1
00:00:01,127 --> 00:00:02,879
ผู้บรรยาย:
ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแหกคุก:

2
00:00:03,004 --> 00:00:04,172
นี่คือซิลลา

3
00:00:04,338 --> 00:00:07,466
คุณไม่ได้อยู่ใกล้เลย
ที่จะออกไปจากที่นี่

4
00:00:07,633 --> 00:00:10,136
- พ่อฉันเอง
- ลิซ่า?

5
00:00:10,303 --> 00:00:12,346
ฉันกำลังจ่ออยู่ มันคือแทนเครดี
เธอพูดว่า...

6
00:00:12,513 --> 00:00:16,392
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้ไมเคิลและคนอื่นๆ
ไปกับซิลล่า เธอจะฆ่าฉัน

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,353
- อ่า!
- อย่า.

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,066
- ฉันกำลังจะไป.
- ไม่ คุณไวท์

9
00:00:26,861 --> 00:00:29,697
- หันหลังกลับ
- อ่อนโยนตอนนี้น้ำตาล

10
00:00:29,864 --> 00:00:32,658
นั่นคือ "เจ้าหน้าที่พิเศษ มิเรียม โฮลซ์"
ถึงคุณน้ำตาล

11
00:00:32,825 --> 00:00:34,577
- เรามีมัน.
- พวกเขาเข้าใจแล้ว

12
00:00:34,744 --> 00:00:37,747
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะมาไกลขนาดนี้
ฉันผิด.

13
00:00:37,914 --> 00:00:38,998
ไมเคิล: แล้วตอนนี้ล่ะ?

14
00:00:39,165 --> 00:00:42,877
นี่คือพาเพนนอร์กที่โอนทั้งหมดของคุณ
ฉันจะต้องรีบไปให้เร็วที่สุด

15
00:00:45,087 --> 00:00:47,798
- ตนเอง: เกิดอะไรขึ้นกับเกร็ตเชน?
- อ่า เธอหนีไปแล้ว

16
00:00:55,431 --> 00:00:56,557
ไมเคิล: ตัวเอง.

17
00:00:59,894 --> 00:01:01,103
ตัวเอง.

18
00:01:12,490 --> 00:01:14,867
ลินคอล์น: เขาทำเราพัง
ซูเกร: Se/fcan'z' ทำอย่างนั้น

19
00:01:15,034 --> 00:01:17,286
เขาเป็นรัฐบาล.
เขาสามารถทำสิ่งที่เขาพอใจได้

20
00:01:25,962 --> 00:01:29,257
- รถตู้กำลังมา พวกเขาแค่มาสาย
- เขาจะไม่กลับมา.

21
00:01:29,423 --> 00:01:31,342
คุณไม่รู้เรื่องนี้ Linc
พวกเขากำลังมา

22
00:01:31,509 --> 00:01:32,635
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

23
00:01:34,303 --> 00:01:38,224
โทรหาบ้านเกิด
ดูว่าพวกเขารู้เกี่ยวกับตนเองมากแค่ไหน

24
00:01:41,060 --> 00:01:45,773
- สแตนตัน.
- เฮิร์บ นั่นสกอฟิลด์กับเบอร์โรวส์

25
00:01:45,940 --> 00:01:48,442
- คุณอยู่ที่สำนักงานวุฒิสมาชิกหรือไม่?
- ดูสิฉันถูกยิง

26
00:01:49,318 --> 00:01:50,518
ตัวเอง: ฉัน 5/702'

27
00:01:50,653 --> 00:01:54,490
- มิเรียมไปแล้ว โอเคไหม?
- ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

28
00:01:54,657 --> 00:01:58,119
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับการดำเนินการทั้งหมดนี้

29
00:01:58,286 --> 00:02:01,580
เลขที่เบอร์โรวส์ เบอร์โรวส์!

30
00:02:01,747 --> 00:02:02,999
สวมใส่. สวมใส่!

31
00:02:04,542 --> 00:02:06,502
ไม่ ไม่ ไม่

32
00:02:09,338 --> 00:02:10,965
ฉันต้องไปหาเกรทเชน

33
00:02:12,174 --> 00:02:15,845
คุณจะช่วยฉันหรือคุณจะ
ให้ฉันยิงหน้าคุณเหรอ?

34
00:02:16,012 --> 00:02:17,680
ช่วย.

35
00:02:20,266 --> 00:02:21,868
ผู้หญิง:
แผนกบ้าน/และความปลอดภัย

36
00:02:21,892 --> 00:02:25,104
ฉันอยากจะพูดคุย
ถึงดอนตัวเองดีกว่าโปรด

37
00:02:25,271 --> 00:02:27,106
ผู้หญิง: กรุณารอสักครู่

38
00:02:28,524 --> 00:02:30,735
เราให้คนนี้.
บางสิ่งมูลค่า 100 ล้านดอลลาร์

39
00:02:30,901 --> 00:02:33,070
เขาอยู่กับบ้านเกิดด้วยเหรอ?
เราเห็นตราสัญลักษณ์หรือไม่?

40
00:02:33,195 --> 00:02:35,448
เราได้รับปืน
และบินด้วยเครื่องบิน C-130

41
00:02:35,614 --> 00:02:37,199
เขาไม่ได้ทำงานให้กับ DMV

42
00:02:37,366 --> 00:02:39,660
- นั่นไม่ได้ทำให้เขาผิดกฎหมาย
- ไม่ มันไม่ได้

43
00:02:40,161 --> 00:02:42,496
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าบ้านเกิดอยู่ในเรื่องนี้
ตั้งแต่แรกเหรอ?

44
00:02:42,663 --> 00:02:44,373
สแตนตัน:
นี่คือสมุนไพรสแตนตัน นี่คือใคร?

45
00:02:47,376 --> 00:02:50,379
เขา/ไอโอ .7 เขา/ไอโอ?

46
00:02:50,546 --> 00:02:54,216
วิธีการเล่นด้วยตัวเอง... ไม่ ไม่ ไม่
เขาเก็บตัวเองฉนวนเกินไป

47
00:02:54,383 --> 00:02:58,095
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาลังเลกับทางการ
การอนุญาตในนามของภารกิจของเรา

48
00:02:58,220 --> 00:03:01,098
เขาพูดต่อไป
เขาไม่ต้องการให้บริษัทรู้เรื่องนี้

49
00:03:01,223 --> 00:03:03,976
เป็นเพราะเขาไม่อยากโดนจับ...
ลูกชายตัวเมีย

50
00:03:04,143 --> 00:03:07,229
เขาเก็บวงกลมไว้แน่น
และปล่อยให้พวกเราที่เหลือถือกระเป๋าไว้

51
00:03:08,022 --> 00:03:12,318
หากบ้านเกิดรู้ว่าเราอยู่ที่ไหน
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาก็มาหาเรา

52
00:03:12,485 --> 00:03:15,154
ให้พวกเขามา เราไม่ได้
ทำอะไรผิด เรามีข้อเสนอ

53
00:03:15,321 --> 00:03:17,615
ไม่ เรามีกระดาษ
นั่นคือสิ่งที่ตัวเองทิ้งเราไป

54
00:03:18,074 --> 00:03:21,577
- เราต้องออกไปจากที่นี่
- เราไม่สามารถออกไปได้ ไมเคิลจำเป็นต้องได้รับการผ่าตัด

55
00:03:23,412 --> 00:03:27,375
ฉันไม่ได้พูดถึงการวิ่ง
ฉันกำลังพูดถึงการมีชีวิตรอด

56
00:03:35,758 --> 00:03:40,429
สิ่งที่ฉันต้องการคือการไปพบบริษัท
เผาให้จมดิน...

57
00:03:41,097 --> 00:03:42,556
และคุณอยู่ในคุก

58
00:03:45,559 --> 00:03:46,769
เราทำสิ่งนี้กับคุณ

59
00:03:47,728 --> 00:03:49,105
เราทำสิ่งนี้กับคุณ

60
00:03:58,572 --> 00:04:00,783
พวกเขาพร้อมสำหรับคุณชั้นล่างครับ

61
00:04:09,834 --> 00:04:13,462
วันนี้ถือเป็นหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ
ในความพยายามของเรา

62
00:04:13,629 --> 00:04:17,049
เรามีลูกปัดบนซิลล่าแล้วหรือยัง?

63
00:04:17,758 --> 00:04:21,637
ความปลอดภัยของเรา อนาคตของเรา
ยืนอยู่บนหน้าผาอันกว้างใหญ่

64
00:04:21,804 --> 00:04:24,432
มันเป็นคำถามใช่หรือไม่ใช่ โจนาธาน

65
00:04:25,933 --> 00:04:28,394
เราไม่จำเป็นต้องอยู่คนเดียว

66
00:04:30,146 --> 00:04:32,815
ฮาวเวิร์ด ทำไมคุณไม่รอล่ะ
ในออฟฟิศของฉันเหรอ?

67
00:04:34,817 --> 00:04:39,780
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่า
การดำเนินการนี้ไม่ได้คลำหาเช่นกัน

68
00:04:41,657 --> 00:04:44,618
ออก. ตอนนี้.

69
00:04:44,785 --> 00:04:46,829
คุณมีแผนอะไรโจนาธาน?

70
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนอยู่ที่นี่ใช่ไหม?

71
00:04:51,917 --> 00:04:54,253
คุณพยายามจะย้ายซิลลา
เหนือวิจารณญาณที่ดีกว่าของเรา...

72
00:04:54,420 --> 00:04:57,256
และมันก็ได้ผลกลับคืนมา ดังนั้นให้มันหก

73
00:05:21,572 --> 00:05:23,866
มีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?

74
00:05:26,118 --> 00:05:28,037
ดีมาก. คุณมีงานของคุณ

75
00:05:28,496 --> 00:05:33,042
เข้าถึงทรัพย์สินของคุณ
และดึงซิลลากลับมาในวันนี้

76
00:05:48,724 --> 00:05:52,853
ใช่แล้ว มีคนเชื่อเยอะมาก
ในตัวฉันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ตัวตนของตัวแทน

77
00:05:53,020 --> 00:05:54,980
ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีชีวิตอยู่ทุกวันนี้

78
00:05:56,232 --> 00:05:59,985
ฉันไม่สามารถเขย่าสายนั้นได้
"ประโยชน์ทั้งหมดคือการบิน"

79
00:06:27,096 --> 00:06:28,472
มาเร็ว.

80
00:06:42,069 --> 00:06:44,113
นี่ เอาอันนั้นนะ

81
00:06:45,656 --> 00:06:49,451
ซาร่าพูดถูก
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาลตอนนี้

82
00:06:50,244 --> 00:06:53,455
เราอยู่ใกล้กันมาก
ถึงเส้นชัยลิงค์

83
00:06:53,789 --> 00:06:57,751
- ใกล้แล้ว.
- ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้.

84
00:06:57,918 --> 00:06:59,128
ฟัง...

85
00:06:59,795 --> 00:07:02,172
ฉันได้พูดคุยกับไอ.เจ. เมื่อวาน.

86
00:07:02,339 --> 00:07:04,550
บอกเขาว่าเรื่องนี้ใกล้จะจบลงแล้ว

87
00:07:06,427 --> 00:07:08,971
ฉันรักษาคำพูดของฉัน
ถึงลูกชายของฉัน ไมเคิล

88
00:07:11,307 --> 00:07:15,227
- ฉันควรจะเห็นสิ่งนี้มา
- ไม่ ไม่ ไม่ใช่ความผิดของใครเลย

89
00:07:15,394 --> 00:07:17,646
เล่นเองพวกเราทุกคน

90
00:07:19,315 --> 00:07:21,400
แต่เราต้องออกไปจากที่นี่

91
00:07:21,525 --> 00:07:23,777
นี่คือตัวเลือกสุดท้ายของเรา

92
00:07:28,324 --> 00:07:30,492
ใช่.

93
00:07:46,425 --> 00:07:48,594
สแตนตัน: ตรวจสอบชั้นบน
ตัวแทน: เคลียร์.

94
00:07:49,470 --> 00:07:50,971
มันชัดเจน.

95
00:07:52,181 --> 00:07:53,581
สแตนตัน: มีอะไรไหม?
ตัวแทน: เคลียร์.

96
00:07:57,102 --> 00:07:58,462
มาโฮน:
ตอนนี้เรารู้จุดยืนของเราแล้ว

97
00:07:59,355 --> 00:08:00,439
ไปกันเลย

98
00:08:05,319 --> 00:08:06,403
สวัสดี?

99
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
- ไมเคิล สกอฟิลด์?
- ใช่.

100
00:08:09,281 --> 00:08:12,159
เฮิร์บ สแตนตัน,
แผนกความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

101
00:08:12,576 --> 00:08:15,871
เราอยากคุย ได้ไหม
กรุณากลับมาที่โกดัง?

102
00:08:16,038 --> 00:08:17,539
เอาล่ะ.

103
00:08:17,706 --> 00:08:19,958
แต่ก่อนอื่นเราจะต้อง
การรับรองบางอย่าง

104
00:08:20,125 --> 00:08:23,712
- ประกันแบบไหน?
- ฟังนะ เรายุติข้อตกลงแล้ว

105
00:08:23,879 --> 00:08:26,548
เราต้องการคุณ
เพื่อเป็นเกียรติแก่เงื่อนไขของข้อตกลงของเรา

106
00:08:26,715 --> 00:08:28,634
สแตนตัน:
/'0' ต้องดูเงื่อนไขเหล่านั้น...

107
00:08:28,801 --> 00:08:31,679
แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ไม่รวมถึงการขโมยซิลล่า...

108
00:08:31,845 --> 00:08:34,973
หรือสังหารเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสองคน
อย่างเลือดเย็น

109
00:08:35,557 --> 00:08:36,892
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

110
00:08:37,059 --> 00:08:39,853
ต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดใหม่
ฉันพร้อมที่จะนำเสนอ

111
00:08:40,020 --> 00:08:44,400
- กลับมา. มอบตัวเข้ามา
- รอสักครู่. ตนเองเป็นคนกำหนดเราเอง

112
00:08:44,525 --> 00:08:48,404
อย่าเลย และฉันจะตามล่าคุณ
เหมือนสัตว์

113
00:09:26,692 --> 00:09:27,877
ลินคอล์น: เราทำสิ่งที่พวกเขาพูด

114
00:09:27,901 --> 00:09:30,612
ฉันไม่ลงไปหรอก
ในข้อหาฆาตกรรมที่กล้าหาญ

115
00:09:30,779 --> 00:09:33,282
ตัวเองปักหมุดการฆาตกรรมสองครั้งกับเรา

116
00:09:33,449 --> 00:09:36,076
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ ลินซ์?
- หากความมั่นคงแห่งมาตุภูมิมา...

117
00:09:36,243 --> 00:09:38,078
- แล้วเราจะจัดการมัน.
- คุณรู้อะไรไหม?

118
00:09:38,245 --> 00:09:41,707
มีจุดที่คุณลากเส้น
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะวาดเส้นนั้นแล้ว

119
00:09:41,874 --> 00:09:44,460
อย่าโง่เลย
คุณไม่สามารถต่อสู้กับความมั่นคงแห่งมาตุภูมิได้

120
00:09:44,585 --> 00:09:47,838
คนโง่กำลังฟังรัฐบาล
ฉันจะไม่กลับไปสู่โทษประหารชีวิต

121
00:09:48,005 --> 00:09:51,383
เรายังคงสามารถยึดมั่นในข้อตกลงของเราได้
สิ่งที่เราต้องทำก็แค่ล้างตัวเองออกไป...

122
00:09:51,550 --> 00:09:52,634
พิสูจน์ว่าเขามีซิลลา

123
00:09:52,801 --> 00:09:55,596
- แล้วเราจะทำยังไงล่ะฮะ?
- คิดค้นกลยุทธ์อื่น

124
00:09:55,763 --> 00:09:59,975
ไม่ เราควรวางแผนที่สามารถทำได้
พาเราข้ามชายแดนเม็กซิโก

125
00:10:00,142 --> 00:10:02,519
นั่นคือสิ่งที่เราควรทำ
ลูกพี่ลูกน้องของฉันสามารถขอเรา

126
00:10:02,644 --> 00:10:04,229
เราไม่ได้ทำงาน

127
00:10:05,355 --> 00:10:06,690
ฉันทำไม่ได้

128
00:10:06,857 --> 00:10:09,151
เฟอร์กูสัน: แง่ลบกับสกอฟิลด์
เบอร์โรวส์และมาโฮน

129
00:10:09,318 --> 00:10:12,070
Tdz คิด
ตัวนั้นอาจจะใช้ bakergrip...

130
00:10:12,237 --> 00:10:13,947
เพื่อปกปิดสัญญาณโทรศัพท์มือถือของเขา

131
00:10:14,323 --> 00:10:16,283
วางทีมยุทธวิธีรอบบ้านเกิด

132
00:10:16,450 --> 00:10:18,702
ถ้าตัวเองหรือพวกสารเลวพวกนั้น
ปรากฏตัว...

133
00:10:18,869 --> 00:10:21,497
รับรองแม่นเลย
พวกเขาไม่เข้าใกล้อาคาร

134
00:10:21,622 --> 00:10:23,874
ฉันไม่สามารถกลับไปได้
การใช้ชีวิตในและนอกโมเทล...

135
00:10:24,041 --> 00:10:26,710
มองข้ามไหล่ของฉันอย่างต่อเนื่อง

136
00:10:27,586 --> 00:10:29,546
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
เรารื้อบริษัทออก

137
00:10:29,671 --> 00:10:31,507
เราเสร็จสิ้นสิ่งที่เราเริ่มต้น

138
00:10:35,010 --> 00:10:36,303
คุณกำลังโทรหาใคร?

139
00:10:36,929 --> 00:10:39,431
- หมอ.
- ไมเคิล: ซารา ไม่ใช่ตอนนี้

140
00:10:42,351 --> 00:10:45,354
- เมื่อไร?
- ว้าว ว้าว ว้าว ฟังนะ

141
00:10:45,521 --> 00:10:49,691
โคล ไฟเฟอร์ พนักงานของกาเต
องค์กรสุขภาพใจกลางเมือง...

142
00:10:49,858 --> 00:10:52,945
และเขายังไม่ปรากฏชื่อ
ผู้สมรู้ร่วมคิดหญิง...

143
00:10:53,111 --> 00:10:55,030
ทั้งสองเห็นที่นี่ในภาพร่างของตำรวจ

144
00:10:55,489 --> 00:10:58,534
เฟอร์กูสัน: แล้วพวกเขาล่ะ?
ครานซ์: เกร็ตเชน.

145
00:10:59,159 --> 00:11:00,869
แบ็กเวลล์?

146
00:11:01,703 --> 00:11:04,873
ให้คนของเราอยู่ที่ดอท
ติดตามกล้องจราจรทุกตัว...

147
00:11:05,290 --> 00:11:07,876
จากซานดิเอโกไปจนถึงบริเวณอ่าว

148
00:11:11,630 --> 00:11:14,216
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยิงเขา

149
00:11:15,259 --> 00:11:18,720
รู้ว่าเมื่อใดควรตัดแขนขาที่เป็นมะเร็งออก
เพื่อรักษาส่วนที่เหลือของร่างกาย...

150
00:11:18,887 --> 00:11:21,014
เขาเป็นคนหนึ่ง
ของที่ปรึกษาที่คุณไว้วางใจที่สุด...

151
00:11:21,181 --> 00:11:22,975
Krantz: ตอนที่ฉันพาเธอเข้ามา...

152
00:11:23,892 --> 00:11:28,230
ฉันบอกคุณแล้วว่าผู้ถือบัตร
มีความรับผิดชอบบางอย่าง

153
00:11:28,397 --> 00:11:32,317
หากคุณไม่สามารถจัดการได้
เรากำลังทำอะไรที่นี่...

154
00:11:32,484 --> 00:11:34,945
ถึงเวลาที่คุณจะแจ้งให้เราทราบ

155
00:11:35,112 --> 00:11:38,198
ผู้หญิง: เกรกอรี ไวท์
ที่ถูกยิงเสียชีวิตในการเผชิญหน้า

156
00:11:38,365 --> 00:11:42,244
ตำรวจกำลังพยายามตรวจสอบว่า
การแก้แค้นหรือการปล้นเป็นแรงจูงใจ

157
00:11:42,995 --> 00:11:45,622
โคล ไฟเฟอร์ เข้ามาเสริมทัพเมื่อไม่นานนี้
สู่ลอสแอนเจลิส...

158
00:11:45,747 --> 00:11:48,083
บางทีเราอาจไม่ใช่
เหลือเพียงคนเดียวที่แขวนอยู่ใช่มั้ย?

159
00:11:48,750 --> 00:11:50,961
หากเราจะล้างตัวเองออกไป...

160
00:11:51,128 --> 00:11:53,547
คุณคิดว่าเขาตั้งใจอย่างไร
เพื่อยกเลิกการโหลดซิลลา?

161
00:11:54,840 --> 00:11:57,384
- เกรทเชน.
- เขาต้องขายมัน

162
00:12:00,554 --> 00:12:03,056
แบ็กเวลล์:
บอกฉันเมื่อฉันเริ่มอบอุ่น

163
00:12:03,557 --> 00:12:05,851
คุณเลือกไมเคิล สกอฟิลด์
และพวง...

164
00:12:06,018 --> 00:12:07,436
พาพวกเขาทั้งหมดมาที่นี่...

165
00:12:07,603 --> 00:12:10,105
ในส่วนของลุงแซม
เพื่อทำการเสนอราคาของคุณ...

166
00:12:10,272 --> 00:12:13,775
และตอนนี้พวกเขากำลังยืนอยู่
ติดไม้กางเขนตรงกับสิ่งที่คุณทำ

167
00:12:15,277 --> 00:12:18,947
ฉันต้องมอบมันให้คุณดอน
ถ้านั่นไม่ใช่โมนาลิซ่า

168
00:12:21,617 --> 00:12:24,953
ฉันบอกเสมอว่าตำรวจคดเคี้ยวมากกว่า
กว่าอาชญากร

169
00:12:25,120 --> 00:12:28,206
ให้ฉันเดาหน่อยสิ สวรรค์นิดหน่อยเหรอ?
นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้เพื่อ?

170
00:12:29,666 --> 00:12:30,876
หนี้พนัน?

171
00:12:32,044 --> 00:12:36,798
บางทีคุณอาจเป็นนักธรณีวิทยา
ของร็อคแคนดี้วาไรตี้เหรอ?

172
00:12:36,965 --> 00:12:39,301
ข้อมูลที่คุณได้รับ
จากภาพพิมพ์ของเกรทเชน

173
00:12:39,468 --> 00:12:41,720
- คุณแน่ใจว่ามันเป็นที่อยู่ที่ถูกต้อง?
- เหมือนกับฝน

174
00:12:41,887 --> 00:12:44,473
ดี. ตอนนี้หุบปากซะ
หรือฉันจะยิงคุณ

175
00:12:45,057 --> 00:12:46,892
คุณเข้าใจฉันไหม? ปิดปากของคุณ

176
00:12:47,059 --> 00:12:48,310
- ฉันไม่ได้...
- หุบปากของคุณ

177
00:12:48,477 --> 00:12:50,479
- รู้ว่าเมื่อไรควรปิด...
- เงียบๆ.

178
00:12:57,819 --> 00:13:00,822
ใช้เวลานานเท่าไหร่
เพื่อหาโทรศัพท์สาธารณะในเมืองนี้?

179
00:13:00,989 --> 00:13:02,866
พวกเขาจะกลับมา

180
00:13:03,575 --> 00:13:05,160
ตกลง.

181
00:13:07,204 --> 00:13:09,581
- ข้อตกลงเหมือนเดิม
- ใช่.

182
00:13:09,748 --> 00:13:12,417
ไม่มีการบังคับทางกายภาพ
แปดชั่วโมงข้างหน้า

183
00:13:15,462 --> 00:13:18,423
นี่คือสิ่งที่ คุณต้องการความช่วยเหลือ

184
00:13:18,590 --> 00:13:22,386
และวิ่งไปรอบๆ
การพยายามตามหาตัวเองไม่ใช่...

185
00:13:22,552 --> 00:13:24,012
ปลอดภัย

186
00:13:25,847 --> 00:13:30,185
คุณอาจถึงเม็กซิโกภายในไม่กี่ชั่วโมง
มีแพทย์ที่นั่นที่ฉันไว้วางใจ

187
00:13:31,645 --> 00:13:36,358
และคุณก็ดูแลพวกเราทุกคน
ฉันคิดว่ามันโอเคถ้าเราดูแลคุณ

188
00:13:39,027 --> 00:13:42,781
ศัลยกรรมหรือไม่ศัลยกรรม ฉันจะไม่ทำเด็ดขาด
สามารถอยู่กับตัวเองได้...

189
00:13:42,948 --> 00:13:46,034
เว้นแต่ฉันจะพบวิธี
เพื่อโค่นคนเหล่านี้ลง

190
00:13:48,996 --> 00:13:51,039
มันง่ายมาก

191
00:13:51,206 --> 00:13:53,208
และเอ่อฉันเข้าใจแล้ว

192
00:13:54,001 --> 00:13:56,211
ฉันจะไม่เรียกร้อง
ที่คุณรู้สึกแบบเดียวกัน

193
00:14:03,385 --> 00:14:05,929
ลินคอล์น: เราไม่สามารถไว้ใจใครได้
รัฐบาล การบังคับใช้กฎหมาย

194
00:14:06,096 --> 00:14:09,558
- เราควรพิจารณาออกไปจากที่นี่
- ไม่ เราจัดการกับเรื่องนี้ตอนนี้

195
00:14:09,725 --> 00:14:12,185
ฉันต้องการผู้ชายคนนี้มากเท่ากับคุณ
แต่เรากำลังดิ้นรน

196
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
ฉันไม่รู้
ตัวเองวางแผนเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว

197
00:14:14,730 --> 00:14:17,149
จากที่ดูแล้วมันค่อนข้างสุญญากาศ

198
00:14:47,054 --> 00:14:48,972
- เกรทเชน.
- ฉันหวังว่าคุณจะโทรมา...

199
00:14:49,139 --> 00:14:51,224
เพื่อบอกฉันว่าซิลล่าอยู่ที่ไหน ลินคอล์น

200
00:14:51,391 --> 00:14:54,936
- คุณไม่รู้เหรอ?
- ฉันไม่รู้. เกิดอะไรขึ้น?

201
00:14:55,103 --> 00:14:57,355
ตนเองข้ามเราสองครั้ง
และเขาก็เอาซิลลาไป

202
00:14:58,148 --> 00:15:00,108
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

203
00:15:02,027 --> 00:15:04,237
ถ้าฉันเป็นตัวของตัวเองฉันกำลังมอง
สำหรับผู้ซื้อรายใหม่

204
00:15:04,404 --> 00:15:06,740
ผู้ซื้อรายใหม่? คุณรู้อะไรไหม?

205
00:15:07,282 --> 00:15:09,868
ถ้าคุณล้อฉันเล่น
ฉันจะแบ่งคุณออกเป็นสองส่วน

206
00:15:10,035 --> 00:15:12,621
ใช่. ฉันต้องการเขา
แย่พอๆ กับที่คุณทำ

207
00:15:12,788 --> 00:15:15,123
คุณอยู่ที่ไหน ฉันมาหาคุณ

208
00:15:15,290 --> 00:15:17,959
แกรนด์โฮปพาร์ค หนึ่งชั่วโมง.

209
00:15:22,589 --> 00:15:24,883
- อะไร?
- น้อง.

210
00:15:25,926 --> 00:15:30,931
ฉันชื่อเอมิลี่
เธอ อืม ประสบอุบัติเหตุ

211
00:15:31,098 --> 00:15:34,101
บอกใครก็ตามที่มีปืนนั่น
ชี้ให้คุณปลูกชุด...

212
00:15:34,267 --> 00:15:36,186
และไปรับโทรศัพท์

213
00:15:39,189 --> 00:15:41,274
เธอต้องการคุยกับคุณ

214
00:15:43,985 --> 00:15:45,153
ว่าไงเกรทเชน?

215
00:15:47,072 --> 00:15:48,323
ถึงเวลากลับบ้านแล้ว

216
00:15:55,872 --> 00:15:58,250
ซูเคร: เราจะไปจริงๆเหรอ
เชื่อใจนังนั่นต่อไปเหรอ?

217
00:15:58,416 --> 00:16:02,129
เกร็ตเชนและที-แบ็กกำลังรออยู่
ที่ประตูพร้อมปืนกลนะพวก

218
00:16:02,295 --> 00:16:04,506
คุณคิดว่าพวกเขาต้องการเพียง
เพื่อให้ความคุ้มครอง?

219
00:16:04,673 --> 00:16:06,174
ลูกไก่ตัวนี้เป็นทหารรับจ้าง

220
00:16:06,341 --> 00:16:08,593
เธอจะทำทุกวิถีทาง
เพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ

221
00:16:08,760 --> 00:16:10,512
เราเพิ่งเกิดขึ้น
เพื่อต้องการสิ่งเดียวกัน

222
00:16:10,679 --> 00:16:12,013
เรามีมาตรการป้องกัน...

223
00:16:12,180 --> 00:16:14,975
แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
เกรทเชนจะพาเราไปรู้ใจตัวเอง

224
00:16:15,142 --> 00:16:18,228
ตอนนี้นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

225
00:16:18,395 --> 00:16:20,021
เราไม่มีโอกาส

226
00:16:20,188 --> 00:16:22,482
รูปของเราไม่ได้ฉาบปูน
ทั่วทีวี

227
00:16:22,649 --> 00:16:26,194
บ้านเกิดเก็บมันไว้ในบ้าน
เรามีโอกาส

228
00:16:36,246 --> 00:16:38,874
- สมาชิกวุฒิสภา
- สมุนไพร.

229
00:16:41,251 --> 00:16:45,046
เราสนับสนุนการดำเนินการนี้
ด้วยความปรารถนาดี...

230
00:16:45,213 --> 00:16:48,508
แต่ลักษณะที่เป็นความลับ
ซึ่งเราได้จัดการมันแล้ว...

231
00:16:48,675 --> 00:16:52,137
ตอนนี้ฉันกลัวกำลังทำงานกับเรา

232
00:16:52,304 --> 00:16:54,472
- ยังไงล่ะ?
- เรากำลังอยู่ระหว่างการตามล่า...

233
00:16:54,639 --> 00:16:57,225
และเป็นเพียงคุณ
และตัวแทนสองสามคนที่นั่น...

234
00:16:57,392 --> 00:17:01,479
พยายามที่จะครองราชย์ในข้อเสียเหล่านี้
มันเป็นความบ้าคลั่ง

235
00:17:04,900 --> 00:17:07,444
สิ่งที่เราสนับสนุนในตอนแรก...

236
00:17:08,069 --> 00:17:09,487
ไม่ได้แพนออก

237
00:17:10,071 --> 00:17:12,574
นั่นไม่ได้หมายความว่า
ว่าเรือกำลังขึ้นน้ำ

238
00:17:13,366 --> 00:17:15,202
ไม่มีใครรู้.

239
00:17:15,994 --> 00:17:17,954
นั่นแหละจะอยู่ต่อไป

240
00:17:21,124 --> 00:17:22,167
เข้ามา..

241
00:17:24,252 --> 00:17:27,422
สวัสดีตอนบ่าย
ริชาร์ด ซูเตอร์ พวกเรา บริการจอมพล

242
00:17:28,465 --> 00:17:31,092
ฉันถูกส่งไปตามคำขอแล้ว
ของรองผู้อำนวยการเอสมาร์...

243
00:17:31,259 --> 00:17:35,597
เพื่อไปถึงด้านล่าง
ของเรื่องราวซูเปอร์แม็กซ์ของสกอฟิลด์-เบอร์โรวส์

244
00:17:36,097 --> 00:17:37,724
ฉันหวังว่าสุภาพบุรุษสามารถช่วยได้

245
00:17:39,559 --> 00:17:41,853
เพื่อนๆ ถ้ามีเหตุผล
คุณกำลังเก็บความลับ...

246
00:17:42,020 --> 00:17:44,189
เพียงแค่กรอกฉันที่นี่ ฉันสามารถช่วยได้

247
00:17:46,691 --> 00:17:48,109
ท้องของคุณแข็งแรงแค่ไหน?

248
00:17:49,236 --> 00:17:50,278
มาก.

249
00:17:51,571 --> 00:17:54,282
เฮิร์บ สแตนตัน.

250
00:17:55,200 --> 00:17:58,119
เขาทำงานร่วมกับโดนัลด์เอง

251
00:17:59,120 --> 00:18:03,166
เราได้รับบันทึกการเข้าทั้งหมด
และสายโทรออกจากบ้านเกิดในวันนี้

252
00:18:03,333 --> 00:18:08,129
สแตนตันรับสาย
ยาวนานประมาณหนึ่งนาที...

253
00:18:09,047 --> 00:18:10,966
ที่ไม่เกี่ยวข้องกับใครเลย

254
00:18:11,716 --> 00:18:15,053
- ไม่มีใครที่เราระบุได้
- โทรศัพท์ของตัวเอง

255
00:18:15,220 --> 00:18:18,390
Dot มี ID ที่เป็นบวกใน Gretchen
จากกล้องจราจร

256
00:18:18,556 --> 00:18:20,225
เธอยังอยู่ในลอสแองเจลิส

257
00:18:20,392 --> 00:18:23,395
คริสกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
โจฮันเนสเบิร์ก กำลังมองหาการอัปเดต

258
00:18:23,561 --> 00:18:25,355
ฉันจะโทรกลับ

259
00:18:26,481 --> 00:18:29,150
เกี่ยวกับคุณสแตนตันคนนี้...

260
00:18:37,534 --> 00:18:39,452
อเล็กซ์ คุณเป็นยังไงบ้าง?

261
00:18:40,996 --> 00:18:42,831
ยังไม่มีวี่แววของเกร็ตเชน

262
00:18:43,832 --> 00:18:45,250
ไมเคิล: ลิงค์?

263
00:18:46,251 --> 00:18:49,129
- ไม่มีวี่แววของเกร็ตเชน
- ไมเคิล: ซูเกรเหรอ?

264
00:18:51,214 --> 00:18:53,174
เธอยังไม่อยู่ที่นี่นะพี่ชาย

265
00:18:54,092 --> 00:18:55,176
ซาร่า?

266
00:18:55,969 --> 00:18:57,178
ชัดเจนทั้งหมด

267
00:18:57,846 --> 00:19:00,015
เอาล่ะเอาล่ะ

268
00:19:18,867 --> 00:19:20,368
ตัวเอง : ไกลพอแล้ว

269
00:19:20,535 --> 00:19:23,204
อา. นั่นก็ไกลพอแล้ว

270
00:19:28,877 --> 00:19:32,547
ฉันขอโทษริต้า
ฉันสัญญาว่าทุกอย่างจะโอเค

271
00:19:32,714 --> 00:19:36,634
ใช่แล้ว เราทุกคนเป็นเพื่อนกันที่นี่ ริต้า
อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย

272
00:19:43,641 --> 00:19:46,644
รู้ไหม ส่งเฟิงตามฉันมา
เกือบจะทำให้ฉันเสียชีวิต

273
00:19:46,811 --> 00:19:49,814
และมันก็ทำให้ฉันต้องเสียแผน
นั่นคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่ เกร็ตเชน

274
00:19:49,981 --> 00:19:52,734
คุณจะช่วยฉันหาผู้ซื้อรายใหม่
สำหรับซิลลา

275
00:19:56,404 --> 00:19:59,074
คุณกำลังคุยกับสกอฟิลด์
และเด็กผู้ชายเหรอ?

276
00:20:00,533 --> 00:20:01,993
ใช่.

277
00:20:02,160 --> 00:20:04,162
- พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาใจดีและโมโห

278
00:20:04,329 --> 00:20:05,955
ใช่? พวกเขาอยู่ที่ไหน?

279
00:20:06,122 --> 00:20:08,458
เอาน่า ดอน ฉันไม่รู้
ฉันไม่ใช่แม่ของพวกเขา

280
00:20:08,625 --> 00:20:11,002
คุณไม่ใช่แม่ของพวกเขา แต่...

281
00:20:15,882 --> 00:20:17,217
เธอดูเหมือนคุณเลย

282
00:20:17,384 --> 00:20:22,180
เธอไม่ได้เหรอ?
เธอมีดวงตาสีฟ้ากลมโต

283
00:20:27,268 --> 00:20:29,187
ฉันควรจะไปพบพวกเขา
ภายในครึ่งชั่วโมง

284
00:20:30,480 --> 00:20:33,149
เตรียมโทรศัพท์แจ้งเคล็ดลับ
ไปบ้านเกิด

285
00:20:33,274 --> 00:20:35,110
ที่ไหน?

286
00:20:35,235 --> 00:20:36,736
ที่ไหน?

287
00:20:55,255 --> 00:20:58,007
เพื่อดำเนินการ
ที่จะต้องมีลายเซ็น...

288
00:20:58,174 --> 00:21:00,051
จากหัวหน้าแผนกต่างๆ จำนวน 20 คน

289
00:21:00,218 --> 00:21:04,055
ตอนนี้วิธีเดียวที่จะได้ผล
คือผ่านฟรีแลนซ์ นอกหนังสือ

290
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
ฉันควรจะขอบคุณคุณ

291
00:21:07,892 --> 00:21:11,438
เพราะสิ่งที่คุณทำลงไป
ชีวิตจะเปลี่ยนไปตลอดกาล

292
00:21:20,738 --> 00:21:22,740
สกอฟิลด์ คุณพิจารณาข้อเสนอของฉันใหม่เหรอ?

293
00:21:22,907 --> 00:21:24,993
ถ้าฉันเข้าใจตัวคุณ ถ้าฉันเข้าใจคุณ ซิลล่า...

294
00:21:25,160 --> 00:21:27,412
คุณเป็น
จะสามารถรักษาข้อตกลงของเราได้หรือไม่?

295
00:21:29,080 --> 00:21:32,000
คุณตั้งใจจะทำเช่นนั้นอย่างไร?

296
00:21:32,542 --> 00:21:34,836
ไมเคิล:
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังดำเนินการอยู่

297
00:21:42,802 --> 00:21:44,554
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง พวกเขาอยู่ที่นี่

298
00:21:44,721 --> 00:21:45,763
เราถูกจัดตั้งขึ้น

299
00:22:16,628 --> 00:22:18,630
ตัวแทน 1:
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้ในขณะนี้

300
00:22:18,796 --> 00:22:21,066
เจ้าหน้าที่ 2: หันเขาไปรอบๆ
เจ้าหน้าที่ 1: เอามือไว้ด้านหลังของคุณ

301
00:22:21,090 --> 00:22:22,675
- เข้าใจเขาไหม?
- ใช่.

302
00:22:22,842 --> 00:22:25,303
- ตอนนี้.
- ขึ้นรถ. ขึ้นกับรถ.

303
00:22:35,230 --> 00:22:36,707
สแตนตัน:
สังหารเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสองคน...

304
00:22:36,731 --> 00:22:39,442
ควรจะใส่คุณ
กลับอยู่บนโทษประหาร คุณเบอร์โรวส์

305
00:22:43,154 --> 00:22:46,824
เราไม่ได้ฆ่าใคร ตัวเองอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

306
00:22:46,991 --> 00:22:50,620
ดอน เซลฟ์ เป็นตัวแทนตกแต่ง
และเป็นคนมีเกียรติ

307
00:22:50,787 --> 00:22:53,164
- ใช่.
- แต่คุณจะไม่เป็นคนแรก...

308
00:22:53,331 --> 00:22:56,834
ที่จะนั่งเก้าอี้ตัวนั้น
และพยายามขายสินค้าให้ฉัน

309
00:22:57,001 --> 00:23:00,046
ทำไมเราไม่ไปเม็กซิโกครึ่งทาง
ตามเวลาที่คุณทำงานออก?

310
00:23:00,213 --> 00:23:01,422
คุณลื่นล้ม ลินคอล์น: ไม่

311
00:23:01,589 --> 00:23:05,009
- เราอยู่ในความมืดมากเท่ากับคุณ
- เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เบอร์โรวส์

312
00:23:05,176 --> 00:23:08,096
คุณไม่ได้รวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
ลองคิดดูสิว่าซิลล่ามีค่าแค่ไหน

313
00:23:08,263 --> 00:23:12,350
คิดถึงความยาวที่ตัวเองไป
เพื่อเก็บสิ่งนี้ออกจากหนังสือ

314
00:23:12,475 --> 00:23:15,395
แล้วเรา...? พวกเราทั้งหลาย...

315
00:23:16,396 --> 00:23:17,522
ถอนงานนี้ครับ..

316
00:23:17,689 --> 00:23:19,065
ศพอยู่ที่ไหน?

317
00:23:19,232 --> 00:23:23,152
หยุดคิดถึงเราสักห้านาที
และมุ่งความสนใจไปที่ตนเอง

318
00:23:23,319 --> 00:23:25,405
เราจะเสี่ยงไปทำไม.
อิสรภาพของเรา?

319
00:23:25,572 --> 00:23:29,075
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
เราเคยใส่ใจ

320
00:23:38,209 --> 00:23:39,919
- เฟอร์นันโดอยู่ที่ไหน?
- เขากำลังไป.

321
00:23:40,086 --> 00:23:42,880
ฉันยังมีเพื่อนอยู่ในสำนัก
เราสามารถติดต่อได้

322
00:23:43,047 --> 00:23:45,383
บางทีเธออาจจะมองเห็น
ที่ที่พวกเขาถือ Linc อยู่

323
00:23:45,550 --> 00:23:47,093
คุณกำลังโทรหาใคร?

324
00:23:50,346 --> 00:23:53,099
- นี่สกอฟิลด์.
- เอาล่ะ ตอบมาเลย

325
00:23:56,936 --> 00:23:59,397
ฉันควรจะเอากระสุนใส่หน้าคุณ

326
00:23:59,522 --> 00:24:01,608
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครเป็นคนตั้งคุณขึ้นมา ไมเคิล

327
00:24:01,774 --> 00:24:03,109
ใช่? ใครทำ?

328
00:24:07,363 --> 00:24:10,617
อะแฮ่ม. คุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้ไมเคิล

329
00:24:10,783 --> 00:24:12,869
ฉันชอบสไตล์ของคุณ โอเคไหม?
คุณเป็นคนฉลาด

330
00:24:13,036 --> 00:24:16,581
น่าเสียดายสำหรับคุณ
ฉันฉลาดขึ้นนิดหน่อยเท่านั้น

331
00:24:16,748 --> 00:24:18,249
ใช่ เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

332
00:24:18,416 --> 00:24:21,461
ฉันได้ยินมาว่าบ้านเกิดมีการมาเยือนที่น่าประหลาดใจ
ไปพลาซ่าใช่ไหม?

333
00:24:21,628 --> 00:24:23,671
ดูสิ ฉันจะให้คุณ
คำแนะนำในการพรากจากกัน

334
00:24:23,838 --> 00:24:27,634
วิ่ง โอเคไหม?
รับเพื่อนของคุณและเริ่มวิ่ง

335
00:24:27,800 --> 00:24:29,427
เราต้องไป. ไมเคิล เราต้องไปแล้ว

336
00:24:29,552 --> 00:24:32,597
ฉันขอขอบคุณทุกความช่วยเหลือของคุณ
ฉันจะไปขายซิลล่าตอนนี้

337
00:24:32,764 --> 00:24:35,892
ดอน คุณจะไม่ไปไหนหรอก

338
00:24:36,059 --> 00:24:37,644
จริงหรือ ตกลง.

339
00:24:37,810 --> 00:24:40,188
- ใครคือผู้ซื้อ?
- เขาชื่อ วิกัน.

340
00:24:40,355 --> 00:24:43,358
- และเขาไม่ใช่ผู้ซื้อ เขาเป็นคนส่งสาร
- สายไปอะไร?

341
00:24:43,483 --> 00:24:46,986
เราไม่ได้ขนเฮโรอีนมาที่นี่
มันเชี่ยวชาญกว่านิดหน่อย

342
00:24:47,153 --> 00:24:49,947
มีประมาณห้าคน
ใครรู้บ้างว่าจะทำอย่างไรกับซิลล่า...

343
00:24:50,114 --> 00:24:51,658
และยินดีจ่ายเพื่อสิ่งนั้น

344
00:24:51,824 --> 00:24:55,411
เอาล่ะ ไปกันเลย
และแบ็กเวลล์ก็อยู่ที่นี่

345
00:24:57,580 --> 00:25:01,376
คุณจะยังคงเป็นเชลยในการปฏิเสธของฉัน
หากคุณวางมือบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

346
00:25:01,501 --> 00:25:03,628
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าหลอกฉัน

347
00:25:09,175 --> 00:25:10,802
คุณทำได้อย่างไร?

348
00:25:12,011 --> 00:25:13,846
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

349
00:25:14,013 --> 00:25:17,517
และฉันสัญญากับคุณว่า
ผู้ชายคนนั้นจะไม่ทำร้ายคุณ

350
00:25:22,438 --> 00:25:24,649
คุณทำได้อย่างไร?

351
00:25:26,526 --> 00:25:28,569
ฉันจะแก้ไขปัญหานี้

352
00:25:29,278 --> 00:25:32,865
ว้าว เกรทเชน
คุณกำลังหาเพื่อนซ้ายและขวาใช่ไหม?

353
00:25:33,032 --> 00:25:35,118
ตอนนี้ขยับตูดของคุณ

354
00:25:42,542 --> 00:25:43,876
เราได้เข้าถึงวันอีดของตนเองแล้ว...

355
00:25:44,043 --> 00:25:47,046
และสามารถรับไฟล์ได้
เขาพยายามลบ

356
00:25:47,213 --> 00:25:51,050
พวกเขาให้ภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้นแก่เรา
ว่าเขาเป็นใครและกำลังทำอะไรอยู่

357
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
น่ายกย่องใช่ไหมล่ะ?

358
00:25:55,888 --> 00:25:57,223
คุณค้นพบอะไร?

359
00:25:57,390 --> 00:25:59,851
ชื่อ โรเบิร์ต วอล์คเกอร์...

360
00:26:00,017 --> 00:26:02,562
ตัวตนใหม่
ตนเองกำลังวางแผนจะใช้

361
00:26:02,729 --> 00:26:06,023
เราเจอเลขประกันสังคม
บัญชีธนาคารในเคย์แมน...

362
00:26:06,190 --> 00:26:10,528
บัตรเครดิตและกำหนดการเดินทางเที่ยวบินออก
ของประเทศพรุ่งนี้เช้า

363
00:26:12,572 --> 00:26:13,948
ก่อนอื่นเลย...

364
00:26:14,532 --> 00:26:16,576
เราต้องขอโทษคุณ

365
00:26:17,243 --> 00:26:18,995
ประการที่สองเมื่อเราจับมือกัน
กับเขา...

366
00:26:19,162 --> 00:26:21,748
มันจะเป็นพาราเมาท์
เพื่อรับความช่วยเหลือจากคุณ

367
00:26:24,208 --> 00:26:25,251
- ยังไง?
- คำให้การของคุณ...

368
00:26:25,418 --> 00:26:28,588
และคำพยานของพี่ชายของคุณ
และผู้อื่นต่อต้านตนเอง...

369
00:26:28,755 --> 00:26:31,215
เพื่อแลกกับภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์

370
00:26:31,382 --> 00:26:33,760
- คุณเดินจากไป
- เรามีข้อตกลงกันแล้ว

371
00:26:33,926 --> 00:26:36,679
ดัลโลว์: ถ้าเจ้าเดินตอนนี้
จะไม่เหลือใครเล่านิทานอีกต่อไป

372
00:26:36,846 --> 00:26:39,432
Dhs ต้องการให้คุณปกปิดก้นมัน

373
00:26:40,016 --> 00:26:42,351
เราไม่สามารถใช้เวลาของเราได้
ไล่ตามเพื่อนของคุณ

374
00:26:42,518 --> 00:26:45,772
พวกเขาต้องเข้ามา
เพื่อให้เราสามารถหารายละเอียดได้

375
00:26:46,439 --> 00:26:50,401
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ได้?
เรามีปัญหาเรื่องความไว้วางใจมากมาย

376
00:26:50,568 --> 00:26:53,362
แล้วคุณก็จะเน่าไปหมด
ในคุกซูเปอร์แม็กซ์

377
00:26:53,529 --> 00:26:58,618
Dhs เตรียมบินแล้ว
ต่อหน้าสิ่งนี้หรือฝังมันไว้

378
00:26:59,452 --> 00:27:02,038
อยู่ที่คุณเลือก คุณเบอร์โรวส์

379
00:27:04,332 --> 00:27:06,793
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะทำ

380
00:27:14,091 --> 00:27:17,094
- ไมเคิล.
- ลินค์ คุณอยู่ไหน?

381
00:27:17,261 --> 00:27:19,806
ในคลังสินค้า เปิดลำโพงให้ฉันหน่อยสิ

382
00:27:20,973 --> 00:27:23,810
หน้าแรก/และรู้ดีว่าตนเองทำให้เราผิดหวัง

383
00:27:23,976 --> 00:27:25,645
เรามีอะไร?

384
00:27:25,812 --> 00:27:27,772
พวกเขาพบไฟล์
เขาคิดว่าเขาลบไปแล้ว...

385
00:27:27,939 --> 00:27:30,942
ด้วยบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ
และตั๋วขาออกเที่ยวเดียว

386
00:27:31,108 --> 00:27:32,235
จบแล้วเหรอ?

387
00:27:33,152 --> 00:27:34,320
ลินคอล์น : ใช่แล้ว...

388
00:27:35,571 --> 00:27:38,449
ถ้าเราเป็นพยานปรักปรำตนเอง
เราได้รับภูมิคุ้มกันเต็มที่

389
00:27:38,616 --> 00:27:42,787
ภูมิคุ้มกันจากอะไร?
เราทำงานที่พวกเขาจ้างให้เราทำ

390
00:27:44,121 --> 00:27:46,332
ไมเคิล สมาชิกวุฒิสภา คอนราด ดาโลว์

391
00:27:46,499 --> 00:27:48,644
เรามีหลักฐาน
ที่สนับสนุนการเรียกร้องของคุณ

392
00:27:48,668 --> 00:27:51,546
ฉันให้คำพูดของฉันกับคุณ
ปัญหาของคุณจบลงแล้ว

393
00:27:51,671 --> 00:27:54,465
กรุณาเข้ามาเพื่อที่เราจะได้จบเรื่องนี้

394
00:28:06,018 --> 00:28:08,813
โอเค ฉันตัดสินใจแล้ว...

395
00:28:09,730 --> 00:28:13,359
หรือค่อนข้างฉันคิดว่า
ว่าเราควรฟังวุฒิสมาชิกออกมา

396
00:28:14,151 --> 00:28:17,655
และถ้าทุกอย่างไปทางทิศใต้
ถ้าอย่างนั้นฉันก็มีแผนสำรอง

397
00:28:17,822 --> 00:28:19,907
ไปกับซาร่าไปประชุม
และคอยระวัง

398
00:28:20,074 --> 00:28:22,618
อเล็กซ์กับฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
พวกเขาไม่ได้นำมาซึ่งความประหลาดใจ...

399
00:28:22,743 --> 00:28:24,579
โดยกลับเป็นสองเท่า
ถึงโกดัง...

400
00:28:24,704 --> 00:28:27,665
แล้วก็ตามพวกเขาไป
เพื่อนัดพบกัน

401
00:28:27,832 --> 00:28:30,626
นี่คือที่
เรากำลังเข้าพบวุฒิสมาชิก

402
00:28:30,751 --> 00:28:32,795
- เอาล่ะ?
- เราจะไปที่นั่น.

403
00:28:43,055 --> 00:28:46,392
คุณรู้ไหมพ่อของฉัน
ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตทางการเมืองของเขา...

404
00:28:46,893 --> 00:28:49,228
ไล่ล่าความยุติธรรม

405
00:28:50,396 --> 00:28:52,565
มันเป็นความหลงใหล

406
00:28:53,399 --> 00:28:55,484
และแม่และฉัน
ไม่เคยเข้าใจ...

407
00:28:55,651 --> 00:29:02,241
ทำไมเขาถึงทำได้ง่ายๆ.
ทำให้ปัญหาของคนอื่นเป็นของเขาเอง

408
00:29:03,075 --> 00:29:05,411
และฉันคิดว่านั่นคือสาเหตุที่เธอทิ้งเขาไป

409
00:29:07,997 --> 00:29:11,751
และไมเคิล คุณทำให้ฉันนึกถึง
ทุกวันนี้เขามากขึ้นเรื่อยๆ

410
00:29:12,418 --> 00:29:15,129
ทาง
คุณใส่ปัญหาของคนอื่น...

411
00:29:15,504 --> 00:29:17,590
ก่อนของคุณเอง

412
00:29:20,801 --> 00:29:22,720
ที่กล่าวว่า...

413
00:29:24,263 --> 00:29:25,932
ฉันอยากให้คุณรู้...

414
00:29:26,098 --> 00:29:28,726
ซึ่งถ้าการประชุมครั้งนี้
กับ ส.ว.ดาโลว์...

415
00:29:28,851 --> 00:29:31,228
ไม่ไปทาง
คุณต้องการให้มัน...

416
00:29:31,771 --> 00:29:34,398
คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับคุณและฉัน

417
00:29:35,441 --> 00:29:37,109
ไม่มีอะไร...

418
00:29:38,486 --> 00:29:41,238
จะไม่มีอะไรมาระหว่างเรา

419
00:29:42,156 --> 00:29:43,616
ใช่.

420
00:29:45,993 --> 00:29:50,373
และทุกอย่างจะโอเคใช่ไหม?

421
00:30:03,302 --> 00:30:05,388
เกรทเชน:
คุณรู้ไหม ฉันคิดออกแล้ว

422
00:30:06,347 --> 00:30:09,684
Dhs ดื่มไวน์และรับประทานอาหารคุณใน
เริ่มต้นและสัญญากับคุณโลก...

423
00:30:09,809 --> 00:30:12,603
แล้วพวกเขาก็ตกลงกันได้ในที่สุด
บนตู้เก็บไม้กวาด...

424
00:30:12,770 --> 00:30:16,774
ถัดจากความชั่วร้ายจาก faa
และคุณบอกว่าไม่

425
00:30:16,899 --> 00:30:18,275
ว้าว.

426
00:30:18,442 --> 00:30:20,861
เกรทเชน คุณมี
การรับรู้ที่เฉียบแหลมอย่างแท้จริง

427
00:30:21,028 --> 00:30:22,071
มันน่าทึ่งมาก

428
00:30:22,238 --> 00:30:27,326
และทั้งหมดนี้ก็จบลง
กับกระท่อมสามชั้นในตาฮิติใช่ไหม?

429
00:30:27,493 --> 00:30:30,746
ทีวีจอแบน,
เจ็ทสกีสองสามตัวอยู่ข้างนอก

430
00:30:31,163 --> 00:30:34,834
แต่สิ่งที่คุณจะพบดอน
คือเมื่อความเร่งรีบสิ้นสุดลง คุณจะ...

431
00:30:35,001 --> 00:30:39,171
ตบหลังตัวเองเสร็จแล้ว
และไม่มีใครเล่าเรื่องให้ฟัง...

432
00:30:39,338 --> 00:30:41,799
คุณก็จะอยู่คนเดียวเหมือนกัน
อย่างที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

433
00:30:41,966 --> 00:30:44,176
นั่นคือสิ่งที่ดอนเองก็เป็น

434
00:30:45,011 --> 00:30:47,930
- ใช่มั้ย?
- คุณบอกฉัน.

435
00:31:01,527 --> 00:31:03,654
- ใช่?
- หยิบปืนของคุณออกมา

436
00:31:05,031 --> 00:31:07,450
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณต้องการจะตัดไหม แบ็กเวลล์?

437
00:31:07,616 --> 00:31:09,869
- หยิบปืนของคุณออกมา
- ผ่อนคลายนะดอน

438
00:31:11,245 --> 00:31:14,040
- เอาล่ะ.
- ตอนนี้ชี้ไปที่หัวของเธอ

439
00:31:14,915 --> 00:31:17,168
- อ่า!
- สวมใส่.

440
00:31:19,378 --> 00:31:20,938
- ดึงค้อนกลับ
- เกรทเชน: ดอน!

441
00:31:25,801 --> 00:31:26,886
- สวมใส่.
- ฉันต้องการเงินของฉัน.

442
00:31:27,053 --> 00:31:29,055
ฉันอยากอยู่บนเครื่องบิน
ภายในสิ้นวันนี้

443
00:31:29,221 --> 00:31:31,474
ไม่อย่างนั้นคุณก็จะรู้เอง
ตัวตนที่แท้จริงคือใคร

444
00:31:32,892 --> 00:31:34,351
- เขาเอง.
- คุณเข้าใจฉันไหม?

445
00:31:34,518 --> 00:31:36,062
เราพร้อมแล้ว

446
00:31:37,146 --> 00:31:40,232
ตกลง? นั่นคือเขา

447
00:31:42,902 --> 00:31:44,528
โปรด.

448
00:31:47,114 --> 00:31:48,699
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

449
00:32:10,096 --> 00:32:13,432
ซูเกร: 1714 ถนนตะวันออก 7

450
00:32:13,599 --> 00:32:16,310
- นี่ไม่ถูกต้อง
- คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสิ่งที่เขาเขียนลงไป?

451
00:32:16,477 --> 00:32:17,686
นั่นคือสิ่งที่มันพูด

452
00:32:18,562 --> 00:32:21,774
มันเป็นลานจอดรถ
ทำไมไมเคิลถึงเลือกที่นี่?

453
00:32:23,109 --> 00:32:24,985
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
ไปที่คลังสินค้า

454
00:32:25,152 --> 00:32:26,612
ไมเคิลส่งฉันไปข้างหน้า

455
00:32:26,779 --> 00:32:30,449
- เกิดอะไรขึ้น? เขาอยู่ที่ไหน?
- เขาปลอดภัย. ไมเคิลปลอดภัยแล้ว

456
00:32:31,450 --> 00:32:33,869
เราจะไม่สามารถ
เพื่อทำสิ่งนี้คนเดียว

457
00:32:33,994 --> 00:32:36,664
เขากำลังทำในสิ่งที่ต้องทำ
และเราต้องทำหน้าที่ในส่วนของเรา

458
00:32:36,831 --> 00:32:40,459
และตอนนี้ก็กำลังขึ้นรถบัสคันนั้น
และออกจากเมือง

459
00:32:42,962 --> 00:32:44,630
และเราต้องไปตอนนี้

460
00:32:47,049 --> 00:32:49,802
เขาแค่อยากให้คุณทั้งคู่ปลอดภัย

461
00:32:51,387 --> 00:32:54,265
- เราต้องไป. เราต้องไปจริงๆ
- ไมเคิลอยู่ที่ไหน?

462
00:33:07,570 --> 00:33:10,656
คุณสกอฟิลด์ สมุนไพร สแตนตัน

463
00:33:10,823 --> 00:33:12,950
นี่คือวุฒิสมาชิก คอนราด ดาโลว์

464
00:33:13,117 --> 00:33:15,661
ในนามของชาวอเมริกันทุกคน
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

465
00:33:15,828 --> 00:33:17,079
บันทึกมัน

466
00:33:17,246 --> 00:33:21,292
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คำพยานของฉัน
แล้วฉันจะไปกับพี่ชายของฉัน

467
00:33:21,876 --> 00:33:23,794
ตรงนี้..

468
00:33:30,217 --> 00:33:32,678
เดลโลว์: เอาล่ะ ท่านสุภาพบุรุษ
บอกเราว่าคุณรู้อะไร

469
00:33:47,193 --> 00:33:49,028
เราจะไปจริงๆเหรอ?

470
00:33:50,321 --> 00:33:52,656
คุณได้ยินมาโฮน
นี่คือสิ่งที่ไมเคิลต้องการ

471
00:33:53,657 --> 00:33:55,117
ขวา.

472
00:33:55,951 --> 00:33:59,663
โอเค แต่ถ้าตกลงกับแดลโลว์
ถูกกฎหมาย...

473
00:34:00,122 --> 00:34:04,752
- ไม่มีเหตุผลที่จะต้องวิ่งใช่ไหม?
- ไมเคิลแค่ปกปิดฐาน...

474
00:34:04,919 --> 00:34:07,338
ทำให้แน่ใจ
เราจะไม่ประสบปัญหาอีกต่อไป

475
00:34:07,504 --> 00:34:11,508
ใช่ แต่ถ้าเขาเดือดร้อน
เขาจะต้องการความช่วยเหลือจากเรา

476
00:34:13,135 --> 00:34:16,055
บางทีเขาอาจจะคิด
ไม่มีอะไรเหลือให้เราทำ

477
00:34:27,233 --> 00:34:30,194
ถ้าเราจากไปตอนนี้
เรากำลังทิ้งเขาไว้ข้างหลัง

478
00:34:44,875 --> 00:34:47,962
ฉันไม่รู้ว่าดอนเองก็มีมันอยู่ในตัวเขา

479
00:34:48,087 --> 00:34:52,049
ตอนนี้เรารู้ว่าเขาอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้
สถานการณ์ของเราแย่ลงมาก

480
00:34:53,676 --> 00:34:56,595
เราไม่ได้พูด
เกี่ยวกับอาชีพของเราอีกต่อไป

481
00:34:57,763 --> 00:35:00,140
เรากำลังพูดถึงเรื่องเวลาติดคุกจริงๆ

482
00:35:00,849 --> 00:35:04,728
เราได้รับ 15 ปีเพียงเพื่อการดำเนินการ
การดำเนินการโดยไม่ได้รับอนุญาต...

483
00:35:04,895 --> 00:35:06,772
โดยไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐสภา

484
00:35:08,232 --> 00:35:09,900
หรือไม่.

485
00:35:12,111 --> 00:35:14,697
เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องเป็น
เกี่ยวกับการกักกันอีกต่อไป

486
00:35:16,782 --> 00:35:19,118
มันอาจจะเกี่ยวกับการตัดตอน

487
00:35:23,205 --> 00:35:25,499
คุณสบายดีไหม สมาชิกวุฒิสภา?

488
00:35:32,589 --> 00:35:34,591
ดัลโลว์: จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็ไป

489
00:35:38,012 --> 00:35:39,197
สแตนตัน: คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

490
00:35:39,221 --> 00:35:42,099
- มาฮอน, ซูเคร, แทนเครดี
- ไมเคิล: พวกเขาไม่ได้มา

491
00:35:42,266 --> 00:35:46,103
Linc และฉันจะเป็นพยาน
แต่คนอื่นๆ...

492
00:35:46,478 --> 00:35:49,148
เราทุกคนต่างก็มีภูมิคุ้มกัน
นั่นคือเงื่อนไข

493
00:35:49,315 --> 00:35:51,817
ประจักษ์พยานของเราเพียงอย่างเดียวจะทำให้ตัวเราหายไป

494
00:35:51,984 --> 00:35:54,653
สุภาพบุรุษ เราไม่สามารถมีคนอื่นได้
วิ่งไปรอบๆ...

495
00:35:54,820 --> 00:35:56,822
ในขณะที่เรากำลังพยายามสรุปเรื่องนี้

496
00:35:56,989 --> 00:35:59,658
ฉันหมายถึง เราโทรหาพวกเขาได้ไหม?
เราไปหาพวกมันที่นี่ได้ไหม?

497
00:35:59,825 --> 00:36:03,787
ข้อตกลงนี้มีไว้สำหรับพวกคุณทุกคน
นั่นคือเงื่อนไข

498
00:36:03,954 --> 00:36:05,748
หากไม่มีทุกคนก็ไม่มีข้อตกลง

499
00:36:05,914 --> 00:36:08,167
ฟังนะเพื่อน
คุณจะได้สิ่งที่คุณต้องการ

500
00:36:08,334 --> 00:36:10,878
คุณจะโทรหาพวกเขาหรือไม่?

501
00:36:12,755 --> 00:36:15,966
ไม่เคยมีข้อตกลง,
อยู่ที่นั่นหรือเปล่า สมาชิกวุฒิสภา?

502
00:36:20,971 --> 00:36:23,474
ฉันหวังว่าฉันจะให้คุณ
คำตอบที่ดีกว่าไมเคิล

503
00:36:25,017 --> 00:36:30,105
ดอนเองก็ทิ้งขอบหยาบไว้มากมาย
เราต้องทำให้พวกเขาเรียบขึ้น

504
00:36:31,273 --> 00:36:33,692
คุณอยากจะบอกฉันว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?

505
00:36:33,859 --> 00:36:35,099
ลินคอล์น: มันจะไม่เกิดขึ้น

506
00:36:38,697 --> 00:36:42,201
ฉันไปหาคุณได้เอง
ฉันยังหาซิลลาให้คุณได้อยู่

507
00:36:42,368 --> 00:36:45,788
ซิลล่า? โอ้ เราผ่านซิลลาไปแล้ว

508
00:36:46,538 --> 00:36:48,999
ระหว่างเอาคืน.
และจบแค่นี้...

509
00:36:49,166 --> 00:36:51,377
ทางเลือกนั้นง่าย

510
00:36:51,543 --> 00:36:54,671
คุณต้องการคำตอบ supermax ของคุณ
คุณเข้าใจแล้วริชาร์ด

511
00:36:54,838 --> 00:36:56,548
ตอนนี้ถึงเวลาไป

512
00:36:57,383 --> 00:36:59,718
พาคุณซูเตอร์ออกไป

513
00:37:08,560 --> 00:37:10,396
ฉันจะนับถึงห้า

514
00:37:11,980 --> 00:37:13,190
หนึ่ง...

515
00:37:14,108 --> 00:37:15,359
สอง...

516
00:37:15,776 --> 00:37:16,860
สาม...

517
00:37:32,084 --> 00:37:34,086
คุณมีนัดแล้ว
กับเรื่องทั่วไป

518
00:37:52,187 --> 00:37:53,814
ซูเคร : ถึงแล้ว

519
00:38:03,157 --> 00:38:04,867
รออยู่ตรงนี้

520
00:38:32,060 --> 00:38:33,395
หายไปนานเลยนะเกรทเชน

521
00:38:34,313 --> 00:38:37,483
- ไม่ทำงานให้กับนายพลอีกต่อไปแล้วเหรอ?
- ถูกต้อง.

522
00:38:38,609 --> 00:38:41,653
- เขาเป็นใคร?
- ฉันคือคนที่ถือซิลล่า

523
00:38:41,820 --> 00:38:42,946
คุณสนใจ?

524
00:38:43,655 --> 00:38:47,826
ท่านนายพลได้ให้รางวัลแล้ว
สำหรับใครก็ตามที่สามารถคืนซิลล่าได้...

525
00:38:47,993 --> 00:38:50,496
พร้อมทั้งศีรษะ
ของผู้ละเมิด

526
00:38:52,831 --> 00:38:55,000
ฉันขอขอบคุณคุณ
ที่ให้โอกาสผม...

527
00:38:55,167 --> 00:38:57,002
เพื่อเตะนายพลเข้าฟัน

528
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
ฉันขอดูได้ไหม?

529
00:39:05,761 --> 00:39:07,846
ซูเตอร์: ฉันบอกว่าย้ายย้าย

530
00:39:08,931 --> 00:39:13,185
นานๆจะมานะเพื่อนๆ
คุณเลือกการต่อสู้ที่ผิด

531
00:39:14,478 --> 00:39:17,356
มาดูกันว่าดีแค่ไหน
คุณชอบเทอมที่สองของคุณ

532
00:39:18,232 --> 00:39:19,775
ไปกันเลย

533
00:39:21,360 --> 00:39:23,195
ทุกท่าน.

534
00:39:26,031 --> 00:39:30,035
- ซูเตอร์ ได้โปรด ฉันให้ความคุ้มครองคุณได้...
- บันทึกมัน บันทึกไว้ ท่านสมาชิกวุฒิสภา บันทึกมัน

535
00:39:31,036 --> 00:39:34,873
นายพลถามโดยเฉพาะ
ที่ฉันทำให้คุณมีชีวิต เพียงแค่ย้าย

536
00:39:45,217 --> 00:39:48,554
- คุณจะฆ่าพวกเรา ท่านวุฒิสมาชิก
- สแตนตันเป็นผู้โทรออก

537
00:39:49,680 --> 00:39:54,017
สิ่งที่ซับซ้อนมาก
30 วินาทีที่แล้วไม่ใช่ตอนนี้

538
00:39:54,184 --> 00:39:57,312
หกคนรู้เกี่ยวกับปฏิบัติการนี้
พวกเขาสองคนยังมีชีวิตอยู่

539
00:39:57,437 --> 00:40:01,275
คนหนึ่งกำลังหลบหนี ส่วนฉันอีกคน
และฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

540
00:40:01,400 --> 00:40:04,903
คุณไม่ได้จากไปง่ายๆ
สมาชิกวุฒิสภา คุณจะไปช่วยเรา

541
00:40:08,031 --> 00:40:12,786
มีโฟลเดอร์อยู่ในกระเป๋าเอกสารนั้น
บนโต๊ะประชุม

542
00:40:12,953 --> 00:40:16,248
มันมีเศษสุดท้าย
ของการดำเนินการนี้

543
00:40:16,582 --> 00:40:21,420
เมื่อคุณกำจัดมันแล้ว
สิ่งนี้ไม่เคยมีมาก่อน

544
00:40:21,587 --> 00:40:23,672
นั่นคือพระคุณแห่งความรอด
ของการปฏิบัติการลับ

545
00:40:23,839 --> 00:40:25,674
ถ้าคุณต้องการ...

546
00:40:27,384 --> 00:40:28,969
มันไม่เคยเกิดขึ้น

547
00:40:33,890 --> 00:40:37,644
ฉันจะเดินออกไปแล้ว
จับเที่ยวบิน

548
00:40:38,270 --> 00:40:41,857
อาจจะเห็นภรรยาของฉัน
ก่อนที่เธอจะเข้านอน

549
00:40:43,775 --> 00:40:47,112
ฉันหวังแค่ว่าจะไม่โดนกระสุน
ด้านหลังระหว่างทางออก

550
00:40:49,448 --> 00:40:51,783
ฉันขอโทษจริงๆสุภาพบุรุษ

551
00:40:54,286 --> 00:40:56,121
เราพยายามแล้ว

552
00:40:59,541 --> 00:41:01,543
เราพยายามแล้ว

553
00:41:01,710 --> 00:41:05,589
ไมเคิล:
ปล่อยเขาไป. ลินค์ ปล่อยเขาไป อย่า.

554
00:41:07,174 --> 00:41:09,092
ปล่อยเขาไป.

555
00:41:15,766 --> 00:41:17,267
เราวิ่งตอนนี้เหรอ?

556
00:41:17,434 --> 00:41:20,729
ฉันจะฆ่าคุณเอง
ครั้งต่อไปที่คุณทำอะไรแบบนั้น

557
00:41:24,650 --> 00:41:25,984
มาโฮนอยู่ไหน?

558
00:41:27,027 --> 00:41:28,487
เขาไปแล้ว.

559
00:41:42,501 --> 00:41:45,337
ยังไงเราก็ทำธุรกิจได้
เมื่อคุณได้รับซิลล่าที่เหลือ

560
00:41:46,755 --> 00:41:48,173
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

561
00:41:49,925 --> 00:41:54,096
- มันไม่สมบูรณ์.
- ตนเอง : รายได้...? ตัวตลกคนนี้คือใคร?

562
00:41:54,262 --> 00:41:55,847
- ตัวตลก?
- ใช่แล้ว ตัวตลก

563
00:41:56,932 --> 00:41:59,643
มีชิ้นส่วนหายไปเนียน

564
00:42:00,268 --> 00:42:01,645
ดูนี่สิ

565
00:42:47,524 --> 00:42:48,608
สวัสดีดอน

566
00:42:48,775 --> 00:42:51,695
ฉันเชื่อว่าคุณมีบางอย่าง
นั่นเป็นของฉัน

567
00:42:54,698 --> 00:42:55,866
มารับมัน