1 00:00:43,480 --> 00:00:48,646 Onze Vader, die in de hemel is, uw naam wordt geheiligd. 2 00:00:49,280 --> 00:00:51,123 Uw koninkrijk kome... 3 00:00:51,600 --> 00:00:55,241 ...uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. 4 00:00:56,240 --> 00:00:59,289 Geef ons vandaag ons dagelijks brood... 5 00:00:59,800 --> 00:01:02,485 ...en vergeef ons onze overtredingen... 6 00:01:02,920 --> 00:01:06,481 ...zoals wij die vergeven die ons beledigen. 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,851 Leid ons niet in verleiding... 8 00:01:11,560 --> 00:01:13,642 ...maar verlos ons van het kwaad. 9 00:01:15,200 --> 00:01:19,842 Voor het koninkrijk, de macht en de glorie is aan jou... 10 00:01:20,440 --> 00:01:22,363 ...nu en voor altijd. 11 00:01:23,520 --> 00:01:25,045 Amen. 12 00:01:42,960 --> 00:01:46,806 Het lijkt overwegend bewolkt lucht en met dieptepunten in de bovenste jaren 20... 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,526 ...er zal enige bevriezing plaatsvinden op sommige wegen... 14 00:01:49,680 --> 00:01:52,490 ...dus gladde plekken zijn mogelijk vanavond in geïsoleerde-- 15 00:01:54,600 --> 00:01:57,843 Jij weet het belangrijkste Heeft je opa het mij ooit geleerd? 16 00:01:58,720 --> 00:02:00,131 Hm? 17 00:02:02,840 --> 00:02:04,330 Wees klaar. 18 00:02:06,720 --> 00:02:11,442 Orkaan, overstroming, wat het ook uiteindelijk wordt. 19 00:02:11,720 --> 00:02:16,044 Er wordt geen eten meer afgeleverd bij de supermarkt, benzinestations drogen op. 20 00:02:16,360 --> 00:02:18,886 Mensen gaan gewoon aan elkaar, en, eh... 21 00:02:20,360 --> 00:02:24,081 Ineens staat alles overeind tussen jou en dood zijn ben jij. 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,564 Ik ben trots op je, zoon. 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,490 Het was een mooi schot. 24 00:02:46,240 --> 00:02:52,885 Leg je hand in de hand van de man Wie heeft het water stilgezet 25 00:02:53,200 --> 00:02:59,810 Leg je hand in de hand van de man Wie kalmeerde de zee 26 00:03:00,120 --> 00:03:03,602 Kijk eens naar jezelf En je kunt anders naar anderen kijken 27 00:03:14,680 --> 00:03:20,847 Elke keer als ik in het heilige boek kijk Ik wil beven 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,921 Hé, kom op, schat. 29 00:03:34,160 --> 00:03:36,970 Wachten. Ik ben iets vergeten. Wacht even, Anna! 30 00:03:37,120 --> 00:03:39,009 - Ralph, heb jij het hert? - Ja. 31 00:03:39,200 --> 00:03:40,804 Ik vergat de taart. 32 00:03:44,240 --> 00:03:45,321 Nemen we de vrachtwagen? 33 00:03:45,480 --> 00:03:47,801 We gaan de straat op, jij dope. 34 00:03:50,880 --> 00:03:52,405 Kom op. 35 00:03:54,160 --> 00:03:56,447 Hé, wacht op je moeder, alsjeblieft. 36 00:03:56,600 --> 00:03:58,648 Geef me een lift. 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,002 Oh, je wordt zwaar. 38 00:04:03,680 --> 00:04:06,365 zei Danny's vader hij zou mij hun oude auto verkopen. 39 00:04:06,520 --> 00:04:08,761 Ik heb de helft van wat ik nodig heb gered vanaf de zomer. 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,410 - Ik dacht misschien... - Vergeet het. 41 00:04:10,600 --> 00:04:13,763 Ik kan nauwelijks genoeg timmerwerk krijgen om de hypotheek bij te houden. 42 00:04:14,600 --> 00:04:17,285 Waarom verhuur je opa's niet? oud appartementencomplex? 43 00:04:18,840 --> 00:04:23,084 Zoals ik steeds tegen je moeder zeg: het is een oude gebouw. Het zal een fortuin kosten om het te repareren. 44 00:04:28,640 --> 00:04:30,529 Oh. 45 00:04:38,120 --> 00:04:39,849 - Hoi. - Oké, oké. 46 00:04:40,000 --> 00:04:41,604 Ze zijn er! 47 00:04:44,520 --> 00:04:47,205 - Hallo. - Fijne Thanksgiving. 48 00:04:47,360 --> 00:04:48,885 Anna, wacht tot we zijn uitgenodigd. 49 00:04:49,040 --> 00:04:50,883 In godsnaam, Keller. Kom verdomme hierheen. 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,084 - Fijne Thanksgiving. - Fijne Turkije-dag. 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,971 - Keller, heb je het hert dat je hebt neergeschoten? - Deze is van Ralph. 52 00:04:59,120 --> 00:05:01,771 - Je hebt het vermoord, je neemt het mee naar de keuken. - Bedankt. 53 00:05:01,920 --> 00:05:04,526 - Ik hield van die laatste maaltijd die je ons gaf. - Daar is hij. 54 00:05:04,680 --> 00:05:06,409 - Bedankt. Fijne T-dag. - Hoe is het met je? 55 00:05:06,560 --> 00:05:08,608 - Oké. - Goed je te zien. 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,845 Vreugde, drie keer. Joy, haal die poppen van de tafel. 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,202 - Anna! Anna! - Hoi. Hoe is het met je? 58 00:05:15,360 --> 00:05:16,646 Fijne Thanksgiving. 59 00:05:16,800 --> 00:05:18,723 - Hallo, Eliza. - Anna, kom hier. 60 00:05:19,360 --> 00:05:21,727 We wachten tot we worden uitgenodigd, begrijp je? 61 00:05:21,920 --> 00:05:24,082 Jij bent hier verantwoordelijk voor. 62 00:05:24,240 --> 00:05:26,971 Wij dierenartsen zijn slechte slagers. 63 00:05:27,120 --> 00:05:28,770 Geen probleem. 64 00:05:31,440 --> 00:05:32,851 Mag ik met Joy naar buiten? 65 00:05:33,000 --> 00:05:36,209 Overtuig je broer om met je mee te gaan en dat kan. 66 00:05:38,560 --> 00:05:41,245 En draag een hoed, alsjeblieft. Je bent net verkouden. 67 00:05:41,440 --> 00:05:43,408 Joy, jij draagt ​​ook een hoed. 68 00:05:45,560 --> 00:05:48,086 Voelde je je slecht? dat hert toen je het neerschoot? 69 00:05:48,920 --> 00:05:52,003 Heb je medelijden met koeien? als je naar McDonald's gaat? 70 00:05:52,760 --> 00:05:55,889 Dat zegt mijn vader. Herten, als ze te veel baby's krijgen... 71 00:05:56,080 --> 00:05:59,163 ...de baby's verhongeren toch. Je moet de bevolking laag houden. 72 00:05:59,320 --> 00:06:00,765 Rechts. 73 00:06:01,280 --> 00:06:03,567 - Heeft je vader dat ook gezegd? - Trek harder. 74 00:06:04,640 --> 00:06:06,563 Hoi! Ga weg van dat ding! 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,205 Laat me dat eens zien. 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,442 - Kom op, laten we gaan. - Nee. 77 00:06:10,640 --> 00:06:11,721 Ik zei: laten we gaan! 78 00:06:11,880 --> 00:06:14,565 Stop. Stop. Je kunt niet zomaar slaan iemands zulke dingen. 79 00:06:14,720 --> 00:06:18,167 - Nee! Laten we gaan! Kom op, kom op. - Laat mij...! 80 00:06:18,480 --> 00:06:21,131 Wachten. Hoor je dat? 81 00:06:21,920 --> 00:06:23,968 Er is iemand daarbinnen. 82 00:06:24,240 --> 00:06:27,767 Ik heb er geen zin in om geschreeuwd te worden. Laten we gaan. Klim niet naar boven, oké? 83 00:06:33,240 --> 00:06:37,245 En het schaamt me om dat te weten We zijn niet de mensen die we zouden moeten zijn 84 00:06:39,240 --> 00:06:42,562 Het schoolbestuur vertelt het mij er is geen geld voor nieuwe banduniformen. 85 00:06:42,720 --> 00:06:45,644 Kinderen dragen dezelfde uniformen ze hadden toen we daarheen gingen. 86 00:06:45,840 --> 00:06:48,650 Ze waren toen oud. Ik bedoel, marcherend rechtstreeks uit 1979. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,888 Waarom praat hij niet met mij? 88 00:06:52,040 --> 00:06:53,883 Hij spreekt niet. 89 00:06:55,000 --> 00:06:56,843 - Schattig taartje. - Mm-hm. 90 00:06:57,000 --> 00:06:58,650 - Oh, mijn god! - Wauw. 91 00:06:58,800 --> 00:07:00,962 - Hij is ook snel. - Mm. 92 00:07:01,120 --> 00:07:03,646 Hij is zo snel. Is dat een glijbaan? 93 00:07:03,800 --> 00:07:06,610 Bedankt allemaal. Bedankt allemaal. Ik heb een verrassing. 94 00:07:06,760 --> 00:07:08,603 Oh. 95 00:07:08,800 --> 00:07:12,009 En ik neem verzoeken aan. 96 00:07:12,200 --> 00:07:13,770 - Ja! Ja. - Nee. 97 00:07:16,360 --> 00:07:17,521 Oké. 98 00:07:17,680 --> 00:07:20,126 Je moet ernaar luisteren omdat dit niet gemakkelijk is. 99 00:07:20,280 --> 00:07:22,442 Mama, mag ik Joy meenemen naar ons huis? 100 00:07:22,600 --> 00:07:24,409 - Waarom? - Mijn rode fluitje. 101 00:07:24,560 --> 00:07:26,210 Ze gaat me helpen zoeken. 102 00:07:26,360 --> 00:07:29,091 Lieverd, ik denk aan dat rode fluitje is al lang voorbij. 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,366 Welk fluitje? 104 00:07:30,520 --> 00:07:33,808 Het noodfluitje dat papa me gaf. Ik ben het kwijt... 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,571 ...honderd en 33 dagen geleden. 106 00:07:39,160 --> 00:07:43,370 Als je een fluitje wilt vinden, je moet ervoor fluiten. 107 00:07:43,560 --> 00:07:45,688 Dus we zullen "Jingle Bells" doen om het te vinden. 108 00:07:50,360 --> 00:07:53,807 Jingle Bells, Batman ruikt dat Robin een ei heeft gelegd 109 00:07:53,960 --> 00:07:56,566 De Batmobile verloor zijn wiel En Joker ontsnapte 110 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 - Oké. - Jaja! 111 00:07:58,720 --> 00:08:01,246 Oké! Oké. Je kunt gaan. Oké. 112 00:08:01,400 --> 00:08:04,449 Zorg ervoor dat Eliza en Ralph, ga met je mee, alsjeblieft. 113 00:08:05,560 --> 00:08:07,324 - Niet in de kelder kijken. - Dat doe ik niet. 114 00:08:07,480 --> 00:08:10,563 Je trommelvliezen beginnen te groeien. Wil ze nog niet beschadigen. 115 00:08:10,760 --> 00:08:13,206 - Maar ik neem verzoeken van jou aan, Keller. - Van mij? 116 00:08:13,360 --> 00:08:16,409 - Jouw dag, jouw verzoek. - Oh. Eh, de piano. 117 00:08:16,560 --> 00:08:19,245 - Nee. Dus helemaal klaar? - Nee, nee, nee. 118 00:08:19,400 --> 00:08:22,529 Wacht, luister. Hij hield van... Hij kleedde zich altijd als Springsteen. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,921 - Ik hou nog steeds van Springsteen. - "Jerseymeisje." 120 00:08:25,080 --> 00:08:30,883 Nou, ik ben niet blank, en ik vind hem te leuk, en ik ben te dronken om The Boss te coveren. 121 00:08:31,040 --> 00:08:32,451 - Bedankt. - Honing? 122 00:08:32,600 --> 00:08:35,001 - Wat nog meer? - Er komt niets in je op. Niets. 123 00:08:35,200 --> 00:08:37,009 - O, ik weet het. - Wat? 124 00:08:37,200 --> 00:08:41,285 Hij houdt eigenlijk van 'The Star-Spangled Banner'. Ik weet. Zingt het onder de douche. 125 00:08:41,440 --> 00:08:43,442 - Dat doe ik niet. - Ja, dat doe je! 126 00:08:43,600 --> 00:08:44,761 Ik heb je. 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,164 Waar zijn je zussen? 128 00:09:20,560 --> 00:09:22,324 Ik kan ze niet vinden. 129 00:09:22,720 --> 00:09:25,200 Ga je met ze mee naar het huis? 130 00:09:25,360 --> 00:09:27,169 Nee. Waar heb je het over? 131 00:09:27,320 --> 00:09:29,641 - Eerder? - Nee. 132 00:09:29,800 --> 00:09:33,521 Wat? Ze moesten naar beneden komen eerder en haal je op. Ze zijn niet gekomen? 133 00:09:33,680 --> 00:09:35,489 Nee. We hebben ze niet meer gezien sinds we gegeten hebben. 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,325 Het is in orde. Ze zijn waarschijnlijk bij ons thuis. 135 00:09:51,920 --> 00:09:53,365 Anna? 136 00:09:53,520 --> 00:09:55,329 Vreugde? 137 00:09:57,160 --> 00:09:58,685 Anna? 138 00:09:59,960 --> 00:10:01,450 Meisjes? 139 00:10:20,960 --> 00:10:22,166 Meisjes? 140 00:10:23,040 --> 00:10:24,883 - Wie heeft deze hier neergezet? - Ga weg. 141 00:10:25,040 --> 00:10:28,647 - Ze waren niet buiten. Het begint te regenen. - Heb je gekeken bij Maria's schommel? 142 00:10:28,800 --> 00:10:30,211 Ja. 143 00:10:30,560 --> 00:10:34,007 Ze worden in elkaar geslagen als ze kom hier. Sorry, Grace. Ik wauw kinderen. 144 00:10:34,160 --> 00:10:35,844 Wat? Dus die waren er ook niet? 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,889 - Ze moeten thuis zijn. - Zijn ze hier? 146 00:10:38,240 --> 00:10:40,720 - Waren ze er niet? - Nee, ze zijn niet bij het huis. 147 00:10:40,880 --> 00:10:41,927 Ze zijn er niet. 148 00:10:42,160 --> 00:10:44,686 Ik heb het hele huis gecontroleerd. Ze zijn er niet. 149 00:10:46,440 --> 00:10:48,442 De camper. 150 00:10:48,600 --> 00:10:51,251 Pa, er was een camper en ze speelden erop. 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,801 Er was-- We dachten dat er iemand binnen was. 152 00:10:54,000 --> 00:10:55,206 - Wacht, niemand... - Waar? 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,089 Waar was het? Laat het mij zien. 154 00:10:57,240 --> 00:10:59,163 - Wacht hier. - Laat me gaan! 155 00:10:59,320 --> 00:11:01,687 - Ik ga het huis opnieuw doorzoeken. - Ontspannen. Ontspannen. 156 00:11:03,840 --> 00:11:06,366 Ga die kant op. Ik zie je aan de andere kant. 157 00:11:07,360 --> 00:11:08,771 Anna? 158 00:11:08,920 --> 00:11:10,490 Vreugde! 159 00:11:14,120 --> 00:11:18,170 - Roger, heb je mijn dochter hier voorbij zien lopen? - Nee. Is er een probleem? 160 00:11:21,440 --> 00:11:22,965 Anna? 161 00:11:23,280 --> 00:11:26,443 Hier! Pa, hij stond hier geparkeerd. 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,649 Anna? Anna? 163 00:11:33,680 --> 00:11:35,284 - Hallo, hallo! - Heb je ze gezien? 164 00:11:35,440 --> 00:11:37,602 - Nee! - Hallo! 165 00:11:38,400 --> 00:11:41,847 - Ik kon ze niet vinden! - Was je aan het rommelen in dit huis? 166 00:11:42,000 --> 00:11:43,525 - Nee. - Ik zei dat je hier niet moest komen. 167 00:11:43,720 --> 00:11:45,802 Ze zaten op de camper en we hebben ze er vanaf gehaald. 168 00:11:45,960 --> 00:11:48,281 Vertel me alles wat je je herinnert over dat campertje. 169 00:11:48,440 --> 00:11:51,808 - Een ladder aan de achterkant. - Politie, politie. 170 00:12:03,960 --> 00:12:05,883 Fijne Thanksgiving. 171 00:12:06,040 --> 00:12:10,409 Bedankt. Hé, jij hebt er een van gelukskoekjes dingen? 172 00:12:10,560 --> 00:12:13,484 Mijn baas vertelde me de politie hou niet van gelukskoekjes. 173 00:12:14,480 --> 00:12:18,326 In welk jaar ben je geboren? Ben jij een draak of een slang of een paard, of...? 174 00:12:18,480 --> 00:12:20,005 Ik ben een aap. 175 00:12:20,480 --> 00:12:21,811 O, jij bent een aap. 176 00:12:23,520 --> 00:12:28,686 Je bent erg intelligent. Je hebt het vermogen om mensen te beïnvloeden. 177 00:12:28,840 --> 00:12:32,128 Denk dat je je baas kunt beïnvloeden om de cheque een beetje te verlagen? 178 00:12:32,280 --> 00:12:37,127 Nee. Dat kan ik niet. Mijn baas is een haan. 179 00:12:43,080 --> 00:12:45,731 Dus hij is egoïstisch en excentriek, dat is... 180 00:12:52,200 --> 00:12:55,727 Alle eenheden, alle eenheden. Een camper Er is gerapporteerd dat het overeenkomt met de beschrijving. 181 00:12:55,920 --> 00:13:00,687 Het voertuig staat geparkeerd bij een rustplaats bij Route 46, in noordelijke richting, voorbij afrit 17. 182 00:13:00,880 --> 00:13:02,291 Zijn er beschikbare eenheden? 183 00:13:02,440 --> 00:13:04,442 Dit zijn 12-12 mensen die reageren. 184 00:13:05,040 --> 00:13:06,724 10-80 reacties. 185 00:13:06,880 --> 00:13:11,204 Dit is 13-40. Ik ben vijf minuten verder. Ik ontmoet de reagerende eenheden. 186 00:13:30,840 --> 00:13:34,242 - 12-12 stand-by. 10-80 stand-by. 187 00:13:34,400 --> 00:13:38,246 13-40. Ik ben ter plaatse. Let op, we gaan verhuizen. 188 00:14:18,760 --> 00:14:20,046 Beweeg niet, wacht! 189 00:14:20,200 --> 00:14:21,201 Wauw. Wauw! 190 00:14:21,360 --> 00:14:25,285 - Pas op! - Hoi! Niet schieten! Niet schieten! 191 00:14:27,360 --> 00:14:28,521 Niet schieten! 192 00:14:28,880 --> 00:14:29,961 Niet schieten! 193 00:14:37,720 --> 00:14:39,609 Oké, Sloan, ga rechts! 194 00:14:47,640 --> 00:14:49,165 Duidelijk! 195 00:14:55,080 --> 00:14:56,491 Duidelijk! 196 00:14:59,360 --> 00:15:02,170 Hoi! Wacht, wacht, wacht. Ik heb dit. 197 00:15:02,320 --> 00:15:04,049 Geef mij dat. 198 00:15:25,160 --> 00:15:26,491 Hoi. 199 00:15:26,640 --> 00:15:30,042 Hé, ik zie je daarbinnen. Laat me nu meteen je beide handen zien. 200 00:15:30,240 --> 00:15:32,846 Hoi! Ik zie je daarbinnen. Laat me je handen zien! 201 00:15:35,440 --> 00:15:37,681 Beide handen nu! 202 00:15:38,200 --> 00:15:43,525 Lekker langzaam. Langzaam. Langzaam! Langzaam. Langzaam. Beide handen. 203 00:15:44,000 --> 00:15:46,048 Beide verdomde handen! 204 00:15:48,360 --> 00:15:50,840 Wandeling! Wandeling! 205 00:15:54,040 --> 00:15:56,805 Wandeling! Sta op! Sta op! 206 00:15:58,720 --> 00:16:00,165 Sta op! 207 00:16:00,520 --> 00:16:03,603 Laat me die meisjes zien! Laat me zien waar je die meisjes hebt gelaten. 208 00:16:04,520 --> 00:16:08,411 Waar zijn die meisjes? Waar zijn die meisjes? 209 00:16:08,560 --> 00:16:10,130 - Geef me de zaklamp. - Meneer. 210 00:16:10,320 --> 00:16:12,641 Laat me zien waar die meisjes... Zijn ze in het bos? 211 00:16:12,800 --> 00:16:14,928 Heb je ze in het bos gelegd? 212 00:16:16,040 --> 00:16:18,361 Waar heb je die meisjes gelaten? 213 00:16:20,240 --> 00:16:21,890 Hoor je mij? 214 00:16:23,400 --> 00:16:25,084 Waar is deze man verdomme mee bezig? 215 00:16:25,920 --> 00:16:27,410 Nee, hij is ergens high van. 216 00:16:27,560 --> 00:16:30,006 Zet deze verdomde kerel in de auto. Zet hem in de auto. 217 00:16:30,160 --> 00:16:32,811 - Zet hem in de verdomde auto! Wandeling! - Laten we gaan. 218 00:16:33,560 --> 00:16:36,564 Hé, bel PSP, zeg dat ze hun geurhonden moeten sturen. 219 00:16:36,760 --> 00:16:40,048 En sluit het hele gebied af. De ingang, alles. 220 00:16:40,200 --> 00:16:43,124 - Rechts. - Jij, kom met mij mee. 221 00:16:43,480 --> 00:16:46,006 Nee, ze speelden niet op jouw camper? 222 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 Nee. 223 00:16:53,720 --> 00:16:55,563 Oké, bekijk ze nog eens. 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,888 - Herken je deze meisjes niet? - Ik heb ze niet gezien. Mag ik gaan zitten? 225 00:17:01,080 --> 00:17:02,286 Wat doe je in de camper? 226 00:17:02,440 --> 00:17:03,930 - Beantwoord mijn vragen. - Slaap daar. 227 00:17:04,120 --> 00:17:07,806 Slaap je daarbinnen? Was je daar aan het slapen? Overdag? 228 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 Waarom was de camper buiten het huis geparkeerd? 229 00:17:11,240 --> 00:17:13,049 Hm... 230 00:17:13,200 --> 00:17:15,521 Ik ging rijden? 231 00:17:15,720 --> 00:17:18,849 Ben je gaan rijden? Je reed niet. 232 00:17:19,000 --> 00:17:20,923 Ik weet dat meisjes aan het spelen waren buiten uw camper. 233 00:17:21,120 --> 00:17:24,090 Je reed niet. Hij stond geparkeerd. Was het een bijzondere dag? 234 00:17:24,240 --> 00:17:26,134 Was je dat van plan twee kleine meisjes nemen? 235 00:17:26,160 --> 00:17:26,632 Nee. 236 00:17:26,760 --> 00:17:29,240 - Heb je dat al eerder gedaan? - Nee. 237 00:17:30,040 --> 00:17:32,327 - Heb je ze gevraagd binnen te komen? - Nee. 238 00:17:32,480 --> 00:17:33,641 Je vraagt ze binnen te komen... 239 00:17:33,800 --> 00:17:35,609 - ...en dan haal je ze weg? - Nee. 240 00:17:35,760 --> 00:17:37,728 - Heb je die meisjes ergens neergezet? - Mag ik zitten? 241 00:17:37,880 --> 00:17:39,405 - Kom op. - Raak me alsjeblieft niet aan. 242 00:17:39,560 --> 00:17:41,688 Ik weet dat je die meisjes ergens hebt neergezet. 243 00:17:42,800 --> 00:17:44,086 - Verberg je ze? - Nee. 244 00:17:44,240 --> 00:17:46,686 Hoe heb je ze verborgen? Heb je ze vastgebonden? 245 00:17:46,840 --> 00:17:48,444 - Heb je ze vastgebonden? - Hm. 246 00:17:48,600 --> 00:17:50,887 Hè? Hoi. Hoi. 247 00:17:51,280 --> 00:17:52,691 Hoi. 248 00:17:54,840 --> 00:17:57,764 Kijk, ik weet dat je een goede kerel bent. Ik weet dat je een fatsoenlijke kerel bent. 249 00:17:57,920 --> 00:18:00,002 Dat vertel ik je niet Je doet iets slechts. 250 00:18:00,160 --> 00:18:03,687 Ik probeer alleen maar de juiste antwoorden te krijgen. De echte. Dat is alles wat ik wil. 251 00:18:03,840 --> 00:18:06,411 Waar parkeer jij je camper meestal, Alex? 252 00:18:06,680 --> 00:18:07,727 Het huis van mijn tante. 253 00:18:07,880 --> 00:18:08,927 Het huis van je tante? 254 00:18:09,080 --> 00:18:10,889 Ze laat me parkeren in de achtertuin. 255 00:18:11,040 --> 00:18:14,647 Gras groeit daar toch niet. 256 00:18:16,160 --> 00:18:18,367 Het was van mijn man. 257 00:18:18,520 --> 00:18:20,887 Te koop, als je wilt. 258 00:18:25,200 --> 00:18:26,531 Nee, bedankt. 259 00:18:27,360 --> 00:18:30,682 Wil je me vertellen wat je bent wat doe ik dan op mijn terrein? 260 00:18:33,040 --> 00:18:36,203 Ik ben gewoon blij om te weten waar hij is. 261 00:18:36,360 --> 00:18:40,365 Hij is altijd voor donker thuis, en... 262 00:18:40,520 --> 00:18:41,885 ...Ik begrijp het gewoon niet. 263 00:18:42,040 --> 00:18:45,567 Die jongen heeft nooit problemen gehad, geen dag in zijn leven. 264 00:18:47,720 --> 00:18:52,169 In de zomer, Hij slaapt soms in de camper, maar... 265 00:18:52,320 --> 00:18:56,325 ...deze tijd van het jaar slaapt hij hier op de slaapbank. 266 00:19:05,320 --> 00:19:07,243 Dat is mijn man. 267 00:19:07,400 --> 00:19:11,405 We hadden vijf jaar geleden ruzie. 268 00:19:13,600 --> 00:19:16,126 Liep weg, kwam niet terug. 269 00:19:17,440 --> 00:19:20,364 Alex hield van hem als een vader. 270 00:19:23,400 --> 00:19:25,607 Waar zijn de echte ouders van Alex? 271 00:19:25,760 --> 00:19:27,888 De broer van mijn man en zijn vriendin... 272 00:19:28,040 --> 00:19:32,170 ...ze zijn omgekomen bij een auto-ongeluk toen Alex ongeveer zes was. 273 00:19:32,320 --> 00:19:34,084 Sorry om dat te horen. 274 00:19:43,920 --> 00:19:46,127 Hij heeft niet veel. 275 00:19:52,640 --> 00:19:54,290 Wat heb je? 276 00:19:54,440 --> 00:19:58,650 Nou, dit ding is schoon. Ik bedoel, het is smerig als stront, maar we hebben niets gevonden. 277 00:19:58,840 --> 00:20:01,650 Je hebt geen wolvezels gevonden, zoiets? 278 00:20:01,840 --> 00:20:06,641 De meisjes zouden wat wol kunnen dragen handschoenen of wollen muts, geen katoenvezels? 279 00:20:06,800 --> 00:20:09,451 Als hij dit gebruikte om ze te vervoeren, Misschien koop ik dat. 280 00:20:09,640 --> 00:20:12,689 Maar als er een strijd was geweest, Ik zou iets gevonden hebben. 281 00:20:12,840 --> 00:20:15,650 Ik zou in het bos gaan zoeken bij de rustplaats. 282 00:20:16,120 --> 00:20:19,920 Ja, de helft van de geüniformeerde agenten in de staat doen dat nu. 283 00:20:20,520 --> 00:20:24,206 Als je klaar bent met dit ding, kun je dat dan doen? een ploeg naar het huis van de tante sturen? 284 00:20:46,480 --> 00:20:48,005 Anna? 285 00:20:54,120 --> 00:20:55,884 Anna? 286 00:21:25,920 --> 00:21:28,048 Bedankt voor je komst. Franklin Berk. 287 00:21:28,200 --> 00:21:30,282 Mijn vrouw is hier. 288 00:21:31,160 --> 00:21:34,642 Honing? Ze heet Nancy. 289 00:21:34,800 --> 00:21:37,565 Rechercheur Loki is... Schatje? 290 00:21:44,440 --> 00:21:47,250 Deze foto's zijn beter dan degene die mijn man je gaf. 291 00:21:47,400 --> 00:21:49,926 Je kunt haar ogen duidelijker zien. 292 00:22:17,600 --> 00:22:19,090 Dus zijn we geslaagd? 293 00:22:20,640 --> 00:22:22,608 Het spijt me, wat zei je? 294 00:22:23,320 --> 00:22:26,483 Het poly-ding, de leugendetector die we vanochtend hebben genomen. 295 00:22:26,640 --> 00:22:28,483 Zijn we geslaagd? 296 00:22:29,360 --> 00:22:30,850 O ja. Sorry. 297 00:22:32,480 --> 00:22:35,324 Ja. Wij stellen uw medewerking op prijs. 298 00:22:37,040 --> 00:22:40,442 Het is beschamend, al die... Al deze ophef. 299 00:22:41,720 --> 00:22:43,449 Iedereen zal denken dat we gek zijn... 300 00:22:43,600 --> 00:22:46,649 ...als die twee uit hun schuilplaats komen, waar ze ook zijn. 301 00:22:47,920 --> 00:22:50,844 Heb je een reden te geloven dat ze zijn weggelopen? 302 00:22:51,000 --> 00:22:52,490 Nee. 303 00:22:54,200 --> 00:22:56,123 Ze zijn blij. 304 00:22:59,600 --> 00:23:02,001 Ze moeten zijn weggelopen. 305 00:23:02,960 --> 00:23:06,362 Ik denk dat ze weggelopen moeten zijn. Rechts? 306 00:23:08,440 --> 00:23:09,771 Eh... 307 00:23:10,960 --> 00:23:14,965 Uw politiecommandant heeft het mij verteld dat je elke zaak hebt opgelost... 308 00:23:15,160 --> 00:23:18,084 ...die je ooit bent toegewezen. Klopt dat? 309 00:23:25,160 --> 00:23:26,650 Sorry. 310 00:23:28,840 --> 00:23:33,971 Het spijt me zo. Heeft u kinderen, rechercheur? 311 00:23:40,520 --> 00:23:42,682 Ik ga je dochter vinden. 312 00:23:44,800 --> 00:23:48,441 Wij denken dat ze daarna hier terugkwamen Ze hebben je gisteren bij de Birches achtergelaten. 313 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 Ze waren op zoek naar Anna's rode fluitje. 314 00:23:51,640 --> 00:23:53,165 Rechts. 315 00:23:53,720 --> 00:23:55,688 Ik heb je verklaring gelezen. 316 00:23:56,520 --> 00:23:58,409 Ik ben rechercheur Loki. 317 00:23:58,920 --> 00:24:02,083 Ik leid het onderzoek in de verdwijning van uw dochter. 318 00:24:02,240 --> 00:24:04,527 Ga alsjeblieft zitten. 319 00:24:06,560 --> 00:24:12,010 Mijn zoon vertelde je al dat die man dat was in de camper, gewoon naar ze kijken, toch? 320 00:24:12,960 --> 00:24:15,884 Wij hebben het niet gevonden enig fysiek bewijs in de camper. 321 00:24:16,040 --> 00:24:18,566 Of het huis van zijn tante waar hij woont. 322 00:24:18,960 --> 00:24:21,247 - Niets? -Alex Jones... 323 00:24:21,400 --> 00:24:24,370 ...heeft helaas het I.Q. van een 10-jarige. 324 00:24:24,600 --> 00:24:27,171 Er is geen sprake van iemand met het I.Q. van een 10-jarige... 325 00:24:27,360 --> 00:24:29,886 ...zou twee meisjes kunnen ontvoeren op klaarlichte dag, en dan... 326 00:24:30,160 --> 00:24:31,969 ...laat ze op de een of andere manier verdwijnen. 327 00:24:33,040 --> 00:24:35,691 Hoe kan hij een camper besturen? 328 00:24:36,560 --> 00:24:38,528 Als hij een vraag niet kan beantwoorden... 329 00:24:38,680 --> 00:24:41,365 Nou, hij heeft een juridische Pennsylvania-licentie. 330 00:24:41,520 --> 00:24:44,251 En hij rende, toch? Ze zeiden dat hij probeerde weg te rennen. 331 00:24:44,400 --> 00:24:48,246 Waarom--? Waarom? Waarom zou hij vluchten? 332 00:24:48,400 --> 00:24:51,009 Ik heb net tien uur doorgebracht deze jongen ondervragen. 333 00:24:51,035 --> 00:24:52,828 Oké? Ik hoor wat je zegt. 334 00:24:53,080 --> 00:24:54,570 Eh... 335 00:24:55,600 --> 00:24:59,491 Heb je hem een leugendetector gegeven? Je hebt ons een leugen verteld. Heb je hem er een gegeven? 336 00:24:59,680 --> 00:25:01,967 Ik begrijp wat je mij vraagt. Ja, dat hebben we gedaan. 337 00:25:02,120 --> 00:25:04,521 We gaven hem een leugendetector, en er is geen manier om... 338 00:25:06,960 --> 00:25:10,043 Een leugendetector werkt niet als u de vragen niet begrijpt. 339 00:25:10,200 --> 00:25:13,488 Misschien was hij niet alleen. Hoe kon hij een camper besturen... 340 00:25:13,640 --> 00:25:17,247 - ...als hij een IQ heeft. van een 10-jarige? - We overwegen alle mogelijkheden. 341 00:25:17,400 --> 00:25:20,324 - Ik denk niet dat je overweegt... Ik hoor wat je zegt. 342 00:25:20,480 --> 00:25:23,131 Luister naar mij. Hou je bek voor een verdomde seconde! 343 00:25:25,280 --> 00:25:28,602 Dit is wat ik van je nodig heb voor mij. Ik wil dat je kalmeert. 344 00:25:30,280 --> 00:25:34,285 Het spijt me. Het spijt me. Luister alsjeblieft even naar mij. 345 00:25:34,440 --> 00:25:37,046 Meneer Dover, ik begrijp het dit is een ongelooflijk moeilijke tijd. 346 00:25:37,200 --> 00:25:41,364 Maar ik heb elke geüniformeerde politie officier in deze staat op zoek naar Anna. 347 00:25:41,560 --> 00:25:44,643 Ik begrijp niet wat dit betekent. Ze zeiden dat hij vluchtte. 348 00:25:44,800 --> 00:25:49,931 Ze zeiden dat hij probeerde weg te komen. Ik niet begrijpen waarom hij zou proberen weg te rennen. 349 00:25:51,800 --> 00:25:54,565 We overwegen alle mogelijkheden, Meneer Dover. 350 00:25:54,720 --> 00:25:56,324 Ik hoor wat je zegt. 351 00:25:56,480 --> 00:26:00,280 Ik schrap niemand van mijn lijst. Gewoon... 352 00:26:00,840 --> 00:26:02,842 ...laat mij mijn werk doen. 353 00:26:16,000 --> 00:26:17,331 Hoi! 354 00:26:17,840 --> 00:26:19,330 Detective! 355 00:26:20,280 --> 00:26:22,328 - Shit. - Hoi! 356 00:26:22,800 --> 00:26:25,963 Hij blijft in hechtenis totdat mijn dochter gevonden wordt, toch? 357 00:26:26,120 --> 00:26:27,167 Rechts? 358 00:26:27,320 --> 00:26:30,210 We houden hem 48 uur vast tenzij we een aanklacht indienen. 359 00:26:30,400 --> 00:26:33,529 Nou, beschuldig hem dan van iets. Laad hem op. 360 00:26:34,440 --> 00:26:37,967 - Meneer Dover, ik begrijp wat u... - Twee meisjes moeten de moeite waard zijn... 361 00:26:38,120 --> 00:26:41,010 ...welke regel je ook overtreedt om die klootzak in hechtenis te houden. 362 00:26:41,200 --> 00:26:43,601 Ik weet dat je mij niets kunt beloven. Ik begrijp. 363 00:26:43,760 --> 00:26:47,731 Maar ik vraag je voor de zekerheid. Wees 100% zeker. 364 00:26:48,360 --> 00:26:49,885 Bedankt. 365 00:26:51,200 --> 00:26:53,009 Ik waardeer het. 366 00:26:55,880 --> 00:26:58,565 Dus je bent er zeker van dat hij onschuldig is. maar je wilt hem vasthouden? 367 00:26:58,760 --> 00:27:00,524 Anna's vader was een puinhoop vanochtend. 368 00:27:00,720 --> 00:27:04,202 - Ik begrijp. Maar het zal niet gebeuren. - Ik vroeg om nog één dag. 369 00:27:04,360 --> 00:27:06,647 Neuk je. O nee. 370 00:27:06,800 --> 00:27:10,486 Vind zijn dochter, hij zal je vergeven. Dat doe je niet, hij zal je toch haten. 371 00:27:10,640 --> 00:27:12,290 Dus, wat is het volgende? 372 00:27:13,040 --> 00:27:16,601 - Ik klop de hele nacht op deuren. - Je bent bijna 24 uur vermist... 373 00:27:16,760 --> 00:27:20,242 ...en jij hebt precies shit. - Ik heb negen zedendelinquenten van niveau drie... 374 00:27:20,400 --> 00:27:23,847 ...woonachtig binnen een straal van 10 mijl Fairmont-cirkel. Dus als je het niet erg vindt. 375 00:27:24,000 --> 00:27:25,081 - Ga dan. - Ja. 376 00:27:25,240 --> 00:27:26,526 Gaan. 377 00:27:37,400 --> 00:27:39,164 Het is hier. 378 00:27:46,040 --> 00:27:49,249 Kijk, ik blijf eerlijk, oké? 379 00:27:49,400 --> 00:27:52,961 Nee, het is... Hé, kijk. Kijk, ik weet dat je... 380 00:27:54,000 --> 00:27:56,810 - Ik was-- Hou jij van wat Duitse porno, hè? 381 00:27:56,960 --> 00:27:58,610 Kijk, ik was... 382 00:28:34,640 --> 00:28:37,769 Vader! Doe open! Het is de politie! 383 00:29:15,120 --> 00:29:16,690 Vader. 384 00:29:21,920 --> 00:29:23,490 Vader. 385 00:29:28,800 --> 00:29:31,007 Vind je het erg als ik even rondkijk? 386 00:29:56,800 --> 00:29:58,723 Verdomd dronken. 387 00:30:16,120 --> 00:30:17,884 Wat de fuck? 388 00:30:22,480 --> 00:30:24,084 Wauw. 389 00:30:31,080 --> 00:30:32,730 Neuken. 390 00:31:00,360 --> 00:31:02,442 Aa. Neuken. 391 00:32:11,600 --> 00:32:15,002 Aa! Alsjeblieft, God, God! 392 00:32:15,200 --> 00:32:17,885 Hoe heet je maatje? daar? Wat is de naam? 393 00:32:18,080 --> 00:32:20,367 - Ik weet zijn naam niet. - Hè? Weet je zijn naam niet? 394 00:32:20,520 --> 00:32:22,329 - Ik weet zijn naam niet. - Weet je wat? 395 00:32:22,480 --> 00:32:26,883 Ik heb zes jaar in het Huntington Boys Home doorgebracht. Je kent het Huntington Boys' Home, toch? 396 00:32:27,040 --> 00:32:30,362 Een fuck pijn doen alsof je een traktatie zou zijn. Waarom vertel je me zijn naam niet? 397 00:32:30,520 --> 00:32:35,162 Hij heeft mij zijn naam niet verteld. Hij kwam naar mij toe voor een bekentenis. 398 00:32:35,320 --> 00:32:39,211 Hij zei dat hij zestien kinderen had vermoord. Hij schepte erover op. 399 00:32:39,360 --> 00:32:43,490 Ik heb hem overtuigd om hier terug te komen. Hij zei dat hij er nog meer zou doden. 400 00:32:43,640 --> 00:32:45,802 Zestien kinderen, hè? 401 00:32:45,960 --> 00:32:49,407 - Oké, laten we gaan, jij verdomde kippenhavik. - Aaah! 402 00:33:22,080 --> 00:33:24,401 - Hé. - Ze laten hem gaan. 403 00:33:24,600 --> 00:33:26,204 - Wat? - De man. 404 00:33:26,360 --> 00:33:28,442 De politie zei dat ze hem vandaag laten gaan. 405 00:33:28,600 --> 00:33:31,888 O, oké. Ik zal ervoor zorgen. 406 00:33:33,200 --> 00:33:34,440 - Pa? - Blijf zoeken. 407 00:33:34,600 --> 00:33:36,762 Waar ga je heen? 408 00:33:44,000 --> 00:33:46,606 Ze willen dat je je hele naam opschrijft. 409 00:33:52,960 --> 00:33:54,485 Dat is goed. 410 00:33:59,520 --> 00:34:03,809 Mm-hm. Goed gedaan. Nu geef je het aan de man. 411 00:34:12,720 --> 00:34:17,248 Oké. Kom op. Ik wil niet Jij let op deze mensen hier. 412 00:34:19,440 --> 00:34:21,966 Praat niet met ze. Je hebt niets tegen ze te zeggen. 413 00:34:22,160 --> 00:34:24,049 - Hoi! - Alex! 414 00:34:24,200 --> 00:34:26,646 Terug, terug. 415 00:34:27,080 --> 00:34:28,445 Laat ze lopen. 416 00:34:37,120 --> 00:34:38,849 - Alex! - Kom op, Alex. 417 00:34:39,000 --> 00:34:40,331 Jij hebt die kinderen meegenomen, nietwaar? 418 00:34:40,480 --> 00:34:43,131 Ik wil gewoon praten. Hij is een vrij man, ik ben een vrij man! 419 00:34:43,840 --> 00:34:46,002 - Nee! - Hoi! 420 00:34:46,160 --> 00:34:48,766 Vertel me wat je ermee hebt gedaan! Zeg eens! 421 00:34:48,920 --> 00:34:50,604 Ze huilden niet totdat ik ze verliet. 422 00:34:50,760 --> 00:34:53,127 Wat zei je? Wat zei je? 423 00:34:53,280 --> 00:34:55,647 Nee nee! Nee! 424 00:34:55,800 --> 00:34:57,689 Ga verdomme van hem af! 425 00:34:57,840 --> 00:34:59,285 God. Sta op! 426 00:34:59,440 --> 00:35:01,647 Haal hem neer! Haal hem neer! 427 00:35:01,800 --> 00:35:03,802 - Ga terug! Ga terug! - Kom op. 428 00:35:03,960 --> 00:35:08,682 Laat ons alsjeblieft gaan. Bedankt voor niets. Het gaat goed met ons. Bedankt. 429 00:35:14,080 --> 00:35:18,608 Ik weet dat je vader bewaker was bij Graterford. 430 00:35:18,800 --> 00:35:20,962 En ik heb zelf een dochter, dus... 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,203 ...we gaan doen alsof dit is nooit gebeurd. 432 00:35:24,920 --> 00:35:28,561 En wat Alex Jones betreft, hij heeft orders het Gemenebest niet te verlaten. 433 00:35:28,720 --> 00:35:32,884 - Wat? - Meneer, ik wil dat u naar huis gaat. Oké? 434 00:35:33,040 --> 00:35:35,691 - Ik wil dat je naar huis gaat. - Hoe zit het met wat ik je net vertelde? 435 00:35:35,840 --> 00:35:37,410 Waarom stuur je niet iemand? om deze man te arresteren? 436 00:35:37,560 --> 00:35:41,201 Vertel rechercheur Loki wat je net hebt verteld mij, en hij zal er zeker naar kijken. 437 00:35:41,360 --> 00:35:42,725 Ga je gang. 438 00:35:43,560 --> 00:35:48,168 Die klootzak die je me beloofde in hechtenis houden, toch? En dat deed je niet. 439 00:35:48,320 --> 00:35:51,244 Toen ik hem op de parkeerplaats pakte, hij zei recht in mijn gezicht: 440 00:35:51,400 --> 00:35:54,722 "Ze huilden niet totdat ik ze verliet." Recht in mijn verdomde gezicht. 441 00:35:54,920 --> 00:35:56,763 Heeft hij dat tegen je gezegd op de parkeerplaats? 442 00:35:56,960 --> 00:35:59,645 Op dit moment, ja. Wat zei ik net? Op de parkeerplaats. 443 00:35:59,840 --> 00:36:02,081 Voordat je mij van hem afpakte. 444 00:36:03,400 --> 00:36:05,687 Heeft iemand anders het gehoord behalve jij? 445 00:36:05,840 --> 00:36:10,164 Ik weet het niet. Het was stil. Hij zei het tegen mij. Hij wilde dat ik het wist. 446 00:36:10,320 --> 00:36:12,163 Weet je zeker dat hij dat zei? - Wat? 447 00:36:12,760 --> 00:36:14,888 Weet je zeker dat hij dat zei? 448 00:36:15,040 --> 00:36:18,681 Jezus Christus, denk je dat ik dit verzin? Waarom zou ik dit verzinnen? 449 00:36:18,840 --> 00:36:20,285 - Hé, hé, hé. - Nee. Nee. 450 00:36:20,440 --> 00:36:23,330 - Denk er eens over na. Waarom zou ik dit verzinnen? - Dat zeg ik niet. 451 00:36:23,480 --> 00:36:26,370 Ik stel je alleen een paar vragen. Ik zal met hem praten. 452 00:36:26,520 --> 00:36:30,411 - Nee, praat niet met hem! Arresteer hem! - Meneer Dover. 453 00:36:33,240 --> 00:36:35,288 Wat heb ik je verdomme verteld? 454 00:36:35,440 --> 00:36:38,091 Wat heb ik je verteld? Nog een dag. 455 00:36:39,680 --> 00:36:43,366 Je hebt zeker niets gezegd tegen meneer Dover op de parkeerplaats vandaag? 456 00:36:45,120 --> 00:36:48,044 Alles wat hij maar kon hebben verkeerd geïnterpreteerd of...? 457 00:36:48,720 --> 00:36:50,131 Ik was daar. 458 00:36:50,280 --> 00:36:53,921 Ze zeiden niets tegen elkaar. De man heeft zojuist de jongen aangevallen. 459 00:36:55,040 --> 00:36:59,204 Er gaat niets boven "ga weg van mij" of "helpen" of... 460 00:36:59,400 --> 00:37:01,323 ...zoiets? 461 00:37:02,480 --> 00:37:04,130 Nee. 462 00:37:07,200 --> 00:37:09,168 Kan ik Alex spreken? even alleen? 463 00:37:13,640 --> 00:37:16,723 Het is in orde, lieverd. Ik ben zo in de volgende kamer. 464 00:37:29,320 --> 00:37:31,322 Je houdt van je tante, nietwaar, Alex? 465 00:37:37,560 --> 00:37:38,641 Ja. 466 00:37:39,240 --> 00:37:43,370 Als je iets weet wat je ons niet vertelt, ze zou heel lang in de gevangenis kunnen belanden. 467 00:37:44,000 --> 00:37:46,048 Wil je dat voor haar? 468 00:37:47,640 --> 00:37:49,688 Na alles wat ze voor je heeft gedaan? 469 00:37:50,800 --> 00:37:52,325 Nee. 470 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 Mr Dover, het is rechercheur Loki. 471 00:38:10,840 --> 00:38:13,730 - Heb je hem gearresteerd? - Kijk, ik kom net van Alex Jones. 472 00:38:13,880 --> 00:38:16,121 Hij zei dat hij niets zei voor jou in de kavel. 473 00:38:16,280 --> 00:38:20,171 Ik duwde hem behoorlijk hard, maar hij gaf geen krimp. We kunnen geen tijd meer aan deze man verspillen. 474 00:38:20,320 --> 00:38:24,166 Je zult mij moeten vertrouwen. Ik laat het je weten als ik iets nieuws heb... 475 00:38:24,360 --> 00:38:25,646 Voor de-- 476 00:38:27,160 --> 00:38:29,003 Neuken A. 477 00:38:42,880 --> 00:38:46,248 De rits van haar jas was kapot, en ik vertelde haar dat het er niet toe deed... 478 00:38:46,400 --> 00:38:48,926 ...omdat we gewoon gingen verderop in de straat. 479 00:38:49,080 --> 00:38:52,163 - Nee. Nee. - Waarom is ze niet naar huis gekomen? 480 00:38:52,320 --> 00:38:54,607 Het zijn drie dagen geweest. 481 00:38:54,760 --> 00:38:58,287 Waarom kun je haar niet naar huis laten komen? 482 00:38:59,680 --> 00:39:01,682 Ik begrijp het niet. 483 00:39:02,400 --> 00:39:06,564 Ik begrijp het niet. Het is te lang geleden. 484 00:39:06,800 --> 00:39:09,770 Laat haar alsjeblieft naar huis komen. 485 00:39:11,000 --> 00:39:13,571 - Alsjeblieft. - Hoeveel hiervan...? 486 00:39:13,720 --> 00:39:16,166 Hoeveel hiervan? Hoeveel hiervan? Hoeveel? 487 00:39:16,320 --> 00:39:19,244 - Ik weet het niet! - Shh. Oké, dat is in orde. 488 00:39:19,400 --> 00:39:21,209 Neem er maar één. 489 00:39:22,240 --> 00:39:23,605 Hier. 490 00:39:24,280 --> 00:39:25,884 Nee. 491 00:39:26,200 --> 00:39:31,525 Ik wil gewoon slapen. Ik wil gewoon gaan slapen. 492 00:39:33,120 --> 00:39:34,645 Jij... 493 00:39:36,120 --> 00:39:39,966 Je gaf me een zo veilig gevoel. 494 00:39:43,800 --> 00:39:48,647 Je vertelde ons dat je ons kon beschermen van alles. 495 00:39:49,760 --> 00:39:51,649 O God. 496 00:39:55,800 --> 00:39:59,168 Ik ga naar buiten en help de politie. Houd gewoon je moeder in de gaten. 497 00:40:00,440 --> 00:40:03,171 Je zus heeft ons nodig om moedig voor haar te zijn. 498 00:40:03,800 --> 00:40:07,361 Wees moedig voor haar. Wees een volwassene voor mij, oké? Kun jij dat? 499 00:40:08,160 --> 00:40:12,768 Kun jij dat? Ik weet dat je bang bent. Kijk naar mij. Kom hier. 500 00:40:13,000 --> 00:40:14,843 Ik weet dat je bang bent. 501 00:40:15,560 --> 00:40:17,403 Het komt goed. 502 00:40:32,960 --> 00:40:36,203 De eerste is een reden waarom we heel geduldig moeten zijn... 503 00:40:36,360 --> 00:40:40,922 ...om dit laatste moeten we heel erg zijn berouwvol als we verdrukt worden. 504 00:40:41,440 --> 00:40:45,684 Hij herinnert hem eraan dat problemen en verdrukking is waar we alle reden voor hebben... 505 00:40:45,880 --> 00:40:49,965 ...te verwachten in deze wereld. De mens wordt in de problemen gebracht... 506 00:40:50,120 --> 00:40:54,682 ...niet als mens, maar als zondige mens, die in overtreding was. 507 00:40:54,840 --> 00:40:57,969 De mens is geboren in zonde en daarom geboren voor problemen. 508 00:42:44,520 --> 00:42:48,161 Kom op. Kom op, Tukker. 509 00:42:48,320 --> 00:42:51,324 Jingle bells, Batman ruikt 510 00:42:51,480 --> 00:42:53,960 Robin heeft een ei gelegd 511 00:42:54,120 --> 00:42:56,964 De Batmobile verloor zijn wielen 512 00:42:57,120 --> 00:43:00,283 Joker is ontsnapt, hé 513 00:43:00,440 --> 00:43:04,809 Jingle bells, Batman ruikt Robin heeft een ei gelegd 514 00:43:11,120 --> 00:43:16,889 Jingle bells, Batman ruikt Robin heeft een ei gelegd 515 00:43:17,040 --> 00:43:18,610 Alex. 516 00:43:19,360 --> 00:43:22,091 Zijn wiel verloren 517 00:43:25,120 --> 00:43:28,363 Dat liedje. Waar heb je die woorden gehoord? 518 00:43:31,280 --> 00:43:32,691 Hm? 519 00:43:53,920 --> 00:43:57,049 Heb je schone kleding meegenomen? zoals ik je vertelde? 520 00:43:57,720 --> 00:44:01,361 Ja. Ga je me vertellen waarom? 521 00:44:02,520 --> 00:44:04,204 Het is beter als ik het je gewoon laat zien. 522 00:44:06,880 --> 00:44:08,245 Laat me wat zien? 523 00:44:29,120 --> 00:44:32,169 - Heb jij hier niet gewoond? - Mm-hm. 524 00:44:44,440 --> 00:44:45,851 Sluit de deur. Vergrendel het. 525 00:45:05,160 --> 00:45:06,764 Wauw. 526 00:45:25,800 --> 00:45:28,804 O, mijn God. Wat heb je gedaan? 527 00:45:29,920 --> 00:45:32,491 - Keller, wat in vredesnaam? - Ik hoorde hem het lied zingen... 528 00:45:32,640 --> 00:45:34,779 ...ze waren aan het zingen. Zweer bij God, Franklin. 529 00:45:34,805 --> 00:45:35,874 Hetzelfde verdomde liedje. 530 00:45:36,040 --> 00:45:38,382 En ik vertelde je wat hij zei op de parkeerplaats. 531 00:45:38,408 --> 00:45:40,115 Dan brengen we hem naar de politie. 532 00:45:40,240 --> 00:45:44,325 Nee. De politie doet niets. Hij zal het gewoon doen hou je mond en doe net zo gek als de vorige keer. 533 00:45:44,480 --> 00:45:47,802 Iemand moet hem aan het praten krijgen. Iemand. 534 00:45:53,000 --> 00:45:56,527 Shit, kerel. Dit klopt niet. Wat als je het mis hebt? 535 00:45:56,680 --> 00:45:59,001 - Ik heb het niet mis. - Maar wat als je het mis hebt? 536 00:45:59,160 --> 00:46:01,322 Wat als je het alleen maar hoorde? wat je wilde horen? 537 00:46:01,480 --> 00:46:04,165 Wat als--? Man, ik wil mijn dochter terug... 538 00:46:04,360 --> 00:46:07,648 ...net als jij, maar het klopt niet. - Franklin, Franklin! 539 00:46:08,680 --> 00:46:12,685 We doen hem pijn totdat hij praat, anders gaan ze dood. 540 00:46:15,040 --> 00:46:17,725 - Dit is niet-- - Nee. Nee. 541 00:46:18,800 --> 00:46:21,485 We doen hem pijn totdat hij praat anders gaan ze dood. 542 00:46:22,520 --> 00:46:24,443 Dat is de keuze. 543 00:46:26,280 --> 00:46:28,203 Dat is de keuze die je moet maken. 544 00:46:28,720 --> 00:46:30,529 Ik heb mijn keuze gemaakt. 545 00:46:30,720 --> 00:46:32,370 Ik weet wat ik heb gehoord. 546 00:46:37,840 --> 00:46:40,127 Hij is geen persoon meer. 547 00:46:40,280 --> 00:46:43,841 Nee, hij is geen mens meer toen hij onze dochters meenam. 548 00:46:54,080 --> 00:46:55,809 Ik heb je hulp nodig. 549 00:46:57,880 --> 00:46:59,723 Dit is je laatste kans. 550 00:46:59,920 --> 00:47:03,242 Ik weet dat je bang bent. Ik weet dat je naar huis wilt. 551 00:47:03,400 --> 00:47:06,131 Oké? Ik weet. Ik wil je geen pijn doen. Ik niet. 552 00:47:06,280 --> 00:47:10,285 Ik ga de tape eraf halen, en ik Ik wil dat je me vertelt waar ze zijn. 553 00:47:13,000 --> 00:47:14,843 Hoi. Kom op. 554 00:47:18,960 --> 00:47:21,088 Heb je mijn bril gezien? 555 00:47:21,240 --> 00:47:22,605 Wat? 556 00:47:22,760 --> 00:47:24,091 Ik kan het niet zien. 557 00:47:24,240 --> 00:47:27,084 Als je niet gaat praten, Alex, Ik zal je pijn moeten doen. 558 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 Vertel me waar ze zijn. 559 00:47:30,480 --> 00:47:32,323 Waar zijn ze? 560 00:47:33,600 --> 00:47:35,443 Vertel me waar ze zijn! 561 00:47:36,000 --> 00:47:38,048 Ik ben hier op een huis op Fairmont Circle. 562 00:47:38,200 --> 00:47:42,171 Dat huis waar de camper voor geparkeerd stond. Het is al een paar maanden op de markt. 563 00:47:42,320 --> 00:47:44,766 Ik ga de eigenaren volgen, kijken of ze iets weten. 564 00:47:44,960 --> 00:47:48,043 Ik heb nieuwe informatie over dat lijk die we in de kelder van de priester hebben gevonden? 565 00:47:48,200 --> 00:47:51,170 Geen DNA-, tand- of vingerafdrukmatches. 566 00:47:51,320 --> 00:47:52,367 Niets. 567 00:47:52,520 --> 00:47:55,285 Priest houdt zich ook aan het verhaal. 568 00:47:56,800 --> 00:47:58,131 Oké. 569 00:48:28,000 --> 00:48:32,483 Dezelfde persoon die hem meenam, nam die meisjes mee. Ik ben er zeker van. 570 00:48:36,920 --> 00:48:39,207 Ik denk dat de tape versleten is. 571 00:48:40,000 --> 00:48:44,005 Ik kijk het elke dag na het ontbijt. Het is de enige video die ik van hem heb. 572 00:48:47,040 --> 00:48:49,088 Het was vóór jouw tijd. 573 00:48:49,960 --> 00:48:53,567 Zesentwintig jaar geleden, 19 augustus. 574 00:48:53,920 --> 00:48:58,528 Vanmiddag heb ik een dutje gedaan, en toen ik wakker werd, was Barry weg. 575 00:48:59,440 --> 00:49:01,602 Niemand zou het mij ooit kunnen vertellen wat er met hem is gebeurd. 576 00:49:03,760 --> 00:49:05,489 Hij was aan het spelen in de voortuin... 577 00:49:05,640 --> 00:49:09,531 ...slechts een paar meter van waar ze zeggen dat de camper geparkeerd stond. 578 00:49:10,920 --> 00:49:12,968 Wat denk je dat dat betekent? 579 00:49:17,800 --> 00:49:20,201 Ik ben meer geïnteresseerd in wat jij denkt dat dat betekent. 580 00:49:22,640 --> 00:49:25,007 Ik denk niet dat we het ooit zullen weten. 581 00:49:25,920 --> 00:49:28,207 Het is net als Barry. 582 00:49:29,560 --> 00:49:33,485 Niemand heeft ze meegenomen. Er gebeurde niets. 583 00:49:34,400 --> 00:49:36,607 Ze zijn gewoon weg. 584 00:49:37,160 --> 00:49:39,242 - Hij gaat het tegen je zeggen. - Ja, klopt. 585 00:49:47,000 --> 00:49:49,048 Hoe gaat het, vader? 586 00:49:51,160 --> 00:49:54,881 Het gaat beter met mij. 587 00:49:55,480 --> 00:49:58,529 Dat vertelt rechercheur Chemelinski mij dat je wat bijzonderheden hebt... 588 00:49:58,720 --> 00:50:01,200 ...over de misdaad Je beweert dat die kerel gepleegd heeft. 589 00:50:01,880 --> 00:50:03,564 De ontvoerder. 590 00:50:04,080 --> 00:50:05,650 Hij was... 591 00:50:07,800 --> 00:50:10,371 ...een oorlog voeren tegen God. 592 00:50:14,280 --> 00:50:16,726 Geweldig. Dat is geweldig. 593 00:50:18,360 --> 00:50:21,045 Ik dacht dat je dat zei hij had iets specifieks. Ik ben niet-- 594 00:50:21,240 --> 00:50:24,289 Vertel hem hoe hij de kinderen heeft meegenomen. 595 00:50:27,280 --> 00:50:29,089 Hij zei... 596 00:50:31,240 --> 00:50:33,891 ...hij nam ze bij daglicht. 597 00:50:34,680 --> 00:50:36,808 Soms... 598 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 ...meer dan één kind tegelijk. 599 00:50:42,160 --> 00:50:44,561 - Zei hij dat? - Ja. 600 00:50:45,200 --> 00:50:49,603 Zei hij dat hij met iemand was? Heeft hij het alleen gedaan? 601 00:50:50,680 --> 00:50:52,011 Hij... 602 00:50:52,960 --> 00:50:55,645 Hij zei dat hij een gezin had. 603 00:51:02,120 --> 00:51:03,610 Is dat het? 604 00:51:09,000 --> 00:51:10,525 Oké. 605 00:51:11,320 --> 00:51:13,049 Informatief. 606 00:51:23,320 --> 00:51:25,846 Je zei dat ze huilden toen je ze verliet. 607 00:51:26,000 --> 00:51:27,001 Kijk naar mij. 608 00:51:27,160 --> 00:51:33,167 Je zei dat ze huilden toen je ze verliet! 609 00:51:33,360 --> 00:51:35,010 Vertel het me nu! 610 00:51:36,000 --> 00:51:39,641 Waar is ze? Hm? 611 00:51:39,800 --> 00:51:41,689 Vertel me waar ze zijn! 612 00:51:47,200 --> 00:51:49,885 Vertel het me gewoon. Vertel het mij maar, dan stop ik. 613 00:51:50,080 --> 00:51:52,048 Ik stop zodra je het mij vertelt. 614 00:51:57,400 --> 00:51:58,845 Gewoon... 615 00:51:59,520 --> 00:52:01,887 Vertel me gewoon waar ze zijn. 616 00:52:10,880 --> 00:52:12,848 Waarom wil je het mij niet vertellen? 617 00:52:13,000 --> 00:52:14,240 Hè? 618 00:52:18,360 --> 00:52:20,886 Waarom vertel je het ons niet gewoon? 619 00:52:35,160 --> 00:52:38,562 Hij weet het. Hij weet het. 620 00:52:40,680 --> 00:52:43,490 Ik zie het in zijn ogen. Hij weet het verdomme. 621 00:52:45,120 --> 00:52:49,842 Ik weet dat jij het weet! Waarom vertel je het mij verdomme niet? 622 00:52:51,560 --> 00:52:53,085 Waarom? 623 00:52:57,920 --> 00:52:59,410 Prima. 624 00:53:02,400 --> 00:53:04,926 - Zet hem op. Haal hem op. - O God. 625 00:53:06,040 --> 00:53:09,283 Sta op. Sta op. Sta op! 626 00:53:16,120 --> 00:53:18,248 Ga je mij dit laten gebruiken? 627 00:53:18,840 --> 00:53:22,970 Ga je het ons vertellen? Als je dat niet doet, ga ik dit gebruiken. 628 00:53:24,960 --> 00:53:26,450 Prima. 629 00:53:30,120 --> 00:53:32,282 Je doet dit jezelf aan. 630 00:53:32,960 --> 00:53:35,850 Vertel het ons gewoon. Zeg eens. 631 00:53:37,520 --> 00:53:39,363 Zeg eens! 632 00:53:41,400 --> 00:53:42,731 Zeg eens! 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,611 Zeg eens! Zeg eens! 634 00:53:46,960 --> 00:53:51,841 Waar is mijn dochter? 635 00:54:13,880 --> 00:54:17,009 Vier dagen verstreken sinds Anna Dover en Joy Birch... 636 00:54:17,160 --> 00:54:18,605 ...werden voor het laatst gezien door hun families. 637 00:54:18,760 --> 00:54:21,286 De twee meisjes, 6 en 7 jaar oud, Er wordt aangenomen dat dit... is geweest 638 00:54:21,480 --> 00:54:25,166 ...spelend in deze straat als ze spoorloos verdwenen. 639 00:54:25,360 --> 00:54:27,203 Zoals je kunt zien, ondanks de kou... 640 00:54:27,360 --> 00:54:30,011 ...er zijn veel mensen gekomen om hun steun te betuigen. 641 00:54:30,200 --> 00:54:33,363 De politie vraagt dat iedereen met alle informatie... 642 00:54:46,160 --> 00:54:47,730 Waar ben je geweest? 643 00:54:48,840 --> 00:54:51,810 Ik zocht haar in het bos. 644 00:55:09,640 --> 00:55:11,290 Ik ben oké. 645 00:55:11,440 --> 00:55:13,010 God. 646 00:55:14,720 --> 00:55:16,449 Franklin, wat is er? 647 00:55:17,720 --> 00:55:19,802 Ik heb maar een minuutje nodig. 648 00:58:41,440 --> 00:58:44,250 Wat de fuck? Ga van mij af! 649 00:58:47,400 --> 00:58:49,641 Hoi! Hoi! 650 00:59:10,080 --> 00:59:11,684 Oké. 651 00:59:28,640 --> 00:59:31,484 En dit is wie de politie is zeggen is een persoon van belang... 652 00:59:31,640 --> 00:59:35,486 ...in het onderzoek naar de twee vermiste meisjes. Deze onbekende man... 653 00:59:35,640 --> 00:59:39,247 ...die gisteravond voor het laatst is gezien wake bij kaarslicht, te voet gevlucht... 654 00:59:39,400 --> 00:59:43,166 ...als de onderzoekende rechercheur probeerde hem te ondervragen. 655 00:59:43,320 --> 00:59:45,448 De politie waarschuwt het publiek deze man niet te benaderen... 656 00:59:45,640 --> 00:59:47,768 ...maar om onmiddellijk de politie te bellen als ze hem zien. 657 00:59:49,240 --> 00:59:51,891 Bedankt, John, voor deze update. En nu het weer. 658 00:59:52,040 --> 00:59:55,123 We kunnen zware regen verwachten tot in de vroege avond en-- 659 01:00:06,120 --> 01:00:08,407 Kijk, Keller, ik bedoel... denk er maar eens over na. 660 01:00:08,560 --> 01:00:12,087 Waarom zou de politie hiernaar op zoek zijn? man als ze niet dachten dat hij het deed? 661 01:00:12,240 --> 01:00:14,402 Ze deden het samen. Ze kennen elkaar. 662 01:00:14,560 --> 01:00:18,360 Ik heb het je verdomme verteld. Jones keek me in de ogen en zei: 663 01:00:18,520 --> 01:00:20,443 "Ze huilden alleen toen ik ze verliet." 664 01:00:20,600 --> 01:00:23,729 Hij liet ze bij iemand achter, en hij weet waar deze man is. 665 01:00:28,960 --> 01:00:32,328 De hond van Holly Jones werd geraakt aan de Zuidwaartsstraat. 666 01:00:32,520 --> 01:00:35,569 Alex ging met de hond wandelen eergisteren. Nooit thuisgekomen. 667 01:00:35,720 --> 01:00:38,530 Zijn tante wilde het ons niet vertellen toen we haar erover belden. 668 01:00:38,680 --> 01:00:41,047 Ze zei dat het hem zou pakken in de problemen of zo. 669 01:00:41,240 --> 01:00:44,722 - Je zei dat je hem in de gaten zou houden. - Je zei dat de man onschuldig was. 670 01:00:44,880 --> 01:00:47,531 Ik dacht aan de man van gisteravond Je zei dat het onze man was. 671 01:00:47,680 --> 01:00:50,570 Ik heb geen geld in de begroting voor het kijken naar onschuldige mensen. 672 01:00:50,720 --> 01:00:53,564 - Je zei dat je hem in de gaten zou houden. - Wat wil je? 673 01:00:53,720 --> 01:00:56,803 Houd je woord. Bel mij, Ik zou daar de hele nacht zijn geweest. 674 01:00:57,000 --> 01:00:58,411 Ik zou nu weten waar hij was. 675 01:00:58,560 --> 01:01:02,246 - Ik moet weten waar iedereen is. - Oké, punt gemaakt. Punt gemaakt. 676 01:01:02,400 --> 01:01:05,722 Als jij duidelijk bent, dan zal ik ook duidelijk zijn. Ik moet weten waar iedereen is. 677 01:01:05,880 --> 01:01:08,042 Als je iets anders doet, vertel het me alsjeblieft. 678 01:01:10,800 --> 01:01:12,325 Vertel me over uw camper. 679 01:01:12,520 --> 01:01:14,249 Wat doet u in uw camper? 680 01:01:14,520 --> 01:01:16,602 Daar ga ik heen... 681 01:01:17,800 --> 01:01:19,484 ...om alleen te zijn- 682 01:01:24,000 --> 01:01:25,889 Welke muziek hou jij luister ernaar in uw camper... 683 01:01:26,040 --> 01:01:27,644 ...als je alleen bent? 684 01:01:29,280 --> 01:01:32,602 Radio, band. 685 01:01:36,440 --> 01:01:39,444 De camper stond geparkeerd op Fairmont Circle? 686 01:01:39,960 --> 01:01:42,850 Nee. Komt mijn tante? 687 01:01:43,000 --> 01:01:44,729 Ik-- ik-- ik... 688 01:01:49,880 --> 01:01:51,882 Heb je deze meisjes gezien? 689 01:01:52,680 --> 01:01:54,648 - Nee. - Kijk jij eens naar ze. 690 01:01:54,800 --> 01:01:56,131 Heb je deze meisjes gezien? 691 01:01:59,120 --> 01:02:00,485 Nee. 692 01:02:00,640 --> 01:02:04,087 Heb je op een of andere manier deelgenomen? bij de ontvoering van die meisjes? 693 01:02:05,760 --> 01:02:06,966 Nee. 694 01:02:07,160 --> 01:02:09,686 Loki! Je hebt een telefoontje gekregen. 695 01:02:13,160 --> 01:02:14,605 Oké. 696 01:02:16,880 --> 01:02:19,360 Ik belde zo snel mogelijk zoals ik de schets op tv zag. 697 01:02:19,520 --> 01:02:21,966 Hij komt hier elke week en koopt kinderkleding. 698 01:02:22,120 --> 01:02:24,691 Maar hij koopt altijd dingen in verschillende maten. 699 01:02:24,880 --> 01:02:27,804 Ik heb hem betrapt terwijl hij aan het rommelen was met de mannequins een keer. 700 01:02:27,960 --> 01:02:30,611 - Waarmee heeft hij betaald? - Contant geld. 701 01:02:32,320 --> 01:02:34,561 Oké, bel me maar als je iets hoort. 702 01:02:34,720 --> 01:02:36,165 Oké. 703 01:02:40,320 --> 01:02:42,527 Het zijn vijf dagen geleden. 704 01:02:42,760 --> 01:02:46,526 Misschien vijf dagen omdat ze wat water hadden gedronken. 705 01:02:47,360 --> 01:02:50,204 Dit zou de laatste kunnen zijn nacht die ertoe doet. 706 01:02:52,680 --> 01:02:56,571 Kijk, ik bel je daarna Nancy gaat slapen, oké? 707 01:02:57,760 --> 01:02:59,364 Belofte. 708 01:03:31,520 --> 01:03:33,807 Waar ben je al die tijd geweest? 709 01:04:05,200 --> 01:04:07,362 Wat dacht je in vredesnaam? 710 01:04:17,760 --> 01:04:19,683 Vertel je het aan iemand? 711 01:04:20,440 --> 01:04:21,851 Heb je dat gedaan? 712 01:04:26,760 --> 01:04:28,569 Ik wil hem zien. 713 01:04:57,160 --> 01:04:58,571 Shh. 714 01:05:33,360 --> 01:05:35,089 Help mij alstublieft. 715 01:05:39,000 --> 01:05:41,810 Kunt u mij helpen? mijn kleine meid vinden? 716 01:05:44,800 --> 01:05:46,609 Ik heb een foto. 717 01:05:46,760 --> 01:05:48,250 Zien? 718 01:05:50,520 --> 01:05:52,443 Dit is mijn kindje. 719 01:05:54,080 --> 01:05:55,525 Zie je haar? 720 01:05:56,040 --> 01:05:58,281 Haar naam is Vreugde. 721 01:06:04,720 --> 01:06:06,370 En, eh... 722 01:06:07,320 --> 01:06:11,006 Dit is een knuffeldier Wij kregen haar toen ze 2 was... 723 01:06:11,160 --> 01:06:14,004 ...omdat ze bang is om zelf te slapen. Alsjeblieft... 724 01:06:14,160 --> 01:06:19,166 ...vertel me waar mijn kleine meisje is. Vertel me alsjeblieft waar mijn kleine meisje is. 725 01:06:25,560 --> 01:06:29,724 Ik weet dat je het mij gaat vertellen. Ik weet dat je het mij gaat vertellen. 726 01:06:30,080 --> 01:06:31,161 Ik weet. 727 01:06:31,320 --> 01:06:32,731 Shh, shh. 728 01:06:50,280 --> 01:06:52,089 Help me. 729 01:06:54,840 --> 01:06:55,887 Help me. 730 01:06:56,040 --> 01:06:57,849 Franklin, kan dat? sluit de deur voor de...? 731 01:06:59,760 --> 01:07:01,410 Nancy! 732 01:07:02,400 --> 01:07:04,402 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Aaah! 733 01:07:08,040 --> 01:07:10,281 - Verdomme! Verdomd! - Aaah! 734 01:07:11,600 --> 01:07:14,171 Laat het gaan. Laat het los! 735 01:07:19,280 --> 01:07:21,521 Heb je hem losgemaakt? Hè? 736 01:07:34,040 --> 01:07:35,769 Dat was dichtbij. 737 01:08:17,680 --> 01:08:21,571 - Wat is het? Wat is er gebeurd? - Haal Franklin. Ik moet je iets laten zien. 738 01:08:25,560 --> 01:08:26,721 Heeft hij iets nieuws gezegd? 739 01:08:26,880 --> 01:08:29,326 Dat zal hij binnenkort doen. Je zult zien. 740 01:08:39,680 --> 01:08:41,523 Er komt geen licht binnen. 741 01:08:42,800 --> 01:08:45,724 Er is nauwelijks genoeg ruimte binnen gaan zitten. 742 01:08:46,240 --> 01:08:48,686 Douche werkt nog, maar wij controleren het van hieruit. 743 01:08:50,160 --> 01:08:54,722 En ik heb de boiler zo opgetuigd komt er ofwel kokend of ijskoud uit. 744 01:08:56,960 --> 01:08:59,804 En je praat hierdoor met hem. 745 01:09:00,560 --> 01:09:01,686 Het is om ons eraan te herinneren... 746 01:09:03,040 --> 01:09:05,247 ...voor het geval we beginnen medelijden met hem hebben. 747 01:09:07,240 --> 01:09:08,730 Mijn God. 748 01:09:08,880 --> 01:09:13,044 Zonder kan ik hem geen pijn meer doen hem vermoorden, dus dit is de enige manier. 749 01:09:13,400 --> 01:09:16,006 Ben je gek geworden, Keller? 750 01:09:16,720 --> 01:09:18,722 Heb jij een beter idee, Franklin? 751 01:09:19,840 --> 01:09:21,251 Zul jij? 752 01:09:23,080 --> 01:09:26,243 Ga je gang. Laat hem eruit, als je wilt. Ik ga je niet tegenhouden. 753 01:09:26,920 --> 01:09:29,764 Als dat is wat je echt wilt, ga je gang. 754 01:09:30,680 --> 01:09:34,446 Je denkt dat iemand op ons let meisjes, zoals je op hem let? 755 01:09:35,280 --> 01:09:37,044 Ik hoop. 756 01:09:39,080 --> 01:09:42,402 Het is nu vijf dagen geleden, man. We hebben bijna geen tijd meer. 757 01:09:43,760 --> 01:09:45,762 - Je weet niet eens dat hij het is. - Ja, dat doe ik. 758 01:09:45,920 --> 01:09:49,641 - Nee, dat doe je niet. Ik ken jou. Dat doe je niet. - Ik doe. 759 01:09:51,920 --> 01:09:54,491 Kijk, ik wil mijn baby terug... 760 01:09:56,360 --> 01:09:59,011 ...zozeer als je Anna mist. 761 01:09:59,440 --> 01:10:01,966 En ondanks wat je over mij denkt... 762 01:10:02,120 --> 01:10:04,282 ...Ik zou sterven voor mijn dochter. 763 01:10:05,600 --> 01:10:07,682 Maar dit klopt niet. 764 01:10:08,120 --> 01:10:09,963 Dit moet stoppen. 765 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 Nou, dan kun je beter aan het werk gaan. 766 01:10:17,640 --> 01:10:19,802 Ik zou beginnen met die muur daar. 767 01:10:38,080 --> 01:10:39,525 Franklin. 768 01:10:41,040 --> 01:10:42,530 Stop. 769 01:10:50,040 --> 01:10:52,850 Franklin, denk aan Joy. 770 01:11:33,240 --> 01:11:35,891 Ik moet hier weg, Ralph. 771 01:11:36,040 --> 01:11:40,443 Alles in dit huis zorgt er gewoon voor dat ik wil overgeven. 772 01:11:42,720 --> 01:11:44,768 Het gebouw van je vader? 773 01:11:45,120 --> 01:11:48,761 Er is geen manier Ik logeer in dat crackhouse. 774 01:11:48,920 --> 01:11:50,888 Het is walgelijk. 775 01:11:53,040 --> 01:11:55,088 Ja, oké. 776 01:12:18,440 --> 01:12:21,523 We gaan Keller niet helpen, maar wij zullen hem ook niet tegenhouden. 777 01:12:21,680 --> 01:12:24,047 Laat hem doen wat hij moet doen. 778 01:12:30,360 --> 01:12:32,761 Wij weten er niets meer van. 779 01:12:57,640 --> 01:12:59,130 Eliza? 780 01:13:01,160 --> 01:13:02,889 Eliza? 781 01:13:09,000 --> 01:13:10,729 Eliza? 782 01:13:12,720 --> 01:13:14,643 Eliza, doe de deur open! 783 01:13:15,960 --> 01:13:18,247 - Eliza? - Is ze daarbinnen? 784 01:13:18,640 --> 01:13:20,165 Honing? 785 01:13:20,720 --> 01:13:22,370 - Eliza. - Ga uit de weg! Hé-- 786 01:13:22,520 --> 01:13:25,649 Fuck jullie allebei. Volgende keer dat je plant om mij hier alleen te laten... 787 01:13:25,800 --> 01:13:28,690 ...misschien kun je het op zijn minst proberen en vertel me waar je heen gaat. 788 01:14:32,680 --> 01:14:34,205 Ralph? 789 01:14:39,040 --> 01:14:40,565 Anna? 790 01:14:41,200 --> 01:14:42,804 Anna? 791 01:14:45,840 --> 01:14:47,285 Anna. 792 01:14:52,320 --> 01:14:53,731 Anna? 793 01:15:03,840 --> 01:15:05,251 Anna? 794 01:15:08,240 --> 01:15:09,685 Mama? 795 01:15:14,440 --> 01:15:16,681 - Mama? Wat ben je aan het doen? - Anna was hier. 796 01:15:16,840 --> 01:15:20,606 Het vriest hier. Mama. Hé, Morn! Ga zitten. Stop. Kalmeren. 797 01:15:20,760 --> 01:15:23,161 Ik ga het raam sluiten. 798 01:15:25,640 --> 01:15:27,802 En ze was er niet. 799 01:15:28,760 --> 01:15:33,049 En toen hoorde ik een geluid vanuit mijn kamer, en ik... 800 01:15:33,440 --> 01:15:36,410 Ik kwam binnen en het raam stond open. En... 801 01:15:36,560 --> 01:15:38,927 En het was nog niet eerder open. 802 01:15:39,080 --> 01:15:43,927 En dan... En dan Ralph, hij kwam binnen... 803 01:15:44,080 --> 01:15:46,606 en hij keek en, eh... 804 01:15:47,840 --> 01:15:49,365 En dan... 805 01:15:50,280 --> 01:15:52,123 Dan weet ik het niet. 806 01:15:54,480 --> 01:15:56,960 Ga je dit niet opschrijven? 807 01:16:09,640 --> 01:16:13,008 De kelder. Ik heb de kelder niet gecontroleerd. We moeten de kelder controleren. 808 01:16:13,160 --> 01:16:15,481 Ik zal het je laten zien. Ik zal het je laten zien. 809 01:16:27,080 --> 01:16:29,811 De kinderen weten het ze mogen hier niet komen. 810 01:16:35,000 --> 01:16:38,686 Ze mogen hier niet komen, maar ik weet het niet. 811 01:16:56,040 --> 01:16:59,123 Mijn man is graag voorbereid voor noodgevallen. 812 01:17:05,640 --> 01:17:07,483 Waar is uw man, mevrouw Dover? 813 01:17:08,920 --> 01:17:12,845 Ik wilde het je vragen. Hij is weg geweest samen met de politie op zoek naar Anna. 814 01:17:13,000 --> 01:17:15,480 Wat je nu zou moeten doen. 815 01:17:16,880 --> 01:17:18,723 Blijft hij altijd zo laat weg? 816 01:17:19,720 --> 01:17:22,849 Ja, hij blijft zo laat weg als hij mijn dochter zoekt... 817 01:17:23,000 --> 01:17:25,162 ...sinds mijn dochter er niet meer is. Ja! 818 01:17:25,320 --> 01:17:26,890 Shit. 819 01:18:52,560 --> 01:18:56,007 Hé, ga eens... Ga rond. 820 01:19:06,320 --> 01:19:07,765 Neuken. 821 01:19:53,400 --> 01:19:55,971 Kom op, meneer Dover. 822 01:20:02,440 --> 01:20:04,204 Shit. 823 01:20:18,080 --> 01:20:20,242 Waarom volg je mij? 824 01:20:21,640 --> 01:20:23,290 Stap in de auto. 825 01:20:36,320 --> 01:20:38,243 Waarom volg je mij? 826 01:20:41,840 --> 01:20:43,763 Waar ging je zojuist heen? 827 01:20:45,200 --> 01:20:48,329 Ik parkeerde bij de drankwinkel. Ik heb een fles sterke drank. 828 01:20:48,480 --> 01:20:51,404 Jij bent de verdomde detective. Werk het uit. 829 01:20:52,640 --> 01:20:54,688 Ik bedoelde eigenlijk eerder. 830 01:20:55,520 --> 01:21:00,162 Jij liep in het tegenovergestelde richting over de parkeerplaats. 831 01:21:00,640 --> 01:21:02,290 Richting Campellostraat. 832 01:21:10,680 --> 01:21:14,969 Ja, nou, ik heb niet gedronken over negen en een half jaar. 833 01:21:15,360 --> 01:21:17,806 Dacht dat als ik rondliep even de parkeerplaats... 834 01:21:17,960 --> 01:21:20,566 ...tegen de tijd dat ze opengingen Ik zou het niet meer zo graag willen. 835 01:21:20,720 --> 01:21:25,442 En toen zag ik jou. Het heeft me enigszins geholpen om tot een besluit te komen. 836 01:21:31,680 --> 01:21:34,968 Er ligt een zak loog in je kelder dat is half leeg. 837 01:21:38,000 --> 01:21:40,810 Je vrouw denkt van wel heeft ons geholpen... 838 01:21:43,240 --> 01:21:45,641 ...maar we weten allebei dat dat niet waar is. 839 01:21:47,560 --> 01:21:50,291 Ik gebruikte de loog om te begraven onze hond vorig jaar. 840 01:21:50,440 --> 01:21:53,842 En 'de politie helpen' klinkt beter dan "Ik heb doelloos in mijn vrachtwagen gereden... 841 01:21:54,000 --> 01:21:56,241 ...omdat ik het niet weet wat moet je anders doen." 842 01:21:56,400 --> 01:21:58,767 Is dat wat je aan het doen was? afgelopen zaterdagavond? 843 01:21:59,520 --> 01:22:01,090 Waarschijnlijk. Ben ik een verdachte? 844 01:22:01,240 --> 01:22:05,325 Nee, ik vraag het alleen omdat jij heeft een man aangevallen die nu vermist is. 845 01:22:07,600 --> 01:22:11,002 Daar heb ik over gehoord. Wat is er gebeurd? Ik dacht dat je hem in de gaten hield. 846 01:22:11,160 --> 01:22:14,004 Ik neem aan dat je het mij vraagt omdat je geen idee hebt. 847 01:22:14,160 --> 01:22:18,165 - Ik dacht niet dat ik ermee weg zou komen. - Dat is het niet. 848 01:22:18,320 --> 01:22:21,210 Het kan niet zo zijn dat hij de stad heeft overgeslagen omdat de klootzak schuldig is. 849 01:22:21,360 --> 01:22:24,682 Dat kon niet zijn. Want dat zou Ik bedoel, het zou jouw schuld zijn, toch? 850 01:22:25,840 --> 01:22:27,569 Meneer Dover? 851 01:22:30,240 --> 01:22:32,208 - Meneer Dover? - Wat? 852 01:22:32,360 --> 01:22:35,011 Je moet voor jezelf zorgen en je vrouw. 853 01:22:35,160 --> 01:22:38,004 Dat is het beste je kunt het nu meteen doen. 854 01:22:38,680 --> 01:22:42,207 Dat kleine meisje heeft je nodig als ze thuiskomt. 855 01:22:46,400 --> 01:22:50,803 Kinderen zijn langer dan een week weg De kans dat je gevonden wordt is half zo groot... 856 01:22:50,960 --> 01:22:54,043 ...en na een maand is dat bijna niet meer het geval. Niet levend. Oké? 857 01:22:54,200 --> 01:22:56,248 Dus vergeef me dat ik het gedaan heb alles wat ik kan-- 858 01:22:56,400 --> 01:22:58,528 Weet je wat? Het is geen verdomde week geweest. 859 01:22:58,680 --> 01:23:02,401 - Je hebt gelijk. Het is dag zes! Dag zes! - Nog geen week. 860 01:23:02,560 --> 01:23:06,724 En elke dag vraagt ze zich af waarom Ik ben er niet om haar te redden! 861 01:23:06,880 --> 01:23:09,611 - Oké. - Begrijp je dat? Mij! Jij niet! 862 01:23:09,760 --> 01:23:12,081 Jij niet! Maar ik! 863 01:23:12,240 --> 01:23:13,730 - Elke dag! - Oké. 864 01:23:13,920 --> 01:23:18,847 Dus vergeef me dat ik niet naar huis ga voor een goede nachtrust! 865 01:23:19,760 --> 01:23:23,401 Nou, waarom zoek je niet naar mijn dochter neuken in plaats van vechten...? 866 01:23:23,600 --> 01:23:26,206 Hé, hé, hé. Hoi. Hoi. 867 01:23:26,360 --> 01:23:28,567 - Volg mij niet. - Hoi. Hoi. 868 01:23:28,720 --> 01:23:30,927 Meneer Dover. Meneer Dover. 869 01:23:37,600 --> 01:23:40,922 Denk niet dat ik je achter de zaak laat staan nadat je gedronken hebt, hè? 870 01:23:41,080 --> 01:23:44,129 Ik ga lopen. Jij zoekt mijn dochter. 871 01:24:28,640 --> 01:24:30,051 Papa. 872 01:24:30,200 --> 01:24:31,804 Papa. 873 01:24:32,960 --> 01:24:34,485 Kijk, papa, we hebben het gevonden. 874 01:24:38,000 --> 01:24:41,766 Anna, waar was het? 875 01:26:31,600 --> 01:26:33,762 Ik ben Alex niet. 876 01:26:37,720 --> 01:26:40,121 Ik ben Alex niet. 877 01:26:40,960 --> 01:26:43,088 Wat? Wat zeg je? Wat? 878 01:26:43,240 --> 01:26:45,607 - Wat? - Ik ben... 879 01:26:45,800 --> 01:26:48,406 Ik ben Alex niet. 880 01:26:48,560 --> 01:26:51,962 - Wat, jij bent Alex niet? Wat? - Ik ben Alex niet. 881 01:26:52,120 --> 01:26:54,043 Gewoon een... 882 01:26:54,320 --> 01:26:57,802 Ik begrijp het niet. Praat gewoon tegen mij. 883 01:26:57,960 --> 01:27:01,407 Ik wachtte en hij kwam nooit. 884 01:27:01,560 --> 01:27:05,281 Kom op. Geen raadsels meer. Vertel het me verdomme gewoon. 885 01:27:05,440 --> 01:27:08,046 Hij is nooit gekomen. ik gewoon... 886 01:27:08,240 --> 01:27:12,962 Ik laat je naar huis gaan, naar je tante als je me vertelt waar ze zijn. 887 01:27:14,880 --> 01:27:18,487 Ik wilde gewoon spelen. 888 01:27:18,640 --> 01:27:20,290 Laat mij je dit niet aandoen. 889 01:27:20,440 --> 01:27:22,602 - En hij is nooit gekomen. - Wat was je aan het doen? 890 01:27:25,360 --> 01:27:28,603 Hij is nooit gekomen. Ik wilde gewoon... 891 01:27:28,800 --> 01:27:31,007 Waarom laat je mij dit doen? 892 01:27:48,920 --> 01:27:50,763 Help mij, God. 893 01:27:54,840 --> 01:27:59,243 Ik vertrouw op jouw almachtige kracht en uw oneindige genade en beloften. 894 01:28:00,480 --> 01:28:03,609 Ik hoop vergeving voor mijn zonden te krijgen. 895 01:28:35,400 --> 01:28:37,243 Neuk mij. 896 01:28:42,920 --> 01:28:45,241 Geen lawaai. Jij houdt je mond. 897 01:28:45,400 --> 01:28:48,131 Je maakt enig geluid, Ik ga die kraan openzetten. 898 01:29:37,400 --> 01:29:38,890 Hé, sta op en schijn. 899 01:29:44,160 --> 01:29:46,811 Ik ga hier toch geen twee meisjes vinden? 900 01:29:46,960 --> 01:29:48,644 Neuk je. 901 01:29:55,000 --> 01:29:56,081 Hoe zit het met Alex Jones? 902 01:29:57,400 --> 01:29:59,004 Hoe zit het met hem? 903 01:29:59,840 --> 01:30:04,164 Ik kwam hier om te drinken. Ik wil niet om te drinken in het bijzijn van mijn vrouw. 904 01:30:04,560 --> 01:30:08,610 Kijk, mijn vader heeft mij verlaten dit gebouw, oké? 905 01:30:11,200 --> 01:30:13,328 Vind je het erg om mij een rondleiding te geven? 906 01:30:25,120 --> 01:30:29,011 - Waarom heb je me niets over deze plek verteld? - Ik dacht dat het er niet toe deed. 907 01:30:29,520 --> 01:30:31,409 Alles is belangrijk. 908 01:30:36,000 --> 01:30:39,288 Het is allemaal ongeveer zo. Ik ga binnenkort verbouwen. 909 01:30:39,440 --> 01:30:43,604 Ja. Niet zo georganiseerd als jouw kelder, hè? 910 01:30:47,200 --> 01:30:49,931 Hoe zit het met alle overlevingsuitrusting? daarbinnen? 911 01:30:50,520 --> 01:30:53,330 Bid voor het beste, bereid je voor op het ergste. 912 01:30:53,480 --> 01:30:55,209 Daar zijn wij het tenminste over eens. 913 01:30:57,480 --> 01:30:59,164 Kom op, schiet op. 914 01:31:33,080 --> 01:31:34,730 O, shit. 915 01:31:38,080 --> 01:31:39,320 Hallo? 916 01:31:42,720 --> 01:31:46,850 De man die je zocht was hier net. Hij zag dat ik naar hem keek en rende weg. 917 01:31:47,000 --> 01:31:48,331 Krijg jij een bord? 918 01:31:53,960 --> 01:31:55,405 Ja. 919 01:31:57,800 --> 01:31:59,245 Ja. 920 01:32:02,800 --> 01:32:04,165 Ja. 921 01:32:05,160 --> 01:32:07,288 Ga naar huis, meneer Dover. 922 01:32:35,400 --> 01:32:36,731 Hoi. 923 01:32:37,640 --> 01:32:39,005 Ochtend. 924 01:32:49,280 --> 01:32:51,487 Waarom ben je van mij weggelopen? laatst? 925 01:32:53,480 --> 01:32:55,847 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 926 01:32:56,680 --> 01:32:58,682 Weet je zeker dat je het juiste huis hebt? 927 01:32:59,760 --> 01:33:02,604 Je doet boodschappen onlangs in de Value Mall? 928 01:33:03,680 --> 01:33:05,648 Ja. Ahem. 929 01:33:05,800 --> 01:33:08,121 Waarom is het een misdaad om daar te winkelen? 930 01:33:08,280 --> 01:33:11,284 Ik kan het me niet veroorloven om pakken te kopen van Brooks Brothers. 931 01:33:16,400 --> 01:33:18,323 Ja, ik weet het. 932 01:33:18,480 --> 01:33:20,448 Je hebt kinderkleding gekocht. 933 01:33:22,160 --> 01:33:23,650 Heb ik dat gedaan? 934 01:33:24,200 --> 01:33:26,043 Moet haast hebben gehad. 935 01:33:29,320 --> 01:33:30,731 Mm-hm. 936 01:33:31,880 --> 01:33:33,450 Heeft u kinderen? 937 01:33:34,480 --> 01:33:35,891 Nee. 938 01:33:38,120 --> 01:33:40,930 Ik heb geen... 939 01:33:41,880 --> 01:33:43,609 Heb iets-- 940 01:33:45,360 --> 01:33:47,522 Kom op! Christus! 941 01:33:54,720 --> 01:33:56,290 Kom hier. Kom hier. 942 01:34:02,960 --> 01:34:04,371 Verblijf. 943 01:34:05,360 --> 01:34:08,330 Als je beweegt, schiet ik een kogel door je verdomde hoofd. 944 01:34:26,880 --> 01:34:30,487 Dit is 13-40. Ik heb extra eenheid nodig voor zoeken. Carrolstraat 437. 945 01:34:30,680 --> 01:34:33,411 Mogelijke slachtoffers van ontvoering op het terrein. 946 01:35:23,080 --> 01:35:25,128 Anna? Neuken... 947 01:35:26,120 --> 01:35:27,724 Anna? Vreugde? 948 01:35:27,880 --> 01:35:29,484 Neuken. 949 01:35:40,480 --> 01:35:41,891 Neuken. 950 01:36:23,280 --> 01:36:25,521 Aa! Neuken! 951 01:37:07,120 --> 01:37:09,009 Ah, verdomme. 952 01:37:23,080 --> 01:37:28,041 Daarom hebben we van een aantal foto's gemaakt de kleding die we in de woning van de verdachte vonden. 953 01:38:10,120 --> 01:38:11,929 Meneer Dover. 954 01:38:16,880 --> 01:38:19,121 Meneer Dover, is uw vrouw hier? 955 01:38:26,200 --> 01:38:28,009 Ze komt niet. 956 01:38:29,560 --> 01:38:32,131 Als u geen positieve ID kunt maken op deze foto's... 957 01:38:32,280 --> 01:38:35,090 ...Ik wil dat ze binnenkomt en bekijk ze eens. 958 01:38:41,440 --> 01:38:43,204 Ga zitten. 959 01:38:54,160 --> 01:38:57,004 Dus hij bekende? Hij zei dat hij ze had vermoord? 960 01:38:58,280 --> 01:39:00,203 We hoopten dat hij loog, maar... 961 01:39:01,160 --> 01:39:04,528 We hebben het niet eens gevonden geen lichamen, Mr. Dover, maar... 962 01:39:08,200 --> 01:39:11,886 ...de berken positief geïdentificeerd twee kledingstukken. 963 01:39:13,200 --> 01:39:17,728 Dus ik wil dat je het mij vertelt als je iets herkent. 964 01:39:39,400 --> 01:39:40,811 Nee. 965 01:39:46,720 --> 01:39:48,404 Eh... 966 01:39:51,400 --> 01:39:54,529 Ik weet het niet zeker. Ik weet het niet. 967 01:39:54,680 --> 01:39:56,125 Oké. 968 01:40:00,240 --> 01:40:01,685 Nee. 969 01:40:10,120 --> 01:40:11,406 Nee-- 970 01:40:30,960 --> 01:40:32,450 Dat is zij... 971 01:40:38,480 --> 01:40:40,289 Dat is haar sok. 972 01:40:55,480 --> 01:40:56,925 Jij... 973 01:41:00,640 --> 01:41:02,529 Je hebt tijd verspild. 974 01:41:08,480 --> 01:41:11,006 Je hebt je tijd verspild door mij te volgen. 975 01:41:20,640 --> 01:41:22,722 Jij liet dit gebeuren. 976 01:42:01,840 --> 01:42:03,888 Praat niet met ze. 977 01:42:11,120 --> 01:42:13,168 Eliza vertelde me dat ze dood zijn. 978 01:42:16,040 --> 01:42:18,486 - Is het waar? - Nee. 979 01:42:18,640 --> 01:42:21,325 Ze zei dat ze hun gevonden hadden bloedige kleren-- 980 01:42:21,480 --> 01:42:24,882 Waag het niet om dat tegen je moeder te zeggen. Durf je niet, begrijp je mij? 981 01:42:25,480 --> 01:42:27,801 Nu wil ik dat je naar mij luistert. 982 01:42:27,960 --> 01:42:31,681 Ik wil dat je een paar dagen blijft. Zorg ervoor dat ze niet naar het nieuws kijkt. 983 01:42:31,840 --> 01:42:34,571 Als het papier komt, gooi het verdomme weg. Luister naar mij! 984 01:42:34,720 --> 01:42:37,769 We geven je zus niet op! Wij niet! 985 01:42:38,560 --> 01:42:41,848 Ik ga haar vinden. Ik ga brengen haar huis. Wij geven niet op. 986 01:42:42,000 --> 01:42:44,924 Ga je haar naar huis brengen? Ze is dood. Je kunt niets doen. 987 01:42:45,080 --> 01:42:48,243 Je laat mij en mama hier achter terwijl jij ga uit, verdomd dronken worden! 988 01:42:48,400 --> 01:42:51,768 - Denk je dat ik niet aan je kan ruiken? - Stil! 989 01:43:13,640 --> 01:43:15,802 Hoe lang heeft dit Bob Taylor heeft gewerkt... 990 01:43:16,000 --> 01:43:17,729 ...op deze kaart? 991 01:43:18,200 --> 01:43:20,123 Drie en een half uur. 992 01:43:20,440 --> 01:43:23,284 Denk dat dit gaat leiden naar de lichamen? Ik weet het zeker niet. 993 01:43:23,440 --> 01:43:26,125 Doe mij een plezier, kapitein. Ga jezelf neuken. 994 01:43:26,280 --> 01:43:28,806 We kwamen nergens hem ondervragen. 995 01:43:33,480 --> 01:43:35,369 Dat ziet er meer uit meer als een doolhof dan als een kaart. 996 01:43:35,560 --> 01:43:37,483 Hij heeft iets met doolhoven. 997 01:43:40,400 --> 01:43:44,200 Ik ga naar huis. Bel mij als er iets gebeurt. 998 01:44:27,360 --> 01:44:30,364 Geef me die kaart, John. De sleutelkaart. 999 01:44:40,040 --> 01:44:42,008 Oké, het is nu klaar. 1000 01:44:44,160 --> 01:44:46,049 Vertel me wat je tekent. 1001 01:44:47,520 --> 01:44:50,126 Je zei dat je een kaart tekent. Dat lijkt op een puzzel. 1002 01:44:50,280 --> 01:44:52,089 Vertel me wat je tekent. 1003 01:44:57,320 --> 01:44:59,288 Vertel me wat je tekent. 1004 01:45:01,440 --> 01:45:04,967 - Ik kan het niet! - Ja, dat kan. Ja, dat kan. 1005 01:45:05,120 --> 01:45:06,849 - Ja, dat kan. - O, shit! 1006 01:45:07,000 --> 01:45:09,401 Ja, dat kan! Ja, dat kan! 1007 01:45:09,560 --> 01:45:12,643 - Neem hem! Kom op! - Ja, dat kan! Ja, dat kan hij! 1008 01:45:14,560 --> 01:45:16,608 O, shit! Geweer! Geweer! Geweer! 1009 01:45:16,760 --> 01:45:18,683 Niet doen! Leg het pistool neer! 1010 01:45:19,560 --> 01:45:22,803 Bob. Bob, leg het pistool neer! Bob. Bob, nee! 1011 01:45:23,000 --> 01:45:24,490 Nee! Nee, nee, nee! 1012 01:45:27,720 --> 01:45:29,210 Neuken. 1013 01:45:31,640 --> 01:45:34,041 Ga een verdomde R.A. bellen! 1014 01:45:34,680 --> 01:45:38,366 Onze Vader die in de hemel is, uw naam wordt geheiligd. 1015 01:45:39,200 --> 01:45:41,202 Uw koninkrijk kome... 1016 01:45:42,240 --> 01:45:44,481 ...uw wil geschiede... 1017 01:45:44,640 --> 01:45:47,086 ...op aarde zoals in de hemel. 1018 01:45:47,240 --> 01:45:53,009 Geef ons heden ons dagelijks brood, en vergeef ons onze overtredingen... 1019 01:45:54,880 --> 01:45:56,450 ...zoals wij-- 1020 01:46:05,120 --> 01:46:06,884 Zoals wij voor-- 1021 01:46:27,200 --> 01:46:30,124 Hij heeft dit eerder uitgelegd Heeft hij de kogel opgegeten? 1022 01:46:35,600 --> 01:46:37,284 Het spijt me. 1023 01:46:37,960 --> 01:46:41,965 Fuck je spijt. Bewaar het voor de ouders van de meisjes. 1024 01:46:46,000 --> 01:46:48,162 Ik weet niet wat ik moet doen, Alex. 1025 01:46:48,880 --> 01:46:51,042 Ik weet niet meer wat ik moet doen. 1026 01:46:51,440 --> 01:46:55,923 En wat is er allemaal zo stom aan dit is ik weet dat jij weet waar ze zijn. 1027 01:46:59,280 --> 01:47:01,203 Ik denk dat we klaar zijn. 1028 01:47:08,120 --> 01:47:10,043 Ze zijn in het doolhof. 1029 01:47:12,080 --> 01:47:15,084 - Daar vind je ze. - Wat? 1030 01:47:15,520 --> 01:47:17,329 Wat zei je? 1031 01:47:21,000 --> 01:47:22,445 In het doolhof. 1032 01:47:23,760 --> 01:47:28,607 Wat--? Welk doolhof? Waar is het? Waar is het doolhof? Waar kan ik het vinden? 1033 01:47:28,760 --> 01:47:30,285 Alex? 1034 01:47:31,520 --> 01:47:34,046 Alex, luister naar mij. Ik haal je hier weg. 1035 01:47:34,200 --> 01:47:36,362 Oké? Vertel me gewoon waar het doolhof is. 1036 01:47:37,320 --> 01:47:39,163 Vertel het me maar, kerel. 1037 01:47:39,920 --> 01:47:42,446 Waar is het doolhof? 1038 01:47:43,240 --> 01:47:47,962 Kom op, vertel het me. Vertel me gewoon waar het doolhof is, oké? 1039 01:47:50,480 --> 01:47:53,051 Kom op, neuk niet met mij. Ga nu niet met mij rotzooien. 1040 01:47:53,200 --> 01:47:56,727 Maak geen fuck met mij, verdomme. Vertel me waar ze zijn! 1041 01:47:56,960 --> 01:48:00,487 Zeg eens! Zeg eens! Zeg eens! 1042 01:48:03,400 --> 01:48:05,084 Er gaat iets met je gebeuren, man. 1043 01:48:05,240 --> 01:48:09,723 Er gaat iets met je gebeuren! Er gaat iets met je gebeuren! 1044 01:48:31,480 --> 01:48:33,209 Nog even! 1045 01:48:36,560 --> 01:48:38,449 - Kan ik je helpen? - Goedemorgen, mevrouw. 1046 01:48:38,600 --> 01:48:40,125 Eh... 1047 01:48:40,320 --> 01:48:41,924 Ik ben Keller Dover. 1048 01:48:42,080 --> 01:48:46,608 Mijn kleine meisje was dat ontvoerd met een vriend. 1049 01:48:48,800 --> 01:48:50,404 Wat wil je? 1050 01:48:51,440 --> 01:48:53,090 Eh... 1051 01:48:56,280 --> 01:49:00,046 Ik denk dat ik niet heb nagedacht Dit is te goed, hè? ik... 1052 01:49:00,840 --> 01:49:04,003 Ik heb veel nagedacht wat er met je neef is gebeurd. 1053 01:49:05,080 --> 01:49:08,801 En ik weet dat ik hem laatst bang maakte op het politiebureau en... 1054 01:49:10,280 --> 01:49:14,126 Wat ik probeer te zeggen is dat ik het een beetje voel verantwoordelijk voor het weglopen. 1055 01:49:17,080 --> 01:49:19,481 Wil je binnenkomen? 1056 01:49:19,800 --> 01:49:21,165 Ja. 1057 01:49:30,800 --> 01:49:36,170 Mijn man en ik waren dat in één keer heel vroom. 1058 01:49:37,480 --> 01:49:42,168 We brachten onze zomers door met rondrijden in die camper met onze zoon... 1059 01:49:43,040 --> 01:49:45,327 ...pamfletten uitdelen. 1060 01:49:46,600 --> 01:49:48,921 Het goede woord verspreiden. 1061 01:49:51,520 --> 01:49:54,888 Nadat onze zoon aan kanker stierf... 1062 01:49:55,160 --> 01:49:57,925 ...we begonnen de dingen anders te zien. 1063 01:49:59,160 --> 01:50:01,162 Alex adopteren hielp... 1064 01:50:01,960 --> 01:50:04,281 ...maar we zijn er nooit overheen gekomen. 1065 01:50:05,400 --> 01:50:06,970 Het spijt me. 1066 01:50:09,640 --> 01:50:12,166 Je ziet er erg moe uit. 1067 01:50:14,360 --> 01:50:16,567 Ja, ik slaap niet veel. 1068 01:50:17,640 --> 01:50:19,324 Ik, eh... 1069 01:50:21,360 --> 01:50:24,204 Ik blijf ervan dromen verdwaald raken in een doolhof. 1070 01:50:27,800 --> 01:50:29,962 Het spijt me. Hé. 1071 01:50:30,560 --> 01:50:32,801 Alex praat nooit veel... 1072 01:50:32,960 --> 01:50:36,043 ...dus als mensen hierheen komen, Ik weet nauwelijks wat ik moet zeggen. 1073 01:50:36,200 --> 01:50:37,247 Hij praat niet veel? 1074 01:50:37,440 --> 01:50:40,728 Nou ja, hij praat. Goedemorgen, welterusten, dat soort dingen. 1075 01:50:40,880 --> 01:50:43,804 Moeilijk om te veel te krijgen meer dan dat uit hem. 1076 01:50:45,240 --> 01:50:47,402 Hij heeft een ongeluk gehad toen hij klein was. 1077 01:50:47,560 --> 01:50:51,531 Daarna begon hij zijn woorden te kiezen iets te voorzichtig. 1078 01:50:51,680 --> 01:50:55,048 - Wat--? Wat voor ongeluk heeft hij...? - Oh. 1079 01:50:55,760 --> 01:50:58,240 Mijn man hield slangen. 1080 01:50:58,400 --> 01:51:02,803 Het was niet zo erg wat er gebeurde, maar Alex was bang voor ze en... 1081 01:51:03,680 --> 01:51:05,921 Dat is niet mijn favoriete herinnering. 1082 01:51:06,760 --> 01:51:09,684 Het spijt me. Het zijn mijn zaken niet. 1083 01:51:10,120 --> 01:51:11,610 Oh. 1084 01:51:14,920 --> 01:51:17,048 Kan ik een kopje thee voor u halen, meneer Dover? 1085 01:51:23,000 --> 01:51:24,161 Oh. 1086 01:51:24,360 --> 01:51:27,762 Het spijt me zo. Ik dacht dat jij zou dat al geweten hebben. 1087 01:51:28,840 --> 01:51:31,411 Ik zeg dat het zo beter is. Weet je, die vreselijke man... 1088 01:51:31,560 --> 01:51:36,646 ...hij zou jaren in de dodencel hebben gezeten gewoon tv kijken en dik worden. 1089 01:51:40,800 --> 01:51:42,290 Goed. 1090 01:51:42,600 --> 01:51:45,968 Ik hoef me tenminste geen zorgen te maken over jou verliezen aan P.S.P. 1091 01:51:52,440 --> 01:51:57,287 Als het forensisch onderzoek klaar is met die van de man plaats, gaan we de kadaverhonden inzetten. 1092 01:51:58,240 --> 01:52:01,005 Kijk, jongen, we kunnen de dag niet altijd redden. 1093 01:52:01,560 --> 01:52:05,201 Oké? Wij zijn maar politieagenten. Conciërges. 1094 01:52:06,840 --> 01:52:09,127 Dus je bent deze kwijt, oké? 1095 01:52:09,320 --> 01:52:11,721 Kijk, je wilt vervulling, je moet een meisje vinden. 1096 01:52:11,880 --> 01:52:14,326 Weet je? Sticht een gezin, krijg een paar kinderen. 1097 01:52:14,880 --> 01:52:16,609 Laat het los. 1098 01:53:38,400 --> 01:53:39,845 Juist. 1099 01:53:46,160 --> 01:53:50,324 - Ja? - Hé, het is Rich. We hebben iets gevonden. 1100 01:53:53,240 --> 01:53:55,242 Jongens, laten we eens kijken. 1101 01:54:00,080 --> 01:54:03,766 Twee warenhuizen op kinderformaat mannequins, met hun hoofd naar binnen gebogen. 1102 01:54:03,920 --> 01:54:08,050 Ik heb met ons laboratorium gesproken. Ze vertelden me het bloed we uit de plastic containers hebben gemonsterd? 1103 01:54:08,200 --> 01:54:09,850 Varkensbloed. 1104 01:54:10,680 --> 01:54:14,765 Laten we dit verdoezelen. Het is zou binnenkort gaan sneeuwen. Schiet op, oké? 1105 01:54:17,600 --> 01:54:19,841 Het is alsof hij toneel speelt. Een voorbeeld: 1106 01:54:20,000 --> 01:54:22,685 Behalve de items met een ID door de Dovers en de Berken... 1107 01:54:22,840 --> 01:54:25,923 ...alle kinderkleding die we hebben gevonden Er zaten nog kaartjes aan. 1108 01:54:26,080 --> 01:54:28,447 En dat doolhofboek dat we vonden, hij heeft het gehaald. 1109 01:54:28,600 --> 01:54:31,285 Fotokopieën, afbeeldingen uit dit boek vonden wij op zolder. 1110 01:54:31,440 --> 01:54:34,887 - Ex-FBI-agent schreef dat. - "De onzichtbare man vinden." 1111 01:54:35,040 --> 01:54:39,125 Het gaat over een theoretische verdachte die hij geloofde was verantwoordelijk voor een aantal ontvoeringen. 1112 01:54:39,280 --> 01:54:42,966 Het is totaal in diskrediet gebracht, Ik denk het wel, maar ik heb er een deel van gelezen. 1113 01:54:43,120 --> 01:54:46,488 Taylor werd ontvoerd toen hij nog een kind was. Na drie weken liep hij weg. 1114 01:54:46,640 --> 01:54:49,883 De ontvoerder heeft hem wat gedrogeerd soort LSD/Ketamine-cocktail. 1115 01:54:50,040 --> 01:54:52,566 Hij herinnerde het zich nooit en ze hebben de man nooit gepakt. 1116 01:54:52,720 --> 01:54:57,567 Oké, dus hij las het boek en besloot hij werd meegenomen door de onzichtbare man. 1117 01:54:57,720 --> 01:55:00,769 Nu doet hij de zijne Beste imitatie, toch? 1118 01:55:03,080 --> 01:55:06,971 Ja, hij deed zijn beste imitatie. Hij heeft zelfmoord gepleegd gisteravond. 1119 01:55:07,920 --> 01:55:10,127 Hoe deed hij dat? Ik dacht dat hij in hechtenis zat. 1120 01:55:14,920 --> 01:55:16,331 Hoi. 1121 01:55:18,320 --> 01:55:20,641 Taylor heeft dit getekend. Het is een kaart van de lichamen. 1122 01:55:20,800 --> 01:55:22,165 Het is een kaart van de lichamen. 1123 01:55:22,320 --> 01:55:25,324 We hebben hetzelfde ontwerp gevonden aan een hanger hebben we dat lijk afgetrokken. 1124 01:55:25,520 --> 01:55:27,682 - Er is een verband, oké? - Verbinding is... 1125 01:55:27,840 --> 01:55:31,367 ...dat dit het laatste doolhof in het boek is. Het is onoplosbaar. Er is geen uitweg. 1126 01:55:31,520 --> 01:55:35,081 Jouw lijk is weer een wannabe, lees het boek. 1127 01:55:35,840 --> 01:55:37,604 Wat zeg je tegen mij, Rijk? Wat? 1128 01:55:37,760 --> 01:55:39,922 Wat zeg je, dat deze man nep is? 1129 01:55:40,080 --> 01:55:43,084 Je zegt dat de meisjes zijn er nog ergens? 1130 01:55:43,240 --> 01:55:45,163 Hoe deed Bob Taylor die kleren halen? 1131 01:55:45,320 --> 01:55:48,130 Hoe ging...? Hoe hebben de ouders... 1132 01:55:48,280 --> 01:55:50,886 ...die kleren zeker identificeren? 1133 01:55:52,880 --> 01:55:54,803 Dat ik het niet kan verzoenen. 1134 01:55:54,960 --> 01:55:56,200 Kun je dat niet verzoenen? 1135 01:55:56,360 --> 01:55:59,489 Blijf maar op de deuren kloppen, in ramen kijken. 1136 01:55:59,800 --> 01:56:01,848 Hé, waarom is dat daar? Zak dat. 1137 01:56:02,000 --> 01:56:04,162 Zal ik doen, meneer. Meteen. 1138 01:57:31,760 --> 01:57:33,205 Ja? 1139 01:57:37,320 --> 01:57:38,765 Ja, dit is zij. 1140 01:57:43,000 --> 01:57:44,411 Wat? 1141 01:57:46,720 --> 01:57:48,370 O, mijn God. 1142 01:57:48,520 --> 01:57:51,729 Wachten. Is zij...? 1143 01:57:53,000 --> 01:57:54,650 Ralph! Keller! 1144 01:58:10,360 --> 01:58:12,761 Keller! We moeten naar het ziekenhuis! 1145 01:58:12,920 --> 01:58:15,321 Ze hebben Joy gevonden, maar Anna niet! Ze hebben Anna niet gevonden! 1146 01:58:15,520 --> 01:58:18,763 Misschien weet ze waar Anna is! Alsjeblieft, we moeten gaan! 1147 01:58:18,920 --> 01:58:20,331 Keller! 1148 01:58:23,160 --> 01:58:25,401 Eliza neemt niet op. 1149 01:58:25,560 --> 01:58:28,040 - Je zou haar moeten sms'en. - Ja. 1150 01:58:37,080 --> 01:58:39,526 - Niemand komt verder dan dit punt. - Raak mij niet aan. 1151 01:58:39,680 --> 01:58:42,160 - Missen! Wacht even... - Het is oké. 1152 01:58:42,760 --> 01:58:44,524 - Nancy. - Elegantie. 1153 01:58:44,720 --> 01:58:47,200 Ze zullen Anna vinden. Ik weet dat ze dat zullen doen. Ik weet dat ze dat zullen doen. 1154 01:58:47,360 --> 01:58:49,362 Ik weet. 1155 01:58:49,720 --> 01:58:52,451 - Hoe gaat het met haar? - Is ze wakker? 1156 01:58:53,720 --> 01:58:55,802 Joy, was je ver van onze straat? 1157 01:58:55,960 --> 01:58:59,089 Hoe ver van de straat Was jij, Joy? Vreugde? 1158 01:58:59,240 --> 01:59:01,720 - Je kunt dit niet doen. - Hoe lang duurde het voordat je...? 1159 01:59:01,880 --> 01:59:03,689 - Laat me een vraag stellen! - Keller! 1160 01:59:03,840 --> 01:59:06,730 De detective zal over een minuut terug zijn. Je moet wachten. 1161 01:59:06,880 --> 01:59:09,690 - Ze is gedrogeerd. - Vreugde. 1162 01:59:09,840 --> 01:59:14,641 Lieverd, laat ons gewoon Weet dat ze leeft, oké? 1163 01:59:15,080 --> 01:59:18,402 Kun je even met je hoofd knikken, schatje? Gewoon met je hoofd knikken? 1164 01:59:18,560 --> 01:59:23,088 Baby? Kunt u ons een knikje geven? Kunt u alstublieft uw hoofd voor ons knikken? 1165 01:59:23,240 --> 01:59:24,765 Vreugde? 1166 01:59:35,520 --> 01:59:36,931 Vreugde. 1167 02:00:08,440 --> 02:00:10,329 Jij was daar. 1168 02:00:11,560 --> 02:00:14,564 Wat? I--? Ik was waar? 1169 02:00:16,240 --> 02:00:19,449 - Er zat tape op onze mond. - Shh. 1170 02:00:21,000 --> 02:00:23,526 Het is oké. Het is oké, schat. 1171 02:00:24,320 --> 02:00:26,687 Het is oké. Het is oké. 1172 02:00:27,040 --> 02:00:30,806 Mama en papa zijn er nu, oké? Het gaat goed met je. 1173 02:00:30,960 --> 02:00:33,247 - Pardon. - Het gaat nu goed met je. 1174 02:00:33,800 --> 02:00:36,371 Ik zei dat niemand in die kamer mocht maar haar familie. 1175 02:00:36,520 --> 02:00:38,966 - Hoi! Waar ga je heen? - Keller? 1176 02:00:39,120 --> 02:00:42,010 - Hoi! Waar gaat hij heen? - Ik weet het niet. 1177 02:00:42,240 --> 02:00:44,686 Hoi! Bel naar beneden. Laat hem niet gaan. 1178 02:00:44,880 --> 02:00:47,008 Hoi! Hoi! 1179 02:00:47,480 --> 02:00:48,845 Hoi! 1180 02:00:50,880 --> 02:00:53,087 Stop die auto! Pak zijn vrachtwagen! 1181 02:00:53,240 --> 02:00:55,208 Houd op! Hoi! 1182 02:01:17,880 --> 02:01:20,360 Ik heb je, klootzak. 1183 02:01:20,560 --> 02:01:22,608 Ik weet waar je heen gaat. 1184 02:01:23,480 --> 02:01:25,050 Ik weet waar je heen gaat. 1185 02:02:43,440 --> 02:02:44,441 Hallo nogmaals. 1186 02:02:44,960 --> 02:02:49,761 Hoi. Ik hoopte dat je dat zou doen laat mij wat boetedoening doen. 1187 02:02:51,160 --> 02:02:55,210 - Waarvoor? - Ik maakte je laatst bang bij de... 1188 02:02:55,360 --> 02:02:58,443 - Op het politiebureau. - Je hebt je daar al voor verontschuldigd. 1189 02:02:58,640 --> 02:03:02,122 Ik weet het, ik was gewoon... Weet je, ik dacht dat jij misschien... 1190 02:03:02,640 --> 02:03:05,041 Je zou er wel een paar kunnen gebruiken hulp rond de-- 1191 02:03:05,200 --> 02:03:08,807 Ik zag dat je deur gerepareerd moet worden, Dus ik heb mijn gereedschap meegenomen en, uh... 1192 02:03:08,960 --> 02:03:12,567 O. Ik zie. 1193 02:03:14,360 --> 02:03:18,524 Ik heb mezelf verbrand. Voel me een beetje vies vandaag. 1194 02:03:19,960 --> 02:03:23,362 Maar ik ben blij dat je nog wat wilt praten. 1195 02:03:23,520 --> 02:03:28,686 Het is niet nodig om excuses te maken. Kom maar binnen en zet een kopje thee voor me. 1196 02:03:38,040 --> 02:03:39,690 Kom binnen. 1197 02:03:59,040 --> 02:04:01,441 Ik wil je geen pijn hoeven doen. 1198 02:04:03,800 --> 02:04:05,848 Ik weet dat ze hier waren. 1199 02:04:07,720 --> 02:04:10,883 Leg je handen op je hoofd en draai je om. 1200 02:04:12,400 --> 02:04:14,050 Doe het. 1201 02:04:17,280 --> 02:04:19,044 Ik ga gewoon. 1202 02:04:19,200 --> 02:04:24,047 Raak die tas niet aan. Leg je handen op je hoofd. 1203 02:04:28,640 --> 02:04:31,769 Kom hier naar deze balie. Kom op. 1204 02:04:41,280 --> 02:04:42,884 Bovenste lade. 1205 02:04:44,040 --> 02:04:45,405 Open het. 1206 02:04:51,520 --> 02:04:53,204 Mm-hm. 1207 02:04:54,760 --> 02:04:56,489 Zet ze aan. 1208 02:05:06,400 --> 02:05:09,244 U kent mij niet, meneer Dover. 1209 02:05:09,520 --> 02:05:13,445 Maar geloof me als ik je vertel: Ik laat je niet gaan. 1210 02:05:21,720 --> 02:05:23,609 Je hoeft het niet allemaal op te drinken. 1211 02:05:24,800 --> 02:05:28,247 Ongeveer een derde zou genoeg moeten zijn een man van jouw maat. 1212 02:05:29,760 --> 02:05:32,730 - Iets om je beter beheersbaar te maken. - Vergeet het. 1213 02:05:32,920 --> 02:05:35,184 Drink het, meneer Dover, of Ik vermoord je hier 1214 02:05:35,210 --> 02:05:37,473 in mijn keuken en breng je dochter hier... 1215 02:05:37,600 --> 02:05:39,874 ...en laat haar je schrobben hersenen van de vloer. 1216 02:05:39,900 --> 02:05:40,595 - Waar is ze? 1217 02:05:44,080 --> 02:05:45,286 Drankje. 1218 02:05:45,840 --> 02:05:47,569 Laat me haar gewoon zien. 1219 02:05:47,720 --> 02:05:49,449 - Wil je haar zien? - Ja. 1220 02:05:50,200 --> 02:05:52,965 Dat is uw kaartje naar je dochter daar. 1221 02:06:03,680 --> 02:06:07,366 Nog een beetje, meneer Dover. Iets meer. 1222 02:06:13,280 --> 02:06:15,089 Goed, nietwaar? 1223 02:06:15,840 --> 02:06:18,161 Dat is het recept van mijn lieve echtgenoot. 1224 02:06:26,000 --> 02:06:27,684 Ga nu naar achteren. 1225 02:06:28,160 --> 02:06:30,083 Laat me haar zien. 1226 02:06:35,520 --> 02:06:37,648 Haal het uit je zak. 1227 02:06:40,000 --> 02:06:41,684 Zet het in de gootsteen. 1228 02:06:44,360 --> 02:06:46,362 Zet het in de afvoer. 1229 02:06:54,680 --> 02:06:56,842 Leg uw autosleutels op tafel. 1230 02:07:00,160 --> 02:07:02,970 Leg uw autosleutels op tafel. 1231 02:07:04,920 --> 02:07:06,410 Dat klopt. 1232 02:07:07,200 --> 02:07:11,410 Ga daar naar de Trans-Am. De auto daar. Kom op, verplaats het. 1233 02:07:11,600 --> 02:07:13,364 Ga daarheen. 1234 02:07:20,600 --> 02:07:22,887 De blik op je gezicht. 1235 02:07:23,040 --> 02:07:27,887 Mijn man had dat vroeger ook dezelfde blik totdat we Alex meenamen. 1236 02:07:28,040 --> 02:07:30,008 Hij was het eerste kind dat we ooit meenamen. 1237 02:07:30,200 --> 02:07:33,886 Zijn naam was Jimmy. Of Barry. 1238 02:07:34,080 --> 02:07:36,560 Ik kan het me niet herinneren. Ik betwijfel ook of hij dat kan. 1239 02:07:36,720 --> 02:07:38,768 Zoveel namen. 1240 02:07:38,960 --> 02:07:43,522 Ik ben Bobby Taylor helemaal vergeten totdat ik over hem las in de krant. 1241 02:07:45,400 --> 02:07:47,767 Ga op de bestuurdersstoel zitten. 1242 02:07:57,160 --> 02:07:59,606 Open de deur en stap in de auto. 1243 02:08:14,440 --> 02:08:19,367 Kinderen laten verdwijnen is de oorlog die wij met God voeren. 1244 02:08:20,640 --> 02:08:23,086 Zorgt ervoor dat mensen hun geloof verliezen. 1245 02:08:23,240 --> 02:08:26,130 Verandert ze in demonen zoals jij. 1246 02:08:27,280 --> 02:08:31,080 Moest vertragen sinds mijn man verdween. 1247 02:08:31,240 --> 02:08:33,322 Maar ik doe wat ik kan. 1248 02:08:34,960 --> 02:08:36,724 Start de auto. 1249 02:08:37,360 --> 02:08:39,283 Start de auto. 1250 02:08:44,840 --> 02:08:46,649 Blijf het proberen. 1251 02:08:52,520 --> 02:08:55,330 Maak een back-up. Langzaam. 1252 02:08:59,320 --> 02:09:02,563 Kom op. Maak een back-up. 1253 02:09:04,520 --> 02:09:06,010 Kom op. 1254 02:09:09,720 --> 02:09:11,165 Stop. 1255 02:09:11,320 --> 02:09:12,845 Schakel het uit. 1256 02:09:13,640 --> 02:09:15,483 Schakel het uit! 1257 02:09:16,760 --> 02:09:18,250 Ga weg. 1258 02:09:27,520 --> 02:09:29,284 Denk dat je het moet weten. 1259 02:09:29,440 --> 02:09:31,841 Alex heeft die meisjes nooit aangeraakt. 1260 02:09:32,000 --> 02:09:34,571 Ik wilde ze gewoon meenemen voor een ritje in de camper. 1261 02:09:35,360 --> 02:09:38,045 Ik was degene die besliste ze zouden moeten blijven. 1262 02:09:41,360 --> 02:09:43,044 Kijk eens. 1263 02:09:44,560 --> 02:09:46,688 Misschien ligt uw dochter daaronder. 1264 02:09:47,200 --> 02:09:48,964 Je weet het nooit. 1265 02:09:50,520 --> 02:09:52,010 Anna. 1266 02:09:52,840 --> 02:09:54,330 Anna! 1267 02:09:59,960 --> 02:10:01,041 Anna? 1268 02:10:01,200 --> 02:10:04,727 Anna! Anna! Anna! 1269 02:10:05,560 --> 02:10:09,690 Ik had de meisjes daar beneden terwijl de politie rond kwam snuffelen. 1270 02:10:10,520 --> 02:10:12,249 Had ze daar moeten laten liggen. 1271 02:10:13,400 --> 02:10:15,050 Ik was zo eenzaam zonder Alex. 1272 02:10:17,640 --> 02:10:20,644 - Ga nu naar binnen. - Wat? 1273 02:10:21,160 --> 02:10:23,049 Stap in. 1274 02:10:26,240 --> 02:10:29,244 Je wilt dat ik daar binnenkom, Je zult mij moeten neerschieten. 1275 02:10:30,000 --> 02:10:32,321 Ik ga daar niet naar binnen gewoon omdat je het vroeg. 1276 02:10:36,400 --> 02:10:37,925 God! 1277 02:10:43,400 --> 02:10:46,643 Ga door. Ga daar naar binnen. 1278 02:10:53,920 --> 02:10:55,365 Dat klopt. 1279 02:11:15,120 --> 02:11:17,441 Maak een tourniquet voor jezelf. 1280 02:11:18,120 --> 02:11:20,407 Het zou zomaar 24 uur kunnen duren. 1281 02:11:25,680 --> 02:11:29,810 Ik zou graag willen dat je nog leeft wanneer Ik dump het lichaam van uw dochter daar beneden. 1282 02:11:35,880 --> 02:11:37,962 Wachten. Nee, wacht, wacht! Wachten! 1283 02:11:43,360 --> 02:11:44,885 Oh. 1284 02:12:08,120 --> 02:12:10,964 Hoi. Ik wil dat je gaat naar Holly Jones. 1285 02:12:11,120 --> 02:12:13,566 - Ze moet op de hoogte worden gebracht. - Nee. Ik moet Dover vinden. 1286 02:12:13,720 --> 02:12:16,929 - Kom op. Je bent klaar met Dover. - Wil je dat ik naar Holly Jones ga? 1287 02:12:17,080 --> 02:12:20,163 Ik wil dat je naar Holly Jones gaat en breng haar op de hoogte, alstublieft. 1288 02:12:29,360 --> 02:12:30,805 Pfft. 1289 02:12:51,640 --> 02:12:53,085 O God. 1290 02:13:49,440 --> 02:13:54,082 Almachtige God, bescherm mijn meisje. 1291 02:15:07,080 --> 02:15:08,730 Mevrouw Jones? 1292 02:15:20,560 --> 02:15:22,289 Mevrouw Jones? 1293 02:16:53,800 --> 02:16:55,131 Laat me nu je handen zien. 1294 02:16:56,280 --> 02:16:58,886 Beweeg niet en laat het mij zien je verdomde handen nu. 1295 02:16:59,360 --> 02:17:02,330 Stop nu meteen! Laat me je verdomde handen zien. 1296 02:17:02,520 --> 02:17:04,648 Beweeg niet en laat me je handen zien. 1297 02:17:04,800 --> 02:17:09,408 Zorg ervoor dat ze mij cremeren. Ik weet het zeker Ik wil niet in een of andere doos begraven worden. 1298 02:17:09,560 --> 02:17:11,608 Beide handen! Nu meteen! Nu meteen! 1299 02:17:13,920 --> 02:17:15,365 Neuken! 1300 02:17:26,880 --> 02:17:28,325 Anna. 1301 02:17:28,880 --> 02:17:30,769 O, mijn God. 1302 02:17:51,400 --> 02:17:52,606 Anna. 1303 02:18:08,640 --> 02:18:10,369 O, shit. 1304 02:18:27,040 --> 02:18:29,042 Kom op. Kom op, Anna. 1305 02:18:29,200 --> 02:18:30,406 Anna. Kom op. 1306 02:18:34,560 --> 02:18:37,643 Blijf bij mij, Anna. Blijf bij mij, hè? 1307 02:18:38,320 --> 02:18:40,084 Blijf bij mij, Anna. 1308 02:18:48,320 --> 02:18:51,642 Blijf bij mij, Anna! Het is in orde. Het is in orde, kom op. 1309 02:18:51,840 --> 02:18:53,171 Ga, beweeg, beweeg, beweeg! 1310 02:19:02,760 --> 02:19:04,603 Ga niet dood. Ga niet dood. 1311 02:19:31,960 --> 02:19:33,530 Het is oké. Het is oké. 1312 02:19:35,160 --> 02:19:37,367 Honing. Je bent oké. 1313 02:19:37,520 --> 02:19:39,807 Hoi. Hoi. 1314 02:19:40,280 --> 02:19:42,442 Hoi! Hulp! 1315 02:19:43,280 --> 02:19:45,248 Hulp! Hulp. 1316 02:19:45,400 --> 02:19:48,643 Hulp! Hulp! 1317 02:20:10,320 --> 02:20:11,765 Eh, rechercheur Loki? 1318 02:20:15,000 --> 02:20:16,650 Ik hoop dat we niet indringen. 1319 02:20:17,840 --> 02:20:18,921 Nee. 1320 02:20:23,440 --> 02:20:25,761 Het gaat heel goed met haar. 1321 02:20:26,440 --> 02:20:30,001 Ze zal in de buurt zijn over een paar dagen, nietwaar, maatje? 1322 02:20:30,160 --> 02:20:34,370 Ze wilde alleen maar komen en het zeggen bedankt en hallo voor haar held. 1323 02:20:39,520 --> 02:20:40,965 Hallo. 1324 02:20:50,160 --> 02:20:51,764 Zou je mij even een minuutje willen geven? 1325 02:20:53,520 --> 02:20:55,568 - Ja. Zeg vaarwel, Vreugde. - Bedankt. 1326 02:20:55,720 --> 02:20:58,564 - Doei. - Ik ben zo weg. Zeg vaarwel, Anna. 1327 02:21:25,040 --> 02:21:27,168 Heeft ze haar fluitje gevonden? 1328 02:21:28,640 --> 02:21:29,880 Nee. 1329 02:21:30,080 --> 02:21:32,686 Ze blijft aandringen dat Joy haar hielp het te vinden... 1330 02:21:32,840 --> 02:21:35,571 ...op Thanksgiving voordat ze werden meegenomen. 1331 02:21:35,720 --> 02:21:38,451 Maar ik denk dat ze gewoon in de war is. 1332 02:21:39,440 --> 02:21:40,930 Ik heb haar een nieuwe gegeven. 1333 02:21:58,320 --> 02:22:00,721 Hij heeft geen contact met mij opgenomen. 1334 02:22:03,800 --> 02:22:05,450 Ik weet dat je niet... 1335 02:22:05,600 --> 02:22:08,524 Ik weet dat je dat waarschijnlijk niet gelooft, maar dat heeft hij niet. 1336 02:22:15,720 --> 02:22:17,768 Ik geloof je. 1337 02:22:25,760 --> 02:22:27,762 Denk je dat je hem gaat vinden? 1338 02:22:32,120 --> 02:22:33,485 Ja. 1339 02:22:34,760 --> 02:22:36,489 En hij gaat naar de gevangenis. 1340 02:22:38,960 --> 02:22:40,485 Waarschijnlijk. 1341 02:22:44,520 --> 02:22:46,045 Hoe dan ook. 1342 02:22:47,240 --> 02:22:49,163 Bedankt voor alles. 1343 02:22:52,040 --> 02:22:54,202 O God. 1344 02:23:05,680 --> 02:23:07,489 Ik mis hem. 1345 02:23:11,320 --> 02:23:15,564 Hij... Hij deed wat hij moest doen Anna vinden... 1346 02:23:15,720 --> 02:23:17,449 ...en ik dank God daarvoor. 1347 02:23:27,640 --> 02:23:29,642 Hij is een goede man. 1348 02:23:38,760 --> 02:23:40,205 Doei. 1349 02:24:04,480 --> 02:24:06,562 Dat is het. Laten we het inpakken. 1350 02:24:14,720 --> 02:24:17,883 - Ben je helemaal klaar voor vanavond? - Ja, de grond is bevroren. 1351 02:24:18,080 --> 02:24:21,243 Het zal weken duren om op te graven het gehele pand. 1352 02:24:21,400 --> 02:24:24,210 Ik heb net wat dode slangen gevonden en zo. 1353 02:24:26,160 --> 02:24:29,084 Bid voor het beste, bereid je voor op het ergste, toch? 1354 02:24:31,120 --> 02:24:32,531 Nacht. 1355 02:24:35,520 --> 02:24:36,885 Nacht. 1356 02:24:37,920 --> 02:24:39,251 Sluit haar af. 1357 02:24:39,440 --> 02:24:41,090 Ja, ik snap het.