1 00:00:00,934 --> 00:00:02,495 "In previous episodes" 2 00:00:02,519 --> 00:00:05,498 Yes, I want the phone number of Channel 11 News Please 3 00:00:05,522 --> 00:00:09,252 - Turn off the phone now - I'm Michael Scofield. 4 00:00:09,276 --> 00:00:12,053 I'm at Catback Inn, room 11 5 00:00:14,906 --> 00:00:16,933 And I want to surrender myself 6 00:00:19,327 --> 00:00:21,145 Where is this place? 7 00:00:21,204 --> 00:00:25,149 It's in Holland where I grew up You know this 8 00:00:25,458 --> 00:00:26,978 It's beautiful 9 00:00:27,002 --> 00:00:30,113 This is a message for Maricruz. I will be there 10 00:00:30,338 --> 00:00:34,158 At the airport in Ixtapa I will be waiting for you 11 00:00:34,551 --> 00:00:38,621 - Hello, my name is Sarah and I am an addict - Hello, Sarah. 12 00:00:38,930 --> 00:00:42,417 I just want to finish my sentence and don't want problems 13 00:00:43,476 --> 00:00:45,955 - Stop fighting, prisoners - No, this is not funny 14 00:00:45,979 --> 00:00:49,000 Funny when it was me and caroline We're talking about you 15 00:00:49,024 --> 00:00:51,919 And your childish infatuation with her 16 00:00:51,943 --> 00:00:54,220 He asked her to marry him 17 00:00:55,196 --> 00:00:58,050 - (Terrence) - I'm leaving 18 00:00:58,074 --> 00:01:00,761 Terrance, listen to me 19 00:01:00,785 --> 00:01:04,015 Many have suffered because of this, because of you 20 00:01:04,039 --> 00:01:07,018 But when the press gets here... You can tell the truth 21 00:01:07,042 --> 00:01:09,110 You can end this 22 00:01:09,377 --> 00:01:11,612 - Sorry - No 23 00:01:12,631 --> 00:01:15,783 {\an8}"We pause the program to announce special news" 24 00:01:16,635 --> 00:01:19,655 {\an8}"This is breaking news From the Catback Inn in Montana." 25 00:01:19,679 --> 00:01:21,532 {\an8}"Linkin Burroughs and Michael Scofield" 26 00:01:21,556 --> 00:01:25,578 {\an8}"The two prisoners escaping from a prison "Fox River State Government, Illinois." 27 00:01:25,602 --> 00:01:29,707 {\an8}"They are still eluding the authorities "Leaving crimes in their wake." 28 00:01:29,731 --> 00:01:32,842 {\an8}“And today, they left something else behind.” 29 00:01:34,027 --> 00:01:37,555 {\an8}"My name is Lincoln Burrows, and I am innocent." 30 00:01:39,741 --> 00:01:42,143 {\an8}"6 hours ago" 31 00:01:45,789 --> 00:01:47,433 - Our matter is over -There is no other way out 32 00:01:47,457 --> 00:01:50,603 Next time they decide to hold a press conference Do it in a room with a back door 33 00:01:50,627 --> 00:01:52,403 Let me think 34 00:01:52,963 --> 00:01:55,656 This is the Montana Highway Patrol. 35 00:01:55,715 --> 00:01:58,402 "Michael Scofield and Lincoln Burrows." 36 00:01:58,426 --> 00:02:01,113 You both have to go out with your hands up 37 00:02:01,137 --> 00:02:03,998 This is a warning 38 00:02:04,307 --> 00:02:06,667 Go out with your hands raised 39 00:02:07,644 --> 00:02:09,455 - What about him? - What about him? It is of no use to him 40 00:02:09,479 --> 00:02:11,499 It's a corpse and our fingerprints are all over the place 41 00:02:11,523 --> 00:02:14,043 - Are you afraid that someone will accuse you of murder? -What's your plan then? 42 00:02:14,067 --> 00:02:16,128 Leave the body and go out the front door? 43 00:02:16,152 --> 00:02:19,674 - Yes, that's exactly what we'll do - (Michael Scofield) 44 00:02:19,698 --> 00:02:23,893 And Linkin Burroughs. You both have to go out with your hands up 45 00:02:24,619 --> 00:02:28,307 - Federal agent, don't shoot -Federal agent? 46 00:02:28,331 --> 00:02:31,310 - Start shooting Burroughs and Scofield are in custody. We're out 47 00:02:31,334 --> 00:02:33,111 Don't shoot 48 00:02:49,644 --> 00:02:52,331 - Hey, who are you? - Federal Bureau of Investigation 49 00:02:52,355 --> 00:02:55,626 -We're going to Billings. - Wait, let me see the ID 50 00:02:55,650 --> 00:02:57,628 - Okay - Drop the gun 51 00:02:57,652 --> 00:03:00,297 Everyone calm down and nothing bad will happen 52 00:03:00,321 --> 00:03:04,802 - Drop your weapons - Hey, I want the keys to my police car now 53 00:03:04,826 --> 00:03:07,012 - Don't do this - Don't listen to him, bring the keys 54 00:03:07,036 --> 00:03:09,306 - Link, get in the car - What's happening? 55 00:03:09,330 --> 00:03:11,100 We will leave the place Before someone else gets hurt 56 00:03:11,124 --> 00:03:13,728 Link, start the car Come on, hurry, hurry 57 00:03:13,752 --> 00:03:16,063 - Come on - This is your last chance, I will not repeat this 58 00:03:16,087 --> 00:03:18,197 One more step and I'll kill him 59 00:03:18,965 --> 00:03:22,952 - Come on - Open my door 60 00:03:35,940 --> 00:03:38,885 {\an8}"(Chicago, Illinois) Federal field office 61 00:03:40,320 --> 00:03:43,639 Welcome back, are you... -I'm in much better shape 62 00:03:45,909 --> 00:03:48,811 -What are the updates? - Okay, teach 63 00:03:48,995 --> 00:03:50,771 Yes 64 00:03:51,998 --> 00:03:56,145 -Do we have proof? - One of the Fox River guards, Brad Bellick. 65 00:03:56,169 --> 00:03:58,814 He was sent to prison last night For killing another guard 66 00:03:58,838 --> 00:04:00,858 Hey, are we looking? About the prison guards now? 67 00:04:00,882 --> 00:04:05,279 - What about the fugitives, Scofield and Burroughs? - There is nothing new about them now 68 00:04:05,303 --> 00:04:09,492 Franklin's wife was also detained. In (North Dakota) 69 00:04:09,516 --> 00:04:13,419 -His wife? -Line 2 70 00:04:14,813 --> 00:04:16,589 This is Agent Mahone. 71 00:04:22,821 --> 00:04:24,680 How long has this been going on? 72 00:04:35,500 --> 00:04:38,979 I will make a deal with you If you don't move, I won't kill you 73 00:04:39,003 --> 00:04:41,857 -No one's going to hurt you, Greg. Where are we going, Michael? 74 00:04:41,881 --> 00:04:45,236 We can't keep driving We lost Stedman, Sarah... 75 00:04:45,260 --> 00:04:46,821 - Raise the volume - "Stadman's murder" 76 00:04:46,845 --> 00:04:48,656 President Reynolds' brother. 77 00:04:48,680 --> 00:04:52,451 “Unable to get a comment from the President And she's still on tour in the Midwest." 78 00:04:52,475 --> 00:04:54,453 “She shows her support in key states.” 79 00:04:54,477 --> 00:04:58,624 “For our contractors and orange growers Iron workers and artists 80 00:04:58,648 --> 00:05:02,294 “The American dream is alive and will come true for everyone.” 81 00:05:02,318 --> 00:05:04,588 Reynolds is flying to Colorado today. 82 00:05:04,612 --> 00:05:07,265 She will appear in Denver this evening... 83 00:05:07,657 --> 00:05:09,850 - Stop the car - Why? 84 00:05:11,744 --> 00:05:13,521 Just stop it 85 00:05:34,893 --> 00:05:36,669 Get out 86 00:05:37,228 --> 00:05:38,706 Stand here 87 00:05:38,730 --> 00:05:41,507 - Do you want to release the man? - Later 88 00:05:42,150 --> 00:05:44,670 We need to get rid of Kellerman too We don't need it 89 00:05:44,694 --> 00:05:48,097 In fact, we need it We still have resources 90 00:05:52,076 --> 00:05:54,520 We just have to decide how to exploit it 91 00:06:39,082 --> 00:06:40,858 {\an8}Oh nurse 92 00:06:42,460 --> 00:06:44,236 {\an8}Oh nurse 93 00:06:45,213 --> 00:06:47,650 {\an8}- You are not a nurse -You're right 94 00:06:47,674 --> 00:06:50,368 {\an8}That's a tough black bruise, Captain 95 00:06:50,510 --> 00:06:54,823 {\an8}He certainly remembered you the times you passed Here she is in her amazing guards uniform 96 00:06:54,847 --> 00:06:57,833 {\an8}Ignoring all the mistakes that occur 97 00:06:58,226 --> 00:07:01,087 {\an8}"Who? Me? I didn't see anything." 98 00:07:01,688 --> 00:07:03,540 {\an8}How do you feel about that now? 99 00:07:03,564 --> 00:07:06,085 {\an8}- You scoundrel - Get used to this 100 00:07:06,109 --> 00:07:09,845 {\an8}You ignored what was happening It will make many take revenge on you 101 00:07:10,113 --> 00:07:14,892 {\an8}- On my dead body - No, the dead man doesn't feel beaten 102 00:07:15,285 --> 00:07:17,228 {\an8}There is a lot waiting for you 103 00:07:19,122 --> 00:07:21,107 Come on, leave the room 104 00:07:54,282 --> 00:07:56,468 The federal police will take time To know this 105 00:07:56,492 --> 00:07:59,722 - What time is it? - It's a little past nine 106 00:07:59,746 --> 00:08:02,224 -We have limited time - 450 miles in 6 hours 107 00:08:02,248 --> 00:08:04,310 -What do you think? We have to move if we want to reach it 108 00:08:04,334 --> 00:08:05,985 Look in front of you 109 00:08:08,755 --> 00:08:10,531 Given this 110 00:08:16,262 --> 00:08:19,331 - Very convenient, ready? - Yes 111 00:08:26,773 --> 00:08:29,675 {\an8}"State (Sinaloa, Mexico) Highway 15" 112 00:08:51,881 --> 00:08:54,450 {\an8}Beautiful countryside 113 00:08:56,928 --> 00:08:58,704 {\an8}It's okay 114 00:09:00,181 --> 00:09:03,083 {\an8}Your accent is different, where are you from? 115 00:09:04,394 --> 00:09:06,337 (Puerto Rico) 116 00:09:06,854 --> 00:09:11,627 {\an8}There are not many Puerto Ricans In this area of Mexico 117 00:09:11,651 --> 00:09:13,427 {\an8}Where are you heading? 118 00:09:14,612 --> 00:09:16,555 {\an8}(Ixtapa) 119 00:09:17,156 --> 00:09:18,933 {\an8}The road is long 120 00:09:19,367 --> 00:09:21,811 {\an8}A thousand miles 121 00:09:23,371 --> 00:09:27,566 {\an8}What interests you about Ixtapa? What's in it? 122 00:09:30,670 --> 00:09:32,696 {\an8}Everything in my life 123 00:09:34,841 --> 00:09:36,617 {\an8}Woman 124 00:09:40,054 --> 00:09:41,831 {\an8}My woman 125 00:09:46,686 --> 00:09:49,547 {\an8}I hope you'll be waiting for me when I arrive 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,027 {\an8}"(Algoma, Wisconsin)" 127 00:10:23,556 --> 00:10:25,457 Take it, Larry, this one's for you 128 00:10:25,683 --> 00:10:29,253 How about this one? It's very small 129 00:10:29,645 --> 00:10:31,630 Why didn't you float? 130 00:10:32,231 --> 00:10:35,461 Why... I need more wood 131 00:10:35,485 --> 00:10:37,171 Wood floats 132 00:10:37,195 --> 00:10:38,971 This will work 133 00:10:42,074 --> 00:10:43,851 Oh man 134 00:10:50,750 --> 00:10:53,861 Can you buy us a beer? 135 00:10:57,673 --> 00:10:59,450 Yes, of course 136 00:11:01,385 --> 00:11:05,741 -Can I buy food for my dog? - Do whatever you want 137 00:11:05,765 --> 00:11:07,791 You can buy yourself a beer 138 00:11:09,352 --> 00:11:13,172 No, my father drank 139 00:11:35,002 --> 00:11:36,904 You'll want to see this 140 00:11:39,423 --> 00:11:41,693 We closed all highways In central Montana 141 00:11:41,717 --> 00:11:43,946 - There is no trace of them yet - Expand the area 142 00:11:43,970 --> 00:11:46,365 Spread the men on 90 and 94 To Wyoming 143 00:11:46,389 --> 00:11:50,209 And they called Whitefish to shut down The Canadian border is at point 15 144 00:11:50,309 --> 00:11:54,414 “They are still eluding the police "Leaving crimes in their wake." 145 00:11:54,438 --> 00:11:57,675 “This time, they left something different.” 146 00:11:57,858 --> 00:12:01,220 {\an8}"My name is Lincoln Burroughs, and I am innocent." 147 00:12:02,029 --> 00:12:07,844 {\an8}"I escaped from Fox River Prison because... "I was sentenced to death for a crime I did not commit." 148 00:12:07,868 --> 00:12:10,187 {\an8}"I did not kill Terrance Stedman." 149 00:12:10,705 --> 00:12:13,850 {\an8}"He committed suicide last night At the Catbac Inn. 150 00:12:13,874 --> 00:12:17,646 {\an8}"30 miles from his home In Blackfoot, Montana. 151 00:12:17,670 --> 00:12:19,905 {\an8}"He committed suicide out of fear" 152 00:12:20,548 --> 00:12:24,361 “Fear of the people who were hiding him "For the past three years" 153 00:12:24,385 --> 00:12:26,829 "The same people who want my brother dead." 154 00:12:28,139 --> 00:12:31,201 {\an8}“They don't want you to know who they are But know this.” 155 00:12:31,225 --> 00:12:35,455 “They stole billions of dollars "They killed dozens of people." 156 00:12:35,479 --> 00:12:39,876 “And yet they spread our faces on the screen "And they ask you to fear." 157 00:12:39,900 --> 00:12:43,297 “They are a multinational group have common interests" 158 00:12:43,321 --> 00:12:45,556 "Together they are known as (the Company)" 159 00:12:45,614 --> 00:12:48,260 {\an8}"They work with personalities at the highest levels of government.” 160 00:12:48,284 --> 00:12:51,061 {\an8}"Including the President (of the United States)" 161 00:12:51,329 --> 00:12:55,774 Start taking control of the situation immediately 162 00:12:56,000 --> 00:12:58,770 - It's broadcasting, sir - Start banning it in Florida. 163 00:12:58,794 --> 00:13:02,274 {\an8}Find a storage unit full of Arabs I don't care 164 00:13:02,298 --> 00:13:04,860 As long as there's no news about Lincoln Burroughs... 165 00:13:04,884 --> 00:13:06,903 - “They work under cover of immunity.” - Go 166 00:13:06,927 --> 00:13:09,079 "Under the guise of secret intelligence" 167 00:13:09,180 --> 00:13:12,916 {\an8}“They are the people whose mission is Protection and service" 168 00:13:36,082 --> 00:13:37,858 {\an8}(Kalamatillo) 169 00:13:39,919 --> 00:13:42,404 {\an8}- Good luck - Thank you 170 00:13:46,133 --> 00:13:48,911 {\an8}Here your journey ends 171 00:13:51,639 --> 00:13:54,910 {\an8}Nobody rides free, I'm sorry 172 00:13:54,934 --> 00:13:58,670 {\an8}You don't understand I have to get to Ixtapa, please 173 00:13:59,897 --> 00:14:02,925 {\an8}Are we going to have a problem now? 174 00:14:15,663 --> 00:14:17,265 {\an8}Can you cook? 175 00:14:17,289 --> 00:14:18,809 {\an8}What? 176 00:14:18,833 --> 00:14:21,478 {\an8}I clean the chicken and my wife cooks it 177 00:14:21,502 --> 00:14:23,230 {\an8}But she's dead now 178 00:14:23,254 --> 00:14:25,906 {\an8}I'm sorry, I have to move on 179 00:14:26,382 --> 00:14:28,951 {\an8}This was the last bus of the day 180 00:14:30,136 --> 00:14:35,374 {\an8}If you cook, I will give you a place To sleep tonight 181 00:14:40,730 --> 00:14:42,506 {\an8}Wait, wait 182 00:14:44,150 --> 00:14:45,627 {\an8}Do you live here? 183 00:14:45,651 --> 00:14:48,303 {\an8}Yes, my door is on the other side of the car 184 00:14:51,824 --> 00:14:56,395 {\an8}You know? In fact, I'm a good chef 185 00:14:57,204 --> 00:14:58,981 {\an8}From here 186 00:15:00,624 --> 00:15:04,403 "An innocent person was blamed." 187 00:15:04,754 --> 00:15:08,949 - "Dr. Sarah Tancredi" - How long is the video tape? 188 00:15:09,133 --> 00:15:10,986 26 minutes from start to finish 189 00:15:11,010 --> 00:15:12,821 It is broadcast on the Internet 190 00:15:12,845 --> 00:15:15,581 “I know I can't "Ask for a second chance" 191 00:15:16,098 --> 00:15:20,586 “I just hope you are "I have found a safe haven now." 192 00:15:21,270 --> 00:15:24,089 Start transcribing the text I want every word 193 00:15:25,441 --> 00:15:29,546 “I put you in a position "It is every doctor's nightmare." 194 00:15:29,570 --> 00:15:31,590 "I wish things had gone differently" 195 00:15:31,614 --> 00:15:34,301 Call Montana and they'll send an agent To talk to the photographer 196 00:15:34,325 --> 00:15:37,554 I want to know what he saw and heard And what they were wearing, and everything possible 197 00:15:37,578 --> 00:15:39,848 “...crimes at the hands of government men” 198 00:15:39,872 --> 00:15:45,645 Special Agent Alexander Mahon. "Responsible for several crimes" 199 00:15:45,669 --> 00:15:48,607 He didn't just kill John Abruzzi. And David Boltzskis. 200 00:15:48,631 --> 00:15:51,777 "But also the last fugitive he was assigned to hunt down." 201 00:15:51,801 --> 00:15:56,323 "A man named Oscar Shiels." He is a man who escaped from prison two years ago. 202 00:15:56,347 --> 00:15:59,034 “He is still one of the most wanted people in the country.” 203 00:15:59,058 --> 00:16:02,127 "Despite the fact that he will never be found." 204 00:16:02,895 --> 00:16:06,208 - This man is crazy “And he does everything he can to make them die.” 205 00:16:06,232 --> 00:16:10,344 “It was as if he had fallen while doing work Like disappearing...” 206 00:16:12,154 --> 00:16:14,932 - Thank you - Excuse me, please 207 00:16:21,372 --> 00:16:25,442 - Why do you want wood? - I'll build a raft 208 00:16:26,794 --> 00:16:29,564 I need a lot of wood If you want to get to the Netherlands 209 00:16:29,588 --> 00:16:32,157 - (Netherlands)? - Yes 210 00:16:33,217 --> 00:16:36,036 Want to see the raft? 211 00:16:37,513 --> 00:16:42,501 Do you want to travel from here? To (Netherlands) on this 212 00:16:44,144 --> 00:16:46,129 Good luck, Gilligan. 213 00:16:46,146 --> 00:16:47,923 I'm going to pee 214 00:16:49,483 --> 00:16:52,212 How will you know your way? 215 00:16:52,236 --> 00:16:54,513 Do you have a map? 216 00:16:55,865 --> 00:17:01,395 Yes, it is... it is... 217 00:17:02,204 --> 00:17:03,981 She's here 218 00:17:10,045 --> 00:17:11,905 Is this your map? 219 00:17:15,593 --> 00:17:18,412 I hope you arrive 220 00:17:19,805 --> 00:17:24,835 I wake up every morning and wonder What would it be like if you suddenly disappeared? 221 00:17:26,854 --> 00:17:31,717 And you will do this now I think this is great 222 00:17:36,947 --> 00:17:38,724 Okay 223 00:17:45,915 --> 00:17:47,691 What happened to your arm? 224 00:17:57,843 --> 00:17:59,661 My father also gets drunk 225 00:18:03,891 --> 00:18:05,619 What's happening? 226 00:18:05,643 --> 00:18:07,120 Nothing 227 00:18:07,144 --> 00:18:09,164 -No... - Let me go 228 00:18:09,188 --> 00:18:12,132 - I want to fix this - Let me, stop 229 00:18:15,069 --> 00:18:17,255 Matt, can you please take me home? 230 00:18:17,279 --> 00:18:19,473 No, I... 231 00:18:20,908 --> 00:18:22,684 Crazy 232 00:18:49,728 --> 00:18:54,007 - Okay, Brad, how are you? - In the worst condition 233 00:18:54,066 --> 00:18:58,970 Yes, that's a painful bruise But it will calm down after a day 234 00:18:59,029 --> 00:19:02,557 I have your transfer papers here To public prison 235 00:19:03,242 --> 00:19:04,719 So fast? 236 00:19:04,743 --> 00:19:07,187 We get them in and out quickly You know politics 237 00:19:08,789 --> 00:19:10,565 (Katie) 238 00:19:11,083 --> 00:19:13,110 You look beautiful today 239 00:19:17,214 --> 00:19:19,574 I worked here More than 10 years, right? 240 00:19:20,426 --> 00:19:22,244 Almost 241 00:19:23,137 --> 00:19:25,497 And all this time we have been friends 242 00:19:25,848 --> 00:19:30,161 Brad, if you think I can make an impact Someone has to keep you out of public prison 243 00:19:30,185 --> 00:19:33,915 - Know that I cannot do this - Please, you can't put me back there 244 00:19:33,939 --> 00:19:36,967 Do you want to take responsibility for what happens to me? 245 00:19:36,984 --> 00:19:39,379 Please listen to me, one night 246 00:19:39,403 --> 00:19:41,506 Let me stay here tonight 247 00:19:41,530 --> 00:19:43,765 I know you can do this 248 00:19:45,284 --> 00:19:50,272 And when you return home Leave the door open for me 249 00:19:57,212 --> 00:20:00,198 They hung a curtain behind them on the wall 250 00:20:00,632 --> 00:20:03,987 Someone found him, the one with the gun 251 00:20:04,011 --> 00:20:07,581 While Burroughs and Scofield They talk about how far they have to go 252 00:20:10,225 --> 00:20:14,045 Scofield said it's 450 miles In 6 hours 253 00:20:15,355 --> 00:20:18,049 450 miles to where? 254 00:20:19,026 --> 00:20:20,802 I don't know 255 00:20:21,153 --> 00:20:26,224 450 miles in 6 hours Any point in this... 256 00:20:26,617 --> 00:20:29,054 The circle may be their final destination 257 00:20:29,078 --> 00:20:33,016 75 mph They will stop to refuel 258 00:20:33,040 --> 00:20:34,893 -It's possible - Yes 259 00:20:34,917 --> 00:20:36,693 Where are they? 260 00:20:38,504 --> 00:20:42,150 I don't know I still need more time 261 00:20:42,174 --> 00:20:46,071 Gotta hurry, Mr. Mahon. You have caused irreparable damage 262 00:20:46,095 --> 00:20:50,658 Scofield recorded the video in a warehouse Somewhere between Gratefuls and Helena. 263 00:20:50,682 --> 00:20:52,577 Around sunrise time 264 00:20:52,601 --> 00:20:57,415 From there, the witness said that in front of them 450 miles to go to their destination 265 00:20:57,439 --> 00:21:01,127 (Seattle) or (Portland) Or Salt Lake or Denver. 266 00:21:01,151 --> 00:21:03,922 - (Denver)? - Yes, what? 267 00:21:03,946 --> 00:21:08,802 The President will speak there this evening At 3 o'clock 268 00:21:08,826 --> 00:21:11,478 6 hours away About where the video was recorded 269 00:21:12,329 --> 00:21:14,564 They're targeting the president 270 00:21:22,422 --> 00:21:26,820 “A tape said to be from the two escaped prisoners "Lincoln Burroughs and Michael Scofield." 271 00:21:26,844 --> 00:21:30,698 “He will be immediately rejected by the Ministry of Justice Because it is baseless.” 272 00:21:30,722 --> 00:21:34,417 “This brings us back to the story Which we will follow throughout the day.” 273 00:21:34,601 --> 00:21:36,663 "Terrorism warning has been lifted" 274 00:21:36,687 --> 00:21:40,882 “When you find out that a warehouse has been rented By Arab Americans...” 275 00:21:40,941 --> 00:21:43,503 “They killed the news Keep him off the front page. 276 00:21:43,527 --> 00:21:46,005 - That's what they do - They can hide it as they want 277 00:21:46,029 --> 00:21:50,392 But the news is known now, wait Some time, and the tape will work 278 00:21:50,784 --> 00:21:53,972 - It's a risk, if we don't reach it... Getting there is the easy part 279 00:21:53,996 --> 00:21:55,682 The problem is what we do next 280 00:21:55,706 --> 00:22:00,110 So it has to be quick, when Everyone knows she's with us, it'll be over 281 00:22:03,839 --> 00:22:07,402 - I will inform the White House to cancel... - If there is a change in the flight path 282 00:22:07,426 --> 00:22:09,946 The brothers will know there is a problem And they will disappear again 283 00:22:09,970 --> 00:22:12,282 We found them before And we can find them again 284 00:22:12,306 --> 00:22:14,916 They are not stray animals Agent Wheeler 285 00:22:16,518 --> 00:22:18,955 Yes, thank you, I know that 286 00:22:18,979 --> 00:22:21,958 But if you're going to use the boss as bait... I am confident that we... 287 00:22:21,982 --> 00:22:24,467 Do you have a problem with my approach? In doing things? 288 00:22:27,321 --> 00:22:29,097 Yes 289 00:22:30,574 --> 00:22:32,559 And I'm not the only one 290 00:22:34,119 --> 00:22:35,895 Really? 291 00:22:36,288 --> 00:22:40,233 Internal Affairs asked me Show them your moves from now on 292 00:22:53,472 --> 00:22:58,043 So, get a pen Make sure to write this accurately 293 00:22:59,019 --> 00:23:02,206 The course of the President's day will not change 294 00:23:02,230 --> 00:23:04,876 The only lead we have It is to know the destination of these two men 295 00:23:04,900 --> 00:23:07,385 So, we'll keep this a secret 296 00:23:07,819 --> 00:23:10,013 And let them come 297 00:23:10,656 --> 00:23:12,849 Now, get out of my office 298 00:23:17,871 --> 00:23:21,608 They are two of the most well-known faces in (America) 299 00:23:22,042 --> 00:23:24,652 Why do you think they would approach the president? 300 00:23:25,212 --> 00:23:29,824 Because they are no longer alone I'm going to take a closer look at the recording 301 00:23:31,802 --> 00:23:34,788 If you allow me, sir Regarding the president... 302 00:23:35,597 --> 00:23:38,583 Are you sure we shouldn't tell her about this? 303 00:23:40,018 --> 00:23:44,881 There is a solution in which they can be useful 304 00:23:49,069 --> 00:23:52,639 She's vulnerable, sir 305 00:23:53,490 --> 00:23:58,019 I think we know that she behaves on her own When danger approaches 306 00:24:00,414 --> 00:24:05,276 Maybe we should tell her How close the danger is to it 307 00:24:08,880 --> 00:24:11,950 {\an8}Traveling without money is difficult 308 00:24:13,385 --> 00:24:15,537 {\an8}How do you find a chicken? 309 00:24:16,596 --> 00:24:19,332 {\an8}The one my wife used to prepare It was more delicious 310 00:24:20,934 --> 00:24:24,754 {\an8}- How long has it been since her death? -One week 311 00:24:27,524 --> 00:24:29,300 {\an8}Sorry 312 00:24:30,986 --> 00:24:33,430 {\an8}How long have you been married? 313 00:24:34,865 --> 00:24:37,225 {\an8}42 years 314 00:24:38,910 --> 00:24:41,062 {\an8}What is the secret? 315 00:24:41,830 --> 00:24:46,776 {\an8}- Are you married? - No, I will get married soon, I hope 316 00:24:47,294 --> 00:24:51,322 {\an8}Marriage will require a large sum of money 317 00:24:52,716 --> 00:24:54,784 {\an8}Thank you for the warning 318 00:24:58,972 --> 00:25:01,708 {\an8}Am I running away from something? 319 00:25:04,478 --> 00:25:06,796 {\an8}Rather, I run away to something 320 00:25:07,939 --> 00:25:10,967 {\an8}A man who lives on hope 321 00:25:12,652 --> 00:25:15,472 {\an8}You say this as if it were a bad thing 322 00:25:15,614 --> 00:25:18,850 {\an8}Hope for those who do not live in comfort at all 323 00:25:22,621 --> 00:25:26,983 {\an8}There's a bed in the back room 324 00:25:31,421 --> 00:25:36,159 {\an8}- Thank you - No, thank you 325 00:25:36,718 --> 00:25:40,371 {\an8}Nothing is worse than eating alone Good night 326 00:26:18,677 --> 00:26:22,490 They did a good job of hiding the details of the room There are no reflections or lighting 327 00:26:22,514 --> 00:26:25,785 Audio connotations or church bells Construction sites, traffic, anything 328 00:26:25,809 --> 00:26:30,081 The ringing of the room indicates that they are in space Spacious, about 100 cubic feet 329 00:26:30,105 --> 00:26:32,625 So, the photographer's story matches the truth 330 00:26:32,649 --> 00:26:36,844 We compared the quality of light with the time of day It matches his statements regarding the location and date 331 00:26:36,903 --> 00:26:39,549 - Okay, content - These are the usual indicators 332 00:26:39,573 --> 00:26:41,551 Eyes, hands and feet 333 00:26:41,575 --> 00:26:46,354 For Burroughs, we were able to compare By filming his trial, it's clearer 334 00:26:46,705 --> 00:26:48,599 "I escaped from Fox River Prison." 335 00:26:48,623 --> 00:26:52,151 “Because they sentenced me to death "For a crime I did not commit" 336 00:26:52,586 --> 00:26:54,355 "I didn't kill Terrance Stedman." 337 00:26:54,379 --> 00:26:58,651 Well, there he is, his eyes 338 00:26:58,675 --> 00:27:00,736 Yes, raise it slightly to the top left 339 00:27:00,760 --> 00:27:03,162 The rate of eye blinking increases Compared to the usual pattern 340 00:27:03,430 --> 00:27:06,576 He committed suicide last night at the Catback Inn. 341 00:27:06,600 --> 00:27:09,711 “Which is 30 miles away "about his home in Blackfoot, Montana." 342 00:27:11,396 --> 00:27:13,965 - He's lying - It seems so 343 00:27:17,360 --> 00:27:22,473 Well, here, Burroughs folded his arms He's protecting himself 344 00:27:23,575 --> 00:27:25,977 There is not much confidence in his words 345 00:27:27,871 --> 00:27:30,440 Well, they mean something different from what he says 346 00:27:31,833 --> 00:27:34,986 Body position His shoulders are hunched for emphasis 347 00:27:35,503 --> 00:27:39,115 -He wants to attract attention here "My lawyer, Veronica Donvan..." 348 00:27:39,382 --> 00:27:42,612 “I was with her on the phone when they killed her.” - Here, Adam's apple. 349 00:27:42,636 --> 00:27:46,539 - Zoom in, zoom in -See? He swallows, swallowing dryly 350 00:27:46,681 --> 00:27:48,701 -It's a lie - Yes 351 00:27:48,725 --> 00:27:53,046 His behavior is typical, if that It contains something about what they're up to in Denver. 352 00:27:53,355 --> 00:27:55,131 They will explain it to us 353 00:27:58,276 --> 00:28:00,880 If you say it like that, it will be very serious 354 00:28:00,904 --> 00:28:04,634 - Of course, it's the truth - Yes, but the truth will guide them to us 355 00:28:04,658 --> 00:28:06,344 As for lying, it will keep them busy 356 00:28:06,368 --> 00:28:09,972 I will not lie to the whole country This is my only chance to say... 357 00:28:09,996 --> 00:28:13,517 Say what you want, tell them you're the superman 358 00:28:13,541 --> 00:28:15,811 But I know how they analyze these tapes 359 00:28:15,835 --> 00:28:19,440 I've done that before All details are important 360 00:28:19,464 --> 00:28:21,442 The situation of bin Laden His right leg is over his left 361 00:28:21,466 --> 00:28:23,986 That indicates something It would be different if he did the opposite 362 00:28:24,010 --> 00:28:27,413 - It's not the same message - It's like that for them 363 00:28:27,806 --> 00:28:30,910 If I want this plan to succeed Everything you say... 364 00:28:30,934 --> 00:28:34,163 It must be different About what you say with your bodies and eyes 365 00:28:34,187 --> 00:28:36,172 Slightly up and left 366 00:28:39,192 --> 00:28:40,670 Yes 367 00:28:40,694 --> 00:28:43,881 "An innocent person was blamed." 368 00:28:43,905 --> 00:28:46,133 The President's motorcade is approaching There is no indication of the presence of the two brothers 369 00:28:46,157 --> 00:28:49,435 - Here, what is Scofield doing with his hand? - "(Sarah Tancredi)" 370 00:28:50,412 --> 00:28:54,023 We set many traps for them Let's give them mixed signals 371 00:28:54,040 --> 00:28:55,817 Like what? 372 00:28:56,835 --> 00:28:59,105 I think it's a Morris cipher. - Why? 373 00:28:59,129 --> 00:29:03,366 He now says the phrase "The water is warm." 374 00:29:03,550 --> 00:29:05,111 Do you have any idea what that means? 375 00:29:05,135 --> 00:29:08,246 -What on earth does that mean? - Nothing 376 00:29:08,471 --> 00:29:10,533 But the feds will take time to figure it out 377 00:29:10,557 --> 00:29:14,002 We sent teams to search the provinces Ambient water temperatures 378 00:29:14,644 --> 00:29:17,171 This may be a message to a partner 379 00:29:19,357 --> 00:29:21,836 The North Platte River runs through the city Maybe they're trying... 380 00:29:21,860 --> 00:29:24,755 This doesn't mean anything He's moving in with a former secret agent 381 00:29:24,779 --> 00:29:27,633 I think they teach us every piece of evidence They want us to follow him 382 00:29:27,657 --> 00:29:30,553 So, it's all a distraction while they go after the boss 383 00:29:30,577 --> 00:29:34,981 There is no doubt that they know that we will not believe the tape And we will talk to the photographer 384 00:29:35,081 --> 00:29:36,941 Something else is going on here 385 00:29:37,917 --> 00:29:42,238 “And the other innocent person This is Dr. Sarah Tancredi. 386 00:29:42,339 --> 00:29:43,816 {\an8}"(Kansas, Missouri)" 387 00:29:43,840 --> 00:29:46,075 {\an8}"Sarah, if you can hear me." 388 00:29:46,092 --> 00:29:51,831 “I know I can't "I ask you for a second chance." 389 00:29:52,223 --> 00:29:55,960 “I took advantage of you "I took advantage of your commitment to helping others." 390 00:29:55,977 --> 00:29:59,005 “And I put you in a position "It is every doctor's nightmare." 391 00:30:00,315 --> 00:30:04,135 Sarah, if you can hear me, I know "I can't ask you for a second chance." 392 00:30:04,194 --> 00:30:07,055 “I hope you arrived To your safe haven now.” 393 00:30:07,864 --> 00:30:11,392 “I took advantage of you "I took advantage of your commitment to helping others." 394 00:30:11,618 --> 00:30:14,604 “And I put you in a position "It is every doctor's nightmare." 395 00:30:15,455 --> 00:30:20,568 “And your commitment to helping others, and your status "In a situation that is every doctor's nightmare." 396 00:30:21,169 --> 00:30:25,483 “I thought of many ways to apologise "But I have to find a way." 397 00:30:25,507 --> 00:30:29,869 It's similar here Body language and indicators 398 00:30:30,220 --> 00:30:33,831 - In my opinion, he doesn't seem to mean that - I don't care what it looks like, bring it back 399 00:30:34,099 --> 00:30:35,875 - I don't see... - Bring it back 400 00:30:38,603 --> 00:30:41,214 "I hope you have reached your safe haven now." 401 00:30:42,273 --> 00:30:45,711 “I took advantage of you "I took advantage of your commitment to helping others." 402 00:30:45,735 --> 00:30:48,172 “And I put you in a position "It is every doctor's nightmare." 403 00:30:48,196 --> 00:30:53,267 Do you think his voice sounds sincere when he talks to her? Compared to his talk about crimes? 404 00:30:53,410 --> 00:30:57,313 -I guess you can say that - I actually said it, is that what you think? 405 00:30:59,624 --> 00:31:01,484 Yes 406 00:31:04,421 --> 00:31:07,573 This is not related By Terrance Stedman or his innocence 407 00:31:08,049 --> 00:31:10,027 -What do you mean? - They do not target the president 408 00:31:10,051 --> 00:31:13,364 Rather, they want a doctor I want everything we have on Sarah Tancredi. 409 00:31:13,388 --> 00:31:15,324 Her friends, family, and pen pals 410 00:31:15,348 --> 00:31:19,502 If someone sends her a thank you note I want to know where he is now 411 00:31:50,633 --> 00:31:52,403 {\an8}Where did you find him? 412 00:31:52,427 --> 00:31:56,164 {\an8}Out of town He was heading south on Route 15 413 00:31:56,639 --> 00:31:59,292 {\an8}We knew your car, but we didn't know him 414 00:32:01,436 --> 00:32:05,214 {\an8}I see, I'm glad you brought him 415 00:32:09,778 --> 00:32:13,222 {\an8}I didn't get a chance to pay him the fuel price 416 00:32:13,990 --> 00:32:18,352 {\an8}- So, you actually gave him your car - Yes 417 00:32:28,379 --> 00:32:30,239 {\an8}I apologize 418 00:32:30,548 --> 00:32:33,117 {\an8}Do you want a policeman to return your car? 419 00:32:33,301 --> 00:32:37,371 {\an8}It's okay, it's not far He can walk 420 00:32:39,015 --> 00:32:41,334 Thank you 421 00:32:55,573 --> 00:32:57,350 You... 422 00:32:59,911 --> 00:33:05,358 {\an8}Find your girl Then find your comfort 423 00:33:20,265 --> 00:33:22,041 (Sarah Tancredi) 424 00:33:22,183 --> 00:33:24,252 Father and mother are dead 425 00:33:24,310 --> 00:33:27,964 Her emails appear Few contacts and few activities 426 00:33:28,565 --> 00:33:32,586 Her credit cards were used often To buy groceries, grocery shopping and clothes 427 00:33:32,610 --> 00:33:35,339 And buy movie tickets individually 428 00:33:35,363 --> 00:33:39,969 And her gynecologist's records It shows that she has had few sexual relations recently 429 00:33:39,993 --> 00:33:43,479 In my opinion, her work was the focus of her life 430 00:34:01,556 --> 00:34:03,457 Excuse me sir, where are you going? 431 00:34:15,570 --> 00:34:19,307 “The body of a janitor was found in a hostel In Montana, fugitives leave a body behind. 432 00:34:21,326 --> 00:34:23,561 Looks like we killed a janitor 433 00:34:24,037 --> 00:34:26,640 When everything is over Things will become clear 434 00:34:26,664 --> 00:34:30,735 - It won't end if we don't get to Sarah. -You will come 435 00:34:31,336 --> 00:34:33,195 I want to talk to my brother 436 00:34:37,634 --> 00:34:40,328 You need to start thinking about what you are going to do If you don't come 437 00:34:41,095 --> 00:34:42,955 Or if she came 438 00:34:43,640 --> 00:34:46,619 What if it's the only reason? Which makes this guy help us 439 00:34:46,643 --> 00:34:49,295 It is to obtain information Which Sarah has? 440 00:34:53,650 --> 00:34:56,177 What if this is all just a big trap? 441 00:35:04,452 --> 00:35:06,479 Good night 442 00:35:22,095 --> 00:35:24,246 You finally returned home 443 00:35:26,474 --> 00:35:28,751 You went out with that Vitek kid again? 444 00:35:29,560 --> 00:35:31,580 - (Sasha) - No 445 00:35:31,604 --> 00:35:38,594 You may look like me in appearance, but you... You inherited your mother's attitude toward children, right? 446 00:35:38,903 --> 00:35:41,722 I hope my taste is better 447 00:35:43,282 --> 00:35:46,310 You'll show respect, girl 448 00:36:01,843 --> 00:36:04,995 - I know Sarah didn't have any friends - She is isolationist 449 00:36:05,096 --> 00:36:08,707 - But you were her friend - Yes, I would like to think so 450 00:36:08,725 --> 00:36:12,920 - But you don't know where she is now - No 451 00:36:13,396 --> 00:36:16,590 This is the transcript of the Scofield and Burroughs tape. 452 00:36:16,649 --> 00:36:19,760 I pointed to the part In which he spoke to Sarah directly 453 00:36:21,070 --> 00:36:24,682 - Does it mean anything to you? - No 454 00:36:25,074 --> 00:36:28,811 You don't know where you might meet him If that was his plan? 455 00:36:30,288 --> 00:36:32,064 No 456 00:36:33,541 --> 00:36:37,319 Is Brad Bellick still in the hospital? - Yes, why? 457 00:36:37,462 --> 00:36:39,613 No doubt you'll love this 458 00:36:41,632 --> 00:36:45,953 - I didn't come this long way to brag - Why did you come then? 459 00:36:49,849 --> 00:36:53,078 First, I have to pay my respects to you 460 00:36:53,102 --> 00:36:56,040 You were able to predict the location of the prisoners More times than my employees 461 00:36:56,064 --> 00:37:01,802 Thank you for the compliment, but as you can see The prison system does not share your gratitude 462 00:37:02,862 --> 00:37:05,466 I won't take up much of your time But I have some questions 463 00:37:05,490 --> 00:37:07,384 - About what? - (Sarah Tancredi) 464 00:37:07,408 --> 00:37:10,304 I put your name as a reference On her application to work here 465 00:37:10,328 --> 00:37:12,104 Do you know her well? 466 00:37:13,539 --> 00:37:17,193 I'll know her better if you can move me To the administrative isolation department 467 00:37:19,587 --> 00:37:22,323 I have no influence with the prison authority And learn that 468 00:37:23,382 --> 00:37:25,659 You must have it if you want to help me 469 00:37:27,261 --> 00:37:29,490 I'll talk to the warden To see what I can do 470 00:37:29,514 --> 00:37:31,366 Right after you give me some answers 471 00:37:31,390 --> 00:37:34,710 Scofield loves communicating with Sarah. Via encrypted messages 472 00:37:36,479 --> 00:37:40,841 Do I recognize something here? Anything he might have tried to get to her? 473 00:37:41,275 --> 00:37:44,088 No, he apologizes 474 00:37:44,112 --> 00:37:47,181 But that won't work with the cold doctor 475 00:37:48,991 --> 00:37:52,311 -But... - What? 476 00:37:54,789 --> 00:37:57,233 Administrative isolation department 477 00:38:02,088 --> 00:38:03,864 Yes 478 00:38:05,466 --> 00:38:10,496 See this? Where he speaks About second chances and safe haven 479 00:38:10,805 --> 00:38:13,492 - It is from the big book - What book? 480 00:38:13,516 --> 00:38:16,578 The book "Alcoholics Anonymous" Sarah is in recovery 481 00:38:16,602 --> 00:38:18,247 Yes, I know that 482 00:38:18,271 --> 00:38:22,341 These are the names of some chapters in the book Which they use in rehabilitation 483 00:38:22,483 --> 00:38:24,927 I want a copy of the book "Alcoholics Anonymous" 484 00:38:27,738 --> 00:38:32,344 Sarah, if you can hear me "I know I can't ask for a second chance." 485 00:38:32,368 --> 00:38:34,853 "A second chance" 486 00:38:37,582 --> 00:38:40,644 "I hope you've found your safe haven now." 487 00:38:40,668 --> 00:38:42,444 "Safe haven" 488 00:38:44,672 --> 00:38:48,367 “I took advantage of you "I took advantage of your commitment to helping others." 489 00:38:50,136 --> 00:38:52,656 “And I put you in a position "It is every doctor's nightmare." 490 00:38:52,680 --> 00:38:54,116 "Dr. Bob's Nightmare" 491 00:38:54,140 --> 00:38:56,201 St Thomas' Hospital In (Akron, Ohio) 492 00:38:56,225 --> 00:39:00,254 “I thought of several ways to apologise "But I came up with one." 493 00:39:03,691 --> 00:39:05,586 - "St. Thomas Hospital" - The time is late 494 00:39:05,610 --> 00:39:08,304 - I know - She didn't come 495 00:39:08,738 --> 00:39:10,639 I know that too 496 00:39:11,991 --> 00:39:14,011 There is a possibility that she did not understand the message 497 00:39:14,035 --> 00:39:18,063 Or maybe you're tired of it all I left you in Gila. 498 00:39:19,040 --> 00:39:21,317 What makes you think she'll come now? 499 00:39:22,168 --> 00:39:26,857 What helped us keep going In the past 3 months, faith 500 00:39:26,881 --> 00:39:30,444 But reality denies faith 501 00:39:30,468 --> 00:39:31,945 - (Michael Crane)... - Listen... 502 00:39:31,969 --> 00:39:34,948 - Wait -Wait? We can't wait 503 00:39:34,972 --> 00:39:36,749 Listen, listen 504 00:39:37,683 --> 00:39:41,622 I repeat, Michael Crane. Required at reception 505 00:39:41,646 --> 00:39:43,881 You have a phone call 506 00:39:45,233 --> 00:39:48,545 Yes, Sarah Tancredi. That's right, you might be with him 507 00:39:48,569 --> 00:39:51,715 Just... yeah, call Akron police. 508 00:39:51,739 --> 00:39:55,476 Ask them to send all their forces To St. Thomas Hospital now 509 00:39:59,664 --> 00:40:02,316 Michael Crane, I have a phone call 510 00:40:03,918 --> 00:40:05,694 Here you go 511 00:40:07,463 --> 00:40:09,239 Thank you 512 00:40:11,550 --> 00:40:13,327 Mr. Crane is speaking 513 00:40:14,136 --> 00:40:16,406 That name sounded better than "origami." 514 00:40:16,430 --> 00:40:19,208 Even if you get the message I wasn't sure you would answer 515 00:40:19,558 --> 00:40:23,045 I couldn't reach you At the time, that's just what occurred to me 516 00:40:24,063 --> 00:40:28,342 I swore to leave you alone But I had to call you 517 00:40:29,735 --> 00:40:32,888 - Because I have something? - How did you know? 518 00:40:33,906 --> 00:40:37,101 Michael, I was coming back to you in Gila. 519 00:40:38,244 --> 00:40:41,980 Someone grabbed me, and... 520 00:40:42,373 --> 00:40:44,942 They told me that my father gave me something 521 00:40:45,042 --> 00:40:49,154 -Did anyone hurt you? -I ran away 522 00:40:53,217 --> 00:40:55,744 Michael, I want this to end 523 00:40:58,180 --> 00:40:59,998 This is what I want too 524 00:41:00,766 --> 00:41:03,001 Do you think that is possible? 525 00:41:05,062 --> 00:41:09,341 Yes, with your help But what is important is to know what your father gave you 526 00:41:09,734 --> 00:41:11,510 It's just... 527 00:41:13,029 --> 00:41:14,847 Just a key 528 00:41:15,114 --> 00:41:18,851 We will know the truth together 529 00:41:23,706 --> 00:41:25,566 I like that 530 00:41:29,211 --> 00:41:30,988 Me too 531 00:41:46,896 --> 00:41:48,922 hello paul 532 00:41:50,608 --> 00:41:53,086 Madam President, we haven't spoken for a while 533 00:41:53,110 --> 00:41:56,722 I know, I called to apologize to you 534 00:41:58,157 --> 00:41:59,933 Okay 535 00:42:00,743 --> 00:42:04,305 I'm so sorry Things got out of my control 536 00:42:04,329 --> 00:42:08,900 It ended up being that I hurt the only one Who was always on my side 537 00:42:09,042 --> 00:42:13,071 I want you back, Paul. We can fix things together 538 00:42:13,255 --> 00:42:19,244 But not with these two brothers Free to destroy everything we built together 539 00:42:20,971 --> 00:42:24,207 - (Caroline) -I want to compensate you 540 00:42:24,224 --> 00:42:28,920 Please, hand them over, Paul. Everything will return to how it was 541 00:42:33,407 --> 00:42:36,643 I have to go now, I'll see you soon 542 00:42:44,417 --> 00:42:46,652 Did you talk to Sarah? 543 00:42:47,716 --> 00:42:51,370 Everything will be over in a few days One way or another 544 00:42:54,014 --> 00:42:56,074 Sure