1
00:00:01,085 --> 00:00:03,045
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแหกคุก:

2
00:00:03,212 --> 00:00:06,007
เมื่อฉันส่งซองจดหมายเหล่านั้นไปให้คุณ
ฉันไม่ได้เล่นเกม

3
00:00:06,174 --> 00:00:08,968
- เข้าสู่เรื่องที่สี่
- ตนเอง: ภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงที่พึ่งไม่ได้

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,855
- ดำเนินการตามคำสั่ง
- กรุณาอย่าทำอย่างนั้น!

5
00:00:14,015 --> 00:00:15,474
อย่าโทรหาใครเลย

6
00:00:16,851 --> 00:00:19,520
คุณต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการ
นี่เป็นโอกาสของคุณ

7
00:00:24,192 --> 00:00:29,280
สามในสี่ของพันล้านดอลลาร์
ในบัญชีตัวเลขในประเทศลักเซมเบิร์ก

8
00:00:29,447 --> 00:00:32,116
ข้อมูลทั้งหมดจะถูกส่ง
ภายใน 24 ชั่วโมง

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,828
ลินคอล์น: กรณีนี้
ไมเคิล: ฉันจะเอาสิ่งนั้น

10
00:00:36,037 --> 00:00:37,580
ลินคอล์น: สวัสดีแม่

11
00:00:37,747 --> 00:00:40,041
ฉันรู้ว่าคุณมีมัน
เอาซิลล่ามาให้ฉัน...

12
00:00:40,208 --> 00:00:43,169
หรือครั้งนี้
การตายของซาร่าจะไม่เสแสร้ง

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,589
- ลิงค์!
- คุณมีการตัดสินใจเพียงเล็กน้อย

14
00:00:47,006 --> 00:00:49,133
ซิลล่าหรือคนที่คุณรัก

15
00:00:56,807 --> 00:01:00,811
- แค่คิดให้ถี่ถ้วน ไมเคิล
- ฉันมี. และเรากำลังช่วยพวกเขาทั้งสองคน

16
00:01:00,978 --> 00:01:03,606
- ยังไง?
- ฉันจะคิดออก

17
00:01:03,773 --> 00:01:06,150
- พี่ชายของคุณเลือดออกจนตาย
- เราจะได้...

18
00:01:06,317 --> 00:01:08,027
Linc และ Sara ไปอยู่ที่เดียวกันเหรอ?

19
00:01:08,152 --> 00:01:10,529
ข้อได้เปรียบเพียงอย่างเดียวของคุณคือ
ที่ทั้งสองฝ่ายไม่รู้...

20
00:01:10,696 --> 00:01:13,366
ว่ามีผู้เล่นอีกคน
ที่มีอิทธิพลเหนือคุณ

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,868
พาพวกเขามารวมกัน
คุณสูญเสียความได้เปรียบทางยุทธวิธี

22
00:01:16,035 --> 00:01:18,246
- ฉันไม่ทิ้งซาร่า
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

23
00:01:18,412 --> 00:01:21,749
ซาร่าได้เปรียบ
ที่ไม่มีกระสุนอยู่ในอกของเธอ

24
00:01:25,336 --> 00:01:26,671
ทีละครั้ง

25
00:01:31,217 --> 00:01:33,427
แปลกใจใหญ่

26
00:01:33,594 --> 00:01:36,597
ไอ้โง่โดนจับได้
คนฉลาดหนีไปแล้ว

27
00:01:36,764 --> 00:01:38,724
ฉันเริ่มเห็นรูปแบบที่นี่

28
00:01:38,891 --> 00:01:40,268
เขาไม่มีวันมอบมันให้กับคุณ

29
00:01:40,434 --> 00:01:45,147
อืม. ฉันไม่เห็นด้วย
เขาห่วงใยคุณอย่างแท้จริง

30
00:01:45,856 --> 00:01:48,985
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
คุณแสดงให้เห็นว่าคุณไม่สมควรได้รับมัน

31
00:01:49,527 --> 00:01:54,407
คุณรู้ไหมว่าคุณสองคนเป็นอย่างนั้นจริงๆ
การศึกษาธรรมชาติกับการเลี้ยงดูแบบคลาสสิก

32
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
สิ่งแวดล้อมเดียวกัน พ่อแม่เดียวกัน...

33
00:01:57,952 --> 00:02:00,121
คุณแตกต่างอย่างสิ้นเชิง

34
00:02:00,288 --> 00:02:02,331
ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้นลินคอล์น?

35
00:02:02,498 --> 00:02:04,792
เพราะแม่เป็นผู้หญิงโรคจิต

36
00:02:11,215 --> 00:02:13,342
- สวัสดีไมเคิล
- ไมเคิล: เอาล่ะ คุณชนะแล้ว

37
00:02:13,509 --> 00:02:16,304
ฉันจะให้ซิลล่าแก่คุณ
ให้ความช่วยเหลืออะไรก็ได้แก่ Linc ที่เขาต้องการ

38
00:02:16,470 --> 00:02:18,180
ไม่จนกว่าฉันจะได้สิ่งที่ต้องการ

39
00:02:18,347 --> 00:02:22,143
ลานส่งสินค้าของเอดิสัน
b ท่าเรือ 45 นาที

40
00:02:22,518 --> 00:02:25,271
- อันนาพาน้องชายมาด้วย
- สี่สิบห้านาที?

41
00:02:25,438 --> 00:02:27,690
ตัดมันปิด.
เขาดูไม่ดีเลย

42
00:02:27,857 --> 00:02:29,317
เพียงแค่อยู่ที่นั่น

43
00:02:30,276 --> 00:02:32,695
มันคุ้มมั้ยซาร่า?

44
00:02:33,946 --> 00:02:36,157
คุณเคยย้อนกลับไปในคืนนั้นไหม...

45
00:02:36,699 --> 00:02:39,035
และสงสัยว่าสิ่งต่างๆ
คงจะไปแล้ว...

46
00:02:39,160 --> 00:02:44,582
ถ้าคุณเพิ่งจากไป
ประตูห้องพยาบาลนั้นล็อคเหรอ?

47
00:02:44,915 --> 00:02:47,126
คนที่มีชีวิต
จะได้รับการบันทึกไว้

48
00:02:47,251 --> 00:02:49,462
ให้ตายเถอะ พ่อของคุณคงจะยังมีชีวิตอยู่

49
00:02:50,254 --> 00:02:52,340
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

50
00:02:53,507 --> 00:02:57,928
และตอนนี้ซิลลาของไมเคิลก็กลับมาแล้ว
สำหรับฉัน ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

51
00:02:59,096 --> 00:03:00,931
สมมุติว่าเขาคืนให้

52
00:03:01,640 --> 00:03:05,436
โอ้ ถ้าสถานการณ์พลิกกลับ
ถ้าไมเคิลอยู่ที่นี่...

53
00:03:05,603 --> 00:03:09,065
และคุณกำลังถือซิลล่า
คุณจะทำอย่างไร?

54
00:03:10,358 --> 00:03:11,734
คุณจะนำมันกลับมา

55
00:03:11,901 --> 00:03:14,362
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
คุณปลดล็อคประตูนั้นทิ้งไว้...

56
00:03:14,528 --> 00:03:18,157
เพราะคุณปล่อยไม่ได้
คนบริสุทธิ์ต้องตาย

57
00:03:18,783 --> 00:03:21,202
หัวใจของคุณทรยศ
วิจารณญาณที่ดีขึ้นของคุณ

58
00:03:21,369 --> 00:03:23,621
สกอฟิลด์ก็เช่นกัน

59
00:03:23,913 --> 00:03:27,875
คุณรู้ไหมคุณอาจจะพูดถูกเพราะว่า
ถ้าไมเคิลใช้วิจารณญาณของเขาให้ดีขึ้น...

60
00:03:28,042 --> 00:03:31,629
คืนที่เขาขโมยซิลลาออกไป
จากใต้จมูกของคุณ...

61
00:03:31,796 --> 00:03:33,798
เขาคงฆ่าคุณไปแล้ว

62
00:03:35,716 --> 00:03:37,843
พาเธอออกไปจากสายตาของฉัน

63
00:03:50,606 --> 00:03:51,899
เอามัน.

64
00:04:00,783 --> 00:04:05,621
หรือเอากระเป๋าของฉันไป
หรือฉันจะเอาของคุณ

65
00:04:07,123 --> 00:04:08,207
-เข้าใจ?

66
00:04:08,332 --> 00:04:10,876
สมอ:
เจ้าหน้าที่กำลังครอบคลุม/77g ถนน...

67
00:04:11,043 --> 00:04:14,797
ตามหาผู้ต้องสงสัยเบื้องต้น
ลินคอล์น บอร์โร w8 และ ไมเคิล สกอฟิลด์...

68
00:04:14,964 --> 00:04:18,175
พี่น้องที่โด่งดังในเรื่อง
หนึ่งในการแหกคุกที่กล้าหาญที่สุด...

69
00:04:18,300 --> 00:04:20,177
ในประวัติศาสตร์ล่าสุด ของเรา...

70
00:04:27,101 --> 00:04:29,854
- ระเบิดทำเองเหรอ?
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

71
00:04:30,020 --> 00:04:32,565
อาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการประหยัด Linc...

72
00:04:32,731 --> 00:04:34,442
เพื่อช่วยทุกคน...

73
00:04:34,900 --> 00:04:37,862
คือให้สิ่งที่เธอต้องการแก่คริสติน่า

74
00:04:38,362 --> 00:04:40,865
ฉันกำลังพยายามหาทาง
ที่ซึ่งผู้คนไม่สิ้นสุด...

75
00:04:41,031 --> 00:04:43,868
- บนโต๊ะชันสูตรพลิกศพ
- และฉันไม่ใช่เหรอ?

76
00:04:44,535 --> 00:04:46,328
เอาเรื่องของคุณตรงๆ ดีกว่านะอเล็กซ์

77
00:04:46,495 --> 00:04:49,039
คุณได้พูด
มอบซิลลาให้กับนายพล

78
00:04:49,206 --> 00:04:52,251
- ได้ยินสิ่งที่เขาทำกับภรรยาของตัวเองเหรอ?
- ตนเองทำเตียงของตัวเอง

79
00:04:52,418 --> 00:04:54,378
ใช่แล้ว และเรากำลังนอนหลับอยู่ในนั้น

80
00:04:55,796 --> 00:04:58,257
มาดูกัน. สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด โอเค?

81
00:04:58,382 --> 00:05:01,927
นั่นบางทีเราอาจจะได้มาได้
ถึงลินค์และซาร่า โอเค แล้วไงล่ะ?

82
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
นายพลยังมีคนอยู่
เฝ้าดูภรรยาของฉัน

83
00:05:04,805 --> 00:05:08,684
มีแผนจะให้เธอปลอดภัยอย่างไร?
แล้วไอเจล่ะ? มีแผนอะไร?

84
00:05:08,851 --> 00:05:11,729
- ฉันไม่สามารถคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
- ไปหาแม่ของคุณทำข้อตกลง

85
00:05:11,896 --> 00:05:14,273
ไม่มีความรักที่สูญเสียไป
ระหว่างเธอกับนายพล

86
00:05:14,398 --> 00:05:18,903
จากการติดต่อของเธอ ถ้าเรามอบซิลลาให้เธอ
เธอสามารถค้นหาได้ว่าเจ้าหน้าที่อยู่ที่ไหน

87
00:05:19,069 --> 00:05:22,907
เราไม่ยอมแพ้และเราไม่ยอมแพ้
มันกลับมา เราจะช่วยทุกคน

88
00:06:13,374 --> 00:06:15,000
คุณมาทำอะไรที่นี่?

89
00:06:15,501 --> 00:06:17,670
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

90
00:06:18,379 --> 00:06:22,091
คุณฟื้นตัวแล้ว คุณเซลฟ์
เห็นได้ชัดว่าคุณล้มลงมาก

91
00:06:22,258 --> 00:06:24,343
โชคดีที่มีคนพบคุณ
และโทรแจ้ง 911

92
00:06:24,468 --> 00:06:25,594
ฉันทำอะไร?

93
00:06:25,970 --> 00:06:27,972
หมอจะเข้าแล้ว.
เพื่อดูประวัติของคุณ

94
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
ไม่ ไม่ ไม่ บอกหมอ...

95
00:06:30,891 --> 00:06:32,810
เพื่อไปหาผู้ชายคนถัดไป
ฉันกำลังจะไป.

96
00:06:33,435 --> 00:06:36,855
ที่จริงแล้วฉันทำไม่ได้ มีผู้ชายบางคนอยู่ที่นี่
รอที่จะพูดคุยกับคุณ

97
00:06:37,022 --> 00:06:38,566
ผู้ชายแบบไหน?

98
00:06:38,732 --> 00:06:39,984
ชนิดที่มีตราสัญลักษณ์

99
00:06:41,569 --> 00:06:43,487
Franco: นายเซลฟ์
ฉันชื่อตัวแทนคริส ฟรังโก

100
00:06:43,654 --> 00:06:46,115
นี่คือเจ้าหน้าที่วิลสัน ไรท์
เราอยู่กับสำนัก

101
00:06:46,282 --> 00:06:49,076
- เราอยากจะถามคำถามคุณสองสามข้อ
- เกี่ยวกับอะไร?

102
00:06:49,243 --> 00:06:53,664
เรามาเริ่มกันที่เราจะหาได้จากที่ไหน
ลินคอล์น เบอร์โรวส์ และ ไมเคิล สกอฟิลด์

103
00:07:10,598 --> 00:07:12,808
เตรียมพร้อมที่จะมารับเรา

104
00:07:14,518 --> 00:07:17,479
อย่าเข้าใกล้เรื่องนั้นเลยดีกว่า
เมื่อมันดับลง

105
00:07:18,022 --> 00:07:19,857
คุณไม่ควรไปไกลเกินไป

106
00:07:28,907 --> 00:07:33,120
เอาล่ะ ถ้าไมเคิลพยายามทำอะไรก็ตาม
เอาเข่าทั้งสองข้างออก

107
00:07:33,287 --> 00:07:37,166
ฉันไม่ได้อยากให้เขาตาย ฉันแค่อยากให้เขาตาย
นิ่งงันและกระตือรือร้นที่จะพูด

108
00:07:38,000 --> 00:07:40,628
และคุณอยากจะทำอะไร
กับเบอร์โรวส์เหรอ?

109
00:07:41,712 --> 00:07:44,923
เมื่อฉันได้รับซิลลา
ทิ้งเขาลงจากท่าเรือ

110
00:07:46,550 --> 00:07:51,764
ใช่ หนึ่งในนั้นคือคนจากข่าว
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเห็นพวกเขา

111
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
โรส: ตัวเลือกที่น่าสนใจ

112
00:07:57,144 --> 00:07:59,855
ฉันจะได้คิด
คุณจะเลือกสิ่งที่เป็นสาธารณะมากขึ้น...

113
00:08:00,022 --> 00:08:02,608
เพื่อป้องกันตัวคุณเอง
ไมเคิล: มีบางอย่างที่เปิดเผยต่อสาธารณะมากขึ้น...

114
00:08:02,775 --> 00:08:05,319
ตอนนี้ไม่ปลอดภัยสำหรับฉัน
ขอบคุณคุณ.

115
00:08:07,196 --> 00:08:09,406
- คุณมาคนเดียวเหรอ?
- คุณเหรอ?

116
00:08:12,660 --> 00:08:17,289
มาเร็ว. เราสามารถมีได้อย่างน้อยหนึ่งอัน
คุยกันอย่างจริงใจใช่ไหม?

117
00:08:18,832 --> 00:08:21,043
จริงๆ แล้วฉันก็อยากได้แบบนั้นนะ

118
00:08:21,293 --> 00:08:24,129
แม้จะคิดอย่างไรก็ตาม
ฉันไม่เคยอยากเห็นคุณเจ็บปวด

119
00:08:24,296 --> 00:08:26,590
คุณต้องการอะไร?

120
00:08:26,840 --> 00:08:30,302
ความเข้าใจ การให้อภัย

121
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
เมื่อฉันเลือกแล้วฉันก็รู้
ฉันไม่เคยมีสิ่งเหล่านี้เลย

122
00:08:34,973 --> 00:08:37,226
แต่คุณจะมีอำนาจใช่ไหม?

123
00:08:37,393 --> 00:08:39,895
ใช่. และคุณจะมีลินคอล์น

124
00:08:40,062 --> 00:08:42,690
ฉันคิดว่าคุณได้รับ
ปลายสั้นของไม้

125
00:08:42,856 --> 00:08:45,776
พูดถึงแล้วฉันต้องได้เขามา
ไปโรงพยาบาลแล้วเขาอยู่ที่ไหน?

126
00:08:45,943 --> 00:08:48,696
- ซิลล่าอยู่ไหน?
- ฉันต้องรู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่

127
00:08:58,997 --> 00:09:00,916
พอใจ?

128
00:09:02,918 --> 00:09:03,961
ติดตามฉัน.

129
00:09:07,756 --> 00:09:11,719
ตอนนี้คุณคงไม่มีเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ เลย
ยกแขนเสื้อขึ้นหน่อยไหมลูก?

130
00:09:12,177 --> 00:09:14,555
ฉันเล่นเกมกับคุณเสร็จแล้ว

131
00:09:17,599 --> 00:09:20,644
ดี. เอาซิลลาออกมาหาฉันเดี๋ยวนี้

132
00:09:20,811 --> 00:09:23,230
ถ้าฉันนำซิลล่าออกมา
คนของคุณจะยิงฉัน

133
00:09:23,397 --> 00:09:25,983
แล้วฉันเดาว่าเรามีความขัดแย้ง
สิ่งเดียวคือ...

134
00:09:26,150 --> 00:09:28,277
สิ่งที่อยากได้ไม่ขาดอากาศหายใจ...

135
00:09:28,444 --> 00:09:30,779
และเสียเลือดไปหนึ่งไพน์
ทุก 10 นาที

136
00:09:31,488 --> 00:09:34,324
- ให้ฉันหน่อยสิ ไมเคิล
- คุณก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้

137
00:09:35,784 --> 00:09:38,370
ให้ฉันหน่อยสิ ไมเคิล
ทางเลือกของคุณกำลังจะหมดลงแล้วลูกชาย

138
00:09:38,537 --> 00:09:40,706
- ฉันบอกว่าไม่
- เจ้าหน้าที่: นี่คือตำรวจไมอามี่

139
00:09:40,873 --> 00:09:43,208
- ให้ฉันหน่อยไมเคิล!
- คริสติน่า เราต้องไปแล้ว

140
00:09:43,375 --> 00:09:45,586
- เจ้าหน้าที่: วางอาวุธของคุณลง
- มารับมัน

141
00:09:45,753 --> 00:09:48,630
- ไปรับมัน
- เจ้าหน้าที่: วางอาวุธของคุณลง

142
00:10:01,560 --> 00:10:03,562
เอาน่า ไมเคิล

143
00:10:07,858 --> 00:10:11,195
ไมเคิล เราต้องไปแล้ว ตอนนี้!

144
00:10:45,813 --> 00:10:47,564
ซูเกร:
รัฐบาลช่วยคุณออกเหรอ?

145
00:10:47,940 --> 00:10:51,109
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย
คุณรู้ไหมว่ามันฟังดูบ้าแค่ไหนฮะ?

146
00:10:51,276 --> 00:10:54,404
หลักฐานมีทุกเช้า
ฉันตื่นนอน: สาวน้อยของฉัน

147
00:10:54,571 --> 00:10:56,949
และเธอก็กลับมาแข็งแรงอีกครั้งนะเพื่อน

148
00:10:57,115 --> 00:10:58,909
ใช่. แล้วคุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

149
00:10:59,076 --> 00:11:04,206
ที่จริงแล้ว เอ่อ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมา
ข้างล่างนี้เพื่อคุยกับคุณ รู้ไหม

150
00:11:06,667 --> 00:11:08,794
เราถูกควบคุมตัวอยู่ในความดูแล...

151
00:11:08,961 --> 00:11:11,421
ระหว่างรอให้การเป็นพยาน
กับมาโฮน...

152
00:11:11,588 --> 00:11:13,257
แต่คดีของเขาล้มเหลว

153
00:11:13,799 --> 00:11:17,261
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็อยากจะ เอ่อ
ไม่ใช่แค่การทรยศต่อข้อตกลงของฉันเท่านั้น...

154
00:11:17,427 --> 00:11:19,888
พวกเขาต้องการเอาก้นของฉันกลับมา
ในแม่น้ำจิ้งจอก

155
00:11:20,305 --> 00:11:23,100
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ในชิคาโก
ติดตามฉันเหรอ?

156
00:11:24,685 --> 00:11:27,729
ฉันก็สงสัยนะ
ถ้าคุณมีความคิดใดๆ...

157
00:11:27,896 --> 00:11:31,024
ที่ที่ Michael และ Linc อยู่

158
00:11:34,903 --> 00:11:38,198
- รอรอ คุณจะไปไหน?
- ฟังนะ คุณมีความผูกพันกับรัฐบาลกลาง...

159
00:11:38,365 --> 00:11:40,659
และตอนนี้คุณอยากจะรู้
เกี่ยวกับไมค์และลินค์เหรอ?

160
00:11:40,784 --> 00:11:42,661
- ฟังฉันหน่อยสิ
- คุณจะจับฉันด้วยเหรอ?

161
00:11:42,786 --> 00:11:45,414
ไม่ ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่นะเพื่อน

162
00:11:45,831 --> 00:11:47,541
และพวกเขา

163
00:11:48,166 --> 00:11:51,628
โอเคเพื่อน คุณไม่ดูข่าวเหรอ?
พวกเขาประสบปัญหามากมาย

164
00:11:52,337 --> 00:11:54,089
ครั้งใหญ่.

165
00:11:54,423 --> 00:11:58,552
และทางเดียวที่พวกเขาจะออกไปจากมันได้
คือถ้าคุณช่วยฉันค้นหาพวกเขา

166
00:12:01,555 --> 00:12:04,141
แค่พยายามตามหาผู้ชาย
เบื้องหลังการลอบสังหารครั้งนี้

167
00:12:04,308 --> 00:12:08,353
ระดับการกวาดล้างของคุณไม่สูงพอ
เพื่อให้คุณเข้าใจการดำเนินงานได้อย่างเต็มที่...

168
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
ที่ฉันมีส่วนร่วมด้วย

169
00:12:10,230 --> 00:12:12,816
แล้วเราจะเล่าให้คุณฟัง
สิ่งที่เราเข้าใจมาจนถึงตอนนี้

170
00:12:12,983 --> 00:12:15,527
ศพของคู่ของคุณ
เจ้าหน้าที่ มิเรียม โฮลซ์

171
00:12:15,694 --> 00:12:19,448
ผลชันสูตรชี้กระสุนที่เธอถูกยิง
มาจากอาวุธปืนที่ออกโดยหน่วยงาน

172
00:12:19,615 --> 00:12:22,743
การหายตัวไปของหัวหน้างานของคุณ
ที่บ้านคุณเฮิร์บ สแตนตัน

173
00:12:22,910 --> 00:12:25,454
เราได้เลขมา
ของเจ้าหน้าที่ขนส่ง dhs...

174
00:12:25,621 --> 00:12:28,707
โดยมีข้อมูลเกี่ยวกับ
โกดังแห่งหนึ่งในลอสแอนเจลิส...

175
00:12:28,832 --> 00:12:31,001
คุณกำลังดำเนินการ
การดำเนินการบางอย่างออกจาก

176
00:12:31,168 --> 00:12:35,255
ดังนั้นเมื่อบุคคลสำคัญทางการเมืองระหว่างประเทศ
ถูกลอบสังหารบนดินแดนอเมริกา...

177
00:12:35,422 --> 00:12:38,508
โดยชายสองคนถูกควบคุมตัว
โดยเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ...

178
00:12:38,675 --> 00:12:40,677
ใครก็ตามโดยรูปลักษณ์ภายนอก
โกงไปแล้ว...

179
00:12:40,802 --> 00:12:43,013
คุณบอกเราว่าอะไร
เราควรจะคิด

180
00:12:43,180 --> 00:12:45,891
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ
คุณกำลังคุยกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง...

181
00:12:46,058 --> 00:12:49,269
เหมือนฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับอาชญากรรม
ว่าฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องด้วย

182
00:12:49,436 --> 00:12:52,105
คุณพอจะทราบไหมว่ากี่ปี
ฉันรับใช้ประเทศของฉันเหรอ?

183
00:12:52,272 --> 00:12:54,650
คุณมีความคิดใด ๆ ในขอบเขต
ฉันเสิร์ฟแล้ว...?

184
00:12:54,775 --> 00:12:56,652
นี่มันอะไรกัน gitmo ตอนนี้?

185
00:12:56,777 --> 00:13:00,697
ในฐานะตัวแทนบ้านเกิด
คุณรู้ไหม ฉันแน่ใจว่า...

186
00:13:00,822 --> 00:13:03,575
ว่าใครก็ตามที่ขัดขวาง
การสืบสวนการก่อการร้าย...

187
00:13:03,742 --> 00:13:05,577
แทบไม่มีการป้องกันเลย
ภายใต้กฎหมาย

188
00:13:07,871 --> 00:13:10,958
โอเค โอเค โอเค

189
00:13:11,124 --> 00:13:12,876
ตอนนี้...

190
00:13:13,669 --> 00:13:15,837
สกอฟิลด์และเบอร์โรวส์อยู่ที่ไหน

191
00:13:16,004 --> 00:13:18,840
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน โอเคไหม?

192
00:13:19,383 --> 00:13:21,134
แต่ฉันสามารถรู้ได้

193
00:13:22,761 --> 00:13:25,097
โรส: ไมเคิลใส่ใจอย่างชัดเจน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับการชนะ...

194
00:13:25,263 --> 00:13:28,183
มากกว่าที่เขาทำเกี่ยวกับการช่วยชีวิตคุณ

195
00:13:28,350 --> 00:13:31,311
ดูเหมือนคุณจะไม่รอด
นานพอที่จะเป็นลุงได้

196
00:13:31,478 --> 00:13:33,397
อะไร อะไร

197
00:13:34,773 --> 00:13:35,857
ซาร่าไม่ได้บอกใครเลย

198
00:13:37,859 --> 00:13:39,528
คริสติน่า บาเนอร์จีคุยโทรศัพท์อยู่

199
00:13:39,695 --> 00:13:42,781
เขาต้องการที่จะรู้
เหตุใดเขาจึงไม่ได้รับเทคโนโลยี

200
00:13:44,324 --> 00:13:47,119
ถ้าไมเคิลไม่โทรมาภายใน 10 นาที
คุณจะปรารถนา...

201
00:13:47,285 --> 00:13:49,496
เขาจะปล่อยให้คุณทอดกลับที่แม่น้ำจิ้งจอก

202
00:13:58,922 --> 00:14:01,091
- สวัสดี?
- Krantz: เรามีความเข้าใจ

203
00:14:01,967 --> 00:14:04,261
ฉันคิดว่าฉันทำเดิมพันแล้ว
ใส

204
00:14:04,428 --> 00:14:06,263
คุณทำได้ และฉันกำลังพยายามอยู่

205
00:14:06,430 --> 00:14:08,390
และฉันกำลังพยายามที่จะไม่ฆ่าซาร่า

206
00:14:08,557 --> 00:14:12,060
มันจะง่ายกว่ามากถ้า! มี
บางอย่างในมือนี้นอกจากปืน

207
00:14:12,227 --> 00:14:14,813
ไมเคิล: ฟังนะ ตำรวจทุกคนและให้อาหาร
ในเมืองกำลังมองหาฉัน

208
00:14:14,980 --> 00:14:17,524
ฉันเป็นอันตรายต่อชีวิตของเธอ
ด้วยการถูกจับกุม...

209
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
และมีสิ่งที่คุณต้องการ
ขังไว้เป็นหลักฐาน

210
00:14:21,069 --> 00:14:26,116
ฉันขอขอบคุณที่คุณดูแล
ตามความสนใจของฉัน ไมเคิล ฉันทำ.

211
00:14:26,283 --> 00:14:29,619
และเชื่อฉันด้วยเหตุนั้น
ฉันจะดูแลผลประโยชน์ของคุณ

212
00:14:29,786 --> 00:14:32,497
แต่ถ้าฉันไม่เห็นซิลล่าภายในหนึ่งชั่วโมง...

213
00:14:32,664 --> 00:14:35,667
ฉันกำลังปล่อยแบ็กเวลล์
ที่จะเล่นหมอกับหมอ

214
00:14:35,834 --> 00:14:38,503
- ฉันชัดเจนไหม?
- ฉันต้องการเวลามากกว่านี้

215
00:14:38,670 --> 00:14:40,589
หนึ่งชั่วโมง.

216
00:14:42,674 --> 00:14:45,135
ไมเคิลไม่เข้าใจเหรอ?

217
00:14:45,302 --> 00:14:47,304
เขากำลังเล่นไก่
กับชีวิตของผู้คน

218
00:14:47,637 --> 00:14:51,308
- ชีวิตฉันเคยถูกคุกคามมาก่อน
- ฉันไม่ได้พูดถึงของคุณ

219
00:14:51,475 --> 00:14:55,187
เด็กคนนั้นทำพลาดทุกโอกาส
ฉันเคยมีเสรีภาพ

220
00:14:55,353 --> 00:14:56,563
นี่คือช็อตสุดท้ายของฉัน

221
00:14:56,938 --> 00:14:59,316
คุณคิดว่าเมื่อเรื่องนี้จบลง
คุณจะเป็นอิสระเหรอ?

222
00:14:59,483 --> 00:15:01,818
ดีกว่าฟรีมาก
ฉันจะได้งานแล้ว

223
00:15:01,943 --> 00:15:04,905
นายพลกำลังจะรับงานให้ฉัน
พร้อมสำนักงานและโต๊ะทำงาน

224
00:15:05,072 --> 00:15:07,240
งานแบบไหน.
เขาจะรับคุณใช่ไหม?

225
00:15:07,407 --> 00:15:09,367
เขาจะเชื่อใจคุณเรื่องอะไร?

226
00:15:09,951 --> 00:15:12,496
นายพลจ้างนักฆ่ามืออาชีพ
ไม่ใช่มือสมัครเล่น

227
00:15:12,662 --> 00:15:14,956
ไม่ใช่อาชญากรที่ไม่ได้รับการศึกษา
ที่ข่มขืนฆ่า...

228
00:15:15,123 --> 00:15:18,043
- คุณระวังลิ้นของคุณ
- สิ่งเดียวที่คุณได้รับ...

229
00:15:18,210 --> 00:15:21,838
เมื่อเรื่องนี้จบลงก็จะกรีดคอ
และหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

230
00:15:22,255 --> 00:15:26,802
จริงๆ แล้ว โอกาสเดียวในชีวิตของคุณ
คือการออกไปจากที่นี่

231
00:15:28,136 --> 00:15:30,639
และถ้าคุณพาฉันไปด้วย...

232
00:15:30,806 --> 00:15:34,976
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นระหว่างคุณ
และไมเคิล ถ้าคุณพาฉันกลับไปหาเขา...

233
00:15:35,435 --> 00:15:37,604
กระดานชนวนสามารถเช็ดทำความสะอาดได้

234
00:15:38,647 --> 00:15:41,983
กับไมเคิลและฉัน
กระดานชนวนนั้นไม่มีวันสะอาด

235
00:15:42,651 --> 00:15:46,029
และถ้าเขาไม่ให้นายพล
เขาต้องการอะไร...

236
00:15:47,114 --> 00:15:49,658
มันจะสกปรกกว่านี้อีกมาก

237
00:15:55,497 --> 00:15:59,334
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าลินค์โอเค

238
00:16:01,711 --> 00:16:04,548
ฉันคิดว่าการระเบิดเล็กน้อยนั้น
มีไว้สำหรับฉันเหรอ?

239
00:16:04,714 --> 00:16:08,385
- สมมติว่านั่นเป็นของตำรวจ
- ได้โปรดไมเคิลหยุด

240
00:16:08,552 --> 00:16:10,303
คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย

241
00:16:10,762 --> 00:16:13,390
คุณควรจะรู้ได้แล้ว
ที่คุณคิดไม่ออก

242
00:16:13,557 --> 00:16:16,560
ฉันจะนำหน้าคุณหนึ่งก้าวเสมอ
เพราะว่าฉันเป็นแม่ของคุณ

243
00:16:16,935 --> 00:16:18,270
Linc สบายดีไหม?

244
00:16:20,689 --> 00:16:23,191
คริสตินา: ฉันจำครั้งแรกได้
ฉันจับคุณได้ในเรื่องโกหก

245
00:16:23,650 --> 00:16:26,778
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
เหมือนที่ฉันเห็นมันในวันนี้

246
00:16:26,945 --> 00:16:30,949
- วางเขาไว้ในโทรศัพท์
- คุณไม่เรียกร้องนะลูกชาย

247
00:16:31,074 --> 00:16:33,577
ถ้า Linc ตาย
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะต้องให้ซิลล่า...

248
00:16:33,743 --> 00:16:36,288
ซึ่งทำให้ฉันอยู่ในตำแหน่ง
คุณอธิบาย

249
00:16:48,425 --> 00:16:51,761
- ใช่?
- เฮ้. ดีใจที่รู้ว่าคุณกำลังหายใจ

250
00:16:51,928 --> 00:16:54,639
- ฉันมีเวลาเท่าไหร่?
- ไม่มาก.

251
00:16:54,806 --> 00:16:57,767
นายพลมีซาร่า
เขาให้เวลาฉันหนึ่งชั่วโมงในการแลกเปลี่ยนเธอ

252
00:16:57,934 --> 00:17:00,729
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ถ้าคุณให้สัญญาณฉันได้

253
00:17:01,563 --> 00:17:02,606
ไม่รู้.

254
00:17:02,772 --> 00:17:04,983
ถ้าฉันจะช่วยคุณทั้งสองคน
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่าง

255
00:17:05,108 --> 00:17:07,736
- บาเนอร์จีอีกแล้ว
- มีเวลาไม่เพียงพอ ไมเคิล

256
00:17:07,903 --> 00:17:10,405
ฉันทำได้นะ ลินซ์ ฉันสามารถทำได้

257
00:17:11,156 --> 00:17:13,283
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้

258
00:17:15,160 --> 00:17:17,621
ซาร่าท้องแล้ว.

259
00:17:21,416 --> 00:17:24,502
ใช้ได้. คุณจะเป็นพ่อคนแล้ว

260
00:17:27,589 --> 00:17:28,840
ไปหาเธอ ไมเคิล

261
00:17:30,258 --> 00:17:31,801
ฉันจะหาทางให้ ลินซ์

262
00:17:31,968 --> 00:17:35,096
มีเวลาไม่เพียงพอ
แค่มีเวลาไม่เพียงพอ

263
00:17:35,263 --> 00:17:37,432
ให้ฉันออกไปรู้
ฉันทำบางอย่างเพื่อคุณ

264
00:17:37,849 --> 00:17:39,976
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

265
00:18:00,705 --> 00:18:03,041
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
เกิดอะไรขึ้นกับ Linc

266
00:18:03,166 --> 00:18:05,794
ฉันรู้ว่าคุณต้องปกป้องครอบครัวของคุณ
ฉันเข้าใจ.

267
00:18:06,211 --> 00:18:08,797
แต่แล้วพวกเราที่เหลือล่ะ?
แล้วภรรยาของฉันล่ะ?

268
00:18:08,964 --> 00:18:10,924
อเล็กซ์...

269
00:18:12,217 --> 00:18:15,011
ฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด

270
00:18:16,137 --> 00:18:20,308
คุณไม่มีวันหายไปในชีวิต
โดยไม่มีแผน กรุณาอย่าเริ่มตอนนี้

271
00:18:22,727 --> 00:18:28,692
สิ่งที่ฉันรู้คือฉันมีเวลา 43 นาที
เพื่อนำสิ่งนี้ไปสู่ส่วนรวม

272
00:18:28,858 --> 00:18:30,819
ฉันวางแผนเสร็จแล้ว

273
00:18:32,070 --> 00:18:34,114
มาโฮน:
และไปลงนรกกับทุกคน

274
00:18:36,116 --> 00:18:40,870
เอาละอาจถึงเวลาที่ฉันต้องลงเพจ
จากหนังสือของคุณอเล็กซ์

275
00:18:41,037 --> 00:18:44,082
ออกไปเที่ยวข้างสนาม
สำรวจสนาม

276
00:18:44,833 --> 00:18:48,920
เมื่อถึงเวลาอันสมควร
กลับม้าที่ชนะ

277
00:18:51,089 --> 00:18:52,757
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันเกี่ยวกับ?

278
00:18:52,924 --> 00:18:56,845
บอกฉันบางอย่างอเล็กซ์
ตอนนี้คุณสนับสนุนม้าตัวไหน?

279
00:18:57,012 --> 00:18:59,806
เพราะผมไม่ค่อยชัดเจนในเรื่องนั้น

280
00:19:09,983 --> 00:19:12,569
อย่างน้อยคุณก็ตัดสินใจได้แล้ว

281
00:19:14,404 --> 00:19:16,573
พวกเขาพาลูกชายของฉันไป

282
00:19:17,198 --> 00:19:19,200
ฉันไม่มีโอกาสได้เลือก

283
00:19:19,743 --> 00:19:21,703
แย่จังเพื่อน

284
00:19:23,330 --> 00:19:26,166
ฉันแค่พยายามที่จะทำ
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม...

285
00:19:26,791 --> 00:19:29,127
เพื่อไม่ให้สูญเสียทุกสิ่ง

286
00:19:29,711 --> 00:19:31,546
ฉันก็เช่นกัน

287
00:19:33,256 --> 00:19:37,135
แล้วถ้ามีอะไร.
คุณต้องทำเพื่อปกป้องแพม...

288
00:19:37,552 --> 00:19:38,845
คุณควรจะทำมัน

289
00:19:52,359 --> 00:19:57,238
คุณตระหนักได้ว่าหลังจากสิ่งที่คุณดึงออกมา
ตอนนี้คุณไม่มีค่าสำหรับฉันเลย

290
00:19:58,990 --> 00:20:02,619
คุณไม่มีค่าสำหรับฉัน
ตลอดชีวิตของคุณ

291
00:20:05,789 --> 00:20:09,292
ฉันรู้ว่าคุณและไมเคิลคิด
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก

292
00:20:09,459 --> 00:20:13,421
ไม่สามารถเห็นด้วยกับคุณมากขึ้น
ฉันเตือนอัลโดแล้ว

293
00:20:13,588 --> 00:20:18,051
ฉันบอกเขาว่าฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับเรื่องนี้
มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของฉัน!

294
00:20:22,806 --> 00:20:25,308
เขาเคยเรียกฉันว่าผู้หญิงของเขาแมคเบ็ธ

295
00:20:26,226 --> 00:20:28,686
ฉันรู้ว่ามีเหตุผล
ฉันเกลียดเช็คสเปียร์

296
00:20:29,521 --> 00:20:33,942
คุณเกลียดมัน
เพราะท่านไม่เข้าใจมัน

297
00:20:34,109 --> 00:20:38,154
และคุณก็ไม่เข้าใจมัน
เพราะ...

298
00:20:38,279 --> 00:20:42,033
แม่แท้ๆของคุณก็โง่เหมือนกัน
เหมือนโดนัทอายุหนึ่งวัน

299
00:20:42,492 --> 00:20:44,702
คุณถามฉัน...

300
00:20:44,869 --> 00:20:49,249
ยังไงฉันก็ได้แต่นั่ง.
และดูลูกชายของฉันนั่งเก้าอี้เหรอ?

301
00:20:51,626 --> 00:20:54,379
มันง่ายจริงๆ

302
00:20:55,296 --> 00:20:57,048
คุณไม่ใช่ลูกชายของฉัน

303
00:21:00,051 --> 00:21:02,679
ไมเคิลรู้อยู่แล้ว

304
00:21:02,846 --> 00:21:06,224
นั่นคงเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงง่ายสำหรับเขา
ที่จะเล่นกับชีวิตของคุณ

305
00:21:07,934 --> 00:21:10,353
ฉันเดาว่าเรามีสิ่งนั้นเหมือนกัน

306
00:21:10,520 --> 00:21:13,898
ตอนนี้ไปหาลูกชายของฉัน

307
00:21:14,149 --> 00:21:17,360
หากข้อมูลของคุณนำไปสู่การจับกุม
ศาลไม่สามารถแตะต้องคุณได้

308
00:21:17,527 --> 00:21:20,321
คุณเขียนสิ่งนั้นเป็นลายลักษณ์อักษร
แล้วเราก็อยู่ในธุรกิจ

309
00:21:20,488 --> 00:21:23,658
สิ่งเดียวที่คุณต้องการเป็นลายลักษณ์อักษรก็คือ
สิ่งที่เราใส่ไว้ในหลุมศพของคุณ

310
00:21:23,825 --> 00:21:26,453
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการ
พี่น้องกำลังฆ่าใครกันแน่...

311
00:21:26,619 --> 00:21:29,539
ขณะที่คุณกำลังก่อกวนอยู่ที่นี่
แหล่งข่าวกรองเพียงแหล่งเดียวของคุณ

312
00:21:29,706 --> 00:21:33,251
จะต้องมีการเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร
และลงนามโดยอัยการสูงสุด

313
00:21:33,376 --> 00:21:36,796
ฉันไม่ไว้ใจใครที่พูดแบบนั้น
พวกเขาทำงานให้กับรัฐบาล

314
00:21:37,505 --> 00:21:39,674
สิ่งที่คุณต้องทำ...

315
00:21:40,592 --> 00:21:41,801
เรียกว่าเป็นพี่น้องกัน

316
00:21:42,469 --> 00:21:45,013
ให้พวกเขาทางโทรศัพท์
ให้ฉันคุยกับพวกเขา...

317
00:21:45,180 --> 00:21:47,265
และพวกเขาสามารถแต่งหน้าได้
จิตใจของพวกเขาเอง

318
00:21:47,390 --> 00:21:49,934
ฉันแค่พยายามอยู่ห่างจากเรื่องทั้งหมดนี้

319
00:21:50,101 --> 00:21:51,811
ในที่สุดฉันก็ได้ครอบครัวคืนแล้ว...

320
00:21:51,978 --> 00:21:54,522
และฉันจะไม่เสี่ยง
สูญเสียพวกเขาอีกครั้ง

321
00:21:54,689 --> 00:21:58,485
ฉันรู้ว่าวันนี้รู้สึกดี...

322
00:21:58,902 --> 00:22:01,571
แต่แล้วอีกสองสามเดือนล่ะ
จากนี้ใช่ไหม?

323
00:22:01,738 --> 00:22:05,408
เมื่องานเดียวที่คุณจะได้
อยู่ใต้โต๊ะหรืองานแรงงานบ้าง...

324
00:22:05,575 --> 00:22:09,078
คุณจะกังวลไปถึงไหน.
ผู้ชายที่คุณเหงื่อออกอยู่ข้างๆ...

325
00:22:09,245 --> 00:22:12,707
ถ้าเขาจะหยอดเหรียญลงไป
การเต้นของหัวใจเพราะเขาจำคุณได้

326
00:22:12,874 --> 00:22:15,293
การค้นหา Linc และ Mike เป็นอย่างไรบ้าง
จะเปลี่ยนสิ่งนั้นเหรอ?

327
00:22:15,668 --> 00:22:17,670
ผู้ชายคนนี้ตามหาฉันใช่ไหม?

328
00:22:18,171 --> 00:22:20,256
เขารู้ทุกอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

329
00:22:20,381 --> 00:22:22,592
ทำไม เขาเป็นรัฐบาลเหรอ?
ถ้าเขาเป็นรัฐบาล...

330
00:22:22,759 --> 00:22:24,802
ตอนแรกฉันก็ไม่ไว้ใจเขาเหมือนกัน โอเคไหม?

331
00:22:24,969 --> 00:22:27,764
แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับปากกา
ที่คุณถอดรหัส...

332
00:22:27,931 --> 00:22:30,600
ใครเป็นผู้เล่นและใครเป็นพังค์

333
00:22:31,476 --> 00:22:35,855
และคนนี้ก็เป็นผู้เล่น
เหมือนสกอฟิลด์เลย

334
00:22:38,316 --> 00:22:42,111
ดังนั้นสิ่งเดียวที่เราต้องทำคือ
บอกเขาไปว่าพี่น้องอยู่ที่ไหน...

335
00:22:42,278 --> 00:22:46,533
ช่วยเขาเอาอุปกรณ์นี้กลับมา
และเขาก็สามารถใส่มันไว้ในมือขวาได้

336
00:22:46,699 --> 00:22:48,284
แล้วไงล่ะ?

337
00:22:48,409 --> 00:22:53,748
เห้ยพี่นี้มีน้ำผลไม้
เขาสามารถลบบันทึกทั้งหมดของเราได้

338
00:22:53,915 --> 00:22:56,709
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดถึงเงินสด
และของฉูดฉาดทั้งหมดนั้น

339
00:22:56,876 --> 00:22:58,920
ฉันแค่กำลังพูดถึง
เสรีภาพตรงไปตรงมา

340
00:22:59,087 --> 00:23:01,130
ใช้ชีวิตเหมือนผู้ชาย คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

341
00:23:05,093 --> 00:23:07,387
ไม่แน่นอน นันทุ

342
00:23:07,762 --> 00:23:11,724
มัน... ใช่ ใช่ เราเพิ่งวิ่งเข้าไป
ขัดข้องทางเทคนิคเล็กน้อย ดังนั้น...

343
00:23:11,891 --> 00:23:15,478
ไม่ ฉันเข้าใจ ตอนนี้ถ้าคุณเพียงแค่
ให้เวลาเราอีกสักหน่อย แล้วฉันก็...

344
00:23:16,229 --> 00:23:19,482
ไม่ ไม่ ไม่ อย่า...
ไม่ กรุณาอย่าขึ้นเครื่องบิน

345
00:23:19,649 --> 00:23:21,609
ไม่ ฉันสามารถ...

346
00:23:31,077 --> 00:23:35,415
คุณแค่ทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย
สามในสี่ของพันล้านดอลลาร์!

347
00:23:35,582 --> 00:23:39,377
ดี. อย่างน้อยก็วันนั้น
ไม่ใช่การเสียเปล่าโดยสิ้นเชิง

348
00:23:39,544 --> 00:23:43,131
ฉันจะรอจนกว่าจะพบไมเคิล
และฆ่าคุณต่อหน้าเขา

349
00:23:43,298 --> 00:23:46,426
ฉันจะพาคุณออกไปแทน
แบบเดียวกับที่คุณเข้ามาคนเดียว

350
00:23:51,306 --> 00:23:53,474
คุณควรบอกฉันว่าคุณมีซิลลา

351
00:23:53,641 --> 00:23:56,019
ใครก็ตามที่คุณส่งหลังจากนั้นก็สายเกินไป

352
00:23:56,185 --> 00:23:59,355
ไมเคิลคืนซิลลาคืนแล้ว
ให้กับนายพลเพื่อแลกกับซาร่า

353
00:23:59,480 --> 00:24:01,524
- นี่ใครวะ?
- อเล็กซ์ มาโฮน.

354
00:24:01,691 --> 00:24:04,193
ฉันไม่เชื่อว่าเราจะมีความสุข
ของการประชุม

355
00:24:04,360 --> 00:24:07,113
โอ้ใช่ อเล็กซ์ มาโฮน.

356
00:24:07,280 --> 00:24:09,198
คุณกำลังโทรมาถูหน้าฉันเหรอ?

357
00:24:09,365 --> 00:24:13,036
ฉันโทรมาเพื่อดูว่าคุณจะทำให้ฉัน
ข้อเสนอ ฉันไปหาซิลล่าให้คุณได้นะ...

358
00:24:13,202 --> 00:24:15,330
ถ้าคุณให้สิ่งที่ไมเคิลทำไม่ได้

359
00:24:16,289 --> 00:24:19,208
- นั่นคืออะไร?
- คุ้มครองครอบครัวของฉัน

360
00:24:19,375 --> 00:24:23,087
หากเจ้าพรากเมียข้าไปจากใครก็ตาม
ท่านแม่ทัพจับตาดูเธออยู่...

361
00:24:23,254 --> 00:24:26,257
- ฉันจะพาคุณซิลลาไป
- คุณช่วยหาซิลลาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

362
00:24:26,424 --> 00:24:29,844
มาโฮน เจ้าเด็กสารเลว

363
00:24:30,011 --> 00:24:33,723
- ฉันไม่มีความรักต่อเบอร์โรวส์เป็นพิเศษ
- ฟังดูเหมือนเป็นความรู้สึกร่วมกัน

364
00:24:33,890 --> 00:24:37,018
ใช่ แต่ต่างจากพี่ชายของเขา
ผู้ชายคนนั้นตรงไปตรงมากับฉัน

365
00:24:37,185 --> 00:24:40,271
เขาช่วยฉันตามหาผู้ชายคนนั้น
ผู้ที่ฆ่าลูกชายของฉัน ฉันเป็นหนี้เขา

366
00:24:40,438 --> 00:24:41,981
แล้วคุณไม่ได้เป็นหนี้ไมเคิลเหรอ?

367
00:24:43,900 --> 00:24:46,653
ไม่อีกต่อไป. ทางเลือกของเขา ไม่ใช่ของฉัน

368
00:24:47,904 --> 00:24:51,908
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร คุณให้ฉันซิลล่า...

369
00:24:52,075 --> 00:24:56,037
และถ้าลินคอล์นยังหายใจอยู่
คุณสามารถมีเขาได้

370
00:24:57,163 --> 00:24:58,623
Mahon e: ฉันชอบข้อตกลงนั้น

371
00:25:15,973 --> 00:25:17,684
ฮิกคอรี ดิกคอรี ด็อค

372
00:25:17,850 --> 00:25:21,854
บอกฉันทีว่าสกอฟิลด์เคยวิ่งหนีหรือเปล่า
นาฬิกาของคุณ?

373
00:25:22,021 --> 00:25:24,524
เขาเป็นลูกผู้ชายมากพอที่จะไปที่นั่นหรือเปล่า?

374
00:25:24,691 --> 00:25:27,193
เขาเก็บมันไว้หรือเปล่า
สำหรับคืนแต่งงานเหรอ?

375
00:25:27,360 --> 00:25:30,029
ไมเคิลเป็นผู้ชายมากกว่า
เกินกว่าที่คุณจะคาดหวังได้

376
00:25:30,196 --> 00:25:33,491
คุณจะรู้ได้อย่างไร
ผู้ชายเป็นอย่างไร?

377
00:25:33,616 --> 00:25:36,494
ของเราสองคน
ฉันพนันได้เลยว่าฉันเคยอยู่กับพวกเขามากกว่านี้

378
00:25:37,954 --> 00:25:41,791
มองคุณ.
ติดกระดุมทั้งหมดแล้ว เยือกเย็น

379
00:25:42,250 --> 00:25:45,628
บอกฉันหน่อยว่าต้องทำอะไรถึงจะคลายตัวได้
ผู้หญิงแบบคุณใช่ไหม?

380
00:25:45,795 --> 00:25:47,880
มันเป็นเพลงเหรอ?

381
00:25:48,047 --> 00:25:50,883
ดอกไม้? สัมผัส?

382
00:25:51,050 --> 00:25:55,263
ที่ที่นิ้วเดินลงไป
ไปที่ไหนเท่านั้น...

383
00:25:55,430 --> 00:25:57,557
หยุดมัน!

384
00:25:58,516 --> 00:25:59,600
โปรด.

385
00:25:59,767 --> 00:26:04,230
ที่รัก ฉันชอบผู้หญิงคนหนึ่ง
มีมารยาท.

386
00:26:08,359 --> 00:26:10,737
คุณควรโทรหาฉันดีกว่า
เพื่อบอกฉันว่าคุณใกล้แล้ว

387
00:26:10,903 --> 00:26:12,488
- เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
- ครานซ์: ดี

388
00:26:12,613 --> 00:26:13,990
แต่ฉันเปลี่ยนใจแล้ว

389
00:26:14,157 --> 00:26:16,868
จะทำการแลกเปลี่ยน
ณ สถานที่ที่ฉันเลือก

390
00:26:17,034 --> 00:26:21,539
ขอโทษที แต่ฉันไม่เชื่อใจคุณจริงๆ
ยกเว้นในดินแดนที่ไม่คุ้นเคย

391
00:26:21,664 --> 00:26:24,709
คุณพาซาร่ามา โดยไม่ได้รับอันตราย...

392
00:26:25,418 --> 00:26:26,878
แล้วฉันจะไปพบคุณทุกที่

393
00:26:28,337 --> 00:26:33,092
มีที่จอดรถเก่าๆ
ที่ซึ่งนกกระทุงขับมาบรรจบกับชายหาด

394
00:26:33,259 --> 00:26:34,385
ไปถึงที่นั่นภายใน 20 นาที

395
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
ฉันควรจะเชื่อใจ
คุณจะให้เราใช้ชีวิตของเราเหรอ?

396
00:26:37,680 --> 00:26:40,683
เชื่อหรือไม่ ไมเคิล
สิ่งสุดท้ายบนโลกที่ฉันต้องการ...

397
00:26:40,850 --> 00:26:44,520
คือการได้เจอคุณ
หรือสมาชิกในครอบครัวของคุณอีกครั้ง

398
00:26:44,645 --> 00:26:47,815
เพียงแค่อยู่ห่างจากฉัน
ฉันจะอยู่ห่างจากคุณ

399
00:26:47,982 --> 00:26:49,025
เอาซิลล่ามาให้ฉันหน่อย

400
00:26:49,567 --> 00:26:51,319
- ยี่สิบนาที อิล/ไลเชล
- เอาล่ะ.

401
00:26:51,486 --> 00:26:52,779
ยี่สิบนาที!

402
00:26:57,492 --> 00:26:59,744
ไมเคิล: ประมาณก่อนหน้านี้...

403
00:26:59,911 --> 00:27:02,413
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในนั้นเพื่อตัวคุณเอง

404
00:27:02,580 --> 00:27:06,834
โชคดีสำหรับฉันนั่นหมายถึง
คุณเองก็คอยหนุนหลังฉันเช่นกัน

405
00:27:07,001 --> 00:27:09,003
มากกว่าหนึ่งครั้ง

406
00:27:10,129 --> 00:27:11,464
และสำหรับสิ่งนั้น...

407
00:27:12,882 --> 00:27:14,300
ฉันรู้สึกขอบคุณ

408
00:27:15,802 --> 00:27:16,928
รับเรื่อง.

409
00:27:17,094 --> 00:27:18,888
- ออกไปจากที่นี่
- แล้วแพมล่ะ?

410
00:27:20,139 --> 00:27:21,599
ฉันจัดการได้แล้ว

411
00:27:26,896 --> 00:27:28,815
ขอให้โชคดี.

412
00:27:31,651 --> 00:27:34,237
ดูเหมือนแฟนของคุณ
ปรับลำดับความสำคัญของเขาให้ตรง

413
00:27:34,403 --> 00:27:36,739
นั่นแย่เกินไป
เราเริ่มคุ้นเคยกัน

414
00:27:36,906 --> 00:27:39,450
เท็ดดี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

415
00:27:41,369 --> 00:27:43,663
คุณบอกว่าเราจะพาเธอมา
ในการแลกเปลี่ยน

416
00:27:43,830 --> 00:27:47,041
ทั้งหมดที่ฉันจะมอบให้กับสกอฟิลด์ในวันนี้
คือการตายอย่างช้าๆ

417
00:27:48,835 --> 00:27:51,754
- แล้วเราจะทำอย่างไรกับเธอ?
- อะไรก็ได้ที่คุณชอบ

418
00:27:51,921 --> 00:27:56,467
บางทีในที่สุดเราก็ได้งานแล้ว
ที่คุณเหมาะเป็นอย่างยิ่ง

419
00:28:20,658 --> 00:28:23,119
- คุณมาโฮน?
- ฉันกำลังไป.

420
00:28:24,912 --> 00:28:27,832
- และไมเคิล?
- ฉันไม่อยากพูดถึงไมเคิล

421
00:28:27,999 --> 00:28:31,043
ดูเหมือนว่าไมเคิลจะทำงานได้ไม่ดี
เลือกเพื่อนของเขา

422
00:28:31,210 --> 00:28:32,420
พวกเราไม่มีใครเลือกสิ่งนี้

423
00:28:32,587 --> 00:28:35,131
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับเรา
เราเลือกได้ว่ามันจะจบลงอย่างไร

424
00:28:35,298 --> 00:28:39,176
ดังนั้นเพียงแค่ให้คนของคุณเข้ามาช่วยเหลือ
ภรรยาของฉัน เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

425
00:28:40,761 --> 00:28:42,805
หนึ่งในทรัพย์สินของเรากับสำนัก...

426
00:28:42,972 --> 00:28:47,059
บอกว่าเจ้าหน้าที่สองคนกำลังซักถาม
ดอนตัวเองที่โรงพยาบาลมิชชั่นไมอามี่

427
00:28:47,226 --> 00:28:50,479
อัยการสูงสุดเพิ่งออก
การประกาศให้มีภูมิคุ้มกันของพระองค์

428
00:28:50,646 --> 00:28:51,981
คุณคิดว่าเขาเป็นภัยคุกคามเหรอ?

429
00:28:52,940 --> 00:28:57,111
บางที. คำถามคือเพื่อใคร?

430
00:29:05,703 --> 00:29:09,290
- สวัสดี?
- ไมเคิล นี่ดอนเองนะ เป็นยังไงบ้าง?

431
00:29:09,457 --> 00:29:11,542
ไมเคิล: เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

432
00:29:11,918 --> 00:29:14,503
ถ้าฉันมีเงินหนึ่งดอลลาร์ทุกครั้ง
ฉันพูดแบบนั้นเกี่ยวกับคุณ...

433
00:29:14,670 --> 00:29:16,631
คุณฟังดูตลกนะดอน
คุณต้องการอะไร?

434
00:29:16,756 --> 00:29:18,215
ฉันต้องการอะไร?

435
00:29:18,382 --> 00:29:22,929
คุณเห็นสิ่งที่ไอ้นั่นทำแล้ว
กับภรรยาของฉันใช่ไหม? ฉันต้องการแก้แค้น

436
00:29:23,095 --> 00:29:25,431
- คุณอยู่ที่ไหนเพื่อให้เราคุยกันได้?
- ไม่จำเป็น.

437
00:29:25,598 --> 00:29:27,475
เรื่องทั้งหมดนี้กำลังจะจบลงแล้ว

438
00:29:27,850 --> 00:29:30,561
คุณหมายถึงอะไร "สิ่งทั้งหมด"?
เกิดอะไรขึ้น?

439
00:29:31,270 --> 00:29:33,773
ฉันวางสายแล้วดอน

440
00:29:34,398 --> 00:29:35,441
สวัสดี?

441
00:29:35,900 --> 00:29:38,736
สกอฟิลด์อยู่บนกองไฟ
ยากที่จะติดตาม เราต้องการเวลามากกว่านี้

442
00:29:38,903 --> 00:29:42,156
เขาจะโทรกลับ..
เขาจะโกรธนิดหน่อยแต่เขาจะโทรมา

443
00:29:42,323 --> 00:29:45,076
หลังจากที่เขาฆ่าใครสักคน?
เรื่องนี้มันกำลังจะจบลงแล้ว

444
00:29:45,242 --> 00:29:49,163
พระเจ้าทราบดีว่านั่นหมายความว่าอย่างไร รับเขา
กลับมาทางโทรศัพท์อีกครั้ง ตัวแทนเอง ตอนนี้

445
00:29:54,085 --> 00:29:59,090
แมวตัวนี้เลยบอกว่าสกอฟิลด์กับลินซ์
ควรจำเขาได้เมื่อเห็นเขา

446
00:29:59,256 --> 00:30:01,592
- รู้จักเขาจากที่ไหน?
- ฉันไม่รู้เพื่อน

447
00:30:01,759 --> 00:30:03,678
เราเข้าแล้ว
มีสถานที่ที่เลอะเทอะมากมาย

448
00:30:03,803 --> 00:30:06,305
ฉันแค่พูดว่า
มันสร้างความแตกต่าง

449
00:30:06,472 --> 00:30:09,725
นอกจากนี้เขาพูดอะไรกับเขา
จะทำอย่างไรกับซิลล่าถ้าเขาเข้าใจ?

450
00:30:09,850 --> 00:30:12,895
คนนี้พูดมาหมดเลย
มันไปราชการไม่ได้

451
00:30:13,062 --> 00:30:15,690
เพราะไม่มีรัฐบาลใด
ควรมีพลังมากขนาดนั้น

452
00:30:16,190 --> 00:30:18,901
ฟังนะ เพื่อน คุณอยากจะถามเขาด้วยตัวเองว่า
เขาอยู่ตรงนั้น

453
00:30:19,068 --> 00:30:22,196
- เขายังให้ชื่อคุณหรือเปล่า?
- เขาบอกว่าโทรหาเขาพอล

454
00:30:26,075 --> 00:30:27,618
เบกเกอร์: ท่าน.

455
00:30:30,871 --> 00:30:33,416
หากใครพยายามหลบหนี
เติมอากาศให้พวกเขา

456
00:30:46,554 --> 00:30:50,891
จับตาดูสิ่งที่น่าสงสัย
สกอฟิลด์เป็นหนูอุโมงค์

457
00:31:00,234 --> 00:31:02,028
คุณรู้ไหม...

458
00:31:02,570 --> 00:31:05,656
ฉันไม่ใช่สุนัขจิ้งจอกตัวเดียวในแม่น้ำ
ที่จะหลับไปในตอนกลางคืน...

459
00:31:05,823 --> 00:31:10,661
ทำนายฝัน มีสมบัติซ่อนอยู่
ใต้เสื้อคลุมสีขาวของคุณ

460
00:31:11,037 --> 00:31:16,000
ผู้ชายทุกคนปล่อยให้จิตใจของพวกเขาล่องลอย
อีนี่ มีนี่ มินนี่ โม...

461
00:31:16,167 --> 00:31:19,420
ระหว่างคุณกับพยาบาลเคธี่...

462
00:31:19,587 --> 00:31:22,298
บางครั้งก็ลงตัว
กับคุณทั้งคู่

463
00:31:22,715 --> 00:31:23,966
คุณขุดสิ่งนั้นเหรอ?

464
00:31:24,633 --> 00:31:28,304
โอ้คุณพวกขี้ยาเก่า
เหมือนพูดจาสกปรกเล็กน้อย

465
00:31:32,058 --> 00:31:36,062
ให้ฉันดูว่าเส้นทางเหล่านั้นอยู่ที่ไหน
ฉันคิดว่าฉันทำได้ ฉันคิดว่าฉันทำได้

466
00:31:36,228 --> 00:31:39,482
ถ้าปล่อยผมไปผมจะแจ้งศาลครับ
ว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้

467
00:31:40,441 --> 00:31:43,027
เท็ดดี้ ถ้าคุณปล่อยฉันไป
ฉันสามารถขอผ่อนผันได้

468
00:31:45,071 --> 00:31:49,200
ฉันบอกได้เลยว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้
ฉันยังคงมีการเชื่อมต่อจากพ่อของฉัน

469
00:31:49,366 --> 00:31:51,786
รู้ไหม ฉันคิดมาตลอดว่า...

470
00:31:51,911 --> 00:31:55,581
วิธีที่ฉันจะแก้แค้น
เมื่อสกอฟิลด์กำลังจะฆ่าเขา

471
00:31:55,748 --> 00:31:58,959
แค่แทงมีดเข้าไป
หัวใจที่มีเลือดออกของเขา

472
00:31:59,293 --> 00:32:01,170
และตอนนี้...

473
00:32:01,587 --> 00:32:05,382
ยืนมองคุณอยู่ตรงนี้...

474
00:32:05,549 --> 00:32:09,595
ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่แย่กว่านั้น
ยิ่งกว่าความตายสำหรับเขา

475
00:32:10,471 --> 00:32:13,724
ได้โปรดอย่า

476
00:32:14,975 --> 00:32:18,646
ฉันจะคืนคุณเป็นชิ้นเดียว

477
00:32:19,647 --> 00:32:22,608
แต่ชิ้นนั้นก็จะใช้งานนิดหน่อย

478
00:32:24,110 --> 00:32:25,861
นั่นคือทั้งหมดที่

479
00:32:27,238 --> 00:32:30,324
และทุกครั้งที่เขามองคุณ...

480
00:32:30,741 --> 00:32:33,702
เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาอยากอยู่กับคุณ...

481
00:32:36,705 --> 00:32:39,208
เขาจะเจอฉัน

482
00:33:16,203 --> 00:33:17,955
ไม่มีอะไร.

483
00:33:19,206 --> 00:33:21,584
เราต้องกลับไปที่ห้องใต้หลังคาตอนนี้

484
00:33:41,937 --> 00:33:43,939
ไมเคิล นี่ดอนโทรกลับมาอีกครั้ง

485
00:33:44,064 --> 00:33:46,775
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณมีเนื้ออยู่กับฉัน
และฉันเข้าใจ

486
00:33:46,942 --> 00:33:49,653
แต่ฉันคิดว่าฉันมีวิธี
เพื่อพาพวกเราทุกคนออกจากเรื่องนี้

487
00:33:49,820 --> 00:33:51,822
โอเค กรุณาโทรกลับหาฉันด้วย

488
00:33:51,989 --> 00:33:55,326
เราจะฝากข้อความไว้กี่ข้อความ
ผู้ชายคนนี้ก่อนที่เราจะไปแผนขกันล่ะ?

489
00:33:55,492 --> 00:33:57,786
ดูสิ เขาจะโทรกลับ โอเคไหม?

490
00:33:58,245 --> 00:34:01,123
ขออภัยสุภาพบุรุษ
ฉันต้องตรวจคนไข้

491
00:34:01,290 --> 00:34:03,042
ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที

492
00:34:03,626 --> 00:34:05,461
เขาจะโทรกลับ โอเคไหม?

493
00:34:05,628 --> 00:34:08,380
- หมอ: จิบกาแฟข้างห้องโถง
- เขาจะโทรมา เพียงแค่อดทน

494
00:34:08,547 --> 00:34:10,424
เราจะไปรับเขา

495
00:34:14,094 --> 00:34:17,473
- เป็นยังไงบ้างหมอ?
- เป็นไปด้วยดี.

496
00:34:17,640 --> 00:34:19,308
นี่เป็นครั้งแรกของคุณกับฉันใช่ไหม?

497
00:34:25,814 --> 00:34:29,109
นั่นคืออะไร? ฉันรู้จักคุณใช่ไหม?

498
00:34:36,450 --> 00:34:37,534
โปรด.

499
00:35:12,152 --> 00:35:16,573
แบกเวลล์: โอ้ ฉันพนันได้เลยว่าคุณเป็นแมวตัวผู้
ย้อนกลับไปตอนที่คุณใช้อยู่ใช่มั้ย?

500
00:35:17,032 --> 00:35:20,202
เห็นไหม ทุกวันนี้
คุณชอบที่จะมองผู้ชายในสายตา

501
00:35:20,369 --> 00:35:21,954
แต่ตอนนั้น...

502
00:35:27,418 --> 00:35:29,545
ย้อนกลับไปแล้ว...

503
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
เมื่อก่อนฉันเดิมพันสิ่งสุดท้าย
คุณอยากทำ...

504
00:35:34,008 --> 00:35:36,468
ได้เห็นว่าคุณเป็นใคร
กำลังเป็นเพื่อนกับฮะ?

505
00:35:40,264 --> 00:35:42,683
นั่นคือคุณค่าในตัวเองสำหรับคุณ

506
00:35:42,850 --> 00:35:45,894
เห็นไหม ฉันรู้สึกแบบนั้นมาตลอด
คู่หูที่คุณเลือกคบด้วย...

507
00:35:46,061 --> 00:35:50,149
เป็นเพียงภาพสะท้อนว่าคุณเป็นอย่างไรจริงๆ
ความรู้สึกเกี่ยวกับตัวเองในขณะนั้น

508
00:35:50,316 --> 00:35:54,778
และฉันต้องบอกคุณพี่สาว ตอนนี้
เท็ดดี้เฒ่ารู้สึกเหมือนมีเงินล้าน

509
00:35:58,615 --> 00:36:00,492
โอ้ใช่

510
00:36:08,083 --> 00:36:10,878
และฉันจะเป็นสุภาพบุรุษ
เกี่ยวกับเรื่องนี้...

511
00:36:11,045 --> 00:36:13,756
และฉันจะให้คุณเลือก

512
00:36:15,341 --> 00:36:18,677
บอกฉันหน่อยสิว่าเธอชอบมันแค่ไหนซาร่า...

513
00:36:19,887 --> 00:36:22,931
และฉันจะให้คุณ
เพียงสิ่งที่แพทย์สั่ง

514
00:36:25,434 --> 00:36:27,102
อะไร คุณมีอะไรจะพูดไหม?

515
00:36:27,227 --> 00:36:31,565
เพียงแค่นั้นในขณะที่คุณและข้อเสียอื่นๆ
ดูแลตัวเองตอนกลางคืน...

516
00:36:31,732 --> 00:36:35,152
ฉันกับเคธี่กำลังจะไปแล้ว
บันทึกของคุณพยายามที่จะคิดออก...

517
00:36:35,486 --> 00:36:39,156
วิธีที่ดีที่สุดในการจัดการดูแลของคุณ
ค้นหาว่าอะไรทำให้คุณติ๊ก

518
00:36:39,323 --> 00:36:41,950
สิ่งที่ฉันจำได้เกี่ยวกับคุณ
ธีโอดอร์...

519
00:36:42,117 --> 00:36:43,827
ไม่มีอะไรทำให้คุณติ๊ก

520
00:36:45,162 --> 00:36:47,289
ที่คุณไม่สามารถติ๊กได้

521
00:36:47,456 --> 00:36:49,917
คุณกำลังหมายถึงอะไรกันแน่?

522
00:36:50,084 --> 00:36:52,461
นั่นคือเหตุผลที่คุณข่มขืน
และฆ่าและทำให้เจ็บปวด...

523
00:36:52,628 --> 00:36:54,797
ก็เพราะว่าคุณไม่สามารถมีความรักได้

524
00:36:54,963 --> 00:36:58,675
คุณอาจจะมีอาการทางประสาทวิทยา
เกิดจากอาการบาดเจ็บที่คุณได้รับ...

525
00:36:58,842 --> 00:37:02,638
ในช่วงของคุณเอง
การล่วงละเมิดทางเพศในวัยเด็ก

526
00:37:03,597 --> 00:37:05,933
นั่นเป็นเรื่องโกหก

527
00:37:06,308 --> 00:37:08,394
- นั่นเป็นเรื่องโกหก
- พูดคุยได้ทุกเรื่อง...

528
00:37:08,560 --> 00:37:11,355
คุณจะทำอะไรกับฉัน.
รู้ไหมว่ามีน้อย...

529
00:37:11,522 --> 00:37:14,108
ที่คุณทำได้จริง

530
00:37:16,068 --> 00:37:20,322
เอาล่ะ. ตอนนี้คุณเพียงแค่จะ
ทวงคืนทุกคำที่คุณเพิ่งพูดไป

531
00:37:20,489 --> 00:37:22,116
คุณได้ยินฉันไหม? คุณได้ยินฉันไหม?

532
00:37:22,241 --> 00:37:24,868
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องละอายใจกับมัน
เท็ดดี้

533
00:37:25,577 --> 00:37:28,205
- ผู้ชายจำนวนมากต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการเอ็ด
- หุบปาก!

534
00:37:35,379 --> 00:37:40,050
ไม่รู้จะด่าอะไรมากกว่ากัน
คุณคิดว่าฉันถูกท้าทายทางเพศ...

535
00:37:40,217 --> 00:37:42,928
หรือคุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณไป
แยกตัวออกจากที่นี่

536
00:37:43,470 --> 00:37:46,807
อืม. ให้ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันจะไปกับอันแรก

537
00:37:47,516 --> 00:37:51,353
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู
ฉันใช้งานได้ดีแค่ไหน

538
00:37:56,358 --> 00:37:58,777
ไมเคิล ได้โปรด

539
00:38:09,621 --> 00:38:10,956
ไมเคิล:ไม่เป็นไร.

540
00:38:12,374 --> 00:38:14,334
มานี่..

541
00:38:15,461 --> 00:38:18,922
- คุณสบายดีไหม?
- คุณช่วยพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

542
00:38:28,307 --> 00:38:30,017
แสดงให้ฉันดู

543
00:38:40,068 --> 00:38:42,988
ทำไมคุณไม่เข้าไปข้างในล่ะอเล็กซ์?
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

544
00:38:53,499 --> 00:38:56,001
ก่อนที่เราจะทำธุรกิจใดๆ...

545
00:38:58,712 --> 00:39:01,548
ฉันต้องการหลักฐานว่าแพมปลอดภัย

546
00:39:03,342 --> 00:39:06,595
เรามีทรัพย์สินฝังอยู่
ในห้องปฏิบัติการของบริษัท...

547
00:39:06,762 --> 00:39:09,389
ใครสามารถเข้าไปดูรายละเอียดได้
ตำแหน่งของเธอ...

548
00:39:09,556 --> 00:39:12,559
และตำแหน่งนกนางแอ่น

549
00:39:13,060 --> 00:39:16,688
นั่นเยี่ยมมาก นั่นยังไม่ดีพอ

550
00:39:17,105 --> 00:39:19,358
ฉันต้องรู้ว่าเธออยู่ในที่ชัดเจน

551
00:39:19,525 --> 00:39:22,027
ฉันพร้อมที่จะดำเนินการตามคำสั่งนั้นแล้ว

552
00:39:22,194 --> 00:39:24,738
แต่ก่อนอื่น ฉันต้องการคุณ
เพื่อส่งมอบซิลลา

553
00:39:29,952 --> 00:39:33,872
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่นายพลจะรู้ตัว...

554
00:39:34,039 --> 00:39:36,375
ที่ฉันหันหลังให้เขา...

555
00:39:37,125 --> 00:39:38,877
และไมเคิล.

556
00:39:39,628 --> 00:39:41,838
และเมื่อเขาทำ...

557
00:39:42,005 --> 00:39:44,424
เขาคงต้องการแก้แค้น

558
00:39:45,842 --> 00:39:47,844
ไปโทรไป.

559
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
อเล็กซ์...

560
00:39:55,936 --> 00:39:59,940
นี่ไม่เกี่ยวกับการคุกคาม
นี่ไม่เกี่ยวกับเกม

561
00:40:00,107 --> 00:40:02,901
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนทำธุรกิจ

562
00:40:03,235 --> 00:40:06,530
ฉันจะเป็นคนโง่
ถ้าฉันให้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ...

563
00:40:06,697 --> 00:40:11,410
ก่อนจะมีหลักประกันอะไรสักอย่าง
ว่าฉันจะได้ทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

564
00:40:29,011 --> 00:40:30,846
ซาร่า: คุณยุ่งมาก

565
00:40:35,517 --> 00:40:37,519
- นี่ไง.
- ที่เหลือมันอยู่ที่ไหน?

566
00:40:43,942 --> 00:40:47,696
เอาล่ะ ฉันรักษาข้อตกลงของฉันเอาไว้

567
00:40:47,863 --> 00:40:49,615
ถึงเวลาที่คุณจะทำดีกับคุณ

568
00:40:50,282 --> 00:40:52,659
โทรออก
และ Linc และฉันจะออกเดินทาง

569
00:40:52,826 --> 00:40:55,412
ถ้ามันโอเคกับคุณ
ฉันอยากจะตรวจสอบเรื่องนี้ก่อน...

570
00:40:55,579 --> 00:40:58,707
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้
ก่อนที่ใครจะไปไหน

571
00:40:59,249 --> 00:41:00,542
ล็อคเขาไว้

572
00:41:11,678 --> 00:41:13,597
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

573
00:41:13,764 --> 00:41:14,848
ประหยัดตูดของคุณ

574
00:41:15,307 --> 00:41:17,184
ฉันไม่สามารถเลือกแบบนั้นได้ ซาร่า

575
00:41:18,310 --> 00:41:19,895
ฉันต้องช่วยคุณทั้งสองคน

576
00:41:20,145 --> 00:41:24,524
หากมีบางอย่างที่คุณต้องทำ
เพื่อปกป้องแพมคุณควรทำ

577
00:41:31,865 --> 00:41:33,700
อเล็กซ์.

578
00:41:36,578 --> 00:41:40,415
อาจมีวิธีการบางอย่าง
เราสามารถช่วยทุกคนได้

579
00:41:43,251 --> 00:41:46,380
ข่าวร้ายคือแม่ของฉัน
สามารถอ่านทุกการเคลื่อนไหวของฉัน

580
00:41:46,505 --> 00:41:48,882
เธอบอกว่าเป็นเพราะเธอรู้จักฉัน

581
00:41:49,049 --> 00:41:52,928
ข่าวดีก็คือ
เธอไม่รู้จักคุณ

582
00:41:54,346 --> 00:41:58,225
ฉันรู้ว่านายพลจะไม่มีวันให้เกียรติ
การสิ้นสุดข้อตกลงของเขา

583
00:41:58,892 --> 00:42:01,436
ฉันรู้ว่าเขาไม่เคยพาคุณมา
เพื่อการแลกเปลี่ยน

584
00:42:01,978 --> 00:42:04,272
ดังนั้นฉันจึงทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

585
00:42:07,442 --> 00:42:09,778
ระเบิดขนาดไหน.
เรากำลังพูดถึงเหรอ?

586
00:42:10,404 --> 00:42:12,739
ใหญ่พอที่จะจบเรื่องทั้งหมดนี้

587
00:42:14,533 --> 00:42:16,410
ดังนั้นเราสามารถ...

588
00:42:17,536 --> 00:42:19,246
อาจจะเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ ?

589
00:42:22,791 --> 00:42:26,044
ฉันหมายถึงถ้านั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก

590
00:42:42,853 --> 00:42:46,690
เอาล่ะ คุณต้องลงจากโต๊ะแล้ว
เราต้องไปอีกด้านหนึ่ง

591
00:42:46,857 --> 00:42:51,069
เอาน่า ลินค์ มาทางนี้
เพียงแค่เลื่อนลงเลื่อนลงบนผนัง

592
00:42:52,404 --> 00:42:55,490
- คุณพร้อมที่จะออกไปจากที่นี่แล้วหรือยัง?
- ใช่.

593
00:42:59,536 --> 00:43:03,540
มีบางอย่างผิดปกติ
ฉันไม่ได้รับการเชื่อมต่อใดๆ

594
00:43:19,473 --> 00:43:21,683
ไมเคิล.