1
00:00:13,982 --> 00:00:15,984
[تصفير خافت]
2
00:00:16,049 --> 00:00:19,687
[تنفس عميق]
3
00:00:22,757 --> 00:00:24,759
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]
4
00:01:00,862 --> 00:01:03,297
[ماري] تم اكتشاف حركة العين.
5
00:01:03,932 --> 00:01:06,300
[صرير السوستة]
6
00:01:06,801 --> 00:01:08,736
[الطنين]
7
00:01:10,772 --> 00:01:12,072
[الاختناق]
8
00:01:13,708 --> 00:01:15,475
[السعال، القيء]
9
00:01:16,744 --> 00:01:17,779
[آهات]
10
00:01:18,378 --> 00:01:20,615
[ماري] ما هو اثنان زائد اثنان؟
11
00:01:20,682 --> 00:01:21,716
[السعال]
12
00:01:22,249 --> 00:01:24,018
[ماري] غير صحيح.
13
00:01:24,552 --> 00:01:26,988
-تقييم الإدراك
-[السعال]
14
00:01:27,055 --> 00:01:29,189
-[ماري] ما هو اثنان زائد اثنان؟
-[طقطقة الأسنان]
15
00:01:29,256 --> 00:01:30,725
-غير صحيح.
-[همهمات]
16
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
لقد كنت
في غيبوبة مستحثة.
17
00:01:33,995 --> 00:01:35,495
[يتنفس بعمق]
18
00:01:35,563 --> 00:01:37,164
-[طنين أداة تشذيب الشعر]
-قد تواجهك
19
00:01:37,230 --> 00:01:38,800
-فقدان بعض الذاكرة
-[يبصق]
20
00:01:38,866 --> 00:01:39,867
صعوبة في التحدث.
21
00:01:39,934 --> 00:01:41,603
[صرخات]
22
00:01:42,469 --> 00:01:43,871
-[جلجل]
-[آهات]
23
00:01:44,005 --> 00:01:45,707
[ماري] تم اكتشاف حركة الجسم.
24
00:01:46,239 --> 00:01:47,709
من أجل سلامتك الشخصية،
25
00:01:47,775 --> 00:01:50,078
يرجى العودة
إلى المنصة الطبية.
26
00:01:50,143 --> 00:01:51,445
[أنين]
27
00:01:57,952 --> 00:01:59,319
أين أنا؟
28
00:01:59,386 --> 00:02:01,121
[ماري]
يرجى تذكر وظيفة العضلات
29
00:02:01,188 --> 00:02:03,357
لم تتم استعادته بعد.
30
00:02:06,226 --> 00:02:08,261
-[الطنين]
-[تناثر الأشياء]
31
00:02:18,271 --> 00:02:19,574
[رجل] الناس!
32
00:02:20,173 --> 00:02:21,609
مرحبًا؟
33
00:02:26,748 --> 00:02:28,583
[تتلاشى الموسيقى]
34
00:02:31,886 --> 00:02:33,320
[التنفس بعمق]
35
00:02:34,922 --> 00:02:36,223
[الهمهمات]
36
00:02:39,459 --> 00:02:40,862
-[جلجل]
-[شخير]
37
00:02:45,432 --> 00:02:47,535
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
38
00:02:51,773 --> 00:02:52,874
[الهمهمات]
39
00:02:53,641 --> 00:02:54,742
[يلهث]
40
00:03:07,121 --> 00:03:08,890
أين أنا؟
41
00:03:33,548 --> 00:03:35,550
[ارتعاش التنفس]
42
00:03:43,825 --> 00:03:44,959
[تتلاشى الموسيقى]
43
00:03:49,597 --> 00:03:51,165
جلد أحمر، جلد أصفر.
44
00:03:51,231 --> 00:03:52,867
[الثرثرة]
45
00:03:56,470 --> 00:03:58,139
لماذا هناك
القرار الذري
46
00:03:58,206 --> 00:03:59,941
المجهر الالكتروني الماسح ؟
47
00:04:00,608 --> 00:04:01,909
لماذا أعرف ذلك؟
48
00:04:03,077 --> 00:04:04,579
هل أنا ذكي؟
49
00:04:06,981 --> 00:04:08,950
[تشغيل الموسيقى الناعمة المثيرة للاهتمام]
50
00:04:13,955 --> 00:04:15,255
[زقزقة العصافير]
51
00:04:40,748 --> 00:04:41,949
مرحبا؟
52
00:04:42,683 --> 00:04:44,018
[ماري]
يرجى تسجيل مذكرات الفيديو.
53
00:04:44,085 --> 00:04:45,385
[رجل] لا.
54
00:04:45,452 --> 00:04:48,355
هل يمكنني التحدث
إلى الشخص المسؤول؟
55
00:04:48,421 --> 00:04:49,524
[الثرثرة]
56
00:04:49,590 --> 00:04:50,958
اه الكابتن
57
00:04:51,025 --> 00:04:53,561
[ماري]
الكابتن ياو، لي-جي. المتوفى.
58
00:04:53,628 --> 00:04:56,898
نعم، أين، أم،
هم الناس الأحياء؟
59
00:04:56,964 --> 00:04:59,934
-[همهمات]
-[ماري] د. ريلاند غريس.
60
00:05:00,400 --> 00:05:01,936
نهاية البيان.
61
00:05:04,772 --> 00:05:09,510
لا أستطيع أن أكون
الشخص الوحيد هنا. يمين؟
62
00:05:09,577 --> 00:05:11,245
[ماري] تم اكتشاف الطيار.
63
00:05:11,311 --> 00:05:13,281
-[تشغيل الأنظمة]
-لا! رقم لا لا. ليس الطيار.
64
00:05:13,346 --> 00:05:14,949
اه
65
00:05:15,016 --> 00:05:17,218
اتصل، اه، هيوستن.
66
00:05:17,285 --> 00:05:18,418
[ماري] أمر غير معروف.
67
00:05:18,485 --> 00:05:21,321
عملية العودة إلى المنزل سارية المفعول.
68
00:05:21,388 --> 00:05:22,957
[ماري] عملية غير صالحة.
69
00:05:23,024 --> 00:05:24,391
[النقر على كرة التتبع]
70
00:05:24,457 --> 00:05:27,094
هذه هي الشمس! ها هو.
71
00:05:27,528 --> 00:05:30,031
إذن ماذا نحن،
مثل نبتون العش؟
72
00:05:31,566 --> 00:05:34,467
دعونا نشغل الراديو
واتصل بالأرض.
73
00:05:34,535 --> 00:05:36,604
[ماري] الحالي
زمن الإرسال إلى الأرض
74
00:05:36,671 --> 00:05:41,576
11 عامًا و10 أشهر
14 يومًا و6 ساعات.
75
00:05:41,642 --> 00:05:44,411
لا. أنت مخطئ.
76
00:05:44,477 --> 00:05:46,080
أحتاج إلى خريطة.
77
00:05:48,015 --> 00:05:49,382
أوه.
78
00:05:49,750 --> 00:05:50,518
اه
79
00:05:50,585 --> 00:05:52,419
هذا حتى الآن.
80
00:05:52,485 --> 00:05:55,623
هذا حقا بعيد. اه
81
00:05:56,123 --> 00:05:58,425
[تستمر كرة التتبع في الدوران]
82
00:06:04,431 --> 00:06:05,766
[تنهدات]
83
00:06:05,833 --> 00:06:07,902
[بهدوء] هذه ليست شمسنا.
84
00:06:11,404 --> 00:06:13,341
[بصوت عادي]
هذه ليست شمسنا.
85
00:06:13,406 --> 00:06:15,076
[مثير للاهتمام
تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
86
00:06:23,050 --> 00:06:24,752
[جلجل]
87
00:06:27,021 --> 00:06:28,789
أين الوقود؟
88
00:06:34,996 --> 00:06:36,097
انتظر.
89
00:06:48,576 --> 00:06:49,644
[تتلاشى الموسيقى]
90
00:06:49,710 --> 00:06:51,512
[تشغيل الموسيقى غير مستقر]
91
00:07:04,892 --> 00:07:06,527
[غير مسموع]
92
00:07:08,428 --> 00:07:10,097
[تشغيل الموسيقى التثبيت]
93
00:07:10,231 --> 00:07:12,667
[مراسل] نحن فقط
على بعد دقائق من مكان الطيران
94
00:07:12,733 --> 00:07:14,802
عبر خط بتروفا
بالقرب من كوكب الزهرة.
95
00:07:14,869 --> 00:07:17,872
إذن، ماذا يمكنك أن تخبرنا
حول مسبار ArcLight؟
96
00:07:18,339 --> 00:07:20,942
ما الذي نتوقع العثور عليه؟
97
00:07:22,343 --> 00:07:23,911
[د. براون] الصورة التي نراها
98
00:07:23,978 --> 00:07:25,513
سوف يأتي
من المجهر الموجود على متن الطائرة.
99
00:07:29,482 --> 00:07:31,552
أم يا إلهي.
100
00:07:36,223 --> 00:07:38,659
<ط> آسف. يجب أن أذهب الآن.
101
00:07:45,299 --> 00:07:46,968
[أزيز]
102
00:07:47,034 --> 00:07:52,640
[بصوت الغناء]
الموجات الصوتية مادية.
103
00:07:52,707 --> 00:07:56,944
وعلى ترددات مختلفة
104
00:07:57,011 --> 00:08:00,181
أنها تجعل مختلفة
نمط [عالية النبرة]--
105
00:08:00,247 --> 00:08:01,682
لا، النمط--
106
00:08:01,749 --> 00:08:03,150
أنها تجعل مختلفة
[بصوت منخفض] بات--
107
00:08:03,217 --> 00:08:05,186
أوليفيا، هل يمكنك ذلك
مساعدتي؟ ها نحن ذا!
108
00:08:05,252 --> 00:08:07,021
[تغلب على طنين]
109
00:08:07,088 --> 00:08:08,189
قف!
110
00:08:09,023 --> 00:08:09,924
نعم.
111
00:08:09,991 --> 00:08:12,026
هل يأكلون الشمس حقًا؟
112
00:08:12,093 --> 00:08:13,928
النقاط الفضائية؟
113
00:08:13,995 --> 00:08:16,030
ذلك سؤال عظيم،
اه، ريخا.
114
00:08:16,097 --> 00:08:19,433
وسأكون غريبة ماذا
والديك يفكرون في ذلك.
115
00:08:19,499 --> 00:08:21,469
لست متأكدا
يجب أن يأتي مني.
116
00:08:21,535 --> 00:08:24,105
يا!
من يريد أن يلعب لعبة
117
00:08:24,171 --> 00:08:26,273
كيس الفول هو الحمم البركانية!
118
00:08:26,340 --> 00:08:28,909
[الطلاب] الحمم! الحمم البركانية! الحمم البركانية!
119
00:08:28,976 --> 00:08:31,479
ما هي السرعة
من الضوء، أوليفيا؟
120
00:08:31,545 --> 00:08:32,847
اه
121
00:08:32,913 --> 00:08:34,181
إنه يذوب
يديك يا أوليفيا!
122
00:08:34,248 --> 00:08:36,617
186.000 ميل في الثانية!
123
00:08:36,684 --> 00:08:38,652
أوه! أعطها
جولة من التصفيق.
124
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
هذا رائع.
125
00:08:40,888 --> 00:08:43,324
ما هو خط بتروفا؟
126
00:08:43,391 --> 00:08:45,326
[ضحكة خافتة بخجل] مرر!
127
00:08:45,393 --> 00:08:46,660
لا يمكنك المرور!
128
00:08:46,727 --> 00:08:47,862
لقد فعلت للتو.
129
00:08:47,928 --> 00:08:50,231
[الطلاب] الحمم! الحمم البركانية! الحمم البركانية!
130
00:08:50,297 --> 00:08:51,699
هيا يا شباب.
131
00:08:51,766 --> 00:08:53,401
منذ عامين
132
00:08:54,301 --> 00:08:58,472
متحمس للتلسكوب الراديوي
اسمها إيرينا بتروفا،
133
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
لاحظت
أنه كان هناك خط
134
00:09:00,841 --> 00:09:04,011
من ضوء الأشعة تحت الحمراء
من الشمس إلى الزهرة.
135
00:09:04,378 --> 00:09:07,214
وهذا معروف الآن
مثل خط بتروفا.
136
00:09:07,281 --> 00:09:08,282
هذا كل شيء.
137
00:09:08,349 --> 00:09:09,683
هذه هي النقاط؟
138
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
يعتقدون ذلك.
139
00:09:11,018 --> 00:09:12,653
ما النقاط؟
140
00:09:15,890 --> 00:09:17,892
[نعمة] هذه النقاط.
141
00:09:17,958 --> 00:09:20,261
أرسلوا التحقيق
حتى خط بتروفا،
142
00:09:20,327 --> 00:09:22,563
وهذا ما وجدوه.
143
00:09:23,532 --> 00:09:25,599
هل يأكلون الشمس؟
144
00:09:27,268 --> 00:09:28,769
يبدو أنهم كذلك
145
00:09:28,836 --> 00:09:33,407
خافت الشمس قليلاً،
صغير جدًا، قليلًا.
146
00:09:33,908 --> 00:09:35,309
لذلك، لا صيحة كبيرة.
147
00:09:35,376 --> 00:09:36,610
إنها صيحة صغيرة.
148
00:09:37,011 --> 00:09:38,479
إنها صيحة صغيرة إلى متوسطة.
149
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
على مدى الثلاثين عامًا القادمة،
يمكن للأرض
150
00:09:42,783 --> 00:09:45,820
بارد ربما 10
151
00:09:46,555 --> 00:09:48,155
إلى 15 درجة.
152
00:09:48,689 --> 00:09:50,658
لذلك إنه صيحة كبيرة.
153
00:09:50,724 --> 00:09:52,993
سمعت
أن جميع المحاصيل سوف تموت،
154
00:09:53,060 --> 00:09:54,728
سوف ينهار الاقتصاد سقوطاً حراً
155
00:09:54,795 --> 00:09:56,163
ونصف الأرض
سوف يموت من الجوع.
156
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
-[الأحاديث المتداخلة]
-حسنا
157
00:09:58,232 --> 00:09:59,700
نحن جميعا سنموت!
158
00:09:59,767 --> 00:10:01,068
نعم هذا صحيح.
159
00:10:01,135 --> 00:10:02,970
[نعمة]
أنت تنسى شيئا.
160
00:10:03,037 --> 00:10:05,739
يا شباب، يا شباب! هذا إذا
كان من المقرر أن يحدث ذلك. يمين؟
161
00:10:05,806 --> 00:10:07,908
سوف يكتشفون هذا.
162
00:10:07,975 --> 00:10:13,414
في الوقت الحالي، أفضل العقول
في العالم كله عليه.
163
00:10:13,481 --> 00:10:15,116
[تنتهي الموسيقى فجأة]
164
00:10:18,219 --> 00:10:19,854
[طنين ماكينة تشذيب الشعر]
165
00:10:22,089 --> 00:10:24,892
-[تشغيل أغنية ريفية]
-[الطنين]
166
00:10:38,607 --> 00:10:40,875
[ماري] صباح الخير، دكتورة جريس.
167
00:10:41,842 --> 00:10:43,677
[غريس] أنا مستيقظ!
168
00:10:48,550 --> 00:10:50,184
[الطحن]
169
00:11:00,161 --> 00:11:02,129
[غير مسموع]
170
00:11:16,310 --> 00:11:18,212
[أغنية البلد
يواصل اللعب]
171
00:12:22,209 --> 00:12:23,877
-[خشخيشات الباب]
-[المرأة] اقرع، اطرق.
172
00:12:23,944 --> 00:12:25,246
[تنتهي الأغنية]
173
00:12:25,779 --> 00:12:26,780
من هناك؟
174
00:12:26,847 --> 00:12:28,148
لا تجيد النكات.
175
00:12:28,215 --> 00:12:29,984
[غريس] ليست جيدة
في النكات الذين؟ [ضحكة مكتومة]
176
00:12:33,555 --> 00:12:35,222
دكتور جريس؟
177
00:12:36,824 --> 00:12:38,325
ربما.
178
00:12:38,392 --> 00:12:39,760
إيفا سترات. أنا مع
فرقة عمل بتروفا.
179
00:12:39,827 --> 00:12:41,128
انا بحاجة الى مساعدتكم.
180
00:12:41,428 --> 00:12:42,463
أنا.
181
00:12:42,530 --> 00:12:44,131
هل كتبت هذا؟
182
00:12:46,800 --> 00:12:48,102
أوه.
183
00:12:48,168 --> 00:12:49,704
أنا مهتم
في هذا القسم هنا.
184
00:12:49,770 --> 00:12:51,305
- اه
-صفحة 31.
185
00:12:51,372 --> 00:12:53,140
"منطقة المعتدل
هو للأغبياء:
186
00:12:53,207 --> 00:12:55,677
لماذا الجميع
هو الخطأ في الحياة."
187
00:12:56,143 --> 00:12:57,512
كان ذلك منذ وقت طويل.
188
00:12:57,579 --> 00:12:59,213
هل تقف عند ما كتبته؟
189
00:12:59,280 --> 00:13:01,549
لقد طردت
لوقوفي على ما كتبته.
190
00:13:01,616 --> 00:13:03,083
لقد تم طردك
191
00:13:03,150 --> 00:13:05,085
لاستدعاء الرائدة
عالم في مجالك
192
00:13:05,152 --> 00:13:06,655
"إهدار مذهل للكربون"
193
00:13:06,721 --> 00:13:08,556
في مؤتمر اليونسكو
في الدنمارك.
194
00:13:08,623 --> 00:13:11,058
سمعت عن ذلك، هاه؟
195
00:13:11,125 --> 00:13:13,528
انظر،
لا أعرف ما هذا،
196
00:13:13,595 --> 00:13:16,564
لكن، اه، أعتقد أنني لست--
197
00:13:16,631 --> 00:13:17,798
هذه الحمم البركانية.
198
00:13:17,865 --> 00:13:19,466
-ليست كذلك.
-تمام.
199
00:13:19,534 --> 00:13:21,902
لا أحد في مجالك
يريد أن يفعل أي شيء معك
200
00:13:21,969 --> 00:13:23,203
لأنك رفضت
للتراجع
201
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
من وجهة نظر غير شعبية للغاية،
202
00:13:25,172 --> 00:13:26,641
ويمكنني أن أعطيك فرصة
لإثبات خطأهم جميعا.
203
00:13:26,708 --> 00:13:28,643
اه كيفن، لا تشغيل.
204
00:13:28,710 --> 00:13:30,311
[كيفن] أنا لست كذلك.
205
00:13:30,377 --> 00:13:33,581
حسنا، نكتة عليهم لأن
أنا لا أهتم حتى. هكذا
206
00:13:34,716 --> 00:13:36,183
[سترات] أعتقد أنك تهتم.
207
00:13:36,250 --> 00:13:37,851
أنت تهرب
لأنك خائف.
208
00:13:37,918 --> 00:13:39,453
[غريس] لا، أنا لست كذلك.
209
00:13:40,954 --> 00:13:42,323
[سترات]
هل مازلت تصدق الماء
210
00:13:42,389 --> 00:13:44,291
غير ضروري
لكي تتطور الحياة؟
211
00:13:44,358 --> 00:13:45,527
[غريس] اه
212
00:13:45,926 --> 00:13:49,463
انظر، لا يوجد شيء سحري
حول الهيدروجين والأكسجين.
213
00:13:49,531 --> 00:13:51,999
الماء مطلوب
للحياة على الأرض، بالتأكيد.
214
00:13:52,066 --> 00:13:53,568
ولكن تماما
كوكب مختلف
215
00:13:53,635 --> 00:13:55,235
قد يكون تماما
ظروف مختلفة.
216
00:13:55,302 --> 00:13:56,904
لا أعرف لماذا
هذا يجعلني مثل هذا الجوز.
217
00:13:56,970 --> 00:13:58,939
أريدك أن تأتي معنا.
218
00:14:00,107 --> 00:14:01,308
آسف،
لم أتمكن من التقاط اسمك.
219
00:14:01,375 --> 00:14:02,443
كارل.
220
00:14:02,510 --> 00:14:04,178
-كارل. أهلاً.
-[سترات] دكتور جريس،
221
00:14:04,244 --> 00:14:06,080
عينات خط بتروفا
تناثرت الليلة الماضية.
222
00:14:06,146 --> 00:14:09,016
أريدك أن تخبرني
ما هي وكيف تعمل.
223
00:14:09,083 --> 00:14:11,919
أنا مدرس
في جروفر كليفلاند الأوسط.
224
00:14:11,985 --> 00:14:13,621
وعندك دكتوراه
في البيولوجيا الجزيئية.
225
00:14:13,688 --> 00:14:17,692
وأنا أركب الدراجة للذهاب إلى العمل،
وانها ليست لممارسة الرياضة.
226
00:14:17,759 --> 00:14:18,992
لذلك أنا متأكد من أن هناك الآلاف
227
00:14:19,059 --> 00:14:20,461
من الناس الآخرين
من هم أفضل--
228
00:14:20,528 --> 00:14:22,329
إنه ينجو
على سطح الشمس.
229
00:14:22,396 --> 00:14:24,431
هل يبدو هذا مثل
شكل حياة يعتمد على الماء بالنسبة لك؟
230
00:14:31,105 --> 00:14:32,640
الشمس تموت حقاً
أليس كذلك؟
231
00:14:32,707 --> 00:14:34,341
نعم.
232
00:14:35,844 --> 00:14:37,211
[طنين الآلات]
233
00:14:38,580 --> 00:14:41,716
هل كل هذا ضروري؟
234
00:14:41,783 --> 00:14:43,016
[تبديل النقرات]
235
00:14:43,083 --> 00:14:44,485
[سترات] نعم.
236
00:14:44,552 --> 00:14:47,287
يرجى التحليل
عينة بتروفا.
237
00:14:47,354 --> 00:14:48,188
[غريس] أم
238
00:14:48,255 --> 00:14:49,824
[سترات] شيء واحد فقط.
239
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
الغرفة بأكملها
مملوء بالأرجون.
240
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
فقط حاول ألا تمزق بدلتك.
241
00:14:53,927 --> 00:14:55,329
[غريس] اه
242
00:14:57,331 --> 00:14:59,768
هل أنا مستهلك؟
هل هذا سبب رغبتك بي؟
243
00:14:59,834 --> 00:15:01,803
هذا ليس السبب الوحيد.
244
00:15:01,870 --> 00:15:03,904
انها تقريبا مثل
لا يهمك إذا مت.
245
00:15:03,971 --> 00:15:05,507
[تضحك بعصبية]
246
00:15:08,375 --> 00:15:10,911
انتظر.
عليك أن تتحدث عن ذلك؟
247
00:15:11,579 --> 00:15:13,180
الإجماع هنا
248
00:15:13,247 --> 00:15:16,116
هو أنه سيكون من الأفضل
إذا لم تمت.
249
00:15:17,084 --> 00:15:18,185
[بسخرية] شكرا يا شباب.
250
00:15:18,252 --> 00:15:21,255
[تشغيل الموسيقى الناعمة المثيرة للاهتمام]
251
00:15:25,459 --> 00:15:27,194
-أوه.
-[طنين الحاوية]
252
00:15:29,963 --> 00:15:31,633
[الطنين]
253
00:15:32,132 --> 00:15:34,502
مرحبا بكم في الأرض.
254
00:15:46,246 --> 00:15:47,549
[الزفير بحدة]
255
00:15:48,550 --> 00:15:50,685
-[تبديل النقرات]
-[سترات] هل هم على قيد الحياة؟
256
00:15:51,118 --> 00:15:52,352
[غريس] إنهم يتحركون.
257
00:15:52,419 --> 00:15:53,954
[سترات] إذن فهم على قيد الحياة.
258
00:15:54,021 --> 00:15:55,523
[تفل] نعم، إنهم يتحركون،
259
00:15:55,590 --> 00:15:57,759
ولكن هذا يمكن أن يكون
لأسباب عديدة.
260
00:15:57,826 --> 00:15:59,359
ما هي مصنوعة من؟
261
00:15:59,426 --> 00:16:01,428
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً--
استغرق الأمر مثل 200 سنة
262
00:16:01,495 --> 00:16:03,598
لمعرفة ذلك
كيف تعمل البكتيريا، لذلك
263
00:16:03,665 --> 00:16:05,499
يرجى القيام بذلك بشكل أسرع.
264
00:16:07,569 --> 00:16:10,572
[جريس] أنا فقط أمر بذلك
طيف الضوء كله هنا.
265
00:16:11,506 --> 00:16:12,707
رائع!
266
00:16:13,942 --> 00:16:15,976
لن تصدق هذا.
267
00:16:18,713 --> 00:16:20,013
لم يحدث شيء.
268
00:16:25,052 --> 00:16:27,622
لا أستطيع أن أرى في هؤلاء التافهين.
269
00:16:29,323 --> 00:16:30,658
مدهش.
270
00:16:30,725 --> 00:16:34,562
الأشعة السينية، الموجات الدقيقة،
أشعة جاما، الضوء المرئي.
271
00:16:34,629 --> 00:16:36,263
لا شئ!
272
00:16:37,565 --> 00:16:40,768
أوه، أوه، أوه، لقد كنت
الموت للقيام بذلك طوال اليوم!
273
00:16:46,608 --> 00:16:48,141
[تتوقف الموسيقى]
274
00:16:53,013 --> 00:16:54,516
[استئناف الموسيقى]
275
00:16:57,585 --> 00:16:58,920
إنها خلية!
276
00:16:58,987 --> 00:17:01,421
إنها خلية.
استيقظ! إنها خلية!
277
00:17:01,488 --> 00:17:04,759
[غريس] إنها خلية غريبة صغيرة.
يا رفاق! [ضحكة مكتومة]
278
00:17:04,826 --> 00:17:06,193
تصفيق.
279
00:17:06,260 --> 00:17:09,396
[غريس] يا شباب!
هذا هو الاتصال الأول!
280
00:17:09,898 --> 00:17:12,700
مع الحياة خارج--!
281
00:17:13,200 --> 00:17:14,602
-[تتوقف الموسيقى]
- اه اه.
282
00:17:15,035 --> 00:17:16,370
أوه، لقد مات.
283
00:17:16,436 --> 00:17:18,205
-[تبديل النقرات]
-[سترات] ماذا؟
284
00:17:19,206 --> 00:17:20,675
هذه أخبار عظيمة.
285
00:17:20,742 --> 00:17:23,043
الآن يمكننا معرفة ذلك
ما هي مصنوعة من.
286
00:17:23,845 --> 00:17:25,279
[استئناف الموسيقى]
287
00:17:25,345 --> 00:17:27,281
يا رفاق أطلقت النار؟
288
00:17:30,685 --> 00:17:32,119
نعم!
289
00:17:32,452 --> 00:17:33,655
يمين؟
290
00:17:34,522 --> 00:17:36,123
الكربون.
291
00:17:36,524 --> 00:17:38,225
الأكسجين.
292
00:17:40,227 --> 00:17:41,996
هيدروجين.
293
00:17:42,062 --> 00:17:43,565
-[تتوقف الموسيقى]
-أوه.
294
00:17:45,232 --> 00:17:47,769
[تشغيل موسيقى حزينة]
295
00:17:57,879 --> 00:17:59,714
انها مصنوعة
296
00:18:00,582 --> 00:18:01,616
[تتلاشى الموسيقى]
297
00:18:01,683 --> 00:18:03,685
تقريبا بالكامل
298
00:18:05,887 --> 00:18:07,555
من الماء.
299
00:18:16,564 --> 00:18:18,666
-حسنًا.
-[زفرت جريس]
300
00:18:20,635 --> 00:18:23,004
آسف
إذا بالغت في رد فعلي هناك.
301
00:18:23,504 --> 00:18:26,139
فقط، اه، أدركت أنني كنت مخطئا
302
00:18:26,206 --> 00:18:28,076
حول الفكرة الأصلية الوحيدة
لقد كان لي من أي وقت مضى.
303
00:18:28,141 --> 00:18:29,777
نعم. ماذا تعلمت؟
304
00:18:29,844 --> 00:18:32,112
أنها تعطي ضوء الأشعة تحت الحمراء
عندما يتحركون.
305
00:18:32,179 --> 00:18:33,180
[سترات] مم-هم.
306
00:18:33,246 --> 00:18:34,749
مثل الكثير.
307
00:18:34,816 --> 00:18:36,751
لا أعرف كيف
يقومون بتخزين كل تلك الطاقة.
308
00:18:36,818 --> 00:18:41,488
ولكن، اه، الطول الموجي الخاص بهم هو
بالضبط تردد بتروفا.
309
00:18:41,556 --> 00:18:43,423
الضوء هو كيف يتحركون.
310
00:18:43,490 --> 00:18:45,026
نعم يستهلكون
طاقة الشمس,
311
00:18:45,093 --> 00:18:47,194
ومن ثم يطردونه
للدفع.
312
00:18:47,260 --> 00:18:49,296
إنهم ينطلقون للانطلاق بشكل أساسي.
313
00:18:51,032 --> 00:18:53,233
لماذا ذهب إلى كوكب الزهرة؟
314
00:18:54,836 --> 00:18:56,403
لا أعرف.
315
00:18:57,337 --> 00:18:59,107
تمام. سنخبرك.
316
00:18:59,172 --> 00:19:00,608
ماذا؟
317
00:19:00,675 --> 00:19:03,176
لدي 347 عالم أحياء آخر
في 21 دولة
318
00:19:03,243 --> 00:19:04,879
تعبئة ونحن نتحدث.
319
00:19:04,946 --> 00:19:07,414
لذا أشكركم على مساعدتكم.
أنا سعيد لأنك لم تموت.
320
00:19:07,481 --> 00:19:08,750
دعونا حزمة هذا.
321
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
-[طنين الأبواب]
-[رجل] أحزم أمتعتك!
322
00:19:10,618 --> 00:19:13,220
-[أحاديث إذاعية غير واضحة]
-[تحلق المروحية]
323
00:19:13,286 --> 00:19:15,023
[غريس] هذا كل شيء؟
324
00:19:15,089 --> 00:19:16,891
-أهذا كل شيء يا كارل؟
-تحدث معها.
325
00:19:16,958 --> 00:19:18,258
هل ستأخذ كل الأشياء؟
326
00:19:18,325 --> 00:19:20,061
قلت في المدرسة
327
00:19:20,128 --> 00:19:21,929
كان هناك الآلاف من الناس
أكثر تأهيلا منك، لذلك
328
00:19:21,996 --> 00:19:24,264
-كنت متواضعا.
-[سترات] لست بحاجة إلى التواضع.
329
00:19:24,331 --> 00:19:25,800
انا بحاجة الى الناس
الذين يعتقدون أنهم على حق
330
00:19:25,867 --> 00:19:27,502
عندما يكون الجميع
يعتقد أنهم مخطئون.
331
00:19:27,568 --> 00:19:29,003
انا بحاجة الى الناس
الذي يغضب الآخرين.
332
00:19:29,070 --> 00:19:30,170
هذا أنا!
333
00:19:30,237 --> 00:19:32,006
هل تريد أن تكون في مشروع؟
334
00:19:32,073 --> 00:19:34,174
إذا كنت
335
00:19:34,241 --> 00:19:37,210
إذا كنت تعتقد أنني يمكن أن تساعد، ثم
336
00:19:37,277 --> 00:19:39,246
فقط أجب على السؤال.
337
00:19:39,312 --> 00:19:41,214
أريد مساعدة العالم.
338
00:19:41,281 --> 00:19:42,850
لقد تركت لك ثلاث نقاط.
339
00:19:42,917 --> 00:19:44,251
ثلاثة فقط، هاه؟
340
00:19:44,317 --> 00:19:45,887
بالإضافة إلى الذي قتلته.
341
00:19:46,821 --> 00:19:48,523
سأغتنم الثلاثة.
342
00:19:50,558 --> 00:19:52,160
-[سترات] نعم؟
-سأخذ النقاط.
343
00:19:52,225 --> 00:19:53,928
اذهب إلى العمل يا دكتور جريس.
344
00:19:55,395 --> 00:19:57,865
العالم يعتمد عليك.
345
00:19:57,932 --> 00:19:59,667
[غناء جوقة أثيري]
346
00:20:57,558 --> 00:20:58,860
[يستنشق بحدة]
347
00:21:01,229 --> 00:21:02,530
[تتلاشى الموسيقى]
348
00:21:05,499 --> 00:21:07,034
[جريس] مرحبًا، كارل؟
349
00:21:08,136 --> 00:21:09,336
[كارل] هذا كارل.
350
00:21:09,402 --> 00:21:10,972
[غريس] تخيل للحظة
351
00:21:11,038 --> 00:21:13,508
أنك كذلك
كائن حي دقيق بين النجوم.
352
00:21:13,574 --> 00:21:15,643
[كارل] أنا لا أفعل ذلك.
353
00:21:17,011 --> 00:21:19,881
[غريس] لماذا تفعل ذلك
ترك الشمس والذهاب إلى كوكب الزهرة؟
354
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
لماذا لا تتوقف
في عطارد؟ إنه أقرب.
355
00:21:24,284 --> 00:21:26,020
ربما الهواء النقي؟
356
00:21:26,087 --> 00:21:28,156
[نعمة] الغلاف الجوي لكوكب الزهرة
هو في الغالب ثاني أكسيد الكربون.
357
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
ربما هذا هو الهواء النقي بالنسبة لهم.
358
00:21:29,891 --> 00:21:31,959
أنت لا تعرف ماذا
هذه النقاط الفضائية الصغيرة مثل.
359
00:21:37,098 --> 00:21:38,232
[جريس] مرحبًا، كارل؟
360
00:21:38,298 --> 00:21:40,134
هل لدينا حساب مصروفات؟
361
00:21:40,201 --> 00:21:42,036
نحن لا نفعل ذلك.
362
00:21:42,804 --> 00:21:44,005
[محافظ الشفاه]
363
00:21:45,139 --> 00:21:46,140
[تنهد بعمق]
364
00:21:46,207 --> 00:21:47,542
لكني أفعل.
365
00:21:48,509 --> 00:21:50,410
[تشغيل أغنية رقص بوب أفريقي]
366
00:21:52,680 --> 00:21:54,782
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]
367
00:22:18,706 --> 00:22:20,641
[كارل] حسنًا،
لدي شيء لك.
368
00:22:22,977 --> 00:22:24,846
[صفير الماسح الضوئي]
369
00:22:29,382 --> 00:22:31,118
[صفير الماسح الضوئي]
370
00:22:31,185 --> 00:22:32,653
شكرا لك.
371
00:22:32,720 --> 00:22:34,354
-هل لديك قسيمة؟
-لسنا بحاجة إلى قسيمة.
372
00:22:34,421 --> 00:22:36,257
-نحن الحكومة.
-أي حكومة؟
373
00:22:36,324 --> 00:22:37,859
كلهم.
374
00:22:39,492 --> 00:22:41,128
إذن هذا الصندوق هو كوكب الزهرة.
375
00:22:41,195 --> 00:22:42,797
الصندوق هو كوكب الزهرة.
376
00:22:42,864 --> 00:22:45,032
تم ضبطه ليصدر نفس الشيء
تردد ضوء الأشعة تحت الحمراء
377
00:22:45,099 --> 00:22:46,767
مثل الغلاف الجوي لثاني أكسيد الكربون على كوكب الزهرة.
378
00:22:46,834 --> 00:22:48,970
فإذا تحركت النقاط
عندما تقوم بتشغيل الأضواء،
379
00:22:49,036 --> 00:22:51,706
هذا يعني
إنهم يبحثون عن ثاني أكسيد الكربون.
380
00:22:51,772 --> 00:22:54,308
هكذا يثبت
فرضية كارل.
381
00:22:54,374 --> 00:22:55,375
[كارل] مريض.
382
00:22:55,442 --> 00:22:57,410
[طنين الحفر]
383
00:22:57,979 --> 00:22:59,379
آسف.
384
00:22:59,446 --> 00:23:01,082
-[غريس] حسنًا.
-[كارل] حسنًا.
385
00:23:01,148 --> 00:23:02,917
[جريس] هل أنتِ مستعدة؟
386
00:23:05,519 --> 00:23:07,387
اه أوه.
387
00:23:07,454 --> 00:23:08,923
لماذا تقول "آه-أوه"؟
388
00:23:08,990 --> 00:23:11,058
[نعمة] الفلكية
انتقل من الشريحة.
389
00:23:11,125 --> 00:23:12,293
[كارل] هاه؟
390
00:23:12,360 --> 00:23:13,895
لقد فقدناهم.
391
00:23:13,961 --> 00:23:16,097
[كارل] ماذا تقصد،
لقد فقدناهم؟ اذهب واحصل عليهم.
392
00:23:16,463 --> 00:23:18,065
إذا قمت بفتح الباب
في الضوء،
393
00:23:18,132 --> 00:23:20,301
سوف يهربون، وبعد ذلك
سوف نفقدهم إلى الأبد.
394
00:23:20,368 --> 00:23:21,702
على الأقل الآن
إنهم في الصندوق.
395
00:23:21,769 --> 00:23:23,704
لذلك سنقوم فقط
إطفاء الأنوار.
396
00:23:23,771 --> 00:23:25,373
ولكن سيظل هناك ضوء.
لابد أن يكون الظلام دامساً
397
00:23:25,438 --> 00:23:27,742
حسنًا، فقط ضع هذا الصندوق
في صندوق آخر.
398
00:23:36,183 --> 00:23:37,585
لطيف - جيد.
399
00:23:46,227 --> 00:23:48,195
[الطنين]
400
00:23:49,462 --> 00:23:51,899
[نعمة]
المضي قدما وأغلقه. زيادة.
401
00:23:52,400 --> 00:23:54,068
[كارل] أستطيع سماعك.
402
00:23:57,204 --> 00:23:59,040
[طنين الحفر]
403
00:23:59,439 --> 00:24:01,709
[نعمة] دخول المرحلة الثانية.
404
00:24:02,944 --> 00:24:04,712
[طنين الحفر]
405
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
أنا في.
406
00:24:13,554 --> 00:24:15,690
[كارل على الراديو]
<ط> الرجاء الإبلاغ. انتهى.
407
00:24:18,491 --> 00:24:20,161
[جريس] هناك واحدة.
408
00:24:21,562 --> 00:24:22,663
هناك اثنان!
409
00:24:22,730 --> 00:24:24,966
هيا! احصل على الثالث.
410
00:24:26,834 --> 00:24:28,602
[جريس] حصلت على العينة الثالثة.
411
00:24:28,669 --> 00:24:30,905
الفرسان الثلاثة.
المضحكون الثلاثة.
412
00:24:34,474 --> 00:24:35,643
آه.
413
00:24:35,710 --> 00:24:37,712
[كارل] ماذا؟ ماذا؟
414
00:24:38,612 --> 00:24:40,381
[جريس] هل تجلسين؟
415
00:24:40,448 --> 00:24:42,049
لا، أنا واقف
مثل رجل بالغ.
416
00:24:42,116 --> 00:24:44,618
[نعمة]
لأن هناك رابعًا.
417
00:24:45,252 --> 00:24:46,554
ماذا؟
418
00:24:48,389 --> 00:24:50,858
[جريس] نحن آباء، يا كارل.
419
00:24:52,893 --> 00:24:55,196
[كارل] الآن أنا جالس.
420
00:24:56,364 --> 00:24:57,732
[رنين الخط]
421
00:24:57,798 --> 00:24:59,033
[سترات] سترات.
422
00:24:59,100 --> 00:25:02,036
أنا وكارل أنجبنا طفلاً.
423
00:25:02,103 --> 00:25:03,504
[سترات] ماذا؟
424
00:25:03,571 --> 00:25:05,373
اكتشفنا ذلك
كيف يتكاثر أستروفاج.
425
00:25:05,439 --> 00:25:06,507
[جلجل]
426
00:25:06,574 --> 00:25:08,109
[سترات] لا تتحرك.
427
00:25:10,011 --> 00:25:11,512
العجلات للأعلى.
428
00:25:12,546 --> 00:25:13,914
-[صراخ الإطارات]
-[غريس] كما تعلم، كارل،
429
00:25:13,981 --> 00:25:16,217
عندما قال سترات
وكانت ترسل طائرة،
430
00:25:16,283 --> 00:25:17,918
اعتقدت أنك تقصد
مثل PJ أو شيء من هذا.
431
00:25:17,985 --> 00:25:21,022
-[كارل] أعرف.
-[الضابط] خذ هذا.
432
00:25:22,156 --> 00:25:23,791
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت حبوب منع الحمل
433
00:25:23,858 --> 00:25:25,393
من شخص غريب
دون أن نعرف ما كان عليه.
434
00:25:25,459 --> 00:25:27,561
[هدير المحرك]
435
00:25:27,628 --> 00:25:29,663
توقف! قف!
436
00:25:29,730 --> 00:25:31,866
[الشخير]
437
00:25:33,401 --> 00:25:34,835
[جلطات طائرة]
438
00:25:40,041 --> 00:25:42,109
[سترات] د. جريس،
كيف كانت رحلتك؟
439
00:25:42,176 --> 00:25:43,277
[الثرثرة غير واضحة]
440
00:25:47,415 --> 00:25:49,183
-[غريس] أين نحن؟
-[سترات] المحيط.
441
00:25:49,250 --> 00:25:52,153
التكاثر الفلكي.
هل يمكنك القيام بذلك على نطاق واسع؟
442
00:25:52,219 --> 00:25:56,290
أوه، من الناحية النظرية، يمكنك الحصول عليها فقط
مجموعة من الأنابيب على شكل الكوع،
443
00:25:56,357 --> 00:25:57,658
وضع ضوء الشمس في نهاية واحدة--
444
00:25:57,725 --> 00:25:59,060
عفوا لثانية واحدة.
445
00:25:59,126 --> 00:26:00,428
[تهوع النعمة]
446
00:26:00,494 --> 00:26:01,796
-اكتبها.
-[مساعد] نعم سيدتي.
447
00:26:01,862 --> 00:26:03,330
[النعمة تطهر الحلق]
448
00:26:03,397 --> 00:26:06,367
وضوء الأشعة تحت الحمراء وثاني أكسيد الكربون
في الآخر. يكرر.
449
00:26:06,434 --> 00:26:07,536
أي شيء آخر تحتاجه ل--
450
00:26:07,601 --> 00:26:09,136
[غريس] فقط بعض الماء.
451
00:26:09,203 --> 00:26:10,505
أعطاني حبة
وما زال في حلقي.
452
00:26:10,571 --> 00:26:11,872
[ضابط] قهوتين فينتي.
453
00:26:11,939 --> 00:26:13,441
شكراً جزيلاً.
الماء له.
454
00:26:13,508 --> 00:26:14,608
أو القهوة. هذا
455
00:26:14,675 --> 00:26:16,177
أحتاج إلى كليهما.
456
00:26:16,243 --> 00:26:17,645
أم لا.
457
00:26:17,711 --> 00:26:18,846
حسنا، هذا هو
نوع من الغرفة الصعبة،
458
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
459
00:26:20,614 --> 00:26:22,083
لا أحتاج إلى أي شيء فاخر.
460
00:26:22,149 --> 00:26:24,718
طالما هناك سرير
ودش أنا جيد.
461
00:26:26,620 --> 00:26:27,888
[تتلاشى الثرثرة]
462
00:26:29,223 --> 00:26:31,125
-[بهدوء] لا أستطيع أن أفعل هذا.
-[سترات] هيا. نعم.
463
00:26:31,192 --> 00:26:33,027
-[جريس] لا أستطيع. لا أستطبع.
-[سترات] أنت تقوم بعمل رائع.
464
00:26:33,094 --> 00:26:35,463
الجميع،
هذا هو الدكتور ريلاند جريس
465
00:26:35,530 --> 00:26:36,764
من الولايات المتحدة.
466
00:26:36,831 --> 00:26:38,999
من فضلك اذهب هنا. شكرًا لك.
467
00:26:39,066 --> 00:26:42,236
وقد اكتشف ذلك
كيفية تربية الفلكية.
468
00:26:47,576 --> 00:26:49,076
كيف فعلت ذلك؟
469
00:26:49,143 --> 00:26:50,778
[دكتور. لوكين] إلى متى
هل تستغرق العملية؟
470
00:26:50,845 --> 00:26:52,980
هل يتكاثر
عن طريق الانقسام أو الانقسام الاختزالي؟
471
00:26:53,047 --> 00:26:55,449
[عالم على الشاشة]
ما هي فترة الحضانة؟
472
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
[الأحاديث المتداخلة]
473
00:26:56,684 --> 00:26:58,452
[غريس] أم [يزيل الحلق]
474
00:26:59,554 --> 00:27:02,423
لقد صنعنا أنا وكارل فينوسًا صغيرًا
من صندوق من الخشب الرقائقي،
475
00:27:02,823 --> 00:27:05,126
وبمجرد
العينات المعترف بها
476
00:27:05,192 --> 00:27:08,696
اه التوقيع الطيفي
من ثاني أكسيد الكربون، كانوا كذلك
477
00:27:10,664 --> 00:27:12,501
كانوا مثل،
"واومب! ها هو!"
478
00:27:12,567 --> 00:27:13,634
تمام.
479
00:27:13,701 --> 00:27:15,302
يمكنك الجلوس.
480
00:27:15,369 --> 00:27:16,871
[ناريندر] من هو كارل؟
481
00:27:16,937 --> 00:27:18,405
أثناء تجربتك
كان فظًا وخرقاء،
482
00:27:18,472 --> 00:27:20,808
علمائنا
لقد كرر نتائجه.
483
00:27:20,875 --> 00:27:22,276
[الثرثرة غير واضحة]
484
00:27:23,677 --> 00:27:25,379
أنا آسف، كيف رأيت--؟
485
00:27:25,446 --> 00:27:27,481
نحن نقدر
وقت مضاعفة لمدة ثمانية أيام
486
00:27:27,549 --> 00:27:28,749
في ظل الظروف المثلى.
487
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
-دكتور. النعمة على حق.
-أوه.
488
00:27:31,252 --> 00:27:32,686
إنه ثاني أكسيد الكربون.
489
00:27:32,753 --> 00:27:34,088
[بهدوء] لهذا السبب
إنهم ذاهبون إلى كوكب الزهرة.
490
00:27:34,155 --> 00:27:35,656
من فضلك قل ذلك للجميع.
491
00:27:35,723 --> 00:27:37,057
لهذا السبب
إنهم ذاهبون إلى كوكب الزهرة.
492
00:27:37,124 --> 00:27:40,060
ولهذا السبب
إنهم ذاهبون إلى كوكب الزهرة،
493
00:27:40,127 --> 00:27:41,962
هذا ما يريد الدكتور جريس قوله.
494
00:27:42,029 --> 00:27:43,598
[بصوت عادي]
سوف يتكاثرون.
495
00:27:43,664 --> 00:27:45,534
نعيق! ها هو.
496
00:27:45,600 --> 00:27:47,168
[ضحكة مكتومة غريس]
497
00:27:47,234 --> 00:27:48,869
أنا حقا أحبه.
498
00:27:48,936 --> 00:27:51,506
كم من الوقت
لجعل مليوني كيلوغرام؟
499
00:27:51,573 --> 00:27:53,240
مليونين؟
500
00:27:54,875 --> 00:27:56,210
مليونين هو--
501
00:27:56,277 --> 00:27:57,411
لماذا
502
00:27:58,979 --> 00:28:01,448
على الأرض سوف تحتاج
هذا القدر من الفلكية؟
503
00:28:01,516 --> 00:28:03,851
لم يخبره أحد؟
504
00:28:04,318 --> 00:28:05,452
ليس لديه تصريح.
505
00:28:05,520 --> 00:28:07,454
من فضلك قف يا دكتور جريس.
506
00:28:08,189 --> 00:28:09,356
الوقوف.
507
00:28:10,124 --> 00:28:11,959
أنا هنا أمنحك
تصريح سري للغاية
508
00:28:12,026 --> 00:28:14,862
لجميع المعلومات المتعلقة
لمشروع السلام عليك يا مريم.
509
00:28:15,829 --> 00:28:17,765
[بهدوء]
ما هو مشروع السلام عليك يا مريم؟
510
00:28:19,400 --> 00:28:20,701
[سترات] حسنًا.
511
00:28:23,737 --> 00:28:26,106
الشمس
ليس النجم الوحيد الذي يموت.
512
00:28:26,173 --> 00:28:28,409
هناك نمط واضح
من العدوى.
513
00:28:28,475 --> 00:28:32,581
أصيب كل نجم
من جارتها إلا واحدة.
514
00:28:32,647 --> 00:28:34,014
تاو سيتي؟
515
00:28:34,081 --> 00:28:35,716
هذا صحيح.
تبعد عنا 11.9 سنة ضوئية.
516
00:28:35,783 --> 00:28:37,484
إنه غير مصاب
517
00:28:37,552 --> 00:28:39,588
على الرغم من كونها جيدة في الداخل
مجموعة النجوم المصابة.
518
00:28:39,654 --> 00:28:40,655
لماذا؟
519
00:28:40,754 --> 00:28:41,855
لماذا؟ أخبره.
520
00:28:41,922 --> 00:28:43,324
[الكل في انسجام تام] لا نعرف!
521
00:28:43,390 --> 00:28:45,759
وهذا هو السبب
قررنا بناء سفينة
522
00:28:45,826 --> 00:28:47,562
للذهاب إلى هناك ومعرفة ذلك.
523
00:28:47,629 --> 00:28:49,029
وتبعد عنا 11.9 سنة ضوئية.
524
00:28:49,096 --> 00:28:51,533
لا يمكنك فقط
بناء سفينة بين النجوم.
525
00:28:51,600 --> 00:28:52,866
أوه نعم، نستطيع.
526
00:28:52,933 --> 00:28:54,502
السفينة
ليست حقا المشكلة.
527
00:28:54,569 --> 00:28:57,905
الطاقة اللازمة للسلطة
السفينة هي المشكلة.
528
00:28:57,972 --> 00:28:59,340
لقد كانت المشكلة.
529
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
الفلك هو الوقود.
530
00:29:03,244 --> 00:29:05,045
بشرط أن نتمكن من ذلك
اصنع ما يكفي منه.
531
00:29:05,112 --> 00:29:08,082
ومن أجل ذلك،
نحن بحاجة إليك يا صديقي.
532
00:29:10,284 --> 00:29:11,586
أنا؟
533
00:29:11,653 --> 00:29:14,556
أوه. هؤلاء الرجال الصغار
تخزين الكثير من الطاقة.
534
00:29:14,955 --> 00:29:16,591
خطأ واحد
وهذا القدر من الفلك
535
00:29:16,658 --> 00:29:18,759
يمكن أن يبخر كاليفورنيا.
536
00:29:18,826 --> 00:29:20,961
هذا صحيح، وهذا هو السبب
أنت تعيش الآن على متن قارب
537
00:29:21,028 --> 00:29:22,796
في المنتصف
من المحيط في حالة
538
00:29:22,863 --> 00:29:24,198
[يحاكي الانفجار]
539
00:29:24,265 --> 00:29:26,333
-أنا أعيش على متن قارب؟
-أنت تفعل.
540
00:29:26,400 --> 00:29:29,003
لذلك تريد البناء
سفينة فضاء ذات سرعة قريبة من الضوء,
541
00:29:29,069 --> 00:29:31,472
اجعلها تسافر أبعد
من أي كائن من صنع الإنسان
542
00:29:31,539 --> 00:29:32,840
سبق أن سافرت،
543
00:29:32,906 --> 00:29:36,544
وزيارة نجم
فقط "لمعرفة ما الأمر"؟
544
00:29:36,611 --> 00:29:37,712
نعم.
545
00:29:37,778 --> 00:29:39,346
ثم ماذا؟
546
00:29:39,413 --> 00:29:41,248
[سترات] لن يكون هناك
ما يكفي من الوقود لرحلة ذهابا وإيابا
547
00:29:41,315 --> 00:29:44,785
لذلك يرسلون النتائج التي توصلوا إليها
العودة إلى الأرض على تحقيقات.
548
00:29:46,820 --> 00:29:49,857
ورواد الفضاء
549
00:29:52,761 --> 00:29:54,428
يموت في الفضاء؟
550
00:29:54,495 --> 00:29:55,929
نعم.
551
00:29:57,732 --> 00:29:59,501
[نعمة] الفضاء.
552
00:30:02,771 --> 00:30:05,306
أي خطط أخرى
كنت قد فكرت في؟
553
00:30:05,372 --> 00:30:08,208
أي شيء آخر
كنت الركل؟
554
00:30:08,275 --> 00:30:10,645
هناك
إمكانيات لا حصر لها
555
00:30:10,712 --> 00:30:12,212
لكي يخطئ هذا.
556
00:30:12,279 --> 00:30:13,914
يكاد يكون من المؤكد أنه لن ينجح.
557
00:30:13,981 --> 00:30:16,450
هذا ما أنتم الأمريكان
سوف يدعو لقطة طويلة.
558
00:30:16,950 --> 00:30:18,520
السلام عليك يا مريم.
559
00:30:18,819 --> 00:30:20,154
فهمت الآن.
560
00:30:20,220 --> 00:30:23,891
البديل
هو عدم القيام بأي شيء
561
00:30:24,458 --> 00:30:26,561
والجوع
وأن يقتلوا بعضهم البعض
562
00:30:26,628 --> 00:30:29,296
ومشاهدة كل شيء
على هذا الكوكب انقرضوا،
563
00:30:29,363 --> 00:30:30,864
بما في ذلك نحن.
564
00:30:31,298 --> 00:30:32,433
هكذا
565
00:30:40,841 --> 00:30:42,476
[عزف موسيقى متأمل]
566
00:30:52,520 --> 00:30:55,122
[جريس] هذا وقت طويل
ليكون في الفضاء.
567
00:30:55,189 --> 00:30:57,191
[سترات] سيكونون في غيبوبة
لمعظم ذلك.
568
00:30:57,559 --> 00:30:59,126
ولكن هل هذا آمن حتى؟
569
00:30:59,193 --> 00:31:01,462
لا شيء في هذا آمن.
570
00:31:16,110 --> 00:31:17,645
نحن بحاجة إلى ثلاثة فقط.
571
00:31:18,546 --> 00:31:19,647
طيار.
572
00:31:19,714 --> 00:31:21,716
مهندس
573
00:31:21,783 --> 00:31:24,218
وعالم.
574
00:31:26,554 --> 00:31:27,655
[الزفير بحدة]
575
00:31:28,790 --> 00:31:30,525
القائد ياو.
576
00:31:32,527 --> 00:31:35,429
لا بد أنني عرفتك،
لكنني لا أتذكر.
577
00:31:36,130 --> 00:31:38,733
أنت تصنع وجهًا مضحكًا
578
00:31:38,800 --> 00:31:43,270
في كل صورة حرفيا
579
00:31:43,337 --> 00:31:46,440
لا بد أنك كنت ذكيًا جدًا
580
00:31:46,508 --> 00:31:47,609
وقوي
581
00:31:49,410 --> 00:31:50,978
وشجاع.
582
00:31:52,680 --> 00:31:54,081
[يمسح الحلق]
583
00:31:54,783 --> 00:31:56,083
إليوخينا.
584
00:31:57,217 --> 00:31:59,821
أولا، أنا مدين لك
ثلاثة أكياس من الفودكا.
585
00:32:00,722 --> 00:32:03,290
بدا الأمر
أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء.
586
00:32:03,825 --> 00:32:05,225
هذه الصورة لك
587
00:32:05,292 --> 00:32:08,696
كيف يبدو
التسلل إلى الكرملين
588
00:32:10,431 --> 00:32:11,533
أسطوري.
589
00:32:14,168 --> 00:32:16,303
أتمنى لو كنت لا تزال هنا.
590
00:32:17,572 --> 00:32:19,707
أتمنى لو لم أكن وحدي.
591
00:32:19,774 --> 00:32:21,676
أتمنى لو كنت كذلك
592
00:32:22,677 --> 00:32:25,145
القيام بعمل أفضل، أنا فقط، اه
593
00:32:29,784 --> 00:32:31,952
لقد كنتما محبوبين للغاية.
594
00:32:32,352 --> 00:32:33,487
[يشهق]
595
00:32:33,555 --> 00:32:35,022
أنت تستحق
أكثر من هذا بكثير.
596
00:32:37,424 --> 00:32:39,026
[كسر الصوت]
سأبذل قصارى جهدي
597
00:32:39,092 --> 00:32:40,994
للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
598
00:32:41,863 --> 00:32:43,263
[يشهق]
599
00:32:43,330 --> 00:32:45,600
كما تعلم، أنك لم--
600
00:32:51,539 --> 00:32:53,040
[يشهق]
601
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
[يمسح الحلق]
602
00:32:57,478 --> 00:32:59,246
سأبذل قصارى جهدي.
603
00:33:11,024 --> 00:33:12,660
[ترتفع الموسيقى الهادئة]
604
00:33:45,560 --> 00:33:47,427
[زقزقة العصافير]
605
00:34:00,008 --> 00:34:01,408
[تتلاشى الموسيقى]
606
00:34:02,209 --> 00:34:03,678
[إنطلاق الإنذار]
607
00:34:04,411 --> 00:34:06,748
[ماري]
الاقتراب من مدار تاو سيتي.
608
00:34:06,814 --> 00:34:08,048
الاستعداد لقطع المحرك.
609
00:34:08,115 --> 00:34:09,517
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
610
00:34:09,584 --> 00:34:11,184
-أربعة عشر، ثلاثة عشر
-[غريس] ماذا؟
611
00:34:11,251 --> 00:34:12,720
لماذا قطع المحرك؟
612
00:34:12,787 --> 00:34:15,355
يبدو وكأنه شيء
يجب أن نتحدث عنه.
613
00:34:15,422 --> 00:34:17,157
[ماري] تم اكتشاف الطيار.
614
00:34:17,224 --> 00:34:19,293
-[تشغيل الأنظمة]
-ماذا؟ رقم أنا لست طيارا!
615
00:34:19,359 --> 00:34:20,929
[ماري] أربعة، ثلاثة
616
00:34:20,995 --> 00:34:23,230
ماذا يحدث عند الصفر؟ أعني--
617
00:34:26,066 --> 00:34:27,367
[تتلاشى الموسيقى]
618
00:34:30,872 --> 00:34:33,140
أنت الآن تدور حول Tau Ceti.
619
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
-[تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]
-[صراخ]
620
00:34:36,143 --> 00:34:39,914
ما حلوى الهراء؟
621
00:34:39,981 --> 00:34:41,448
[نعمة الشخير]
622
00:34:42,550 --> 00:34:44,953
[ماري]
بتروفاسكوب قيد التشغيل.
623
00:34:45,019 --> 00:34:47,321
بتروفاسكوب قيد التشغيل.
624
00:35:08,208 --> 00:35:09,577
إنه تاو سيتي.
625
00:35:20,287 --> 00:35:22,824
لديك خط بتروفا.
626
00:35:22,890 --> 00:35:24,759
لكنك لا تعتم.
627
00:35:24,826 --> 00:35:26,828
لماذا؟
628
00:35:36,771 --> 00:35:38,372
ما هذا؟
629
00:35:55,590 --> 00:35:57,692
[ماري] تم اكتشاف Blip-A.
630
00:35:58,358 --> 00:36:00,728
ما هو Blip-A؟
631
00:36:00,795 --> 00:36:03,296
[ماري] تم اكتشاف Blip-A.
632
00:36:16,611 --> 00:36:19,246
[تستمر الموسيقى المثيرة]
633
00:37:03,958 --> 00:37:05,526
[تتلاشى الموسيقى]
634
00:37:07,795 --> 00:37:11,264
لا، لا. لا، لا، لا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب، ماري.
635
00:37:11,331 --> 00:37:12,967
لا لا لا لا!
636
00:37:13,034 --> 00:37:14,168
تم الكشف عن الطيار!
637
00:37:14,234 --> 00:37:15,703
[ماري] يرجى ضبط النفس.
638
00:37:15,770 --> 00:37:17,171
تم الكشف عن الطيار!
639
00:37:17,237 --> 00:37:18,906
-[ماري] تم اكتشاف الطيار.
-نحن نخرج من هنا.
640
00:37:18,973 --> 00:37:20,541
[ماري] قم بتشغيل محرك الدوران.
641
00:37:20,608 --> 00:37:22,744
- قم بتشغيل محرك الدوران.
-[ماري] غير صحيح.
642
00:37:22,810 --> 00:37:24,311
مرحبًا بك في السلام عليك يا مريم.
643
00:37:24,377 --> 00:37:25,847
هل هو هذا الشيء؟
644
00:37:27,115 --> 00:37:29,316
[تشغيل الموسيقى مسلية]
645
00:37:30,718 --> 00:37:33,621
[ماري]
تم اكتشاف مناورة غير منتظمة.
646
00:37:35,422 --> 00:37:36,691
نعم.
647
00:37:43,965 --> 00:37:46,266
-[تتوقف الموسيقى]
-[يزفر بحدة]
648
00:37:50,171 --> 00:37:51,773
[استئناف الموسيقى]
649
00:37:53,074 --> 00:37:54,909
[ماري] تم اكتشاف Blip-A.
650
00:37:55,275 --> 00:37:56,944
[آهات نعمة]
651
00:37:57,011 --> 00:37:59,013
ماذا يريدون؟
652
00:38:12,927 --> 00:38:14,361
[تتوقف الموسيقى]
653
00:38:15,897 --> 00:38:19,000
[الطنين]
654
00:38:29,243 --> 00:38:30,545
ماذا؟
655
00:38:32,445 --> 00:38:35,315
[تشغيل الموسيقى مسلية]
656
00:38:40,221 --> 00:38:41,789
[الهمهمات]
657
00:38:44,025 --> 00:38:45,458
[ماري] تم اكتشاف Blip-B.
658
00:38:45,526 --> 00:38:47,195
ما هو Bl--؟
659
00:38:47,261 --> 00:38:49,297
[ماري] المسافة الحالية
من السلام عليك يا مريم على مسافة 800 متر.
660
00:38:49,362 --> 00:38:51,699
إنه يرسل لي شيئًا ما.
661
00:38:53,634 --> 00:38:55,803
يمكن أن تكون رسالة.
662
00:38:58,306 --> 00:39:00,440
يمكن أن تكون قنبلة.
663
00:39:00,908 --> 00:39:02,043
هل هي قنبلة؟
664
00:39:03,544 --> 00:39:05,213
الدروع تصل!
665
00:39:05,279 --> 00:39:06,280
لا توجد دروع
على متن السلام عليك يا مريم.
666
00:39:06,346 --> 00:39:07,715
ولم لا؟
667
00:39:07,782 --> 00:39:09,416
-ثلاثون متراً.
-[تكثف الموسيقى]
668
00:39:09,482 --> 00:39:12,352
<ط> عشرين مترا. عشرة.
669
00:39:13,888 --> 00:39:15,056
[تتلاشى الموسيقى]
670
00:39:20,493 --> 00:39:22,063
[زفير بعمق]
671
00:39:22,697 --> 00:39:26,033
حسنًا، أعتقد أن هناك بيضة
على وجهينا، هاه، ماري؟
672
00:39:26,100 --> 00:39:27,902
[ماري] تم اكتشاف Blip-C.
673
00:39:27,969 --> 00:39:29,337
ما هذا؟
674
00:39:29,402 --> 00:39:31,572
[تشغيل الموسيقى مسلية]
675
00:39:32,573 --> 00:39:35,509
لماذا يتحرك كثيرا
أبطأ من الأخير؟
676
00:39:39,513 --> 00:39:41,082
يعتقدون أنني غبية.
677
00:39:45,653 --> 00:39:48,089
لو كنا سنقبض عليه،
ماذا سنفعل؟
678
00:39:48,155 --> 00:39:51,391
[ماري] هل ترغب في الذهاب
في نزهة في الفضاء، دكتورة جريس؟
679
00:39:53,127 --> 00:39:54,996
[الزفير، نقرات اللسان]
680
00:39:56,898 --> 00:39:58,799
[ماري]
لبدء مسيرتك الفضائية،
681
00:39:58,866 --> 00:40:02,435
ارتدي بدلة النشاطات خارج المركبة
وانتقل إلى غرفة معادلة الضغط.
682
00:40:12,479 --> 00:40:14,048
[غريس] نعم.
683
00:40:14,115 --> 00:40:15,783
نعم!
684
00:40:18,853 --> 00:40:19,987
[الهمهمات]
685
00:40:20,855 --> 00:40:22,690
[آهات]
686
00:40:24,457 --> 00:40:26,827
[التصفير]
687
00:40:32,600 --> 00:40:33,968
[تتلاشى الموسيقى]
688
00:40:34,035 --> 00:40:35,136
[التنفس بعمق]
689
00:40:40,107 --> 00:40:42,209
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
690
00:40:51,018 --> 00:40:52,452
لا.
691
00:40:52,987 --> 00:40:54,722
هذا مجرد جنون.
692
00:40:54,789 --> 00:40:56,489
[لهاث]
693
00:40:58,192 --> 00:41:00,493
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
694
00:41:17,477 --> 00:41:18,779
[الهمهمات]
695
00:41:40,067 --> 00:41:42,103
[نعمة يلهث]
696
00:42:01,756 --> 00:42:03,057
-[تتوقف الموسيقى]
-[همهمات نعمة]
697
00:42:03,124 --> 00:42:04,592
[جلطات نعمة]
698
00:42:07,561 --> 00:42:09,697
[تشغيل الموسيقى مسلية]
699
00:42:18,339 --> 00:42:21,809
أيمن ضيق، أيسر فضفاض.
700
00:42:23,711 --> 00:42:25,346
[صافرة الطيف]
701
00:42:26,013 --> 00:42:29,550
زينون هو الغاز.
أعتقد أن هذا الشيء مكسور.
702
00:42:36,624 --> 00:42:38,192
[دكتور. لوكين] نحن بحاجة إلى المعدات
703
00:42:38,259 --> 00:42:41,629
لتحليل الفلكية
في تاو سيتي. صحيح؟
704
00:42:41,695 --> 00:42:43,164
-[سترات] دكتور جريس.
-[جريس] آسف. أهلاً.
705
00:42:43,230 --> 00:42:44,732
[دكتور. لوكين] معظم
هذه المعدات لن تعمل
706
00:42:44,799 --> 00:42:46,367
في حالة انعدام الجاذبية.
707
00:42:46,434 --> 00:42:48,069
[سترات] ولدينا فريق
لتطوير وبناء
708
00:42:48,135 --> 00:42:49,804
إصدارات انعدام الجاذبية
من هذه المعدات.
709
00:42:49,870 --> 00:42:50,838
[دكتور. لوكين]
سنحتاج إلى سنوات من أجل ذلك،
710
00:42:50,905 --> 00:42:52,206
ولدينا أشهر.
711
00:42:52,273 --> 00:42:53,340
[سترات]
ما هو البديل؟
712
00:42:53,407 --> 00:42:54,742
نحن نصنع الجاذبية.
713
00:42:54,809 --> 00:42:56,277
جهاز طرد مركزي؟
714
00:42:56,343 --> 00:42:57,978
جهاز طرد مركزي.
715
00:42:58,045 --> 00:43:00,381
استخدموها لصنع الزبدة
خلال الحرب الأهلية،
716
00:43:00,448 --> 00:43:01,682
في الواقع.
717
00:43:01,749 --> 00:43:04,351
إنها حقيقة ممتعة.
718
00:43:10,858 --> 00:43:12,626
[تشغيل الأنظمة]
719
00:43:57,838 --> 00:44:00,074
[ماري] تشغيل المعمل.
720
00:44:05,479 --> 00:44:06,780
[جلطات نعمة]
721
00:44:09,584 --> 00:44:10,918
[صافرة الطيف]
722
00:44:12,686 --> 00:44:13,821
[غريس] لا يزال زينون!
723
00:44:14,421 --> 00:44:17,526
أعلى هو أسفل! اليسار هو الحق!
زينون مادة صلبة!
724
00:44:17,592 --> 00:44:19,126
الأجانب حقيقيون!
725
00:44:19,193 --> 00:44:21,795
أنا مخطئ في كل شيء
وكل شيء خاطئ.
726
00:44:21,862 --> 00:44:23,197
[زفير بعمق]
727
00:44:26,601 --> 00:44:28,903
اليسار ضيق، اليمين فضفاض.
728
00:44:30,004 --> 00:44:31,739
أعني--[يستنشق]
729
00:44:31,805 --> 00:44:33,274
-أوه لا!
-[إنطلاق الإنذار]
730
00:44:33,340 --> 00:44:35,142
[ماري]
تم اكتشاف وجود أجنبي.
731
00:44:35,476 --> 00:44:36,777
[زفير بعمق]
732
00:44:57,765 --> 00:44:59,233
[خشخشة الكائن]
733
00:44:59,300 --> 00:45:00,935
[تصرخ النعمة]
734
00:45:01,835 --> 00:45:03,871
[تشغيل الموسيقى مسلية]
735
00:45:38,739 --> 00:45:41,141
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
736
00:45:57,692 --> 00:46:00,027
أنا بعيد جدًا عن المنزل أيضًا.
737
00:46:18,946 --> 00:46:20,881
[ماري] تم اكتشاف Blip-D.
738
00:47:36,924 --> 00:47:38,225
[تتلاشى الموسيقى]
739
00:47:53,708 --> 00:47:55,543
[نعمة تتنفس بعمق]
740
00:48:02,483 --> 00:48:03,884
[زفير بعمق]
741
00:48:03,951 --> 00:48:06,987
[الهمهمات]
742
00:48:07,054 --> 00:48:09,990
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
743
00:48:23,971 --> 00:48:25,472
[همهمات بهدوء]
744
00:49:37,311 --> 00:49:38,580
[جلطات]
745
00:49:47,789 --> 00:49:49,289
-[جلجل بصوت عال]
-[صرخات جريس]
746
00:49:53,928 --> 00:49:55,496
[آهات نعمة]
747
00:49:55,897 --> 00:49:57,231
[نعمة يلهث]
748
00:50:14,081 --> 00:50:17,384
[الجلط بهدوء]
749
00:50:18,553 --> 00:50:19,721
[يلهث بهدوء]
750
00:50:24,191 --> 00:50:27,729
[الثرثرة الناعمة]
751
00:50:33,001 --> 00:50:34,702
هل هذا انا؟
752
00:50:47,015 --> 00:50:48,482
سفينتي.
753
00:50:58,026 --> 00:50:59,594
لا أفهم.
754
00:50:59,661 --> 00:51:01,161
[الثرثرة الناعمة]
755
00:51:03,865 --> 00:51:05,332
أوه.
756
00:51:06,066 --> 00:51:08,302
تريدني
757
00:51:09,804 --> 00:51:11,706
للعودة في سفينتي؟
758
00:51:12,874 --> 00:51:14,709
[الثرثرة الناعمة]
759
00:51:14,776 --> 00:51:15,877
لكنني وصلت للتو إلى هنا.
760
00:51:15,944 --> 00:51:17,311
[الثرثرة الناعمة]
761
00:51:19,547 --> 00:51:21,348
حسنا.
762
00:51:22,115 --> 00:51:23,585
تمام.
763
00:51:25,887 --> 00:51:28,188
سأتحدث معك لاحقا.
764
00:51:29,724 --> 00:51:30,825
الوداع.
765
00:51:33,995 --> 00:51:37,264
[إثارة تشغيل الموسيقى]
766
00:52:02,757 --> 00:52:05,593
[تشغيل الموسيقى مسلية]
767
00:52:08,462 --> 00:52:10,765
[بهدوء]
ماذا يفعلون يا مريم؟
768
00:52:40,360 --> 00:52:42,096
[ماري] لا ينصح بذلك
769
00:52:42,162 --> 00:52:43,965
لتعديل الطرد المركزي
إعدادات السفينة.
770
00:52:44,032 --> 00:52:45,499
شكرا لك يا ماري.
771
00:52:52,774 --> 00:52:54,642
[جلجل مكتوم]
772
00:53:23,671 --> 00:53:25,640
[طقطقة]
773
00:53:44,424 --> 00:53:46,728
[الزفير بحدة]
774
00:53:48,963 --> 00:53:50,397
[الهسهسة بصوت عال]
775
00:53:51,566 --> 00:53:52,834
[آهات]
776
00:53:57,270 --> 00:53:58,606
ماذا؟
777
00:54:18,159 --> 00:54:19,560
يا بلدي.
778
00:54:21,129 --> 00:54:22,462
هذا جديد.
779
00:54:31,506 --> 00:54:32,840
[أصداء مدوية]
780
00:54:34,809 --> 00:54:36,744
هل يوجد أحد في المنزل؟
781
00:54:38,980 --> 00:54:42,550
أنا أحب ما قمت به
مع الجاذبية.
782
00:54:48,990 --> 00:54:50,858
لقد صنعت لك سفينة.
783
00:54:54,996 --> 00:54:56,798
إنه رامين.
784
00:54:58,800 --> 00:55:00,868
لقد صنعت واحدة فقط.
785
00:55:01,569 --> 00:55:05,405
لست متأكدا
كم منكم هناك.
786
00:55:30,497 --> 00:55:32,733
[يتنفس بعمق]
787
00:55:46,346 --> 00:55:47,882
[الثرثرة الناعمة]
788
00:55:55,256 --> 00:55:56,824
[غريس] مرحبا.
789
00:56:16,944 --> 00:56:19,747
-[صراخ]
-[صراخ]
790
00:56:20,548 --> 00:56:23,084
[الثرثرة عالية النبرة]
791
00:56:23,751 --> 00:56:25,987
لا لا لا لا لا!
أنا آسف، أنا آسف.
792
00:56:26,854 --> 00:56:29,023
لقد أخافتني عندما ذهبت:
793
00:56:29,590 --> 00:56:31,959
-[يقلد الصراخ]
-[الثرثرة عالية النبرة]
794
00:56:35,696 --> 00:56:37,497
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
795
00:57:15,435 --> 00:57:17,104
[يضحك]
796
00:57:17,171 --> 00:57:18,839
[الثرثرة السريعة]
797
00:57:34,221 --> 00:57:35,523
رائع.
798
00:57:35,589 --> 00:57:38,826
[الثرثرة الناعمة]
799
00:57:50,604 --> 00:57:54,041
[نعمة]
لا يبدو أن نرى الوجه.
800
00:57:54,608 --> 00:57:56,777
غامض.
801
00:57:56,844 --> 00:57:58,846
الوجوه مبالغ فيها.
802
00:58:01,549 --> 00:58:03,985
[عزف النوتات الموسيقية]
803
00:58:05,052 --> 00:58:07,388
[جلط ناعم]
804
00:58:08,055 --> 00:58:11,125
-[عزف النوتات الموسيقية]
-[ضحكة مكتومة]
805
00:58:11,192 --> 00:58:13,661
تحب التنصت، هاه؟
806
00:58:15,262 --> 00:58:18,733
[نطق النوتات الموسيقية]
807
00:58:21,402 --> 00:58:25,940
[عزف النوتات الموسيقية]
808
00:58:29,643 --> 00:58:32,413
[النوتات الموسيقية تلعب بسرعة]
809
00:58:32,480 --> 00:58:34,115
[جريس] هذا ممتع.
810
00:58:35,449 --> 00:58:37,184
[الثرثرة]
811
00:58:41,322 --> 00:58:43,190
[الثرثرة]
812
00:58:44,358 --> 00:58:46,293
أنت تشير.
813
00:58:47,461 --> 00:58:49,997
أنت لا تنقر. آسف.
814
00:58:56,604 --> 00:58:58,739
هدية أخرى.
815
00:59:03,144 --> 00:59:04,745
[هسهسة الحاوية]
816
00:59:07,815 --> 00:59:10,785
[الثرثرة الناعمة]
817
00:59:15,356 --> 00:59:17,391
ليس لدي واحدة من هذه.
818
00:59:17,458 --> 00:59:20,561
أنا أحبه! شكرًا لك.
819
00:59:21,095 --> 00:59:22,630
[الثرثرة]
820
00:59:23,431 --> 00:59:25,699
ماذا، أضع هذا على رأسي؟
821
00:59:25,766 --> 00:59:27,502
[الثرثرة]
822
00:59:28,135 --> 00:59:30,971
-[الثرثرة]
-أخلع رأسي؟
823
00:59:31,405 --> 00:59:32,673
[الثرثرة]
824
00:59:32,740 --> 00:59:34,308
أخلع خوذتي؟
825
00:59:34,375 --> 00:59:35,743
[الثرثرة]
826
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
لا.
827
00:59:37,611 --> 00:59:39,713
سوف [يحاكي الانفجار]
828
00:59:39,780 --> 00:59:42,249
[الثرثرة]
829
00:59:42,316 --> 00:59:44,985
-هذا طلب كبير.
-[وميض الضوء]
830
00:59:45,052 --> 00:59:46,620
أوه.
831
00:59:49,490 --> 00:59:51,025
وقد اتخذ هذا منعطفا.
832
00:59:51,092 --> 00:59:54,628
شكرا لك
ما آمله ليس الأصفاد.
833
00:59:55,329 --> 00:59:58,199
وأنا آسف
حول كل شيء خوذة.
834
00:59:58,265 --> 01:00:01,802
لسوء الحظ، أنا بحاجة للأكسجين
للتنفس، لذلك [ضحكة مكتومة]
835
01:00:09,477 --> 01:00:11,245
حلقتان من ثمانية.
836
01:00:14,516 --> 01:00:16,250
O2.
837
01:00:18,486 --> 01:00:20,821
أيها الوغد الصغير.
838
01:00:23,190 --> 01:00:24,225
هذا هو الأكسجين!
839
01:00:24,291 --> 01:00:26,861
[الثرثرة]
840
01:00:28,295 --> 01:00:31,832
ما زلت لا أعتقد
يمكنني أن أفعل ذلك، رغم ذلك. آسف.
841
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
انها مجرد اه
842
01:00:34,435 --> 01:00:37,938
إذا كنت مخطئا، فأنا مخطئ حقا.
843
01:00:58,492 --> 01:01:00,427
[تتنهد جريس]
844
01:01:08,936 --> 01:01:10,804
[يلهث بهدوء]
845
01:01:11,672 --> 01:01:14,375
[الثرثرة]
846
01:01:15,442 --> 01:01:16,744
[يستنشق بعمق]
847
01:01:19,346 --> 01:01:20,981
[خوذة هسهسة]
848
01:01:23,017 --> 01:01:25,686
[التنفس بعمق]
849
01:01:30,424 --> 01:01:31,458
[زفير، ضحكة مكتومة]
850
01:01:31,526 --> 01:01:33,327
[الثرثرة]
851
01:01:36,397 --> 01:01:38,132
حسنا.
852
01:01:41,769 --> 01:01:43,070
[زفير]
853
01:02:01,590 --> 01:02:03,924
إنه خط بتروفا.
854
01:02:05,492 --> 01:02:07,361
نحن هنا لنفس السبب.
855
01:02:07,428 --> 01:02:09,096
لديك
مشكلة خط بتروفا أيضا.
856
01:02:09,163 --> 01:02:11,633
تحتاج إلى حلها.
أحتاج إلى حلها.
857
01:02:11,700 --> 01:02:13,167
لهذا السبب جعلتني هذا.
858
01:02:13,234 --> 01:02:14,868
[الثرثرة]
859
01:02:16,605 --> 01:02:18,339
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.
860
01:02:18,906 --> 01:02:20,441
إذا أردنا
إنقاذ كواكبنا،
861
01:02:20,508 --> 01:02:22,243
علينا أن نتعلم
كيفية التواصل.
862
01:02:22,309 --> 01:02:24,845
كما تعلمون، يقولون الرياضيات
هي اللغة العالمية.
863
01:02:24,912 --> 01:02:28,949
اعتقدت ربما نكتشف ذلك
إذا كان هذا صحيحا؟
864
01:02:29,016 --> 01:02:30,985
هل ترى الأرقام؟
865
01:02:32,820 --> 01:02:34,388
أوه، تريد هذا؟
866
01:02:35,923 --> 01:02:38,192
قف! عشية عيد الميلاد، وهذا هو
867
01:02:38,259 --> 01:02:41,596
الجو حار حقا هناك.
هل هذه الأمونيا؟
868
01:02:41,663 --> 01:02:43,197
على أية حال، هذا
869
01:02:43,998 --> 01:02:46,000
انظروا، انظر الأرقام؟
870
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
لا، إنهم على الجانب الآخر.
871
01:02:47,569 --> 01:02:49,671
افعلها مرة أخرى.
إذا قمت بذلك مرة أخرى وأنت--
872
01:02:49,738 --> 01:02:50,804
لا تدع ذلك يستقر مرة أخرى.
873
01:02:50,871 --> 01:02:52,172
لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
874
01:02:52,239 --> 01:02:54,908
امسكها هكذا.
وأنت تنظر--
875
01:02:54,975 --> 01:02:57,011
[الثرثرة]
876
01:02:57,878 --> 01:03:00,515
رائع. رائع.
877
01:03:00,981 --> 01:03:02,483
ماذا عن شيء آخر؟
878
01:03:03,518 --> 01:03:04,985
أنظر إلى هذا.
879
01:03:05,520 --> 01:03:06,854
ساعة.
880
01:03:06,920 --> 01:03:09,123
كلانا لديه الوقت. يمين؟
881
01:03:09,189 --> 01:03:11,992
هذه هي الأيدي
وهذه هي الأرقام.
882
01:03:12,059 --> 01:03:14,562
واحد اثنين ثلاثة.
ويشيرون إلى الأرقام.
883
01:03:15,664 --> 01:03:17,298
وإذا لاحظتم،
884
01:03:17,364 --> 01:03:19,133
هناك أرقام هناك،
وهناك أيضًا أرقام هنا.
885
01:03:21,736 --> 01:03:24,104
-تمام.
-[الثرثرة]
886
01:03:26,574 --> 01:03:27,875
إنه مظلم.
887
01:03:27,941 --> 01:03:30,244
[الثرثرة]
888
01:03:37,251 --> 01:03:38,653
[صدى الصوت] لدي فكرة.
889
01:03:38,720 --> 01:03:40,220
انتظر.
890
01:03:41,021 --> 01:03:43,924
لا تفعل نعم.
891
01:03:43,991 --> 01:03:45,959
لا تذهب إلى أي مكان. يقضي.
892
01:03:46,393 --> 01:03:48,563
أوه. أوه نعم.
893
01:03:50,799 --> 01:03:51,800
أنا جريس.
894
01:03:51,865 --> 01:03:54,068
[الثرثرة]
895
01:03:54,134 --> 01:03:55,570
سأدعوك روكي.
896
01:03:55,637 --> 01:03:59,206
كما تعلمون، لأنك تنظر
مثل صخرة عملاقة. أوه!
897
01:03:59,674 --> 01:04:02,376
أم، أنا بخير.
898
01:04:02,443 --> 01:04:05,179
[تشغيل الموسيقى مسلية]
899
01:04:13,053 --> 01:04:14,388
[الثرثرة]
900
01:04:15,155 --> 01:04:17,525
تحديد الموقع بالصدى. يمين؟
901
01:04:17,592 --> 01:04:18,992
أنت بحاجة إلى الأسطح لنرى.
902
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
جرب هذا.
903
01:04:23,931 --> 01:04:26,701
[صدى الصوت]
هل ترى الأرقام؟
904
01:04:26,768 --> 01:04:28,770
[الثرثرة]
905
01:04:28,837 --> 01:04:30,505
ما هذا؟
906
01:04:30,572 --> 01:04:31,872
هل هذا جيد؟
907
01:04:31,939 --> 01:04:33,874
[صدى الصوت]
أيدي الجاز تعني "جيد"؟
908
01:04:35,008 --> 01:04:36,977
نحن نفعل هذا.
909
01:04:37,512 --> 01:04:39,346
نسختك من هذا
910
01:04:40,114 --> 01:04:41,649
هو ممتاز لدينا.
911
01:04:43,083 --> 01:04:44,719
لا. هذا ممتاز.
912
01:04:44,786 --> 01:04:45,886
[الثرثرة]
913
01:04:45,953 --> 01:04:47,622
نحن نفعل ممتاز.
914
01:04:47,689 --> 01:04:49,022
[الثرثرة الصخرية]
915
01:04:49,089 --> 01:04:50,725
انها قريبة بما فيه الكفاية.
916
01:04:50,792 --> 01:04:52,660
[الثرثرة]
917
01:04:52,727 --> 01:04:55,462
تريد مني أن أنتظر؟ انتظر؟
918
01:04:55,530 --> 01:04:57,699
نعم. لا
919
01:04:58,700 --> 01:05:01,935
أنا متحمس حقا أن أكون
العمل معك على هذا.
920
01:05:02,002 --> 01:05:03,237
اشتعلت.
921
01:05:03,303 --> 01:05:05,205
أنا آسف لأني أتحدث كثيرا.
922
01:05:05,272 --> 01:05:09,677
انها مجرد، لم أكن
حول أي شخص لفترة طويلة.
923
01:05:09,744 --> 01:05:11,245
أوه.
924
01:05:12,212 --> 01:05:15,416
ماذا لدينا هنا؟
925
01:05:17,418 --> 01:05:19,119
[صلصلة]
926
01:05:24,124 --> 01:05:25,660
[الثرثرة]
927
01:05:25,727 --> 01:05:27,428
إنها ساعة.
928
01:05:28,563 --> 01:05:31,031
لقد أظهرت لك الساعة
929
01:05:34,134 --> 01:05:35,804
وأنت تريني ساعة.
930
01:05:35,870 --> 01:05:39,574
نحن، اه، إخوانه على مدار الساعة.
931
01:05:40,542 --> 01:05:42,577
[الثرثرة]
932
01:05:43,778 --> 01:05:45,713
صحيح.
933
01:05:45,780 --> 01:05:48,683
أم، يجب أن أكون صادقا.
934
01:05:48,750 --> 01:05:50,217
[الثرثرة]
935
01:05:50,284 --> 01:05:52,953
[غريس] لست متأكدة
أنا أحصل على كل هذا.
936
01:06:01,763 --> 01:06:02,764
تحقق من هذا.
937
01:06:02,831 --> 01:06:04,965
[الثرثرة]
938
01:06:05,032 --> 01:06:07,468
اعتقدت أنني قد أسجلك.
939
01:06:07,535 --> 01:06:09,637
-[الثرثرة]
-أوه، لا لا. لا، لا بأس.
940
01:06:09,704 --> 01:06:11,639
إنه مجرد ميكروفون.
يعمل مثل هذا.
941
01:06:11,706 --> 01:06:13,373
لنبدأ بواحدة.
942
01:06:15,042 --> 01:06:16,845
-واحد.
-[الثرثرة]
943
01:06:16,911 --> 01:06:19,781
لا-لا، انتظر، انتظر، انتظر. آسف.
944
01:06:19,848 --> 01:06:21,248
[الثرثارات الصخرية]
945
01:06:21,883 --> 01:06:24,051
[غريس] حسنا. واحد.
946
01:06:24,919 --> 01:06:26,554
و
947
01:06:26,621 --> 01:06:27,789
[القطط]
948
01:06:27,856 --> 01:06:28,857
واحد!
949
01:06:28,923 --> 01:06:30,825
[الثرثرة الصخرية]
950
01:06:30,892 --> 01:06:32,627
حسنا.
951
01:06:32,993 --> 01:06:34,796
إذن اه
952
01:06:34,863 --> 01:06:36,831
التقيت أجنبي.
953
01:06:36,898 --> 01:06:39,801
ونحن نتعلم
للتواصل.
954
01:06:39,868 --> 01:06:41,870
دعونا نفعل الأسماء.
955
01:06:41,936 --> 01:06:43,638
حسنًا، لنبدأ معك.
956
01:06:43,705 --> 01:06:44,906
صخري.
957
01:06:44,973 --> 01:06:47,609
[الثرثرة]
958
01:06:53,480 --> 01:06:55,717
هل انتهيت؟
959
01:06:57,952 --> 01:06:59,219
اسمي--
960
01:06:59,286 --> 01:07:00,688
لا استطيع الانتظار لسماع هذا.
961
01:07:00,755 --> 01:07:01,956
هي غريس.
962
01:07:02,590 --> 01:07:05,425
ما هي كلمتك
لاسمي ؟ تفضل.
963
01:07:06,260 --> 01:07:08,530
[الثرثارات الصخرية]
964
01:07:10,532 --> 01:07:12,600
كما تعلمون،
يكفي الطلب في المطاعم.
965
01:07:12,667 --> 01:07:15,770
لدينا حوالي 250 كلمة.
966
01:07:15,837 --> 01:07:18,506
الجو الخاص بي
سيقتله ويقتلني.
967
01:07:18,573 --> 01:07:22,944
لكنني أحب أن أبقي الجدار مرتفعًا
في علاقاتي على أية حال.
968
01:07:23,011 --> 01:07:24,679
أعتقد أنه ميكانيكي.
969
01:07:24,746 --> 01:07:26,814
يستخدم شكلًا معدنيًا من مادة الزينون.
970
01:07:26,881 --> 01:07:28,616
يستطيع أن يفعل أي شيء.
971
01:07:28,683 --> 01:07:30,117
أنظر إلى هذا.
972
01:07:30,183 --> 01:07:32,419
أنا أسميها "الزينونيت".
973
01:07:32,486 --> 01:07:34,187
وإذا كنت لا أستطيع أن أفهم
ماذا يقول،
974
01:07:34,254 --> 01:07:35,924
والذي يكون في أغلب الأحيان
975
01:07:35,990 --> 01:07:38,026
يقدم عرضًا صغيرًا للدمى
بالنسبة لي ولعقلي الصغير.
976
01:07:38,091 --> 01:07:39,994
وأنت تعرف ماذا؟
لا أمانع ذلك.
977
01:07:40,060 --> 01:07:41,461
انه نوعا ما ينمو علي.
978
01:07:41,529 --> 01:07:43,163
على الأقل ليس كذلك
ينمو بداخلي، هل تعلم؟
979
01:07:43,230 --> 01:07:44,766
الذي كان مصدر قلق
لفترة قصيرة.
980
01:07:44,832 --> 01:07:46,266
شمسه تحتضر أيضًا.
981
01:07:46,333 --> 01:07:49,537
ربما
يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
982
01:07:51,204 --> 01:07:52,507
التعرف على هذا؟
983
01:07:53,808 --> 01:07:55,275
[القطط]
984
01:07:55,677 --> 01:07:56,911
نحن نسميها "الفلكية".
985
01:07:56,978 --> 01:07:58,880
يعني آكل النجوم.
986
01:07:58,947 --> 01:08:01,649
[الثرثرة]
987
01:08:03,183 --> 01:08:05,218
[الثرثرة]
988
01:08:05,285 --> 01:08:06,754
[غريس] "نجمة أستروفاج عليّ.
989
01:08:06,821 --> 01:08:09,456
سيء، سيء، سيء،
سيء، سيء، سيء، سيء." نعم.
990
01:08:10,992 --> 01:08:12,961
نفس.
991
01:08:13,027 --> 01:08:14,629
[عزف موسيقى متأمل]
992
01:08:19,199 --> 01:08:20,835
[الثرثرة بهدوء]
993
01:08:27,942 --> 01:08:30,310
لماذا أنت وحدك؟
994
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
[الثرثرة]
995
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
ثلاثة وعشرون؟
996
01:08:45,560 --> 01:08:48,228
رائع. أم
997
01:08:48,963 --> 01:08:50,397
ماذا حدث لهم؟
998
01:08:51,799 --> 01:08:53,868
[الثرثرة الصخرية]
999
01:09:00,108 --> 01:09:01,843
أنا آسف.
1000
01:09:01,909 --> 01:09:03,645
[الثرثرة الصخرية بهدوء]
1001
01:09:05,813 --> 01:09:07,214
كيف ماتوا؟
1002
01:09:08,181 --> 01:09:11,184
[الثرثرة الصخرية]
1003
01:09:15,823 --> 01:09:18,425
[الثرثرة]
1004
01:09:24,364 --> 01:09:25,800
[غريس] أوه.
1005
01:09:26,734 --> 01:09:28,368
أم
1006
01:09:32,172 --> 01:09:34,207
كنا ثلاثة،
1007
01:09:35,208 --> 01:09:36,844
ومات اثنان في الطريق إلى هنا.
1008
01:09:36,911 --> 01:09:38,946
[القطط بهدوء]
1009
01:09:40,014 --> 01:09:41,883
[غريس] أتمنى أن أعرف السبب.
1010
01:09:43,383 --> 01:09:45,820
الآن أنا فقط.
1011
01:09:45,887 --> 01:09:48,321
[الثرثرة الصخرية]
1012
01:09:51,726 --> 01:09:54,562
[الثرثرة]
1013
01:09:59,967 --> 01:10:01,602
تصحيح.
1014
01:10:03,336 --> 01:10:05,773
[الثرثرة]
1015
01:10:09,043 --> 01:10:11,813
[إثارة تشغيل الموسيقى]
1016
01:10:25,358 --> 01:10:26,828
صفقة.
1017
01:10:31,199 --> 01:10:33,501
دعا عثرة قبضة، بالمناسبة.
1018
01:10:35,002 --> 01:10:36,303
[الثرثرة الصخرية]
1019
01:10:36,369 --> 01:10:37,905
ما هذا؟
1020
01:10:38,906 --> 01:10:40,240
"قبضة عثرتي"؟
1021
01:10:40,307 --> 01:10:41,976
لا، إنها ضربة بقبضة اليد.
1022
01:10:42,043 --> 01:10:44,145
[الثرثرة الصخرية]
1023
01:10:44,212 --> 01:10:46,379
انها ليست هي نفسها.
1024
01:10:47,314 --> 01:10:48,983
[الثرثرة الصخرية]
1025
01:10:49,050 --> 01:10:50,885
[نعمة] بالضبط. الفلكية
عليه الوصول إلى Tau Ceti.
1026
01:10:50,952 --> 01:10:53,420
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
انظر خط بتروفا.
1027
01:10:53,487 --> 01:10:55,388
[الثرثرة الصخرية]
1028
01:10:57,725 --> 01:10:58,860
[يسخر]
1029
01:11:00,061 --> 01:11:01,529
[صراخ]
1030
01:11:01,596 --> 01:11:04,297
[غريس] هل نحن حقا
بحاجة إلى هذا النموذج كله؟
1031
01:11:05,867 --> 01:11:07,001
يمين.
1032
01:11:09,070 --> 01:11:10,138
يا فتى.
1033
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
اعتدت أن يكون لدي
واحدة منها في صفي،
1034
01:11:12,740 --> 01:11:14,742
وكان الأمر أبسط بكثير
لاقامة.
1035
01:11:14,809 --> 01:11:16,844
[قعقعة]
1036
01:11:16,911 --> 01:11:19,113
[الثرثرة]
1037
01:11:19,180 --> 01:11:20,715
ثانية واحدة. ماذا؟ ماذا؟
1038
01:11:22,250 --> 01:11:24,417
هذا سؤال عظيم.
1039
01:11:25,253 --> 01:11:27,822
أتعلم؟ جرب هذا.
1040
01:11:27,889 --> 01:11:29,524
[بصوت ذكوري عميق وخشن]
لماذا هو مدرس
1041
01:11:29,590 --> 01:11:32,260
في الفضاء، سؤال؟
1042
01:11:33,528 --> 01:11:35,530
-لا.
- لا يعجبني هذا الصوت.
1043
01:11:35,596 --> 01:11:38,398
-لا أستطيع سماع ذلك، حقا.
-مخيف.
1044
01:11:38,465 --> 01:11:40,601
دعونا نجرب هذا.
1045
01:11:40,668 --> 01:11:42,236
-[بصوت أنثوي مثير] أوه.
-لا.
1046
01:11:42,302 --> 01:11:44,071
لماذا هو مدرس
في الفضاء؟
1047
01:11:44,138 --> 01:11:46,040
لا حاجة حتى للاستمرار. لا.
1048
01:11:46,107 --> 01:11:48,876
[بصوت أنثوي بريطاني] لماذا
هل هو مدرس في الفضاء؟
1049
01:11:48,943 --> 01:11:50,578
[تضحك جريس]
1050
01:11:50,645 --> 01:11:52,479
[بصوت أنثى بريطانية]
ما المضحك، سؤال؟
1051
01:11:52,547 --> 01:11:54,715
[صوت ذكر بيرسنيكيتي] لماذا
هل هو مدرس في الفضاء؟
1052
01:11:54,782 --> 01:11:56,117
أعني
1053
01:11:56,184 --> 01:11:57,251
[صوت ذكر مزعج]
لديها سحر، ولكن لا.
1054
01:11:57,317 --> 01:11:59,187
ميريل ستريب؟
1055
01:11:59,253 --> 01:12:01,189
[بصوت ميريل ستريب] لماذا
هل هو مدرس في الفضاء؟
1056
01:12:01,255 --> 01:12:02,355
[ضحكة مكتومة غريس]
1057
01:12:02,657 --> 01:12:04,457
يمكنها أن تفعل أي شيء.
1058
01:12:04,525 --> 01:12:07,295
[بصوت ذكر فرنسي] لماذا
هل هو مدرس في الفضاء؟
1059
01:12:07,360 --> 01:12:08,830
[الثرثارات الصخرية]
1060
01:12:09,163 --> 01:12:10,330
لا أعتقد ذلك.
1061
01:12:11,232 --> 01:12:14,235
[بصوت ودود] لماذا
هل هو مدرس في الفضاء؟
1062
01:12:14,969 --> 01:12:16,537
-هذا ليس سيئا.
-[الثرثرة الصخرية]
1063
01:12:16,604 --> 01:12:18,338
-[روكي] يعجبني.
-[غريس] حسنًا.
1064
01:12:18,405 --> 01:12:20,908
و ردا على سؤالك،
1065
01:12:20,975 --> 01:12:23,544
ليس لدي أي فكرة
ما أفعله في الفضاء.
1066
01:12:23,611 --> 01:12:25,847
أنا لا أتذكر.
1067
01:12:26,514 --> 01:12:27,782
[روكي] بخير.
1068
01:12:27,849 --> 01:12:30,350
غريس اكتشف ذلك
عندما تعود جريس إلى المنزل.
1069
01:12:34,021 --> 01:12:35,189
سأذهب للنوم.
1070
01:12:35,790 --> 01:12:37,925
[روكي] لا أفهم الكلمة.
1071
01:12:38,860 --> 01:12:40,194
ينام؟
1072
01:12:40,261 --> 01:12:42,530
اه، فقط، تذهب مثل هذا.
1073
01:12:42,597 --> 01:12:45,266
[روكي] مات؟ هل مات؟ مات؟
لا لا لا لا لا.
1074
01:12:45,333 --> 01:12:49,337
رقم لم يمت. فقط استلقي هنا
لمدة 29000 ثانية وبعد ذلك
1075
01:12:49,402 --> 01:12:51,072
[يستنشق بعمق]
1076
01:12:51,138 --> 01:12:52,139
نستيقظ!
1077
01:12:52,206 --> 01:12:53,473
[روكي] أوه. يفهم.
1078
01:12:53,541 --> 01:12:55,375
نحن نسمي هذا:
1079
01:12:56,510 --> 01:12:58,279
حسنا. ها نحن.
1080
01:12:58,346 --> 01:13:00,615
ينام.
1081
01:13:02,482 --> 01:13:03,784
ليلة سعيدة يا سيدي.
1082
01:13:04,252 --> 01:13:05,720
[جريس] أشاهد جريس وهي تنام.
1083
01:13:05,786 --> 01:13:08,488
[جريس] لا، هذا جيد.
هذا غريب بعض الشيء.
1084
01:13:09,123 --> 01:13:10,691
سأكون جيدًا. طاب مساؤك!
1085
01:13:10,758 --> 01:13:12,627
[روكي] لا، ليس آمنًا.
يجب أن يراقب الإريديون النوم.
1086
01:13:12,693 --> 01:13:15,263
هذا مثير للاهتمام حقًا.
هذا يبدو وكأنه شيء ما
1087
01:13:15,329 --> 01:13:17,565
يمكننا فك ذلك غدًا.
1088
01:13:19,934 --> 01:13:22,503
[روكي]
طاقم مراقبة روكي لعدة أيام.
1089
01:13:24,238 --> 01:13:26,807
الطاقم لا يستيقظ.
1090
01:13:31,045 --> 01:13:32,346
[زفير]
1091
01:13:32,880 --> 01:13:34,348
هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟
1092
01:13:34,414 --> 01:13:35,917
[روكي]
لا، عادة ما يكون أقرب.
1093
01:13:35,983 --> 01:13:37,652
على صدرك.
1094
01:13:37,718 --> 01:13:39,654
وأتساءل عما إذا كان سيعمل
من أبعد قليلا إلى الوراء.
1095
01:13:39,720 --> 01:13:42,590
[روكي] لكن غريس لن تفعل ذلك
تشعر بالراحة والأمان.
1096
01:13:42,657 --> 01:13:45,826
حسنًا، انظر، أنا أرى
1097
01:13:46,794 --> 01:13:49,530
جوانب كثيرة منك مؤخرًا،
وهذا رائع.
1098
01:13:50,031 --> 01:13:52,465
الآن أنا أرى
الجانب السفلي منك.
1099
01:13:53,067 --> 01:13:54,168
[جلطات]
1100
01:13:56,604 --> 01:13:59,607
نوع من النائم على الجانب على أي حال.
طاب مساؤك.
1101
01:14:02,576 --> 01:14:05,212
لذلك، نشاهد بعضنا البعض أثناء نومه.
1102
01:14:07,682 --> 01:14:10,584
الإريديون لا ينامون
كما يفعل الإنسان.
1103
01:14:10,651 --> 01:14:12,853
يبدو
مشلول شرعيًا.
1104
01:14:12,920 --> 01:14:14,822
إذا جاء الخطر،
لا يستطيع الاستيقاظ.
1105
01:14:15,589 --> 01:14:17,758
إنها قاعدة البقاء.
1106
01:14:18,659 --> 01:14:21,095
يجب على شخص ما أن يحافظ على سلامتك.
1107
01:14:28,468 --> 01:14:30,137
[الثرثرة غير واضحة]
1108
01:14:31,973 --> 01:14:33,641
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
انتبه: تحديث المهمة.
1109
01:14:33,708 --> 01:14:36,243
اكتمل الهدف العلمي.
1110
01:14:37,211 --> 01:14:39,981
[سترات] فريق الطيران، أريد
عليك أن تقابل الدكتور ريلاند جريس.
1111
01:14:41,615 --> 01:14:44,318
هو حاليا
السلطة الرائدة في العالم
1112
01:14:44,385 --> 01:14:46,153
في علم الأحياء الفلكي.
1113
01:14:46,220 --> 01:14:48,422
دكتور جريس,
هؤلاء هم رواد الفضاء الثلاثة
1114
01:14:48,488 --> 01:14:49,790
الذهاب في المهمة
1115
01:14:49,857 --> 01:14:51,759
والنسخ الاحتياطية الخاصة بهم
للتكرار.
1116
01:14:51,826 --> 01:14:54,528
ياو وإليوخينا ودوبوا.
1117
01:14:54,595 --> 01:14:57,131
طيارنا مهندس
ومسؤول العلوم.
1118
01:15:00,768 --> 01:15:01,802
[غريس] إنه لشرف.
1119
01:15:01,869 --> 01:15:03,637
أنا متحمس للمشاركة
1120
01:15:03,704 --> 01:15:06,173
ما تعلمته عنه
الفلكية ومحركات الدوران.
1121
01:15:06,240 --> 01:15:09,543
لدينا 1,009 من هؤلاء
محركات صغيرة قادرة على ذلك
1122
01:15:09,610 --> 01:15:11,178
على السلام عليك يا مريم و--
1123
01:15:11,245 --> 01:15:12,913
[يتحدث لغة الماندرين]
1124
01:15:14,415 --> 01:15:17,518
[يتحدث لغة الماندرين]
1125
01:15:18,052 --> 01:15:19,520
[باللغة الإنجليزية] حسنًا.
1126
01:15:19,587 --> 01:15:20,955
-[سترات] أنت تقوم بعمل رائع.
-[غريس] ماذا؟
1127
01:15:21,822 --> 01:15:24,291
بمجرد اكتمال المهمة،
1128
01:15:24,358 --> 01:15:27,962
لدينا الخيار
لإنهاء حياتنا بشروطنا.
1129
01:15:28,029 --> 01:15:31,766
البديل بطيء
الموت البائس بسبب الجوع.
1130
01:15:31,832 --> 01:15:33,601
[إليوخينا]
أريد أن أفعل الحقنة القاتلة
1131
01:15:33,667 --> 01:15:35,136
مع القليل من الهيروين
1132
01:15:35,202 --> 01:15:37,571
سيكون لدي
ما لديها. [ضحكة مكتومة]
1133
01:15:38,272 --> 01:15:40,875
[ناريندر] متابعة
من اكتشاف الدكتور جريس،
1134
01:15:40,941 --> 01:15:46,414
لقد بنينا باعث الأشعة تحت الحمراء
مضبوطًا على الطول الموجي لثاني أكسيد الكربون،
1135
01:15:46,480 --> 01:15:50,084
الذي يجذب الفلكية
لهذا الوجه المسدس.
1136
01:15:50,151 --> 01:15:52,853
محرك الأقراص
ثم يدور للخارج، أليس كذلك؟
1137
01:15:52,920 --> 01:15:57,091
نقوم بزيادة الأشعة تحت الحمراء،
الفلكية تصبح متحمسة ،
1138
01:15:57,158 --> 01:16:00,828
دفع السفينة إلى الأمام،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
1139
01:16:00,895 --> 01:16:03,864
وهذا أقل من جرام
من الفلكية,
1140
01:16:03,931 --> 01:16:05,699
ونحن بحاجة فقط
جزء من هذا
1141
01:16:05,766 --> 01:16:08,169
لهذه التظاهرة
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة.
1142
01:16:08,235 --> 01:16:09,370
لتفعل ماذا؟
1143
01:16:09,437 --> 01:16:12,106
لإذابة طن متري من المعدن.
1144
01:16:13,340 --> 01:16:15,643
[إنطلاق الإنذار]
1145
01:16:23,918 --> 01:16:25,319
[انفجار مكتوم]
1146
01:16:38,699 --> 01:16:40,668
أشياء قوية.
1147
01:16:41,402 --> 01:16:42,837
القائد ياو،
1148
01:16:42,903 --> 01:16:44,038
أنا أقدر حقا
ما تفعلونه جميعا.
1149
01:16:44,105 --> 01:16:45,673
[ياو] سوف تفعل الشيء نفسه.
1150
01:16:45,739 --> 01:16:47,741
سأختار
فقط لا تذهب على الإطلاق.
1151
01:16:47,808 --> 01:16:49,544
[ياو يضحك]
1152
01:16:49,610 --> 01:16:52,379
ليس لدي جين الشجاعة
أن لديكم جميعًا. ثق بي.
1153
01:16:52,446 --> 01:16:53,981
[ياو] إنها ليست جينة.
1154
01:16:54,048 --> 01:16:56,383
تحتاج فقط إلى العثور على شخص ما
ليكون شجاعا ل.
1155
01:17:10,131 --> 01:17:12,266
[ماري] تم اكتشاف حركة.
1156
01:17:12,333 --> 01:17:14,201
[الاهتزاز المعدني]
1157
01:17:18,772 --> 01:17:19,773
[روكي] مرحبًا جريس.
1158
01:17:19,840 --> 01:17:22,009
أنت في الكرة!
1159
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
[روكي] روكي جدًا
لا يموت في جو النعمة.
1160
01:17:24,111 --> 01:17:25,913
-أنا قادم.
-أوه، أنت قادم.
1161
01:17:25,980 --> 01:17:27,982
[ماري] تم اكتشاف جسم غريب.
1162
01:17:28,048 --> 01:17:29,551
[روكي]
جريس وروكي علم كبير
1163
01:17:29,618 --> 01:17:30,885
كيف تقتل
الفلكية معا.
1164
01:17:30,951 --> 01:17:32,219
هل أستمر في هذا الطريق؟
1165
01:17:32,286 --> 01:17:34,155
-هذه الغرفة مملة.
-[جريس] روكي!
1166
01:17:34,221 --> 01:17:36,525
[روكي] العلم. إنقاذ الأرض.
أنقذ إريد. خطة جيدة.
1167
01:17:36,591 --> 01:17:37,925
[غريس] لا! لا! لا!
1168
01:17:37,992 --> 01:17:39,860
[روكي]
ما هذا هنا، سؤال؟
1169
01:17:39,927 --> 01:17:41,162
أذهل، أذهل، أذهل.
1170
01:17:41,228 --> 01:17:42,830
تريد روكي
لرؤية التكنولوجيا البشرية.
1171
01:17:42,897 --> 01:17:45,833
القذرة، القذرة، القذرة.
القذرة، القذرة.
1172
01:17:45,900 --> 01:17:47,768
لماذا الغرفة فوضوية جدا، السؤال؟
1173
01:17:47,835 --> 01:17:49,870
حسنًا، لم أكن كذلك
أتوقع صحبة، أليس كذلك؟
1174
01:17:49,937 --> 01:17:52,006
[روكي]
هل هذه الغرفة للقمامة؟ أوه.
1175
01:17:52,072 --> 01:17:53,774
- قذرة، قذرة، قذرة.
-[جريس] لا. هذا هو المختبر.
1176
01:17:53,841 --> 01:17:56,477
هذا هو
حيث يحدث العلم.
1177
01:17:56,545 --> 01:17:59,246
-[روكي] ما هذا؟ ما هذا؟
-هذا هو المبخر. قف!
1178
01:17:59,313 --> 01:18:00,814
[روكي] ما هذا؟
1179
01:18:00,881 --> 01:18:03,284
تلك هي كرة الديسكو.
هذا يجعلني سعيدا.
1180
01:18:03,350 --> 01:18:05,319
[روكي]
سوف يقوم روكي ببناء ورشة عمل هنا.
1181
01:18:05,386 --> 01:18:07,454
سوف تحتاج إلى مساحة كبيرة لروكي
ومساحة أقل بكثير لجريس.
1182
01:18:07,522 --> 01:18:09,056
[غريس] ماذا يحدث هنا؟
1183
01:18:09,123 --> 01:18:10,858
[روكي] نذهب إلى خط بتروفا.
نحن نجمع أستروفاج.
1184
01:18:10,925 --> 01:18:12,726
نحن ندرسها. نذهب إلى المنزل.
نحن نجمع. نحن ننقذ الأرض.
1185
01:18:12,793 --> 01:18:14,428
وعندما تقول
"نحن" اه أين؟
1186
01:18:14,495 --> 01:18:16,030
[روكي] أرى غريس!
1187
01:18:16,096 --> 01:18:18,165
- اعتذار، اعتذار، اعتذار.
-[جريس] واو! كافٍ!
1188
01:18:18,232 --> 01:18:19,900
-روكي، ابق!
-[روكي] روكي جديد على الكرة.
1189
01:18:19,967 --> 01:18:21,570
[جريس] روكي، يدي مرفوعة.
1190
01:18:21,636 --> 01:18:23,572
لا يمكننا أن نظهر فقط
في كرة فضائية غير معلنة
1191
01:18:23,638 --> 01:18:25,806
والانتقال إلى شخص آخر
سفينة الفضاء. يمين؟
1192
01:18:25,873 --> 01:18:28,142
-يجب أن تكون هناك حدود.
-حدود.
1193
01:18:28,209 --> 01:18:29,977
-لدينا مهمة واحدة.
-مهمة.
1194
01:18:30,044 --> 01:18:31,879
لكننا اثنان
أفراد متميزون.
1195
01:18:31,946 --> 01:18:33,047
فرادى.
1196
01:18:33,113 --> 01:18:34,649
كلاهما يعمل على موقعنا المتميز
1197
01:18:34,715 --> 01:18:36,016
الأجزاء الفردية
لتلك المهمة.
1198
01:18:36,083 --> 01:18:38,018
- مهمة [روكي] .
-بشكل منفصل.
1199
01:18:38,085 --> 01:18:39,654
-بشكل منفصل.
-تمام.
1200
01:18:39,720 --> 01:18:42,122
-أين غرفة نومي؟
-غرفة نوم؟
1201
01:18:42,189 --> 01:18:43,424
لماذا؟
1202
01:18:43,490 --> 01:18:46,760
لذلك لدي زميل جديد في الغرفة الآن.
1203
01:18:47,662 --> 01:18:49,863
كن حذرا هناك، حسنا؟
1204
01:18:51,165 --> 01:18:53,635
عجلة العمل الرتيب
غير متوازن جدا.
1205
01:18:53,702 --> 01:18:55,369
أين يذهب هذا على وجه الأرض؟
1206
01:18:55,436 --> 01:18:57,204
-ليس على الأرض. أكثر ارتفاعا.
-[غريس] الأمر يسير على هذا النحو؟
1207
01:18:57,271 --> 01:18:59,006
-[روكي] وول. حائط.
-طوال الطريق إلى هنا؟
1208
01:18:59,073 --> 01:19:01,308
-نعم. خارج، مدبب.
-ماذا؟
1209
01:19:01,375 --> 01:19:03,578
ويقول لي ماذا أفعل،
ويقول لي لماذا أفعل ذلك،
1210
01:19:03,645 --> 01:19:05,980
ويقول لي كيف أفعل ذلك،
يقول لي متى أفعل ذلك.
1211
01:19:06,046 --> 01:19:07,348
وبعد ذلك عندما أفعل ذلك،
1212
01:19:07,414 --> 01:19:09,183
انه مثل،
"ماذا تفعل؟"
1213
01:19:09,250 --> 01:19:10,552
أنا فقط أقول أنك سوف تفعل
اخرج من الكرة
1214
01:19:10,619 --> 01:19:12,419
للوصول إلى كرة أكبر من ذلك بكثير؟
1215
01:19:12,486 --> 01:19:14,121
[روكي] نعم. للنوم.
1216
01:19:14,188 --> 01:19:15,489
[ماري] يبدو مثل
أنت تجري جدالًا.
1217
01:19:15,557 --> 01:19:17,124
أنت لا تستخدم حتى السرير!
1218
01:19:17,191 --> 01:19:19,093
[ماري] الصراع أمر طبيعي
بين أفراد الطاقم.
1219
01:19:19,159 --> 01:19:21,161
لديك الشيء Hellraiser
الذي تنام عليه.
1220
01:19:21,228 --> 01:19:22,796
-لماذا تحتاج إلى سرير؟
-[روكي] غاضب، غاضب، غبي.
1221
01:19:22,863 --> 01:19:24,331
كم من الوقت
منذ آخر نومة، سؤال؟
1222
01:19:24,398 --> 01:19:25,533
لا تتحدث مع--
أرماندو. نعم. أيمكنني مساعدتك؟
1223
01:19:25,600 --> 01:19:26,701
أنت تفعل هذا.
1224
01:19:26,767 --> 01:19:28,670
إنه كثير من هذا.
1225
01:19:28,737 --> 01:19:29,837
[همس]
ومن ثم فهو مثل،
1226
01:19:29,903 --> 01:19:31,338
"لا أفهم، لا أفهم."
1227
01:19:31,405 --> 01:19:32,574
وبعد ذلك مثل
1228
01:19:32,641 --> 01:19:34,108
[بصوت عادي]
"بحاجة إلى كلمة."
1229
01:19:34,174 --> 01:19:36,076
[همس] أنت تعرف
ما هي الكلمة؟ متسلط.
1230
01:19:36,143 --> 01:19:37,712
أنا مثل أحد الأشرار
في فيلم سوبرمان.
1231
01:19:37,778 --> 01:19:40,781
أنا فقط،
مثل المحاصرين في الجحيم.
1232
01:19:40,848 --> 01:19:42,082
أخرجني من هنا!
1233
01:19:42,149 --> 01:19:44,552
عاداته الغذائية هي
1234
01:19:45,019 --> 01:19:47,087
[يضرب الشفاه، يتنهد]
1235
01:19:47,788 --> 01:19:49,591
غريبة.
1236
01:19:50,324 --> 01:19:52,159
[روكي]
نعمة تبدو الاشمئزاز عند تناول الطعام.
1237
01:19:52,226 --> 01:19:53,762
كيف تبدو عندما تأكل؟
1238
01:19:53,861 --> 01:19:56,130
-هل تبدو جميلة.
-أرِنِي.
1239
01:20:00,735 --> 01:20:02,771
-[شخير روكي]
-يا إلهي.
1240
01:20:02,836 --> 01:20:04,506
[الثرثرة]
1241
01:20:04,572 --> 01:20:06,206
يا إلهي.
1242
01:20:07,408 --> 01:20:09,443
[همس]
لديه سمع لا يصدق.
1243
01:20:09,511 --> 01:20:11,680
يمكنه الرؤية من خلال الجدران.
1244
01:20:11,746 --> 01:20:14,281
المساحة الشخصية هي في أعلى مستوياتها.
1245
01:20:14,348 --> 01:20:16,618
[روكي] من هي جريس
التحدث إلى السؤال؟
1246
01:20:17,451 --> 01:20:19,186
ليس هناك طريقة
يمكنك سماعي الآن.
1247
01:20:19,253 --> 01:20:20,954
[روكي] يستطيع السماع.
من الذي تتحدث إليه؟
1248
01:20:21,021 --> 01:20:22,524
هل يمكنك سماع هذا؟
1249
01:20:22,590 --> 01:20:24,258
[روكي] نعم. تقول النعمة،
"هل يمكنك سماع هذا؟"
1250
01:20:24,325 --> 01:20:26,060
-[بضعف] ماذا عن هذا؟
-نعم.
1251
01:20:26,126 --> 01:20:27,562
[همس]
يا إلهي. أنظر إلى هذا.
1252
01:20:27,629 --> 01:20:29,564
انظروا كم هو بعيد.
1253
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
-[بهدوء] هذا هو مكانه.
-مرحبا جريس.
1254
01:20:31,498 --> 01:20:34,134
-إنه هنا. تمام؟
-مرحبا، غريس صديق.
1255
01:20:34,868 --> 01:20:36,571
هل غريس
العثور على تعليمات العينات؟
1256
01:20:36,638 --> 01:20:39,006
[غريس] نعم، وجدت
تعليمات أخذ العينات--
1257
01:20:39,073 --> 01:20:40,908
نعم وجدت
تعليمات أخذ العينات.
1258
01:20:40,974 --> 01:20:42,910
-[الثرثرة الصخرية]
-[تتنهد جريس]
1259
01:20:43,645 --> 01:20:45,714
[جريس] إنه ذكي حقًا
حول بعض الأشياء.
1260
01:20:45,780 --> 01:20:47,649
يا إلهي، لديه مسدس!
1261
01:20:47,716 --> 01:20:49,818
[روكي] أوه. هذا؟ لا، لا، لا.
1262
01:20:49,883 --> 01:20:52,520
هذا للشاشة في الأمام،
1263
01:20:52,587 --> 01:20:54,221
والآن هذا إلى ذلك هنا.
1264
01:20:54,288 --> 01:20:56,256
الآن يستطيع روكي سماع الشاشة.
1265
01:20:56,323 --> 01:20:58,827
-من فضلك لا تشير ذلك في وجهي.
-أوه. نقطة هنا.
1266
01:20:58,892 --> 01:21:00,327
-نعم.
-أوه، حسنا. الآن هناك.
1267
01:21:00,394 --> 01:21:02,096
أنت تشير إلي مرة أخرى.
1268
01:21:02,162 --> 01:21:04,031
لكن نوعه
لا يعرف شيئًا عن الأشياء
1269
01:21:04,098 --> 01:21:05,933
مثل النسبية والإشعاع.
1270
01:21:05,999 --> 01:21:07,602
وبقية الطاقم؟
1271
01:21:08,035 --> 01:21:10,904
-[روكي] في منتصف السفينة. هناك.
-هنا؟
1272
01:21:10,971 --> 01:21:14,074
وأين فعلت
هل تحافظ على الفلكية؟
1273
01:21:14,141 --> 01:21:17,712
[chitters] خزانات الوقود
بجانب ورشة روكي هناك.
1274
01:21:17,779 --> 01:21:21,516
أعتقد أن الإشعاع هو ما
لقد جعلت طاقمك مريضا يا روك
1275
01:21:21,583 --> 01:21:24,552
الفلكية على الأرجح
فقط حمايتك منه.
1276
01:21:24,619 --> 01:21:27,589
هذا ليس شيئا
أنه كان بإمكانك إصلاحه.
1277
01:21:27,655 --> 01:21:30,991
ولكن أعتقد معا
نحن، كما تعلمون، أذكياء جدًا.
1278
01:21:31,058 --> 01:21:32,493
لأننا سنفعل ذلك فقط
تكون قادرة على التقاطع
1279
01:21:32,560 --> 01:21:34,461
مع خط بتروفا
لبضع ثوان،
1280
01:21:34,529 --> 01:21:36,196
لن يكون لدينا ما يكفي
الوقت للحصول على عينة جيدة.
1281
01:21:36,263 --> 01:21:37,799
[روكي] سريع جدًا.
قم بعرض الدمى. سريع جدًا.
1282
01:21:37,866 --> 01:21:38,966
لا أريد
للقيام بعرض الدمى.
1283
01:21:39,032 --> 01:21:40,434
[روكي] لا، قم بعرض الدمى.
1284
01:21:42,704 --> 01:21:45,740
هذا نحن.
نحن، كما تعلمون، نطير على طول.
1285
01:21:45,807 --> 01:21:47,274
المشكلة هي
1286
01:21:47,341 --> 01:21:49,209
لأن النظام الشمسي
يتحرك باستمرار،
1287
01:21:49,276 --> 01:21:50,645
خط بتروفا سوف
تتحرك باستمرار. يمين؟
1288
01:21:50,712 --> 01:21:52,312
هل ما زلت أفعل ذلك؟
1289
01:21:52,379 --> 01:21:54,114
-مازلت تريد ذلك؟
-[روكي] نعم، نعم. موعد العرض.
1290
01:21:54,181 --> 01:21:55,550
لذلك لن يكون لدينا الوقت
للحصول على العينة.
1291
01:21:55,617 --> 01:21:56,984
[روكي] لا، لا، لا.
1292
01:21:57,050 --> 01:22:00,421
استخدم جاذبية الكوكب
للتحرك مع الخط.
1293
01:22:00,487 --> 01:22:03,424
تقصد نوعا ما
مثل الراحة في مدارها؟
1294
01:22:03,490 --> 01:22:04,726
[روكي] نعم.
1295
01:22:04,793 --> 01:22:06,326
[يضرب الشفاه]
1296
01:22:07,428 --> 01:22:09,363
-لم أفكر في ذلك.
-[روكي] فعلت.
1297
01:22:09,430 --> 01:22:11,398
[جريس] لقد توصلنا إلى خطة.
1298
01:22:11,465 --> 01:22:13,467
سندور حول الكوكب
حيث يتكاثر النجم النجمي
1299
01:22:13,535 --> 01:22:17,037
اجمع عينة واكتشفها
لماذا لا يأكل Tau Ceti.
1300
01:22:17,104 --> 01:22:18,939
[روكي]
مع من تتحدث غريس؟
1301
01:22:20,040 --> 01:22:22,042
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.
1302
01:22:22,777 --> 01:22:24,712
[تنهد بتعب]
1303
01:22:24,779 --> 01:22:26,447
[همس] أنا بحاجة إلى استراحة.
1304
01:22:26,514 --> 01:22:28,315
-[روكي] استراحة من ماذا؟
-يا إلهي.
1305
01:22:28,382 --> 01:22:30,250
[بصوت عادي] انسى الأمر،
هذا لن ينجح
1306
01:22:30,317 --> 01:22:32,019
[تشغيل أغنية الروك]
1307
01:22:32,085 --> 01:22:34,054
[نعمة]
على مسافة 150 مليون كيلومتر.
1308
01:22:34,121 --> 01:22:38,526
السباق على طول
بسرعة 162 كيلومترا في الثانية.
1309
01:22:39,259 --> 01:22:41,462
يعني أننا يجب أن نصل
في تاو سيتي إي في--
1310
01:22:41,529 --> 01:22:43,197
[ماري] الوصول إلى تاو سيتي إي
1311
01:22:43,263 --> 01:22:45,633
في 11 يومًا و3 ساعات
و14 دقيقة.
1312
01:22:45,700 --> 01:22:47,702
-شكرًا لك ماري.
-مرحبًا دكتورة جريس.
1313
01:22:47,769 --> 01:22:50,337
-[روكي] شكرًا لك يا ماري.
-مرحبًا يا روكي.
1314
01:22:54,776 --> 01:22:56,276
مرحبا بكم في الأرض.
1315
01:22:56,343 --> 01:22:58,212
[ماري] أنت هنا
عقدة الصحة العقلية.
1316
01:22:58,278 --> 01:22:59,614
[غريس] قف، قف، قف!
1317
01:22:59,681 --> 01:23:01,883
حذرا، روكي.
صخر. انظر أدناه.
1318
01:23:01,950 --> 01:23:03,383
الشاطئ يتغير دائمًا.
1319
01:23:03,450 --> 01:23:05,452
يمكنك الذهاب
إلى نفس المكان كل يوم،
1320
01:23:05,520 --> 01:23:07,589
كنت تبحث دائما
على شاطئ مختلف.
1321
01:23:10,023 --> 01:23:11,325
[تتنهد جريس]
1322
01:23:11,960 --> 01:23:13,460
الأشجار.
1323
01:23:14,328 --> 01:23:17,665
وأنت تصعد، وأنت تصعد
إلى الأعلى إذا كنت تستطيع.
1324
01:23:17,732 --> 01:23:19,233
[نعمة]
إنه متحمس للغاية بشأننا
1325
01:23:19,299 --> 01:23:20,935
كلاهما سيعودان إلى المنزل.
1326
01:23:21,736 --> 01:23:24,739
ليس هناك أي ضرر في التظاهر
لفترة قصيرة.
1327
01:23:25,740 --> 01:23:27,040
المس الموجة يا روك.
1328
01:23:27,107 --> 01:23:28,843
[روكي] لمس الموجة.
1329
01:23:28,910 --> 01:23:31,513
يتم محو. معلقة عشرة.
1330
01:23:31,579 --> 01:23:33,715
يا! أوه!
1331
01:23:33,781 --> 01:23:35,449
التفاحة الكبيرة يا عزيزي.
1332
01:23:35,517 --> 01:23:37,685
في الثالثة، يدربه أبولو.
1333
01:23:37,752 --> 01:23:40,688
وفي سبعة،
يقوم بتدريب طفل أبولو.
1334
01:23:40,755 --> 01:23:42,122
[روكي] نعم! نعم! نعم!
1335
01:23:42,189 --> 01:23:44,559
- لكمة، لكمة، لكمة، لكمة.
-لطيف - جيد!
1336
01:23:44,626 --> 01:23:46,393
-[بالبوا] أدريان!
-[أدريان] روكي!
1337
01:23:46,460 --> 01:23:47,896
[الغناء]
♪ أنا أقول إما، أنت تقول ♪
1338
01:23:47,962 --> 01:23:49,396
[غناء] ♪ قل إما ♪
1339
01:23:49,463 --> 01:23:51,098
كلا.
1340
01:23:51,164 --> 01:23:53,066
-♪ أنا لا أقول لا، أنت تقول ♪
-♪ ني-إي-ثير ♪
1341
01:23:53,133 --> 01:23:54,669
لا.
1342
01:23:56,236 --> 01:23:58,238
[روكي] أنا أحب الأرض.
1343
01:24:00,742 --> 01:24:02,342
أفتقد الضباب.
1344
01:24:03,277 --> 01:24:04,612
ماذا عنك يا روك؟
1345
01:24:04,679 --> 01:24:05,880
ماذا تفتقد أكثر
عن المنزل؟
1346
01:24:05,947 --> 01:24:08,248
[روكي] حسنًا، يا صديقي.
1347
01:24:08,315 --> 01:24:10,018
[غريس] انتظر، ماذا؟
1348
01:24:10,083 --> 01:24:11,251
-هل لديك رفيقة؟
-نعم.
1349
01:24:11,318 --> 01:24:14,488
أعني، ليس أنك--أعني--
1350
01:24:14,923 --> 01:24:16,356
ما اسمهم؟
1351
01:24:16,423 --> 01:24:17,659
الاسم هو:
1352
01:24:17,725 --> 01:24:19,794
[الثرثرة موسيقيا
باللغة الأجنبية]
1353
01:24:30,838 --> 01:24:32,406
انها جميلة.
1354
01:24:32,974 --> 01:24:36,811
النعمة لديها رفيقة، سؤال؟
1355
01:24:37,545 --> 01:24:38,680
لا.
1356
01:24:39,246 --> 01:24:41,248
أعني أنني فعلت.
1357
01:24:43,450 --> 01:24:46,286
لكنها فكرت
كان رأسي في الغيوم
1358
01:24:46,353 --> 01:24:49,757
وأنا لا أريد حقا
للعيش في العالم الحقيقي.
1359
01:24:52,259 --> 01:24:53,695
لقد كانت على حق.
1360
01:24:55,063 --> 01:24:58,198
على أية حال، الآن هي مع مارك.
1361
01:24:59,067 --> 01:25:00,835
روكي يكره مارك.
1362
01:25:03,403 --> 01:25:05,974
لكن يكفي عني.
لديك رفيقة.
1363
01:25:06,040 --> 01:25:07,909
منذ متى وأنتما معا؟
1364
01:25:07,976 --> 01:25:10,177
186.3 سنة.
1365
01:25:10,243 --> 01:25:11,779
إنها مثل مرحلة شهر العسل.
1366
01:25:11,846 --> 01:25:14,214
-لا أفهم.
-[جريس] هذه مزحة يا روك.
1367
01:25:14,281 --> 01:25:15,583
هذا وقت طويل.
1368
01:25:15,650 --> 01:25:17,018
لقد كنتما معًا
وقتا طويلا.
1369
01:25:17,085 --> 01:25:20,822
[القطط بهدوء]
لا يكفي.
1370
01:25:24,324 --> 01:25:27,695
["رياح التغيير""
بواسطة لعب العقارب]
1371
01:25:27,762 --> 01:25:31,131
[غناء إليوخينا]
♪ مثل الإخوة ♪
1372
01:25:32,767 --> 01:25:35,135
♪ المستقبل في الهواء ♪
1373
01:25:35,202 --> 01:25:38,873
[كلاهما يغني]
♪ أستطيع أن أشعر بذلك في كل مكان ♪
1374
01:25:38,940 --> 01:25:45,445
♪ النفخ
مع رياح التغيير ♪
1375
01:25:47,115 --> 01:25:49,550
[تستمر الأغنية في الخلفية]
1376
01:25:57,925 --> 01:26:00,595
[نعمة] إذن
ليأتي على متن الطائرة، الكابتن.
1377
01:26:00,662 --> 01:26:03,296
[سترات] أنت بالفعل على متن الطائرة.
1378
01:26:07,467 --> 01:26:09,236
هل حصلت على قبعتك المجانية؟
1379
01:26:09,302 --> 01:26:12,707
- نعم، لقد اشتريتهم نوعًا ما.
-[غريس] أوه.
1380
01:26:13,473 --> 01:26:14,909
أنت لا تغني، هاه؟
1381
01:26:14,976 --> 01:26:16,544
نعم أفعل.
1382
01:26:16,611 --> 01:26:19,279
لقد غنيت في الواقع
جوقة شباب ألمانيا الشرقية.
1383
01:26:19,346 --> 01:26:21,314
أنت غامض جداً.
1384
01:26:21,381 --> 01:26:22,817
لا، أنا لست كذلك.
1385
01:26:22,884 --> 01:26:24,652
أردت دائما أن أكون
1386
01:26:26,286 --> 01:26:28,221
غامض.
1387
01:26:28,288 --> 01:26:30,692
تحدث كثيرًا.
هذه مشكلتي.
1388
01:26:30,758 --> 01:26:34,261
[صفع الشفاه] مثل الآن.
[يمسح الحلق]
1389
01:26:34,327 --> 01:26:36,764
لم أقصد أن أزعجك.
1390
01:26:36,831 --> 01:26:37,899
أنت لا تزعجني.
1391
01:26:37,965 --> 01:26:40,200
إنها حفلة غريبة.
1392
01:26:40,267 --> 01:26:41,602
هل هو كذلك؟
1393
01:26:41,669 --> 01:26:43,303
ياو يغني.
1394
01:26:43,370 --> 01:26:45,873
الجميع سعداء جدا.
1395
01:26:45,940 --> 01:26:48,475
الناس يتواصلون،
1396
01:26:48,543 --> 01:26:50,845
وجميعهم يعرفون
سوف يموتون.
1397
01:26:50,912 --> 01:26:54,982
الصداقة الحميمة تساعدهم
القيام بعملهم، كما تعلمون.
1398
01:26:55,049 --> 01:26:57,417
ليس كثيرا لي. هكذا
1399
01:26:59,252 --> 01:27:02,523
يجب أن يكون من الصعب
يجب أن أطلب من الجميع ذلك
1400
01:27:04,058 --> 01:27:05,827
أنت تعرف.
1401
01:27:06,259 --> 01:27:07,795
في الواقع ليس كذلك.
1402
01:27:12,365 --> 01:27:13,801
نعم.
1403
01:27:15,435 --> 01:27:18,405
إذن، ما رأيك؟
1404
01:27:18,472 --> 01:27:20,240
تعتقد
هل ستسحبه؟
1405
01:27:20,307 --> 01:27:22,143
ماذا، الأمر برمته؟
1406
01:27:22,210 --> 01:27:23,376
نعم.
1407
01:27:23,443 --> 01:27:25,747
إرادة قوية.
1408
01:27:28,883 --> 01:27:30,618
هل تؤمن بالله؟
1409
01:27:31,418 --> 01:27:33,020
إنه يتفوق على البديل.
1410
01:27:33,087 --> 01:27:34,822
[تشغيل الموسيقى آسر]
1411
01:27:40,094 --> 01:27:41,562
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1412
01:28:00,114 --> 01:28:01,649
[تتضخم الموسيقى]
1413
01:28:01,716 --> 01:28:04,952
[أحاديث غير مسموعة، غناء]
1414
01:28:27,909 --> 01:28:30,645
[تتلاشى الموسيقى بهدوء]
1415
01:28:33,548 --> 01:28:35,550
[الغناء]
♪ فقط توقف عن البكاء ♪
1416
01:28:35,616 --> 01:28:39,854
♪ إنها من علامات الساعة ♪
1417
01:28:39,921 --> 01:28:43,124
♪ مرحبًا بكم في العرض النهائي ♪
1418
01:28:43,191 --> 01:28:47,995
♪ أتمنى أن ترتدي
أفضل ملابسك ♪
1419
01:28:49,163 --> 01:28:54,334
♪ لا يمكنك رشوة الباب
في طريقك إلى السماء ♪
1420
01:28:55,970 --> 01:28:59,339
♪ تبدو بمظهر جيد جدًا
في الأسفل هنا ♪
1421
01:28:59,841 --> 01:29:05,112
♪ لكنك لست جيدًا حقًا
أوه ♪
1422
01:29:05,179 --> 01:29:08,348
♪ نحن لا نتعلم أبدًا
لقد كنا هنا من قبل ♪
1423
01:29:09,150 --> 01:29:12,553
♪ لماذا نحن عالقون دائمًا
ويهرب من ♪
1424
01:29:12,620 --> 01:29:14,689
♪ الرصاص؟ ♪
1425
01:29:16,224 --> 01:29:19,293
♪ الرصاص ♪
1426
01:29:19,359 --> 01:29:21,229
[تتضخم الموسيقى]
1427
01:29:21,295 --> 01:29:25,432
♪ فقط توقف عن البكاء
إنها من علامات الساعة ♪
1428
01:29:25,498 --> 01:29:27,134
[كل الهتاف]
1429
01:29:27,935 --> 01:29:31,772
♪ يجب علينا الابتعاد من هنا ♪
1430
01:29:31,839 --> 01:29:35,076
♪ يجب علينا الابتعاد من هنا ♪
1431
01:29:37,311 --> 01:29:41,916
♪ فقط توقف عن البكاء
سيكون كل شيء على ما يرام ♪
1432
01:29:44,151 --> 01:29:47,288
♪ قالوا لي
أن النهاية قريبة ♪
1433
01:29:47,955 --> 01:29:53,261
♪ علينا أن نبتعد
من هنا، أوه ♪
1434
01:29:53,327 --> 01:29:58,099
♪ فقط توقف عن البكاء
استمتع بوقتك ♪
1435
01:30:00,067 --> 01:30:03,304
♪ الاختراق
الجو ♪
1436
01:30:04,071 --> 01:30:07,842
♪ ويبدو كل شيء على ما يرام
من هنا ♪
1437
01:30:09,510 --> 01:30:14,916
♪ تذكر
كل شيء سيكون على ما يرام ♪
1438
01:30:16,517 --> 01:30:19,320
♪ يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في مكان ما ♪
1439
01:30:20,021 --> 01:30:23,456
♪ في مكان ما بعيدًا
بعيدًا عن هنا ♪
1440
01:30:23,524 --> 01:30:25,393
وهذا يكفي.
1441
01:30:25,458 --> 01:30:27,929
[كل الهتاف]
1442
01:30:31,799 --> 01:30:34,135
[تتلاشى الموسيقى بهدوء]
1443
01:30:34,201 --> 01:30:37,071
[تشغيل الموسيقى الساحرة]
1444
01:30:52,320 --> 01:30:54,655
[جريس] أتمنى
يمكنك رؤية هذا يا روك.
1445
01:30:55,423 --> 01:30:57,091
[روكي] روكي يمكنه الرؤية.
1446
01:30:57,158 --> 01:30:58,626
ممل.
1447
01:30:58,693 --> 01:31:01,095
[نعمة على الراديو]
<ط> ماذا؟ هذا ليس مملاً.
1448
01:31:02,196 --> 01:31:05,967
[روكي] اسم الكوكب
Tau Ceti-e هو نفس الاسم
1449
01:31:06,033 --> 01:31:07,435
كنجمة بالإضافة إلى "E."
1450
01:31:07,501 --> 01:31:08,936
ممل.
1451
01:31:09,003 --> 01:31:13,107
أعتقد أنه يمكن أن يكون
أكثر إثارة للذكريات.
1452
01:31:15,376 --> 01:31:17,712
[روكي] عينات أستروفاج
في الموقف، سؤال؟
1453
01:31:17,778 --> 01:31:19,647
[غريس] نعم. [تنهدات]
1454
01:31:19,714 --> 01:31:22,249
الصواني حية ،
أبحث في كلا الاتجاهين.
1455
01:31:22,316 --> 01:31:24,385
[روكي] لقد حان الوقت للذهاب.
1456
01:31:24,452 --> 01:31:25,553
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1457
01:31:25,619 --> 01:31:27,521
[غريس] لقد حان الوقت للذهاب.
1458
01:31:28,322 --> 01:31:29,857
[تتضخم الموسيقى]
1459
01:32:07,828 --> 01:32:09,663
[روكي]
ماذا تفعل غريس، سؤال؟
1460
01:32:09,730 --> 01:32:12,299
[بهدوء] أواجه لحظة.
1461
01:32:16,937 --> 01:32:19,640
[تستمر الموسيقى الساحرة]
1462
01:32:40,594 --> 01:32:42,163
[نعمة]
كما تعلمون، العودة إلى الأرض،
1463
01:32:42,229 --> 01:32:43,798
إذا اكتشفت شيئا،
يمكنك تسميتها.
1464
01:32:43,864 --> 01:32:45,866
لقد كنت من الناحية الفنية
أول واحد هنا، لذلك
1465
01:32:45,933 --> 01:32:51,806
نعم الاسم متوسط-خشن
كوكب دائرة الملمس.
1466
01:32:51,872 --> 01:32:53,674
[جريس] 'كاي.
1467
01:32:54,041 --> 01:32:58,212
حسنًا، إذا كان الملمس متوسط الخشونة
تم أخذ كوكب الدائرة،
1468
01:32:58,279 --> 01:33:00,714
سيكون لدينا فقط نسخة احتياطية.
1469
01:33:00,781 --> 01:33:02,950
ربما اذهب
مع شيء شخصي.
1470
01:33:03,017 --> 01:33:04,952
[روكي على الراديو] شخصي.
1471
01:33:09,090 --> 01:33:11,358
[نعمة]
ما اسم زميلك مرة أخرى؟
1472
01:33:11,425 --> 01:33:12,860
الاسم هو
1473
01:33:12,927 --> 01:33:14,563
[الثرثرة موسيقيا
باللغة الأجنبية]
1474
01:33:14,662 --> 01:33:17,131
[غريس على الراديو] لا بأس،
<ط>لا بأس. أتذكر.
1475
01:33:17,665 --> 01:33:20,868
بحاجة إلى كلمة الإنسان لرفيقي روكي.
1476
01:33:23,237 --> 01:33:24,772
أدريان.
1477
01:33:24,839 --> 01:33:27,141
جميل.
1478
01:33:31,645 --> 01:33:33,948
[تتلاشى الموسيقى بهدوء]
1479
01:33:35,249 --> 01:33:36,917
[تشغيل الموسيقى مسلية]
1480
01:33:55,769 --> 01:33:58,239
[طنين الآلة، طنين]
1481
01:34:19,426 --> 01:34:21,128
[صفارة]
1482
01:34:21,762 --> 01:34:22,963
[صفارة]
1483
01:34:23,030 --> 01:34:24,665
حسنا، هذا غريب.
1484
01:34:24,732 --> 01:34:26,300
[روكي] ماذا؟
1485
01:34:26,367 --> 01:34:29,303
[غريس] إنها نفس الكمية،
كلا القادمة والذهاب.
1486
01:34:31,540 --> 01:34:34,074
[روكي] ولكن إذا كان أستروفاج
الذهاب إلى أدريان للتكاثر،
1487
01:34:34,141 --> 01:34:35,910
ينبغي أن يكون هناك المزيد من المغادرة.
1488
01:34:35,976 --> 01:34:37,411
يجب أن تكون مزدوجة.
هذا غير منطقي.
1489
01:34:37,478 --> 01:34:38,946
إما أنها لا تتكاثر
1490
01:34:39,013 --> 01:34:43,618
أو أنها لن تترك الكوكب
لسبب ما.
1491
01:34:43,684 --> 01:34:45,786
[تستمر الموسيقى]
1492
01:34:50,824 --> 01:34:52,393
يا إلهي.
1493
01:34:52,459 --> 01:34:55,229
ماذا؟ ماذا ترى النعمة؟
ما الذي تراه جريس، سؤال؟
1494
01:35:00,467 --> 01:35:02,369
حياة.
1495
01:35:02,436 --> 01:35:04,673
[القطط في الإغاثة]
1496
01:35:04,738 --> 01:35:06,273
[تتضخم الموسيقى]
1497
01:35:10,711 --> 01:35:13,080
[نعمة]
هذه ليست مجرد أستروفاج.
1498
01:35:13,147 --> 01:35:15,115
إنها البكتيريا، إنها الأوليات.
1499
01:35:15,182 --> 01:35:16,717
[روكي]
إنها مثل الخلايا في (إيريد).
1500
01:35:16,784 --> 01:35:18,587
والأرض.
1501
01:35:18,653 --> 01:35:20,555
[روكي]
ماذا يعني هذا، السؤال؟
1502
01:35:21,088 --> 01:35:24,659
حسنا، إذا كان هناك كله
المحيط الحيوي النشط
1503
01:35:24,725 --> 01:35:26,360
في خط بتروفا
1504
01:35:26,427 --> 01:35:28,362
فمن المنطقي أن هناك
المحيط الحيوي النشط بأكمله
1505
01:35:28,429 --> 01:35:30,831
على أدريان، وهو ما يعني
1506
01:35:33,568 --> 01:35:35,202
هناك حياة على أدريان.
1507
01:35:41,543 --> 01:35:43,210
-أوه، جريس! جمال!
-نعم؟
1508
01:35:43,277 --> 01:35:45,412
حياة. الحياة هي السبب.
الحياة هي السبب!
1509
01:35:45,479 --> 01:35:47,915
نعم. لقد قلتها يا صديقي.
الحياة هي السبب.
1510
01:35:47,982 --> 01:35:49,450
لا أفهم. لا أفهم.
1511
01:35:49,517 --> 01:35:51,252
استخدم كلماتك.
الحياة هي السبب في ماذا؟
1512
01:35:51,318 --> 01:35:54,054
-الحياة هي العقل.
-الحياة هي السبب في ماذا؟
1513
01:35:54,121 --> 01:35:56,190
[روكي]
الحياة هي السبب. الحياة هي السبب.
1514
01:35:56,257 --> 01:35:58,025
-[الثرثرة]
-الحياة سبب ماذا؟
1515
01:35:58,092 --> 01:35:59,628
[روكي]
الحياة على أدريان هي السبب
1516
01:35:59,694 --> 01:36:01,028
الفلك في التوازن.
1517
01:36:01,095 --> 01:36:04,932
الحياة على أدريان
يجعل أستروفاج يموت.
1518
01:36:05,766 --> 01:36:07,201
مثل المفترس.
1519
01:36:07,268 --> 01:36:08,469
[روكي] نعم.
1520
01:36:08,536 --> 01:36:10,505
من شأنه أن
الحفاظ على استقرار السكان.
1521
01:36:10,572 --> 01:36:12,574
نعمة,
إذا أحضرنا المفترس إلى المنزل
1522
01:36:12,641 --> 01:36:13,907
نجومنا لا يموتون.
1523
01:36:13,974 --> 01:36:17,278
الحياة هي السبب في أن النجم لا يموت.
1524
01:36:18,312 --> 01:36:20,314
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟
1525
01:36:20,381 --> 01:36:22,082
[نعمة] إذا كان هناك نوع ما
1526
01:36:22,149 --> 01:36:23,951
المفترس الميكروبي
على أدريان،
1527
01:36:24,018 --> 01:36:26,120
سيكون في السحب
حيث يتكاثر النجم النجمي.
1528
01:36:26,186 --> 01:36:28,055
-تحقق. أوه.
-[رنات]
1529
01:36:28,122 --> 01:36:29,823
المشكلة هي هذه السفينة
1530
01:36:29,890 --> 01:36:31,959
لم يتم بناؤه
للذهاب إلى الغلاف الجوي.
1531
01:36:32,026 --> 01:36:33,360
إذا حصلنا
على مسافة خمسة كيلومترات،
1532
01:36:33,427 --> 01:36:34,729
سوف نكون ممزق
إلى مليون قطعة
1533
01:36:34,795 --> 01:36:35,829
وبعد ذلك سوف نحترق.
1534
01:36:35,896 --> 01:36:37,398
انتهت اللعبة.
1535
01:36:37,464 --> 01:36:38,767
اللعبة لم تنته بعد.
1536
01:36:38,832 --> 01:36:40,167
أنا أصنع سلسلة.
أنا أصنع سلسلة طويلة
1537
01:36:40,234 --> 01:36:42,336
أضع جهاز التجميع في النهاية.
1538
01:36:42,403 --> 01:36:44,305
أوه، نعم، نعم.
خمسة كيلومترات من السلسلة. بالتأكيد.
1539
01:36:44,371 --> 01:36:46,741
-احرسني!
-[روكي] مثل هذه السلسلة. ينظر.
1540
01:36:46,807 --> 01:36:48,976
-يمكنك أن تفعل ذلك؟
-نعم.
1541
01:36:49,043 --> 01:36:50,512
نوعا ما مثل الصيد.
1542
01:36:50,578 --> 01:36:52,279
[روكي] ما هذا؟
1543
01:36:52,346 --> 01:36:53,515
قف، قف!
1544
01:36:53,581 --> 01:36:56,250
[نعمة] الصيد!
هل يمكنك تصديق ذلك؟
1545
01:36:57,251 --> 01:37:00,555
-يمكن أن تنجح.
-ممتاز يا عزيزي.
1546
01:37:00,622 --> 01:37:01,690
مرحبًا الأرض!
1547
01:37:01,756 --> 01:37:03,223
الخطة مثل الصيد.
1548
01:37:03,290 --> 01:37:05,993
نحن نقترب جدا
لأجواء أدريان
1549
01:37:06,060 --> 01:37:08,730
وجامع أقل
في السحب مع السلسلة.
1550
01:37:08,797 --> 01:37:10,898
ثم تذهب جريس إلى الهيكل
بكرة فيه.
1551
01:37:10,964 --> 01:37:13,867
إذا لم تكن السفينة على وجه التحديد
الزاوية والسرعة، نموت!
1552
01:37:13,934 --> 01:37:15,603
مثال! [جلطات]
1553
01:37:15,670 --> 01:37:17,137
[زفير]
1554
01:37:17,204 --> 01:37:18,939
يجب أن نطير إلى الوراء
للحفاظ على السرعة المناسبة،
1555
01:37:19,006 --> 01:37:22,076
على الرغم من غريس
لا يزال ليس لديك خبرة تجريبية.
1556
01:37:22,142 --> 01:37:24,178
لكني كنت أتدرب،
أليس كذلك؟
1557
01:37:24,244 --> 01:37:25,946
-أكثر! رقم اليسار. كن متبقيا.
-ماذا؟
1558
01:37:26,013 --> 01:37:28,949
المزيد من اليسار. المزيد من اليسار.
مثالي. رقم خطأ.
1559
01:37:29,016 --> 01:37:30,317
[ماري]
تم اكتشاف مناورة غير منتظمة.
1560
01:37:30,384 --> 01:37:31,753
[روكي] لا.
طريقة خاطئة. زاوية خاطئة.
1561
01:37:31,820 --> 01:37:33,053
سيئة، سيئة، سيئة.
جيد، جيد، جيد.
1562
01:37:33,120 --> 01:37:34,556
جيد. سيء. لا يكفي.
1563
01:37:34,622 --> 01:37:35,824
لا يكفي.
أكثر مما ينبغي! اليسار، اليسار، اليسار.
1564
01:37:35,889 --> 01:37:37,291
أنا بالكاد أسحبه!
1565
01:37:37,358 --> 01:37:38,827
[روكي] لا، أمر سيء.
غريس روكي ميتة.
1566
01:37:38,892 --> 01:37:40,361
جميع روكي الجمع،
الأرض كلها، يموت.
1567
01:37:40,427 --> 01:37:43,497
-[ماري] إيقاف التشغيل.
-[روكي] نموت. نموت.
1568
01:37:44,365 --> 01:37:46,701
روكي لديه
بنيت جامع المفترس.
1569
01:37:46,768 --> 01:37:48,803
سلسلة روكي ملفوفة وجاهزة.
1570
01:37:48,869 --> 01:37:50,904
تدريب الطيارين غريس
ليست جيدة.
1571
01:37:50,971 --> 01:37:53,273
ما رأيك يا أرض؟
1572
01:37:54,975 --> 01:37:56,276
مرحبًا؟
1573
01:37:56,343 --> 01:37:58,278
-إنهم لا يسمعونك يا صديقي.
-ماذا؟
1574
01:37:58,345 --> 01:37:59,913
نحن لا نتحدث في الواقع
إلى الأرض. الأرض بعيدة جداً.
1575
01:37:59,980 --> 01:38:01,315
نحن فقط نسجل هذه الرسائل
1576
01:38:01,382 --> 01:38:02,883
ونقول لهم
ما تعلمناه،
1577
01:38:02,950 --> 01:38:04,251
وبعد ذلك عندما ننتهي،
1578
01:38:04,318 --> 01:38:05,854
سوف نرسل لهم
كل ذلك مرة أخرى في التحقيق.
1579
01:38:05,919 --> 01:38:07,655
[روكي]
لماذا لا تخبرهم بنفسك
1580
01:38:07,722 --> 01:38:09,591
عند العودة إلى المنزل، السؤال؟
1581
01:38:10,792 --> 01:38:12,794
نعم.
1582
01:38:12,861 --> 01:38:14,962
هذه تذكرة ذهاب فقط
بالنسبة لي يا صديقي.
1583
01:38:15,028 --> 01:38:16,564
[روكي] ماذا؟
1584
01:38:16,631 --> 01:38:17,898
[غريس] كان لدينا ما يكفي
الفلكية للوصول إلى هنا
1585
01:38:17,965 --> 01:38:19,433
ولكن ليس بما فيه الكفاية للعودة.
1586
01:38:19,501 --> 01:38:22,169
[روكي] إذن،
ماذا يحدث غريس، سؤال؟
1587
01:38:22,236 --> 01:38:24,471
أوه [يسخر]
لقد حصلت على ما يكفي من الطعام ليدوم
1588
01:38:24,539 --> 01:38:25,973
على الأقل بضع سنوات.
1589
01:38:26,039 --> 01:38:28,576
ربما أكثر من زوجين
إذا قمت بتمديدها.
1590
01:38:28,976 --> 01:38:31,613
[روكي] إذن ماتت جريس، سؤال؟
1591
01:38:31,679 --> 01:38:34,014
نعم، بمجرد أن ننتهي، أنا
1592
01:38:34,982 --> 01:38:36,383
سأموت.
1593
01:38:38,285 --> 01:38:40,287
[روكي] لماذا لم تخبرني؟
1594
01:38:40,822 --> 01:38:42,456
[غريس] لقد غاب عن ذهني.
1595
01:38:42,524 --> 01:38:45,325
[روكي] لا.
تقول جريس أن جريس تذهب إلى المنزل.
1596
01:38:45,392 --> 01:38:46,795
ينظر.
1597
01:38:46,861 --> 01:38:50,063
-يستمع. يستمع. يستمع.
-لا. لا.
1598
01:38:50,698 --> 01:38:52,366
يجب أن أقابلك.
1599
01:38:52,433 --> 01:38:54,903
علي أن أفعل
كل هذه الأشياء المدهشة.
1600
01:38:54,968 --> 01:38:57,572
أنا بخير.
لقد صنعت السلام معها.
1601
01:38:58,105 --> 01:39:00,407
ماذا يعني؟
ماذا يعني "صنع السلام"؟
1602
01:39:00,474 --> 01:39:02,176
يعني
1603
01:39:02,677 --> 01:39:04,978
أعلم أنني لن أذهب إلى المنزل
1604
01:39:05,045 --> 01:39:06,581
أنا أعرف لماذا
1605
01:39:06,648 --> 01:39:08,683
ولا بأس.
1606
01:39:11,753 --> 01:39:13,655
-ممتاز؟
-لا.
1607
01:39:13,721 --> 01:39:15,557
-Tiny ممتاز؟
-لا.
1608
01:39:16,223 --> 01:39:19,193
حصلنا على النجوم لإنقاذ. تمام؟
1609
01:39:21,328 --> 01:39:23,698
[عزف موسيقى حزينة]
1610
01:39:23,765 --> 01:39:26,133
-غريس؟
-نعم.
1611
01:39:26,668 --> 01:39:28,068
أنت كذلك
1612
01:39:28,135 --> 01:39:30,170
[الثرثرة في لغة أجنبية]
1613
01:39:31,573 --> 01:39:32,807
بحاجة الى كلمة.
1614
01:39:32,874 --> 01:39:34,709
W-W-ما هي الكلمة التي تحتاجها؟
1615
01:39:34,776 --> 01:39:36,911
للمخاطرة بالنفس لمساعدة آخر.
1616
01:39:36,977 --> 01:39:38,378
اه غبي.
1617
01:39:38,947 --> 01:39:40,615
[روكي] جريس؟
1618
01:39:53,327 --> 01:39:55,630
[تستمر الموسيقى]
1619
01:40:05,840 --> 01:40:08,442
كم الفلكية
تحتاج، السؤال؟
1620
01:40:09,142 --> 01:40:11,478
[غريس] مليوني كيلوغرام.
1621
01:40:15,850 --> 01:40:17,652
[روكي] أستطيع أن أعطي.
1622
01:40:20,822 --> 01:40:24,057
أعود إلى المنزل أبطأ بست سنوات.
1623
01:40:25,860 --> 01:40:27,562
هذا كثير جدًا.
1624
01:40:28,328 --> 01:40:30,330
طاقم مشاهدة روكي يموت.
1625
01:40:30,765 --> 01:40:32,432
لا يمكن إصلاح.
1626
01:40:33,100 --> 01:40:35,269
تقول النعمة أن النعمة ستموت.
1627
01:40:35,837 --> 01:40:37,505
الإصلاح الصخري.
1628
01:40:39,072 --> 01:40:41,375
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
1629
01:40:53,320 --> 01:40:55,422
غريس تذهب إلى المنزل.
1630
01:40:58,793 --> 01:41:00,595
[يرتجف]
1631
01:41:06,501 --> 01:41:07,802
حسنا.
1632
01:41:12,239 --> 01:41:14,676
[تتضخم الموسيقى]
1633
01:41:30,090 --> 01:41:33,093
اعتقدت
لقد صنعت السلام، سؤال؟
1634
01:41:33,160 --> 01:41:36,430
لم أقصد
أي من ذلك. [يشهق]
1635
01:41:37,130 --> 01:41:39,333
هذا مجرد شيء تقوله.
1636
01:41:46,273 --> 01:41:47,809
شكرًا لك.
1637
01:41:51,478 --> 01:41:53,781
[تصاعد الموسيقى]
1638
01:41:56,149 --> 01:41:57,552
تعال إلى هنا.
1639
01:41:59,687 --> 01:42:02,790
قف، قف، قف.
ماذا؟ ماذا يحدث؟
1640
01:42:02,857 --> 01:42:04,926
-عناق.
-أوه! همم.
1641
01:42:04,993 --> 01:42:09,097
انها عادة ليست شيئا
يفعل المرء من تلقاء نفسه.
1642
01:42:09,196 --> 01:42:10,832
أوه. انتظر، أفعل نفس الشيء؟
1643
01:42:10,898 --> 01:42:12,700
هل ستدخل هنا فحسب؟
1644
01:42:20,608 --> 01:42:23,111
كيف تعرف
عندما يتم عناق؟
1645
01:42:23,176 --> 01:42:25,479
-أنت فقط تشعر به.
-أوه.
1646
01:42:26,748 --> 01:42:28,148
هل تشعر به الآن؟
1647
01:42:28,215 --> 01:42:29,216
لا.
1648
01:42:29,282 --> 01:42:30,918
أوه. أوه، حسنا. نعم.
1649
01:42:35,923 --> 01:42:38,291
[جريس] قمنا بتشغيل أداة أخذ العينات
المحاكاة مرة أخرى هذا الصباح.
1650
01:42:38,358 --> 01:42:40,494
شابيرو ودوبوا
مسمر مرة أخرى.
1651
01:42:40,561 --> 01:42:42,730
تمام. ماذا عن الآخرين؟
1652
01:42:43,263 --> 01:42:44,464
سيكونون جاهزين.
1653
01:42:44,532 --> 01:42:46,067
[سترات] أتوقع ذلك.
1654
01:42:46,534 --> 01:42:48,402
لديهم معلم عظيم.
1655
01:42:51,572 --> 01:42:53,007
هل تستطيع
خذ مجاملة من فضلك؟
1656
01:42:53,074 --> 01:42:54,408
[غريس] لا.
1657
01:42:54,474 --> 01:42:55,910
-إنه أمر. تمام؟
-[ضحكة مكتومة]
1658
01:42:55,977 --> 01:42:59,714
حسنا. إذا كان الأمر،
سوف أعتبر. شكرًا لك.
1659
01:43:00,180 --> 01:43:02,282
جيد.
1660
01:43:04,251 --> 01:43:05,485
ماذا تعتقد؟
1661
01:43:05,553 --> 01:43:08,723
إنه أمر مثير للإعجاب. [تنهدات]
1662
01:43:09,356 --> 01:43:10,958
-نعم.
-أنت
1663
01:43:12,225 --> 01:43:13,628
أنت جيد.
1664
01:43:17,197 --> 01:43:19,534
-[تنهدات]
-ثلاثة أيام، هاه؟
1665
01:43:21,002 --> 01:43:22,402
نعم.
1666
01:43:23,538 --> 01:43:26,941
إذن، ماذا ستفعل
للسنوات العشرين القادمة؟
1667
01:43:27,008 --> 01:43:28,042
هل لديك خطة؟
1668
01:43:28,109 --> 01:43:29,811
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1669
01:43:32,412 --> 01:43:34,982
[صرخات بعيدة]
1670
01:43:35,049 --> 01:43:36,416
[أصوات الصدمة]
1671
01:43:40,088 --> 01:43:42,389
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1672
01:43:57,739 --> 01:43:59,707
[تتضخم الموسيقى]
1673
01:44:06,914 --> 01:44:08,248
[الموسيقى تهدئ]
1674
01:44:17,525 --> 01:44:20,494
[أزيز الكرسي بهدوء]
1675
01:44:20,561 --> 01:44:22,964
[ماري] تم تفعيل الوضع اليدوي.
1676
01:44:23,030 --> 01:44:24,498
[طنين الكرسي]
1677
01:44:24,999 --> 01:44:26,501
[زفير]
1678
01:44:27,235 --> 01:44:28,569
[القطط]
1679
01:44:28,970 --> 01:44:30,071
يذهب.
1680
01:44:30,138 --> 01:44:32,774
[تطاير المحركات، زيادة الطاقة]
1681
01:44:35,176 --> 01:44:36,911
[من الطراز الأول]
1682
01:44:41,816 --> 01:44:43,818
[صرير بدن]
1683
01:44:50,024 --> 01:44:51,592
[طنين المحركات]
1684
01:44:54,361 --> 01:44:56,564
[تكثف القعقعة]
1685
01:45:01,169 --> 01:45:02,302
هذا ليس نصف سيئ!
1686
01:45:02,369 --> 01:45:03,971
[روكي] كامل جيد.
1687
01:45:05,139 --> 01:45:06,941
[الغمغمة]
1688
01:45:10,343 --> 01:45:11,846
حان الوقت للذهاب لصيد السمك، سؤال؟
1689
01:45:11,913 --> 01:45:13,681
إما الآن أو أبداً.
1690
01:45:14,314 --> 01:45:16,449
[الطنين]
1691
01:45:16,517 --> 01:45:18,753
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1692
01:45:21,354 --> 01:45:23,323
[قعقعة]
1693
01:45:25,593 --> 01:45:27,061
-[روكي] ثلاثة آلاف متر.
-ثلاثة آلاف.
1694
01:45:27,128 --> 01:45:28,629
[روكي] إشارة المسبار جيدة.
1695
01:45:39,574 --> 01:45:41,542
[هبوب الريح]
1696
01:45:45,947 --> 01:45:47,548
الآن يأتي الجزء الممتع.
1697
01:45:47,615 --> 01:45:48,850
[روكي] جريس تخرج على الهيكل
لاسترداد جامع؟
1698
01:45:48,916 --> 01:45:49,917
لا متعة على الإطلاق.
1699
01:45:49,984 --> 01:45:51,152
إنها مزحة.
1700
01:45:51,219 --> 01:45:53,754
[روكي] أوه، الفكاهة. مربك.
1701
01:45:58,626 --> 01:46:00,228
[آهات نعمة]
1702
01:46:00,294 --> 01:46:01,963
يجب أن تمزح معي.
1703
01:46:02,029 --> 01:46:03,130
ما المشكلة، السؤال؟
1704
01:46:03,197 --> 01:46:05,199
[غريس] لا بأس. انها مجرد
1705
01:46:05,266 --> 01:46:08,135
السماء مشتعلة قليلاً.
1706
01:46:09,103 --> 01:46:11,105
[الغمغمة]
1707
01:46:11,172 --> 01:46:12,372
[روكي] كلمات التشجيع.
1708
01:46:13,007 --> 01:46:15,276
[غريس] لا يمكنك أن تقول فقط
"كلمات التشجيع."
1709
01:46:16,077 --> 01:46:18,179
[روكي على الراديو]
كلمات التشجيع الكبير.
1710
01:46:18,246 --> 01:46:19,747
[غريس على الراديو] لا.
1711
01:46:22,183 --> 01:46:23,684
[تتضخم الموسيقى]
1712
01:46:28,322 --> 01:46:29,957
[الهمهمات]
1713
01:46:37,598 --> 01:46:39,066
[صرير]
1714
01:46:39,133 --> 01:46:41,068
[الهمهمات]
1715
01:46:41,135 --> 01:46:43,337
-[جريس] هل شعرت بذلك؟
-نعم.
1716
01:46:43,938 --> 01:46:46,507
أنا لست قلقا.
هل أنت قلق؟
1717
01:46:46,574 --> 01:46:47,842
[روكي] نعم.
1718
01:46:47,909 --> 01:46:48,976
[نعمة] عظيم.
1719
01:46:49,043 --> 01:46:51,112
[يستمر الصرير]
1720
01:47:02,924 --> 01:47:05,526
[روكي] المجمع مغلق.
حرك الونش إلى موضعه.
1721
01:47:05,593 --> 01:47:07,695
[جلجل]
1722
01:47:09,429 --> 01:47:11,098
-[إطلاق النار]
-[جريس] واو!
1723
01:47:17,538 --> 01:47:19,173
إلى متى
هل من المفترض أن يستغرق هذا الأمر؟
1724
01:47:19,240 --> 01:47:20,841
-[رنات]
-[آهات النعمة]
1725
01:47:20,908 --> 01:47:22,310
[روكي على الراديو]
يجب أن يكون المجمع هنا قريبًا.
1726
01:47:22,376 --> 01:47:24,178
[غريس] نعم. إنه هنا.
1727
01:47:24,245 --> 01:47:25,646
[روكي] أذهل، أذهل، أذهل!
1728
01:47:27,447 --> 01:47:29,083
[آهات نعمة]
1729
01:47:30,618 --> 01:47:32,119
[روكي]
حذرا. جامع مهم.
1730
01:47:32,186 --> 01:47:34,055
نعم.
1731
01:47:36,590 --> 01:47:38,659
[ماري] تحذير من الارتفاع
1732
01:47:38,726 --> 01:47:40,027
[روكي] أوه، أسرع، أسرع.
1733
01:47:48,536 --> 01:47:50,538
[تصاعد الموسيقى]
1734
01:47:56,210 --> 01:47:57,745
[روكي] أسرع، أسرع.
1735
01:47:58,446 --> 01:47:59,747
[صرير، رنات]
1736
01:48:01,248 --> 01:48:02,550
[جلطات]
1737
01:48:08,289 --> 01:48:09,991
نعمة؟
1738
01:48:12,693 --> 01:48:14,061
نعمة، تحديث الحالة.
1739
01:48:15,262 --> 01:48:16,964
تحديث الحالة.
1740
01:48:17,398 --> 01:48:18,799
النعمة؟
1741
01:48:20,334 --> 01:48:21,602
النعمة آمنة، سؤال؟
1742
01:48:21,669 --> 01:48:23,804
[غريس] أنا بخير.
1743
01:48:23,871 --> 01:48:25,506
[روكي] جيد، جيد، جيد.
1744
01:48:25,573 --> 01:48:27,575
تعال إلى الداخل
مع جامع المفترس الآن.
1745
01:48:29,243 --> 01:48:30,845
[غريس] اه
1746
01:48:30,911 --> 01:48:33,280
[روكي على الراديو]
لماذا لا تتحرك، سؤال؟
1747
01:48:34,749 --> 01:48:37,518
[ماري] تحذير!
ارتفاع درجة الحرارة الخارجية.
1748
01:48:37,585 --> 01:48:39,754
[روكي] يجب أن يتحرك الآن. اذهب، اذهب.
1749
01:48:40,721 --> 01:48:42,223
[من الطراز الأول]
1750
01:48:43,891 --> 01:48:45,693
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1751
01:48:48,162 --> 01:48:50,431
لا يا غريس.
فكرة سيئة. تعال إلى الداخل.
1752
01:48:50,498 --> 01:48:52,199
سأكون هناك خلال دقيقة.
1753
01:48:52,266 --> 01:48:54,335
[روكي على الراديو] لا، لا، لا،
<ط>لا، لا. سوف تموت النعمة.
1754
01:48:54,869 --> 01:48:56,670
يمكن تكرار المهمة.
يمكن المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
1755
01:48:56,737 --> 01:48:58,406
لا أعتقد
سيكون هناك وقت لاحق.
1756
01:48:58,472 --> 01:49:00,408
[روكي] إحباط، إحباط، إحباط.
1757
01:49:00,474 --> 01:49:03,411
سوف تموت النعمة.
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا.
1758
01:49:03,477 --> 01:49:05,179
[تتضخم الموسيقى]
1759
01:49:09,150 --> 01:49:10,317
[جلطات]
1760
01:49:14,221 --> 01:49:15,589
[أنين]
1761
01:49:25,232 --> 01:49:26,867
[تتضخم الموسيقى]
1762
01:49:34,341 --> 01:49:36,043
-غريس؟
-[جريس] أنا هنا!
1763
01:49:36,844 --> 01:49:38,179
أذهل، أذهل، أذهل!
1764
01:49:38,245 --> 01:49:39,947
-[آهات النعمة]
-جريس حسنًا، سؤال؟
1765
01:49:40,014 --> 01:49:41,849
حسنًا، أنا لم أموت، لذا نعم.
1766
01:49:41,916 --> 01:49:43,350
جيد، جيد، جيد، جيد.
1767
01:49:43,417 --> 01:49:45,586
[غريس] أين
هل هذا الضجيج يأتي من؟
1768
01:49:45,653 --> 01:49:46,954
[صخري]
الضوضاء تأتي من كل مكان.
1769
01:49:47,021 --> 01:49:49,723
انها أعلى صوتا
في جانب الميناء من غرفة النوم.
1770
01:49:49,790 --> 01:49:53,627
[نعمة] الجاذبية
تمزيق السفينة.
1771
01:49:54,995 --> 01:49:56,497
[روكي] نغادر الآن، سؤال؟
1772
01:49:56,565 --> 01:49:59,133
نغادر الآن، بيان.
1773
01:49:59,200 --> 01:50:00,668
[تصاعد الموسيقى]
1774
01:50:02,236 --> 01:50:04,338
[تشغيل المحرك]
1775
01:50:09,944 --> 01:50:11,879
[ماري] تحذير من ضغط هيكل السفينة.
1776
01:50:11,946 --> 01:50:13,948
[روكي] هال الانحناء
في غرفة كبيرة تحت غرفة النوم.
1777
01:50:14,014 --> 01:50:15,382
تلك هي خزانات الوقود.
1778
01:50:17,318 --> 01:50:19,653
-أوه. سيئة، سيئة، سيئة.
-حسنا، انها ليست كبيرة.
1779
01:50:19,720 --> 01:50:21,021
- سيء، سيء، سيء.
-[ماري] تحذير.
1780
01:50:21,088 --> 01:50:23,691
الجميع، تهدئة.
اهدأ!
1781
01:50:26,994 --> 01:50:28,563
حاول واحتفظ
نفسك معًا يا مريم.
1782
01:50:28,629 --> 01:50:30,064
-أوقف المحرك الآن؟
-[غريس] ليس بعد.
1783
01:50:30,131 --> 01:50:31,932
نحن بحاجة للحصول على
في المدار أو أننا سوف تحطم!
1784
01:50:31,999 --> 01:50:34,768
لدي فكرة.
أولا، لا يوجد تحطم.
1785
01:50:34,835 --> 01:50:37,138
ثم لا تنفجر. اتفاق؟
1786
01:50:37,204 --> 01:50:38,405
اتفاق!
1787
01:50:40,407 --> 01:50:42,376
يتمسك.
1788
01:50:43,811 --> 01:50:45,346
[روكي] الآن؟
1789
01:50:45,412 --> 01:50:46,814
انتظر.
1790
01:50:49,717 --> 01:50:51,152
[روكي] الآن؟ الآن؟
1791
01:50:52,319 --> 01:50:54,155
الآن!
1792
01:50:54,688 --> 01:50:57,091
[إيقاف التشغيل]
1793
01:50:57,158 --> 01:50:58,359
[تنتهي الموسيقى]
1794
01:51:05,299 --> 01:51:06,734
هل فعلنا ذلك؟
1795
01:51:16,043 --> 01:51:18,279
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1796
01:51:28,055 --> 01:51:29,490
لماذا تتحرك السفينة، سؤال؟
1797
01:51:29,558 --> 01:51:31,158
هناك ثقب في ذلك!
1798
01:51:32,226 --> 01:51:33,961
-[صفير التنبيه]
-[ماري] خرق بدن السفينة.
1799
01:51:34,028 --> 01:51:37,064
مقصورات الوقود بجانب المنفذ
11 و12.
1800
01:51:37,932 --> 01:51:39,534
[تناثر الأشياء]
1801
01:51:39,601 --> 01:51:42,236
نعمة.
ماذا يحدث، سؤال؟
1802
01:51:42,970 --> 01:51:45,640
الوقود
يهاجر إلى أدريان!
1803
01:51:45,706 --> 01:51:48,175
-[صرير البدن]
-[آهات]
1804
01:51:50,844 --> 01:51:52,846
[روكي]
إخراج حجرة الوقود السيئة، سؤال؟
1805
01:51:52,913 --> 01:51:54,715
-[جريس] نعم.
-[تصفير سريع]
1806
01:51:54,782 --> 01:51:58,553
[ماري] خزان وقود منفذ التخلص من النفايات
المقصورة 12. قم بالتأكيد.
1807
01:51:59,286 --> 01:52:02,022
-[تذمر روكي]
-[صراخ]
1808
01:52:05,059 --> 01:52:07,529
-[همهمات]
-[الثرثرة الصخرية]
1809
01:52:07,596 --> 01:52:10,030
-روكي!
-[الثرثرة الصخرية]
1810
01:52:15,736 --> 01:52:17,371
[اجهاد]
1811
01:52:20,441 --> 01:52:24,878
[ماري] خزان وقود منفذ التخلص من النفايات
المقصورة 11. قم بالتأكيد.
1812
01:52:24,945 --> 01:52:27,948
[روكي] أخرج حجرة الوقود الأخرى.
1813
01:52:30,552 --> 01:52:32,486
[جلجل]
1814
01:52:32,554 --> 01:52:34,088
[تنتهي الموسيقى]
1815
01:53:05,654 --> 01:53:07,054
[ ثرثرة مكتومة ]
1816
01:53:07,121 --> 01:53:11,025
-[صراخ مكتوم]
-[تتنفس بهدوء]
1817
01:53:18,932 --> 01:53:21,268
[عزف موسيقى حزينة]
1818
01:53:23,370 --> 01:53:24,572
[آهات بهدوء]
1819
01:53:36,651 --> 01:53:38,520
[صراخ]
1820
01:53:44,992 --> 01:53:46,493
[الثرثرة الصخرية]
1821
01:53:48,429 --> 01:53:51,498
[ نقرة من الألم ]
1822
01:53:55,704 --> 01:53:57,772
[يواصل الصراخ]
1823
01:53:57,838 --> 01:54:00,474
-[التنصت]
-[تتضخم الموسيقى]
1824
01:54:12,787 --> 01:54:14,321
[جلجل]
1825
01:54:14,388 --> 01:54:16,758
-[الهسهسة]
-[الجلطات، الآهات]
1826
01:54:16,825 --> 01:54:19,293
[صرخة من الألم]
1827
01:54:19,360 --> 01:54:21,261
[إنطلاق الإنذار]
1828
01:54:24,733 --> 01:54:28,402
[نقرات رفرف]
1829
01:54:29,804 --> 01:54:31,238
[نقرات الرافعة]
1830
01:54:31,305 --> 01:54:32,507
[صفارة]
1831
01:54:34,843 --> 01:54:37,077
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1832
01:54:47,655 --> 01:54:49,056
[الثرثارات الصخرية]
1833
01:54:56,930 --> 01:54:58,600
[يواصل روكي الثرثرة]
1834
01:55:04,438 --> 01:55:06,073
[تتضخم الموسيقى]
1835
01:55:23,323 --> 01:55:25,125
[الثرثرة الصخرية من الألم]
1836
01:55:39,674 --> 01:55:41,942
[صافرة الإنذار]
1837
01:55:42,911 --> 01:55:44,344
[نعمة]
نانوجرام واحد من الاستروفاج
1838
01:55:44,411 --> 01:55:46,581
فقط لا يكفي
لتفجير مبنى.
1839
01:55:46,648 --> 01:55:48,716
[دكتور. لوكين]
أعطاه التموين
1840
01:55:48,783 --> 01:55:50,117
مليجرام واحد عن طريق الخطأ.
1841
01:55:50,184 --> 01:55:51,820
هذا مليون مرة
الطاقة الحرارية
1842
01:55:51,886 --> 01:55:53,487
أنهم على استعداد ل.
1843
01:55:53,555 --> 01:55:56,423
خطأ في القياس
قتلت فريقي العلمي بأكمله؟
1844
01:55:56,490 --> 01:55:59,460
لا يهم.
علينا أن نطلق.
1845
01:56:05,767 --> 01:56:08,503
إذا أخطأنا النافذة المدارية،
سوف يعيدنا أشهر إلى الوراء.
1846
01:56:08,570 --> 01:56:10,170
[غريس] نعم،
ولكن إذا لم يتم تدريب أحد
1847
01:56:10,237 --> 01:56:11,840
للقيام بالمهمة،
لن يهم.
1848
01:56:11,906 --> 01:56:13,608
[سترات] توقعات الضحايا
ترتفع بشكل كبير
1849
01:56:13,675 --> 01:56:14,676
إذا تأخرنا.
1850
01:56:14,742 --> 01:56:16,009
نطلق في الموعد المحدد
1851
01:56:16,076 --> 01:56:17,010
مع بديل
ضابط العلوم.
1852
01:56:17,077 --> 01:56:18,979
حسنا، ولكن
1853
01:56:20,548 --> 01:56:21,649
من؟
1854
01:56:23,350 --> 01:56:26,086
أعني أن [تنهدات]
1855
01:56:41,836 --> 01:56:42,971
أنا لست رائد فضاء.
1856
01:56:43,036 --> 01:56:44,639
أنا لست بحاجة إلى رائد فضاء.
1857
01:56:44,706 --> 01:56:47,207
أحتاج إلى خبير في Astropage
من هو جاهز للمهمة.
1858
01:56:47,274 --> 01:56:48,610
أنا لست مستعدا.
1859
01:56:49,243 --> 01:56:52,514
ليس لدي أي تدريب.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1860
01:56:52,580 --> 01:56:53,848
سوف تستلمها.
1861
01:56:53,915 --> 01:56:55,482
أنا لست رائد فضاء!
1862
01:56:55,950 --> 01:56:57,852
لقد وضعت "لا" في رائد الفضاء.
1863
01:56:57,919 --> 01:56:59,521
لم أفعل أي شيء أبداً--
1864
01:56:59,587 --> 01:57:01,523
لم أقم بعمل مساحة مطلقًا--
لا أستطيع حتى المشي على سطح القمر!
1865
01:57:01,589 --> 01:57:03,525
لم أفعل
كل شيء في حمام السباحة.
1866
01:57:03,591 --> 01:57:05,727
لا، لا، لا. هذا فقط ما نفعله
للصورة،
1867
01:57:05,793 --> 01:57:06,895
لوسائل التواصل الاجتماعي.
1868
01:57:06,961 --> 01:57:08,963
أنا لست بطوليًا بأي شكل من الأشكال.
1869
01:57:09,029 --> 01:57:11,265
لقد مرضت في المصعد.
1870
01:57:11,331 --> 01:57:13,768
أوه، الكمال. هناك
لا يوجد مصعد على السفينة.
1871
01:57:13,835 --> 01:57:15,202
لا أستطيع أن أفعل هذا.
1872
01:57:15,269 --> 01:57:17,437
أنت ذكي.
عليك معرفة ذلك.
1873
01:57:20,173 --> 01:57:23,043
قد يكون هذا صعبًا جدًا
لكي تفهم،
1874
01:57:23,110 --> 01:57:24,679
لكن بعض الناس فاشلون.
1875
01:57:24,746 --> 01:57:26,514
بعض الناس لا ينهضون
إلى التحدي.
1876
01:57:26,581 --> 01:57:29,082
لقد كنت حاضرا
لكل علمية كبرى
1877
01:57:29,149 --> 01:57:31,351
أو لقاء استراتيجي
لقد كان لدينا في المهمة.
1878
01:57:31,418 --> 01:57:33,588
أنت في عداد المفقودين
جزء مهم من المهمة
1879
01:57:33,655 --> 01:57:35,523
وهو الجزء الانتحاري.
[تضحك بعصبية]
1880
01:57:35,590 --> 01:57:38,125
جريس، ستكون كذلك
في شركة رائعة جدًا.
1881
01:57:38,191 --> 01:57:40,260
إذا لم تذهب،
تموت على أي حال.
1882
01:57:40,327 --> 01:57:43,631
نعم،
لكنني أموت بعد 30 عامًا مع--
1883
01:57:43,698 --> 01:57:44,966
"مع بقيتنا."
1884
01:57:46,034 --> 01:57:49,436
ليس لديك عائلة مباشرة.
ليس لديك حتى كلب.
1885
01:57:52,040 --> 01:57:54,241
لذا، فقط لكي أكون واضحًا
1886
01:57:54,876 --> 01:57:57,277
أنت تسألني الآن
1887
01:57:59,379 --> 01:58:00,582
للتخلي عن حياتي.
1888
01:58:00,648 --> 01:58:02,584
أنا أكون. نحن جميعا كذلك.
1889
01:58:06,854 --> 01:58:08,088
هل يمكنني التفكير في هذا؟
1890
01:58:08,155 --> 01:58:09,524
لديك ثلاث ساعات.
1891
01:58:11,325 --> 01:58:14,094
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
1892
01:58:40,855 --> 01:58:43,156
[زفير بعمق]
1893
01:58:54,702 --> 01:58:57,270
[ماري] تم اكتشاف حركة العين.
1894
01:58:58,338 --> 01:59:00,440
صباح الخير، دكتورة جريس.
1895
01:59:11,485 --> 01:59:13,921
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
1896
01:59:49,023 --> 01:59:51,324
[تتضخم الموسيقى]
1897
02:00:11,946 --> 02:00:14,716
[القطط بهدوء]
1898
02:00:19,020 --> 02:00:21,288
سوف أشاهدك النوم، بال.
1899
02:00:26,060 --> 02:00:27,662
[تتنهد جريس]
1900
02:00:28,129 --> 02:00:29,664
لكن اه
1901
02:00:31,199 --> 02:00:32,900
عليك أن تستيقظ.
1902
02:00:34,234 --> 02:00:36,738
[تشغيل موسيقى حزينة]
1903
02:01:07,502 --> 02:01:09,504
[نعمة]
لست متأكدًا مما يجب فعله.
1904
02:01:14,142 --> 02:01:16,110
فعلت كل ما يمكنني التفكير فيه.
1905
02:01:16,177 --> 02:01:18,278
[عزف موسيقى حزينة]
1906
02:01:22,016 --> 02:01:23,785
صنعت له مصباحًا حراريًا.
1907
02:01:46,306 --> 02:01:48,910
وتركني
رسالة أخيرة.
1908
02:01:49,577 --> 02:01:51,846
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
1909
02:01:58,418 --> 02:02:00,087
[تتضخم الموسيقى]
1910
02:02:43,297 --> 02:02:45,600
[تصاعد الموسيقى]
1911
02:03:30,778 --> 02:03:32,713
لدينا المفترس لدينا.
1912
02:03:32,780 --> 02:03:35,616
الآن
أنا أسميها "تاومويبا".
1913
02:03:35,683 --> 02:03:38,219
وأنا متأكد
أنه عندما تستيقظ،
1914
02:03:38,286 --> 02:03:41,989
سيكون لديك الكثير لتقوله
حول سبب كون هذا اسمًا سيئًا
1915
02:03:42,056 --> 02:03:44,625
لأنه مجرد
الأميبا من تاو سيتي،
1916
02:03:44,692 --> 02:03:46,727
ونحن نضع "تاو"
أمام "الأميبا".
1917
02:03:46,794 --> 02:03:49,864
ولكن أود أن أزعم أن هناك
أناقة لذلك.
1918
02:03:49,931 --> 02:03:50,865
البساطة.
1919
02:03:50,932 --> 02:03:52,700
دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع الآن.
1920
02:03:52,767 --> 02:03:55,269
سنضعها على الطاولة وسنقوم--
1921
02:03:55,336 --> 02:03:57,738
لقد قمت باختبار في مختلف
المتغيرات الجوية
1922
02:03:57,805 --> 02:04:01,108
وحقيقة ممتعة في كل مرة
لقد أدخلت النيتروجين
1923
02:04:01,175 --> 02:04:02,677
[ضربات التوت] ماتت.
1924
02:04:02,743 --> 02:04:04,211
وأنا أعلم
ما الذي تفكر فيه،
1925
02:04:04,278 --> 02:04:06,180
"حسنا، هذا فظيع
لأن هذه مشكلة
1926
02:04:06,247 --> 02:04:09,216
لأننا نحتاجها للبقاء على قيد الحياة
في ظروف كوكب الزهرة."
1927
02:04:09,283 --> 02:04:10,952
من الواضح أنه كان علي معرفة ذلك
كيف تتكاثر
1928
02:04:11,018 --> 02:04:13,921
سلالة جديدة من
تاومويبا المقاومة للنيتروجين.
1929
02:04:15,156 --> 02:04:16,757
وتخمين ما استخدمته؟
1930
02:04:16,824 --> 02:04:20,728
خزانات المربي التي صنعناها
مع زينونيت الخاص بك.
1931
02:04:21,595 --> 02:04:23,197
وأنت تعرف ماذا؟
1932
02:04:23,264 --> 02:04:24,665
[القبلات]
1933
02:04:24,732 --> 02:04:26,801
الآن نحن فقط
زوجان من الرجال رائعين جدا
1934
02:04:26,867 --> 02:04:30,571
مع سلالتهم الخاصة جدًا
تاومويبا المقاومة للنيتروجين.
1935
02:04:30,638 --> 02:04:32,106
حقا، كل ما علينا القيام به الآن
1936
02:04:32,173 --> 02:04:34,742
تولد بما فيه الكفاية
للبقاء على قيد الحياة في الرحلة.
1937
02:04:34,809 --> 02:04:36,811
وعليك أن تستيقظ
1938
02:04:36,877 --> 02:04:38,346
لأنني لا أعرف كيفية الحصول عليها
1939
02:04:38,412 --> 02:04:40,548
النصف الخاص بك
من تاومويبا إلى أريد.
1940
02:04:41,515 --> 02:04:42,984
هكذا
1941
02:04:43,417 --> 02:04:45,753
لا يوجد ضغط
1942
02:04:46,120 --> 02:04:48,856
لكننا عقدنا صفقة.
1943
02:04:56,964 --> 02:05:00,034
[تستمر الموسيقى الدرامية]
1944
02:05:56,090 --> 02:05:58,192
[جلجل]
1945
02:06:08,669 --> 02:06:10,171
[غريس] صه.
1946
02:06:10,237 --> 02:06:11,839
جمال؟
1947
02:06:17,178 --> 02:06:19,213
روك، هل يمكنك فقط
1948
02:06:19,280 --> 02:06:23,651
أعطني فرصة صغيرة من فضلك
أن تنام قليلا؟
1949
02:06:25,286 --> 02:06:27,321
[القطط]
1950
02:06:28,456 --> 02:06:30,291
[تتضخم الموسيقى]
1951
02:06:39,133 --> 02:06:41,635
[روكي] هل وجدنا المفترس؟
1952
02:06:50,244 --> 02:06:52,780
لا؟ نعم.
1953
02:06:54,516 --> 02:06:57,084
[متفائل
تشغيل الموسيقى المنتصرة]
1954
02:07:08,896 --> 02:07:11,265
أذهل، أذهل، أذهل.
1955
02:07:11,332 --> 02:07:13,535
تصميم خزان روكي المربي.
1956
02:07:13,602 --> 02:07:14,969
عمل جيد يا روك.
1957
02:07:15,035 --> 02:07:17,872
[روكي]
يمكننا العودة إلى المنزل، بيان.
1958
02:07:19,440 --> 02:07:21,175
يمكننا العودة إلى المنزل.
1959
02:07:21,742 --> 02:07:23,612
[روكي] قبضة عثرة بلدي.
1960
02:07:23,677 --> 02:07:25,479
لا.
1961
02:07:25,547 --> 02:07:26,914
لا يزال الأمر غير صحيح.
1962
02:07:27,314 --> 02:07:29,984
-سأفعل ذلك.
-[روكي] جيد، جيد، جيد.
1963
02:07:30,050 --> 02:07:33,220
إذن ماذا نفعل الآن، سؤال؟
1964
02:07:37,559 --> 02:07:38,792
نحن نحتفل.
1965
02:07:38,859 --> 02:07:40,861
[تتضخم الموسيقى]
1966
02:07:51,238 --> 02:07:52,473
رائع.
1967
02:07:52,973 --> 02:07:55,442
[روكي] هي ملابس خاصة
للاحتفال.
1968
02:07:55,510 --> 02:07:59,680
[غريس] أنت تجعلني أفكر
أنه لا بد لي من رفع مستوى لعبتي.
1969
02:07:59,747 --> 02:08:01,916
-ما هذا؟
-[جريس] إذا لم يكن لديك مانع.
1970
02:08:01,982 --> 02:08:04,018
-روكي احصل على واحدة!
-[غريس] ها أنت ذا.
1971
02:08:04,084 --> 02:08:06,754
-[روكي] جيد.
-نعم.
1972
02:08:09,323 --> 02:08:11,526
ليس كثيرا.
مجرد شيء قليلا.
1973
02:08:11,593 --> 02:08:13,227
الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
1974
02:08:13,294 --> 02:08:15,029
محمولتي
آلة التفكير الأرضية!
1975
02:08:15,095 --> 02:08:17,364
[جمال]
بكل المعارف الإنسانية.
1976
02:08:17,431 --> 02:08:18,499
شكرا، شكرا، شكرا.
1977
02:08:18,567 --> 02:08:19,733
وشيء واحد فقط.
1978
02:08:19,800 --> 02:08:21,735
[روكي] نعم؟
1979
02:08:22,671 --> 02:08:24,238
ما هذا؟
1980
02:08:24,305 --> 02:08:25,773
إنها الأرض.
1981
02:08:27,408 --> 02:08:29,877
لذلك يمكنك أن تتذكرني.
1982
02:08:38,185 --> 02:08:41,021
[روكي] روكي لا يستطيع أن ينسى.
1983
02:08:44,559 --> 02:08:46,427
أنا لم أحضر لك أي شيء.
1984
02:08:47,828 --> 02:08:49,763
لقد أعطيتني كل شيء.
1985
02:08:51,332 --> 02:08:53,400
[روكي] لكن لو كنت سأفعل ذلك
أعطيك شيئا؟
1986
02:08:56,770 --> 02:08:58,872
سيكون رائعًا
لرؤية سفينتك.
1987
02:08:58,939 --> 02:09:00,808
[الثرثارات الصخرية]
1988
02:09:00,874 --> 02:09:02,743
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1989
02:09:06,615 --> 02:09:08,949
[الثرثرة الصخرية]
1990
02:09:25,466 --> 02:09:27,502
[تتضخم الموسيقى]
1991
02:10:17,418 --> 02:10:19,019
[نعمة]
أنا أفهم رأيك
1992
02:10:19,086 --> 02:10:21,121
أنا الشخص المناسب
لهذه المهمة.
1993
02:10:22,691 --> 02:10:24,291
لكن
1994
02:10:28,530 --> 02:10:30,164
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1995
02:10:34,569 --> 02:10:36,036
[يضرب الشفاه]
1996
02:10:37,505 --> 02:10:38,972
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1997
02:10:40,709 --> 02:10:42,409
[تستنشق غريس بعمق]
1998
02:10:44,978 --> 02:10:47,014
ستجد الحل.
[ضحكة مكتومة]
1999
02:10:47,081 --> 02:10:49,249
أنت الحل الخاص بي.
2000
02:10:54,355 --> 02:10:56,524
مكاني
هو في الفصول الدراسية. [تنهدات]
2001
02:10:56,591 --> 02:10:58,092
توقف عن التظاهر
هذا بخصوص طلابك
2002
02:10:58,158 --> 02:10:59,627
انها مهينة جدا.
2003
02:11:00,961 --> 02:11:02,664
جريس، سوف نخسر
2004
02:11:03,464 --> 02:11:06,534
ربع
من سكان العالم
2005
02:11:06,601 --> 02:11:08,202
في الثلاثين سنة القادمة.
2006
02:11:09,436 --> 02:11:11,706
وهذا يفترض
أن دول العالم
2007
02:11:11,773 --> 02:11:14,141
العمل معًا لتوزيع الغذاء.
2008
02:11:15,142 --> 02:11:16,578
وهو ما لن يفعلوه.
2009
02:11:18,312 --> 02:11:19,980
لذلك سأضاعف التقدير.
2010
02:11:20,047 --> 02:11:21,683
وإذا كنت تريد
تهتم حقًا بالأطفال،
2011
02:11:21,750 --> 02:11:23,183
أو أي شخص آخر في هذا الشأن،
2012
02:11:23,250 --> 02:11:25,252
ستصعد على تلك السفينة.
2013
02:11:28,122 --> 02:11:29,824
[يمسح الحلق]
2014
02:11:29,890 --> 02:11:32,059
أنا أفهم المخاطر.
2015
02:11:33,494 --> 02:11:34,596
أفعل.
2016
02:11:38,666 --> 02:11:40,401
ولكن ليس لدي ذلك في داخلي.
2017
02:11:45,707 --> 02:11:48,342
[شهقة] لقد اتخذ قراري.
2018
02:11:50,144 --> 02:11:51,979
[آهات بهدوء، الشهيق]
2019
02:11:52,045 --> 02:11:53,681
أنا آسف، ولكن، اه
2020
02:11:55,949 --> 02:11:58,385
لكنك لا تستطيع التحدث معي
فيه.
2021
02:11:59,052 --> 02:12:00,855
[همس] أنا آسف.
2022
02:12:01,488 --> 02:12:04,659
أنا لا أحاول
للتحدث معك في أي شيء.
2023
02:12:06,326 --> 02:12:08,195
أنا كذلك
2024
02:12:08,929 --> 02:12:11,999
أحاول أن أجعلك تفهم
2025
02:12:12,801 --> 02:12:14,468
ما أنا على وشك القيام به بعد ذلك.
2026
02:12:14,935 --> 02:12:16,571
نعم؟ لو سمحت.
2027
02:12:16,638 --> 02:12:18,972
ابقَ هادئًا. ادخل.
2028
02:12:22,610 --> 02:12:23,944
ما هذا؟
2029
02:12:24,011 --> 02:12:25,547
خطة المهمة سوف تنص على ذلك
2030
02:12:25,613 --> 02:12:27,948
لقد تسببنا في غيبوبتك في وقت مبكر
لتحقيق أقصى قدر من السلامة الخاصة بك.
2031
02:12:28,015 --> 02:12:29,551
سوف نتذكرك
كبطل.
2032
02:12:30,552 --> 02:12:32,152
تعال. هذا مجنون.
2033
02:12:32,219 --> 02:12:34,054
-لا بد لي من القيام بذلك.
-[يشهق] أنت لست كذلك
2034
02:12:34,121 --> 02:12:36,190
هيا. ماذا تفعل؟
2035
02:12:36,256 --> 02:12:39,092
قد يبدو هذا
مثلي يخونك
2036
02:12:39,159 --> 02:12:40,862
لكنه في الواقع
لي الإيمان بك.
2037
02:12:40,929 --> 02:12:42,864
بالتأكيد يشعر وكأنه
أنت تخونني.
2038
02:12:42,931 --> 02:12:44,632
لا تجعل هذا أصعب، من فضلك.
2039
02:12:44,699 --> 02:12:46,333
[غريس] هيا يا شباب.
2040
02:12:49,002 --> 02:12:50,939
دعونا نواصل الحديث عن ذلك.
2041
02:12:51,004 --> 02:12:52,372
[تناثر الأشياء]
2042
02:12:53,741 --> 02:12:55,710
[صوت متقطع] اجلس
ونحن نفعل ذلك بشكل مختلف.
2043
02:12:56,443 --> 02:12:57,679
[صرخات غريس]
2044
02:12:57,745 --> 02:13:00,080
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2045
02:13:03,952 --> 02:13:05,520
[سترات] نعم، إنه يركض.
2046
02:13:12,993 --> 02:13:15,295
-[يلهث]
-[تتضخم الموسيقى]
2047
02:13:17,966 --> 02:13:19,834
[كلاهما يئن]
2048
02:13:19,901 --> 02:13:21,769
لا.
2049
02:13:21,836 --> 02:13:23,838
رقم لا.
2050
02:13:23,905 --> 02:13:27,809
كارل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
2051
02:13:27,876 --> 02:13:29,209
لا!
2052
02:13:29,276 --> 02:13:32,412
لا تفعل ذلك!
لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك.
2053
02:13:33,882 --> 02:13:35,115
أنت تعرف من أنت.
2054
02:13:35,182 --> 02:13:36,651
[آهات، السراويل]
2055
02:13:36,718 --> 02:13:37,719
[غريس] كارل!
2056
02:13:37,785 --> 02:13:39,486
سوف تقوم بعمل عظيم.
2057
02:13:40,254 --> 02:13:42,690
[نعمة الصفير]
2058
02:13:42,757 --> 02:13:45,058
[عزف موسيقى متأمل]
2059
02:14:11,385 --> 02:14:14,556
أحاول أن أفكر
إذا كان هناك أي شيء نسيته.
2060
02:14:17,491 --> 02:14:19,192
إصلاح خزان الوقود حسنا، سؤال؟
2061
02:14:19,259 --> 02:14:20,662
أوه، نعم، نعم.
إنهم يعملون بشكل رائع.
2062
02:14:20,728 --> 02:14:23,430
[روكي] أوه، جيد.
سعيد، سعيد، سعيد.
2063
02:14:23,798 --> 02:14:25,432
[ضحكة مكتومة بهدوء]
2064
02:14:27,267 --> 02:14:28,770
[غريس] حسنا
2065
02:14:30,939 --> 02:14:32,172
صديقي.
2066
02:14:32,239 --> 02:14:34,542
نعم يا صديق؟
2067
02:14:35,543 --> 02:14:39,246
لست متأكدا
ماذا أقول، لذلك فقط ستعمل
2068
02:14:47,589 --> 02:14:48,723
نعمة؟
2069
02:14:52,092 --> 02:14:54,161
لا أحد يراقبك وأنت نائم.
2070
02:14:55,195 --> 02:14:56,731
نعم.
2071
02:14:58,098 --> 02:15:01,636
[روكي] أنت شجاع جدًا.
2072
02:15:03,504 --> 02:15:06,173
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
2073
02:15:08,009 --> 02:15:11,946
[روكي] أنت أشجع إنسان
لقد التقيت من أي وقت مضى.
2074
02:15:12,013 --> 02:15:13,548
[ضحكة مكتومة بهدوء]
2075
02:15:13,615 --> 02:15:14,782
مهلا.
2076
02:15:14,849 --> 02:15:17,018
-هل مزحة.
-أنا أعرف.
2077
02:15:17,085 --> 02:15:20,153
لا أقابل إلا إنساناً واحداً
وهل أنت!
2078
02:15:20,220 --> 02:15:21,388
أحصل عليه.
2079
02:15:21,455 --> 02:15:22,790
إنها مزحة جيدة.
2080
02:15:22,857 --> 02:15:24,025
[روكي] نكتة جيدة.
2081
02:15:24,092 --> 02:15:26,426
حسنًا. حسنا
2082
02:15:26,493 --> 02:15:28,863
[عزف موسيقى مهيب]
2083
02:15:31,866 --> 02:15:33,166
وداعا.
2084
02:15:34,167 --> 02:15:36,203
[روكي] لا أفهم الكلمة.
2085
02:15:36,269 --> 02:15:39,373
يعني، اه، أراك لاحقا.
2086
02:15:39,439 --> 02:15:41,441
[روكي]
لكنني لن أراك لاحقا.
2087
02:15:45,980 --> 02:15:47,515
أنا أعرف.
2088
02:15:49,717 --> 02:15:51,853
كيف تقول
وداعا في المنزل؟
2089
02:15:51,919 --> 02:15:53,087
[روكي] نحن لا نفعل ذلك.
2090
02:15:53,153 --> 02:15:54,689
[جريس] هم.
2091
02:15:54,756 --> 02:15:55,957
[روكي] نحن نفعل هذا.
2092
02:15:56,024 --> 02:15:57,759
[الثرثرة]
2093
02:16:01,863 --> 02:16:04,398
[تتضخم الموسيقى الآسرة]
2094
02:16:49,911 --> 02:16:51,211
[تنتهي الموسيقى]
2095
02:16:52,080 --> 02:16:54,716
[عزف موسيقى متأمل]
2096
02:17:48,335 --> 02:17:49,937
[ماري] رحلة إلى الأرض
2097
02:17:50,004 --> 02:17:54,675
سوف يستغرق 4 سنوات،
شهران و11 يومًا.
2098
02:17:58,579 --> 02:18:00,648
[الموسيقى تتلاشى ببطء]
2099
02:18:04,185 --> 02:18:05,887
[تشغيل الأغنية الشعبية اللاتينية]
2100
02:18:09,724 --> 02:18:11,859
[الطلاب يهتفون] الحمم! الحمم البركانية!
2101
02:18:11,926 --> 02:18:13,393
الحمم البركانية!
2102
02:18:45,893 --> 02:18:46,928
[يتنفس بعمق]
2103
02:18:46,994 --> 02:18:49,197
[إنطلاق الإنذار]
2104
02:18:49,263 --> 02:18:51,699
[ماري] تم اكتشاف مادة ملوثة.
2105
02:18:53,034 --> 02:18:55,670
تم اكتشاف مادة ملوثة.
2106
02:18:57,437 --> 02:18:59,339
تم اكتشاف مادة ملوثة.
2107
02:18:59,406 --> 02:19:04,679
تم اكتشاف مادة ملوثة.
2108
02:19:05,313 --> 02:19:07,548
تم اكتشاف مادة ملوثة.
2109
02:19:08,316 --> 02:19:10,685
تم اكتشاف مادة ملوثة.
2110
02:19:19,560 --> 02:19:21,428
[الهسهسة]
2111
02:19:24,265 --> 02:19:26,433
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
2112
02:19:51,692 --> 02:19:53,127
[جريس] هناك تسرب.
2113
02:19:54,695 --> 02:19:56,998
المشكلة تكمن في الزينونيت.
2114
02:19:57,064 --> 02:19:59,166
تاومويبا
يمكن تجاوزها.
2115
02:19:59,867 --> 02:20:02,803
ربما لأننا قمنا بتربيته
في خزانات تربية الزينونيت،
2116
02:20:02,870 --> 02:20:04,572
تطورت للهروب منها.
2117
02:20:04,639 --> 02:20:06,240
لقد تمكنت من إيقافه
2118
02:20:06,307 --> 02:20:09,010
قبل أن تأكل كل
الاستروفاج على السفينة.
2119
02:20:10,711 --> 02:20:12,947
سفينة روكي
مصنوع من الزيونيت.
2120
02:20:13,915 --> 02:20:17,018
وسوف Taumoeba بالفعل
يكون في خطوط الوقود له.
2121
02:20:17,084 --> 02:20:18,686
ولن يتمكن
للعثور على التسرب
2122
02:20:18,753 --> 02:20:20,821
لأن التسرب
هي السفينة نفسها
2123
02:20:20,888 --> 02:20:24,592
وقال انه سوف يكون من دون أي وقود.
الذين تقطعت بهم السبل.
2124
02:20:24,659 --> 02:20:27,728
أنظمة دعم حياته
سوف تفشل.
2125
02:20:29,429 --> 02:20:32,900
وإذا لم يقتله ذلك،
سوف مرض الإشعاع.
2126
02:20:36,103 --> 02:20:37,838
إنه ينظر إلى فترة طويلة
2127
02:20:38,438 --> 02:20:39,807
بطيء
2128
02:20:41,976 --> 02:20:43,511
الموت المؤلم
2129
02:20:45,346 --> 02:20:46,747
وحده.
2130
02:21:10,338 --> 02:21:11,973
لا أستطيع القيام بالأمرين معًا.
2131
02:21:13,240 --> 02:21:15,242
يمكنني العودة إلى المنزل
2132
02:21:18,546 --> 02:21:20,147
أو يمكنني إنقاذ روكي.
2133
02:21:39,834 --> 02:21:42,670
لقد أرسلت لك سجلات مفصلة
جميع النتائج التي توصلنا إليها.
2134
02:21:42,737 --> 02:21:44,638
ويكفي تاومويبا لك
2135
02:21:44,705 --> 02:21:50,111
للبدء
مزرعة تاومويبا الخاصة بك.
2136
02:21:50,177 --> 02:21:52,046
على الأقل لم أفعل
لسماعك تقول،
2137
02:21:52,113 --> 02:21:53,681
"لقد أخبرتك بذلك."
2138
02:21:54,915 --> 02:21:56,717
حتى لو كنت على حق.
2139
02:21:57,785 --> 02:22:00,087
[تشغيل أغنية الروك الشعبية]
2140
02:23:58,873 --> 02:24:00,674
[تنتهي الأغنية]
2141
02:24:10,384 --> 02:24:12,820
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
2142
02:24:22,496 --> 02:24:24,064
[غير مسموع] روكي!
2143
02:24:29,638 --> 02:24:31,305
[غير مسموع] مهلا!
2144
02:24:34,441 --> 02:24:37,011
[يتردد صدى]
2145
02:24:38,445 --> 02:24:40,881
[غير مسموع] هيا يا روك!
2146
02:24:42,917 --> 02:24:45,819
[يتردد صدى]
2147
02:25:03,404 --> 02:25:05,239
[تشغيل موسيقى ممتعة]
2148
02:25:19,588 --> 02:25:21,889
[تتضخم الموسيقى]
2149
02:25:29,598 --> 02:25:31,332
[الثرثرة الصخرية]
2150
02:25:35,803 --> 02:25:38,339
[الثرثرة]
2151
02:25:39,240 --> 02:25:40,941
أنا هنا يا صديقي.
2152
02:25:41,008 --> 02:25:43,310
[تصاعد الموسيقى]
2153
02:26:03,665 --> 02:26:05,533
[جريس] الأرض، روكي.
2154
02:26:05,600 --> 02:26:07,134
روكي، إيرث.
2155
02:26:07,201 --> 02:26:09,903
مرحبًا يا أرض. أنا روكي.
2156
02:26:09,970 --> 02:26:11,573
أنا روكي من إريد.
2157
02:26:11,640 --> 02:26:14,308
أنا لست روكي من الفيلم.
لا، لا، لا، لا.
2158
02:26:14,375 --> 02:26:16,343
[نعمة]
أنا متأكد من أنهم يعرفون ذلك.
2159
02:26:16,410 --> 02:26:18,879
لقد تركت لك سجلات مفصلة
جميع النتائج التي توصلنا إليها
2160
02:26:18,946 --> 02:26:22,883
ولقد رميت القليل
شيء آخر للمتعة فقط.
2161
02:26:24,818 --> 02:26:27,454
نأمل أن يكون كل هذا منطقيًا.
2162
02:26:27,522 --> 02:26:28,757
وإذا لم يكن الأمر كذلك
2163
02:26:28,822 --> 02:26:30,457
أنت ذكي.
2164
02:26:31,025 --> 02:26:32,493
سوف تكتشف ذلك.
2165
02:26:34,094 --> 02:26:36,598
هذا
<ط> د. الكابتن ريلاند جريس
2166
02:26:36,665 --> 02:26:38,098
تقرير من السلام عليك يا مريم.
2167
02:26:38,165 --> 02:26:40,367
كما يقول الإريديون
2168
02:26:42,737 --> 02:26:45,272
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]
2169
02:26:57,051 --> 02:26:58,419
لنبدأ.
2170
02:27:30,351 --> 02:27:31,786
[تنتهي الموسيقى]
2171
02:27:31,852 --> 02:27:34,888
[رنين التنبيه]
2172
02:27:35,989 --> 02:27:38,292
[تشغيل أغنية الروك الكلاسيكية]
2173
02:27:45,834 --> 02:27:48,335
[أزيز فرشاة الأسنان]
2174
02:27:50,739 --> 02:27:51,972
صباح الخير يا أرماندو.
2175
02:27:52,039 --> 02:27:53,508
[الطنين]
2176
02:27:53,575 --> 02:27:55,275
لا ينبغي أن يكون لديك.
2177
02:27:55,342 --> 02:27:56,910
[طرق الباب]
2178
02:27:57,679 --> 02:27:59,480
[تشتد الضربات]
2179
02:28:00,080 --> 02:28:01,516
هذا نوجي.
2180
02:28:01,583 --> 02:28:03,050
أنا قادم!
2181
02:28:03,117 --> 02:28:05,252
[يطرق بسرعة]
2182
02:28:06,220 --> 02:28:07,888
[تناثر الأمواج]
2183
02:28:12,192 --> 02:28:13,927
لماذا أنت دائما
يجب أن يكون في وقت مبكر جدا؟
2184
02:28:15,195 --> 02:28:18,566
نعم. أنا أعلم،
وأنا تجاهلتك.
2185
02:28:19,501 --> 02:28:21,803
نعم. تمام.
2186
02:28:22,236 --> 02:28:24,905
لماذا؟ اعتقدت
كان هذا حيًا آمنًا.
2187
02:28:26,106 --> 02:28:29,176
تمام. انها مجرد،
أرماندو يحب الهواء النقي.
2188
02:28:30,210 --> 02:28:32,279
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
2189
02:28:39,987 --> 02:28:41,589
[الهادر]
2190
02:28:42,757 --> 02:28:45,459
هل يمكننا التحدث عن الماء؟
درجة الحرارة قليلا؟
2191
02:28:46,427 --> 02:28:47,529
إنه لأمر مدهش.
2192
02:28:47,595 --> 02:28:49,296
هذا فقط
لقد فعلت ذلك على الإطلاق.
2193
02:28:50,130 --> 02:28:51,566
بارد جدا.
2194
02:28:52,266 --> 02:28:54,234
وقبل ذلك كان يغلي.
2195
02:28:54,301 --> 02:28:56,270
هل هناك بينهما؟
2196
02:29:04,378 --> 02:29:07,181
من فضلك قل
فريق الإضاءة الحيوية
2197
02:29:07,247 --> 02:29:09,450
أنه مثالي الآن.
2198
02:29:12,152 --> 02:29:13,987
أوه، لا، هذا هو
2199
02:29:14,054 --> 02:29:16,658
أنت تعرف
أنا مصاصة للضباب.
2200
02:29:26,634 --> 02:29:29,136
نعم يا صديق.
2201
02:29:41,850 --> 02:29:44,084
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
2202
02:30:21,221 --> 02:30:23,525
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
2203
02:30:34,034 --> 02:30:37,204
صباح الخير أيها الصف.
2204
02:30:37,271 --> 02:30:41,074
تمام.
الجميع يأخذون مقاعدهم.
2205
02:30:41,709 --> 02:30:43,343
دعونا نستيقظ.
2206
02:30:46,981 --> 02:30:48,650
من يستطيع أن يقول لي
سرعة الضوء؟
2207
02:30:48,716 --> 02:30:50,718
[ثرثرة الطلاب]
2208
02:30:55,623 --> 02:30:56,891
[تنتهي الموسيقى]
2209
02:30:56,958 --> 02:30:59,293
[تشغيل أغنية الإنجيل]
2210
02:32:53,074 --> 02:32:54,676
[تتلاشى الأغنية]
2211
02:32:55,375 --> 02:32:57,712
[غناء جوقة أثيري]
2212
02:36:22,449 --> 02:36:24,451
[الموسيقى تتلاشى ببطء]