ്തകം.
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ?

803
00:58:25,863 --> 00:58:28,792
- ഒരു ചെറിയ കറുത്ത മെഡിക്കൽ പുസ്തകം.
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് ?

804
00:58:28,864 --> 00:58:32,962
എൻ്റെ ചെറിയ കറുത്ത മെഡിക്കൽ പുസ്തകം! അത്
അവർ നഴ്‌സുമാർക്ക് നൽകുന്ന ഒരു പാഠപുസ്തകം പോലെ.

805
00:58:33,034 --> 00:58:35,973
- ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ പുസ്തകവും കണ്ടിട്ടില്ല.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

806
00:58:36,033 --> 00:58:38,972
- ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഷോട്ടിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കാത്തത്?
- എനിക്കറിയില്ല !

807
00:58:39,043 --> 00:58:42,971
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ
നമ്മുടെ പരവതാനിയിൽ മരിക്കും.

808
00:58:43,042 --> 00:58:44,971
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഈ കുഴപ്പത്തിൽ എന്തും!

809
00:58:45,042 --> 00:58:48,940
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ!
- ലാൻസ്, ഇവിടെ വരൂ!

810
00:58:49,012 --> 00:58:53,240
- ശരിയാണോ? പന്നി.
- എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകൂ.

811
00:58:53,322 --> 00:58:56,750
- കറങ്ങുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക
അവൾക്ക് ഷോട്ട് കൊടുക്കുക.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

812
00:58:56,822 --> 00:59:00,150
നീ അവളുടെ ഷർട്ട് ഊരി
അവളുടെ ഹൃദയം കണ്ടെത്തുക.

813
00:59:00,221 --> 00:59:03,779
- അത് കൃത്യമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു,
അതിനാൽ അത് കൃത്യമായിരിക്കണം.

814
00:59:03,862 --> 00:59:06,801
അവളുടെ ഹൃദയം എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഇവിടെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

815
00:59:06,861 --> 00:59:10,529
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ശരി, എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു വലിയ, തടിച്ച മാന്ത്രിക മാർക്കർ.

816
00:59:10,601 --> 00:59:12,530
- മനസ്സിലായോ?
- എന്ത് ?

817
00:59:12,601 --> 00:59:15,300
ഒരു മാന്ത്രിക മാർക്കർ.
ഒരു തോന്നൽ പേന!

818
00:59:15,370 --> 00:59:17,999
ഒരു കള്ള മാജിക് മാർക്കർ!
ക്രിസ്തു.

819
00:59:18,080 --> 00:59:23,139
- വരൂ, മനുഷ്യാ. വേഗത്തിലാക്കുക !
- ഊമ്പി ! ശരി, ശരി.
ശരി. അത് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

820
00:59:26,321 --> 00:59:28,810
- വേഗം വരൂ, മനുഷ്യാ.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

821
00:59:28,890 --> 00:59:31,819
- നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകും.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഷോട്ട് നൽകും.

822
00:59:31,890 --> 00:59:34,819
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഷോട്ട് നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല!

823
00:59:34,890 --> 00:59:37,878
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല!
നീ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
നീ അവൾക്ക് ഷോട്ട് കൊടുക്ക്.

824
00:59:37,959 --> 00:59:41,357
ഞാൻ ഒരു O.D.ing പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരുന്ന ദിവസം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, എന്നിട്ട് ഞാൻ അവൾക്ക് ഷോട്ട് നൽകുന്നു.

825
00:59:41,430 --> 00:59:43,369
അതെനിക്ക് തരൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ.

826
00:59:43,430 --> 00:59:46,369
ശരി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

827
00:59:46,439 --> 00:59:49,427
ശരി, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുന്നു
അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് അഡ്രിനാലിൻ.

828
00:59:49,509 --> 00:59:52,438
- പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രെസ്റ്റ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട് --
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

829
00:59:52,509 --> 00:59:55,438
സൂചി കൊണ്ടുവരണം
കുത്തുന്ന ചലനത്തിൽ താഴേക്ക്.

830
00:59:55,508 --> 00:59:58,946
- എനിക്ക് വേണം-- എനിക്ക് വേണം
അവളെ മൂന്ന് തവണ കുത്തണോ?
- ഇല്ല, അവളെ ഒരിക്കൽ കുത്തുക!

831
00:59:59,019 --> 01:00:02,447
പക്ഷെ കിട്ടാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടണം
അവളുടെ മുലക്കണ്ണിലൂടെ അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

832
01:00:02,519 --> 01:00:05,448
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ p-plunger-ൽ അമർത്തുക.

833
01:00:05,518 --> 01:00:08,007
- ശരി. അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അതേക്കുറിച്ച് ഒരു കൗതുകമുണ്ട്.

834
01:00:08,088 --> 01:00:11,027
ഇതൊരു തമാശയല്ല!
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമോ?

835
01:00:11,088 --> 01:00:14,526
- അവൾ പുറത്തു വരണം
അത് പോലെ. അത്--
- ശരി, മൂന്നായി എണ്ണുക.

836
01:00:14,598 --> 01:00:16,787
- എല്ലാം ശരി. തയ്യാറാണോ?
- ഒന്ന്.

837
01:00:22,067 --> 01:00:23,596
രണ്ട്.

838
01:00:31,576 --> 01:00:33,545
മൂന്ന് !

839
01:00:48,125 --> 01:00:51,393
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

840
01:00:51,466 --> 01:00:54,484
എന്തോ.

841
01:00:54,565 --> 01:00:56,504
അതൊരു ട്രിപ്പി ആയിരുന്നു.

842
01:00:59,075 --> 01:01:02,403
- ഓ.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

843
01:01:27,094 --> 01:01:29,033
മിയ. മിയ.

844
01:01:31,204 --> 01:01:33,633
എന്താണ്--

845
01:01:33,703 --> 01:01:36,502
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്-- ഓൺ--

846
01:01:36,573 --> 01:01:38,602
ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

847
01:01:38,672 --> 01:01:40,611
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

848
01:01:43,682 --> 01:01:47,580
ശരി, എനിക്ക് അഭിപ്രായമുണ്ട്
മാർസെല്ലസ് തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

849
01:01:47,652 --> 01:01:51,650
അവൻ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

850
01:01:51,782 --> 01:01:54,581
മാർസെല്ലസ് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,

851
01:01:54,652 --> 01:01:56,711
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും കഷ്ടത്തിലാകും.

852
01:01:56,781 --> 01:01:59,280
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു.

853
01:01:59,351 --> 01:02:02,290
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാം.

854
01:02:04,332 --> 01:02:06,261
അതിൽ കുലുക്കണോ?

855
01:02:11,471 --> 01:02:13,760
അമ്മയുടെ വാക്ക്?

856
01:02:13,830 --> 01:02:15,769
അടിപൊളി.

857
01:02:15,841 --> 01:02:20,169
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ പോയി ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് വരാൻ.

858
01:02:22,910 --> 01:02:24,839
വിൻസെൻ്റ്.

859
01:02:26,710 --> 01:02:29,738
നിനക്ക് കേൾക്കണോ
എൻ്റെ ഫോക്സ് ഫോഴ്സ് ഫൈവ് തമാശ?

860
01:02:30,820 --> 01:02:32,749
തീർച്ചയായും.

861
01:02:32,820 --> 01:02:35,848
അല്ലാതെ ഞാൻ നിശ്ചലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിരിക്കാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമം.

862
01:02:35,919 --> 01:02:38,858
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല
കാരണം ഇത് തമാശയല്ല.

863
01:02:38,930 --> 01:02:42,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കേൾക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ പറയാം.

864
01:02:42,330 --> 01:02:44,519
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
- ശരി.

865
01:02:44,599 --> 01:02:47,468
മൂന്ന് തക്കാളി
തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നു.

866
01:02:47,529 --> 01:02:49,968
പപ്പാ തക്കാളി, അമ്മ തക്കാളി
ഒപ്പം ബേബി തക്കാളിയും.

867
01:02:50,038 --> 01:02:54,196
ബേബി തക്കാളി പിന്നിലായി തുടങ്ങുന്നു,
പപ്പ തക്കാളിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരുന്നു.

868
01:02:54,268 --> 01:02:57,207
തിരികെ പോയി അവനെ തല്ലുന്നു
ഒപ്പം പറയുന്നു,

869
01:02:57,279 --> 01:02:59,368
"കെച്ചപ്പ്."

870
01:03:02,218 --> 01:03:04,147
കെച്ചപ്പ്.

871
01:03:08,287 --> 01:03:10,416
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

872
01:03:31,477 --> 01:03:35,175
ഓ, ആ പാഡിൽഫൂട്ട്.
അവൻ തമാശയുള്ള, വിഡ്ഢി നായ.

873
01:03:35,247 --> 01:03:38,176
ടോട്ടം പോൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു!

874
01:03:38,246 --> 01:03:40,975
അവൻ ആർട്ടിക് ടെൻഡർഫൂട്ട്!

875
01:03:41,046 --> 01:03:44,714
ആ ടോട്ടം പോൾ എന്നേക്കും ഇവിടെയുണ്ട്!

876
01:03:44,786 --> 01:03:46,725
- ബുച്ച്?

877
01:03:46,785 --> 01:03:49,654
ഒരു കാര്യം കൂടി, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും--

878
01:03:49,726 --> 01:03:52,665
- ബുച്ച്, ഒരു നിമിഷം ടിവി കാണുന്നത് നിർത്തുക.
- അതെ ?

879
01:03:52,725 --> 01:03:56,353
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സന്ദർശകനുണ്ട്.
- എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.

880
01:03:59,135 --> 01:04:04,074
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു P.O.W യിൽ മരിച്ചു. ക്യാമ്പ് ?

881
01:04:04,134 --> 01:04:07,872
ഇതാ, ഇതാ ക്യാപ്റ്റൻ കൂൺസ്.

882
01:04:07,945 --> 01:04:10,874
അദ്ദേഹം പി.ഒ.ഡബ്ല്യു. ക്യാമ്പ്
പപ്പയുടെ കൂടെ.

883
01:04:16,214 --> 01:04:18,153
ഹലോ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

884
01:04:18,224 --> 01:04:22,312
കുട്ടി, ഞാൻ തീർച്ചയായും കേട്ടു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു കൂട്ടം.

885
01:04:22,393 --> 01:04:25,621
നോക്കൂ, ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ.

886
01:04:25,694 --> 01:04:28,722
ഞങ്ങൾ ആ ഹനോയിയിൽ ആയിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് നരകകുഴി...

887
01:04:28,794 --> 01:04:31,263
അഞ്ച് വർഷത്തിലധികം.

888
01:04:31,333 --> 01:04:33,262
പ്രതീക്ഷയോടെ...

889
01:04:33,333 --> 01:04:36,272
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക,

890
01:04:36,332 --> 01:04:39,770
എന്നാൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എന്നെയും നിൻ്റെ അച്ഛനെയും പോലെ...

891
01:04:39,842 --> 01:04:42,641
നമ്മൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

892
01:04:42,713 --> 01:04:47,011
നിങ്ങൾ ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിൻ്റെ.

893
01:04:47,083 --> 01:04:49,012
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...

894
01:04:50,352 --> 01:04:52,281
ഉണ്ടാക്കിയില്ല,

895
01:04:52,352 --> 01:04:56,620
മേജർ കൂലിഡ്ജ് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കും
എൻ്റെ മകൻ ജിമ്മിനോട്.

896
01:04:56,692 --> 01:05:00,350
എന്നാൽ അത് സംഭവിച്ച വഴി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

897
01:05:01,762 --> 01:05:03,691
ബുച്ച്...

898
01:05:05,232 --> 01:05:07,161
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

899
01:05:13,671 --> 01:05:15,730
ഈ വാച്ച് ഇവിടെ കിട്ടി...

900
01:05:15,810 --> 01:05:20,609
ആദ്യം വാങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാൽ
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത്.

901
01:05:20,681 --> 01:05:25,340
ഒരു ചെറിയ ജനറൽ സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങിയതാണ്
ടെന്നസിയിലെ നോക്സ്‌വില്ലിൽ.

902
01:05:25,420 --> 01:05:28,978
ആദ്യത്തെ കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്
എന്നെങ്കിലും റിസ്റ്റ് വാച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

903
01:05:29,050 --> 01:05:31,989
അതുവരെ, ആളുകൾ മാത്രം
പോക്കറ്റ് വാച്ചുകൾ വഹിച്ചു.

904
01:05:32,060 --> 01:05:35,218
അത് വാങ്ങി
സ്വകാര്യ ഡോഫ്‌ബോയ് എറിൻ കൂലിഡ്ജ്...

905
01:05:35,289 --> 01:05:38,228
അവൻ പാരീസിലേക്ക് കപ്പൽ കയറിയ ദിവസം.

906
01:05:38,300 --> 01:05:40,729
ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
മുത്തച്ഛൻ്റെ യുദ്ധ വാച്ച്,

907
01:05:40,800 --> 01:05:44,158
അവൻ അത് ദിവസവും ധരിച്ചിരുന്നു
അവൻ ആ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, ഒപ്പം...

908
01:05:44,229 --> 01:05:47,797
അവൻ തൻ്റെ കടമ നിർവഹിച്ചപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി,

909
01:05:47,868 --> 01:05:52,306
വാച്ച് എടുത്തു,
ഒരു പഴയ കോഫി ക്യാനിൽ ഇടുക
അതിൽ അത് നിലനിൽക്കും...

910
01:05:52,378 --> 01:05:56,806
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഡെയ്ൻ കൂലിഡ്ജ് വരെ,
അവൻ്റെ രാജ്യം വിളിച്ചു...

911
01:05:56,878 --> 01:06:00,606
വിദേശത്ത് പോയി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ
ജർമ്മനി വീണ്ടും.

912
01:06:00,678 --> 01:06:04,136
ഇത്തവണ അവർ വിളിച്ചു
ലോകമഹായുദ്ധം.

913
01:06:04,218 --> 01:06:09,217
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഈ വാച്ച് തന്നു
ഭാഗ്യത്തിനായി നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന്.

914
01:06:09,287 --> 01:06:12,285
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഡെയ്നിൻ്റെ ഭാഗ്യം
അവൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

915
01:06:12,358 --> 01:06:15,297
ഡെയ്ൻ ഒരു നാവികനായിരുന്നു,
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു...

916
01:06:15,367 --> 01:06:19,385
മറ്റെല്ലാ നാവികർക്കൊപ്പം
വേക്ക് ലാൻഡ് യുദ്ധത്തിൽ.

917
01:06:19,467 --> 01:06:22,396
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

918
01:06:22,467 --> 01:06:24,406
അവനത് അറിയാമായിരുന്നു.

919
01:06:24,466 --> 01:06:28,404
ആ ആൺകുട്ടികൾ ആരും ഒരിക്കലും
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മിഥ്യാധാരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ദ്വീപിനെ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കുക

920
01:06:28,476 --> 01:06:31,674
അങ്ങനെ ജപ്പാനീസ് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
ദ്വീപ് എടുത്തു

921
01:06:31,747 --> 01:06:36,976
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശൻ ചോദിച്ചു
ഒരു എയർഫോഴ്സ് ട്രാൻസ്പോർട്ടിലെ തോക്കുധാരി,
വിനോക്കിയുടെ പേര്--

922
01:06:37,046 --> 01:06:39,985
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ--

923
01:06:40,056 --> 01:06:43,025
തൻ്റെ കുഞ്ഞിന് കൈമാറാൻ,

924
01:06:43,086 --> 01:06:47,685
അവൻ ഒരിക്കലും ജഡത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത,
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ വാച്ച്.

925
01:06:47,756 --> 01:06:52,094
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
മരിച്ചു, പക്ഷേ വിനോക്കി വാക്ക് പാലിച്ചു.

926
01:06:52,166 --> 01:06:56,434
യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം,
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിച്ചു,

927
01:06:56,505 --> 01:07:00,733
നിങ്ങളുടെ ശിശു പിതാവിന് കൈമാറുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സ്വർണ്ണ വാച്ച്.

928
01:07:00,805 --> 01:07:02,744
ഈ വാച്ച്.

929
01:07:08,614 --> 01:07:14,053
ഈ വാച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഹനോയിയിൽ വെടിയേറ്റ് വീഴുമ്പോൾ.

930
01:07:14,114 --> 01:07:17,552
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു,
വിയറ്റ്നാമീസ് ജയിൽ ക്യാമ്പിൽ ആക്കി.

931
01:07:17,623 --> 01:07:21,681
ഗൂക്സ് ആണോ എന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
വാച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

932
01:07:21,763 --> 01:07:25,281
അത് കണ്ടുകെട്ടും,
കൊണ്ടുപോയി.

933
01:07:25,364 --> 01:07:29,062
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അതിനെ നോക്കിക്കാണുന്ന രീതി,
ഈ വാച്ച് നിങ്ങളുടെ ജന്മാവകാശമായിരുന്നു.

934
01:07:29,133 --> 01:07:33,071
എന്തെങ്കിലും ചരിവുണ്ടായാൽ അവൻ നശിച്ചുപോകും
അവരുടെ കൊഴുത്ത, മഞ്ഞ നിറമാക്കും
അവൻ്റെ ആൺകുട്ടിയുടെ ജന്മാവകാശത്തിൽ കൈകൾ,

935
01:07:33,133 --> 01:07:37,071
അങ്ങനെ അയാൾ അത് തനിക്കറിയാവുന്ന ഒരിടത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു
അവന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാം-- അവൻ്റെ കഴുത.

936
01:07:37,143 --> 01:07:40,571
നീണ്ട അഞ്ചു വർഷങ്ങൾ
അവൻ ഈ വാച്ച് തൻ്റെ കഴുതയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു.

937
01:07:40,643 --> 01:07:44,841
പിന്നെ ഛർദ്ദി ബാധിച്ച് മരിച്ചു...
അവൻ എനിക്ക് വാച്ച് തന്നു.

938
01:07:44,912 --> 01:07:48,780
ഈ അസുഖകരമായ കാര്യം ഞാൻ മറച്ചുവച്ചു
രണ്ട് വർഷമായി എൻ്റെ കഴുതയുടെ ഹുങ്ക് ലോഹം.

939
01:07:48,852 --> 01:07:50,781
പിന്നെ...

940
01:07:50,852 --> 01:07:54,910
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് അയച്ചു ...

941
01:07:54,992 --> 01:07:56,921
ഇപ്പോൾ...

942
01:07:59,362 --> 01:08:02,291
ചെറിയ മനുഷ്യൻ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാച്ച് നൽകുന്നു.

943
01:08:25,150 --> 01:08:27,089
സമയമായി, ബുച്ച്.

944
01:08:34,830 --> 01:08:37,759
ഹെവിവെയ്റ്റ് ഡിവിഷനിൽ,

945
01:08:37,829 --> 01:08:40,987
- വലത് മൂലയിൽ
നീല തുമ്പിക്കൈ ധരിച്ച്

946
01:08:41,069 --> 01:08:44,327
210 പൗണ്ട് ഭാരം,

947
01:08:44,399 --> 01:08:47,527
ഫ്ലോയ്ഡ് റേ വിൽസൺ!

948
01:08:50,608 --> 01:08:52,537
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

949
01:08:52,609 --> 01:08:55,548
- വിൽസൺ മരിച്ചു!
- ശരി, ഡാൻ,
അത് ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കണം,

950
01:08:55,618 --> 01:08:58,047
കൈ താഴ്ത്തി, ഏറ്റവും ക്രൂരമായ പോരാട്ടം
ഈ നഗരം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

951
01:08:58,118 --> 01:09:01,706
കൂളിഡ്ജ് അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഞാൻ കണ്ടതിലും വേഗത്തിൽ
ഒരു വിജയിയായ ബോക്സർ റിംഗ് വിടുന്നു.

952
01:09:01,788 --> 01:09:04,717
- വിൽസൺ മരിച്ചുവെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ എന്നായിരിക്കും എൻ്റെ ഊഹം.

953
01:09:04,787 --> 01:09:08,225
അവൻ്റെ ഉന്മാദാവസ്ഥ എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു
കണ്ണുകൾ തിരിച്ചറിവിലേക്ക് വഴിമാറുന്നു
അവൻ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

954
01:09:08,297 --> 01:09:11,725
- ഏതൊരു മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്ര വേഗത്തിൽ മോതിരം വിട്ടു.
- നിനക്ക് ഈ ദുരന്തം തോന്നുന്നുണ്ടോ...

955
01:09:11,798 --> 01:09:13,727
ബാധിക്കും
ബോക്സിംഗ് ലോകം?

956
01:09:13,797 --> 01:09:17,735
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ദുരന്തം സഹായിക്കാനാവില്ല
എന്നാൽ ബോക്സിംഗ് ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുക
അതിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക്.

957
01:09:17,797 --> 01:09:21,735
അത് പരമപ്രധാനമാണ്,
വരാനിരിക്കുന്ന സങ്കടകരമായ ആഴ്ചകളിൽ
W.B.A യുടെ കണ്ണുകൾ അവശേഷിക്കുന്നു--

958
01:09:56,575 --> 01:09:58,904
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

959
01:09:58,975 --> 01:10:01,904
- മാർസെല്ലസ്.
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല. ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

960
01:10:01,974 --> 01:10:03,913
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

961
01:10:03,975 --> 01:10:06,474
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു ?
- കൊള്ളാം.

962
01:10:06,544 --> 01:10:08,983
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അത്താഴത്തിന്.

963
01:10:10,884 --> 01:10:12,823
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- അവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

964
01:10:12,884 --> 01:10:15,982
- അവൻ്റെ പരിശീലകൻ?
- അവന് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

965
01:10:16,053 --> 01:10:19,491
- ബുച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ കഴുതയും നമ്മെപ്പോലെ തന്നെ.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ "ചിന്തിക്കാൻ" ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

966
01:10:19,563 --> 01:10:23,151
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ
നായ്ക്കൾ അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് കിടക്കുന്നു.

967
01:10:23,234 --> 01:10:26,662
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
അവന് അറിയാവുന്നതും അറിയാത്തതും.

968
01:10:26,734 --> 01:10:28,663
ബുച്ചിൻ്റെ അന്വേഷണം--
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

969
01:10:28,733 --> 01:10:31,672
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ പരതാൻ തയ്യാറാണ്
ആ അമ്മച്ചിക്ക് വേണ്ടി.

970
01:10:31,743 --> 01:10:35,171
ബുച്ച് ഇൻഡോചൈനയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേണം
ചോറ് പാത്രത്തിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു നീചൻ...

971
01:10:35,243 --> 01:10:37,372
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

972
01:10:37,442 --> 01:10:39,581
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

973
01:10:49,322 --> 01:10:51,691
മിസ്റ്റർ.

974
01:10:54,591 --> 01:10:57,080
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ.
- എന്ത് ?

975
01:10:57,162 --> 01:11:01,961
ആ പോരാട്ടത്തിൽ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
റേഡിയോയിലെ പോരാട്ടം.

976
01:11:02,032 --> 01:11:05,470
- നിങ്ങളാണോ പോരാളി?
- എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം നൽകിയത്?

977
01:11:05,541 --> 01:11:08,300
ഇല്ല, വരൂ.

978
01:11:08,371 --> 01:11:10,310
നീ അവനാണ്.

979
01:11:10,381 --> 01:11:12,810
നീ അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

980
01:11:14,550 --> 01:11:16,449
നീ അവനാണെന്ന് പറയൂ.

981
01:11:16,511 --> 01:11:18,450
ഞാൻ അവനാണ്.

982
01:11:19,551 --> 01:11:21,980
നിങ്ങൾ മറ്റേ ബോക്സിങ്കാരനെ കൊന്നു.

983
01:11:25,620 --> 01:11:27,719
അവൻ മരിച്ചോ?

984
01:11:27,789 --> 01:11:30,228
മരിച്ചെന്ന് റേഡിയോ പറഞ്ഞു.

985
01:11:33,000 --> 01:11:35,229
അതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഫ്ലോയ്ഡ്.

986
01:11:36,529 --> 01:11:39,028
എന്ത് തോന്നുന്നു ?

987
01:11:39,099 --> 01:11:41,038
എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

988
01:11:41,109 --> 01:11:43,038
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു.

989
01:11:44,808 --> 01:11:48,866
മറ്റൊരാളെ അടിച്ചു കൊന്നു
നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ.

990
01:11:48,948 --> 01:11:50,877
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു വിചിത്രൻ?

991
01:11:50,949 --> 01:11:52,878
ഇല്ല.

992
01:11:52,949 --> 01:11:56,387
അതൊരു വിഷയമാണ്
എനിക്ക് വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

993
01:11:57,958 --> 01:12:01,886
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഒരാളെ കൊന്നവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

994
01:12:04,398 --> 01:12:06,827
അപ്പോള് ?

995
01:12:06,897 --> 01:12:10,155
- ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ എന്ത് തോന്നുന്നു?

996
01:12:11,267 --> 01:12:13,196
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

997
01:12:13,268 --> 01:12:17,206
അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് സിഗരറ്റ് തരൂ
നീ അവിടെ കയറി, ഞാൻ വരാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുക.

998
01:12:34,926 --> 01:12:38,154
അതിനാൽ, എസ്മറെൽഡ ...

999
01:12:39,456 --> 01:12:42,864
വില്ല ലോബോസ്--
അത് മെക്സിക്കൻ ആണോ?

1000
01:12:42,925 --> 01:12:46,163
പേര് സ്പാനിഷ്,
പക്ഷേ ഞാൻ കൊളംബിയക്കാരനാണ്.

1001
01:12:46,236 --> 01:12:49,534
- അതൊരു പിടിയാണ്
നീ അവിടെ എത്തി, പ്രിയേ.
- നന്ദി.

1002
01:12:49,606 --> 01:12:51,535
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

1003
01:12:51,605 --> 01:12:53,294
ബുച്ച്.

1004
01:12:53,375 --> 01:12:55,844
ബുച്ച്.

1005
01:12:55,904 --> 01:13:00,673
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം ?
- ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, പ്രിയേ.
നമ്മുടെ പേരുകളുടെ അർത്ഥം ചീത്തയല്ല.

1006
01:13:00,744 --> 01:13:03,403
അതിനാൽ, നേരെ നീങ്ങുക,

1007
01:13:03,485 --> 01:13:05,414
എസ്മറെൽഡ,

1008
01:13:05,484 --> 01:13:07,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

1009
01:13:07,824 --> 01:13:12,683
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1010
01:13:18,593 --> 01:13:23,031
മരിച്ചെന്ന് അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ.

1011
01:13:23,103 --> 01:13:27,692
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1012
01:13:31,442 --> 01:13:34,880
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും മോശം.

1013
01:13:45,852 --> 01:13:48,291
ഞാൻ എന്താണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
ഹഹ്?

1014
01:13:48,362 --> 01:13:52,290
വാക്ക് പുറത്തായ ഉടൻ
ശരി, മനുഷ്യാ, സാധ്യതകൾ ആയിരുന്നു
മേൽക്കൂരയിലൂടെ പോയി.

1015
01:13:52,361 --> 01:13:54,560
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
അവിശ്വസനീയം.

1016
01:13:54,631 --> 01:13:58,069
ഹേയ്, അവനെ ഭോഗിക്കുക, സ്കോട്ടി. അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു മികച്ച ബോക്സർ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കും.

1017
01:13:58,132 --> 01:14:00,071
അവൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കയ്യുറകൾ ഇട്ടു,

1018
01:14:00,132 --> 01:14:02,571
അത് അവൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്
അവിടെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

1019
01:14:04,641 --> 01:14:08,229
അതെ, ആരാണ് കൊള്ളയടിക്കുന്നത്?
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1020
01:14:08,310 --> 01:14:11,239
അതെ, ദരിദ്രരെക്കുറിച്ച് മതി,
നിർഭാഗ്യവാനായ മിസ്റ്റർ ഫ്ലോയിഡ്.

1021
01:14:11,310 --> 01:14:15,008
നമുക്ക് സമ്പന്നരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒപ്പം സമൃദ്ധമായ മിസ്റ്റർ ബുച്ച്.

1022
01:14:15,081 --> 01:14:18,020
നിങ്ങൾ എത്ര വാതുവെപ്പുകാരായി
ചുറ്റും വയ്ക്കണോ?

1023
01:14:18,091 --> 01:14:20,520
എല്ലാ എട്ടുപേരും?
എത്ര സമയം ശേഖരിക്കണം?

1024
01:14:22,160 --> 01:14:25,089
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും
നാളെ രാത്രിയോടെ? ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1025
01:14:25,159 --> 01:14:28,317
കുറച്ച് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ.
ഓ, ഫക്ക്, സ്കോട്ടി, അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

1026
01:14:28,399 --> 01:14:30,628
അതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്, മനുഷ്യാ.

1027
01:14:30,699 --> 01:14:34,897
അതെ. മം-ഹും. ഇല്ല, ഞാനും ഫാബിയനും
രാവിലെ പോകും.

1028
01:14:34,969 --> 01:14:38,227
അത് മിക്കവാറും നമ്മളെ കൊണ്ടുപോയേക്കാം
നോക്സ്‌വില്ലിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

1029
01:14:38,309 --> 01:14:40,238
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

1030
01:14:40,309 --> 01:14:42,278
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1031
01:14:42,339 --> 01:14:44,678
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1032
01:14:44,749 --> 01:14:48,237
ശരി, സ്കോട്ടി, അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും,
അത് ടെന്നസി സമയത്തായിരിക്കും.

1033
01:14:48,318 --> 01:14:50,647
കൂൾ, സഹോദരാ.

1034
01:15:05,797 --> 01:15:08,226
$45.60.

1035
01:15:11,808 --> 01:15:13,737
ഒപ്പം, ഓ,

1036
01:15:13,807 --> 01:15:17,105
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
പ്രയത്നത്തിന്.

1037
01:15:17,177 --> 01:15:21,105
ഇനി, നിങ്ങളുടെ യാത്രാക്കൂലി ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
ഇന്ന് രാത്രി ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1038
01:15:21,177 --> 01:15:23,116
സത്യം.

1039
01:15:23,176 --> 01:15:26,674
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ച മൂന്ന്,
ചെറുതായി വറുത്ത മെക്സിക്കക്കാർ.

1040
01:15:28,586 --> 01:15:30,985
ബോൺസോയർ,
എസ്മരെൽഡ വില്ല ലോബോസ്.

1041
01:15:31,056 --> 01:15:33,575
ബ്യൂനാസ് നോച്ചസ്, ബുച്ച്.

1042
01:15:44,706 --> 01:15:46,635
ഛെ.

1043
01:15:48,006 --> 01:15:49,995
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1044
01:15:50,075 --> 01:15:53,004
- അതാണോ നല്ലത്, ഷുഗർ പോപ്പ്?
- ഓയ്.

1045
01:15:57,484 --> 01:15:59,413
ഓഫീസിലെ കഠിനമായ ദിവസമോ?

1046
01:15:59,484 --> 01:16:01,413
വളരെ കഠിനമാണ്.

1047
01:16:01,485 --> 01:16:03,714
വഴക്കുണ്ടാക്കി.

1048
01:16:03,784 --> 01:16:05,943
പാവം കുഞ്ഞ്.

1049
01:16:06,025 --> 01:16:08,584
നിങ്ങൾക്ക് സ്പൂണുകൾ ഉണ്ടാക്കാമോ?

1050
01:16:08,654 --> 01:16:11,593
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ?
ഞാൻ കുളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

1051
01:16:11,664 --> 01:16:15,592
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു നായയെപ്പോലെ നാറുകയാണ്.
- നിങ്ങൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1052
01:16:15,663 --> 01:16:18,092
ഞാൻ ഈ ജാക്കറ്റ് അഴിക്കട്ടെ.

1053
01:16:20,264 --> 01:16:23,792
- ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ എന്നെത്തന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
- ഊഹൂ.

1054
01:16:23,874 --> 01:16:25,803
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1055
01:16:27,573 --> 01:16:31,511
നിങ്ങൾ നോക്കുകയായിരുന്നു
കണ്ണാടിയിൽ സ്വയം,
പിന്നെ ഒരു പാത്രം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1056
01:16:31,583 --> 01:16:34,512
ഒരു പാത്രം.
ഒരു കുടം വയറ്.

1057
01:16:34,582 --> 01:16:36,741
പൊട്ട് വയറുകൾ സെക്സിയാണ്.

1058
01:16:36,813 --> 01:16:39,112
ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം,

1059
01:16:39,182 --> 01:16:41,121
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1060
01:16:41,193 --> 01:16:44,641
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫാറ്റ്സോ.
എനിക്ക് ഒരു പാത്രം ഇല്ല.

1061
01:16:44,722 --> 01:16:48,590
എനിക്ക് അൽപ്പം വയറുണ്ട്,
"ലക്കി സ്റ്റാർ" ചെയ്തപ്പോൾ മഡോണയെപ്പോലെ.

1062
01:16:48,661 --> 01:16:50,590
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

1063
01:16:50,661 --> 01:16:54,599
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
തമ്മിലുള്ള അത്തരമൊരു വ്യത്യാസം
ഒരു കുടം വയറും വയറും.

1064
01:16:54,672 --> 01:16:56,601
വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.

1065
01:16:56,671 --> 01:17:00,099
എനിക്ക് ഒരു പൊട്ട് വയറുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

1066
01:17:00,171 --> 01:17:02,110
ഇല്ല.

1067
01:17:02,171 --> 01:17:06,609
കുടവയർ മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഓഫിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗൊറില്ല പോലെ.

1068
01:17:06,680 --> 01:17:09,768
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ
ഒരു പാത്രം വയറ് വളരെ സെക്‌സിയാണ്.

1069
01:17:09,850 --> 01:17:15,289
ബാക്കിയുള്ളവർ സാധാരണമാണ്-- സാധാരണ മുഖം,
സാധാരണ കാലുകൾ, സാധാരണ ഇടുപ്പ്, സാധാരണ കഴുത--

1070
01:17:15,350 --> 01:17:19,408
എന്നാൽ ഒരു വലിയ കൂടെ,
തികച്ചും വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പാത്രം വയറ്.

1071
01:17:19,490 --> 01:17:22,429
എനിക്കൊരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുമായിരുന്നു
രണ്ട് വലിപ്പം വളരെ ചെറുതാണ്...

1072
01:17:22,490 --> 01:17:24,429
അത് ഊന്നിപ്പറയാൻ.

1073
01:17:24,499 --> 01:17:26,928
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ കരുതുന്നു
അത് ആകർഷകമായി തോന്നുമോ?

1074
01:17:26,999 --> 01:17:30,157
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല
പുരുഷന്മാർ ആകർഷകമായി കാണുന്നത്.

1075
01:17:30,230 --> 01:17:33,688
നമ്മൾ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്
സ്പർശനത്തിനും കണ്ണിന് ഇമ്പമുള്ളതും...

1076
01:17:33,770 --> 01:17:35,709
അപൂർവ്വമായി സമാനമാണ്.

1077
01:17:39,109 --> 01:17:42,707
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടവയർ ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ കുത്തുമായിരുന്നു.

1078
01:17:42,779 --> 01:17:45,718
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിക്കുമോ?
- വയറ്റിൽ തന്നെ.

1079
01:17:45,778 --> 01:17:47,717
ഓഹ് ! ഞാൻ നിന്നെ ഞെരുക്കും!

1080
01:17:47,789 --> 01:17:51,717
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇടും
നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയാതെ വരും വരെ!

1081
01:17:51,789 --> 01:17:53,718
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

1082
01:17:53,788 --> 01:17:55,757
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

1083
01:17:59,257 --> 01:18:01,196
- മംമ്.
- മംമ്.

1084
01:18:03,427 --> 01:18:05,866
ഓ.

1085
01:18:09,307 --> 01:18:11,236
എല്ലാം കിട്ടിയോ?

1086
01:18:11,307 --> 01:18:14,295
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- നല്ല ജോലി, ഷുഗർ പോപ്പ്.

1087
01:18:14,377 --> 01:18:16,306
എല്ലാം ചെയ്തു
പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ പോകണോ?

1088
01:18:16,377 --> 01:18:19,106
-- നീ കേട്ടില്ല-- ഓ!

1089
01:18:19,177 --> 01:18:21,116
നിങ്ങൾ റേഡിയോ കേട്ടില്ലേ?

1090
01:18:21,186 --> 01:18:24,474
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളായിരുന്നോ വിജയി?

1091
01:18:24,557 --> 01:18:26,846
ഞാൻ വിജയിച്ചു, ശരി.

1092
01:18:26,916 --> 01:18:29,885
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിരമിക്കുകയാണോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.

1093
01:18:29,956 --> 01:18:32,325
അങ്ങനെ എല്ലാം ഫലിച്ചു
ഫിനിഷിൽ.

1094
01:18:33,756 --> 01:18:37,194
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, കുഞ്ഞേ.

1095
01:18:45,136 --> 01:18:48,005
ഞങ്ങൾ വളരെ അപകടത്തിലാണ്,
നമ്മൾ അല്ലേ ?

1096
01:18:49,575 --> 01:18:52,514
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

1097
01:18:54,585 --> 01:18:57,514
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
അവർ ചെയ്യുമോ?

1098
01:19:00,415 --> 01:19:03,354
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണോ
കൂടെ പോകാൻ ?

1099
01:19:04,924 --> 01:19:08,582
ഒരു ഭാരമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശല്യം. അത്--

1100
01:19:15,203 --> 01:19:17,562
പറയൂ.

1101
01:19:17,634 --> 01:19:20,233
- ഫാബിയെൻ,

1102
01:19:20,303 --> 01:19:23,431
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1103
01:19:23,503 --> 01:19:26,501
- എന്നേക്കും?
- എന്നുമെന്നും.

1104
01:19:28,642 --> 01:19:30,611
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ ?

1105
01:19:30,683 --> 01:19:32,672
വളരെ, വളരെ.

1106
01:19:38,392 --> 01:19:40,951
- ബുച്ച്.
- അതെ ?

1107
01:19:42,392 --> 01:19:44,981
എനിക്ക് തരുമോ
വാമൊഴി ആനന്ദം ?

1108
01:19:46,491 --> 01:19:48,430
നിങ്ങൾ അതിനെ ചുംബിക്കുമോ?

1109
01:19:50,361 --> 01:19:52,560
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ.

1110
01:19:52,632 --> 01:19:55,471
- ശരി.
- ശരി.

1111
01:20:05,681 --> 01:20:07,980
ബുച്ച്.

1112
01:20:08,050 --> 01:20:11,478
മോൺ അമൂർ.
സാഹസികത ആരംഭിക്കുന്നു.

1113
01:20:27,139 --> 01:20:29,578
എനിക്ക് വാരിയെല്ല് പൊട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1114
01:20:29,640 --> 01:20:33,078
- എനിക്ക് വാക്കാലുള്ള സന്തോഷം നൽകുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മന്ദബുദ്ധി, പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്.

1115
01:20:33,150 --> 01:20:36,578
- എന്നെ "റിട്ടാർഡ്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
- എൻ്റെ പേര് ഫാബി.

1116
01:20:36,649 --> 01:20:39,138
- എൻ്റെ പേര് ഫാബിയെൻ!
- നിർത്തൂ.

1117
01:20:39,219 --> 01:20:41,148
- നിർത്തുക!
- എൻ്റെ പേര് ഫാബി--

1118
01:20:41,219 --> 01:20:44,158
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഫക്ക് ഹെഡ്!
ആ മംഗളരൂപത്തിലുള്ള ശബ്ദം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1119
01:20:44,228 --> 01:20:47,316
ശരി, ശരി.
സോറി, സോറി, സോറി.

1120
01:20:47,399 --> 01:20:50,328
- ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു.

1121
01:20:52,328 --> 01:20:55,267
ഉണങ്ങിയ ടവൽ എനിക്ക് തരുമോ,
മിസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ ടുലിപ്?

1122
01:20:55,338 --> 01:20:59,266
- ഓ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
തുലിപ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1123
01:20:59,338 --> 01:21:01,767
"തുലിപ്" വളരെ മികച്ചതാണ്
"മംഗോളോയിഡ്" എന്നതിനേക്കാൾ.

1124
01:21:01,837 --> 01:21:04,776
ഞാൻ നിന്നെ മംഗളോയിഡ് എന്ന് വിളിച്ചില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ മന്ദബുദ്ധി എന്ന് വിളിച്ചു.

1125
01:21:04,848 --> 01:21:06,967
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു.

1126
01:21:07,047 --> 01:21:09,136
- ബുച്ച്?

1127
01:21:09,218 --> 01:21:11,147
അതെ, ലെമൺ പൈ?

1128
01:21:11,217 --> 01:21:14,645
- നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
- ശരി, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

1129
01:21:14,717 --> 01:21:16,846
എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

1130
01:21:16,917 --> 01:21:19,856
നമുക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടും
ഇതിൽ നിന്നുള്ള പണം,

1131
01:21:19,926 --> 01:21:22,855
പക്ഷേ അതുണ്ടാകില്ല
ഒരു തരം പണം...

1132
01:21:22,927 --> 01:21:25,866
നമുക്ക് പന്നികളെപ്പോലെ ജീവിക്കാം എന്ന്
എന്നേക്കും ഫാത്ഹൗസിൽ.

1133
01:21:25,927 --> 01:21:29,865
നമുക്ക് പോകാം എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
തെക്കൻ പസഫിക്കിലെവിടെയോ.

1134
01:21:29,936 --> 01:21:33,364
ഒരുതരം പണം നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഞങ്ങളെ അവിടെ വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകുക.

1135
01:21:33,435 --> 01:21:36,374
- നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ബോറ ബോറയിൽ ജീവിക്കാമോ?
- നീ വാതുവെപ്പ്.

1136
01:21:36,435 --> 01:21:39,873
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

1137
01:21:39,946 --> 01:21:41,875
ഒരുപക്ഷേ താഹിതി, മെക്സിക്കോ.

1138
01:21:41,946 --> 01:21:43,875
പക്ഷെ ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.

1139
01:21:43,946 --> 01:21:46,915
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
ഒന്നുകിൽ ബോറ-ബോറൻ.

1140
01:21:46,985 --> 01:21:48,954
കൂടാതെ, മെക്സിക്കൻ എളുപ്പമാണ്.

1141
01:21:49,015 --> 01:21:51,954
- ¿ ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ എൽ സപറ്റെരിയ ?
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം ?

1142
01:21:52,024 --> 01:21:53,953
ചെരുപ്പ് കട എവിടെയാണ്?

1143
01:21:54,024 --> 01:21:55,953
- ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ--
- തുപ്പി, ദയവായി.

1144
01:21:58,025 --> 01:22:01,293
- ¿ ഡോണ്ടെ എസ്റ്റ എൽ സപറ്റെരിയ ?
- മികച്ച ഉച്ചാരണം.

1145
01:22:01,364 --> 01:22:03,383
- മംമ്.

1146
01:22:03,464 --> 01:22:06,762
നീ എൻ്റെ ചെറിയ മാമാങ്കമായിരിക്കും
സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1147
01:22:06,834 --> 01:22:09,363
- ക്യൂ ഹോറ എസ്?
- ക്യൂ ഹോറ എസ്?

1148
01:22:09,433 --> 01:22:11,592
- എത്രയാണ് സമയം ?
- എത്രയാണ് സമയം ?

1149
01:22:11,674 --> 01:22:14,303
കിടക്കാനുള്ള സമയം.

1150
01:22:14,373 --> 01:22:16,312
മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ, ജെല്ലിബീൻ.

1151
01:22:24,023 --> 01:22:25,952
ബുച്ച്?

1152
01:22:31,862 --> 01:22:33,791
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1153
01:22:40,772 --> 01:22:43,391
ആഹ്!

1154
01:22:43,472 --> 01:22:47,530
മെർഡെ ! നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
മോശം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

1155
01:22:57,981 --> 01:23:02,249
- നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സിനിമ.

1156
01:23:02,321 --> 01:23:04,250
പേര് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1157
01:23:06,160 --> 01:23:09,248
- നിങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
- ഒരു തരത്തിൽ.

1158
01:23:11,061 --> 01:23:15,159
നേരം വെളുപ്പാൻ അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്
സ്ഫോടനങ്ങൾക്കും യുദ്ധത്തിനും.

1159
01:23:18,000 --> 01:23:22,438
- അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നു.

1160
01:23:22,510 --> 01:23:26,498
- ഇല്ല, നിഷ്കളങ്കൻ,
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1161
01:23:26,580 --> 01:23:28,509
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1162
01:23:28,580 --> 01:23:31,509
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെന്ന്.

1163
01:23:31,580 --> 01:23:34,549
ശരി, നോക്കാം
രാവിലെ മുഷിഞ്ഞ മനുഷ്യനിൽ.

1164
01:23:36,619 --> 01:23:39,558
നീ എഴുന്നേറ്റുകൂടാ
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

1165
01:23:39,619 --> 01:23:42,248
ഒരു ചുംബനം കൂടി,
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

1166
01:23:44,399 --> 01:23:47,627
- തൃപ്തിയുണ്ടോ?
- അതെ.

1167
01:23:47,698 --> 01:23:51,126
- എഴുന്നേൽക്കൂ, അലസമായ അസ്ഥികൾ!
- ഓഹ്!

1168
01:23:51,198 --> 01:23:54,256
- ഓ. ദൈവം.

1169
01:23:55,568 --> 01:23:59,096
- എത്രയാണ് സമയം ?
- രാവിലെ ഏകദേശം ഒമ്പത്.

1170
01:23:59,177 --> 01:24:02,935
- നമ്മുടെ ട്രെയിൻ എത്ര മണിക്കാണ് എത്തുന്നത്?
- പതിനൊന്ന്.

1171
01:24:03,008 --> 01:24:07,376
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
- എന്താ, ലെമൺ പൈ ?

1172
01:24:07,448 --> 01:24:11,576
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്ലേറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യും
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകളുടെ...

1173
01:24:11,657 --> 01:24:13,586
മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ഉപയോഗിച്ച്,

1174
01:24:13,657 --> 01:24:17,085
മുട്ടകൾ എളുപ്പമാണ്
അഞ്ച് സോസേജുകളും.

1175
01:24:17,156 --> 01:24:19,355
അത് കൊണ്ട് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

1176
01:24:19,426 --> 01:24:23,084
കൊള്ളാം, അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1177
01:24:23,166 --> 01:24:26,494
കുടിക്കാൻ-- ഉയരമുള്ള ഒരു ഗ്ലാസ്
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്...

1178
01:24:26,566 --> 01:24:28,995
ഒരു കറുത്ത കാപ്പിയും.

1179
01:24:29,066 --> 01:24:33,635
- അതിനുശേഷം, ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു കഷ്ണം പൈ ഉണ്ട്.
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനുള്ള പൈ?

1180
01:24:33,706 --> 01:24:37,644
- ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തും
പൈക്ക് നല്ല സമയമാണ്.

1181
01:24:37,716 --> 01:24:40,645
ബ്ലൂബെറി പൈ
പാൻകേക്കുകളുമായി പോകാൻ.

1182
01:24:40,715 --> 01:24:43,703
മുകളിൽ, ഒരു നേർത്ത കഷ്ണം
ഉരുകി ചീസ്.

1183
01:24:43,785 --> 01:24:45,714
എൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?

1184
01:24:50,184 --> 01:24:52,453
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1185
01:24:52,524 --> 01:24:55,113
- ഇല്ല, അല്ല.
- നിങ്ങൾ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1186
01:24:55,194 --> 01:24:59,462
അതെ, ഞാൻ നോക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1187
01:24:59,534 --> 01:25:01,653
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1188
01:25:01,734 --> 01:25:04,033
അതെ.
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ ഡ്രോയർ.

1189
01:25:04,104 --> 01:25:07,262
- ചെറിയ കംഗാരുവിൽ?
- അതെ, അത് ചെറിയ കംഗാരുവിൽ ആയിരുന്നു.

1190
01:25:07,333 --> 01:25:10,501
അതെ, നന്നായി,
അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1191
01:25:10,573 --> 01:25:13,442
- ശരി, അത് ആയിരിക്കണം.

1192
01:25:13,514 --> 01:25:17,312
അതെ, അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം,
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല !
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

1193
01:25:22,883 --> 01:25:26,321
ഫാബിയെൻ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാച്ച് എവിടെ?

1194
01:25:27,993 --> 01:25:32,431
അയാൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ആ വാച്ച് എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകണോ?

1195
01:25:32,493 --> 01:25:35,432
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല,
എങ്കിലും അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

1196
01:25:35,503 --> 01:25:40,832
നിങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാമായിരുന്ന മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
തീയിൽ, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഈ വാച്ചിനെ മറക്കരുത്.

1197
01:25:40,902 --> 01:25:42,231
ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുക.

1198
01:25:42,302 --> 01:25:45,830
- കിട്ടിയോ ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1199
01:25:45,911 --> 01:25:49,169
"നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ"?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ കിട്ടിയില്ല.

1200
01:25:50,582 --> 01:25:52,511
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു.

1201
01:25:53,882 --> 01:25:55,821
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ?

1202
01:25:56,921 --> 01:25:58,850
ഇല്ല.

1203
01:26:00,960 --> 01:26:02,889
! ഊമ്പി ! ഊമ്പി !

1204
01:26:02,961 --> 01:26:05,320
അമ്മേ !
അമ്മേ...

1205
01:26:07,231 --> 01:26:10,030
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അറിയാമോ
നീയാണോ ?

1206
01:26:10,100 --> 01:26:12,029
ഇല്ല !

1207
01:26:14,670 --> 01:26:16,599
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1208
01:26:21,410 --> 01:26:23,839
നിങ്ങൾ അത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1209
01:26:29,420 --> 01:26:32,848
നിങ്ങൾ അത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1210
01:26:34,919 --> 01:26:38,047
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ.

1211
01:26:40,258 --> 01:26:42,197
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,

1212
01:26:42,258 --> 01:26:47,027
പക്ഷെ ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചില്ല
വാച്ച് എനിക്ക് എത്രമാത്രം വ്യക്തിഗതമായിരുന്നു.

1213
01:26:47,099 --> 01:26:51,127
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ
വാച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയണം.

1214
01:26:51,208 --> 01:26:53,637
നിങ്ങൾ ഒരു മൈൻഡ് റീഡർ അല്ല.

1215
01:26:53,708 --> 01:26:55,637
നിങ്ങളാണോ ?

1216
01:27:05,788 --> 01:27:07,717
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം.

1217
01:27:07,787 --> 01:27:11,375
ആകരുത്. വെറുതെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1218
01:27:11,457 --> 01:27:14,146
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1219
01:27:16,726 --> 01:27:20,054
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങണം
എൻ്റെ വാച്ച് എടുക്കൂ.

1220
01:27:21,266 --> 01:27:23,785
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവിടെ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1221
01:27:23,867 --> 01:27:28,135
ശരി, അതാണ്
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1222
01:27:28,206 --> 01:27:31,434
അവർ ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം,

1223
01:27:31,506 --> 01:27:33,445
അപ്പോൾ ഞാൻ പിരിയാം.

1224
01:27:33,505 --> 01:27:37,803
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാച്ച് കണ്ടു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1225
01:27:43,085 --> 01:27:46,143
ഇതാ കുറച്ച് പണം.
പുറത്ത് പോയി ആ ​​പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കുക.

1226
01:27:46,225 --> 01:27:48,084
നല്ലൊരു പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

1227
01:27:48,154 --> 01:27:51,592
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹോണ്ട എടുക്കാം. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
"ബ്ലൂബെറി പൈ" എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

1228
01:27:51,664 --> 01:27:54,093
ബ്ലൂബെറി പൈ.

1229
01:27:54,165 --> 01:27:56,324
ഒരുപക്ഷേ അത്ര വേഗത്തിലല്ലായിരിക്കാം.

1230
01:27:56,395 --> 01:27:59,593
- എന്നാൽ വളരെ വേഗം. ശരി ?
- ശരി.

1231
01:27:59,665 --> 01:28:02,004
- ബൈ.
- ബൈ.

1232
01:28:02,074 --> 01:28:05,003
ഷിറ്റ് ! എല്ലാ ഫക്കിംഗ് കാര്യങ്ങളിലും
അവൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും,

1233
01:28:05,074 --> 01:28:07,003
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വാച്ച് മറന്നു!

1234
01:28:07,073 --> 01:28:09,012
ഞാൻ അവളെ പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു...

1235
01:28:09,073 --> 01:28:11,202
ബെഡ്സൈഡ് ടേബിൾ, കംഗാരുവിൽ.

1236
01:28:11,283 --> 01:28:14,541
ഞാൻ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു:
"അച്ഛൻ്റെ വാച്ച് മറക്കരുത്."

1237
01:28:30,033 --> 01:28:33,461
ജാക്രാബിറ്റ് സ്ലിം സന്ദർശിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള...

1238
01:28:43,612 --> 01:28:47,770
EI ബുറോ!

1239
01:30:51,444 --> 01:30:53,373
നോക്കൂ, ബുച്ച്.

1240
01:33:42,465 --> 01:33:44,524
ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ

1241
01:33:52,075 --> 01:33:57,514
ചുവരിൽ പൂക്കൾ എണ്ണുന്നു
അത് എന്നെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല

1242
01:33:57,584 --> 01:34:02,022
നേരം പുലരുന്നതുവരെ സോളിറ്റയർ കളിക്കുന്നു
അൻപത്തിയൊന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഡെക്കിനൊപ്പം

1243
01:34:04,094 --> 01:34:06,023
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
അവരെ അടിക്കുക, ബുച്ച്.

1244
01:34:05,094 --> 01:34:08,322
- പുകവലി സിഗരറ്റും
ക്യാപ്റ്റൻ കംഗാരു നിരീക്ഷിക്കുന്നു

1245
01:34:07,093 --> 01:34:09,092
- അവർ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

1246
01:34:08,393 --> 01:34:10,322
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത്

1247
01:34:11,893 --> 01:34:15,351
ചുവരിൽ പൂക്കൾ എണ്ണുന്നു

1248
01:34:15,433 --> 01:34:18,891
അത് എന്നെ ഒട്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല

1249
01:34:18,973 --> 01:34:24,502
നേരം പുലരുന്നതുവരെ സോളിറ്റയർ കളിക്കുന്നു
അൻപത്തിയൊന്ന് പേരുള്ള ഒരു ഡെക്കിനൊപ്പം

1250
01:34:24,572 --> 01:34:29,311
വലിക്കുന്ന സിഗരറ്റ്
ക്യാപ്റ്റൻ കംഗാരു കാണുകയും

1251
01:34:29,382 --> 01:34:32,281
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയരുത്

1252
01:34:32,352 --> 01:34:34,781
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

1253
01:34:34,852 --> 01:34:37,151
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
എനിക്ക് പോകണം

1254
01:34:37,222 --> 01:34:39,281
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണുന്നുവെന്ന്

1255
01:34:39,351 --> 01:34:41,820
- എന്തായാലും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ

1256
01:34:41,351 --> 01:34:41,820
- അമ്മച്ചി.

1257
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- ശീലിച്ചിട്ടില്ല--

1258
01:34:41,891 --> 01:34:44,260
- ഓഹ് !

1259
01:34:53,931 --> 01:34:56,370
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ മരിച്ചു.

1260
01:34:56,440 --> 01:34:58,669
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവൻ മരിച്ചു.

1261
01:35:08,550 --> 01:35:12,478
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ
കോടതിയിൽ, സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ആ പയ്യൻ ഒരു മദ്യപൻ ആയിരുന്നു.

1262
01:35:12,550 --> 01:35:15,489
അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചു, പിന്നെ അവൻ
ആ കാറിൽ ഇടിച്ചു.

1263
01:35:15,560 --> 01:35:17,489
- WHO ?
- അവൻ.

1264
01:35:21,560 --> 01:35:23,759
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

1265
01:35:34,968 --> 01:35:36,937
- ഓഹ്!

1266
01:35:39,409 --> 01:35:41,708
- ആഹ്! എനിക്ക് വെടിയേറ്റു!

1267
01:35:48,518 --> 01:35:51,916
- സാലി! സാലി !

1268
01:35:55,427 --> 01:35:57,356
- ആഹ്!

1269
01:35:59,697 --> 01:36:01,626
അമ്മേ !

1270
01:36:04,267 --> 01:36:07,725
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1271
01:36:07,806 --> 01:36:10,735
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ
ഒരു നിമിഷം, ഇപ്പോൾ!

1272
01:36:10,806 --> 01:36:12,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1273
01:36:12,846 --> 01:36:15,465
- അമ്മേ, ഇവിടെ വരൂ!

1274
01:36:15,547 --> 01:36:18,446
- നിനക്ക് ആ കുത്ത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ, വലിയ കുട്ടി?

1275
01:36:18,517 --> 01:36:20,446
അത് അഭിമാനമാണ്
നിന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, കണ്ടോ?

1276
01:36:20,516 --> 01:36:23,954
ആ ചതിയിലൂടെ നിങ്ങൾ പോരാടണം!

1277
01:36:24,016 --> 01:36:27,014
നീ എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്...
- അതെ, ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടും.

1278
01:36:27,086 --> 01:36:29,645
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടും
അവരുടെ അമ്മേടെ തല പൊട്ടി...

1279
01:36:29,725 --> 01:36:32,244
- അത് അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, ദൈവമേ.

1280
01:36:32,326 --> 01:36:36,094
- ഇതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്, മിസ്റ്റർ.
- ഞാനത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

1281
01:36:36,166 --> 01:36:38,895
- ആയുധം എറിയുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല മോനേ.

1282
01:36:38,965 --> 01:36:40,994
ആയുധം എറിയുക.

1283
01:36:46,304 --> 01:36:49,003
- നിഗറിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുക്കുക,

1284
01:36:49,075 --> 01:36:51,014
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈ വയ്ക്കുക,

1285
01:36:51,075 --> 01:36:53,134
ഇപ്പോൾ തന്നെ കൗണ്ടറിനെ സമീപിക്കുക.

1286
01:36:53,214 --> 01:36:55,233
- ഈ അമ്മച്ചിയുടെ ശ്രമം...

1287
01:36:55,314 --> 01:36:56,643
എന്നെ കൊല്ലൂ.

1288
01:36:56,714 --> 01:37:00,482
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
തുടരുക. വരിക.

1289
01:37:01,993 --> 01:37:05,511
സ്നേഹം

1290
01:37:05,593 --> 01:37:07,522
അഭയം

1291
01:37:25,073 --> 01:37:27,012
സെഡ്. മെയ്നാർഡ്.

1292
01:37:28,182 --> 01:37:31,111
അതെ, ചിലന്തി
ഒരു ജോടി ഈച്ചകളെ പിടികൂടി.

1293
01:37:31,182 --> 01:37:34,620
അയ്യോ, എൻ്റെ മാലാഖ

1294
01:37:37,191 --> 01:37:39,890
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി

1295
01:37:39,891 --> 01:37:40,320
നിങ്ങളിലേക്ക് ഇറങ്ങി

1296
01:38:18,950 --> 01:38:21,889
ആരും ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലത്ത്...

1297
01:38:21,949 --> 01:38:24,888
- ഞാനോ സെഡ് ഒഴികെ.

1298
01:38:27,159 --> 01:38:29,088
അതാണ് സെഡ്.

1299
01:38:41,739 --> 01:38:45,177
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ ചെയ്തു.

1300
01:38:49,478 --> 01:38:52,417
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവരെല്ലാവരും തല്ലിക്കൊന്നത്?

1301
01:38:52,477 --> 01:38:56,745
അവർ പരസ്പരം അത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
അവർ വഴക്കിട്ടാണ് വന്നത്.

1302
01:38:56,818 --> 01:39:01,156
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ അത് വെടിവയ്ക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1303
01:39:01,227 --> 01:39:04,585
അത് ശരിയാണോ?
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുമോ, കുട്ടി?

1304
01:39:04,657 --> 01:39:07,256
ഹഹ്?

1305
01:39:09,266 --> 01:39:12,324
ഹേയ്, ഗ്രേസ് ആണ്
എല്ലാം മുന്നിലാണോ?

1306
01:39:12,397 --> 01:39:15,625
- അതെ. ഇത് ചൊവ്വാഴ്ചയല്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇത് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.

1307
01:39:15,706 --> 01:39:18,295
- അവൾ സുഖമായിരിക്കണം.
- മംമ്.

1308
01:39:19,776 --> 01:39:24,034
ശരി, ജിമ്പ് പുറത്തെടുക്കുക.

1309
01:39:25,146 --> 01:39:27,875
ജിമ്പ് ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1310
01:39:27,945 --> 01:39:31,883
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോയാൽ മതിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഇപ്പോൾ അവനെ ഉണർത്തുക, അല്ലേ?

1311
01:40:10,994 --> 01:40:12,923
എഴുന്നേൽക്കുക.

1312
01:40:26,202 --> 01:40:28,141
ഇറങ്ങുക.

1313
01:40:38,211 --> 01:40:41,150
അവയിൽ ഏതാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

1314
01:40:41,222 --> 01:40:44,950
- എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.

1315
01:40:48,491 --> 01:40:51,150
ഈനി-മീനി-മിനി-മോ,

1316
01:40:51,231 --> 01:40:53,820
ഒരു നിഗറിനെ പിടിക്കൂ...

1317
01:40:53,900 --> 01:40:56,489
അവൻ്റെ കാൽവിരലിനാൽ.

1318
01:40:56,560 --> 01:41:00,328
അവൻ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവനെ പോകട്ടെ.

1319
01:41:00,401 --> 01:41:04,529
Eenie-meenie-minie-mo.

1320
01:41:07,580 --> 01:41:10,439
അമ്മ പറഞ്ഞു...

1321
01:41:10,510 --> 01:41:14,108
മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

1322
01:41:14,179 --> 01:41:17,167
ഒപ്പം... നീ...

1323
01:41:18,620 --> 01:41:20,549
അത്.

1324
01:41:22,889 --> 01:41:25,947
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ, വലിയ കുട്ടി എന്നാണ്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

1325
01:41:26,029 --> 01:41:28,498
- ശ്ശ്.

1326
01:41:30,299 --> 01:41:34,858
- നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
റസ്സലിൻ്റെ പഴയ മുറിയിലേക്ക്.

1327
01:41:34,939 --> 01:41:37,668
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

1328
01:42:01,597 --> 01:42:04,685
നിങ്ങൾ ഈ 'അൺ' നോക്കുക.

1329
01:42:30,656 --> 01:42:35,114
അതെ !

1330
01:42:37,695 --> 01:42:40,893
ഇപ്പോൾ ! പോകൂ ! വരൂ, അമ്മേ!

1331
01:42:40,964 --> 01:42:44,402
- ഇപ്പോൾ, അമ്മച്ചി!
ആഹ്!

1332
01:42:44,464 --> 01:42:48,902
- വരിക ! അതെ !

1333
01:43:05,054 --> 01:43:07,043
- ഓഹ്!
- അതെ!

1334
01:43:09,494 --> 01:43:12,922
- അതെ! അതെ !

1335
01:43:14,433 --> 01:43:17,362
ഏയ് !
Yeeee-hah !

1336
01:43:38,021 --> 01:43:39,950
അതെ !

1337
01:44:07,550 --> 01:44:11,348
വരിക !
അവിടെ ഇറങ്ങുക!

1338
01:44:13,989 --> 01:44:17,217
ആഹ്!
അത് ചെയ്യുക ! അതെ !

1339
01:44:34,339 --> 01:44:37,327
അതെ ! അതെ !

1340
01:44:52,518 --> 01:44:55,956
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1341
01:44:57,727 --> 01:44:59,656
അവനെ ഭോഗിക്കുക!

1342
01:45:01,827 --> 01:45:03,766
വരിക !

1343
01:45:07,366 --> 01:45:10,804
-- അവനെ ഭോഗിക്കുക. അതെ.

1344
01:45:20,915 --> 01:45:23,424
ആഹാ !

1345
01:45:27,966 --> 01:45:30,525
- ആഹാ !

1346
01:45:41,544 --> 01:45:43,773
നിനക്ക് ആ തോക്ക് വേണം
അല്ലേ, സെഡ്?

1347
01:45:45,445 --> 01:45:47,384
ഹഹ്?

1348
01:45:48,384 --> 01:45:50,313
മുന്നോട്ട് പോയി അത് എടുക്കുക.

1349
01:45:52,724 --> 01:45:55,053
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് എടുക്കുക.

1350
01:45:57,323 --> 01:45:59,812
വരൂ--
തട്ടാ കുട്ടി!

1351
01:46:01,393 --> 01:46:05,491
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സെഡ്.

1352
01:46:09,733 --> 01:46:12,791
- മാറി നിൽക്കൂ, ബുച്ച്.

1353
01:46:25,053 --> 01:46:28,081
ഊമ്പി !

1354
01:46:30,692 --> 01:46:33,621
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1355
01:46:34,991 --> 01:46:37,150
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

1356
01:46:37,231 --> 01:46:40,160
ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

1357
01:46:51,341 --> 01:46:54,280
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1358
01:46:56,611 --> 01:46:58,550
"എന്താ ഇപ്പോൾ"?

1359
01:46:59,920 --> 01:47:03,348
- ഇപ്പോൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1360
01:47:03,420 --> 01:47:06,359
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് ഹാർഡ് വിളിക്കും,
പൈപ്പ് അടിച്ച് നിഗ്ഗേഴ്സ്...

1361
01:47:06,420 --> 01:47:09,359
ജോലിക്ക് പോകാൻ
ഇവിടുത്തെ വീടുകളിൽ...

1362
01:47:09,430 --> 01:47:12,359
ഒരു ജോടി പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച്
ഒപ്പം ഒരു ഊതി.

1363
01:47:14,330 --> 01:47:17,029
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,
മലയോര പയ്യൻ ?

1364
01:47:18,300 --> 01:47:20,859
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല
ഒരു നശിച്ച കാഴ്ച !

1365
01:47:20,939 --> 01:47:23,868
ഞാൻ മധ്യകാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്.

1366
01:47:27,149 --> 01:47:30,078
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

1367
01:47:35,148 --> 01:47:37,547
ഓ, അത് "ഇപ്പോൾ എന്താണ്."

1368
01:47:38,988 --> 01:47:42,926
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

1369
01:47:44,497 --> 01:47:47,426
ഞാനും നീയും ഇല്ല.

1370
01:47:48,867 --> 01:47:50,796
ഇനി വേണ്ട.

1371
01:47:53,868 --> 01:47:55,807
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണോ?

1372
01:47:57,177 --> 01:47:59,466
അതെ, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.

1373
01:47:59,537 --> 01:48:01,666
- രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.

1374
01:48:03,447 --> 01:48:06,376
ഇതൊന്നും ആരോടും പറയരുത്.

1375
01:48:07,847 --> 01:48:11,475
ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഞാൻ തമ്മിലുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾ...

1376
01:48:11,557 --> 01:48:16,015
കൂടാതെ ശ്രീ. "ഉടൻ ജീവിക്കും'
ദി-റെസ്റ്റ്-ഓഫ്-ഹിസ്-ഷോർട്ട്-കഴുത-
ജീവിതം-വേദനിക്കുന്ന-വേദന"...

1377
01:48:16,086 --> 01:48:18,025
ഇവിടെ ബലാത്സംഗം.

1378
01:48:19,325 --> 01:48:22,084
അത് മറ്റാരുടെയും കാര്യമല്ല.

1379
01:48:22,165 --> 01:48:24,094
രണ്ട്:

1380
01:48:24,165 --> 01:48:27,653
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി നഗരം വിടുക.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1381
01:48:28,905 --> 01:48:30,834
പിന്നെ നീ പോയപ്പോൾ,

1382
01:48:30,905 --> 01:48:32,834
നീ പോയി നിൽക്ക്

1383
01:48:32,905 --> 01:48:35,844
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോയി.

1384
01:48:35,905 --> 01:48:38,844
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ LA പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഇടപാട്?

1385
01:48:40,684 --> 01:48:42,613
ഇടപാട്.

1386
01:48:43,855 --> 01:48:45,784
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1387
01:49:12,243 --> 01:49:14,492
അയ്യോ.

1388
01:49:47,491 --> 01:49:49,920
ഫാബിയെൻ!

1389
01:49:50,991 --> 01:49:53,930
ഫാബിയെൻ!

1390
01:49:55,161 --> 01:49:57,260
ഫാബിയെൻ!
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1391
01:49:57,330 --> 01:50:00,768
- വരൂ. നിങ്ങളുടെ ചാണകം നേടൂ.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
- ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു.

1392
01:50:00,840 --> 01:50:04,268
- നമ്മുടെ ബാഗുകളുടെ കാര്യമോ?
- ബാഗുകൾ ഭോഗിക്കുക; നമ്മൾ പിരിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

1393
01:50:04,340 --> 01:50:06,269
- ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

1394
01:50:06,339 --> 01:50:10,277
- വരൂ! ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കില്ല!
- നമ്മൾ അപകടത്തിലാണോ?

1395
01:50:13,780 --> 01:50:15,719
വരൂ, പ്രിയേ!

1396
01:50:17,790 --> 01:50:20,259
എവിടെ കിട്ടി
ഈ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ?

1397
01:50:20,319 --> 01:50:24,848
- ഇതൊരു മോട്ടോർ സൈക്കിളല്ല കുഞ്ഞേ.
അതൊരു ഹെലികോപ്റ്ററാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
- എൻ്റെ ഹോണ്ടയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1398
01:50:24,928 --> 01:50:28,686
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് ആ ഹോണ്ടയെ തകർക്കേണ്ടി വന്നു.
ദയവായി ഇപ്പോൾ വരുമോ?

1399
01:50:28,758 --> 01:50:31,157
വരിക. നമുക്ക് പോകാം,
പോകാം, പോകാം.

1400
01:50:35,738 --> 01:50:39,166
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ തകർന്നിരിക്കാം
എൻ്റെ മൂക്ക്. അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

1401
01:50:39,238 --> 01:50:42,177
വരിക. ചാടുക.
കുഞ്ഞേ, ദയവായി, ഞങ്ങൾ--

1402
01:50:42,247 --> 01:50:45,176
പ്രിയേ, നമുക്ക് അടിക്കണം
വഴി ! മെച്ചപ്പെടുക !

1403
01:50:46,847 --> 01:50:50,285
- ഓ, കുഞ്ഞേ, ക്ഷമിക്കണം.
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1404
01:50:50,348 --> 01:50:52,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. Mmm.

1405
01:50:52,358 --> 01:50:56,286
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി, ഞാൻ ആരംഭിച്ചു
ഭയാനകമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കാൻ.

1406
01:50:56,357 --> 01:50:59,286
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1407
01:50:59,357 --> 01:51:01,296
- നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലതായിരുന്നു.

1408
01:51:01,357 --> 01:51:03,296
കിട്ടിയോ
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ?

1409
01:51:03,366 --> 01:51:07,294
അവർക്ക് ബ്ലൂബെറി ഇല്ലായിരുന്നു; എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മോര്. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

1410
01:51:07,367 --> 01:51:10,306
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയത് മുതൽ,
ഇത് ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ,

1411
01:51:10,367 --> 01:51:13,595
ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം --
അതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

1412
01:51:13,676 --> 01:51:15,535
പോകണം. വരിക.

1413
01:51:15,606 --> 01:51:18,375
ബുച്ച്, ആരുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ
ഇതാണോ ?

1414
01:51:18,445 --> 01:51:21,034
- ഇതൊരു ഹെലികോപ്റ്ററാണ്, കുഞ്ഞേ.
- ഇത് ആരുടെ ഹെലികോപ്റ്ററാണ്?

1415
01:51:21,115 --> 01:51:23,044
- സെഡ്സ്.
- ആരാണ് സെഡ്?

1416
01:51:23,115 --> 01:51:25,674
സെഡ് മരിച്ചു, കുഞ്ഞേ.
സെഡ് മരിച്ചു.

1417
01:51:41,865 --> 01:51:44,164
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു, ബ്രെറ്റ്!

1418
01:51:44,234 --> 01:51:47,762
നിങ്ങൾ അവനെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
മാർസെല്ലസ് വാലസും
ചതിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

1419
01:51:47,834 --> 01:51:50,273
മിസ്സിസ് വാലസ് ഒഴികെ മറ്റാരാലും.

1420
01:51:50,344 --> 01:51:53,432
- ഓ, ദൈവമേ, ദയവായി. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചു, ബ്രെറ്റ്?

1421
01:51:53,513 --> 01:51:56,941
- അതെ!
- ശരി, ഈ ഭാഗമുണ്ട്
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.

1422
01:51:57,013 --> 01:51:59,172
സോർട്ട അവസരത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

1423
01:51:59,254 --> 01:52:02,542
യെഹെസ്കേൽ 25:17.

1424
01:52:02,623 --> 01:52:06,921
"നീതിമാൻ്റെ പാത
എല്ലാ ഭാഗത്തും വലയുന്നു...

1425
01:52:06,993 --> 01:52:08,922
അസമത്വങ്ങൾ വഴി
സ്വാർത്ഥരുടെ...

1426
01:52:08,993 --> 01:52:12,421
- ദുഷ്ടന്മാരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും.

1427
01:52:12,493 --> 01:52:17,162
നാമത്തിൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൻ
കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും നല്ല മനസ്സിൻ്റെയും,

1428
01:52:17,233 --> 01:52:20,261
ബലഹീനരെ മേയിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ താഴ്‌വരയിലൂടെ,

1429
01:52:20,332 --> 01:52:22,861
അവൻ യഥാർത്ഥനല്ലോ
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ...

1430
01:52:22,942 --> 01:52:25,671
കണ്ടെത്തുന്നവനും
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളുടെ.

1431
01:52:25,742 --> 01:52:30,000
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
വലിയ പ്രതികാരത്തോടെ...

1432
01:52:30,081 --> 01:52:32,240
ഒപ്പം കടുത്ത ദേഷ്യവും...

1433
01:52:32,311 --> 01:52:36,709
വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുക.

1434
01:52:36,782 --> 01:52:40,650
നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ പേര് കർത്താവ്...

1435
01:52:40,721 --> 01:52:44,119
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിൻ്റെ മേൽ."

1436
01:52:52,200 --> 01:52:54,629
ഞാൻ ചതിയായി.
അയ്യോ. അയ്യോ.

1437
01:52:54,701 --> 01:52:57,640
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
- ഓ, ദൈവമേ. ദൈവമേ.

1438
01:52:57,701 --> 01:53:00,640
ഹോ ? ഓ.
വിൻസെൻ്റ്, മാർവിൻ. മാർവിൻ, വിൻസെൻ്റ്.

1439
01:53:00,710 --> 01:53:03,639
- അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൻ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.
- ഊമ്പി.

1440
01:53:03,710 --> 01:53:06,908
മാർവിൻ. മാർവിൻ !
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ആ ചതിയെ ഞാൻ തള്ളിക്കളയുമായിരുന്നു.

1441
01:53:06,980 --> 01:53:11,138
- അമ്മേ, മരിക്കൂ! മരിക്കുക!

1442
01:53:39,308 --> 01:53:42,746
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ആരെങ്കിലും കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1443
01:53:42,818 --> 01:53:45,677
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വഴുതിപ്പോകണോ? നീ മറന്നോ
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്...

1444
01:53:45,747 --> 01:53:47,686
ഒരു കൈ പീരങ്കിയുമായി?

1445
01:53:47,748 --> 01:53:51,686
അവൻ തൊടുത്ത തോക്കിൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടല്ലോ
ഞങ്ങളിൽ? അത് അവനെക്കാൾ വലുതായിരുന്നു.

1446
01:53:56,457 --> 01:53:59,156
നമ്മൾ ചത്തിരിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1447
01:53:59,226 --> 01:54:01,165
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

1448
01:54:01,226 --> 01:54:04,354
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ആ ചതി ഭാഗ്യമായിരുന്നില്ല.

1449
01:54:04,437 --> 01:54:08,635
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
- ഇത് ദൈവിക ഇടപെടലായിരുന്നു.

1450
01:54:08,707 --> 01:54:10,636
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദൈവിക ഇടപെടൽ?

1451
01:54:16,515 --> 01:54:18,444
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1452
01:54:18,516 --> 01:54:21,944
അതിനർത്ഥം ദൈവം ഇറങ്ങിവെന്നാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ നിർത്തി.

1453
01:54:22,016 --> 01:54:24,455
അത് ശരിയാണ്.
അത് തന്നെയാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം.

1454
01:54:24,516 --> 01:54:27,485
ദൈവം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഈ മദർഫക്കിൻ്റെ ബുള്ളറ്റുകൾ നിർത്തി.

1455
01:54:28,725 --> 01:54:30,714
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പോകാൻ, ജൂൾസ്.

1456
01:54:30,795 --> 01:54:33,224
അത് ചെയ്യരുത്.
ഈ കുസൃതി പൊട്ടിക്കരുത്!

1457
01:54:33,295 --> 01:54:37,233
- ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ഒരു അത്ഭുതം ആയിരുന്നു!
- തണുപ്പ്. ഈ ചതി സംഭവിക്കുന്നു.

1458
01:54:37,294 --> 01:54:40,063
തെറ്റ് ! തെറ്റ്.
ഈ വിഡ്ഢി "വെറുതെ സംഭവിക്കുന്നില്ല."

1459
01:54:40,135 --> 01:54:43,573
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ
ഈ ദൈവശാസ്ത്ര ചർച്ച ഒരു കാറിൽ...

1460
01:54:43,634 --> 01:54:46,073
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം?

1461
01:54:46,144 --> 01:54:48,763
നമ്മൾ ചത്തുപോകണം,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്!

1462
01:54:48,844 --> 01:54:53,072
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്, ഞാനും
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1463
01:54:53,144 --> 01:54:57,843
ശരി, അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

1464
01:55:04,853 --> 01:55:08,221
നമുക്ക് പോകാം, നൈഗർ!
വരിക ! ഷിറ്റ്.

1465
01:55:10,102 --> 01:55:11,901
പോലീസുകാരുടെ ആ പരിപാടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1466
01:55:11,973 --> 01:55:14,902
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് കാണുകയായിരുന്നു,
ഒപ്പം ഈ പോലീസുകാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1467
01:55:14,972 --> 01:55:18,910
അവൻ ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഇടനാഴിയിൽ അയാൾക്ക് വെടിയുതിർത്തു
ഈ ആളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

1468
01:55:18,982 --> 01:55:22,430
അവൻ ഈ ആളുടെ മേൽ ഇറക്കി, ഒന്നുമില്ല
സംഭവിച്ചു. അവൻ ഒന്നും അടിച്ചില്ല.

1469
01:55:22,512 --> 01:55:25,451
ശരി ? അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവനും ഈ ആളും.

1470
01:55:25,522 --> 01:55:28,850
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്,
ഇത് വിചിത്രമാണ്, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1471
01:55:28,922 --> 01:55:33,861
നിനക്ക് അന്ധനെ കളിക്കണം,
ഇടയനോടൊപ്പം നടക്കുക
പക്ഷേ ഞാൻ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1472
01:55:33,922 --> 01:55:36,861
- എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
- അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് എന്നാണ്.

1473
01:55:36,931 --> 01:55:39,620
ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ കഴുത വിരമിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.

1474
01:55:39,701 --> 01:55:41,860
- യേശുക്രിസ്തു. ദൈവമേ!
- നിന്ദിക്കരുത്.

1475
01:55:41,931 --> 01:55:44,989
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യരുത്!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചതിക്കുന്നത്?
ഞമ്മളെ പേടിക്കണോ?

1476
01:55:45,070 --> 01:55:48,128
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് മാർസെല്ലസിനോട് പറയുന്നു--
ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.

1477
01:55:48,210 --> 01:55:51,139
- എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറയരുത്
അതേ സമയം എന്തുകൊണ്ട്?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യും.

1478
01:55:51,211 --> 01:55:55,199
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $10,000 വാതുവെക്കുന്നു
അവൻ ചിരിക്കുന്നു.
- അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും തരില്ല.

1479
01:55:55,280 --> 01:55:58,368
മാർവിൻ, ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1480
01:55:58,450 --> 01:56:00,879
മനുഷ്യാ, ഞാനില്ല
ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.

1481
01:56:00,950 --> 01:56:05,178
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
ദൈവം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി വന്നു നിർത്തി...

1482
01:56:05,260 --> 01:56:07,249
- എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

1483
01:56:07,319 --> 01:56:09,258
- അയ്യോ, ചേട്ടാ, മനുഷ്യാ!
- ഓ, മനുഷ്യാ!

1484
01:56:09,330 --> 01:56:12,259
- ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ മാർവിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1485
01:56:11,630 --> 01:56:13,559
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1486
01:56:13,630 --> 01:56:16,569
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചില ഭ്രാന്തൻ കഴുതകളെ കണ്ടു
എൻ്റെ കാലത്ത് ചീത്ത, പക്ഷേ ഇത്--
- ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ!

1487
01:56:16,629 --> 01:56:19,568
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു ബമ്പോ മറ്റോ കടന്നുപോയി.

1488
01:56:19,639 --> 01:56:21,568
കാർ ഇടിച്ചില്ല
മദർഫക്കിംഗ് ബമ്പ് ഇല്ല.

1489
01:56:21,638 --> 01:56:24,966
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ. തോക്ക് പോയി.

1490
01:56:25,038 --> 01:56:28,476
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നോക്കൂ! ഞങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ഒരു നഗര തെരുവ്!

1491
01:56:28,549 --> 01:56:31,478
- ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
- ശരി, ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ, അമ്മേ!

1492
01:56:31,549 --> 01:56:35,007
നമുക്ക് ഈ കാർ ഇറക്കണം
റോഡ്. പോലീസുകാർ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചോരയിൽ മുങ്ങിയ കാർ പോലെ.

1493
01:56:34,588 --> 01:56:37,517
- അത് എടുക്കുക
ഒരു സൗഹൃദ സ്ഥലം, അത്രമാത്രം!
- ഇതാണ് താഴ്വര, വിൻസെൻ്റ്.

1494
01:56:37,588 --> 01:56:40,017
മാർസെല്ലസിന് കിട്ടിയില്ല
താഴ്വരയിൽ സൗഹൃദ സ്ഥലങ്ങളില്ല.

1495
01:56:40,088 --> 01:56:43,027
- ശരി, ജൂൾസ്, ഇതല്ല
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് നഗരം, മനുഷ്യാ!
- ഷിറ്റ്!

1496
01:56:43,097 --> 01:56:46,026
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു ?
- ഞാൻ ടോലൂക്ക തടാകത്തിലെ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ വിളിക്കുന്നു.

1497
01:56:46,098 --> 01:56:49,626
-ടൊലൂക്ക തടാകം എവിടെയാണ്?
ബർബാങ്ക് സ്റ്റുഡിയോയുടെ - ഇവിടെ കുന്നിന് മുകളിൽ.

1498
01:56:49,698 --> 01:56:52,637
ജിമ്മിയുടെ കഴുത വീട്ടിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

1499
01:56:52,697 --> 01:56:55,636
കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
818-ൽ മറ്റ് പങ്കാളികളില്ല.

1500
01:56:55,707 --> 01:56:58,636
ജിമ്മി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
ജൂൾസ് ആണ്. വെറുതെ കേൾക്കൂ മോനേ.

1501
01:56:58,707 --> 01:57:02,645
ഞാനും എൻ്റെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടിയും ഒരു കാറിലാണ്, ഞങ്ങളും
അത് റോഡിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം, പ്രോണ്ടോ.

1502
01:57:02,707 --> 01:57:04,906
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് ഉപയോഗിക്കണം
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ.

1503
01:57:06,917 --> 01:57:09,846
നമ്മൾ വളരെ ലോലമായിരിക്കണം
ഈ ജിമ്മിയുടെ അവസ്ഥ.

1504
01:57:09,916 --> 01:57:13,544
അവൻ ഒരു പരാമർശം അകലെയാണ്
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ വാതിലിലൂടെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1505
01:57:13,626 --> 01:57:16,555
- അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
'നമ്മൾ ഒന്നുരണ്ട് വിളിക്കുന്നത് വരെ,

1506
01:57:16,626 --> 01:57:19,555
പക്ഷെ അത് എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ പിച്ച്-- ജിമ്മിയുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

1507
01:57:19,625 --> 01:57:22,564
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വരരുത്
എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയാൻ തുടങ്ങുക.

1508
01:57:22,626 --> 01:57:24,565
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്.

1509
01:57:24,636 --> 01:57:26,565
അവൻ ഒന്ന് പരിഭ്രാന്തനായി അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
അവൻ മാർവിനെ കണ്ടപ്പോൾ.

1510
01:57:26,635 --> 01:57:29,793
നിങ്ങളെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക...
സമയം രാവിലെ 8:00,
അവൻ ഉണർന്നു.

1511
01:57:29,865 --> 01:57:31,804
അവൻ ഈ ചതി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1512
01:57:31,875 --> 01:57:34,804
ഇവിടെ നമ്മൾ ഓർക്കണം
ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്.

1513
01:57:34,875 --> 01:57:38,813
ആ ഉപകാരം എന്നാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കിട്ടണം
ഷിറ്റ് എടുക്കൂ, അവന് അത് പറ്റിക്കാം
അവൻ്റെ കഴുതയെ നേരെയാക്കുക.

1514
01:57:39,175 --> 01:57:43,113
- ഫക്ക്, നിഗ്ഗർ, എന്താണ് ഫക്ക്'ഡ്
നീ അവൻ്റെ ടവ്വലിൽ വെറുതെ ചെയ്യുമോ, മനുഷ്യാ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ ഉണക്കുകയായിരുന്നു!

1515
01:57:43,185 --> 01:57:46,114
- നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരെ കഴുകണം!
- ഞാൻ അവരെ കഴുകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

1516
01:57:46,184 --> 01:57:49,742
- നിങ്ങൾ അവരെ നനയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഞാൻ അവരെ കഴുകുകയായിരുന്നു.
ഈ ചാണകം ഇറങ്ങാൻ പ്രയാസമാണ്.

1517
01:57:49,823 --> 01:57:51,752
ഒരുപക്ഷേ ലാവ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

1518
01:57:51,824 --> 01:57:53,753
ഞാനും അത് തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
നീ ചെയ്ത സോപ്പ്,

1519
01:57:53,823 --> 01:57:56,762
ഞാൻ തീർന്നപ്പോൾ ടവൽ
മാക്‌സി-പാഡ് ഇല്ലെന്ന് തോന്നിയില്ല!

1520
01:57:56,824 --> 01:57:59,763
അവൻ ഇവിടെ വന്നാലോ
അവൻ്റെ ടവൽ ഇതുപോലെ കാണണോ?

1521
01:57:59,833 --> 01:58:03,921
ഇതുപോലത്തെ ചീത്തയാണ് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്
ഈ അവസ്ഥ ഒരു തലയിലേക്ക്, മനുഷ്യാ!

1522
01:58:04,003 --> 01:58:07,431
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, ശരിയാണോ?

1523
01:58:07,503 --> 01:58:11,961
ഞാൻ നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷേ എന്നെ വെറുതെ വയ്ക്കരുത്
ഈ സ്ഥാനത്ത്, ശരിയാണോ?

1524
01:58:12,042 --> 01:58:14,741
എല്ലാം ശരി.
നന്നായി. നന്നായി.

1525
01:58:14,813 --> 01:58:17,742
എന്നോട് ഇതുപോലെ മനോഹരമായി ചോദിക്കൂ,
കുഴപ്പമില്ല.

1526
01:58:17,812 --> 01:58:20,751
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുക.
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1527
01:58:22,482 --> 01:58:25,351
Mmm ! ദൈവമേ, ജിമ്മി!

1528
01:58:25,422 --> 01:58:27,511
ഇത് കുറച്ച് ഗുരുതരമാണ്
രുചികരമായ ഷിറ്റ്.

1529
01:58:27,592 --> 01:58:29,521
ഞാനും വിൻസെൻ്റും
തൃപ്തി വരുമായിരുന്നു...

1530
01:58:29,591 --> 01:58:31,560
കുറച്ച് ഫ്രീസ്-ഡ്രൈഡ് കൂടെ
ടേസ്റ്ററുടെ ചോയ്സ്.

1531
01:58:31,632 --> 01:58:33,561
ശരിയാണോ?

1532
01:58:33,632 --> 01:58:36,561
അവൻ ഇത് ഉറവെടുക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഗുരുതരമായ ഗൌർമെറ്റ് ഷിറ്റ്.

1533
01:58:36,632 --> 01:58:38,691
- ഇത് എന്ത് രുചിയാണ്?
- അത് ഒഴിവാക്കൂ, ജൂലി.

1534
01:58:38,771 --> 01:58:42,789
- എന്ത് ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
എൻ്റെ കോഫി എത്ര നല്ലതാണ്.

1535
01:58:42,871 --> 01:58:45,360
അത് വാങ്ങുന്നത് ഞാനാണ്.
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1536
01:58:45,441 --> 01:58:47,370
ബോണി ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ,
അവൾ ചാണകം വാങ്ങുന്നു.

1537
01:58:47,440 --> 01:58:51,068
ഞാൻ രുചികരമായ വിലയേറിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
ഞാൻ അത് കുടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് ആസ്വദിക്കണം.

1538
01:58:51,151 --> 01:58:55,079
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ? അത് അല്ല
എൻ്റെ അടുക്കളയിലെ കാപ്പി.

1539
01:58:55,151 --> 01:58:57,310
അത് ചത്ത നിഗറാണ്
എൻ്റെ ഗാരേജിൽ.

1540
01:58:57,390 --> 01:59:00,818
- ജിമ്മി, വിഷമിക്കേണ്ട--
- ഒന്നും എന്നോട് പറയരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

1541
01:59:00,890 --> 01:59:02,819
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നപ്പോൾ,

1542
01:59:02,890 --> 01:59:06,088
നിങ്ങൾ അടയാളം ശ്രദ്ധിച്ചോ?
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുൻവശത്ത് പറഞ്ഞു,
"ഡെഡ് നിഗർ സ്റ്റോറേജ്" ?

1543
01:59:06,159 --> 01:59:09,597
- ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം -
- നിങ്ങൾ സൈൻ ഓൺ ശ്രദ്ധിച്ചോ
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുൻവശം...

1544
01:59:09,660 --> 01:59:11,599
അത് പറഞ്ഞു
"ഡെഡ് നിഗർ സ്റ്റോറേജ്" ?

1545
01:59:11,670 --> 01:59:14,399
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1546
01:59:14,469 --> 01:59:17,398
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ അടയാളം കണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

1547
01:59:17,469 --> 01:59:21,998
അത് അവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
'കാരണം ചത്ത നിഗറുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് അല്ലേ, അതുകൊണ്ടാണ്!

1548
01:59:22,078 --> 01:59:25,007
- ഞങ്ങൾ സംഭരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
മാതാവ്--
- നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ...

1549
01:59:25,079 --> 01:59:29,517
ബോണി വീട്ടിൽ വന്നാൽ എന്ന്
അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടുമോ?

1550
01:59:29,579 --> 01:59:32,817
വിവാഹ ഉപദേശകനില്ല.
വിചാരണ വേർതിരിവില്ല.
ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുന്നു.

1551
01:59:32,888 --> 01:59:36,246
ശരി ? പിന്നെ എനിക്ക് വേണ്ട
വിവാഹമോചനം നേടുക!

1552
01:59:36,318 --> 01:59:41,317
മനുഷ്യാ, നിനക്കറിയാമോ, ഫക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം,
പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1553
01:59:41,397 --> 01:59:43,486
ജിമ്മി, ജിമ്മി,
അവൾ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല.

1554
01:59:43,558 --> 01:59:47,496
എന്നെ "ജിമ്മി" എന്ന് കളിയാക്കരുത്, ജൂൾസ്!
ശരി ? എന്നെ "ജിമ്മി" എന്ന് കളിയാക്കരുത്.

1555
01:59:47,568 --> 01:59:51,526
നിനക്ക് വരാൻ ഒന്നുമില്ല
അത് എന്നെ മറക്കാൻ ഇടയാക്കുമെന്ന് പറയുക
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവിടെ ഉണ്ടോ ?

1556
01:59:54,677 --> 01:59:59,336
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജോലിയിൽ നിന്ന്.

1557
01:59:59,406 --> 02:00:02,464
ശ്മശാനം ഷിഫ്റ്റ്
ആശുപത്രിയിൽ.

1558
02:00:02,547 --> 02:00:05,605
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1559
02:00:05,687 --> 02:00:09,615
ശരി, എങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് ഫക്ക് നേടുക
അവൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1560
02:00:09,686 --> 02:00:12,625
അതാണ് കൂൾ ആൻഡ് ഗാങ്.
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേട് ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1561
02:00:12,685 --> 02:00:15,654
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് എൻ്റെ ആളുകളെ വിളിക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരിക.

1562
02:00:15,725 --> 02:00:18,664
നീ എൻ്റെ ചങ്ക് ചീറ്റുകയാണ്
ഇപ്പോൾ !

1563
02:00:18,726 --> 02:00:21,824
നീ എൻ്റെ ചങ്ക് ചീത്തയാക്കും
ബോണി വീട്ടിൽ വന്നാൽ വലിയ സമയം.

1564
02:00:21,895 --> 02:00:25,393
എനിക്ക് അത് ചെയ്യൂ, ശരി?
ഫോൺ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലാണ്.
പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1565
02:00:25,465 --> 02:00:28,404
ശരി, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന് പറയുക.

1566
02:00:28,475 --> 02:00:30,904
അവൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1567
02:00:32,405 --> 02:00:34,844
അയ്യോ.

1568
02:00:34,914 --> 02:00:37,103
അത് ഒരു തരത്തിലും ഉത്തരമല്ല.

1569
02:00:37,175 --> 02:00:40,233
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്കറിയില്ല.
എത്രമാത്രം ? ഒരുപാട് അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച്?

1570
02:00:40,314 --> 02:00:43,183
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം
എന്തൊരു സ്ഫോടനാത്മക ഘടകം...

1571
02:00:43,254 --> 02:00:45,183
ഇതാണ് ബോണിയുടെ അവസ്ഥ.

1572
02:00:45,254 --> 02:00:49,192
കഠിനമായ ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു,
ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു
അവളുടെ അടുക്കളയിൽ...

1573
02:00:49,253 --> 02:00:51,192
ഒരു കൂട്ടം ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,

1574
02:00:51,263 --> 02:00:54,321
അവിടെ ഒന്നും പറയാനില്ല
അവൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

1575
02:00:56,494 --> 02:00:58,433
അതെ, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജൂൾസ്.

1576
02:00:58,503 --> 02:01:01,092
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ifs ആലോചിക്കുന്നു.

1577
02:01:01,173 --> 02:01:04,102
എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല
ഇല്ല !

1578
02:01:04,173 --> 02:01:08,101
നിൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാനുള്ളതെല്ലാം
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
ജൂൾസ്. ഞാൻ മദർഫക്കറിലാണ്.

1579
02:01:08,173 --> 02:01:12,341
അവരെ തണുപ്പിക്കുക
കുതിരപ്പടയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക,
അത് നേരിട്ട് വരണം."

1580
02:01:12,413 --> 02:01:15,571
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, ജൂൾസ്.

1581
02:01:15,652 --> 02:01:17,771
ഞാൻ മദർഫക്കറിലാണ്.

1582
02:01:17,853 --> 02:01:22,912
അവരെ ശാന്തരാക്കുക, കാത്തിരിക്കുക
നേരിട്ട് വരേണ്ട ചെന്നായ.

1583
02:01:22,992 --> 02:01:25,421
നീ ചെന്നായയെ അയക്കുന്നോ?

1584
02:01:25,492 --> 02:01:27,681
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,
അമ്മയെ ?

1585
02:01:27,761 --> 02:01:30,020
ഷിറ്റ്, അതെ, നീഗ്രോ!

1586
02:01:30,092 --> 02:01:33,220
അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!

1587
02:01:33,301 --> 02:01:36,489
- അവൾ ഹിസ്റ്റീരിയൽ തരം?

1588
02:01:36,571 --> 02:01:39,500
- അവൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?

1589
02:01:39,571 --> 02:01:41,660
മം-ഹും.

1590
02:01:41,740 --> 02:01:43,669
എനിക്ക് തരൂ
പ്രിൻസിപ്പൽമാരുടെ പേരുകൾ വീണ്ടും.

1591
02:01:43,741 --> 02:01:45,680
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

1592
02:01:46,740 --> 02:01:50,408
- ജൂൾസ്. മം-ഹും.
- കാർഡുകൾ, ദയവായി.

1593
02:01:50,481 --> 02:01:52,420
വിൻസെൻ്റ്.

1594
02:01:57,150 --> 02:01:59,089
ജിമ്മി.

1595
02:02:00,319 --> 02:02:02,448
ബോണി. മം-ഹും.

1596
02:02:07,870 --> 02:02:10,958
മുപ്പത് മിനിറ്റ് ദൂരമുണ്ട്.
ഞാൻ പത്തുമണിക്ക് അവിടെയെത്തും.

1597
02:02:27,778 --> 02:02:30,707
നീ... ജിമ്മി, അല്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

1598
02:02:30,778 --> 02:02:34,406
- അത് ഉറപ്പാണ്.
- ഞാൻ വിൻസ്റ്റൺ വുൾഫ് ആണ്. ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

1599
02:02:34,488 --> 02:02:37,417
- നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
- അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1600
02:02:37,488 --> 02:02:39,417
ഓ, അതെ. ദയവായി ചെയ്യുക.

1601
02:02:39,487 --> 02:02:43,145
നിങ്ങൾ ജൂൾസ് ആയിരിക്കണം.
അത് നിങ്ങളെ ആക്കിത്തീർക്കും... വിൻസെൻ്റ്.

1602
02:02:43,228 --> 02:02:45,657
നമുക്ക് ഇറങ്ങാം
മാന്യരേ.

1603
02:02:45,728 --> 02:02:48,667
എന്നെ കൃത്യമായി അറിയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ക്ലോക്ക്
ടിക്കിംഗ് ആണ്. അത് ശരിയാണോ, ജിമ്മി?

1604
02:02:48,727 --> 02:02:50,666
ഓ, നൂറു ശതമാനം.

1605
02:02:50,737 --> 02:02:54,665
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ബോണി വീട്ടിൽ വരുന്നു
രാവിലെ 9:30-ന്, ശരിയാണോ?
- ഊഹൂ.

1606
02:02:54,737 --> 02:02:59,226
അവൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ ഇടയാക്കി
വീട്ടിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു,
അവൾ അത് അധികം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

1607
02:02:59,307 --> 02:03:03,605
- അവൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് 40 മിനിറ്റ് നൽകുന്നു
ഡോഡ്ജിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ലഭിക്കാൻ,

1608
02:03:03,677 --> 02:03:07,115
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്താൽ
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, ധാരാളം വേണം.

1609
02:03:07,186 --> 02:03:11,514
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മൃതദേഹം ലഭിച്ചു
ഒരു കാറിൽ, ഒരു തല മൈനസ്,
ഒരു ഗാരേജിൽ. എന്നെ അതിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1610
02:03:19,256 --> 02:03:21,195
- ജിമ്മി.
- ഊഹൂ.

1611
02:03:21,265 --> 02:03:24,693
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ? ഞാൻ കരുതി
അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് കാപ്പി മണത്തു.

1612
02:03:24,765 --> 02:03:28,203
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു കപ്പ് ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.

1613
02:03:29,664 --> 02:03:32,603
ഓ, ഉം,
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

1614
02:03:32,674 --> 02:03:35,233
ലോത്സ ക്രീം, ലോട്ട്സാ പഞ്ചസാര.

1615
02:03:37,315 --> 02:03:40,743
കാറിനെക്കുറിച്ച്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ? അത് മുടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1616
02:03:40,814 --> 02:03:44,252
ഇത് പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരുപാട് ശബ്ദം? അതിൽ ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ?

1617
02:03:44,314 --> 02:03:47,752
- അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് മാറ്റിനിർത്തി,
കാർ തണുത്തതാണ്.
- പോസിറ്റീവ്?

1618
02:03:47,823 --> 02:03:51,251
എന്നെ വഴിയിൽ കയറ്റരുത്, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
ബ്രേക്ക് ലൈറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1619
02:03:51,323 --> 02:03:55,381
- എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
മദർഫക്കറിൻ്റെ ടിപ്പ് ടോപ്പ്.
- മതി.

1620
02:03:55,464 --> 02:03:57,483
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
അടുക്കളയിലേക്ക്.

1621
02:04:03,133 --> 02:04:06,072
- ഇതാ, മിസ്റ്റർ വുൾഫ്.
- നന്ദി, ജിമ്മി.

1622
02:04:10,913 --> 02:04:12,842
Mmm.

1623
02:04:13,912 --> 02:04:16,041
ശരി, ആദ്യ കാര്യം.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1624
02:04:16,113 --> 02:04:19,052
ശരീരം എടുക്കുക,
തുമ്പിക്കൈയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

1625
02:04:19,112 --> 02:04:21,841
ഇതാണെന്നു തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല ഗാർഹിക വീട്.

1626
02:04:21,922 --> 02:04:25,850
- അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലെൻസറുകളും ചീറ്റുകളും ലഭിച്ചു.
- അതെ. സിങ്കിനു താഴെ.

1627
02:04:25,921 --> 02:04:29,359
നല്ലത്. നിങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ആ ക്ലീനിംഗ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എടുക്കുക...

1628
02:04:29,422 --> 02:04:33,450
കാറിൻ്റെ ഉൾവശം വൃത്തിയാക്കുക...
ഞാൻ വേഗം, വേഗം, വേഗം സംസാരിക്കുന്നു.

1629
02:04:33,532 --> 02:04:37,460
പിന്നിലെ സീറ്റിൽ കയറി, എല്ലാം എടുത്തു
തലച്ചോറിൻ്റെയും തലയോട്ടിയുടെയും ആ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ.

1630
02:04:37,531 --> 02:04:40,470
അത് അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അപ്ഹോൾസ്റ്ററി തുടയ്ക്കുക.

1631
02:04:40,540 --> 02:04:43,469
ഇത് സ്പിക് ആൻ്റ് സ്പാൻ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.

1632
02:04:43,540 --> 02:04:47,908
നല്ല ഒരു ഓവർ മാത്രം കൊടുക്കൂ.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങൾ
ശരിക്കും കുഴപ്പം പിടിച്ച ഭാഗങ്ങളാണ്.

1633
02:04:47,981 --> 02:04:52,069
ശേഖരിക്കപ്പെട്ട രക്തക്കുഴലുകൾ,
നിങ്ങൾ അത് നനയ്ക്കണം.

1634
02:04:52,150 --> 02:04:54,579
നമുക്ക് റെയ്ഡ് ചെയ്യണം
നിൻ്റെ ലിനൻ ക്ലോസറ്റ്.

1635
02:04:54,650 --> 02:04:57,579
എനിക്ക് പുതപ്പുകൾ വേണം,
എനിക്ക് കംഫർട്ടറുകൾ, പുതപ്പുകൾ, കിടക്കവിരികൾ എന്നിവ വേണം.

1636
02:04:57,650 --> 02:05:01,278
കട്ടി കൂടുന്തോറും നല്ലത്,
ഇരുണ്ടതാണ് നല്ലത്.
വെള്ളക്കാരില്ല. അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1637
02:05:01,359 --> 02:05:06,658
നമുക്ക് മുൻ സീറ്റ് മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
പിന്നിലെ സീറ്റും ഫ്ലോർബോർഡും...

1638
02:05:06,730 --> 02:05:08,659
പുതപ്പുകളും പുതപ്പുകളും കൊണ്ട്,

1639
02:05:08,730 --> 02:05:12,668
അതിനാൽ ഒരു പോലീസുകാരൻ പറ്റിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
കാറിലെ അവൻ്റെ വലിയ മൂക്ക്,
ഉപജാപം നിലനിൽക്കില്ല,

1640
02:05:12,729 --> 02:05:15,598
എന്നാൽ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ കാർ
സാധാരണ പോലെ കാണപ്പെടും.

1641
02:05:15,669 --> 02:05:17,728
ജിമ്മി, നയിക്കുക.
ആൺകുട്ടികളേ, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

1642
02:05:17,809 --> 02:05:19,568
"ദയവായി" നല്ലതായിരിക്കും.

1643
02:05:21,038 --> 02:05:23,977
- വീണ്ടും വരണോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഒരു "ദയവായി" നല്ലതായിരിക്കും.

1644
02:05:25,878 --> 02:05:29,706
അത് നേരെയാക്കൂ, ബസ്റ്റർ.
ദയവു ചെയ്ത് പറയാൻ ഞാനില്ല.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1645
02:05:31,518 --> 02:05:34,447
പിന്നെ സ്വയം സംരക്ഷണമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടേതായ ഒരു സഹജവാസനയാണ്,

1646
02:05:34,517 --> 02:05:36,956
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
വേഗം ചെയ്യൂ.

1647
02:05:37,027 --> 02:05:40,925
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എൻ്റെ സഹായം ഉണ്ടെങ്കിൽ
വിലമതിക്കുന്നില്ല, ഭാഗ്യം, മാന്യരേ.

1648
02:05:40,998 --> 02:05:44,326
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വുൾഫ്, അത് അങ്ങനെയല്ല;
നിങ്ങളുടെ സഹായം തീർച്ചയായും വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

1649
02:05:44,398 --> 02:05:47,327
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്, കേൾക്കൂ. ഞാനില്ല
അനാദരവ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരി? ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1650
02:05:47,397 --> 02:05:50,196
എനിക്ക് ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല
എന്നോട് കുരയ്ക്കുന്നു.

1651
02:05:50,267 --> 02:05:53,325
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിമുഖനാണെങ്കിൽ,
കാരണം സമയം ഒരു ഘടകമാണ്.

1652
02:05:53,407 --> 02:05:58,036
ഞാൻ വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ.

1653
02:05:58,107 --> 02:06:01,545
വളരെ മനോഹരം ദയവായി, മുകളിൽ പഞ്ചസാര,
ഫക്കിംഗ് കാർ വൃത്തിയാക്കുക.

1654
02:06:06,046 --> 02:06:09,714
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്,
എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ രൂപം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

1655
02:06:12,425 --> 02:06:15,114
1974-ലെ ഷെവി നോവയാണിത്.

1656
02:06:17,196 --> 02:06:19,125
പച്ച.

1657
02:06:20,736 --> 02:06:23,665
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
ഉള്ളിലെ കുഴപ്പം.

1658
02:06:25,865 --> 02:06:28,304
Mmm, ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്.

1659
02:06:29,805 --> 02:06:31,744
ആരും മിസ് ചെയ്യില്ല.

1660
02:06:33,815 --> 02:06:36,744
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ജോ.
ഒരു കൂട്ടം നന്ദി.

1661
02:06:37,845 --> 02:06:39,784
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വരുന്നു, ജിമ്മി ?
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

1662
02:06:39,844 --> 02:06:43,012
- എനിക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ, ഓ,

1663
02:06:43,084 --> 02:06:46,522
- മിസ്റ്റർ വുൾഫ്,
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
- വിൻസ്റ്റൺ, ജിമ്മി, വിൻസ്റ്റൺ.

1664
02:06:46,584 --> 02:06:50,112
ശരി. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ, ഓ, വിൻസ്റ്റൺ.

1665
02:06:50,193 --> 02:06:52,122
ഓ-- ഓ, ഇല്ല,
നന്ദി.

1666
02:06:52,194 --> 02:06:55,322
ഓ, ഇത്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ലിനൻ,

1667
02:06:55,393 --> 02:06:58,332
അത്, ഊഹ്--
അതൊരു വിവാഹ സമ്മാനമായിരുന്നു...

1668
02:06:58,403 --> 02:07:00,832
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കോൺറാഡിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ അമ്മായി ജിനിയും.

1669
02:07:00,903 --> 02:07:05,341
- അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.
എനിക്ക് സഹായിക്കണം...
- ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1670
02:07:05,403 --> 02:07:08,342
- നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
- ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

1671
02:07:09,913 --> 02:07:14,812
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ കോൺറാഡും അമ്മായി ജിന്നിയും,
അവർ കോടീശ്വരന്മാരായിരുന്നോ?

1672
02:07:15,952 --> 02:07:17,881
ഇല്ല.

1673
02:07:17,952 --> 02:07:20,381
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാർസെല്ലസ് ആണ്.

1674
02:07:20,452 --> 02:07:23,910
എങ്കിൽ ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്
അങ്കിൾ കോൺറാഡും അമ്മായിയും...

1675
02:07:23,991 --> 02:07:26,420
- ജിന്നി.
- ജിനി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1676
02:07:26,491 --> 02:07:30,759
അവർ നിനക്ക് തരും
ഒരു മുഴുവൻ കിടപ്പുമുറി സെറ്റിനൊപ്പം,

1677
02:07:30,831 --> 02:07:33,959
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മാർസെല്ലസ്
ചെയ്യുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1678
02:07:37,941 --> 02:07:41,869
എനിക്ക് തന്നെ ഓക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
അതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഉള്ളത്.

1679
02:07:43,010 --> 02:07:44,939
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ജിമ്മി?

1680
02:07:46,181 --> 02:07:48,110
നീ ഒരു ഓക്ക് മനുഷ്യനാണോ?

1681
02:07:49,211 --> 02:07:51,150
ഓക്ക് കൊള്ളാം.

1682
02:07:56,989 --> 02:08:00,857
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഈ ചതിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1683
02:08:00,929 --> 02:08:03,358
ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമാണ്,
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഷിറ്റ്.

1684
02:08:03,430 --> 02:08:06,858
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തത്വശാസ്ത്രം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ താൻ തെറ്റാണെന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ...

1685
02:08:06,930 --> 02:08:09,869
അവൻ ഉടനെ ക്ഷമിച്ചു എന്ന്
എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും?

1686
02:08:09,929 --> 02:08:12,868
എൻ്റെ മുഖം പുറത്തെടുക്കൂ
കൂടെ !

1687
02:08:12,939 --> 02:08:15,798
പറഞ്ഞ അമ്മച്ചി
ആ ചീത്ത ഒരിക്കലും എടുക്കേണ്ടി വന്നില്ല
തലയോട്ടിയുടെ കഷ്ണങ്ങൾ...

1688
02:08:15,869 --> 02:08:19,637
- നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയുടെ അക്കൗണ്ടിൽ.
- എനിക്ക് ഒരു പരിധി ലഭിച്ചു, ജൂൾസ്,
ഞാൻ എടുക്കുന്ന ദുരുപയോഗത്തിന്.

1689
02:08:19,708 --> 02:08:23,306
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു റേസ് കാറാണ്,
നീ എന്നെ ചുവപ്പണിഞ്ഞു.

1690
02:08:23,378 --> 02:08:26,816
ഇത് അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ചുവന്ന നിറത്തിൽ ഒരു റേസ് കാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1691
02:08:26,878 --> 02:08:28,817
അത്രയേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഊതിക്കാമായിരുന്നു.

1692
02:08:28,888 --> 02:08:30,817
- ഓ, നിങ്ങൾ ഊതാൻ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

1693
02:08:30,888 --> 02:08:33,817
ശരി, ഞാൻ ഒരു കൂൺ മേഘമാണ്
അമ്മേ, അമ്മേ.

1694
02:08:33,888 --> 02:08:36,827
എൻ്റെ വിരലുകൾ തലച്ചോറിൽ തൊടുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ സൂപ്പർഫ്ലൈ ടി.എൻ.ടി.

1695
02:08:36,887 --> 02:08:38,826
ഞാൻ നവറോണിൻ്റെ തോക്കുകളാണ്.

1696
02:08:38,898 --> 02:08:41,827
സത്യത്തിൽ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം
ഞാൻ പുറകിലാണോ ചെയ്യുന്നത്?

1697
02:08:41,897 --> 02:08:45,125
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട അമ്മച്ചിയാണ്
തലച്ചോറിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ! ഞങ്ങൾ മാറുകയാണ്.

1698
02:08:45,197 --> 02:08:47,636
ഞാൻ ജനാലകൾ കഴുകുകയാണ്, നിങ്ങൾ
ഈ നിഗറിൻ്റെ തലയോട്ടി എടുക്കുക!

1699
02:08:57,417 --> 02:08:59,346
കൊള്ളാം, മാന്യരേ.

1700
02:09:00,687 --> 02:09:03,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.

1701
02:09:03,186 --> 02:09:05,615
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് അതേ കാർ ആണ്.

1702
02:09:05,686 --> 02:09:09,124
ശരി, നമുക്ക് വലിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്
പരസ്‌പരം ഇതുവരെ.

1703
02:09:09,185 --> 02:09:12,623
ഒന്നാം ഘട്ടം പൂർത്തിയായി-- കാർ വൃത്തിയാക്കുക--
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് നീക്കുന്നു:

1704
02:09:12,695 --> 02:09:14,624
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വൃത്തിയാക്കുക.

1705
02:09:16,196 --> 02:09:18,065
സ്ട്രിപ്പ്.

1706
02:09:18,135 --> 02:09:21,893
- എല്ലാ വഴികളും?
- നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ കഴുതയ്ക്ക്.

1707
02:09:21,965 --> 02:09:25,063
മാന്യരേ, വേഗം.
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് സമയം കിട്ടി...

1708
02:09:25,135 --> 02:09:28,074
ജിമ്മിയുടെ മികച്ച പകുതിക്ക് മുമ്പ്
ഡ്രൈവ്വേയിലേക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്നു.

1709
02:09:28,145 --> 02:09:30,634
ദൈവമേ, ഇന്ന് രാവിലെ വായു
ചില ചില്ലി ഷിറ്റ് ആണ്.

1710
02:09:30,714 --> 02:09:32,663
ഇത് ഉറപ്പാണോ
തികച്ചും ആവശ്യമാണോ?

1711
02:09:32,795 --> 02:09:35,094
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത് ?

1712
02:09:35,164 --> 02:09:38,602
ഒന്നുരണ്ടു ആൺകുട്ടികളെ പോലെ
ആരുടെയോ തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചവൻ.

1713
02:09:38,664 --> 02:09:42,032
രക്തം പുരണ്ട ആ തുണിക്കഷണങ്ങൾ അഴിക്കുക
തികച്ചും ആവശ്യമാണ്.

1714
02:09:46,344 --> 02:09:48,813
അവരെ ജിമ്മിയുടെ മാലിന്യ സഞ്ചിയിൽ എറിയുക.

1715
02:09:48,873 --> 02:09:53,311
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്,
ഈ ഷിറ്റ് പുറത്ത് വിടുന്നത് പോലെ
മാലിന്യം വലിച്ചെറിയാൻ.

1716
02:09:53,383 --> 02:09:57,611
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ജിം, സോപ്പ്.

1717
02:09:59,053 --> 02:10:00,992
- വിൻസെൻ്റ്.
- ശരി, മാന്യരേ.

1718
02:10:01,053 --> 02:10:04,551
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കൗണ്ടിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഇതാ വരുന്നു.

1719
02:10:04,622 --> 02:10:07,561
- ദൈവമേ ! വെള്ളത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്!
- യോ! യോ ! യോ !

1720
02:10:07,633 --> 02:10:10,861
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1721
02:10:10,932 --> 02:10:13,871
- സോപ്പിനെ ഭയപ്പെടരുത്.
ചുറ്റും പരത്തുക.

1722
02:10:13,932 --> 02:10:16,801
- അവരെ കുറച്ച് അവിടെ എത്തിക്കൂ.
വിൻസെൻ്റിൻ്റെ മുടി.
- ഹേയ്, എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1723
02:10:16,872 --> 02:10:19,771
- വരിക. ചെയ്യൂ, ദൈവമേ! അത് ചെയ്യുക !
- ഓ, ഉം--

1724
02:10:20,842 --> 02:10:22,771
ടവൽ.

1725
02:10:33,291 --> 02:10:36,449
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുക.

1726
02:10:36,521 --> 02:10:39,789
തികഞ്ഞ.

1727
02:10:39,861 --> 02:10:43,319
തികഞ്ഞ. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

1728
02:10:43,401 --> 02:10:45,330
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് പോലെ...

1729
02:10:45,401 --> 02:10:47,830
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,
ജിമ്മിയോ?

1730
02:10:47,901 --> 02:10:51,499
- ഡോർക്സ്. അവ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ജോടി ഡോർക്കുകൾ.

1731
02:10:51,570 --> 02:10:55,058
- ഹ-ഹ-ഹ. അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്
വസ്ത്രം, മാതാവ്.

1732
02:10:55,139 --> 02:10:57,868
വരൂ, മാന്യരേ.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ചിരിക്കുന്നു
നേരെ ജയിലിലേക്ക്.

1733
02:10:57,939 --> 02:10:59,878
എന്നെ യാചിക്കരുത്.

1734
02:11:02,950 --> 02:11:06,378
ശരി, മാന്യരേ, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ റോഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നേരെയാണ്.

1735
02:11:06,450 --> 02:11:10,008
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു
മോൺസ്റ്റർ ജോയുടെ ട്രക്ക് ആൻഡ് ടോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1736
02:11:10,089 --> 02:11:13,018
മോൺസ്റ്റർ ജോയും മകൾ റാക്വലും
നമ്മുടെ ധർമ്മസങ്കടത്തോട് അനുഭാവം പുലർത്തുന്നു.

1737
02:11:13,088 --> 02:11:14,987
നോർത്ത് ഹോളിവുഡാണ് സ്ഥലം.

1738
02:11:15,059 --> 02:11:19,047
അങ്ങനെ കുറച്ച് വളവുകളും തിരിവുകളും മാറി,
ഞങ്ങൾ ഹോളിവുഡ് വഴി മുകളിലേക്ക് പോകും.

1739
02:11:19,129 --> 02:11:22,457
ഇനി, കറകളഞ്ഞ കാർ ഞാൻ ഓടിക്കും.
ജൂൾസ്, നീ എന്നോടൊപ്പം കയറൂ.

1740
02:11:23,869 --> 02:11:25,798
വിൻസെൻ്റ്, നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക
എൻ്റെ അക്യുറയിൽ.

1741
02:11:25,868 --> 02:11:29,806
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ പാതയിലൂടെ വന്നാൽ
ഏതെങ്കിലും ജോൺ ക്യു നിയമങ്ങൾ,

1742
02:11:29,878 --> 02:11:32,966
- ആരും ഒരു വിഡ്ഢിത്തവും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുവരെ.
- ശരിയാണ്.

1743
02:11:33,048 --> 02:11:35,977
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- അല്ലാതെ മണ്ടത്തരം ചെയ്യരുത്.

1744
02:11:36,047 --> 02:11:38,306
- എന്തല്ലാതെ?
- നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

1745
02:11:38,378 --> 02:11:40,817
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയെ പോലെ സംസാരിച്ചു.

1746
02:11:40,887 --> 02:11:44,315
ലാഷ് ലാറൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങളുടെ സ്പർസ് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ
ജിംഗിംഗിൽ നിന്നും ജംഗ്ലിംഗിൽ നിന്നും?

1747
02:11:44,387 --> 02:11:48,485
തോക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ശാന്തനാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1748
02:11:48,556 --> 02:11:51,495
തൃപ്തികരമായത്. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
വേഗത്തിലാണ്, അതിനാൽ തുടരുക.

1749
02:11:51,556 --> 02:11:54,055
എൻ്റെ കാർ തിരികെ കിട്ടിയാൽ
ഞാൻ നൽകിയതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

1750
02:11:54,126 --> 02:11:57,065
മോൺസ്റ്റർ ജോ ആയിരിക്കും
രണ്ട് മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നു.

1751
02:12:00,906 --> 02:12:02,595
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, റെക്സ്.

1752
02:12:04,176 --> 02:12:06,605
- ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

1753
02:12:06,675 --> 02:12:10,443
-  എല്ലാം ശരി.
- ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് റാക്വൽ.

1754
02:12:10,515 --> 02:12:13,134
എന്നെങ്കിലും ഇതെല്ലാം അവളുടേതാകും.

1755
02:12:13,216 --> 02:12:16,085
ഹായ്. അതിനാൽ, എന്താണ്
വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം?

1756
02:12:16,155 --> 02:12:19,583
- നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു വോളിബോൾ കളിയോ മറ്റോ?

1757
02:12:19,655 --> 02:12:22,084
ഞാൻ മിലാഡി എടുക്കുന്നു
പ്രാതലിന് പുറത്ത്.

1758
02:12:22,155 --> 02:12:24,924
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇറക്കിയേക്കാം.
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു ?

1759
02:12:24,994 --> 02:12:26,353
- റെഡോണ്ടോ.
- ഇംഗൽവുഡ്.

1760
02:12:26,425 --> 02:12:29,863
അത്--
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്. ഞാൻ--

1761
02:12:29,934 --> 02:12:32,693
ഞാൻ കാണുന്നു -
ഒരു ക്യാബ് യാത്ര.

1762
02:12:32,765 --> 02:12:35,734
ചങ്ങാതിമാരേ, വടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഗുഡ് നൈറ്റ്, റാക്വൽ പറയൂ.

1763
02:12:35,805 --> 02:12:38,734
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, റാക്വൽ.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.

1764
02:12:38,804 --> 02:12:41,243
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക,
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടികളേ.

1765
02:12:41,304 --> 02:12:45,242
മിസ്റ്റർ വുൾഫ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നതിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

1766
02:12:45,313 --> 02:12:48,242
അതെ, ശരിക്കും.
പിന്നെ വളരെ നന്ദി, മിസ്റ്റർ വുൾഫ്.

1767
02:12:48,314 --> 02:12:50,243
എന്നെ വിൻസ്റ്റൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

1768
02:12:51,813 --> 02:12:54,752
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, യുവതി ? ബഹുമാനം.

1769
02:12:54,823 --> 02:12:59,021
- ഒരാളുടെ മുതിർന്നവരോടുള്ള ബഹുമാനം
സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സ്വഭാവമുണ്ട്.

1770
02:12:59,093 --> 02:13:03,121
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

1771
02:13:09,702 --> 02:13:12,631
- ഒരു ക്യാബ് പങ്കിടണോ?

1772
02:13:12,702 --> 02:13:16,970
- ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് പോകാം.
എന്നോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1773
02:13:17,042 --> 02:13:19,841
അടിപൊളി.

1774
02:13:23,882 --> 02:13:26,970
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അവൻ യൂറോപ്യനോ മറ്റോ ആയിരിക്കും.

1775
02:13:27,051 --> 02:13:30,489
- അതെ, അവൻ ഏകദേശം യൂറോപ്യൻ ആണ്
ഇംഗ്ലീഷ് ബോബ് പോലെ.
- എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1776
02:13:30,551 --> 02:13:32,990
- എന്നാൽ അവൻ ശാന്തനായിരുന്നോ അതോ എന്താണ്?
- നന്ദി.

1777
02:13:33,061 --> 02:13:35,490
തികച്ചും രസകരമാണ്,
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1778
02:13:35,560 --> 02:13:39,618
നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നില്ല
അവനുമായി കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു; ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

1779
02:13:39,700 --> 02:13:42,289
- കുറച്ച് ബേക്കൺ വേണോ?

1780
02:13:42,361 --> 02:13:44,300
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാറില്ല.

1781
02:13:44,370 --> 02:13:47,798
- നിങ്ങൾ യഹൂദനാണോ?
- ഞാൻ യഹൂദനല്ല; ഞാനില്ല
പന്നികളെ കുഴിക്കുക, അത്രമാത്രം.

1782
02:13:47,870 --> 02:13:50,809
- എന്തുകൊണ്ട് ?
- പന്നികൾ വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങളാണ്.

1783
02:13:50,870 --> 02:13:52,809
വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങളെ ഞാൻ ഭക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1784
02:13:52,880 --> 02:13:56,308
അതെ, പക്ഷേ ബേക്കൺ നല്ല രുചിയാണ്.
പോർക്ക് ചോപ്‌സിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

1785
02:13:56,379 --> 02:13:59,308
മലിനജല എലിക്ക് മത്തങ്ങ പൈ പോലെ ആസ്വദിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു...

1786
02:13:59,380 --> 02:14:02,319
കാരണം ഞാൻ കഴിക്കില്ല
വൃത്തികെട്ട അമ്മമാർ.

1787
02:14:02,379 --> 02:14:05,318
പന്നികൾ ഉറങ്ങുകയും ചാണകത്തിൽ വേരുറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അതൊരു വൃത്തികെട്ട മൃഗമാണ്.

1788
02:14:05,389 --> 02:14:09,317
ഞാൻ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല, കിട്ടിയില്ല
സ്വന്തം മലം അവഗണിക്കാൻ മതിയായ ബോധം.

1789
02:14:09,389 --> 02:14:13,727
- ഒരു നായയുടെ കാര്യമോ?
നായ സ്വന്തം മലം തിന്നുന്നു.
- ഞാനും നായയെ തിന്നാറില്ല.

1790
02:14:13,799 --> 02:14:17,127
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു നായ വൃത്തികെട്ട മൃഗമാണോ?

1791
02:14:17,199 --> 02:14:20,128
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോകില്ല
ഒരു നായയെ വൃത്തികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നതുപോലെ,

1792
02:14:20,198 --> 02:14:22,137
എന്നാൽ അവ തീർച്ചയായും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

1793
02:14:22,199 --> 02:14:26,327
- എന്നാൽ ഒരു നായയുടെ വ്യക്തിത്വമുണ്ട്.
വ്യക്തിത്വം ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
- ഓ, ആ യുക്തിയാൽ,

1794
02:14:26,408 --> 02:14:29,966
ഒരു പന്നിക്ക് മികച്ച വ്യക്തിത്വമുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മൃഗമായി തീരും.

1795
02:14:30,047 --> 02:14:33,975
- അത് സത്യമാണോ?
- നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
ഒരു സുന്ദരിയായ മദർഫക്കിൻ പന്നി.

1796
02:14:34,047 --> 02:14:38,075
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആകണം
എന്നതിനേക്കാൾ പത്തിരട്ടി ആകർഷകമാണ്
ഗ്രീൻ ഏക്കറിൽ അർനോൾഡ് എന്ന്.

1797
02:14:43,687 --> 02:14:45,816
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് നല്ലതാണ്.

1798
02:14:45,887 --> 02:14:49,485
അത് കൊള്ളാം മോനേ.
നിങ്ങൾ ലഘൂകരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

1799
02:14:49,567 --> 02:14:52,555
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു,
എല്ലാം ഗൗരവമുള്ളതും ചീത്തയുമാണ്.

1800
02:14:52,636 --> 02:14:55,065
- ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, ചിന്തിക്കുന്നു.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച് ?

1801
02:14:55,137 --> 02:14:58,066
- ഞങ്ങൾ കണ്ട അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച്.
- നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ച അത്ഭുതം.

1802
02:14:58,137 --> 02:15:01,405
- ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സംഭവത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.
- എന്താണ് ഒരു അത്ഭുതം, വിൻസെൻ്റ്?

1803
02:15:03,306 --> 02:15:06,504
- ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.
- എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി?

1804
02:15:09,985 --> 02:15:13,813
എപ്പോൾ, ഉം, ദൈവം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അസാധ്യമായത് സാധ്യമാണ്.

1805
02:15:14,855 --> 02:15:16,784
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ...

1806
02:15:16,855 --> 02:15:19,584
- യോഗ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്.

1807
02:15:19,655 --> 02:15:23,353
നോക്കൂ, ആ തെണ്ടി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടത്തരത്തെ തെറ്റായ രീതിയിലാണ് വിലയിരുത്തുന്നത്.

1808
02:15:23,424 --> 02:15:28,363
അത് ദൈവമാകാം വെടിയുണ്ടകൾ തടഞ്ഞത്,
കോക്കിനെ പെപ്‌സി ആക്കി,
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തി.

1809
02:15:28,435 --> 02:15:31,423
നീ ഇങ്ങനൊന്നും വിധിക്കരുത്
യോഗ്യതയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

1810
02:15:31,504 --> 02:15:33,933
ഇപ്പോൾ, ഇല്ലെങ്കിലും
നമ്മൾ അനുഭവിച്ചത്...

1811
02:15:34,005 --> 02:15:37,163
ഹൊയ്‌ലിക്ക് അനുസൃതമായ ഒരു അത്ഭുതമായിരുന്നു
അപ്രധാനമാണ്.

1812
02:15:37,244 --> 02:15:41,002
എന്നാൽ ശ്രദ്ധേയമായത്,
എനിക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ സ്പർശം അനുഭവപ്പെട്ടു.

1813
02:15:41,073 --> 02:15:43,012
ദൈവം ഇടപെട്ടു.

1814
02:15:43,084 --> 02:15:44,803
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ?

1815
02:15:44,883 --> 02:15:47,901
ശരി, അതാണ് എന്നെ കുഴപ്പിക്കുന്നത്:
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1816
02:15:47,984 --> 02:15:50,953
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1817
02:15:51,024 --> 02:15:52,953
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1818
02:15:53,023 --> 02:15:55,682
- ജീവിതത്തിനായി? ഏറ്റവും തീർച്ചയായും.
- അതെ.

1819
02:15:55,753 --> 02:15:59,121
ഊമ്പി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1820
02:16:00,433 --> 02:16:04,661
ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഇവിടെ ഇരുന്നു ധ്യാനിക്കുന്നു.

1821
02:16:04,733 --> 02:16:08,331
ആദ്യം ഞാൻ എത്തിച്ചു തരാം
ഈ കേസ് മാർസെല്ലസിന്.

1822
02:16:08,402 --> 02:16:11,490
പിന്നെ, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

1823
02:16:11,572 --> 02:16:15,010
- "ഭൂമിയിലൂടെ നടക്കുക" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- കുങ് ഫുവിലെ കെയ്‌നെ പോലെ.

1824
02:16:15,072 --> 02:16:18,041
സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നടക്കുക,
ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക, സാഹസികതയിൽ ഏർപ്പെടുക.

1825
02:16:18,112 --> 02:16:20,371
പിന്നെ എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ നടക്കാൻ?

1826
02:16:20,451 --> 02:16:23,749
- 'ദൈവം എന്നെ സ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ
ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?

1827
02:16:23,822 --> 02:16:28,751
- അത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നേക്കും നടക്കും.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബം ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1828
02:16:28,821 --> 02:16:32,479
ഞാൻ ജൂൾസ് ആയിരിക്കും, വിൻസെൻ്റ്.
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല.

1829
02:16:32,561 --> 02:16:34,530
അല്ല, ജൂൾസ്,
നീ ഒരു പാവം ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു,

1830
02:16:34,590 --> 02:16:37,888
ആ എല്ലാ കഷണങ്ങളും പോലെ
അവിടെ മാറ്റത്തിനായി യാചിക്കുന്നവർ,

1831
02:16:37,960 --> 02:16:40,899
ചവറ്റുകുട്ടകളിൽ ഉറങ്ങുന്നവർ,
ഞാൻ വലിച്ചെറിയുന്നത് തിന്നുക.

1832
02:16:40,971 --> 02:16:43,940
അതിന് അവർക്ക് ജൂൾസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു.
അതിനെ ബം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1833
02:16:44,000 --> 02:16:47,668
പിന്നെ ജോലിയില്ലാതെ,
ഒരു താമസസ്ഥലം അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ ടെൻഡർ,
അതായിരിക്കും നീ മനുഷ്യാ.

1834
02:16:47,740 --> 02:16:49,669
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം.

1835
02:16:49,740 --> 02:16:52,679
നോക്കൂ സുഹൃത്തേ,
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും വ്യത്യാസം.

1836
02:16:52,749 --> 02:16:55,578
ഗാരോൺ! കോഫി !

1837
02:16:55,649 --> 02:17:00,138
ജൂൾസ്, നോക്കൂ, ഇന്ന് രാവിലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
മനുഷ്യാ, അത് വിചിത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1838
02:17:00,220 --> 02:17:03,348
- എന്നാൽ വെള്ളം വീഞ്ഞിലേക്ക്, l--
- എല്ലാ ആകൃതികളും വലുപ്പങ്ങളും, വിൻസെൻ്റ്.

1839
02:17:03,420 --> 02:17:06,518
- സംസാരിക്കരുത്
എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യാ.
- എൻ്റെ ഉത്തരങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,

1840
02:17:06,589 --> 02:17:09,188
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

1841
02:17:12,059 --> 02:17:13,998
ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1842
02:17:16,869 --> 02:17:20,617
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

1843
02:17:20,749 --> 02:17:22,878
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ
ആ മഫിൻ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

1844
02:17:22,948 --> 02:17:26,886
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മഫിൻ കഴിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാപ്പി കുടിക്കുന്നു,

1845
02:17:26,958 --> 02:17:28,887
സംഭവം വീണ്ടും കളിക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ,

1846
02:17:28,958 --> 02:17:32,756
മദ്യപാനികൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത് എന്നുള്ളപ്പോൾ
വ്യക്തതയുടെ ഒരു നിമിഷം പോലെ.

1847
02:17:32,827 --> 02:17:35,955
ഊമ്പി. തുടരും.

1848
02:17:47,977 --> 02:17:50,906
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹണി ബണ്ണി.

1849
02:17:52,517 --> 02:17:55,446
- എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക!
ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

1850
02:17:55,516 --> 02:18:00,505
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കുത്തുവാക്കുകൾ നീങ്ങുന്നു,
ഓരോന്നിനെയും ഞാൻ നിർവ്വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ അമ്മമാർ!

1851
02:18:00,586 --> 02:18:03,984
- നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
നിങ്ങൾ അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- നിലത്ത് പരിചാരികമാർ!

1852
02:18:04,055 --> 02:18:07,113
പോരട്ടെ'--
!

1853
02:18:07,195 --> 02:18:11,924
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധതയിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ആ ബൂത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
പത്ത് എണ്ണത്തിൽ !

1854
02:18:11,995 --> 02:18:16,564
- മെക്സിക്കൻ, പുറത്ത്
അടുക്കള !
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8--

1855
02:18:16,635 --> 02:18:19,733
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നീ യപ്പി ? ഇറങ്ങുക!

1856
02:18:19,805 --> 02:18:22,274
- ഇറങ്ങുക!
- ആ ബാഗുകൾ എറിയൂ!

1857
02:18:22,345 --> 02:18:24,834
- ഫക്കിംഗ് നീക്കം! നീക്കുക !

1858
02:18:24,914 --> 02:18:27,173
- നീങ്ങുക! കൊള്ളാം--

1859
02:18:27,245 --> 02:18:30,273
തറയിൽ ഇറങ്ങുക!

1860
02:18:30,354 --> 02:18:32,283
അപ്പൂപ്പൻ ! താഴേക്ക്!

1861
02:18:32,355 --> 02:18:35,713
ഞാൻ ഇവിടെ മാനേജർ ആണ്, അവിടെയുണ്ട്
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1862
02:18:35,784 --> 02:18:38,723
- നീ എനിക്കൊരു പ്രശ്നം തരുമോ?
- ഇല്ല, സർ, ഞാനല്ല.

1863
02:18:38,793 --> 02:18:42,811
നീ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു വിചാരിച്ചു
എനിക്കൊരു പ്രശ്നം തരൂ!

1864
02:18:42,893 --> 02:18:47,592
- ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നായകൻ, ഹണി ബണ്ണി.
- ശരി, അവനെ വധിക്കുക!

1865
02:18:47,663 --> 02:18:49,602
- ഞാനൊരു നായകനല്ല.

1866
02:18:49,664 --> 02:18:52,692
- ഞാൻ ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് മാനേജരാണ്.
!

1867
02:18:52,773 --> 02:18:54,532
റസ്റ്റോറൻ്റ് നമ്മുടേതാണ്!

1868
02:18:54,603 --> 02:18:57,542
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.

1869
02:18:57,612 --> 02:18:59,541
- നിങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളോട് സംസാരിക്കുക.
- അതെ.

1870
02:18:59,612 --> 02:19:02,740
നിങ്ങൾ അവരോട് ശാന്തരായിരിക്കാൻ പറയുന്നു
എല്ലാം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.

1871
02:19:02,813 --> 02:19:04,782
- നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു ?
- അതെ!

1872
02:19:07,083 --> 02:19:08,882
എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.

1873
02:19:08,952 --> 02:19:10,981
ശാന്തനായിരിക്കുക, സഹകരിക്കുക,

1874
02:19:11,052 --> 02:19:13,991
ഇതെല്ലാം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ!

1875
02:19:14,062 --> 02:19:16,021
!
നന്നായി ചെയ്തു.

1876
02:19:28,371 --> 02:19:31,809
ശരി, ഇപ്പോൾ, ആളുകൾ, പോകുന്നു
ചുറ്റും വന്ന് നിങ്ങളുടെ വാലറ്റുകൾ ശേഖരിക്കുക!

1877
02:19:31,871 --> 02:19:35,329
നീ കള്ളം സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
അവരെ ബാഗിൽ എറിയുക! നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

1878
02:19:35,410 --> 02:19:37,639
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

1879
02:19:37,710 --> 02:19:40,649
നല്ലത് !
ഇപ്പോൾ, വാലറ്റുകൾ ഔട്ട്!

1880
02:19:40,721 --> 02:19:44,309
അത്രയേയുള്ളൂ.
കൊള്ളാം. ബാഗിൽ.

1881
02:19:44,390 --> 02:19:47,319
- ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ!
- ഞാനില്ല
എന്നിൽ ഒന്നുമില്ല, മനുഷ്യാ.

1882
02:19:47,390 --> 02:19:49,249
ബാഗിൽ.

1883
02:19:49,320 --> 02:19:52,259
ഞാൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ.

1884
02:19:52,330 --> 02:19:55,259
ലോറ. ലോറ. നുറുങ്ങുകൾ.
ബാഗിൽ.

1885
02:19:55,329 --> 02:19:57,558
- അതൊരു സെല്ലുലാർ ഫോണാണോ?
- അതെ.

1886
02:19:57,630 --> 02:19:59,569
ഫക്കിംഗ് ബാഗിൽ.

1887
02:20:01,140 --> 02:20:04,588
വൃത്തിയാക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക, അത്രമാത്രം.
ഇപ്പോൾ ഫക്കിനെ തറയിൽ ഇറക്കുക.

1888
02:20:04,669 --> 02:20:07,108
ബാഗിൽ.
ബാഗിൽ.

1889
02:20:19,289 --> 02:20:21,218
ബാഗിൽ.

1890
02:20:36,338 --> 02:20:39,267
- കേസിൽ എന്താണ്?
- എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ.

1891
02:20:39,337 --> 02:20:41,866
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ അലക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

1892
02:20:41,937 --> 02:20:44,636
- ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി പോലെ തോന്നുന്നു.
- തമാശ, ഞാനും ഇതേ കാര്യം ചിന്തിച്ചിരുന്നു.

1893
02:20:44,706 --> 02:20:47,645
- തുറക്കുക.
- 'ഭയം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1894
02:20:49,677 --> 02:20:52,046
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1895
02:20:53,116 --> 02:20:55,445
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?

1896
02:20:55,516 --> 02:20:58,974
- ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതായി തോന്നുന്നു
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു ജാഗ്രത.
- അവൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കുക!

1897
02:20:59,056 --> 02:21:02,784
നിങ്ങളുടെ ഈഗോ തകർക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമല്ല
എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1898
02:21:02,855 --> 02:21:06,263
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.
- പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1899
02:21:06,325 --> 02:21:09,124
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! അവർക്ക് കൊടുക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

1900
02:21:09,196 --> 02:21:13,434
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തടിയൻ! ഇതല്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല!

1901
02:21:13,505 --> 02:21:15,734
ശാന്തനാകൂ, ഹണി ബണ്ണി, ശാന്തനാകൂ.

1902
02:21:15,805 --> 02:21:17,894
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ഞാൻ അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി.

1903
02:21:19,474 --> 02:21:21,463
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1904
02:21:23,074 --> 02:21:27,012
നിങ്ങൾ ആ കേസ് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇറക്കും.

1905
02:21:31,424 --> 02:21:33,353
ഞങ്ങൾ ക്ലിയർ?

1906
02:21:36,494 --> 02:21:38,423
ഒന്ന്.

1907
02:21:40,263 --> 02:21:42,782
രണ്ട്.

1908
02:21:42,863 --> 02:21:44,922
- മൂന്ന്.
- ശരി, റിംഗോ.

1909
02:21:45,004 --> 02:21:47,063
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1910
02:21:47,133 --> 02:21:49,072
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1911
02:21:53,103 --> 02:21:55,832
- തുറക്കുക.

1912
02:21:59,712 --> 02:22:01,941
ഹേയ്, അതെന്താ?

1913
02:22:02,013 --> 02:22:04,352
എന്താണിത് ?

1914
02:22:04,422 --> 02:22:07,011
അത് തന്നെയാണോ ?

1915
02:22:07,082 --> 02:22:09,781
മം-ഹും.

1916
02:22:11,362 --> 02:22:13,481
ഇത് മനോഹരമാണ്.

1917
02:22:13,561 --> 02:22:16,120
ദൈവമേ, അതെന്താണ്?

1918
02:22:17,601 --> 02:22:20,530
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു!
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു!

1919
02:22:20,602 --> 02:22:23,571
- അവനെ വിട്ടയക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ആ പെണ്ണിനോട് കൂളായി ഇരിക്കാൻ പറ.

1920
02:22:23,632 --> 02:22:26,571
- പറയുക, "ബിച്ച്, ശാന്തനാകൂ!"
പറയുക, "ബിച്ച്, ശാന്തനാകൂ!"
- ശാന്തനാകൂ! ശാന്തനായിരിക്കുക!

1921
02:22:26,641 --> 02:22:29,370
- ആ പെണ്ണിനോട് തണുപ്പിക്കാൻ പറയൂ!
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി മരിക്കും!

1922
02:22:29,441 --> 02:22:32,340
- ആ ചങ്കൂറ്റമുള്ള പെണ്ണിനെ തണുപ്പിക്കൂ!
- ശാന്തമാക്കൂ, ഹണി ബണ്ണി!

1923
02:22:32,411 --> 02:22:34,210
- അവനെ വിട്ടയക്കുക!
- ശാന്തമാക്കൂ, ഹണി ബണ്ണി!

1924
02:22:34,280 --> 02:22:37,209
- ഇപ്പോൾ, അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
എല്ലാം ശരിയാകും!
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു !

1925
02:22:37,281 --> 02:22:39,180
- അവളോട് തണുപ്പിക്കാൻ പറയൂ!
- ശാന്തമാക്കൂ, ഹണി ബണ്ണി!

1926
02:22:39,251 --> 02:22:41,180
- ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ അവളുടെ പേര്.
- യോലാൻഡ.

1927
02:22:41,251 --> 02:22:44,689
ശരി, ഇപ്പോൾ, യോലാൻഡ, ഞങ്ങൾ അല്ല
വിഡ്ഢിത്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, അല്ലേ?

1928
02:22:44,760 --> 02:22:47,689
- നിങ്ങൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
- ആരും ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല!

1929
02:22:47,760 --> 02:22:51,248
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മൂന്ന് ചെറിയ പോലെ ആയിരിക്കും
ഇവിടെ ഫോൺസികൾ. പിന്നെ ഫോൺസി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1930
02:22:51,330 --> 02:22:54,988
- വരൂ, യോലാൻഡ!
ഫോൺസി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ ശാന്തനാണ്.

1931
02:22:55,070 --> 02:22:56,999
- എന്ത് ?
- അടിപൊളി.

1932
02:22:57,070 --> 02:22:59,899
കറക്റ്റമുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

1933
02:22:59,970 --> 02:23:01,909
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാകും.

1934
02:23:01,969 --> 02:23:06,878
ഇപ്പോൾ, റിംഗോ,
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും.

1935
02:23:06,938 --> 02:23:09,037
ഞാൻ മൂന്ന് എണ്ണുമ്പോൾ,

1936
02:23:09,109 --> 02:23:12,048
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക

1937
02:23:12,118 --> 02:23:15,566
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇരിക്കുക.

1938
02:23:16,648 --> 02:23:18,707
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

1939
02:23:18,788 --> 02:23:20,847
നിങ്ങൾ അത് ശാന്തമായി ചെയ്യുക.

1940
02:23:20,928 --> 02:23:23,257
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1941
02:23:23,328 --> 02:23:25,417
ഒന്ന്,

1942
02:23:25,497 --> 02:23:27,686
രണ്ട്,

1943
02:23:27,767 --> 02:23:29,696
മൂന്ന്.

1944
02:23:36,667 --> 02:23:39,795
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു!
- യോലാൻഡ !

1945
02:23:39,877 --> 02:23:43,465
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശാന്തനായിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അലറുമ്പോൾ
എന്നിൽ, അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1946
02:23:43,547 --> 02:23:45,636
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.

1947
02:23:45,716 --> 02:23:49,544
അമ്മമാർ പേടിക്കുമ്പോൾ,
അപ്പോഴാണ് അമ്മമാർ
അബദ്ധത്തിൽ വെടിയേറ്റു.

1948
02:23:51,186 --> 02:23:54,814
അറിയുക, നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

1949
02:23:54,886 --> 02:23:58,284
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സാഹചര്യം.

1950
02:23:58,356 --> 02:24:00,295
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

1951
02:24:00,355 --> 02:24:02,294
പിന്നെ നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

1952
02:24:02,366 --> 02:24:05,095
റിംഗോ തീർച്ചയായും ഇവിടെയുണ്ട്
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1953
02:24:05,165 --> 02:24:07,254
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

1954
02:24:09,665 --> 02:24:12,903
ഇപ്പോ...ഇതാ സ്ഥിതി.

1955
02:24:12,975 --> 02:24:16,843
സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കഴുതകളും ആയിരിക്കും
വറുത്ത കോഴിയെപ്പോലെ മരിച്ചു,

1956
02:24:16,905 --> 02:24:20,343
പക്ഷേ നീ ഈ ചതി വലിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പരിവർത്തന കാലഘട്ടത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

1957
02:24:20,415 --> 02:24:23,344
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ല;
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

1958
02:24:23,414 --> 02:24:27,352
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
കാരണം അത് എൻ്റേതല്ല.

1959
02:24:27,424 --> 02:24:30,353
കൂടാതെ, ഞാൻ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഈ കേസിൽ ഇന്ന് രാവിലെ...

1960
02:24:30,424 --> 02:24:33,353
വെറുതെ കൈമാറാൻ
നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുതയോട്.

1961
02:24:33,424 --> 02:24:35,293
- വിൻസെൻ്റ്!

1962
02:24:35,364 --> 02:24:38,293
- ശാന്തനാകൂ! യോലാൻഡ, ഇത് തണുപ്പാണ്, കുഞ്ഞേ.
- തിരിച്ചുവരിക!

1963
02:24:38,364 --> 02:24:41,063
അത് ശാന്തമാണ് !
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

1964
02:24:41,133 --> 02:24:45,291
- വരിക. തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക.
തോക്ക് എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടുക. അങ്ങ് പോകൂ.

1965
02:24:45,373 --> 02:24:47,432
ഇനി വിൻസെൻ്റ് നീ ഒന്ന് മാറി നിൽക്ക്...

1966
02:24:47,503 --> 02:24:49,442
ചെയ്യരുത്
ഒരു ദൈവിക കാര്യം.

1967
02:24:49,503 --> 02:24:51,442
ഇത് ഇപ്പോഴും ശാന്തമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1968
02:24:51,513 --> 02:24:54,442
- ഇത് ഇപ്പോഴും രസകരമാണ്, ഹണി ബണ്ണി.
- നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ?

1969
02:24:55,843 --> 02:24:58,512
ഞാൻ-- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം.

1970
02:24:58,582 --> 02:25:00,511
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

1971
02:25:00,583 --> 02:25:04,181
അവിടെ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
റിങ്കോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1972
02:25:04,253 --> 02:25:07,192
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1973
02:25:07,252 --> 02:25:10,620
- ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, ഹണി ബണ്ണി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1974
02:25:10,692 --> 02:25:13,850
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹണി ബണ്ണി.
- ഇപ്പോൾ,

1975
02:25:13,932 --> 02:25:17,860
നിങ്ങൾ ആ ബാഗിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടെത്തുക.

1976
02:25:20,401 --> 02:25:24,339
- അത് ഏതാണ്?
- അതാണ് പറയുന്നത്
"മോശം മദർഫക്കർ."

1977
02:25:38,600 --> 02:25:41,159
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതാണ് എൻ്റെ ചീത്ത അമ്മച്ചി.

1978
02:25:41,230 --> 02:25:44,328
അത് തുറക്കുക.
പണം പുറത്തെടുക്കൂ.

1979
02:25:49,380 --> 02:25:51,539
എണ്ണുക.

1980
02:25:57,850 --> 02:26:00,379
അവിടെ എത്രമാത്രം ഉണ്ട്?

1981
02:26:02,289 --> 02:26:04,218
ഏകദേശം 1,500 ഡോളർ.

1982
02:26:04,289 --> 02:26:07,487
ശരി, നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക.
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1983
02:26:07,559 --> 02:26:10,757
ഇപ്പോൾ, ബാക്കിയുള്ളവയുമായി
ആ വാലറ്റുകളുടെയും രജിസ്റ്ററിൻ്റെയും,

1984
02:26:10,829 --> 02:26:12,918
ഇത് വളരെ വിജയകരമാക്കുന്നു
ചെറിയ സ്കോർ, അല്ലേ?

1985
02:26:12,999 --> 02:26:16,897
ജൂൾസ്, നിങ്ങൾ അത് തരൂ
നിമ്രോദ് 1,500 ഡോളർ, ഞാൻ തരാം
പൊതു തത്വത്തിൽ അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

1986
02:26:16,968 --> 02:26:20,406
ഇല്ല, യോലാൻഡ! യോലാൻഡ ! അവൻ പോകുന്നില്ല
അമ്മേ, ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ!

1987
02:26:20,468 --> 02:26:22,567
വിൻസ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1988
02:26:22,637 --> 02:26:26,505
- മിണ്ടാതിരിക്കുക !
- വരൂ, യോലാൻഡ. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

1989
02:26:26,577 --> 02:26:29,506
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നൽകുന്നില്ല
അവനോട്, വിൻസെൻ്റ്.

1990
02:26:29,578 --> 02:26:31,517
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ പണത്തിന്.

1991
02:26:32,747 --> 02:26:35,945
- ഞാൻ എന്താണ് വാങ്ങുന്നതെന്ന് അറിയണോ, റിംഗോ?
- എന്ത് ?

1992
02:26:36,017 --> 02:26:40,756
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. ആ പണം ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

1993
02:26:40,826 --> 02:26:43,515
നിങ്ങൾ ബൈബിൾ വായിച്ചു, റിംഗോ?

1994
02:26:44,596 --> 02:26:46,525
പതിവായി അല്ല, ഇല്ല.

1995
02:26:46,597 --> 02:26:49,026
ശരി, ഈ ഭാഗമുണ്ട്
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി.

1996
02:26:49,097 --> 02:26:52,625
യെഹെസ്കേൽ 25:17.

1997
02:26:52,706 --> 02:26:55,535
"നീതിമാൻ്റെ പാത
എല്ലാ ഭാഗത്തും വലയുന്നു...

1998
02:26:55,606 --> 02:26:57,535
അസമത്വങ്ങൾ വഴി
സ്വാർത്ഥരുടെ...

1999
02:26:57,606 --> 02:26:59,535
ദുഷ്ടന്മാരുടെ സ്വേച്ഛാധിപത്യവും.

2000
02:26:59,605 --> 02:27:02,973
അവൻ ഭാഗ്യവാൻ,
കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും നല്ല മനസ്സിൻ്റെയും പേരിൽ,

2001
02:27:03,045 --> 02:27:05,474
ബലഹീനരെ മേയിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ താഴ്‌വരയിലൂടെ,

2002
02:27:05,546 --> 02:27:09,644
കാരണം, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്
നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുന്നവനും.

2003
02:27:09,716 --> 02:27:14,014
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും
വലിയ പ്രതികാരവും ഉഗ്രകോപവും...

2004
02:27:14,085 --> 02:27:17,143
വിഷം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവർ
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ നശിപ്പിക്കുക.

2005
02:27:17,224 --> 02:27:20,252
നിങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ കർത്താവാണ്...

2006
02:27:20,324 --> 02:27:23,882
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മേൽ."

2007
02:27:24,965 --> 02:27:27,404
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ആ കള്ളം പറയുന്നു,

2008
02:27:27,465 --> 02:27:30,633
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ കഴുത എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2009
02:27:30,704 --> 02:27:33,643
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധികം ആലോചിച്ചില്ല
അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2010
02:27:33,704 --> 02:27:36,643
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു അത് വല്ലാത്തൊരു ശീതളപാനീയമാണെന്ന്
ഒരു അമ്മച്ചിയോട് പറയാനുള്ളത്...

2011
02:27:36,714 --> 02:27:39,143
ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി പൊട്ടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ.

2012
02:27:39,213 --> 02:27:42,641
പക്ഷെ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ചില വൃത്തികേടുകൾ കണ്ടു
എന്നെ രണ്ടുവട്ടം ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

2013
02:27:42,714 --> 02:27:45,653
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ...

2014
02:27:45,724 --> 02:27:50,583
നീ ദുഷ്ടനാണ്
ഞാനാണ് നീതിമാൻ,

2015
02:27:50,653 --> 02:27:53,592
ഇവിടെ മിസ്റ്റർ 9-മില്ലീമീറ്ററും,
അവൻ ഇടയനാണ്...

2016
02:27:53,663 --> 02:27:57,221
എൻ്റെ നീതിയുള്ള കഴുതയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ.

2017
02:27:57,292 --> 02:27:59,231
അല്ലെങ്കിൽ അത് അർത്ഥമാക്കാം ...

2018
02:27:59,303 --> 02:28:02,731
നീയാണ് നീതിമാൻ,
ഞാൻ ഇടയനും,

2019
02:28:02,803 --> 02:28:06,741
അത് ലോകമാണ്
അത് തിന്മയും സ്വാർത്ഥവുമാണ്.

2020
02:28:06,802 --> 02:28:09,071
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2021
02:28:09,142 --> 02:28:12,041
പക്ഷേ ആ ചങ്ക്
സത്യമല്ല.

2022
02:28:12,112 --> 02:28:13,971
സത്യം,

2023
02:28:15,041 --> 02:28:16,980
നീ ദുർബലനാണ്...

2024
02:28:18,382 --> 02:28:21,780
ഞാൻ സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്
ദുഷ്ട മനുഷ്യരുടെ.

2025
02:28:23,191 --> 02:28:25,120
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് റിംഗോ.

2026
02:28:26,391 --> 02:28:29,320
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു...

2027
02:28:29,391 --> 02:28:31,660
ഇടയനാകാൻ.

2028
02:28:46,980 --> 02:28:48,909
പോകൂ.

2029
02:29:06,598 --> 02:29:09,027
നമ്മൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

2030
02:29:09,100 --> 02:29:12,029
- അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ നല്ല ആശയമാണ്.