1
00:00:01,085 --> 00:00:02,879
ไมเคิล:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแหกคุก:

2
00:00:10,428 --> 00:00:12,013
ลินคอล์น: ไมเคิล!

3
00:00:14,682 --> 00:00:16,225
ซิลลาเสร็จแล้ว

4
00:00:16,893 --> 00:00:19,770
- เกร็ตเชน: คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ผู้ซื้อกำลังเดินทางมาแล้ว

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,650
ใช่ฉันมีอันหนึ่ง มันเป็นแบ็กเวลล์

6
00:00:24,817 --> 00:00:28,070
ไม่มีการประชุม
กับอัยการสูงสุดอยู่หรือเปล่า?

7
00:00:28,237 --> 00:00:31,115
เขาป่วย ลินคอล์น
ถ้าพวกเขาไม่ได้ฆ่าเขาเสียก่อน

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,700
เราจะพาเขากลับมา ฉันสัญญา.

9
00:00:32,867 --> 00:00:34,368
ครานซ์:
ไมเคิลต้องเข้ารับการผ่าตัด...

10
00:00:34,535 --> 00:00:36,787
เพื่อเอาเนื้องอกออก
จากกลีบขมับของเขา

11
00:00:36,954 --> 00:00:39,540
และราคา
เป็นการกลับมาอย่างปลอดภัยของซิลล่า

12
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
- ลินคอล์น: นี่คืออะไร?
- เพิ่มแรงจูงใจ

13
00:00:48,633 --> 00:00:50,968
เกิดอะไรขึ้น? ไมเคิลอยู่ที่ไหน?

14
00:00:51,177 --> 00:00:53,179
ไมเคิลจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด
เขาจะได้รับมัน

15
00:00:53,346 --> 00:00:55,264
- ที่ไหน?
- ที่นี่.

16
00:00:56,390 --> 00:00:57,850
อะไร

17
00:00:58,017 --> 00:00:59,685
ครานซ์จัดให้หมอแล้ว

18
00:00:59,852 --> 00:01:01,354
เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาอยู่ใกล้เขาได้

19
00:01:01,520 --> 00:01:04,023
หมดเวลา. มันคือทางเลือกสุดท้ายของเรา

20
00:01:04,190 --> 00:01:07,693
ฉันไม่เข้าใจ
ทำไมบริษัทถึงช่วยเขา

21
00:01:07,860 --> 00:01:09,737
ดร. แทนเครดี. ยินดีต้อนรับ.

22
00:01:10,696 --> 00:01:13,532
โปรด.
ไม่มีอะไรต้องกลัว

23
00:01:14,158 --> 00:01:17,328
- สิ่งเดียวที่เราต้องการคือช่วย
- คุณจะช่วยไมเคิลเหรอ?

24
00:01:17,495 --> 00:01:19,163
คุณตั้งคำถามถึงความสามารถของเราเหรอ?

25
00:01:19,330 --> 00:01:21,165
ไม่ ฉันกำลังสงสัยถึงแรงจูงใจของคุณ

26
00:01:21,332 --> 00:01:26,754
เมื่อเพื่อนมนุษย์ได้รับความทุกข์
ทำไมเราถึงไม่อยากยืมมือล่ะ?

27
00:01:26,921 --> 00:01:28,631
เอาใจใส่ซาร่า

28
00:01:28,798 --> 00:01:31,884
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ที่แยกเราออกจากสัตว์ร้าย

29
00:01:32,385 --> 00:01:36,931
ตลอดระยะเวลาที่ทำการผ่าตัด
เขาจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นแขกในบ้านของฉัน

30
00:01:38,224 --> 00:01:39,433
แล้วหลังจากนั้นล่ะ?

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,395
ท่านคะ คนไข้พร้อมแล้ว

32
00:01:44,563 --> 00:01:46,691
ลินคอล์น:
มันจะไม่เป็นไรซาร่า

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,150
เชื่อฉัน.

34
00:01:56,450 --> 00:01:59,787
คุณสกอฟิลด์ ถึงแม้ว่าคุณจะเป็นก็ตาม
กำลังจะวางยาสลบ...

35
00:01:59,954 --> 00:02:02,498
และไม่น่าจะรู้สึกเจ็บปวดมากนัก...

36
00:02:02,665 --> 00:02:06,002
เราจะต้องทำให้คุณตื่นตัว
ตลอดระยะเวลาของขั้นตอน

37
00:02:06,210 --> 00:02:07,420
เพื่อความปลอดภัย...

38
00:02:07,586 --> 00:02:11,799
เราจะต้องติดตามอย่างต่อเนื่อง
คำพูดและประสาทสัมผัสของคุณ...

39
00:02:11,966 --> 00:02:16,721
เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อเยื่อถูกเอาออก
จะไม่ทำให้คุณพิการแต่อย่างใด

40
00:02:16,887 --> 00:02:18,639
นี่โรงพยาบาลอะไรคะ?

41
00:02:19,098 --> 00:02:20,182
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

42
00:02:20,349 --> 00:02:23,728
คุณมีแพทย์ที่ดีบางคน
ใครจะดูแลคุณอย่างดี

43
00:02:25,604 --> 00:02:26,814
ฉันต้องได้ซิลล่า

44
00:02:26,981 --> 00:02:28,733
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

45
00:02:28,899 --> 00:02:30,651
ไม่ใช่ตอนนี้

46
00:02:31,152 --> 00:02:33,696
- ลิงค์อยู่ไหน?
- เขาอยู่ที่นี่.

47
00:02:33,863 --> 00:02:36,115
และเขาก็สบายดี

48
00:02:36,824 --> 00:02:38,826
ฉันจะไม่จากไป
จนกระทั่งไมเคิลได้รับการผ่าตัด

49
00:02:38,993 --> 00:02:42,997
ฉันจะไม่เริ่มการผ่าตัดจนกว่าคุณจะพิสูจน์
คุณสามารถยุติข้อตกลงได้

50
00:02:44,040 --> 00:02:46,584
ซิลล่ากำลังลื่นไถลผ่านนิ้วของเรา
ขณะที่เราพูด

51
00:02:47,043 --> 00:02:51,172
เวลาไม่ได้เข้าข้างเรา
หรือบนพี่ชายของคุณ

52
00:02:51,339 --> 00:02:54,342
ตอนนี้คุณจะได้รับความร่วมมืออย่างเต็มที่
จากออฟฟิศของฉัน

53
00:02:54,508 --> 00:02:56,677
คุณต้องการอะไร
เพียงโทรไปที่หมายเลขนี้

54
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
ฉันต้องการทุกสิ่งที่คุณมี
เกี่ยวกับตนเองและเกรทเชน

55
00:02:59,680 --> 00:03:01,807
นามแฝง สิ่งที่คุณได้รับ

56
00:03:01,974 --> 00:03:05,227
แล้วผู้สมรู้ร่วมคิดล่ะ?

57
00:03:14,487 --> 00:03:17,114
- ทีนี้ถ้าคุณต้องการ...
- หุบปาก.

58
00:03:17,239 --> 00:03:19,408
คุณจะช่วยตัวเองให้พ้นความเจ็บปวด
และความอับอาย...

59
00:03:19,575 --> 00:03:21,786
ถ้าแค่บอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

60
00:03:21,952 --> 00:03:24,872
- เกร็ตเชนและเจ้าหน้าที่เทิร์นโค้ตเหรอ?
- ใช่.

61
00:03:25,039 --> 00:03:26,374
ข้อมูลแบบนั้น...

62
00:03:26,540 --> 00:03:29,210
ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้
มีคุณค่าที่แท้จริงบางอย่าง

63
00:03:29,377 --> 00:03:32,421
หากมีการยื่นข้อเสนอ
แครอทห้อย...

64
00:03:32,588 --> 00:03:34,131
ฉันเห็นของฉัน...

65
00:03:35,466 --> 00:03:38,677
ฉันสมควรได้รับบางสิ่งที่นี่
งานทั้งหมดที่ผมใส่ไป..

66
00:03:38,844 --> 00:03:42,223
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉันที่ตามหาวิสท์เลอร์
หนังสือนกแล้วจะไปที่ไหน...

67
00:03:45,142 --> 00:03:48,354
สิ่งเดียวที่คุณสมควรได้รับ
คือโอกาสในการรักษาฟันของคุณ...

68
00:03:48,521 --> 00:03:51,315
- และเล็บของคุณ
- คุณทำเช่นนี้ฉันจะไม่บอกคุณใด ๆ ...

69
00:03:51,482 --> 00:03:53,275
อ่า! ฮึ.

70
00:03:53,442 --> 00:03:56,445
ฉันจะถอนฟันทุกซี่
ทุกๆอัน

71
00:03:57,196 --> 00:03:58,781
แล้วไงล่ะ?

72
00:03:58,948 --> 00:04:00,783
ดูสิ ฉันแค่หลอก... อ๊า!

73
00:04:00,950 --> 00:04:02,390
- ลินคอล์น: บอกฉันสิ!
- ท่าเรืออาร์ลิงตัน

74
00:04:02,535 --> 00:04:04,453
อาร์ลิงตัน... ท่าเรืออาร์ลิงตัน

75
00:04:04,620 --> 00:04:06,872
เมื่อไร? กี่โมง?

76
00:04:07,873 --> 00:04:09,250
สามโมง.

77
00:04:13,087 --> 00:04:15,339
นี่เป็นการดมยาสลบครั้งสุดท้าย

78
00:04:15,506 --> 00:04:17,758
จากนี้ไป
คุณไม่ควรรู้สึกอะไรเลย

79
00:04:17,925 --> 00:04:20,219
ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ตลอดเวลา

80
00:04:20,428 --> 00:04:22,388
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดเวลา

81
00:04:24,807 --> 00:04:26,559
เราพร้อมแล้ว.

82
00:04:31,272 --> 00:04:33,315
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โอเค?

83
00:04:33,482 --> 00:04:34,775
คุณไม่กล้าที่จะทิ้งฉัน

84
00:04:53,043 --> 00:04:56,380
พยาบาล: Eeg ได้รับการปรับเทียบแล้ว
หมอ: เราพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง?

85
00:04:58,132 --> 00:05:00,301
ผ่าตัดกี่รอบ.
ทีมของคุณแสดงแล้วหรือยัง...

86
00:05:00,468 --> 00:05:01,969
ใช้มีดแกมม่าเหรอ?

87
00:05:02,136 --> 00:05:05,556
มีดแกมมามีอัตราการเกิดซ้ำ
กว่าร้อยละ 13

88
00:05:05,723 --> 00:05:08,893
เราจะใช้เทคนิค
นั่นเป็นขั้นสูงกว่า

89
00:05:55,773 --> 00:05:57,733
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาจะปฏิบัติการแล้ว

90
00:05:57,900 --> 00:05:59,610
แบบนั้นเหรอ? พวกเขาตกลงไหม?

91
00:05:59,777 --> 00:06:02,404
ฉันทำให้พวกเขาเชื่อว่าไมเคิลรู้
ใครจะซื้อซิลล่า

92
00:06:02,571 --> 00:06:05,157
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
- ลงมือเลย

93
00:06:05,324 --> 00:06:07,124
- และมอบให้ใคร?
- ยังคงทำงานในเรื่องนั้นอยู่

94
00:06:07,284 --> 00:06:09,161
- ฉันต้องรู้ว่าทำไม
- เพื่อจบเรื่องนี้!

95
00:06:09,328 --> 00:06:12,164
จริงหรือ
เพราะรู้สึกว่ามันกำลังจะจบเรา

96
00:06:12,498 --> 00:06:15,751
คุณกับฉัน เราเหลือแค่คนเดียวนะพี่ชาย

97
00:06:16,335 --> 00:06:19,755
อีกวันเดียวก็เสร็จแล้ว
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ

98
00:06:38,190 --> 00:06:40,526
เกร็ตเชน: เมื่อผู้ซื้อมาถึงที่นี่
ให้ฉันได้พูดบ้าง

99
00:06:40,693 --> 00:06:41,819
ตัวเอง: เพื่ออะไร?

100
00:06:41,986 --> 00:06:44,989
ฉันออกแบบสิ่งทั้งหมดนี้
ฉันสามารถจัดการธุรกิจของฉันได้

101
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
โอ้ใช่?

102
00:06:46,532 --> 00:06:50,619
เริ่มต้นด้วยการจัดการแม่น้ำแห่งเส้นประสาทนั้น
นั่นไหลลงมาที่หน้าผากของคุณ

103
00:06:50,786 --> 00:06:53,372
- คุณคิดว่ามันจะง่ายกว่านี้ไหม?
- ฉันหวัง

104
00:06:53,581 --> 00:06:56,542
ฉันเดาว่าฉันรู้ว่ามันจะลงมา
สู่กองศพ

105
00:06:56,709 --> 00:07:00,421
- ฉันไม่เคยตรึงคุณให้เป็นฆาตกร
- ใช่ ฉันไม่เคยตรึงคุณไว้เป็นแม่

106
00:07:04,008 --> 00:07:07,011
มีอะไรหรือเปล่า
ที่คุณอยากจะตรึงฉันไว้ดอน?

107
00:07:07,177 --> 00:07:09,221
โอ้ หยุด โอเค?

108
00:07:09,388 --> 00:07:12,016
อย่าทำให้ตัวเองอับอาย
มันอาจใช้ได้กับทุกคน

109
00:07:12,182 --> 00:07:15,144
แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดคือ
นั่นคือ 125 ล้าน

110
00:07:15,311 --> 00:07:18,897
ปิดเสื้อของคุณ เปิดตาของคุณ
เพราะผู้ซื้อกำลังเดินทางมา

111
00:07:19,064 --> 00:07:22,067
ฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ
เมื่อเขามาถึงที่นี่

112
00:07:31,327 --> 00:07:33,954
- นานแค่ไหน?
- อีกชั่วโมงกว่าๆ

113
00:07:34,121 --> 00:07:36,206
แค่นั่งให้แน่น

114
00:07:36,373 --> 00:07:37,833
ฉันจำเป็นต้องใช้ห้องชาย

115
00:07:38,000 --> 00:07:40,336
- วีลเลอร์: ยินดีด้วย
- คุณคิดว่าฉันจะวิ่งไหม?

116
00:07:40,544 --> 00:07:43,631
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า.
- คุณอยากให้ฉันไปที่นี่เหรอ?

117
00:07:43,797 --> 00:07:46,050
เคารพในสติปัญญาของฉัน
อเล็กซ์.

118
00:07:46,216 --> 00:07:50,179
ฉันทำเพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้
คุณจะไม่ละเมิดรหัส 42-13-728...

119
00:07:50,346 --> 00:07:54,266
ซึ่งระบุว่าบุคคลนั้น
ขนส่งโดยระบบยุติธรรม...

120
00:07:54,475 --> 00:07:57,227
จะต้องได้รับโอกาส
เพื่อบรรเทาตัวเอง...

121
00:07:57,394 --> 00:08:00,606
หากระยะเวลาในการขนส่ง
เป็นเวลามากกว่าสามชั่วโมง

122
00:08:00,773 --> 00:08:03,025
ฉันเชื่อว่าเรากำลังคืบคลานขึ้นมา
ในเวลานั้น

123
00:08:03,192 --> 00:08:05,486
เอาล่ะ ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

124
00:08:05,653 --> 00:08:08,280
แต่ฉันจะเตือนคุณถึงรหัส
อันที่บอกว่า:

125
00:08:08,447 --> 00:08:10,991
“หากนักโทษพยายามหลบหนี
ระหว่างการโอน...

126
00:08:11,158 --> 00:08:13,160
ตัวแทนที่มาด้วย
มีสิทธิ...

127
00:08:13,327 --> 00:08:15,579
เพื่อยิงเขา
ผ่านด้านหลังศีรษะ"

128
00:08:16,955 --> 00:08:19,041
คุณแน่ใจนะว่าคุณไม่อยากถือมัน
อเล็กซ์?

129
00:08:19,833 --> 00:08:22,169
โอ้ใช่ฉันแน่ใจ

130
00:08:27,174 --> 00:08:30,135
เจ็บหรือไม่สบายหรือเปล่าคุณสกอฟิลด์?

131
00:08:32,012 --> 00:08:35,432
เข็มเหล่านั้น
มีไว้เพื่อรักษาเสถียรภาพเหรอ?

132
00:08:35,641 --> 00:08:37,309
ไม่อย่างแน่นอน

133
00:08:37,476 --> 00:08:39,061
ตลอดการผ่าตัด...

134
00:08:39,228 --> 00:08:42,231
ส่วนของเปลือกสมองของไมเคิล
จะถูกกระตุ้น...

135
00:08:42,398 --> 00:08:46,485
กระตุ้นบริเวณที่ควบคุมประสาทสัมผัส
เช่น การได้ยิน การดมกลิ่น ความทรงจำ

136
00:08:46,652 --> 00:08:49,988
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางคน
ก่อนตายมักพูดถึง...

137
00:08:50,155 --> 00:08:53,367
- ชีวิตของพวกเขากระพริบต่อหน้าต่อตาพวกเขา
- อย่างแน่นอน.

138
00:08:53,909 --> 00:08:56,995
เมื่อออกซิเจนถูกตัดออกจากสมอง
มันเข้าสู่พิกัดโอเวอร์ไดรฟ์...

139
00:08:57,162 --> 00:09:01,291
เจาะลึกทุกทรัพยากร
เพื่อปฏิบัติการร่างกายต่อไป

140
00:09:01,458 --> 00:09:03,794
เป็นผลให้
ประสาทสัมผัสทั้งหมดดับลงทันที

141
00:09:04,461 --> 00:09:08,674
ทุกสิ่งที่คุณเคยรู้จัก
รู้สึก เชื่อ...

142
00:09:09,091 --> 00:09:11,760
ทุกอย่างผ่านไปในพริบตา

143
00:09:48,255 --> 00:09:50,132
สวัสดีไมเคิล

144
00:09:59,808 --> 00:10:00,934
ชาร์ลส์.

145
00:10:02,144 --> 00:10:05,814
ฉันเดา
คุณคงเรียกฉันว่า d.B. ตอนนี้.

146
00:10:05,981 --> 00:10:07,566
เฮ้

147
00:10:12,988 --> 00:10:14,573
คำตอบคือไม่

148
00:10:14,782 --> 00:10:15,991
คำตอบ?

149
00:10:16,158 --> 00:10:18,035
คุณกำลังสงสัยว่าคุณตายแล้วหรือยัง

150
00:10:18,202 --> 00:10:19,745
คำตอบคือไม่

151
00:10:21,497 --> 00:10:22,998
แล้วทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

152
00:10:24,124 --> 00:10:29,004
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นคำถาม
เราทุกคนต้องหาคำตอบ

153
00:10:37,179 --> 00:10:41,016
นี่คือห้องน้ำที่ปลอดภัยที่สุดในขณะนี้
ทำลายประวัติศาสตร์ของการบังคับใช้กฎหมาย

154
00:10:41,183 --> 00:10:42,726
ใช่มันเป็น

155
00:10:42,893 --> 00:10:45,145
ถ้าคุณอยากกอดฉัน
และปิดทางเข้าออก...

156
00:10:45,312 --> 00:10:47,940
นำมันออกมาแล้วแตะมัน
ถ้ามันทำให้คุณมีความสุข

157
00:10:48,106 --> 00:10:50,025
นั่นจะทำให้คุณรู้สึกมีความสุขไหม
อเล็กซ์?

158
00:10:50,192 --> 00:10:51,693
ฉันได้ยินมาว่าคุกสามารถเปลี่ยนคนได้

159
00:10:51,860 --> 00:10:54,321
เราจะจบเรื่องนี้กันได้ไหม?

160
00:11:01,870 --> 00:11:04,289
- ทุกอย่างชัดเจน
- คุณมีเวลา 15 วินาที

161
00:11:31,775 --> 00:11:34,194
ตอนนี้ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นใช่ไหม?

162
00:11:37,364 --> 00:11:42,160
คุณควรจะเชื่อใจฉันนะ
เหมือนที่ฉันเชื่อใจคุณ

163
00:11:56,174 --> 00:11:57,509
เอาล่ะ.

164
00:11:58,176 --> 00:12:01,763
เราพร้อมที่จะเริ่มต้นแล้ว
เพื่อแยกเนื้องอกตอนนี้ คุณสกอฟิลด์

165
00:12:01,930 --> 00:12:03,640
อย่างที่เราคุยกัน...

166
00:12:03,849 --> 00:12:07,060
ฉันจะถามคุณ
เพื่อท่องตัวอักษรอย่างช้าๆ

167
00:12:07,227 --> 00:12:09,313
หากคุณมีปัญหาใดๆ
หาจดหมาย...

168
00:12:09,479 --> 00:12:14,109
ปัญหาใด ๆ ที่จะพูดจดหมาย
คุณแจ้งให้เราทราบ ตกลงไหม?

169
00:12:14,276 --> 00:12:16,111
เอาล่ะ.

170
00:12:23,577 --> 00:12:25,037
ตกลง.

171
00:12:25,203 --> 00:12:26,914
พร้อม?

172
00:12:27,456 --> 00:12:28,916
และเริ่มต้น

173
00:12:46,099 --> 00:12:48,727
- ฉันขอโทษ ชาร์ลส์
- เพื่ออะไร?

174
00:12:48,894 --> 00:12:50,520
สำหรับทุกสิ่ง.

175
00:12:50,687 --> 00:12:53,023
สำหรับคำโกหกทั้งหมดที่ฉันบอกไป

176
00:12:53,440 --> 00:12:55,192
สำหรับความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันก่อขึ้น

177
00:12:55,901 --> 00:12:58,070
คุณกำลังขอการให้อภัยหรือไม่?

178
00:12:58,236 --> 00:13:00,447
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันมีสิทธิ์ได้รับมัน

179
00:13:02,824 --> 00:13:09,122
ฉันเดาว่านั่นเพื่ออำนาจ
สูงกว่าเราในการตัดสินใจใช่ไหม?

180
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
มันแค่ยาก...

181
00:13:15,837 --> 00:13:18,340
ไม่น่าเชื่อว่าเราจะแพ้แล้ว

182
00:13:19,800 --> 00:13:22,010
ว่าทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

183
00:13:22,177 --> 00:13:24,471
มันไม่จำเป็นต้องเป็น

184
00:13:40,779 --> 00:13:45,450
ดูเหมือนเนื้องอกจะฝังตัวอยู่
ด้านหลังฮิปโปแคมปัส

185
00:13:47,995 --> 00:13:49,788
ชาร์ลส์:
คุณมีคำตอบไมเคิล

186
00:13:50,497 --> 00:13:51,915
มีคำถามอะไรบ้าง?

187
00:13:52,833 --> 00:13:54,042
ฉันไม่รู้.

188
00:13:54,209 --> 00:13:55,919
แต่คุณทำ

189
00:13:56,086 --> 00:13:58,296
คุณก็แค่ยังไม่ตระหนักรู้

190
00:14:08,765 --> 00:14:11,351
ตรงนี้ เลี้ยวขวา
ไม่ ไม่ ซ้าย ซ้าย ซ้าย

191
00:14:13,979 --> 00:14:15,022
เรามีเวลา 10 นาที

192
00:14:15,188 --> 00:14:17,774
- คุณคิดอย่างไร?
- มันจะแน่นๆ..

193
00:14:20,569 --> 00:14:22,446
เอาล่ะ นาทีใดก็ได้ตอนนี้

194
00:14:22,612 --> 00:14:24,489
ไม่มีวี่แววของพวกเขา

195
00:14:24,656 --> 00:14:26,283
ตรวจสอบ PDA ของ Vikan

196
00:14:26,450 --> 00:14:29,911
- ดูว่าผู้ซื้อฝากข้อความไว้หรือไม่
- โอ้ สิ่งนี้พัง

197
00:14:30,078 --> 00:14:32,080
มันคงจะแตกแล้วล่ะ
เมื่อเขากระแทกพื้น

198
00:14:32,247 --> 00:14:34,082
ยังเห็นเบอร์ติดต่ออยู่มั้ย?

199
00:14:34,249 --> 00:14:37,335
- ใช่ รหัสพื้นที่ไมอามี่
- อ่านออก ฉันจะใส่มันไว้ในของฉัน

200
00:14:37,502 --> 00:14:38,962
ฉันไม่อ่านอะไรเลย

201
00:14:39,129 --> 00:14:41,298
ฉันจะเก็บตัวเลขนั้นไว้ก่อน
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

202
00:14:43,050 --> 00:14:44,843
- มันคือใคร?
- เป็นน้องสาวของฉัน.

203
00:14:45,010 --> 00:14:46,678
อย่าตอบมัน.

204
00:14:46,845 --> 00:14:48,263
ฉันบอกว่าอย่าตอบมัน

205
00:14:49,181 --> 00:14:50,599
ยิงฉัน

206
00:14:53,185 --> 00:14:54,352
สวัสดี?

207
00:14:54,811 --> 00:14:56,480
ริต้า: เราว่างแล้ว เขาไปแล้ว.

208
00:14:56,646 --> 00:15:00,108
- อะไร?
- ผู้ชายที่มี เอ่อ มือปลอม

209
00:15:00,275 --> 00:15:01,568
เขาปล่อยเราไป

210
00:15:01,735 --> 00:15:05,280
พวกเรา เอ่อ วิ่งไปที่บ้านพาเทลส์
แล้วฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง...

211
00:15:05,447 --> 00:15:09,868
และฉันเห็นผู้ชายสองคนนี้ในชุดสูท
และพวกเขาก็ลากเขาขึ้นรถตู้

212
00:15:10,368 --> 00:15:12,496
- ใส่แบ็กเวลล์บนโทรศัพท์
- เขาไม่อยู่ที่นั่น.

213
00:15:12,662 --> 00:15:16,374
- เกรทเชน ฉันไม่เล่นแล้ว
- ดอน บริษัทเอาเขาไป

214
00:15:21,254 --> 00:15:23,131
เอมิลี่เป็นยังไงบ้าง?

215
00:15:24,424 --> 00:15:25,550
เธอสบายดี

216
00:15:26,468 --> 00:15:28,303
ฟังนะ เกรทเชน

217
00:15:28,762 --> 00:15:32,474
คุณต้องอยู่ห่างจากเรา
เพื่อประโยชน์ของทุกคน

218
00:15:32,641 --> 00:15:33,767
นี่ที่รัก

219
00:15:34,351 --> 00:15:35,852
ลาก่อนคุณป้า

220
00:15:40,065 --> 00:15:42,526
ลืมลิงตัวนั้นซะ แบ็กเวลล์

221
00:15:42,692 --> 00:15:44,528
ไม่ ฉันทำไม่ได้

222
00:15:44,694 --> 00:15:47,114
เขารู้สถานที่
ของการแลกเปลี่ยน

223
00:15:47,280 --> 00:15:50,867
ถ้าเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่
แล้วบริษัทก็ทำเหมือนกัน

224
00:16:00,836 --> 00:16:04,631
เฮ้ นั่นสินะ ตรงนั้น.
ท่าเรืออาร์ลิงตัน ดึงไป

225
00:16:39,040 --> 00:16:40,208
เลือด ปาป/1

226
00:16:40,375 --> 00:16:42,210
เราแค่คิดถึงพวกเขา

227
00:16:43,378 --> 00:16:45,463
ฉันจะไปดูรอบๆ

228
00:16:50,552 --> 00:16:51,803
ผู้หญิง: เจ้าหน้าที่.

229
00:16:52,012 --> 00:16:54,222
นายพลบอกให้โทรเบอร์นี้
ถ้าฉันต้องการความช่วยเหลือ

230
00:16:54,389 --> 00:16:57,100
- ผู้หญิง: กรุณากรอกรหัสเคลียร์เคลียร์ด้วย
- รหัสส่วนลด?

231
00:16:57,267 --> 00:17:00,478
แล้วฉันชื่อลินคอล์น เบอร์โรวส์ล่ะ
และคุณกำลังจะสูญเสียซิลล่าไป

232
00:17:01,188 --> 00:17:02,314
ผู้หญิง: ไปต่อ

233
00:17:02,480 --> 00:17:04,941
-ฉันต้องการร่องรอยในบรรทัดนี้
ผู้หญิง: เราลองแล้ว

234
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
คุณอยู่ในโซนที่
การเฝ้าระวังด้วยสายตาเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

235
00:17:08,320 --> 00:17:12,115
มองนอกโซนและตรวจสอบ
รถออกในช่วง 15 นาทีที่ผ่านมา

236
00:17:12,282 --> 00:17:14,242
หากคุณเห็นสิ่งหนึ่ง
รับการแข่งขันและโทรหาฉัน

237
00:17:16,870 --> 00:17:19,206
ไม่มีอะไร. ไม่มีแทร็ก แต่ฉันพบสิ่งเหล่านี้

238
00:17:19,372 --> 00:17:20,999
ลินคอล์น:
พวกเขารู้ว่าเรากำลังเข้าหาพวกเขา

239
00:17:21,208 --> 00:17:23,835
เราต้องหาคนเหล่านี้ให้เจอ
ก่อนที่พวกเขาจะแยกกัน

240
00:17:37,724 --> 00:17:39,601
มีคนอยู่ที่นี่
แต่มันไม่ใช่ผู้ขาย

241
00:17:39,768 --> 00:17:41,853
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

242
00:17:52,072 --> 00:17:53,323
มาโฮน: ฉันแค่อยากรู้นะ แลง

243
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
ตัดสินใจเมื่อไหร่.
ที่จะหันหลังให้กับฉัน?

244
00:17:56,451 --> 00:17:58,870
ประมาณเวลาเดียวกัน
คุณตัดสินใจที่จะเป็นผู้ลี้ภัย

245
00:17:59,037 --> 00:18:02,707
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณ.
- ฉันสาบานว่าจะรักษากฎหมายอเล็กซ์

246
00:18:02,874 --> 00:18:05,252
คุณทำเพื่อโปรโมทหรือเปล่า?

247
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
พวกเขาสัญญากับคุณทุกอย่าง
ที่จะรับใช้ฉัน?

248
00:18:07,587 --> 00:18:09,756
สิ่งเดียวที่ฉันเคยต้องการ
คือความปลอดภัยของคุณ

249
00:18:11,675 --> 00:18:15,220
ยิ่งคุณวิ่งนานเท่าไรก็ยิ่งต่ำลงเท่านั้น
โอกาสของฉันที่จะได้รับสิ่งที่ฉันต้องการ

250
00:18:22,519 --> 00:18:25,272
คุณกำลังมองหาอะไร
ข้างนอกนั่นอเล็กซ์เหรอ?

251
00:18:26,189 --> 00:18:27,565
ที่นั่น.

252
00:18:37,492 --> 00:18:40,412
นี่คือเจ้าหน้าที่วีลเลอร์
มีผู้ต้องสงสัยหลบหนีการควบคุมตัว...

253
00:18:40,578 --> 00:18:45,208
ประมาณสามไมล์ทางเหนือของกรีนเบิร์ก
ขอกำลังเสริมและสนับสนุนทางอากาศ

254
00:18:57,679 --> 00:18:59,389
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ

255
00:19:00,015 --> 00:19:01,224
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

256
00:19:01,391 --> 00:19:03,268
การบริการลูกค้า

257
00:19:03,435 --> 00:19:04,561
การควบคุมคุณภาพ

258
00:19:05,520 --> 00:19:08,356
ฉันชอบที่จะจับมือ
ในโรงละครแห่งการมีส่วนร่วมของเราทั้งหมด

259
00:19:08,523 --> 00:19:10,525
พูดเหมือนทหาร..

260
00:19:10,692 --> 00:19:14,362
มันง่ายมากที่จะพูดคุยเรื่องชีวิต
อยู่ในความสมดุลเมื่อเป็นเพียงโรงละคร

261
00:19:14,529 --> 00:19:16,865
ฉันชื่นชมความทุ่มเทของคุณซาร่า

262
00:19:17,032 --> 00:19:19,993
มันเป็นคุณลักษณะ
ฉันให้ความสำคัญกับเหนือสิ่งอื่นใด

263
00:19:20,201 --> 00:19:22,120
แต่ฉันสงสัย

264
00:19:22,287 --> 00:19:25,957
เป็นเพราะเหตุใดคุณจึงเชื่อ.
หรือผู้ชาย?

265
00:19:26,583 --> 00:19:29,711
ฉันหมายถึงคุณเป็นนักอุดมคติหรือไม่?

266
00:19:29,878 --> 00:19:34,132
หรือแค่เด็กนักเรียนโง่ๆ คนนี้
ตามเด็กชายผู้คร่ำครวญ...

267
00:19:34,299 --> 00:19:35,675
ในที่สุดใครสังเกตเห็นเธอ?

268
00:19:35,842 --> 00:19:39,512
ฉันเป็นผู้หญิงที่พ่อถูกฆ่าตาย
มองหาไอ้สารเลวที่รับผิดชอบ

269
00:19:39,929 --> 00:19:42,223
คุณต้องการฉัน
เพื่อโทรศัพท์สักสองสามสาย?

270
00:19:42,390 --> 00:19:45,393
ดูว่าฉันสามารถชี้ให้คุณได้ไหม
ไปในทิศทางที่ถูกต้องเหรอ?

271
00:19:46,186 --> 00:19:47,270
คุณสามารถผ่อนคลายได้

272
00:19:47,437 --> 00:19:50,565
- เขาจะได้รับการดูแลอย่างดีที่สุด
- เขาเหรอ?

273
00:19:50,732 --> 00:19:53,485
เพราะผมไม่เคยเห็นอุปกรณ์นี้มาก่อน
ขั้นตอนนี้

274
00:19:53,651 --> 00:19:54,986
มันเป็นการทดลองไม่ใช่เหรอ?

275
00:19:55,153 --> 00:19:58,573
คุณก็พูดแบบนั้นได้
แต่เคยใช้มาแล้วครั้งหนึ่ง

276
00:19:58,740 --> 00:20:00,450
ผู้ป่วยมีชีวิตอยู่ได้นานแค่ไหน?

277
00:20:00,617 --> 00:20:04,329
ดร. แทนเครดี ฉันรู้ความคิดเห็นของคุณ
ของงานที่เราทำที่นี่...

278
00:20:04,496 --> 00:20:08,625
แต่จงรู้ไว้เถิดว่า
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น

279
00:20:10,293 --> 00:20:15,006
และสำหรับสิ่งที่คุ้มค่า
ผู้ป่วยมีชีวิตที่ยืนยาวและมีความสุข

280
00:20:31,940 --> 00:20:33,191
ชาร์ลส์: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

281
00:20:33,817 --> 00:20:37,487
เป็นงานของวิศวกรโครงสร้าง
เพื่อให้แน่ใจว่าทุกสิ่งที่เขาสร้างขึ้น...

282
00:20:37,654 --> 00:20:41,658
ถูกออกแบบให้ทนทาน
น้ำหนักที่วางไว้บนนั้น

283
00:20:41,825 --> 00:20:46,037
สิ่งที่ฉันสร้างที่นี่ไม่คงทน

284
00:20:47,122 --> 00:20:50,708
หากคุณค้นพบว่ามีโครงสร้าง
ที่คุณสร้างมานั้นไม่เพียงพอ...

285
00:20:51,418 --> 00:20:56,339
คุณจะรื้อตึกไหม
หรือหาวิธีแก้ไข?

286
00:20:56,506 --> 00:20:58,716
ฉันได้พยายามที่จะแก้ไขมัน

287
00:20:59,717 --> 00:21:02,178
ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

288
00:21:03,388 --> 00:21:06,224
สิ่งที่ฉันทำคือเพิ่มน้ำหนักให้มากขึ้น

289
00:21:07,809 --> 00:21:08,893
และตอนนี้...

290
00:21:11,396 --> 00:21:13,982
ตอนนี้มันทนไม่ไหวแล้ว

291
00:21:16,317 --> 00:21:19,612
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
ได้ช่วยชีวิตน้องชายของฉัน

292
00:21:19,779 --> 00:21:21,364
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

293
00:21:22,073 --> 00:21:23,741
ใช่.

294
00:21:24,367 --> 00:21:27,829
แต่จะมีอีกกี่คน.
เสียชีวิตในกระบวนการนี้หรือไม่?

295
00:21:27,996 --> 00:21:32,333
เมื่อรู้แล้วว่าตอนนี้
คุณจะปล่อยให้เขาตายไหม?

296
00:21:34,669 --> 00:21:38,298
และนั่นทำให้คุณรู้สึก
เหมือนฆาตกรเหรอ?

297
00:21:41,926 --> 00:21:43,011
บางที.

298
00:21:44,637 --> 00:21:46,514
ฆ่า 10 ชีวิต คุณเป็นฆาตกรต่อเนื่อง

299
00:21:46,681 --> 00:21:48,725
เอาไปหลายพันคุณเป็นวีรบุรุษสงคราม

300
00:21:48,892 --> 00:21:50,268
นี่ไม่ใช่สงคราม

301
00:21:50,435 --> 00:21:51,686
คุณแน่ใจเหรอ?

302
00:21:51,853 --> 00:21:54,481
มันไม่มีอะไรมากไปกว่า
สมุดดำเล่มเล็กของบริษัท

303
00:21:54,647 --> 00:21:58,359
ชื่อ เบอร์ รายงานการดำเนินงาน

304
00:21:58,526 --> 00:22:03,114
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น ไมเคิล

305
00:22:04,157 --> 00:22:07,160
แต่คุณก็รู้ใช่ไหมล่ะ?

306
00:22:20,256 --> 00:22:23,051
ฟังนะ เราจำเป็นต้องสร้างการติดต่อใหม่
กับผู้ซื้อ

307
00:22:23,218 --> 00:22:26,971
อธิบายให้เขาฟังว่าเกิดอะไรขึ้น
และกำหนดสถานที่แลกเปลี่ยนใหม่

308
00:22:27,138 --> 00:22:29,474
ฉันต้องบอกว่าฉันประหลาดใจในตัวคุณดอน

309
00:22:29,641 --> 00:22:32,769
ตลอดเวลานี้คุณไม่เคยขอดู
ข้อมูลใน scylla

310
00:22:32,936 --> 00:22:35,647
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับข้อมูล
แค่สิ่งที่มันคุ้มค่า

311
00:22:36,064 --> 00:22:38,942
บางทีคุณอาจกังวล
ถ้ารู้จริงๆว่ามีอะไรอยู่บนนั้น...

312
00:22:39,108 --> 00:22:42,028
คุณจะมีความคิดที่สอง
เกี่ยวกับว่าคุณขายให้ใคร

313
00:22:55,500 --> 00:22:58,044
- สวัสดี?
- ผู้หญิง: เราโจมตีเป้าหมายแล้ว

314
00:22:58,211 --> 00:22:59,754
กล้องจราจรก็มารับ...

315
00:22:59,921 --> 00:23:02,382
เข้าสู่ร้านสะดวกซื้อ
บนหุบเขาและที่ 74

316
00:23:04,384 --> 00:23:06,386
ลินคอล์น:
ดูเหมือนพวกเขาจะทิ้งรอยไว้

317
00:23:43,339 --> 00:23:45,174
อย่าขยับ.

318
00:23:48,553 --> 00:23:50,263
งานมันแย่มาก เจ้าหน้าที่แลง

319
00:23:50,471 --> 00:23:53,308
คุณสอนให้ฉันอ่าน
จิตใจของนักโทษจำได้ไหม?

320
00:23:53,433 --> 00:23:56,185
ถ้าเธอรับฉันเข้าไป ฉันคงตายไปแล้ว
คุณรู้เรื่องนี้

321
00:23:56,644 --> 00:24:00,607
งั้นฉันจะวิ่งตอนนี้เลย

322
00:24:01,316 --> 00:24:03,860
หากคุณต้องการหยุดฉัน
คุณจะต้องยิง

323
00:24:04,027 --> 00:24:05,653
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

324
00:24:05,820 --> 00:24:07,822
ฉันเสียใจ.

325
00:24:10,366 --> 00:24:11,826
อีกครั้ง สถานที่อื่น...

326
00:24:11,993 --> 00:24:15,121
- เฮ้ เฟลิเซีย?
- ฉันจะเหนี่ยวไกปืนนี้

327
00:24:32,513 --> 00:24:35,433
- เกิดอะไรขึ้น?
- เขาหนีไปแล้ว.

328
00:24:35,600 --> 00:24:36,726
คุณมีเขาไหม?

329
00:24:36,893 --> 00:24:39,187
เอ่อใช่ ฉัน...

330
00:24:39,354 --> 00:24:42,440
ฉันคิดว่าฉันมีเขาอยู่ในสายตาของฉัน
ฉัน... ฉันแค่พลาดไป

331
00:24:42,607 --> 00:24:45,568
เห็นไหมว่าเขาเดินไปทางไหน
หรือคุณก็คิดถึงเรื่องนั้นเหมือนกัน?

332
00:24:46,194 --> 00:24:48,404
โอเค ฉันคิดว่าเขาไปทางตะวันออก

333
00:25:02,543 --> 00:25:03,903
- ลินคอล์น: เฮ้เพื่อน
- ว่าไง?

334
00:25:04,003 --> 00:25:06,964
ตามหาลูกไก่ตัวสูง
ที่มีผมสีดำ...

335
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
และผู้ชายคนหนึ่ง ผู้ชายตัวสูง.

336
00:25:09,133 --> 00:25:10,551
เขาดูเหมือนตัวตลกโบโซเลย

337
00:25:10,718 --> 00:25:12,053
รู้มั้ย โบโซ่กับเอลวิร่า?

338
00:25:13,680 --> 00:25:15,723
- พวกคุณตำรวจหรืออะไร?
- ซูเคร: ฮ่าฮ่าฮ่า

339
00:25:15,890 --> 00:25:17,308
คุณไม่ได้อยู่ใกล้เลย

340
00:25:20,228 --> 00:25:21,646
แล้วเป็นไงบ้าง?

341
00:25:22,146 --> 00:25:24,941
ไม่ ฉันจำใครแบบนั้นไม่ได้

342
00:25:27,110 --> 00:25:28,569
ลินคอล์น:
แล้วตอนนี้คุณพังก์ล่ะ?

343
00:25:28,736 --> 00:25:29,904
- แล้วตอนนี้ล่ะ?
- ตกลง.

344
00:25:30,071 --> 00:25:32,407
- พวกเขาซื้อโทรศัพท์เพื่อน
- ฉันต้องการใบเสร็จรับเงิน

345
00:25:32,782 --> 00:25:34,450
เอาล่ะ.

346
00:25:42,083 --> 00:25:44,563
- เกร็ตเชน: กำลังเดินทาง
- คุณพอทราบไหมว่าผู้ซื้อคือใคร?

347
00:25:44,711 --> 00:25:48,506
ไม่ เราจะไม่มีวันทำอย่างนั้น ใครที่กำลังเดินอยู่.
ไปกับข้อมูลเกี่ยวกับซิลล่า...

348
00:25:48,673 --> 00:25:51,676
จะทำทุกวิถีทาง
เพื่ออยู่ต่ำกว่าเรดาร์ของบริษัท

349
00:25:51,843 --> 00:25:55,304
คุณจะแย่งภรรยาของผู้ชายบางคนไหม
และทิ้งการ์ดของคุณไว้บนหมอนของเขา?

350
00:25:55,471 --> 00:25:58,182
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเพิ่งทำ
ถึงนายพล?

351
00:25:58,349 --> 00:25:59,809
มาเร็ว.

352
00:25:59,976 --> 00:26:02,353
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย
เราไม่สามารถซื่อสัตย์ได้เหรอ?

353
00:26:02,520 --> 00:26:05,857
การถ่ายภาพเล็กๆ ของคุณและของคุณ
ความพยายามที่อ่อนแอในไพ่ใบที่หก

354
00:26:06,023 --> 00:26:08,025
คุณอยากให้เขารู้
คุณมีส่วนร่วม

355
00:26:08,192 --> 00:26:09,819
มาเร็ว. เขาลงโทษคุณ

356
00:26:09,986 --> 00:26:12,447
เขาปฏิบัติต่อคุณเหมือนเรื่องไร้สาระ
เหมือนพ่อที่แท้จริงของคุณ

357
00:26:13,114 --> 00:26:16,075
คุณต้องการอย่างน้อยหนึ่งรายการ
ที่จะจ่ายมันใช่ไหม?

358
00:26:16,242 --> 00:26:17,452
เอาล่ะ ฉันรู้จักคุณ

359
00:26:17,994 --> 00:26:19,871
ฉันทำการบ้านแล้ว

360
00:26:20,538 --> 00:26:25,209
ดอน คุณ... คุณเพิ่งแตก
อีเลคตร้าคอมเพล็กซ์ทั้งหมดของฉันเปิดกว้าง

361
00:26:25,376 --> 00:26:27,253
มันเป็นความรุ่งโรจน์

362
00:26:27,420 --> 00:26:29,672
คุณไม่ใช่คนเดียว
คนที่ทำการบ้าน

363
00:26:29,839 --> 00:26:32,383
- เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า.
- ใช่ คุณมีอะไรจะพูดไหม?

364
00:26:32,592 --> 00:26:35,011
ตอนนี้เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับสิ่งที่กำลังมา

365
00:26:35,178 --> 00:26:36,929
คุณควรระวังเลข 6 ของคุณไว้นะ ดอน

366
00:26:37,472 --> 00:26:38,931
ตกลง.

367
00:26:40,975 --> 00:26:42,143
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

368
00:26:42,310 --> 00:26:45,938
ฉันไม่สามารถบอกได้จากจอภาพ
แต่เท่าที่เห็นการเติบโต...

369
00:26:46,105 --> 00:26:49,317
ฉันหมายความว่ามันดูเหมือน
มันไม่ใช่แค่ในไฮโปทาลามัสเท่านั้น

370
00:26:49,484 --> 00:26:52,320
ฉันเข้าใจ
นั่นคือการวินิจฉัยเบื้องต้น

371
00:26:52,487 --> 00:26:53,821
แต่พอเราเข้าไปแล้ว...

372
00:26:53,988 --> 00:26:57,575
ดูเหมือนว่าจะมีการแพร่กระจาย
ไปจนถึงฮิปโปแคมปัสด้วย

373
00:26:57,700 --> 00:26:58,868
ตกลง. อืม...

374
00:26:59,035 --> 00:27:01,746
ดังนั้นด้วยการกำจัด
จะมีการสูญเสียความทรงจำไหม?

375
00:27:01,913 --> 00:27:05,792
ในกรณีเช่นนี้ที่ไหน
ต้องเอาส่วนเล็กๆ ออก...

376
00:27:05,958 --> 00:27:08,836
มันแทบจะไม่มีผลกระทบเลย
สิ่งที่เรียกว่าหน่วยความจำสุทธิ

377
00:27:09,003 --> 00:27:11,380
เราทุกคนถูกแตะ
เป็นส่วนเล็กๆ เช่นนี้...

378
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
จากสิ่งที่เราได้ประสบมา
ในช่วงชีวิตของเรา

379
00:27:14,300 --> 00:27:16,260
จำนวนมากของมัน
ก็แค่เก็บเอาไว้...

380
00:27:16,427 --> 00:27:18,721
ไม่ค่อยได้รับการยอมรับ
โดยจิตสำนึก

381
00:27:18,888 --> 00:27:21,766
ดังนั้นในขณะที่อาจมี
การสูญเสียความจำโดยรวมบางส่วน...

382
00:27:21,933 --> 00:27:25,436
เขาจะไม่มีวันรู้ว่ามันหายไปแล้ว
เพราะเขาไม่มีทางรู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

383
00:27:54,006 --> 00:27:56,467
- พยาบาล?
- BP ลดลง 90/60

384
00:27:56,634 --> 00:27:58,594
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

385
00:27:58,803 --> 00:28:00,847
เพิ่มอัตราการส่งโดปามีน
ถึง 12.5

386
00:28:07,353 --> 00:28:08,896
ผู้ชาย : ต่อรองได้

387
00:28:09,355 --> 00:28:11,107
ระเบิดไปทั่ว...

388
00:28:13,109 --> 00:28:16,028
หากคุณฉลาดให้ใช้การต่อรองราคา

389
00:28:16,904 --> 00:28:19,615
ใช้การต่อรองราคาเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม

390
00:28:19,740 --> 00:28:21,826
ต่อรอง.

391
00:28:22,285 --> 00:28:24,996
หมอ: Eeg แหลมครับ
กิจกรรมของสมองมีอยู่ทั่วทุกแห่ง

392
00:28:25,162 --> 00:28:27,456
- แผนที่อยู่ที่ 55
- BP ไม่แน่นอน กำลังลดลง

393
00:28:27,623 --> 00:28:29,876
- แปด-ห้า, 84.
- ให้อะโทรปีนหนึ่งล้านให้เขา

394
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
ไมเคิล คุณยังอยู่กับเราไหม?

395
00:28:32,086 --> 00:28:36,465
จิตใจที่ดีที่สุดในโลกได้รับการออกแบบ
ระบบนี้และคุณเกือบจะเอาชนะมันได้

396
00:28:40,011 --> 00:28:41,971
ตราบใดที่เรามีซิลลา

397
00:28:42,597 --> 00:28:44,390
ตอนนี้เรามีซิลล่าแล้ว

398
00:28:48,477 --> 00:28:50,438
แล้วคุณล่ะได้ยินอะไรอยู่
ซิลล่าคุ้มค่าไหม?

399
00:28:50,605 --> 00:28:53,357
ฉัน ฉันได้ยินคนนับล้าน

400
00:28:54,609 --> 00:28:57,987
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นแล้วในอดีต
ไม่กี่วันที่ทำให้ฉันไม่สบายใจ

401
00:28:58,154 --> 00:29:01,073
ตราบใดที่เรามีซิลลา
เรามีพลัง

402
00:29:07,955 --> 00:29:09,582
ฉันขอโทษไมเคิล

403
00:29:09,790 --> 00:29:11,792
- เรากำลังสูญเสียเขาไป
- รับรถเข็นชน

404
00:29:11,959 --> 00:29:13,544
- ขอบเขตกล่องเสียง ใส่ท่อช่วยหายใจ
- ไม่

405
00:29:13,753 --> 00:29:14,962
เกิดอะไรขึ้น?

406
00:29:15,129 --> 00:29:16,339
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

407
00:29:22,637 --> 00:29:24,847
ไมเคิล? ไมเคิล!

408
00:29:32,605 --> 00:29:34,023
ไมเคิล!

409
00:29:34,190 --> 00:29:35,566
ทำไมเขาถึงพัง?

410
00:29:35,775 --> 00:29:37,068
- คุณไม่สามารถ...
- ไม่เป็นไร.

411
00:29:37,234 --> 00:29:38,569
- ใช้ได้.
- อย่าทำเช่นนี้.

412
00:29:38,736 --> 00:29:40,196
อย่าทำเช่นนี้

413
00:29:40,363 --> 00:29:42,281
อย่าทำเช่นนี้ อย่าไป.

414
00:29:42,448 --> 00:29:43,699
เราไม่จบ..

415
00:29:43,908 --> 00:29:45,076
เรายังไม่เสร็จ

416
00:29:45,242 --> 00:29:47,328
ไมเคิล ฉันขอโทษ ถึงเวลาแล้ว.

417
00:29:48,120 --> 00:29:50,581
- ได้โปรดชาร์ลส์
- ไมเคิล ไม่ใช่แบบนี้

418
00:29:50,748 --> 00:29:53,000
- ไม่ใช่แบบนี้.
- ซาร่า: มันไม่ได้เกิดขึ้นแบบนี้.

419
00:29:53,167 --> 00:29:54,585
เราจะจบเรื่องนี้ด้วยกัน

420
00:29:54,752 --> 00:29:56,087
ใช้ได้.

421
00:29:56,253 --> 00:29:57,421
คุณได้ทำในส่วนของคุณแล้ว

422
00:29:57,588 --> 00:30:00,591
- ฉันยังคิดไม่ออกเลย
- ใช่คุณมี

423
00:30:00,758 --> 00:30:01,968
คุณจะทำอะไรบางอย่าง?

424
00:30:02,134 --> 00:30:03,844
ฉันกำลังพยายาม.

425
00:30:04,011 --> 00:30:05,721
พยาบาล: สิบห้าและกำลังจะล้มลง

426
00:30:05,930 --> 00:30:08,057
ซาร่า:
ไมเคิล อย่าไปนะ อย่ายอมแพ้.

427
00:30:12,103 --> 00:30:13,437
ผ่อนคลาย.

428
00:30:14,230 --> 00:30:17,900
คุณอาจคิดว่ามันแย่แต่ก็ไม่เลย

429
00:30:19,276 --> 00:30:21,821
- โอ้กำลังจะตายเหรอ?
- ไม่

430
00:30:25,408 --> 00:30:26,617
อย่ายอมแพ้.

431
00:30:26,784 --> 00:30:28,995
อย่ายอมแพ้. อย่ายอมแพ้.

432
00:30:45,970 --> 00:30:48,639
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น

433
00:30:50,433 --> 00:30:51,726
ลาก่อนไมเคิล

434
00:30:53,853 --> 00:30:54,979
ชาร์ลส์.

435
00:31:16,292 --> 00:31:17,960
ซาร่า: ไมเคิล.

436
00:31:18,127 --> 00:31:19,253
ไมเคิล อย่าไปนะ

437
00:31:20,337 --> 00:31:21,797
คุณไม่กล้าที่จะทิ้งฉัน

438
00:31:29,388 --> 00:31:30,639
ซาร่า.

439
00:31:39,106 --> 00:31:41,108
ซาร่า.

440
00:31:42,151 --> 00:31:44,737
ลินคอล์น: บริษัทติดตามอยู่
รหัสซีเรียลออกจากใบเสร็จรับเงิน

441
00:31:44,945 --> 00:31:47,656
เกรทเชนเพิ่งวางสายไป
ตรงกับหมายเลขติดตาม

442
00:31:47,823 --> 00:31:49,450
- จากที่ไหน?
- ห่างออกไปสองไมล์

443
00:31:56,665 --> 00:32:00,419
- ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณสามคน
- ก็ไม่มี. คุณมีเงินเหรอ?

444
00:32:00,586 --> 00:32:03,964
- นั่นเป็นคดีเล็กๆ 125 ล้าน
- เราไม่ซื้อขายเป็นเงินสด

445
00:32:04,131 --> 00:32:06,217
เมื่อฉันตรวจสอบความถูกต้องของรายการแล้ว...

446
00:32:06,383 --> 00:32:09,929
เงินทุนจะถูกโอนสาย
ไปยังหมายเลขบัญชีที่คุณให้ไว้

447
00:32:17,269 --> 00:32:18,854
- รายการกรุณา.
- ไม่ ไม่ ไม่

448
00:32:18,979 --> 00:32:21,482
คุณจะไม่เห็นรายการ
จนกว่าจะเห็นเงิน

449
00:32:21,649 --> 00:32:25,069
คุณต้องยกโทษให้ฉันถ้าฉันไม่ทำ
เชื่อถือเคสมันเงาด้วยปุ่มบางปุ่ม

450
00:32:25,778 --> 00:32:28,405
ฉันจำเป็นต้องยืนยัน
ว่าข้อมูลไม่เสียหาย

451
00:32:28,572 --> 00:32:33,369
หากไม่มีสิ่งของที่คุณครอบครอง
ไม่มีอะไรมากไปกว่ากล่องแฟนซี

452
00:32:33,911 --> 00:32:35,746
พูดถึง...

453
00:32:35,913 --> 00:32:38,833
- มอบสิ่งของให้ชายคนนี้
- ไม่ ฉันจะไม่ให้ใครเลย...

454
00:32:39,041 --> 00:32:42,169
นี่คือนักธุรกิจ
ทำธุรกรรมทางธุรกิจ

455
00:32:43,129 --> 00:32:47,258
หนึ่งที่ยิ่งคุณใช้เวลานานเท่าไหร่
ยิ่งคุณนำพวกเราทุกคนเข้ามาตกอยู่ในอันตรายมากขึ้นเท่านั้น

456
00:33:04,108 --> 00:33:06,235
คุณอ่านได้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้น?

457
00:33:07,945 --> 00:33:09,530
คุณหวังไว้อย่างนั้นดีกว่า

458
00:33:27,923 --> 00:33:30,593
พวกเขาจะไม่ให้ซิลล่าแก่เรา
คุณรู้ใช่ไหม?

459
00:33:33,637 --> 00:33:34,889
ดี.

460
00:33:47,443 --> 00:33:48,861
เรามาแยกย้ายกัน

461
00:33:57,786 --> 00:34:00,372
ตนเอง: นั่นดูไม่เหมือนเลย
หนังสือดำของบริษัท มัน...

462
00:34:02,917 --> 00:34:04,168
มันดูเหมือนเป็นมากกว่า...

463
00:34:11,133 --> 00:34:14,220
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ไม่มีใครรู้ได้ว่าซิลล่ากำลังไปไหน

464
00:34:35,658 --> 00:34:37,451
มันเป็นวันโชคดีของคุณน้ำตาล

465
00:34:38,035 --> 00:34:39,954
ลินคอล์น: ไม่ใช่ของคุณ

466
00:34:42,873 --> 00:34:44,333
วางมัน

467
00:34:45,417 --> 00:34:47,127
ปกปิดเธอ.

468
00:34:53,217 --> 00:34:54,885
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ตนเอง: ฉันไม่รู้.

469
00:34:55,094 --> 00:34:56,762
ลินคอล์น: อยู่ที่ไหน?
ตัวเอง : ไม่รู้สิ

470
00:34:56,929 --> 00:34:58,722
ไปแล้ว. ถูกขโมย

471
00:35:00,599 --> 00:35:01,684
โดยใคร?

472
00:35:03,560 --> 00:35:07,564
- โดยใคร?
- ถ้าตายคุณจะไม่มีวันรู้

473
00:35:48,147 --> 00:35:50,357
คุณดูสวยงาม

474
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
คุณเป็นคนโกหก

475
00:35:55,279 --> 00:35:57,281
มันเป็นยังไงบ้าง?

476
00:35:57,948 --> 00:35:59,575
พวกเขายังคงทำการทดสอบอยู่

477
00:35:59,742 --> 00:36:01,869
แต่พวกเขารู้สึกมั่นใจว่าได้รับทุกอย่างแล้ว

478
00:36:02,453 --> 00:36:04,330
และนี่คือสถานที่อะไร?

479
00:36:04,913 --> 00:36:07,875
คุณไม่รู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการผ่าตัดของคุณ

480
00:36:08,667 --> 00:36:11,337
มันถูกดำเนินการ
โดยแพทย์ของบริษัท

481
00:36:11,503 --> 00:36:13,714
และทั่วไป
ได้ทำการจัดเตรียมทั้งหมด

482
00:36:13,881 --> 00:36:16,383
- ทำไม?
- ฉันไม่รู้.

483
00:36:17,176 --> 00:36:19,470
ลินคอล์นจัดการมันแล้ว
เขาบอกว่าเขามีแผน

484
00:36:20,179 --> 00:36:21,263
ฉันจะซื่อสัตย์.

485
00:36:21,430 --> 00:36:24,099
ตอนนี้คุณยังมีชีวิตอยู่
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันสนใจ

486
00:36:27,186 --> 00:36:30,022
คุณจะหัวเราะ
แต่ฉันฝันถึงซิลลา

487
00:36:31,607 --> 00:36:34,902
สิ่งเดียวที่เรารู้เกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ
คือสิ่งที่ตัวเองบอกเรา

488
00:36:35,069 --> 00:36:36,236
คุณต้องพักผ่อน

489
00:36:36,403 --> 00:36:39,823
ฉันจริงจัง. แล้วถ้ามันไม่ใช่แค่.
สมุดดำเล่มเล็กของบริษัทเหรอ?

490
00:36:39,990 --> 00:36:41,325
จะเป็นอย่างไรถ้ามัน...

491
00:36:41,492 --> 00:36:43,494
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นอย่างที่เห็น

492
00:36:44,578 --> 00:36:46,121
มีอะไรเพิ่มเติมอีกไหม?

493
00:36:46,955 --> 00:36:48,040
ชอบอะไร?

494
00:36:48,957 --> 00:36:51,126
บางสิ่งบางอย่างที่ดี

495
00:36:52,336 --> 00:36:55,506
จะไปเดือดร้อนทำไมขนาดนั้น.
เพื่อปกป้องข้อมูลเกี่ยวกับอดีต?

496
00:36:55,672 --> 00:37:01,011
ข้อมูลที่บริษัทสามารถทำได้
เพียงลบทุกครั้งที่ต้องการ

497
00:37:01,678 --> 00:37:02,763
นายพลกล่าวว่า:

498
00:37:03,097 --> 00:37:05,891
Krantz: ตราบเท่าที่เรามีซิลลา
เรามีพลัง

499
00:37:07,810 --> 00:37:11,146
ฉันไม่คิดว่าเขากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับอำนาจ เช่น การควบคุมหรืออิทธิพล

500
00:37:11,271 --> 00:37:13,023
ฉันคิดว่าเขากำลังพูดถึงพลังงาน

501
00:37:14,441 --> 00:37:15,734
โบรอน.

502
00:37:15,901 --> 00:37:17,111
อาร์กอน.

503
00:37:18,570 --> 00:37:20,447
แกลเลียม.

504
00:37:21,115 --> 00:37:23,200
อินเดียม.

505
00:37:23,951 --> 00:37:25,035
"ต่อรอง."

506
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
มีทฤษฎีอยู่
ว่าถ้าคุณสามารถหาทางได้...

507
00:37:29,039 --> 00:37:32,918
เพื่อรวมองค์ประกอบเหล่านี้
ในการออกแบบเซลล์แสงอาทิตย์...

508
00:37:33,085 --> 00:37:36,839
คุณสามารถควบคุมได้
พลังงานจากดวงอาทิตย์ 100 เปอร์เซ็นต์

509
00:37:38,132 --> 00:37:43,053
ด้วยอำนาจดังกล่าว
ความเป็นไปได้นั้นไร้ขีดจำกัด

510
00:37:43,595 --> 00:37:46,390
มันคงจะอธิบายได้อย่างแน่นอน
การรักษาความปลอดภัยทั้งหมดรอบๆ ซิลล่า

511
00:37:48,767 --> 00:37:53,439
พวกเขาไม่ได้ปกป้องอดีต
พวกเขากำลังปกป้องอนาคต ว้าว.

512
00:37:53,605 --> 00:37:55,899
ฉันสงสัยว่ามีอะไรอีกบนนั้น ฉันหมายถึง...

513
00:37:56,066 --> 00:37:58,986
อุปกรณ์,
และยาที่พวกเขาให้คุณ...

514
00:37:59,153 --> 00:38:01,447
ไม่มีมันอยู่เลย
ในตลาดเปิด

515
00:38:01,613 --> 00:38:04,908
ซึ่งจะอธิบายว่าทำไม
คนยอมจ่ายเป็นล้าน...

516
00:38:05,075 --> 00:38:06,743
เพื่อจะได้รับมือกับซิลล่า

517
00:38:07,202 --> 00:38:12,124
มันไม่เกี่ยวกับการล้มบริษัท
มันเกี่ยวกับการกลายเป็นบริษัท

518
00:38:12,332 --> 00:38:14,501
มันเกี่ยวกับการรู้สิ่งที่พวกเขารู้

519
00:38:14,668 --> 00:38:16,628
ควบคุมสิ่งที่พวกเขารู้

520
00:38:17,880 --> 00:38:19,423
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

521
00:38:25,471 --> 00:38:27,556
แล้วอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

522
00:38:27,723 --> 00:38:29,099
ฉันจะตรวจสอบไมเคิล

523
00:38:29,266 --> 00:38:31,268
ไม่ ฉันหมายถึงหลังจากนั้นเหรอ?

524
00:38:31,393 --> 00:38:34,354
ซิลล่าอยู่ข้างนอกนั่น
เราจะตามล่ามันต่อไปจริงๆเหรอ?

525
00:38:34,521 --> 00:38:36,648
ฉันไม่รู้. คิดออกในภายหลัง

526
00:38:39,026 --> 00:38:40,611
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่ ลินซ์

527
00:38:42,696 --> 00:38:44,615
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

528
00:38:44,781 --> 00:38:48,410
ซาร่าบอกว่าไมค์โอเค
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจำเป็นต้องรู้

529
00:38:48,577 --> 00:38:51,038
แต่ตอนนี้ฉันต้องไปใช้ชีวิตของฉัน

530
00:38:51,205 --> 00:38:54,666
และนั่นคือชีวิตที่ฉันสามารถไปได้สักวัน
โดยไม่เห็นศพ...

531
00:38:54,833 --> 00:38:57,252
หรือเกือบจะกลายเป็นหนึ่งเดียว

532
00:38:59,421 --> 00:39:03,634
ฉันไม่ได้วิ่งหนีนะพ่อ
ฉันแค่ก้าวต่อไป

533
00:39:05,469 --> 00:39:07,262
นี่ไม่เคยเกี่ยวกับคุณเลย

534
00:39:07,471 --> 00:39:09,640
ทุกสิ่งที่คุณทำคุณทำเพื่อเรา

535
00:39:11,350 --> 00:39:12,768
ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น

536
00:39:15,270 --> 00:39:20,067
ฉันรู้ว่าคุณมีบางอย่างกำลังทำอาหาร
ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ระวังไว้นะ โอเค?

537
00:39:21,860 --> 00:39:23,529
ใช่.

538
00:39:27,616 --> 00:39:29,409
ขอบคุณ

539
00:39:32,621 --> 00:39:33,705
เฮ้.

540
00:39:35,541 --> 00:39:38,335
เมื่อคุณและไมค์ลงไปด้านล่าง
แล้วเปิดร้านเซิร์ฟนั้น...

541
00:39:38,544 --> 00:39:39,711
ร้านดำน้ำ.

542
00:39:39,878 --> 00:39:41,588
ร้านดำน้ำ.

543
00:39:42,172 --> 00:39:44,591
อาจจะมีงานที่นั่น
สำหรับฉัน

544
00:39:44,758 --> 00:39:45,842
คุณสามารถวางใจได้

545
00:39:59,523 --> 00:40:01,316
รู้ไหมใครเอาไป?

546
00:40:01,441 --> 00:40:03,819
ไม่ แต่ตัวเองและเกร็ตเชนทำ

547
00:40:03,986 --> 00:40:05,070
ดี.

548
00:40:05,237 --> 00:40:08,365
- ถ้าอย่างนั้นคุณก็จะมีทีมของคุณ
- ฉันไม่ได้ทำงานให้พวกเขา

549
00:40:08,574 --> 00:40:11,910
คุณจะทำงานร่วมกับสุนัขล่าเนื้อในหมวก
ถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันบอกให้คุณทำ

550
00:40:12,077 --> 00:40:15,163
นั่นคือสิ่งที่เป็นลูกจ้าง
หมายถึง

551
00:40:15,706 --> 00:40:19,501
คุณมุ่งมั่นและทุ่มเท
แต่มีช่องว่างในเรซูเม่ของคุณ...

552
00:40:19,668 --> 00:40:23,547
เกรทเชนหรือตัวเขาเอง
หรือแม้แต่แบ็กเวลล์ก็สามารถเติมได้

553
00:40:23,714 --> 00:40:28,260
ตอนนี้พวกคุณทุกคนเอาบางอย่างไปจากฉัน
และพวกคุณทุกคนจะต้องเอามันกลับมา

554
00:40:28,468 --> 00:40:30,596
นอกจากนี้...

555
00:40:31,430 --> 00:40:33,890
คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ด้วยตัวเอง

556
00:40:34,725 --> 00:40:37,269
และลึกๆ ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้ดี

557
00:40:38,895 --> 00:40:40,772
ให้พวกเขามาพบฉันข้างนอก

558
00:40:42,733 --> 00:40:44,526
ใครจะรู้?

559
00:40:45,611 --> 00:40:49,239
คุณอาจพบว่าคุณชอบที่นี่
มีเรื่องแปลกเกิดขึ้น

560
00:40:49,448 --> 00:40:51,742
พวกเขาได้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ในครอบครัวของคุณ

561
00:40:52,451 --> 00:40:56,038
ตอนนี้เกี่ยวกับไมเคิล

562
00:40:57,706 --> 00:40:59,833
จะบอกเขามั้ย...

563
00:41:00,250 --> 00:41:01,752
หรือฉันควร?

564
00:41:12,262 --> 00:41:13,680
ผู้หญิง: คุณมีมันไหม?

565
00:41:13,847 --> 00:41:14,973
ในมือของฉัน.

566
00:41:15,140 --> 00:41:17,809
ผู้หญิง:
ดี. คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

567
00:41:34,034 --> 00:41:37,496
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณที่โรงพยาบาล
คุณจับแขนของคุณในลีกเล็ก ๆ

568
00:41:37,663 --> 00:41:40,540
เรือลาดตระเวนบางคนทำให้ฉันล้มลง
เลื่อนไปเป็นวินาที

569
00:41:40,707 --> 00:41:41,833
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

570
00:41:42,000 --> 00:41:45,003
- แต่คุณก็หายดีแล้วใช่ไหม?
- ใช่.

571
00:41:45,754 --> 00:41:47,798
นี้ก็จะเช่นกัน

572
00:41:49,424 --> 00:41:53,303
ไม่ว่าคุณจะมีแผนอะไรก็ตามเพื่อให้ได้มา
เราออกไป เราควรดำเนินการต่อไปดีกว่า

573
00:41:53,804 --> 00:41:56,223
คุณไม่ได้ออกไปจากที่นี่
ไมเคิล.

574
00:41:59,351 --> 00:42:00,435
คุณหมายความว่าอย่างไร?

575
00:42:00,560 --> 00:42:03,188
ฉันทำข้อตกลง
ชีวิตของคุณเพื่อแลกกับซิลล่า

576
00:42:05,774 --> 00:42:06,900
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

577
00:42:07,067 --> 00:42:11,154
เหตุผลเดียวกับที่คุณปกปิดร่างกายของคุณ
ด้วยรอยสักและพังทลายลงสู่แม่น้ำจิ้งจอก

578
00:42:11,321 --> 00:42:14,116
- นี่ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับเราเท่านั้น
- มันเป็นเรื่องของเรื่องนี้จริงๆ

579
00:42:14,282 --> 00:42:16,243
มันคือทั้งหมดที่เคยเป็นมา

580
00:42:18,245 --> 00:42:21,873
เราทำสิ่งนี้เพื่อบริษัท
และพระองค์ทรงจัดเตรียมเราไว้ตลอดชีวิต

581
00:42:22,040 --> 00:42:23,875
และคุณเชื่อใจพวกเขาจริงๆเหรอ?

582
00:42:24,710 --> 00:42:27,838
ฉันจะเชื่อใจใครอีกล่ะ?
รัฐบาลพวกชอบดอนเองเหรอ?

583
00:42:28,004 --> 00:42:30,590
ฉันดูคนที่รักเสร็จแล้ว
และเพื่อนก็ตาย ไมเคิล

584
00:42:30,757 --> 00:42:33,510
ซิลล่าไม่ใช่เราคิดแบบนั้น

585
00:42:33,677 --> 00:42:36,513
- ยังไม่ใกล้เลย
- ฉันไม่สนใจ.

586
00:42:36,722 --> 00:42:38,682
ฉันไม่เข้าใจ
คุณจะพูดแบบนั้นได้อย่างไร

587
00:42:38,849 --> 00:42:40,934
สิ่งเดียวที่ควรค่าแก่การต่อสู้เพื่อ
คือครอบครัว

588
00:42:41,101 --> 00:42:44,062
ฉันจะทำทุกอย่าง
และทุกสิ่งที่ฉันทำได้เพื่อยุติเรื่องนี้

589
00:42:44,229 --> 00:42:47,232
ดังนั้นคุณ ฉัน
เราทุกคนสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้

590
00:42:47,399 --> 00:42:50,360
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้
รู้ว่าคุณรู้อะไร?

591
00:42:50,569 --> 00:42:52,904
คุณอยากจะรู้
ฉันรู้อะไรเกี่ยวกับบริษัทบ้าง?

592
00:42:53,071 --> 00:42:55,532
แม่ทำงานให้พวกเขา
ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

593
00:42:57,868 --> 00:43:00,996
ฉันแค่ก้าวต่อไป
สู่ธุรกิจของครอบครัว

594
00:43:01,663 --> 00:43:03,707
- ลินค์ อย่าทำแบบนี้
- เสร็จแล้ว.

595
00:43:03,874 --> 00:43:05,500
ลิงค์ ลิงค์!