1 00:02:16,094 --> 00:02:17,595 Gecə gec idi, 2 00:02:17,596 --> 00:02:19,181 və demək olar ki, heç kim yox idi terminalda. 3 00:02:24,561 --> 00:02:27,980 Anam Liz Taylorun şəklini gördü gələcək bir filmdə 4 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 V.I.P.s adlanır. 5 00:02:29,483 --> 00:02:31,442 Onun kimi palto istədi, 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 istisna olmaqla, onunkini aldı kilsənin zirzəmisinin satışından 7 00:02:33,946 --> 00:02:36,740 bütün varlı insanların olduğu yer ikinci əl paltarlarını satdılar. 8 00:02:37,449 --> 00:02:39,534 - Əlvida, nənə. - Əlvida, əzizim. 9 00:02:39,535 --> 00:02:41,161 - Mwah. - Mən sənin üçün darıxacağam. 10 00:02:41,787 --> 00:02:42,870 Əlvida, ana. 11 00:02:42,871 --> 00:02:43,872 Əlvida, bal. 12 00:02:44,540 --> 00:02:46,541 Trans World Airlines üçün son çağırış, 13 00:02:46,542 --> 00:02:51,045 Uçuş 700 Kral Səfiri Londona Super Jet xidməti. 14 00:02:51,046 --> 00:02:53,047 İndi Gate 3-də minir. 15 00:02:53,048 --> 00:02:54,131 Hamınız göyərtədə, xahiş edirəm. 16 00:02:54,132 --> 00:02:57,677 PA sistemi üzərində səs çox mürəkkəb görünürdü. 17 00:02:57,678 --> 00:03:00,137 aid olduğunu təsəvvür etdim həqiqətən gözəl birinə 18 00:03:00,138 --> 00:03:01,932 daha çox bir növ aktrisa kimi. 19 00:03:02,516 --> 00:03:05,351 Bəlkə də Merilin Monro kimi davransam, 20 00:03:05,352 --> 00:03:07,688 bilet agenti bizi qoyacaq birinci sinifdə. 21 00:03:08,397 --> 00:03:10,940 O da dedi bütün içkilərin evdə olduğunu 22 00:03:10,941 --> 00:03:12,608 o tərəfə uçsan. 23 00:03:12,609 --> 00:03:16,738 Təbii ki, heç vecimə də yox idi, nə qədər ki, həqiqətən getməliyik. 24 00:03:18,073 --> 00:03:20,700 Trans World Airlines, Uçuş 393 25 00:03:20,701 --> 00:03:23,119 Pittsburqa Super Constellation xidməti, 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,621 Dayton, Çikaqo, Kanzas Siti, 27 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Denver və Los Anceles. 28 00:03:27,332 --> 00:03:29,167 İndi West Arcade-də oturursunuz. 29 00:03:29,168 --> 00:03:30,835 Hamınız göyərtədə, xahiş edirəm. 30 00:03:30,836 --> 00:03:32,503 Həyəcan bədənimdən keçdi 31 00:03:32,504 --> 00:03:34,672 əvvəllər heç hiss etmədiyim bir şey kimi. 32 00:03:34,673 --> 00:03:38,467 Bunu bilərək, bir neçə dəqiqə ərzində Mən ilk dəfə havaya qalxacaqdım 33 00:03:38,468 --> 00:03:40,011 heç bir şeylə müqayisə edilə bilməzdi, 34 00:03:40,012 --> 00:03:42,638 həkim oynamaq da daxil olmaqla blokdakı uşaqlarla. 35 00:03:42,639 --> 00:03:44,766 Və bu deyirdi səkkiz yaşlı uşaq üçün çox şey. 36 00:03:47,144 --> 00:03:48,979 O gecə haqqında hər şeyi xatırlayıram. 37 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 Terminalda işıqlar sönür, 38 00:03:51,607 --> 00:03:53,441 aviaşirkətin nişanlarının rəngi 39 00:03:53,442 --> 00:03:56,402 sürətlə hərəkət etdiyimiz üçün Qərb Arkadadakı qapıya. 40 00:03:56,403 --> 00:03:58,404 Hətta anam da həyəcanlı görünürdü, 41 00:03:58,405 --> 00:04:00,698 lakin tamamilə fərqli səbəblərdən Mən əminəm. 42 00:04:00,699 --> 00:04:03,701 Yəqin ki, belə bir şey onun ala biləcəyi pulsuz içkilər, 43 00:04:03,702 --> 00:04:06,413 və ya görüş üçün potensial təyyarədə yaraşıqlı adam. 44 00:04:07,039 --> 00:04:10,917 Anamın təxminən 49 yaşı var idi, və olduqca cəlbedicidir. 45 00:04:10,918 --> 00:04:12,877 Mavi gözlər, gözəl saçlar, 46 00:04:12,878 --> 00:04:15,380 və yaşına görə yaxşı fiqur, o mənə dedi. 47 00:04:16,005 --> 00:04:19,468 O, hətta daha yaxşı fiqurlu olardı kaş ki, ömrümdə belə gec mənə sahib olmasaydı. 48 00:04:20,010 --> 00:04:22,887 Və bir çox kişi buna etiraz etmirdi bir az qarın. 49 00:04:22,888 --> 00:04:25,057 Bəziləri üçün bu, çox seksual idi, o düşündü. 50 00:04:25,724 --> 00:04:28,267 Bəlkə aşiq olardı həqiqətən gözəl biri ilə, 51 00:04:28,268 --> 00:04:30,437 təyyarənin kapitanı kimi və ya bir şey. 52 00:04:31,396 --> 00:04:34,482 Idlewild hava limanından tələsik çox əyləncəli idi. 53 00:04:34,483 --> 00:04:37,778 Həqiqətən olduğumuza inana bilmirdim əslində bu dəfə uçacaq. 54 00:04:39,571 --> 00:04:42,990 Ən çox ziyarətlərimiz hava limanına insanları yola salmaq idi. 55 00:04:42,991 --> 00:04:45,326 Bir dəfə həqiqətən anam işə getmək üçün uçmalı idi 56 00:04:45,327 --> 00:04:47,787 oynadığı bəzi tamaşada yay ehtiyatında. 57 00:04:47,788 --> 00:04:50,207 Amma bu dəfə getməli idim. 58 00:05:04,930 --> 00:05:06,598 Bütün bunlar çox sürreal görünürdü. 59 00:05:07,099 --> 00:05:08,684 İndi ürəyim boğazımda idi. 60 00:05:11,144 --> 00:05:13,480 Hər şey görünürdü sanki yavaş hərəkətdə idi. 61 00:05:14,314 --> 00:05:16,023 O gözəl idi. 62 00:05:16,024 --> 00:05:19,402 Gümüş və ağ, iki qırmızı vurğu zolaqları ilə 63 00:05:19,403 --> 00:05:22,364 və yan tərəfdə çap olunan TWA hərfləri. 64 00:05:22,948 --> 00:05:24,116 Oh, nə mənzərə. 65 00:05:24,741 --> 00:05:29,246 Külək soyuq əsdi üzümə, amma ilk sevgimi yarımçıq qoya bilmədi. 66 00:05:31,790 --> 00:05:34,877 Zahirən nəcib, güclü və güclü təəssürat. 67 00:05:36,587 --> 00:05:39,089 Bu bir təcrübəyə başlayacaq heç vaxt unutmazdım. 68 00:05:42,426 --> 00:05:45,011 Pillələri qalxdıqca təyyarəyə minmək, 69 00:05:45,012 --> 00:05:47,054 Çox qəribə bir şey gördüm. 70 00:05:47,055 --> 00:05:49,140 Çox adam yox idi bizimlə minmək. 71 00:05:49,141 --> 00:05:50,558 Həqiqətən yalnız bir neçəsi. 72 00:05:50,559 --> 00:05:54,145 Sonra elə etdim ki, uçuş həqiqətən yalnız mənim və anam üçün idi 73 00:05:54,146 --> 00:05:55,355 və bu unikal deyildi? 74 00:06:01,403 --> 00:06:03,905 Xoş gəlmisiniz! Bura daha istidir. 75 00:06:03,906 --> 00:06:06,741 Yuxarıda stüardessa pilləkənlər hündür və nazik idi 76 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 və isti bir təbəssüm vardı. 77 00:06:42,277 --> 00:06:44,445 Beləliklə, sizin üçün təcili xəritəmiz də var. 78 00:06:44,446 --> 00:06:46,405 Onun haqqında fərqli bir şey var idi. 79 00:06:46,406 --> 00:06:47,950 Müəyyən etmək çətin olan bir şey. 80 00:06:48,700 --> 00:06:51,244 Sonradan anam alacaqdı onu çox yaxşı tanımaq. 81 00:06:51,245 --> 00:06:52,662 Demək olar ki, ən yaxşı dostlar. 82 00:06:52,663 --> 00:06:55,748 Mən ondan Lizin niyə göründüyünü soruşdum başqalarından çox fərqli, 83 00:06:55,749 --> 00:06:58,584 və anam mənə bunun belə olduğunu söylədi çünki onun dərinliyi var idi 84 00:06:58,585 --> 00:07:01,463 və həyatında əsl kədər konsentrasiya düşərgəsində olmaqdan. 85 00:07:02,798 --> 00:07:05,342 Mühərriklər işə düşdükcə bir-bir, 86 00:07:05,968 --> 00:07:09,346 Böyük görünən yerdə oturdum, yumşaq, rahat kreslo. 87 00:07:09,930 --> 00:07:11,431 Onları demək olar ki, eşitmirdim. 88 00:07:11,974 --> 00:07:16,353 Böyük pervaneler olaraq çevrildi yanğın arxa tərəfdəki egzozlar vasitəsilə çıxdı. 89 00:07:17,104 --> 00:07:18,604 Bilirdim ki, reaktiv çağıdır, 90 00:07:18,605 --> 00:07:21,274 amma maraqlı bir şey var idi təyyarədə olmaq haqqında 91 00:07:21,275 --> 00:07:24,527 bu iki dəfə çox vaxt aparacaq bir reaktiv kimi oraya çatmaq, 92 00:07:24,528 --> 00:07:26,196 xüsusilə ilk dəfə. 93 00:07:28,532 --> 00:07:31,577 Sikkələrimi saxladığımı xatırlayıram qara çiçəkli çantada. 94 00:07:32,202 --> 00:07:34,829 Sənin nənən, mənim anam, 95 00:07:34,830 --> 00:07:37,207 mənə bu çiçəkli çantanı verdi pula qənaət etmək üçün. 96 00:07:38,041 --> 00:07:40,626 İndi pula qənaət etməlisən, 97 00:07:40,627 --> 00:07:42,837 və sonra bəlkə gedə bilərik birlikdə qısa bir səfərdə. 98 00:07:42,838 --> 00:07:46,132 Filadelfiyaya, Hartford şəhərinə gedə bilərdik. 99 00:07:46,133 --> 00:07:47,842 Bostona gedə bilərdik! 100 00:07:47,843 --> 00:07:48,927 Bəli. 101 00:07:49,678 --> 00:07:52,513 Anam olanda belə bir şey yox idi bir şeyə görə həyəcanlandı. 102 00:07:52,514 --> 00:07:55,184 Bütün dünya belə görünürdü parlaqlıq və ümid var. 103 00:08:05,736 --> 00:08:07,820 tamam. 104 00:08:07,821 --> 00:08:09,573 Bu sürprizi saxlayacaqdım 105 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 amma biz Los-Ancelesə köçürük. 106 00:08:14,661 --> 00:08:15,704 Həqiqi... Doğrudanmı? 107 00:08:19,041 --> 00:08:22,753 Bir rejissor dostum var Allentown Playhouse-dan 108 00:08:23,337 --> 00:08:27,090 kim söz verib ki, özümüzü alsaq fevral ayına qədər qərbə, 109 00:08:28,050 --> 00:08:31,677 Mənə bir filmdə iş tapacaq. 110 00:08:31,678 --> 00:08:32,679 Həqiqətən? 111 00:08:33,472 --> 00:08:34,640 Mən buna inana bilmirəm. 112 00:08:35,890 --> 00:08:37,807 Anamın artıq bir neçə işi var idi 113 00:08:37,808 --> 00:08:39,351 kəmərinin altında əlavə olaraq, 114 00:08:39,352 --> 00:08:41,437 ona görə də o qədər də uzaqgörən görünmürdü. 115 00:08:41,438 --> 00:08:43,439 Məktəbdə dramdan da dərs deyirdi, 116 00:08:43,440 --> 00:08:45,859 və ondan əvvəl idi tam zamanlı səhnə karyerası. 117 00:08:46,902 --> 00:08:50,029 Və o işləməyəndə, Mən onun ən yaxşı tamaşaçısı idim. 118 00:08:50,030 --> 00:08:51,364 Mən dərhal qayıdacağam. 119 00:08:51,365 --> 00:08:53,450 Dərhal gedib cədvəllərimə baxmalıyam. 120 00:08:55,702 --> 00:08:57,954 Mən praktiki olaraq otağıma yuxarı qalxdım, 121 00:08:57,955 --> 00:08:59,790 mənim hava yolları cədvəllərim olduğu yerdə. 122 00:09:04,878 --> 00:09:07,840 Birləşmiş, Amerika, TWA. 123 00:09:11,093 --> 00:09:14,136 Budur. "Pərvanə Bir Yönlü Gecə Məşqçisi. 124 00:09:14,137 --> 00:09:17,306 Tam gediş haqqı 95 dollar, uşaqlar yarım gediş haqqı”. 125 00:09:17,307 --> 00:09:18,391 Budur! 126 00:09:18,392 --> 00:09:20,102 İndi uçuş vaxtlarına qayıdaq. 127 00:09:21,353 --> 00:09:23,896 “Trans World Airlines, 393 saylı uçuş 128 00:09:23,897 --> 00:09:26,357 Idlewild hava limanından saat 21:00-da yola düşür. 129 00:09:26,358 --> 00:09:28,526 Super Constellation xidmətləri Los Ancelesə 130 00:09:28,527 --> 00:09:30,820 Pittsburqda fasilələrlə dayanacaqlarla, 131 00:09:30,821 --> 00:09:34,949 Dayton, Çikaqo, Kanzas Siti, Denver və Los Anceles. 132 00:09:34,950 --> 00:09:37,244 Saat 15:00-da çatır. ertəsi gün." 133 00:09:37,911 --> 00:09:39,954 Yalnız Trans World Airlines 134 00:09:39,955 --> 00:09:44,877 ABŞ-ın 70 şəhərini birləşdirir xaricdə 15 dünya mərkəzi ilə. 135 00:09:45,419 --> 00:09:46,878 Ümummilli, dünya miqyasında 136 00:09:46,879 --> 00:09:48,004 Asılı… 137 00:09:48,005 --> 00:09:49,256 TWA 138 00:09:50,549 --> 00:09:52,301 TWA yoludur 139 00:10:01,185 --> 00:10:02,810 Mən geri dönəndə, 140 00:10:02,811 --> 00:10:04,396 qonaq otağında işıqlar sönmüşdü. 141 00:10:06,356 --> 00:10:09,860 Və radiodan musiqi stereo səssizcə çalırdı, 142 00:10:10,527 --> 00:10:12,945 Cek Consun ifa etdiyi "Arvadlar və Aşiqlər". 143 00:10:12,946 --> 00:10:16,742 Siqareti qaranlıqda yanırdı, yanında bir stəkan ağ şərab. 144 00:10:18,035 --> 00:10:21,287 Sonra onun dediklərindən narahat oldum Los-Ancelesə köçmək haqqında 145 00:10:21,288 --> 00:10:22,372 doğru olmaya bilər. 146 00:10:23,165 --> 00:10:24,958 Bəlkə də onun xəyallarıdır. 147 00:10:27,211 --> 00:10:28,377 Oh, yaxşı. 148 00:10:28,378 --> 00:10:30,755 Düşündüm ki, hələ də xilas edə bilərəm qısa səyahət üçün. 149 00:10:30,756 --> 00:10:33,342 Bəlkə də... Cədvəllərimə yenidən baxacağam. 150 00:10:39,139 --> 00:10:42,059 Nənəmdə var idi '57 Plymouth Belvedere. 151 00:10:42,601 --> 00:10:45,978 Beləliklə, biz 1962-ci ilin dekabrında orada idik. 152 00:10:45,979 --> 00:10:50,067 Idlewild hava limanına gedən yolda ağlımda 393 saylı uçuşla. 153 00:10:50,984 --> 00:10:52,610 Biz ora nə vaxt çatacağıq? 154 00:10:52,611 --> 00:10:55,905 Bal, odometr 62-yə çatanda 155 00:10:55,906 --> 00:10:57,282 biz orada olacağıq. 156 00:10:58,742 --> 00:11:00,868 İndi böyük reklam lövhələrini görmək əyləncəli idi 157 00:11:00,869 --> 00:11:04,497 müxtəlif imkanlarla öyünür götürə biləcəyi, məsələn, 158 00:11:04,498 --> 00:11:06,833 "Pan Am ilə uçun, Parisə yeddi saat." 159 00:11:06,834 --> 00:11:10,003 Və ya "TWA, Kaliforniyaya ən yaxşı yol." 160 00:11:11,338 --> 00:11:13,047 Və mən bu təyyarədəyəm 161 00:11:13,048 --> 00:11:15,551 ən uzaq səfərlərdən birinə gedir aviaşirkət təklif edir. 162 00:11:16,593 --> 00:11:20,304 Ümumilikdə təxminən 15 nəfər var idi uçuşun bu ilk seqmentində. 163 00:11:20,305 --> 00:11:23,140 Əynimdə ovçu papağı vardı silməyi unutmuşam, 164 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 çox güman ki, soyuqdan girdiyi üçün. 165 00:11:25,435 --> 00:11:27,980 Buna baxmayaraq, uçuş zamanı bu mənim görünüşümdü. 166 00:11:29,481 --> 00:11:32,024 Bunu anama deyə bilərdim mənim üçün həyəcanlandı, 167 00:11:32,025 --> 00:11:35,695 lakin bu an üçün bir növ idi səbirsizliklə havaya qalxmağı gözləyir 168 00:11:35,696 --> 00:11:37,823 ona görə də ola bilərdi siqaret və onun içkisi. 169 00:11:43,620 --> 00:11:47,124 Baxmaqdan çox zövq aldım alov mühərriklərin arxasından çıxır. 170 00:11:47,749 --> 00:11:49,625 Uçuş jurnalı sizə xəbər verəcəkdir 171 00:11:49,626 --> 00:11:51,712 pervaneli mühərrik üçün, bu tipik idi. 172 00:11:59,136 --> 00:12:00,970 Gəl mənimlə uç 173 00:12:00,971 --> 00:12:04,558 Gəl uçaq, uçaq 174 00:12:05,726 --> 00:12:09,103 Bir az ekzotik içki istifadə edə bilsəniz 175 00:12:09,104 --> 00:12:10,813 Uzaq Bombayda bir bar var... 176 00:12:10,814 --> 00:12:14,817 Sürətlə eniş zolağına düşərkən, o sürreal hiss yenidən başıma gəldi. 177 00:12:14,818 --> 00:12:17,404 Və o anda, təyyarə yerdən çıxdı. 178 00:12:22,534 --> 00:12:24,286 Uçduğuma inana bilmirəm. 179 00:12:25,120 --> 00:12:26,704 Anam düz qabağa baxdı, 180 00:12:26,705 --> 00:12:29,207 sonra dönüb mənə gülümsədi. 181 00:12:29,208 --> 00:12:31,293 Mən anamı həmişə belə xatırlayacağam. 182 00:12:38,717 --> 00:12:42,261 Uçuş daha yumşaq idi düşündüyümdən daha çox hiss etdim. 183 00:12:42,262 --> 00:12:45,306 Nədənsə, hər şey bu, o gecəyə qədər baş verdi 184 00:12:45,307 --> 00:12:46,432 mükəmməl görünürdü. 185 00:12:46,433 --> 00:12:50,394 İllərdir, nə olursa olsun mənfi təcrübəm ola bilər, 186 00:12:50,395 --> 00:12:52,230 zamandan Hava limanına yola düşəcəkdim 187 00:12:52,231 --> 00:12:54,774 çatacağım vaxta qədər təyinat yerimdə, 188 00:12:54,775 --> 00:12:57,319 həyat təhlükəsiz görünür, və mən xoşbəxt olardım. 189 00:13:02,199 --> 00:13:04,116 {\an8}Anam Manhattanları sevirdi, 190 00:13:04,117 --> 00:13:05,953 amma Coca Cola'yı bəyəndim. 191 00:13:10,165 --> 00:13:12,667 Liz oturacaqlarımızın yanında göründü. 192 00:13:12,668 --> 00:13:14,252 İndi sənə nə içə bilərəm? 193 00:13:14,253 --> 00:13:16,087 - Kola içə bilərəm? - Əlbəttə. 194 00:13:16,088 --> 00:13:17,755 - Mən Manhetteni istərdim. - Əlbəttə. 195 00:13:17,756 --> 00:13:19,298 Və indi siqaret çəkmək olar? 196 00:13:19,299 --> 00:13:20,300 Əlbəttə, bəli. 197 00:13:22,344 --> 00:13:24,595 Newport filtrli siqaretlər. 198 00:13:24,596 --> 00:13:27,348 O firuzəyi qutu, onun ortasındakı o yarım ay, 199 00:13:27,349 --> 00:13:30,060 həmişə ağlına gətirərdi zövqlü anlar. 200 00:13:32,479 --> 00:13:33,563 O işıq saçdıqca, 201 00:13:33,564 --> 00:13:36,692 tüstünün ilk doyurucu nəfəsi ağzını tərk edir 202 00:13:37,401 --> 00:13:38,986 və mən “necə də bayramdır” deyə düşünürdüm. 203 00:13:39,736 --> 00:13:42,321 Anamın bütün dostları teatrdan siqaret çəkdi. 204 00:13:42,322 --> 00:13:45,200 Əslində, Mən bunu etməyən bir yetkini xatırlamıram. 205 00:13:49,162 --> 00:13:51,331 Gecə səmasında bütün ulduzları görə bilirdim. 206 00:13:53,458 --> 00:13:56,336 Ya da elə görünürdü pəncərədən bayıra baxanda. 207 00:13:57,045 --> 00:14:00,590 “Bu, çox gözəldir. Niyə insanlar sadəcə təyyarələrdə yaşamırlar?" 208 00:14:00,591 --> 00:14:03,759 Bəzən necə olduğunu düşünməyə başladım evdə, gecə gec saatlarda, 209 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 {\an8}Yataqda oyaq uzanardım, 210 00:14:05,971 --> 00:14:08,765 {\an8}bir təyyarənin dronuna qulaq asmaq evin üstündən uçur, 211 00:14:10,058 --> 00:14:12,853 yəqin ki, Nyuarkdan indicə ayrılmışdı və ya LaGuardia hava limanı. 212 00:14:13,729 --> 00:14:16,857 Və düşünərdim, “O təyyarə bu qədər gec hara gedir? 213 00:14:17,441 --> 00:14:18,941 Bunun üstündə kim var? 214 00:14:18,942 --> 00:14:21,653 Və yatırlar? Təyyarədə çarpayılar varmı?" 215 00:14:23,113 --> 00:14:24,322 Və buradayam, 216 00:14:24,323 --> 00:14:27,576 bəlkə də eyni təyyarədə ki, fikirləşirdim. 217 00:14:29,953 --> 00:14:34,624 3D oturacaqda olan centlmen onun üzərində bu içkini içməyinizi istəyir. 218 00:14:34,625 --> 00:14:37,335 Oh, necə də gözəldir. 219 00:14:37,336 --> 00:14:39,879 Oh, lütfən, mənim üçün ona təşəkkür edirəm. 220 00:14:39,880 --> 00:14:42,048 Anam kimisə heyran etmək istəyəndə, 221 00:14:42,049 --> 00:14:44,425 tez-tez onun səsi daha dərin və zəngin olurdu. 222 00:14:44,426 --> 00:14:46,636 Mən bunu onun teatral səsi adlandırdım. 223 00:14:46,637 --> 00:14:48,888 Mən bunu deyəndə onun xoşuna gəlmədi, 224 00:14:48,889 --> 00:14:50,599 lakin bu, onun istifadəsinə heç vaxt mane olmadı. 225 00:14:51,308 --> 00:14:53,309 Az sonra, demək olar ki, saat mexanizmi kimi, 226 00:14:53,310 --> 00:14:56,103 ən yaraşıqlı centlmen, təxminən 50 yaşında, 227 00:14:56,104 --> 00:14:58,397 eyni koridorda bizimlə üzbəüz oturdu. 228 00:14:58,398 --> 00:15:00,650 Anam dərhal fikirləşdi ki, bu, doğrudanmı? 229 00:15:00,651 --> 00:15:02,693 centlmen idi kim bizə içki verdi. 230 00:15:02,694 --> 00:15:04,654 Sənin yanında oturmağımın əleyhinə olarsan? 231 00:15:04,655 --> 00:15:07,282 Əgər etməsən, səni çəkərəm. 232 00:15:09,576 --> 00:15:11,827 Mən uçmaqdan çox narahatam. 233 00:15:11,828 --> 00:15:13,204 sən deyilsən. 234 00:15:13,205 --> 00:15:14,705 Mənə zidd olma. 235 00:15:14,706 --> 00:15:16,499 Amma sən deyilsən, ana. 236 00:15:16,500 --> 00:15:20,254 Canım, niyə kabinəyə qalxmırsan? və bəzi pilotlarla tanış olursunuz? 237 00:15:21,171 --> 00:15:22,922 Əslində bu yaxşı fikirdi 238 00:15:22,923 --> 00:15:25,091 düşünsəm də Yəqin ki, çətinlik çəkirdim. 239 00:15:25,092 --> 00:15:27,010 Ona görə də anamı öz ixtiyarına buraxdım. 240 00:15:28,053 --> 00:15:32,391 Mən görəndə kokpitin yarısına çatmışdım ən qəribə mənzərə kimi görünürdü. 241 00:15:38,230 --> 00:15:40,858 salam. Mən on fut boylu adamam. 242 00:15:41,358 --> 00:15:42,943 Mənim avtoqrafımı istərdinizmi? 243 00:15:44,069 --> 00:15:45,112 ÜST? 244 00:15:45,863 --> 00:15:48,573 {\an8}Mən Barnum və Beyli Sirkində işləyirəm. 245 00:15:48,574 --> 00:15:50,325 Mən on fut boylu adamam. 246 00:15:51,785 --> 00:15:52,995 tamam. 247 00:15:57,624 --> 00:16:00,543 60-cı illərin əvvəllərində kabinənin qapıları bağlı deyildi, 248 00:16:00,544 --> 00:16:02,628 və onlara asanlıqla daxil ola bilər, 249 00:16:02,629 --> 00:16:04,964 adətən icazə ilə stüardessadan. 250 00:16:04,965 --> 00:16:06,174 Liz tapılmadı, 251 00:16:06,175 --> 00:16:08,510 ona görə də qapını açdım hər halda kabinəyə. 252 00:16:09,178 --> 00:16:12,263 İrəli baxan üç kişi var idi, ona görə də mənim girdiyimi görmədilər. 253 00:16:12,264 --> 00:16:14,724 - De görüm o gözəl deyildimi? - Demək istəyirəm ki, o, qəşəng idi. 254 00:16:14,725 --> 00:16:17,393 Bilirsən, mən sadəcə inana bilmirəm o bunu hamımızla etdi. 255 00:16:17,394 --> 00:16:18,644 - Bilirəm. - Mən edə bilərəm. 256 00:16:18,645 --> 00:16:20,813 Yalnız bir hissəsini tutdum birinin danışdığı hekayədən. 257 00:16:20,814 --> 00:16:23,441 Yalnız sonra anladım ki, mən böyüyəndə, 258 00:16:23,442 --> 00:16:25,903 yəqin ki, istinad edirdilər seks və ya başqa bir şey. 259 00:16:28,655 --> 00:16:31,742 Hey, sən... Bu gecə Pittsburqa gedirsən? 260 00:16:32,326 --> 00:16:34,369 Xeyr, Los Anceles. 261 00:16:35,537 --> 00:16:37,246 Necə oldu ki, süd qaçışına düşdün? 262 00:16:37,247 --> 00:16:39,415 Mən təyyarədə qalmaq istəyirdim mümkün olduğu qədər, 263 00:16:39,416 --> 00:16:41,627 amma anam dayanmadan reaktiv apara bilmir. 264 00:16:42,419 --> 00:16:45,214 Düşündüm ki, sevəcəklər təyyarələri çox bəyəndiyim fikri, 265 00:16:45,714 --> 00:16:49,050 amma daha çox gördülər bunun əlverişsiz tərəfi, məncə. 266 00:16:49,051 --> 00:16:51,177 tamam, tamam. Yaxşı, biz yalnız Çikaqoya qədər sizinləyik. 267 00:16:51,178 --> 00:16:53,888 Deməli, bilirsən, əgər cansıxıcı olursan, gəlməkdən daha çox xoş gəlmisiniz. 268 00:16:53,889 --> 00:16:56,433 Sadəcə soruşduğunuzdan əmin olun növbəti dəfə stüardessa, yaxşı? 269 00:16:57,142 --> 00:16:58,143 Əlbəttə. 270 00:17:00,812 --> 00:17:01,813 təşəkkür edirəm. 271 00:17:06,026 --> 00:17:07,194 On fut boylu adam nədir? 272 00:17:07,986 --> 00:17:09,237 Bu sənin yeni sevgilindir. 273 00:17:09,238 --> 00:17:12,990 Buna baxmayaraq, uçurdum, və bütün gecə. 274 00:17:12,991 --> 00:17:14,117 Həyat daha yaxşı ola bilərmi? 275 00:17:14,701 --> 00:17:16,368 Mən yerimə qayıdana kimi, 276 00:17:16,369 --> 00:17:17,870 Ana ikinci içkisini içdi 277 00:17:17,871 --> 00:17:20,374 və artıq çox həssas olur yeni dostu Harri ilə. 278 00:17:20,958 --> 00:17:23,251 Bu mənim körpə oğlumdur, Jeff. 279 00:17:23,252 --> 00:17:25,211 - Salam, Jeff. - Hey. 280 00:17:25,212 --> 00:17:26,879 Bu Harridir. 281 00:17:26,880 --> 00:17:28,674 Harri Pitsburqdandır, əzizim. 282 00:17:29,424 --> 00:17:30,883 O, hüquqşünasdır. 283 00:17:30,884 --> 00:17:33,470 Və o bilir Pittsburgh Steelers-dən bəziləri. 284 00:17:34,012 --> 00:17:35,097 Bu vəhşi deyil? 285 00:17:36,557 --> 00:17:38,809 evlisen? Uşaqlarınız varmı? 286 00:17:40,519 --> 00:17:42,896 Niyə, bəli, mən. Mənim bir oğlan və bir qızım var. 287 00:17:43,981 --> 00:17:44,982 Oh. Bu yaxşıdır. 288 00:17:55,701 --> 00:17:57,201 Ümid edirəm ki, toyuq xoşunuza gəlir. 289 00:17:57,202 --> 00:17:58,828 Mən qızardılmış toyuq sevirəm. 290 00:17:58,829 --> 00:18:00,663 Bəli, bu, elədir. 291 00:18:00,664 --> 00:18:04,625 Buna toyuq cordon bleu deyilir, və çox dadlıdır. 292 00:18:04,626 --> 00:18:07,087 tamam. bir az alacam. 293 00:18:15,596 --> 00:18:17,138 Mən yerimə qayıdanda, 294 00:18:17,139 --> 00:18:19,474 Harri nəsə pıçıldayırdı anamın qulağında. 295 00:18:20,142 --> 00:18:23,562 Onun bitdiyini düşünənə qədər gözlədim ona görə də problemə düşməzdim. 296 00:18:30,611 --> 00:18:33,029 Oh, nə gözəl insandır. 297 00:18:33,030 --> 00:18:34,572 Belə yaxşı danışan. 298 00:18:34,573 --> 00:18:36,407 Anam yaxşı danışan adamlardan xoşlanırdı 299 00:18:36,408 --> 00:18:38,659 və ifadəli sözlər və ifadəli idi. 300 00:18:38,660 --> 00:18:41,037 O, vurğuları sevmirdi insanlara çox, 301 00:18:41,038 --> 00:18:43,289 bir rol üçün istifadə etmədikcə. 302 00:18:43,290 --> 00:18:46,460 O, yaxşı danışmanın əks olunduğunu söylədi nə qədər yaxşı təhsil almışdılar. 303 00:18:47,085 --> 00:18:49,212 Onun dostu Julia gözəl qadın idi, 304 00:18:49,213 --> 00:18:51,714 çox varlı, zəngin bir ixtiraçı ilə evli, 305 00:18:51,715 --> 00:18:53,424 və sanki hər şey var, 306 00:18:53,425 --> 00:18:55,760 anamdan başqa fikirdən heç vaxt keçə bilmədi 307 00:18:55,761 --> 00:18:57,929 onun qalın Nyu-Cersi ləhcəsi var idi. 308 00:18:57,930 --> 00:18:59,764 O, deyərdi: “Nə ayıbdır. 309 00:18:59,765 --> 00:19:02,976 Bütün bu gözəllik və zənginlik, və o dəhşətli Nyu Cersi ləhcəsi." 310 00:19:03,685 --> 00:19:05,311 Gülməlisi odur ki, bəzən 311 00:19:05,312 --> 00:19:07,856 Anam həqiqətən olardı özü də eyni cür vurğu. 312 00:19:08,982 --> 00:19:13,486 Əgər biz nə vaxtsa Pittsburqda olsaq, əzizim, Harri bizi şam yeməyinə aparmaq istərdi. 313 00:19:13,487 --> 00:19:16,323 Oh, arvadı və uşaqları ilə? 314 00:19:17,032 --> 00:19:18,200 Ağıllı göt. 315 00:19:21,787 --> 00:19:24,205 Gecənin qaranlığı kimi qar buludlarına çevrildi 316 00:19:24,206 --> 00:19:25,498 pəncərədən kənarda, 317 00:19:25,499 --> 00:19:27,708 Mən bir şey hiss edə bildim qarşıma qoyulur. 318 00:19:27,709 --> 00:19:29,418 Bu sizin üçündür. 319 00:19:29,419 --> 00:19:32,839 Və onun qoxusundan, bu toyuq cordon bleu idi. 320 00:19:32,840 --> 00:19:36,426 vay. Həqiqətən görünürdü qızardılmış toyuq kimi, amma daha yaxşıdır. 321 00:19:37,052 --> 00:19:38,387 Mən qazmağa başladım. 322 00:19:43,350 --> 00:19:45,977 Mən toyuqdan, pendirdən xoşum gəlir. 323 00:19:45,978 --> 00:19:48,021 Amma onları birlikdə yeyə biləcəyimə əmin deyiləm. 324 00:19:48,522 --> 00:19:50,648 Ana, bu mənim xoşuma gəlmir. 325 00:19:50,649 --> 00:19:51,816 Başqa kola ala bilərəm? 326 00:19:51,817 --> 00:19:53,485 Oh, əlbəttə, bal. 327 00:19:57,239 --> 00:19:59,907 Necə ki, enişimizə başladıq Pitsburq bölgəsinə, 328 00:19:59,908 --> 00:20:01,785 Nəhayət pəncərəmizin çölündə baxa bildim. 329 00:20:02,536 --> 00:20:04,620 Biz indi bulud təbəqəsinin altındayıq, 330 00:20:04,621 --> 00:20:06,498 və olduqca yaxşı sürətlə qar yağırdı. 331 00:20:07,124 --> 00:20:10,042 Əslində olduqca gözəl görünürdü Aşağıdakı şəhəri görmək üçün, 332 00:20:10,043 --> 00:20:11,753 havada parıldayan bir növ. 333 00:20:12,337 --> 00:20:14,547 Sonra bu barədə düşünməyə başladım 334 00:20:14,548 --> 00:20:17,258 aşağıda bir uşaq var idi bəzi evdə, 335 00:20:17,259 --> 00:20:19,760 dronu dinləmək yuxarıdakı mühərriklərdən 336 00:20:19,761 --> 00:20:22,513 və təəccüblə, “Kim o təyyarəyə belə gec minib? 337 00:20:22,514 --> 00:20:25,142 Bəs onlar hara gedirlər? Onlar yatırdılar, ya yox?" 338 00:20:29,897 --> 00:20:32,441 {\an8}Enişi çətinliklə hiss edə bildik, o qədər hamar idi. 339 00:20:33,609 --> 00:20:35,776 Taksi yoluna düzülən mavi işıqlar 340 00:20:35,777 --> 00:20:37,821 sanki qarda daha çox seçilirdi. 341 00:20:38,447 --> 00:20:40,031 Darvazaya qədər taksi ilə getdik, 342 00:20:40,032 --> 00:20:43,118 PA sistemi ilə bağlı elan təyyarə hazırlanırdı. 343 00:20:43,702 --> 00:20:45,411 Bu sizin kapitanınızdır. 344 00:20:45,412 --> 00:20:47,872 Gözlənilməz qar fırtınası səbəbindən 345 00:20:47,873 --> 00:20:50,291 davam edənlər Dayton və Çikaqoya 346 00:20:50,292 --> 00:20:53,085 növbəti xəbərdarlığa qədər təxirə salınacaq. 347 00:20:53,086 --> 00:20:56,298 Zəhmət olmasa bilet agenti ilə yoxlayın əlavə məlumat üçün qapıda. 348 00:20:58,217 --> 00:20:59,300 narahat olma. 349 00:20:59,301 --> 00:21:02,762 TWA qayğı göstərəcək sərnişinlər üçün otel. 350 00:21:02,763 --> 00:21:04,222 - Pulsuz. tamam. - Təşəkkür edirəm. 351 00:21:04,223 --> 00:21:05,640 Yəni bizim otel otağımız olacaq? 352 00:21:05,641 --> 00:21:07,309 - Bəli. narahat olma. - Əla. 353 00:21:08,101 --> 00:21:09,102 tamam. 354 00:21:14,608 --> 00:21:17,527 – deyə piştaxtanın arxasındakı adamdan soruşdum mehmanxana tikildiyi zaman. 355 00:21:17,528 --> 00:21:19,112 Mənə 1952-ci ili dedi. 356 00:21:19,821 --> 00:21:22,156 İndi bütün insanlar haqqında xəyal qura bilirdim 357 00:21:22,157 --> 00:21:24,075 bunu etməli idi eyni şeyi edirdik 358 00:21:24,076 --> 00:21:26,578 1952-ci ildən gecə yarısı. 359 00:21:32,626 --> 00:21:33,709 Yaxşı, əzizim. 360 00:21:33,710 --> 00:21:36,712 Beləliklə, aviaşirkət zəng edəcək Uçuş hazır olanda, 361 00:21:36,713 --> 00:21:40,299 amma bu bir neçə saat olmayacaq. Beləliklə, bir az yatmağa çalışmalısınız. 362 00:21:40,300 --> 00:21:41,717 - Yaxşı? - Yaxşı. 363 00:21:41,718 --> 00:21:43,511 aşağı enəcəyəm gecə içkisi üçün salon. 364 00:21:43,512 --> 00:21:44,595 Yaxşı. 365 00:21:44,596 --> 00:21:46,639 - Tamam. yaxşısan? - Bəli. 366 00:21:46,640 --> 00:21:48,642 - Tamam. mən səni sevirəm. - Mən də səni sevirəm. 367 00:21:50,894 --> 00:21:53,187 Birtəhər bilirdim Harry iştirak edəcəkdi, 368 00:21:53,188 --> 00:21:54,773 amma dilimi tutdum. 369 00:22:24,219 --> 00:22:25,220 salam? 370 00:22:26,471 --> 00:22:28,223 Bəli, biz orada olacağıq. 371 00:22:30,434 --> 00:22:33,060 Qapıdan çıxdım, Dəhlizdə uçdum, 372 00:22:33,061 --> 00:22:35,439 və liftin düyməsini basdım təkrar-təkrar. 373 00:22:36,231 --> 00:22:38,150 Xeyr, dayanmaq lazımdır. 374 00:22:40,569 --> 00:22:43,447 ana! Ana, gəl! Təyyarəmizi darıxacağıq! 375 00:22:45,991 --> 00:22:48,159 Ana, gəl! Təyyarə 20 dəqiqəyə yola düşür! 376 00:22:48,160 --> 00:22:49,161 Biz darıxacağıq! 377 00:22:49,912 --> 00:22:52,580 Mən dəhlizə baxanda, Anamın başqa otaqdan çıxdığını gördüm. 378 00:22:52,581 --> 00:22:53,664 Gəlir. 379 00:22:53,665 --> 00:22:55,958 Əhəmiyyətli deyildi, Harrinin yanında olsa belə. 380 00:22:55,959 --> 00:22:58,419 Əsl önəmli olan bu idi ki, bizim cəmi 20 dəqiqəmiz var idi 381 00:22:58,420 --> 00:23:00,672 uçuşumuza davam etmək üçün qapıya çatmaq. 382 00:23:01,381 --> 00:23:04,175 Səhər saat 3:00 üçün, anam çox yaxşı əhval-ruhiyyədə idi. 383 00:23:04,176 --> 00:23:05,259 Amma mən də belə idim. 384 00:23:05,260 --> 00:23:08,013 Üç saat yuxu və səyahətimizin qalan hissəsinə getmək. 385 00:23:09,640 --> 00:23:12,518 Pitsburqdan Daytona uçuş bir saatdan az idi, 386 00:23:13,268 --> 00:23:15,479 və daha maraqlı idi retrospektivdə. 387 00:23:16,271 --> 00:23:19,440 Anamın keçdiyini gördüm 40 dəqiqə ərzində daha çox emosiya 388 00:23:19,441 --> 00:23:21,109 əvvəllər görmədiyimdən. 389 00:23:22,027 --> 00:23:23,778 Ona nə deyə bilərdi? 390 00:23:23,779 --> 00:23:26,406 Sonralar, təbii ki, Mən Liz haqqında bütün hekayə var. 391 00:23:26,907 --> 00:23:28,449 Çox xatırlamıram, 392 00:23:28,450 --> 00:23:30,618 onunla çaşmaqdan başqa. 393 00:23:30,619 --> 00:23:35,039 Amma mənim cəmi doqquz yaşım var idi biz ölkədən qaçmaq istəyəndə, 394 00:23:35,040 --> 00:23:38,918 və qardaşım və mən idik bacaran yeganələrdir. 395 00:23:38,919 --> 00:23:43,882 Və təəssüf ki, məcbur olduq bizim valideynlərimizi apardıqlarına baxın. 396 00:23:46,009 --> 00:23:47,677 Oh, bal. 397 00:23:47,678 --> 00:23:51,514 Xeyr, yaxşıyam. mən yaxşıyam. Mən bunun öhdəsindən gəldim. 398 00:23:51,515 --> 00:23:54,392 Televiziya verilişi var idi o zaman Nyu York bölgəsində 399 00:23:54,393 --> 00:23:55,686 Bizi Yadda saxla çağırıb. 400 00:23:56,270 --> 00:23:58,646 Bu, real görüntüləri göstərdi nasist hadisəsi. 401 00:23:58,647 --> 00:24:01,817 Yəqin ki, daha məsuliyyətli idi kabuslarım üçün hər şeydən çox. 402 00:24:02,317 --> 00:24:04,610 Mən həmişə Liz üçün pis hiss edirdim. 403 00:24:04,611 --> 00:24:06,572 Hər halda anam onun qayğısına qalırdı. 404 00:24:07,114 --> 00:24:10,199 Demək olar ki, kimsə kimi idi ondan daha çox emosional ağrı çəkən 405 00:24:10,200 --> 00:24:11,493 bir növ rahatlıq təklif etdi. 406 00:24:13,203 --> 00:24:16,706 Birdən almadığım üçün peşman oldum on fut boylu adamı tanımaq. 407 00:24:16,707 --> 00:24:18,458 Heç olmasa olardım danışmaq üçün kimsə. 408 00:24:19,710 --> 00:24:22,629 Amma bu axşam mən qatılacaqdım axşam ulduzları. 409 00:24:23,672 --> 00:24:27,592 Sakit ulduzların sakit gecələri 410 00:24:27,593 --> 00:24:31,179 Gitaramdan səssiz akkordlar 411 00:24:31,180 --> 00:24:34,223 Səssizlik üzərində üzən Bu bizi əhatə edir 412 00:24:34,224 --> 00:24:37,518 {\an8}Gəmidə qalmağa qərar verdik Daytonda dayanma zamanı. 413 00:24:37,519 --> 00:24:39,396 {\an8}Ana və mən, əslində, yatmışdıq. 414 00:24:40,480 --> 00:24:42,858 {\an8}Yenidən havada idik oyanmadan əvvəl. 415 00:24:43,400 --> 00:24:46,235 {\an8}Liz bizə yatmağa icazə verin nə qədər ki, biz bağlanmışdıq. 416 00:24:46,236 --> 00:24:48,196 Daytonda heç kim getməmişdi. 417 00:24:48,197 --> 00:24:51,032 Yaxşı, hər kəs maraqlı görünürdü. 418 00:24:51,033 --> 00:24:53,118 Səhər saat 4:00-da niyə belə etsinlər? 419 00:24:53,619 --> 00:24:55,621 Beləliklə, Çikaqoya qədər yatdıq. 420 00:24:59,458 --> 00:25:02,461 Biz gələndə hava hələ də qaranlıq idi bir qədər yeni O'Hare terminalında. 421 00:25:04,421 --> 00:25:06,214 Bu mənim son dayanacağımdır. 422 00:25:06,215 --> 00:25:07,341 Bu mənim ev bazamdır. 423 00:25:07,841 --> 00:25:11,136 Amma bir cütlük planlaşdırmışam sizin üçün sürprizlər. 424 00:25:12,513 --> 00:25:14,972 Mən sizin ikiniz üçün razılaşdım 425 00:25:14,973 --> 00:25:16,974 birinci sinif uçmaq 426 00:25:16,975 --> 00:25:19,644 Kanzas Siti və Denverə. 427 00:25:19,645 --> 00:25:23,607 Və başqa bir kiçik sürpriz sizi Denverdə gözləyəcək. 428 00:25:24,191 --> 00:25:25,192 Belə ki… 429 00:25:30,072 --> 00:25:32,323 Beləliklə, burada təfərrüatlar var. 430 00:25:32,324 --> 00:25:34,075 Sadəcə bunu bilet agentinə verin. 431 00:25:34,076 --> 00:25:35,326 - Yaxşı? - Təşəkkür edirəm. 432 00:25:35,327 --> 00:25:37,663 - Yaxşı. sağol. - Təşəkkür edirəm. 433 00:25:40,290 --> 00:25:43,000 Düşünə bildiyim tək şey bu idi bizə nə qədər başa gələcəkdi 434 00:25:43,001 --> 00:25:45,045 birinci sinfi özümüz ödəməli olsaydıq. 435 00:25:45,838 --> 00:25:48,131 Bir tərəfə 185 dollar kimi bir şey idi. 436 00:25:48,715 --> 00:25:51,509 Oyuncaqların miqdarı və ala bildiyim hot-doqlar. 437 00:25:51,510 --> 00:25:54,388 Və yəqin ki, o cümlədən daha iki-üç belə səfər. 438 00:25:54,888 --> 00:25:56,265 Bu nə qızdır, Liz. 439 00:25:57,558 --> 00:25:59,977 Birdən anamın bütün davranış dəyişdi. 440 00:26:00,561 --> 00:26:02,979 Görünən dəyişikliyi görə bildim onun üstünə gəl. 441 00:26:02,980 --> 00:26:07,108 Duruşu düz idi, çənəsi yuxarı, yerişi nəcib idi. 442 00:26:07,109 --> 00:26:08,609 Birinci sinifdə uçurduq. 443 00:26:08,610 --> 00:26:12,322 Və o, uçan bir aktrisa idi Qərb sahilinə, birinci dərəcəli. 444 00:26:13,031 --> 00:26:16,200 Mən bilirəm ki, o, arzulayırdı ki, o, həmin saxta bəbir paltosunu geyinib 445 00:26:16,201 --> 00:26:18,745 ki, mən onu danışdırmışdım evdən çıxmazdan əvvəl. 446 00:26:27,337 --> 00:26:28,547 Hollivud zəng etdi. 447 00:26:29,965 --> 00:26:32,009 Mənə dedilər ki, növbəti reysi tut. 448 00:26:33,051 --> 00:26:34,218 Yəni siz aktrisasınız? 449 00:26:34,219 --> 00:26:36,888 Bəli. Necə təxmin etdin? 450 00:26:36,889 --> 00:26:40,016 Anam tez-tez olardı bu kimi istenmeyen şərhlər yazın. 451 00:26:40,017 --> 00:26:41,185 Hollivudda uğurlar. 452 00:26:41,852 --> 00:26:43,103 təşəkkür edirəm. 453 00:26:48,150 --> 00:26:50,484 Terminal gözəl idi. Və nədənsə, 454 00:26:50,485 --> 00:26:52,862 hot-doq stend açıq idi hətta səhər saat 4:00 da. 455 00:26:52,863 --> 00:26:54,405 - Salam. - İki istədim. 456 00:26:54,406 --> 00:26:55,490 Anam sifariş verdi. 457 00:26:56,116 --> 00:26:57,910 - Burada işimiz bitdi? - Bəli. 458 00:26:58,994 --> 00:27:00,621 Başqa hot-doq ala bilərəmmi? 459 00:27:01,288 --> 00:27:04,041 Həqiqətən, həqiqətən başqa hot-doq istəyirsiniz? 460 00:27:04,666 --> 00:27:07,044 Bəli, həqiqətən, həqiqətən də. 461 00:27:07,544 --> 00:27:08,545 tamam. 462 00:27:16,220 --> 00:27:18,262 Həyat ağacından... 463 00:27:18,263 --> 00:27:20,264 Pervaneli təyyarələrdə birinci dərəcəli bölmələr 464 00:27:20,265 --> 00:27:23,352 adətən təyyarənin arxasında idilər, reaktivlərdən fərqlidir. 465 00:27:23,894 --> 00:27:26,646 İlk diqqətimi çəkən şey oturacaqlar daha böyük idi. 466 00:27:26,647 --> 00:27:28,398 İkincisi, gözəl divar şəkli idi. 467 00:27:31,902 --> 00:27:34,403 Yenə də bu, həqiqətən yaxşı bir bahisdir 468 00:27:34,404 --> 00:27:37,282 Ən yaxşısı hələ qarşıdadır 469 00:27:40,202 --> 00:27:42,537 Ən yaxşısı hələ qarşıdadır 470 00:27:42,538 --> 00:27:45,874 Və, balam, yaxşı olmayacaq? 471 00:27:48,210 --> 00:27:52,088 Günəşi gördüyünü düşünürsən Amma onun parıldadığını görmədin 472 00:27:52,089 --> 00:27:54,507 Biz havaya qalxanda daha sakit idi. 473 00:27:54,508 --> 00:27:57,760 Yəqin ki, səbəb budur oturacaq arxaya qoyulmuşdu. 474 00:27:57,761 --> 00:27:59,179 Reaktiv təyyarələrdə ön tərəf daha sakitdir. 475 00:28:00,097 --> 00:28:03,015 Anam həqiqətən həyəcanlı görünürdü birinci sinifdə olmaq. 476 00:28:03,016 --> 00:28:07,270 Bilirsiniz, əgər bir kinostudiya Məni buradan uçururdu, 477 00:28:07,271 --> 00:28:11,650 Ekran Aktyorları Gildiyası təkid edərdi ki, studiya məni bu yolla uçursun. 478 00:28:12,609 --> 00:28:14,111 Bu qaydalar. 479 00:28:19,950 --> 00:28:22,410 Təyyarə qərbə doğru uçmağa davam edərkən, 480 00:28:22,411 --> 00:28:24,954 Gördüm ki, günəş doğmağa başlayıb. 481 00:28:24,955 --> 00:28:27,081 Sağa kiçik bir dönüş etdikdə, 482 00:28:27,082 --> 00:28:28,791 günəş pəncərədən girdi 483 00:28:28,792 --> 00:28:31,837 və sanki rəqs edirmiş kimi görünürdü anamın üzündə. 484 00:28:33,422 --> 00:28:37,842 Yadda saxla, əzizim, mən içəridə olanda Yay fondunda Səmanı yandırın? 485 00:28:37,843 --> 00:28:43,765 Və o tənqidçi ki, mən belə idim Crawford və Stanwyck arasında keçid. 486 00:28:44,975 --> 00:28:47,227 Bir tour de force performansı. 487 00:28:49,897 --> 00:28:51,565 Möhtəşəm deyildimi? 488 00:28:53,567 --> 00:29:00,574 Tənbəl günortadır... 489 00:29:02,367 --> 00:29:05,786 Sağıma baxanda, Mən bu qızılı, parıldayan pərdələri gördüm. 490 00:29:05,787 --> 00:29:07,456 Və onların arxasında nə olduğunu düşünürdüm. 491 00:29:08,081 --> 00:29:10,708 Mən koridorda yuxarı və aşağı baxdım stüardessa üçün. 492 00:29:10,709 --> 00:29:12,503 Birinin mətbəxin yanında dayandığını gördüm. 493 00:29:13,545 --> 00:29:14,795 Mən ona işarə etdim, 494 00:29:14,796 --> 00:29:17,007 mənim istədiyim kimi müəllimim üçün məktəbdə. 495 00:29:21,970 --> 00:29:25,389 Hündür və qara, gənc və sevimli 496 00:29:25,390 --> 00:29:28,893 İpanemadan olan qız gəzməyə gedir 497 00:29:28,894 --> 00:29:30,937 Və o keçəndə 498 00:29:30,938 --> 00:29:34,440 Keçən hər biri "Ah" deyir 499 00:29:34,441 --> 00:29:35,859 Bəli? sənə kömək edə bilərəmmi? 500 00:29:36,568 --> 00:29:38,278 Səs çox tanış görünürdü. 501 00:29:38,820 --> 00:29:41,949 O, səsi kimi səslənirdi Nyu Yorkdakı terminalda eşitmişdim. 502 00:29:42,991 --> 00:29:45,702 O, mənim təsəvvür etdiyim kimi baxdı o adam baxacaqdı. 503 00:29:47,496 --> 00:29:48,580 Bu nə üçündür? 504 00:29:50,791 --> 00:29:53,626 Bunun üçün yuxu xidməti var ölkələrarası gecə uçuşları. 505 00:29:53,627 --> 00:29:55,087 Onları həqiqətən istifadə etmirik. 506 00:29:55,671 --> 00:29:58,089 Onları nə vaxt istifadə etmisiniz? Hansı il? 507 00:29:58,090 --> 00:30:00,550 Necə oldu ki, onlardan istifadəni dayandırdınız? Neçə var? 508 00:30:00,551 --> 00:30:02,468 Hər dəfə bir suala cavab verməyə necə? 509 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 tamam. 510 00:30:03,846 --> 00:30:05,972 Yaxşı, o vaxtdan bu təyyarə təzə olanda 511 00:30:05,973 --> 00:30:08,349 1959-cu ildə təyyarələr gələnə qədər, 512 00:30:08,350 --> 00:30:11,018 bu daha uzun dayanmadan uçuşlarda istifadə olunurdu. 513 00:30:11,019 --> 00:30:14,188 Təyyarə nə vaxt uçsa, deyək ki, səkkiz saatdan çox. 514 00:30:14,189 --> 00:30:16,524 Tutaq ki, bir gecəlik uçuşda ölkələrarası. 515 00:30:16,525 --> 00:30:19,360 İnsanları yatırdılar. Bu, birinci dərəcəli aviabiletin bir hissəsi idi. 516 00:30:19,361 --> 00:30:20,611 Oh, sərin. 517 00:30:20,612 --> 00:30:22,530 Necə oldu ki, bu qədər çox şey bilirsən? 518 00:30:22,531 --> 00:30:25,074 Yaxşı, anam içəri girdi illərdir hava yolu sənayesi, 519 00:30:25,075 --> 00:30:27,034 əvvəlcə 30-cu illərdə stüardessa kimi. 520 00:30:27,035 --> 00:30:28,160 vay. 521 00:30:28,161 --> 00:30:31,455 Və 1939-cu ildə təqaüdə çıxdı, amma o vaxtdan bəri 522 00:30:31,456 --> 00:30:34,042 o, uçuş anonslarını edir Nyu-York hava limanlarında. 523 00:30:34,960 --> 00:30:35,961 Mən dərhal qayıdacağam. 524 00:30:39,798 --> 00:30:41,299 zarafat edirsen. Doğrudanmı? 525 00:30:41,300 --> 00:30:45,011 Onun indi neçə yaşı var? O, hansı təyyarələrdə uçurdu? 526 00:30:45,012 --> 00:30:47,306 Bu elanları harada deyir hava limanından? 527 00:30:47,931 --> 00:30:53,187 Yaxşı, onun 58 yaşı var və əsasən o DC-3 təyyarələrində uçdu. 528 00:30:53,687 --> 00:30:57,231 Və düşünürəm ki, o bunu bir azdan edir TWA terminalının arxasındakı otaq. 529 00:30:57,232 --> 00:30:59,817 Suallarınız çoxdur. Uçmağı çox sevirsən, elə deyilmi? 530 00:30:59,818 --> 00:31:00,903 Bu, ilk dəfədir? 531 00:31:01,445 --> 00:31:03,988 Doris bütün suallarımı və daha çoxunu cavablandırdı. 532 00:31:03,989 --> 00:31:05,490 O, mənim yeni ən yaxşı dostum idi. 533 00:31:07,326 --> 00:31:08,618 ana! ana! Oyan! 534 00:31:08,619 --> 00:31:09,953 Oyanmalısan! 535 00:31:10,787 --> 00:31:13,122 - Bu nədir? - İnanmayacaqsan. 536 00:31:13,123 --> 00:31:15,625 Dorisin anası Idlewild hava limanında səs. 537 00:31:15,626 --> 00:31:19,253 Onun 58 yaşı var və idi ilk stüardessalardan biridir. 538 00:31:19,254 --> 00:31:20,713 Ana, sən onu sevəcəksən. 539 00:31:20,714 --> 00:31:23,382 Onun heç bir aksanı yoxdur və o, həqiqətən gözəldir. 540 00:31:23,383 --> 00:31:25,426 - ÜST? - Doris! 541 00:31:25,427 --> 00:31:28,930 Oh, bu gözəldir, mənim balam. 542 00:31:28,931 --> 00:31:31,349 Ana, mənə belə demə Dorisin qarşısında, tamam? 543 00:31:31,350 --> 00:31:33,685 Yaxşı, əzizim. İndi icazə ver yenidən yatım. 544 00:31:40,776 --> 00:31:43,444 Saçları düzəldilib sadəcə bəyəndiyim üslubda. 545 00:31:43,445 --> 00:31:44,695 Yüngül gözlər. 546 00:31:44,696 --> 00:31:46,406 Mən ona baxmağı dayandıra bilmədim. 547 00:31:47,449 --> 00:31:48,658 neçə yaşın var? 548 00:31:48,659 --> 00:31:49,743 İyirmi bir. 549 00:31:50,285 --> 00:31:51,662 Ən sevdiyiniz təyyarə hansıdır? 550 00:31:52,913 --> 00:31:54,580 Boeing 707. 551 00:31:54,581 --> 00:31:58,043 - Niyə? - Çünki gözəl və çox sürətlidir. 552 00:31:58,836 --> 00:32:00,044 Bu olduqca yaxşıdır. 553 00:32:00,045 --> 00:32:01,213 sevgilin var? 554 00:32:02,297 --> 00:32:03,841 etdim. Amma yenicə ayrıldıq. 555 00:32:05,175 --> 00:32:06,759 Anam aktrisadır, bilirsən? 556 00:32:06,760 --> 00:32:08,219 Doğrudanmı? 557 00:32:08,220 --> 00:32:10,889 Mən bu xəttdən istifadə etdim kimisə heyran etmək istədikdə. 558 00:32:11,390 --> 00:32:12,807 Bu çox maraqlıdır. 559 00:32:12,808 --> 00:32:14,934 Bəli, biz Hollivuda gedirik. 560 00:32:14,935 --> 00:32:16,102 Onu çağırdılar. 561 00:32:16,103 --> 00:32:19,273 Bir az film çəkməlidir Məncə, Paul Newman ilə. 562 00:32:19,898 --> 00:32:21,066 Paul Newman, doğrudanmı? 563 00:32:21,942 --> 00:32:23,318 Oh, mən buna inana bilmirəm. 564 00:32:24,653 --> 00:32:26,445 Yaxşı, indi getməliyəm. 565 00:32:26,446 --> 00:32:27,697 Anam bir şey istədi. 566 00:32:27,698 --> 00:32:29,031 tamam. 567 00:32:29,032 --> 00:32:30,700 Oh, Allah. Niyə yalan danışdım? 568 00:32:30,701 --> 00:32:31,910 Bu çox axmaq idi. 569 00:32:32,452 --> 00:32:35,080 O, artıq təsirlənmişdi sadəcə aktrisa işi ilə. 570 00:32:39,918 --> 00:32:42,296 {\an8}Kanzas Siti Hava Limanı cox maraqli deyildi. 571 00:32:42,963 --> 00:32:44,840 Bu oyuncaq mağazasından başqa. 572 00:32:46,008 --> 00:32:47,843 Oh, Allahım. Oh, Allahım. 573 00:32:48,844 --> 00:32:53,182 Batareya ilə işləyən oyuncaq replikası var Demək olar ki, eyni təyyarənin. 574 00:33:00,105 --> 00:33:02,733 Ən böyük oyuncaq idi heç edilmiş, heç biri. 575 00:33:05,611 --> 00:33:08,071 Qapı açılır, sərnişinlər yox olur, 576 00:33:08,906 --> 00:33:10,781 stüardessa peyda olur. 577 00:33:10,782 --> 00:33:12,159 Oh, Allahım. 578 00:33:12,743 --> 00:33:13,952 Qapı bağlanır, 579 00:33:14,828 --> 00:33:16,038 sərnişinlər yenidən peyda olurlar. 580 00:33:17,289 --> 00:33:19,458 Mühərriklər bir-bir işə düşür. 581 00:33:20,083 --> 00:33:22,252 Oh, Allahım. Taksi sürməyə başlayır. 582 00:33:25,339 --> 00:33:28,966 Bu an həyat çox gözəl idi ki, ondan sağalmaq sadəcə çətin idi. 583 00:33:28,967 --> 00:33:30,885 - Deməli, 12,95 dollardır. Vergi ilə. - Tamam. 584 00:33:30,886 --> 00:33:32,178 Yaxşı, icazə ver yazacam. 585 00:33:32,179 --> 00:33:33,180 tamam. Əla. 586 00:33:34,973 --> 00:33:36,517 Təyyarəni sındırana qədər. 587 00:33:39,353 --> 00:33:41,062 Bir saat ağlamadım, 588 00:33:41,063 --> 00:33:43,607 uçuş zamanı daxil olmaqla Denverə gedən yolda. 589 00:33:44,525 --> 00:33:46,025 Bu bizim ən uzun ayağımız olacaq, 590 00:33:46,026 --> 00:33:48,570 dörd saatdan az, qarşıdan gələn küləklərə görə. 591 00:33:50,447 --> 00:33:51,781 Nə məsələdir? 592 00:33:51,782 --> 00:33:53,075 Təyyarəm xarab oldu. 593 00:33:55,994 --> 00:33:57,454 Yaxşı, hətta həqiqi təyyarələr də qırılır, bilirsinizmi? 594 00:33:58,330 --> 00:33:59,580 Onlar edir? 595 00:33:59,581 --> 00:34:00,707 Bəli, əlbəttə ki, edirlər. 596 00:34:02,084 --> 00:34:04,210 Yaxşı, mən bunu bilmirdim. 597 00:34:04,211 --> 00:34:07,296 Doris bunu mənə deyir həyatımı əbədi dəyişdi. 598 00:34:07,297 --> 00:34:09,756 Həmişə problemim olub şeylərin mükəmməldən az olması ilə 599 00:34:09,757 --> 00:34:11,050 nədənsə, 600 00:34:11,051 --> 00:34:12,927 xüsusilə mexaniki şeylər. 601 00:34:12,928 --> 00:34:16,763 İndi onun cavabı var idi bu günə qədər istifadə edərdim. 602 00:34:16,764 --> 00:34:18,515 Real şeylər də pozulur. 603 00:34:18,516 --> 00:34:20,935 Makiyaj etməyimi istərdiniz bir az yatmaq üçün çarpayı? 604 00:34:20,936 --> 00:34:22,019 Bəli! 605 00:34:22,020 --> 00:34:24,564 Doris, təşəkkür edirəm, amma buna ehtiyac olmayacaq. 606 00:34:24,565 --> 00:34:26,899 - Ana! - Yox, həqiqətən. Bu problem deyil. 607 00:34:26,900 --> 00:34:28,150 Mən bunu indi düzəldəcəm. 608 00:34:49,464 --> 00:34:51,799 Bu çarpayıda olmaq məni çox həyəcanlandırdı 609 00:34:51,800 --> 00:34:53,594 pəncərədən göyə baxır. 610 00:34:54,261 --> 00:34:55,929 Mən sadəcə yata bilmədim. 611 00:34:57,139 --> 00:34:59,473 Mən yerində qalmaq istədim bir az əylənə bildim, 612 00:34:59,474 --> 00:35:01,101 hətta burada yemək yeyə bilər. 613 00:35:04,062 --> 00:35:06,397 - Oğlunuz mənə dedi ki, siz aktrisasınız. - Bəli. 614 00:35:06,398 --> 00:35:09,442 Və təbrik etməliyəm Paul Newman filminizdə. 615 00:35:09,443 --> 00:35:10,694 Bu çox həyəcanlıdır. 616 00:35:11,904 --> 00:35:13,821 O, yəqin ki, səhv başa düşmüşdü. 617 00:35:13,822 --> 00:35:15,615 Konkret film yoxdur. 618 00:35:15,616 --> 00:35:18,327 Sadəcə cəhd edəcək bir dost və mənə kömək et. 619 00:35:18,994 --> 00:35:22,079 Sevdiyimi bilir Paul Newman bir aktyor kimi, 620 00:35:22,080 --> 00:35:24,750 deməli, o, ikisini bir araya gətirmişdi. 621 00:35:25,417 --> 00:35:28,086 Narahat oldum, və mən daha yaşamaq istəmirdim. 622 00:35:28,795 --> 00:35:31,589 Nahar demək olar ki, hazırdır, ona görə etməliyəm yəqin ki, bir az istəyirsə yoxlayın. 623 00:35:31,590 --> 00:35:32,965 - Sağ ol, Doris. - Mən qayıdacağam. 624 00:35:32,966 --> 00:35:33,967 Çox şirinsən. 625 00:35:37,304 --> 00:35:38,513 Nahar demək olar ki, hazırdır. 626 00:35:38,514 --> 00:35:39,847 Ümid edirəm toyuq xoşunuza gəlir. 627 00:35:39,848 --> 00:35:41,516 Mən qızardılmış toyuq sevirəm. 628 00:35:41,517 --> 00:35:43,726 Yaxşı, bu da buna bənzəyir. Yalnız daha yaxşı. 629 00:35:43,727 --> 00:35:44,810 Oh, hə? 630 00:35:44,811 --> 00:35:46,396 Buna toyuq cordon bleu deyilir. 631 00:35:47,356 --> 00:35:48,898 Başqa kola ala bilərəm? 632 00:35:48,899 --> 00:35:50,691 Əlbəttə. Mən dərhal qayıdacağam. 633 00:35:50,692 --> 00:35:51,693 tamam. 634 00:36:00,953 --> 00:36:04,163 Oturacaqdakı adam Mən təxminən 7D oldum 635 00:36:04,164 --> 00:36:06,916 çox içir və Pall Malls siqaret çəkirdi, 636 00:36:06,917 --> 00:36:10,503 çox güclü filtrsiz siqaret, anam dedi. 637 00:36:10,504 --> 00:36:12,297 Newports demək olar ki, güclü deyildi. 638 00:36:12,923 --> 00:36:16,175 Hər halda o, istinad etməyə davam etdi öndəki başlığa 639 00:36:16,176 --> 00:36:18,178 göründüyündən Kanzas Siti Ulduzu. 640 00:36:18,887 --> 00:36:22,598 Orada deyilirdi: "Fəlakət: Jet Airliner Idlewild-də qəzalar." 641 00:36:22,599 --> 00:36:24,893 Və aşağıda bir az bulanıq idi, qara-ağ şəkil. 642 00:36:25,853 --> 00:36:29,106 Mən gənc olanda hava qəzaları, məni əsəbləşdirməkdən daha çox maraqlandırırdı. 643 00:36:29,648 --> 00:36:31,649 Düşünürəm ki, bunu başa düşmək çox idi 644 00:36:31,650 --> 00:36:34,819 çox sevdiyim bir şey kiməsə zərər verə bilər, 645 00:36:34,820 --> 00:36:35,988 qoy onları öldürsünlər. 646 00:36:36,822 --> 00:36:39,991 Sonra onun danışdığını eşitdim Doris yox, başqa stüardessa. 647 00:36:39,992 --> 00:36:41,493 Cənab, yaxşısınız? 648 00:36:46,331 --> 00:36:47,457 Əslində, yox. 649 00:36:49,126 --> 00:36:52,128 Bu oxumaq üçün kobud bir şeydir çünki çox keçməmiş, 650 00:36:52,129 --> 00:36:55,882 Mən səyahət sifariş etdim iş üçün Çikaqodan Nyu Yorka, 651 00:36:55,883 --> 00:36:59,011 və mən... Uçuşa minə bilmədim. 652 00:37:00,220 --> 00:37:04,183 Oturduğum yer üçün döyüşdüm, amma məni yerləşdirmədilər. 653 00:37:05,684 --> 00:37:10,814 Evə çox pis getdim, amma evə çatana qədər 654 00:37:11,815 --> 00:37:14,943 və televizoru yandırdı, Təyyarəmin qəzaya uğradığını görmüşdüm. 655 00:37:16,111 --> 00:37:17,571 Rezervasyon aldığım biri. 656 00:37:18,822 --> 00:37:22,784 Deməli, mən... Mən... uçmaqdan çox qorxuram. 657 00:37:23,619 --> 00:37:24,827 Bunu eşitdiyimə görə çox üzgünəm. 658 00:37:24,828 --> 00:37:28,831 Amma sizi əmin edə bilərəm ki, heç nə olmayacaq və biz yaxşıyıq. 659 00:37:28,832 --> 00:37:31,043 Əgər mənə ehtiyacınız varsa, mən buradayam. 660 00:37:32,211 --> 00:37:33,378 tamam. Bilmək yaxşıdır. 661 00:37:34,546 --> 00:37:36,380 Düşünürəm ki, onun qorxmağa haqqı var idi. 662 00:37:36,381 --> 00:37:39,133 Bundan başqa, mən ona necə kömək edə bilərdim daha yaxşı hiss edirsən? 663 00:37:39,134 --> 00:37:40,468 Təyyarəm xarab oldu. 664 00:37:40,469 --> 00:37:42,846 Bu, yəqin ki, onu qorxutacaqdı sadəcə ona baxmaq üçün. 665 00:37:43,847 --> 00:37:45,973 Və sonra ən böyük ideya ağlıma gəldi. 666 00:37:45,974 --> 00:37:47,892 Bəlkə kapitan bunu düzəldə bilər. 667 00:37:47,893 --> 00:37:49,061 Mənim oyuncağım, yəni. 668 00:37:52,314 --> 00:37:53,856 evlisen? 669 00:37:53,857 --> 00:37:55,526 Xeyr, əslində deyiləm. 670 00:37:56,360 --> 00:37:57,444 Təzə boşanıb. 671 00:37:59,029 --> 00:38:00,739 Bu təsadüf deyilmi? 672 00:38:01,406 --> 00:38:02,991 Anam aktrisadır. 673 00:38:03,909 --> 00:38:05,994 Mən bildiyimi düşünmürəm nə təsadüf idi. 674 00:38:06,578 --> 00:38:07,496 O, düzəltdi. 675 00:38:07,996 --> 00:38:09,413 İlahi, o ən böyükdür. 676 00:38:09,414 --> 00:38:11,041 Niyə anamla evlənə bilmədi? 677 00:38:13,377 --> 00:38:14,544 Təşəkkür edirəm! 678 00:38:14,545 --> 00:38:17,505 Bilirsən, anam ilə bir filmə çəkiləcək, 679 00:38:17,506 --> 00:38:21,051 Məncə o dedi Kirk Duqlas və Elizabeth Taylor. 680 00:38:23,762 --> 00:38:24,972 Və Paul Newman. 681 00:38:25,722 --> 00:38:27,724 Doğrudanmı? Paul Newman? 682 00:38:28,559 --> 00:38:31,353 - Sən demirsən. - Yaxşı, indi getməliyəm. 683 00:38:31,979 --> 00:38:33,188 təşəkkür edirəm. 684 00:38:37,109 --> 00:38:38,442 salam, sevgilim. 685 00:38:38,443 --> 00:38:40,236 Kapitan təyyarəni təmir etdi. 686 00:38:40,237 --> 00:38:42,572 - O, çox sərindir. - Oh, yaxşı. 687 00:38:42,573 --> 00:38:44,198 Sənin üçün çox xoşbəxtəm, balam. 688 00:38:44,199 --> 00:38:46,325 O, həqiqətən məmnun görünürdü və mən bunun səbəbini bilirdim. 689 00:38:46,326 --> 00:38:48,953 Onun qabağına təzə kətan qoyulmuşdu, 690 00:38:48,954 --> 00:38:52,248 və ən gözəl çini və onun baxması üçün gümüş qablar. 691 00:38:52,249 --> 00:38:53,792 Oh, mənim. 692 00:38:56,920 --> 00:38:57,963 Lenox. 693 00:38:59,715 --> 00:39:02,718 Boşqaba çevirmək əxlaqsızlıqdır insanların qarşısında. 694 00:39:03,343 --> 00:39:06,180 Anam əntiq əşyaları və bahalı Çini sevirdi. 695 00:39:07,097 --> 00:39:10,600 Ucadan oxumağa başladı menyu, onun bir vərdişi var idi. 696 00:39:10,601 --> 00:39:13,102 Çox dərin bir şəkildə edildi, teatr səsi 697 00:39:13,103 --> 00:39:15,229 bu məni həmişə restoranlarda utandırırdı. 698 00:39:15,230 --> 00:39:18,649 "Seçdiyiniz qəlyanaltı: krevet kokteyli 699 00:39:18,650 --> 00:39:20,652 və ya cır əti ilə doldurulmuş göbələklər. 700 00:39:21,570 --> 00:39:23,822 Əsas yemək üçün au jus ilə mal əti 701 00:39:24,448 --> 00:39:26,700 - ya da toyuq kordon bleu." - Toyuq kordon bleu. 702 00:39:33,290 --> 00:39:35,583 Mən kiçik sığınacağıma qayıtdım, 703 00:39:35,584 --> 00:39:36,919 öz şəxsi dünyam. 704 00:39:37,586 --> 00:39:43,175 Yaxşı həyat 705 00:39:44,551 --> 00:39:50,349 Əyləncə dolu İdeal kimi görünür 706 00:39:51,183 --> 00:39:52,184 təşəkkür edirəm. 707 00:39:54,895 --> 00:39:58,439 Yaxşı həyat 708 00:39:58,440 --> 00:40:04,363 Gizlətməyə imkan verir Hiss etdiyin bütün kədərlər... 709 00:40:08,867 --> 00:40:10,911 Mən aşağı baxdıqca anamın oturduğu yerdə, 710 00:40:11,453 --> 00:40:13,789 Nə edəcəyimizi düşündüm bu il ad günüm üçün. 711 00:40:14,373 --> 00:40:17,750 fikirləşib gülməyə başladım balaca olanda, beşinci ad günüm. 712 00:40:17,751 --> 00:40:21,046 Çox uğurlu oldu ki, mən hər gün bir partiya istəyirdim. 713 00:40:21,755 --> 00:40:23,966 Anam təxminən beş günə təslim oldu. 714 00:40:24,550 --> 00:40:26,384 Və sonra mən çirkin həqiqəti öyrənməli oldum, 715 00:40:26,385 --> 00:40:29,137 ad günləri adətən bir gün davam edirdi. 716 00:40:29,805 --> 00:40:32,723 Amma heç kim mənə demədi ki, bacarmıram hər ay onlara sahib olun. 717 00:40:32,724 --> 00:40:34,350 Aprel ayında bir dəfə xatırlayıram 718 00:40:34,351 --> 00:40:37,770 anamın dostu içəri girdi ad günlərimin birində dedi ki, 719 00:40:37,771 --> 00:40:39,522 – Onun ad günü fevralda deyilmi? 720 00:40:39,523 --> 00:40:42,025 "Bəli" dedi anam "Ancaq onun üçün korlama." 721 00:40:42,693 --> 00:40:44,194 Anam belə yaxşı idi. 722 00:40:45,028 --> 00:40:47,114 - Təşəkkür edirəm. - Xoş gəldiniz. 723 00:40:48,365 --> 00:40:50,157 Yan üstə uzandım. 724 00:40:50,158 --> 00:40:53,286 Mühərriklərin dronu görünürdü bir növ məni susdurmaq üçün. 725 00:40:53,287 --> 00:40:55,788 Bunu bilmədən yatmışdım. 726 00:40:55,789 --> 00:40:57,331 Uzun illər üçün, 727 00:40:57,332 --> 00:40:59,250 Aradan keçərdim hava yolları cədvəllərim 728 00:40:59,251 --> 00:41:03,004 uçmaq üçün pervaneli bir təyyarə tapmaq, vaxtım olsa, 729 00:41:03,005 --> 00:41:05,047 sadəcə ala bildim eyni yuxu növü. 730 00:41:05,048 --> 00:41:09,510 Və bunun səbəbini düşünsəniz ... 731 00:41:09,511 --> 00:41:12,346 İndi, nə qədər ki, burada qala bilərsiniz sən bağlanmısan, yaxşı? 732 00:41:12,347 --> 00:41:13,806 - Tamam. - Tamam. 733 00:41:13,807 --> 00:41:15,808 Bu sizin kapitanınızdır. 734 00:41:15,809 --> 00:41:18,811 Biz orta dərəcədə turbulentlik gözləyirik növbəti 20 dəqiqə üçün. 735 00:41:18,812 --> 00:41:21,522 Zəhmət olmasa oturun və təhlükəsizlik kəmərlərinizi bağlayın. 736 00:41:21,523 --> 00:41:24,358 Təyyarə işə başladı bufet və bir az gurultu etmək. 737 00:41:24,359 --> 00:41:27,946 Mühərrikin səsi dəyişdi havanın üstündən qalxmağa başladığımızda. 738 00:41:28,697 --> 00:41:30,990 Ancaq turbulentlik daha da pisləşdi, 739 00:41:30,991 --> 00:41:33,242 və bəzi sərnişinlər ətrafa baxmağa başladı 740 00:41:33,243 --> 00:41:36,663 sanki bir şey ola bilərdi bax bu problemi həll edər. 741 00:41:38,373 --> 00:41:40,374 12A-dakı adam ayağa qalxdı 742 00:41:40,375 --> 00:41:42,210 və qəribə bir şəkildə ona doğru irəlilədi təyyarənin arxası. 743 00:41:42,211 --> 00:41:43,294 yaxşısan? 744 00:41:43,295 --> 00:41:44,670 Heç kimə qışqırdı. 745 00:41:44,671 --> 00:41:46,006 Məni izləməyi dayandırın! 746 00:41:47,424 --> 00:41:48,841 Cənab? Cənab, sizə kömək edə bilərəmmi? 747 00:41:48,842 --> 00:41:51,511 Stüardessa bilmədiyim onun arxasınca qaçdım. 748 00:41:51,512 --> 00:41:53,888 - Cənab, sizə kömək edə bilərəmmi? Bu yaxşıdır. - Nə qəribə mənzərədir. 749 00:41:53,889 --> 00:41:56,557 Adamın əlləri ətrafda idi gənc xanımın boğazı, 750 00:41:56,558 --> 00:41:58,977 və onun əlləri var idi boğazının ətrafında da. 751 00:41:59,770 --> 00:42:02,188 Deyəsən əsl var idi ikisi arasında müqavimət. 752 00:42:02,189 --> 00:42:03,314 başa düşürəm. Mən orada olmuşam. 753 00:42:03,315 --> 00:42:05,858 Amma onlar kifayət qədər yaşayırdılar normal söhbət. 754 00:42:05,859 --> 00:42:07,944 Bu xarakterdə daha çox şey var göz oxşayandan. 755 00:42:07,945 --> 00:42:09,529 - Problem var. - Nəfəs verin. 756 00:42:09,530 --> 00:42:10,696 təşəkkür edirəm. 757 00:42:10,697 --> 00:42:12,865 O, hamıdan əvvəl minəndə, 758 00:42:12,866 --> 00:42:15,451 yəqin ki, o, narkotik qəbul edib və göyərtəyə yerləşdirildi 759 00:42:15,452 --> 00:42:19,080 ona görə köçürülə bilərdi Denverdə fərqli bir ruhi xəstəxana. 760 00:42:19,081 --> 00:42:20,373 Oh, çox sağ olun. 761 00:42:20,374 --> 00:42:21,999 - Sakit ol. - Bağışlayın. 762 00:42:22,000 --> 00:42:23,584 Bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin. 763 00:42:23,585 --> 00:42:25,670 O qədər sakit şəkildə danışırdılar. 764 00:42:25,671 --> 00:42:27,673 Nəyinsə səhv olduğuna inanmaq çətin idi. 765 00:42:28,465 --> 00:42:30,592 Və birlikdə bacardılar onu sakitləşdirmək üçün. 766 00:42:31,218 --> 00:42:33,928 Yenə də hamı olduqca narahat idi gəmidən düşənə qədər. 767 00:42:33,929 --> 00:42:37,015 - Gəl səni oturaq, yaxşı? - Bəli, yaxşıyam. 768 00:42:47,234 --> 00:42:49,152 Paul Newman filmində uğurlar. 769 00:42:52,406 --> 00:42:53,990 Niyə, sağ ol. 770 00:42:53,991 --> 00:42:54,992 Mənə lazım olacaq. 771 00:42:57,327 --> 00:42:59,078 Sizcə təyyarəmiz niyə xarab oldu? 772 00:42:59,079 --> 00:43:01,414 Bilmirəm, əzizim, 773 00:43:01,415 --> 00:43:02,707 amma eybi yoxdur. 774 00:43:02,708 --> 00:43:04,542 Bu, bizə yaxşı bir gecə yuxusu verəcəkdir. 775 00:43:04,543 --> 00:43:08,338 Və sabah edəcəyik gözəl uçuşunuz olsun. 776 00:43:09,506 --> 00:43:11,800 Və nə deyirsən birlikdə tamaşa oxuyuruq? 777 00:43:12,509 --> 00:43:17,013 Məncə oxumalıyıq Filadelfiya hekayəsi. 778 00:43:17,014 --> 00:43:18,390 - Yaxşı. - Tamam. 779 00:43:19,641 --> 00:43:21,934 Əslində Denverdə qalmaq əyləncəli idi. 780 00:43:21,935 --> 00:43:24,937 Həmin gecə anam iki tamaşa oxudu. 781 00:43:24,938 --> 00:43:26,355 Yadımda qalandan bəri, 782 00:43:26,356 --> 00:43:29,151 Anam mənə gecəniz xeyrə pyeslər oxudu nağılların yerinə. 783 00:43:32,571 --> 00:43:34,907 Biz nahara getdik Denver terminal restoranında. 784 00:43:35,490 --> 00:43:38,535 Qızardılmış pendir və kola Təyyarələrin gəlib-getməsinə baxdıqca. 785 00:43:39,786 --> 00:43:41,204 Bu sadəcə əla idi. 786 00:43:41,205 --> 00:43:43,915 Hər şeyi məğlub etmək üçün nə ola bilər indiyə qədər belə olub? 787 00:43:43,916 --> 00:43:45,041 heç nə. 788 00:43:45,042 --> 00:43:46,376 Mən əbədi yaşamaq istədim. 789 00:43:46,919 --> 00:43:49,254 - Uçuşunuzdan həzz alın. - Təşəkkür edirəm. Xoş uçuşlar. 790 00:43:50,297 --> 00:43:54,134 Salam, orada qeyd var oxumağınız üçün. 791 00:43:55,511 --> 00:43:57,136 Bəli, Liz mənə hər şeyi danışdı. 792 00:43:57,137 --> 00:43:58,930 Gözləyin! Səhv qapıdayıq! 793 00:43:58,931 --> 00:44:00,556 Ana, biz təyyarəni qaçıracağıq! 794 00:44:00,557 --> 00:44:02,141 Bu deyil, ana. Mən sizə deyirəm! 795 00:44:02,142 --> 00:44:04,519 Bu, LA-ya birbaşa reaktiv uçuşdur. 796 00:44:04,520 --> 00:44:05,811 Mən bunu əzbər bilirəm. 797 00:44:05,812 --> 00:44:09,315 StarStream Boeing 707 Kral səfiri xidməti. 798 00:44:09,316 --> 00:44:11,609 - Təşəkkür edirəm. Mən bunu onun üçün götürəcəyəm. - Uçuşunuzdan həzz alın. 799 00:44:11,610 --> 00:44:12,818 təşəkkür edirəm. 800 00:44:12,819 --> 00:44:14,612 Sürpriz, bal. 801 00:44:14,613 --> 00:44:17,407 Biz reaktivlə gedirik. 802 00:44:18,700 --> 00:44:19,952 Nə? 803 00:44:20,953 --> 00:44:22,286 Mən buna inana bilmirəm. 804 00:44:22,287 --> 00:44:24,373 707-ni LA-ya aparırıq. 805 00:44:28,377 --> 00:44:29,795 Həyəcanlı deyilsən, balam? 806 00:44:30,546 --> 00:44:32,548 Bu sizin Lizdən sürprizinizdir. 807 00:44:36,218 --> 00:44:37,343 Nə olub, balam? 808 00:44:37,344 --> 00:44:39,846 Heç nə, sadəcə... 809 00:44:39,847 --> 00:44:43,392 Yaxşı, biz ora girəcəyik və sən özünü göstərməyə başlayacaqsan. 810 00:44:49,481 --> 00:44:52,067 Yaxşı, gəlin qapıya tərəf gedək, tamammı? 811 00:44:54,027 --> 00:44:55,278 Həyəcanlı idim, doğrudan da. 812 00:44:55,279 --> 00:44:57,865 Amma bəzən sadəcə bilmirdim necə ifadə etmək olar. 813 00:45:00,367 --> 00:45:02,452 Nədənsə bir növ itki hiss etdim. 814 00:45:04,371 --> 00:45:07,165 Bəlkə də vidalaşırdı o böyük, gözəl qoca Konniyə, 815 00:45:07,666 --> 00:45:09,710 və ya bəlkə də Dorisi bir daha görmürdü. 816 00:45:12,171 --> 00:45:14,923 Heç nə demədi, və özümü çox pis hiss etdim. 817 00:45:21,013 --> 00:45:24,433 Orada idi. Bir təyyarənin mütləq nümunəsi. 818 00:45:25,601 --> 00:45:27,895 Bu sənət idi. İnanın, bu sənət idi. 819 00:45:36,904 --> 00:45:39,990 Mən təyyarədə idim və birinci sinifdə idim. 820 00:45:40,866 --> 00:45:42,075 Mən sadəcə buna inana bilmədim. 821 00:45:43,076 --> 00:45:44,994 Anam dedi ki, mən tək otura bilərəm 822 00:45:44,995 --> 00:45:47,413 ona görə də özümü iddia edə bildim ki, mən tək uçurdum. 823 00:45:47,414 --> 00:45:49,958 O, oturmaq qərarına gəldi Barbara adlı sevimli qadın tərəfindən. 824 00:46:02,846 --> 00:46:05,224 Güc artımı məni kürsüyə oturtdu. 825 00:46:21,323 --> 00:46:23,533 vay. Fantastik. 826 00:46:23,534 --> 00:46:25,284 Və fantastik idi. 827 00:46:25,285 --> 00:46:26,662 Birbaşa havaya qalxdıq. 828 00:46:28,455 --> 00:46:30,791 Kolorado dağlarının üstündəydik biz bunu bilməmişdən əvvəl. 829 00:46:31,375 --> 00:46:35,754 Qarlı dağlar parıldayır günorta işığı unudulmaz idi. 830 00:46:37,464 --> 00:46:40,300 Biz bərabərləşdik, və kapitan natiqin üstünə gəldi. 831 00:46:40,884 --> 00:46:43,678 Xanımlar və cənablar, reaktiv çağına xoş gəldiniz. 832 00:46:43,679 --> 00:46:48,641 Biz saatda 600 mil sürətlə uçuruq 33.000 fut yüksəklikdə. 833 00:46:48,642 --> 00:46:52,979 Los Ancelesə uçuş vaxtımız bir saat 52 dəqiqə olacaq. 834 00:46:52,980 --> 00:46:55,314 Odur ki, arxanıza oturun və uçuşunuzdan həzz alın. 835 00:46:55,315 --> 00:46:56,733 Şampan mənim üzərimdədir. 836 00:47:02,447 --> 00:47:04,615 Barbara anamdan bir az böyük idi, 837 00:47:04,616 --> 00:47:07,326 ama cox gozel və anamın xoşladığı kimi, 838 00:47:07,327 --> 00:47:09,580 mürəkkəb, varlı və vurğusuz. 839 00:47:10,330 --> 00:47:11,497 Yox, yox. 840 00:47:11,498 --> 00:47:14,625 Təəssüf ki, ərim uzun illər əvvəl dünyasını dəyişib. 841 00:47:14,626 --> 00:47:17,712 Henri onun adı idi və... 842 00:47:17,713 --> 00:47:19,130 Oh, mən sizə hekayə danışacağam. 843 00:47:19,131 --> 00:47:24,135 Qəbul edən podiumda idi Crocker Bank-ın prezidentliyi 844 00:47:24,136 --> 00:47:26,053 - kütləvi infarkt keçirəndə. - Aman Allahım. 845 00:47:26,054 --> 00:47:28,140 - Oh, Barbara. - Qırx üç yaşında. 846 00:47:29,057 --> 00:47:31,018 Kabinədə gəzməyə qərar verdim. 847 00:47:33,896 --> 00:47:35,939 Çox təvazökar şəkildə yeriyirdim. 848 00:47:36,523 --> 00:47:38,649 Yalnız səkkiz yaşlı bir uşağın edə biləcəyi bir yol 849 00:47:38,650 --> 00:47:40,819 etdiyini biləndə həqiqətən xüsusi bir şey. 850 00:47:51,538 --> 00:47:53,623 Mən sola, koridordan aşağı baxanda, 851 00:47:53,624 --> 00:47:55,083 Orada gənc bir uşaq gördüm. 852 00:47:55,751 --> 00:47:57,376 Məndən kiçik idi. 853 00:47:57,377 --> 00:47:58,879 Təxminən iki il deyərdim. 854 00:47:59,713 --> 00:48:03,841 O, rəsmi aviaşirkət bələdçisi ilə oturdu, və ya OAG, 855 00:48:03,842 --> 00:48:06,594 yalnız səyahət agentləri böyük şirkətlərdə var. 856 00:48:06,595 --> 00:48:08,555 Bu, ən son OAG-dır? 857 00:48:09,306 --> 00:48:12,016 Atam onları poçtla alır heç kim etməzdən əvvəl. 858 00:48:12,017 --> 00:48:14,144 Geez, sən çox şanslısan. 859 00:48:14,728 --> 00:48:15,896 Mən dərhal qayıdacağam. 860 00:48:17,981 --> 00:48:19,273 Ana, mən yeni ən yaxşı dost qazandım! 861 00:48:19,274 --> 00:48:21,275 - OAG var. Aman tanrım... - Oh, Jeff, əzizim. 862 00:48:21,276 --> 00:48:22,652 Jeff, bu Barbaradır. 863 00:48:22,653 --> 00:48:26,364 Və inanın ya yox, atası bir aviaşirkətin sahibidir. 864 00:48:26,365 --> 00:48:28,866 Trans Karib Hava Yolları. 865 00:48:28,867 --> 00:48:30,409 - Doğrudanmı? - Bəli. 866 00:48:30,410 --> 00:48:33,746 Mən də biləcəm ki, atam adımı qoy, Barbara, 867 00:48:33,747 --> 00:48:37,792 tamamilə yeni DC-8 reaktiv təyyarəsinin burnunda. 868 00:48:37,793 --> 00:48:39,962 vay. Bu çox gözəldir. 869 00:48:40,629 --> 00:48:42,422 Üzərində adı olan bir təyyarə. 870 00:48:43,465 --> 00:48:47,886 Burda qalacam yoxsa geri gedim yeni ən yaxşı dostum Skipper? 871 00:48:50,806 --> 00:48:51,807 Uşaqlar. 872 00:48:52,933 --> 00:48:55,643 Növbəti saat söhbətlə doldu 873 00:48:55,644 --> 00:48:57,812 bu ancaq valeh edərdi Skipper və mən. 874 00:48:57,813 --> 00:49:01,315 TWA-ya inana bilərsiniz fasiləsiz uçuş həyata keçirdi 875 00:49:01,316 --> 00:49:06,445 Londondan San Fransiskoya 1960-cı ilə qədər 22 saat çəkdi? 876 00:49:06,446 --> 00:49:07,948 Vay, doğrudanmı? 877 00:49:08,782 --> 00:49:10,908 Dostlarımın heç biri aviasiya ilə məşğul deyil, 878 00:49:10,909 --> 00:49:12,076 amma indi Skipper var. 879 00:49:12,077 --> 00:49:14,287 - Atan haradadır? - Orada. 880 00:49:14,288 --> 00:49:15,454 O nə edir? 881 00:49:15,455 --> 00:49:17,331 - O, hüquqşünasdır. - Anan haradadır? 882 00:49:17,332 --> 00:49:19,334 Oh, mənim üç yaşım olanda öldü. 883 00:49:19,960 --> 00:49:22,378 Oh, doğrudanmı? Yeni anan var? 884 00:49:22,379 --> 00:49:26,007 Xeyr, atam iki dəfə evləndi anam öldükdən sonra 885 00:49:26,008 --> 00:49:28,259 və onlar da xərçəngdən öldülər. 886 00:49:28,260 --> 00:49:30,262 - Hamısı. - Zarafat edirsiniz. 887 00:49:31,180 --> 00:49:32,346 Onun ləhcəsi varmı? 888 00:49:32,347 --> 00:49:33,723 Mən bilmirəm. Bunun əhəmiyyəti varmı? 889 00:49:33,724 --> 00:49:34,932 Yaxşı, bir növ. 890 00:49:34,933 --> 00:49:36,392 Düşünmürəm ki, o. 891 00:49:36,393 --> 00:49:38,352 Oh, əla. Anam onu ​​sevəcək. 892 00:49:38,353 --> 00:49:40,272 O, vurğusuz insanları sevir. 893 00:49:40,814 --> 00:49:42,065 Hollivuda. 894 00:49:42,608 --> 00:49:43,733 - Bizə. - Bəli. 895 00:49:43,734 --> 00:49:44,942 - Hələ də inana bilmirəm... - Ana! 896 00:49:44,943 --> 00:49:46,110 Mən bu yeni ən yaxşı dost etdim, 897 00:49:46,111 --> 00:49:48,864 və atası zəngin və kədərlidir və vurğu yoxdur. 898 00:49:50,449 --> 00:49:52,451 Yaxşı, ona dediyinizə əmin olun hansı cərgədəyəm. 899 00:49:54,286 --> 00:49:55,287 salam. 900 00:49:56,330 --> 00:49:57,705 niyə burdasan? 901 00:49:57,706 --> 00:50:00,584 Yaxşı, uçuşumu dəyişdim Beləliklə, sizi son dəfə görə bildim. 902 00:50:01,543 --> 00:50:03,504 Bir daha üzümü yumayacağam. 903 00:50:04,254 --> 00:50:05,505 Bu çox yaxşıdır. 904 00:50:05,506 --> 00:50:09,134 Rəfiqəm, dostum, anamın yeni əridir, inşallah. 905 00:50:09,927 --> 00:50:12,595 Və hamımız yeni bir təyyarədəyik qərbə doğru gedir. 906 00:50:12,596 --> 00:50:15,724 Elmi cəhətdən mümkün deyil həyatın daha yaxşı olması üçün. 907 00:50:21,313 --> 00:50:24,024 salam. Sizə maraqlı olardı bəzi chateubriand üçün? 908 00:50:25,192 --> 00:50:26,359 - Xeyr. - Xeyr. 909 00:50:26,360 --> 00:50:27,611 toyuq sevirsiz? 910 00:50:28,195 --> 00:50:29,403 Həqiqətən yox. 911 00:50:29,404 --> 00:50:30,821 Qızardılmış toyuq xoşlamırsınız? 912 00:50:30,822 --> 00:50:32,199 Mən qızardılmış toyuq sevirəm. 913 00:50:32,699 --> 00:50:34,951 Yaxşı, bu da buna bənzəyir. 914 00:50:34,952 --> 00:50:36,495 Buna toyuq cordon bleu deyilir. 915 00:50:38,539 --> 00:50:42,875 Ancaq reaktiv uçuşlarımızda, biz həmçinin uşaq menyusu təklif edirik, 916 00:50:42,876 --> 00:50:45,962 hansı sizin seçiminizdir hot dog, hamburger, 917 00:50:45,963 --> 00:50:47,965 və fıstıq yağı və jele sendviç. 918 00:50:48,757 --> 00:50:50,383 Mən xardallı hot-doq alacam. 919 00:50:50,384 --> 00:50:53,135 Mən hot-doq alacam xardalsız, ketçupsuz. 920 00:50:53,136 --> 00:50:54,387 Mükəmməl. 921 00:50:54,388 --> 00:50:55,930 Düşündüm ki, huşumu itirəcəyəm. 922 00:50:55,931 --> 00:50:58,724 35.000 fut yüksəklikdə hot-doq? 923 00:50:58,725 --> 00:51:01,602 O qədər həyəcanlı idim ki, söz tapa bilmirdim. 924 00:51:01,603 --> 00:51:04,063 Amma bir şey deməliydim ona görə də Skip-ə döndüm. 925 00:51:04,064 --> 00:51:06,399 Rəsmi aviasiya bələdçisini bəyənirəm. 926 00:51:06,400 --> 00:51:07,442 təşəkkürlər. 927 00:51:09,611 --> 00:51:12,947 Günəş parlayırdı, göy parlaq mavi idi, 928 00:51:12,948 --> 00:51:15,825 və mən hot-doq yeyirdim və kola içmək 929 00:51:15,826 --> 00:51:18,912 yeni ən yaxşı dostumla saatda 600 mil sürətlə. 930 00:51:19,872 --> 00:51:23,208 O andan etibarən, Heç vaxt işlərin yaxşılaşa biləcəyini düşünmürdüm. 931 00:51:45,230 --> 00:51:46,689 Biz taksiyə minərkən, 932 00:51:46,690 --> 00:51:49,860 Yenisini görə bildim LAX-da kosmik əsr üslubunda restoran. 933 00:51:50,485 --> 00:51:51,819 Bu, həqiqətən gözəl idi. 934 00:51:51,820 --> 00:51:54,156 Mən həqiqətən orada yemək istərdim nə vaxtsa, düşündüm. 935 00:51:58,952 --> 00:52:00,661 Pəncərədən, 936 00:52:00,662 --> 00:52:04,124 Mən təyyarə yolunu görə bildim təyyarəmizi qarşılamaq üçün sürüşməyə başlayın. 937 00:52:10,756 --> 00:52:12,633 Ana, orada kino kameraları var. 938 00:52:13,217 --> 00:52:15,718 - Zarafat edirsiniz. - Yox, o deyil. 939 00:52:15,719 --> 00:52:17,345 - Təhlükəsiz olmaqdan daha yaxşıdır. - Bəli. 940 00:52:17,346 --> 00:52:19,014 Yaxşı, gözəl görünürsən. 941 00:52:40,452 --> 00:52:42,245 Bütün bu kameralar nədir orada edirsiniz? 942 00:52:42,246 --> 00:52:43,788 Bu, bizim təyyarənin kapitanı idi. 943 00:52:43,789 --> 00:52:46,582 Onun 62 yaşı var idi, və bu onun son uçuşu idi. 944 00:52:46,583 --> 00:52:48,125 Doris mənə sənin haqqında hər şeyi danışdı. 945 00:52:48,126 --> 00:52:49,794 - Adınız Jeffdir? - Bəli. 946 00:52:49,795 --> 00:52:52,672 necə istərdiniz mənimlə təyyarə yolu ilə gəzmək üçün? 947 00:52:52,673 --> 00:52:55,592 Və həyat jurnalı onun haqqında televiziyada xüsusi çəkiliş edirdi. 948 00:53:02,182 --> 00:53:04,351 Yaxşı, son bir sualım var. 949 00:53:05,102 --> 00:53:07,104 Nə edəcəksən indi təqaüdə çıxmısan? 950 00:53:08,355 --> 00:53:11,649 Mən rəsmi olaraq təqaüdə çıxmamışam mən çıxana qədər, 951 00:53:11,650 --> 00:53:15,612 amma məni təqaüdə çıxaracaqsansa kameralarınızın qarşısında... 952 00:53:17,155 --> 00:53:18,574 Mən hesab edirəm ki... 953 00:53:19,449 --> 00:53:21,535 Düşünürəm ki, istərdim 954 00:53:22,202 --> 00:53:23,704 qanadlarımı vermək 955 00:53:24,955 --> 00:53:26,081 bu gəncə 956 00:53:26,999 --> 00:53:28,292 məncə kim... 957 00:53:31,044 --> 00:53:32,629 qanında uçur. 958 00:53:40,971 --> 00:53:43,557 Həyatımdakı o anı çox ciddiyə aldım 959 00:53:44,141 --> 00:53:46,267 ki, bu gün mən özüm kapitanam. 960 00:53:46,268 --> 00:53:49,813 Mən Dorislə evləndim, Baxmayaraq ki, bəzi işlərim var idi. 961 00:53:50,314 --> 00:53:52,148 Dəqiq desək, on üç il. 962 00:53:52,149 --> 00:53:54,400 Ancaq buna baxmayaraq, xoşbəxt evli. 963 00:53:54,401 --> 00:53:56,320 Maksimum bir aviasiya cütü. 964 00:53:56,820 --> 00:53:59,781 Əslində, Mən onu demək olar ki, hər gün görürəm. 965 00:54:00,616 --> 00:54:04,702 O, JFK-da yeni səsdir, və Nyu York, LA qaçışım var. 966 00:54:04,703 --> 00:54:06,162 Çox rahatdır. 967 00:54:06,163 --> 00:54:07,246 Oh, bəli. 968 00:54:07,247 --> 00:54:10,750 Anam haqqında maraqlanırsınızsa, o, heç vaxt Skipperin atası ilə evlənməyib, 969 00:54:10,751 --> 00:54:12,835 amma bir müddət onunla görüşə bildi. 970 00:54:12,836 --> 00:54:14,629 Hamımız elə bilirdik ki, bu, yaxşı olacaq. 971 00:54:14,630 --> 00:54:15,714 O, çox xoşbəxtdir. 972 00:54:16,298 --> 00:54:19,259 O, aktyorluğu öyrədir Kaliforniyadakı Pasadena Playhouse-da. 973 00:54:19,801 --> 00:54:22,846 Onun indi 80 yaşı var və böyük zərbə alır gənc oğlanlardan. 974 00:54:23,555 --> 00:54:27,351 Və Liz onun sevimli tələbəsidir, 20 ilə yaxındır. 975 00:54:28,185 --> 00:54:29,561 Bu gözəl həyat olub.