1 00:09:45,750 --> 00:09:47,166 Beni gelmeni sağlamanı istiyorum. 2 00:09:47,208 --> 00:09:49,583 Bir saniye bekle. 3 00:09:49,625 --> 00:09:51,208 İstediğin bu. 4 00:09:51,250 --> 00:09:53,000 Ağzıma sert gir. 5 00:09:53,875 --> 00:09:55,291 Durmak. 6 00:09:55,333 --> 00:09:58,583 Dur, hayır, hayır. 7 00:10:03,458 --> 00:10:04,291 Tamam aşkım. 8 00:10:12,125 --> 00:10:12,958 İşte bu. 9 00:10:13,833 --> 00:10:15,625 Orada öylece yatacak mısın? 10 00:10:15,666 --> 00:10:16,791 Sen denemiyorsun bile. 11 00:10:16,833 --> 00:10:17,625 Bilmiyorsun bile. 12 00:10:17,666 --> 00:10:18,875 kendimi iyi hissetmemi bile istemiyorsun. 13 00:10:18,916 --> 00:10:20,583 Sende bir sorun var. 14 00:10:20,625 --> 00:10:23,375 Bu benim, bu benim gömleğim. 15 00:10:28,166 --> 00:10:29,541 Beni arama. 16 00:10:29,583 --> 00:10:30,750 Bana mesaj atma. 17 00:12:21,125 --> 00:12:22,875 Bu kazağa bir bakın. 18 00:12:22,916 --> 00:12:23,833 Hayır, bırak gitsin. 19 00:12:23,875 --> 00:12:24,666 Bir şey izlemeye çalışıyorum anne. lütfen. 20 00:12:24,708 --> 00:12:25,666 Hadi. 21 00:12:25,708 --> 00:12:26,958 Lütfen. 22 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Lütfen Jacky. 23 00:12:33,500 --> 00:12:35,166 Gömleğini çıkar. 24 00:12:39,916 --> 00:12:40,750 Tamam aşkım. 25 00:12:47,500 --> 00:12:48,875 Vay. 26 00:12:48,916 --> 00:12:50,666 Çok yakışıklı görünüyorsun. 27 00:12:51,875 --> 00:12:53,208 Gerçekten yakışıklı. 28 00:12:54,083 --> 00:12:55,333 Bundan hoşlandın mı? 29 00:12:58,958 --> 00:13:00,458 Hadi. 30 00:13:00,500 --> 00:13:01,333 Hadi. 31 00:13:31,958 --> 00:13:32,875 Anne-babalar endişeli 32 00:13:32,916 --> 00:13:35,041 uygunsuz içerik hakkında, 33 00:13:35,083 --> 00:13:39,083 bu yüzden daha yakından bakıyoruz. 34 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 Peki ya bir köpek bina çıkıntısı. 35 00:13:44,791 --> 00:13:47,291 Binada korkunç manzara. 36 00:13:52,708 --> 00:13:53,541 Merhaba. 37 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 Ben Chandra, dost sahibiniz 38 00:13:57,375 --> 00:14:01,416 mahallenizdeki evcil hayvan mağazasının Delancey Caddesi. 39 00:14:01,458 --> 00:14:02,708 İkisini de alacağım. 40 00:14:02,750 --> 00:14:04,166 - Gerçekten mi? - Evet. 41 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 İki tanesi. 42 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Elbette. 43 00:14:41,416 --> 00:14:43,958 Burada durabilir miyim? 44 00:14:44,000 --> 00:14:45,083 Evet elbette. 45 00:14:49,833 --> 00:14:50,625 Bu ne? 46 00:14:50,666 --> 00:14:51,500 Ah, sadece balık tankları. 47 00:14:51,541 --> 00:14:53,416 Sadece onları yıkıyorum Ben orada çalışıyorum. 48 00:14:53,458 --> 00:14:54,291 Evcil hayvan mağazası. 49 00:14:54,333 --> 00:14:55,125 Evcil hayvan dükkanı mı? 50 00:14:55,166 --> 00:14:56,000 Mm-hmm. 51 00:14:59,458 --> 00:15:01,375 Evet, burayı televizyonda gördüm. 52 00:15:01,416 --> 00:15:02,791 Patronum. 53 00:15:02,833 --> 00:15:03,958 Evet biliyorum. 54 00:15:04,000 --> 00:15:05,416 Evet. 55 00:15:05,458 --> 00:15:07,208 O tam bir deli. 56 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Evet. 57 00:15:08,583 --> 00:15:10,708 Takım elbisenin nesi var? 58 00:15:10,750 --> 00:15:11,541 Ne, bu mu? 59 00:15:11,583 --> 00:15:13,375 Her yerinde iğneler ve tebeşirler var o. 60 00:15:13,416 --> 00:15:15,000 Yani evet. 61 00:15:15,041 --> 00:15:16,291 Peki senin de gömleğin yok mu? 62 00:15:16,333 --> 00:15:18,041 biraz benziyorsun çılgın bir Dominikli adam 63 00:15:18,083 --> 00:15:19,291 ya da başka bir şey. 64 00:15:19,333 --> 00:15:20,958 Ben Dominikli değilim. 65 00:15:21,000 --> 00:15:22,291 Üzgünüm, sadece seninle dalga geçiyorum. 66 00:15:22,333 --> 00:15:24,416 Aksan bu sanırım. 67 00:15:26,875 --> 00:15:27,708 Hı-hı. 68 00:15:29,083 --> 00:15:31,500 Bu saçmalık yine de güzel. 69 00:15:31,541 --> 00:15:32,750 Ben Alejandro'yum. 70 00:15:32,791 --> 00:15:33,625 Jack. 71 00:15:34,833 --> 00:15:37,000 Tanıştığıma memnun oldum. 72 00:15:37,041 --> 00:15:38,458 Tamam, gitmeliyim. 73 00:15:45,416 --> 00:15:46,375 Ne oluyor be? 74 00:15:46,416 --> 00:15:47,625 Lanet mi? 75 00:15:47,666 --> 00:15:48,500 Durmak. 76 00:15:48,541 --> 00:15:51,000 Durmak. 77 00:15:51,041 --> 00:15:52,041 Siktir et onları. 78 00:15:54,708 --> 00:15:55,708 Dinle dostum. 79 00:15:57,333 --> 00:16:01,250 Biraz zor bir durumdayım, değil mi? 80 00:16:01,291 --> 00:16:04,291 Benim için patronunla konuşabilir misin? 81 00:16:07,041 --> 00:16:07,916 Sanırım. 82 00:16:07,958 --> 00:16:09,291 Evet, onunla konuşabilirim. 83 00:16:09,333 --> 00:16:11,750 Yani, yok burada çalışmak için çok fazla 84 00:16:11,791 --> 00:16:14,750 ama neden burada çalışmak istiyorsun? 85 00:16:14,791 --> 00:16:17,875 Çünkü birlikte çalışmak eğlenceli olurdu. 86 00:16:21,791 --> 00:16:23,208 - Jack mi? - Evet. 87 00:16:23,250 --> 00:16:24,458 Gerçekten gitmem lazım dostum, üzgünüm. 88 00:16:24,500 --> 00:16:25,875 Yarın geri döneceğim. 89 00:16:25,916 --> 00:16:27,083 Tamam aşkım. 90 00:16:28,000 --> 00:16:30,333 İndir şu lanet köpeği. 91 00:16:31,708 --> 00:16:33,416 Bu senin lanet işin. 92 00:16:33,458 --> 00:16:34,625 Öyle değil mi? 93 00:16:37,750 --> 00:16:41,666 Şimdi sana su sıçratman için para ödüyorum ve sosyalleşmek mi? 94 00:16:49,333 --> 00:16:50,958 Neredeyse bitirdim. 95 00:16:51,000 --> 00:16:51,791 İçeri gelin. 96 00:16:56,708 --> 00:16:58,208 Aşırıya kaçmayın. 97 00:16:58,250 --> 00:17:00,916 Ona kıyafet aldığını görüyorum. 98 00:17:02,000 --> 00:17:05,083 Hadi ama, onun için biraz utanç verici. 99 00:17:05,125 --> 00:17:05,916 Sizce de öyle değil mi? 100 00:17:05,958 --> 00:17:07,000 Ne demek istiyorsun? 101 00:17:07,041 --> 00:17:09,958 Çok güzel ama biraz saçma. 102 00:17:10,000 --> 00:17:11,333 Anlamıyorum. 103 00:17:11,375 --> 00:17:13,333 Fazla abartmamak ne demek? 104 00:17:13,375 --> 00:17:15,416 Yanlış bir şey mi yaptım? 105 00:17:15,458 --> 00:17:16,666 Sadece yolundan çekil. 106 00:17:16,708 --> 00:17:18,166 20 yaşında. 107 00:17:18,208 --> 00:17:20,916 sadece seni düşünmüyorum onun için alışveriş yapmalı 108 00:17:20,958 --> 00:17:21,875 hepsi bu. 109 00:17:22,875 --> 00:17:24,333 buraya şunun için geldim sana bir şey söyleyelim, 110 00:17:24,375 --> 00:17:26,708 ve hatırlamıyorum çünkü biz, 111 00:17:26,750 --> 00:17:27,958 biz başka bir şeyden bahsediyoruz. 112 00:17:28,000 --> 00:17:32,208 O sadece yeterince yaşlı onun pisliğini çözmek için. 113 00:17:32,250 --> 00:17:34,000 Bir şey mi kaçırıyorum? 114 00:17:34,041 --> 00:17:36,250 Senin derdin ne? 115 00:17:36,291 --> 00:17:39,083 Sadece onun için endişeleniyordum. 116 00:17:39,125 --> 00:17:43,208 Depresyonda mı yoksa sadece tembel. 117 00:17:44,708 --> 00:17:46,625 Bunu çözmeye çalışıyor. 118 00:17:47,458 --> 00:17:49,916 En azından çalışıyor. 119 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 Eğer endişeleniyorsan onunla konuş. 120 00:17:52,125 --> 00:17:53,541 Tamam aşkım. 121 00:17:53,583 --> 00:17:54,375 Yapacağım. 122 00:17:55,750 --> 00:17:56,583 Hey. 123 00:18:02,125 --> 00:18:03,041 Seni seviyorum. 124 00:18:24,875 --> 00:18:25,750 Hazır mısın? 125 00:18:25,791 --> 00:18:26,791 Evet. 126 00:18:26,833 --> 00:18:31,458 Aslında hiç bakmadım henüz. 127 00:18:31,500 --> 00:18:32,291 Sorun değil. 128 00:18:32,333 --> 00:18:34,583 Bunu burada birlikte yapabiliriz. 129 00:18:36,041 --> 00:18:39,041 27. bölümü okudun mu? 130 00:18:40,125 --> 00:18:43,041 Göz gezdirdim. Tamam aşkım. 131 00:18:45,958 --> 00:18:47,625 Bu çok zor değil. 132 00:18:52,208 --> 00:18:55,750 Jack, ayakta durmayı mı seveceksin? orada mı? 133 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 Hayır, ben... 134 00:19:11,625 --> 00:19:13,958 - Gömleğini bana ver. - Tamam aşkım. 135 00:19:22,833 --> 00:19:24,458 Setinizi dinledim. 136 00:19:24,500 --> 00:19:25,291 Beğendim. 137 00:19:25,333 --> 00:19:26,500 - Evet? - Hmm. 138 00:19:27,833 --> 00:19:29,666 Bu beni mutlu ediyor. 139 00:19:29,708 --> 00:19:33,375 Gelsem seni mutlu eder mi? oynarken gördün mü? 140 00:19:33,416 --> 00:19:34,291 Evet. 141 00:19:36,541 --> 00:19:38,291 Seni gizlice içeri sokabilirim. 142 00:19:38,333 --> 00:19:39,583 Aslında yeni bir kimlik aldım. 143 00:19:39,625 --> 00:19:40,875 Hadi görelim. 144 00:19:53,375 --> 00:19:54,791 Seni öpebilir miyim? 145 00:19:57,208 --> 00:19:58,041 Hayır. 146 00:20:01,750 --> 00:20:04,208 Ama cidden gelmelisin. 147 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Hey. 148 00:20:35,416 --> 00:20:36,750 Jack. 149 00:20:36,791 --> 00:20:37,833 Hey. 150 00:20:37,875 --> 00:20:39,500 Tanıştığıma memnun oldum. 151 00:20:39,541 --> 00:20:40,500 Nasıl gidiyor? 152 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 Vay. 153 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 Hey. Jack. Naber? 154 00:21:25,416 --> 00:21:27,625 104.3, Kemik Bahçesi. 155 00:21:27,666 --> 00:21:29,291 Favorilerinizi çalmak ve dağıtmak soğuk, 156 00:21:29,333 --> 00:21:31,250 bütün yaz boyunca nakit para. 157 00:21:31,291 --> 00:21:33,208 Büyük kazanma şansını yakalamak için hemen arayın. 158 00:21:33,250 --> 00:21:36,625 Reklamsız öğleden sonradasınız mega karışım. 159 00:21:56,708 --> 00:21:57,625 Merhaba. 160 00:21:57,666 --> 00:21:58,458 Kim arıyor? 161 00:21:58,500 --> 00:22:00,916 -Alejandro. - Sen 43. arayansın. 162 00:22:00,958 --> 00:22:01,750 Bu radyo. 163 00:22:01,791 --> 00:22:02,583 Tamam, seni yayına alıyorum. 164 00:22:02,625 --> 00:22:04,916 Bu soruyu cevaplarsanız tamam, 1500$ kazanacaksın. 165 00:22:04,958 --> 00:22:06,166 Siktir git. 166 00:22:06,208 --> 00:22:07,666 - Kahretsin. - Vay, vay, vay. 167 00:22:07,708 --> 00:22:09,708 Radyoya küfredemezsin dostum. 168 00:22:09,750 --> 00:22:11,333 Bu adamın sorunu ne? 169 00:22:11,375 --> 00:22:13,000 Tamam, hazır mısın? Seni yerleştireceğim aracılığıyla. 170 00:22:13,041 --> 00:22:13,833 Evet, hadi. 171 00:22:13,875 --> 00:22:14,666 Tamam aşkım. 172 00:22:14,708 --> 00:22:16,625 Şimdi buradayım Alejandro'yla olan çizgi. 173 00:22:16,666 --> 00:22:18,208 Nereden arıyorsun? 174 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Ben Meksikalıyım. 175 00:22:19,500 --> 00:22:22,250 ama ben, ben şu anda Bronx'tayım. 176 00:22:22,291 --> 00:22:24,291 Tamam, Meksika'ya büyük bir alkış. 177 00:22:24,333 --> 00:22:25,250 Tamam, Alejandro. 178 00:22:25,291 --> 00:22:26,541 BX'te yaşamak. 179 00:22:26,583 --> 00:22:27,375 Bir işin var mı? 180 00:22:27,416 --> 00:22:29,000 Eğer öyleyse, bunu hasta olarak bildirmek isteyebilirsiniz hafta 181 00:22:29,041 --> 00:22:30,166 çünkü eğer bu soruyu doğru cevaplarsan, 182 00:22:30,208 --> 00:22:31,791 Bu sizin büyük maaş gününüz olabilir. 183 00:22:31,833 --> 00:22:36,083 Evet evet devam edelim soru, hadi. 184 00:22:36,125 --> 00:22:39,708 Peki o zaman ben nedir? İngiliz pop ikilisi 185 00:22:39,750 --> 00:22:42,833 1984 yılının Nisan ayında bir şarkı yayınlayan, 186 00:22:42,875 --> 00:22:47,875 bu bir kulüp hiti haline gelirdi "Batı Yakası Kızları" mı? 187 00:22:48,250 --> 00:22:50,708 Gerçekten ne? 188 00:22:50,750 --> 00:22:52,208 Pet Shop Boys'tan bahsediyorum. 189 00:22:52,250 --> 00:22:54,333 BX'ten iyi şanslar Alejandro. 190 00:22:54,375 --> 00:22:58,458 Haklısın ve şimdi 1.500$'sın Daha zengin dostum. 191 00:23:00,541 --> 00:23:02,625 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim sen. 192 00:23:20,000 --> 00:23:21,958 - Naber? - İçeri girin. 193 00:23:22,000 --> 00:23:24,125 - Bu kimin arabası? - Benim. 194 00:23:24,166 --> 00:23:25,000 İçeri girin. 195 00:23:32,500 --> 00:23:33,708 Radyodan biraz para kazandım. 196 00:23:33,750 --> 00:23:35,041 duydum. 197 00:23:35,083 --> 00:23:35,875 Hadi gidelim. 198 00:23:37,083 --> 00:23:38,458 İstasyonun nerede olduğunu kontrol edebilir misin? 199 00:23:38,500 --> 00:23:39,916 Evet, ne onlar ne zaman kazandığını sana söylemedin mi? 200 00:23:39,958 --> 00:23:41,000 Duymadım, bilmiyorum. 201 00:23:41,041 --> 00:23:43,375 Çok mutluydum. 202 00:23:43,416 --> 00:23:44,916 Pekala, burası 128 North Moore. 203 00:23:44,958 --> 00:23:45,916 - Nerede olduğunu bilmiyorum. - Tam burada. 204 00:23:45,958 --> 00:23:46,750 Tamam aşkım. 205 00:23:46,791 --> 00:23:48,083 İki blok sonra sağa dön, tamam mı? 206 00:23:48,125 --> 00:23:48,916 Bu değil, bir sonraki. 207 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Ne demek istiyorsun? Şimdi? 208 00:23:49,791 --> 00:23:51,083 - Hayır, yapamazsın - siktir et. 209 00:23:51,125 --> 00:23:52,625 Yapabilir misin? Hayır, yapamazsın. 210 00:23:52,666 --> 00:23:53,583 Hayır, yapamam? 211 00:23:53,625 --> 00:23:54,416 Hayır, düz git. 212 00:23:54,458 --> 00:23:55,250 - Düz gidin. - Düz, tamam. 213 00:23:55,291 --> 00:23:56,416 Ah, kahretsin, yapabilirsin, üzgünüm. 214 00:23:56,458 --> 00:23:57,375 Jack, hadi dostum. 215 00:23:58,583 --> 00:23:59,500 Hayır, sadece bak. 216 00:23:59,541 --> 00:24:00,333 Bakamıyorum. 217 00:24:00,375 --> 00:24:01,541 - Bana nereye gideceğimi söyle. - Tamam aşkım. 218 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Burada mı? 219 00:24:02,416 --> 00:24:03,208 Hayır, orada değil. 220 00:24:03,250 --> 00:24:04,041 - Hayır, evet, siktir et. - Bu bir çıkmaz sokak. 221 00:24:04,083 --> 00:24:05,208 - Siktir et, siktir et. - Bu bir çıkmaz sokak. 222 00:24:05,250 --> 00:24:06,166 Sana bunun bir çıkmaz sokak olduğunu söylemiştim. 223 00:24:06,208 --> 00:24:07,125 Kahretsin. 224 00:24:07,166 --> 00:24:09,333 Ah, bu bir çıkmaz sokak, kahretsin. 225 00:24:09,375 --> 00:24:10,375 Ah. 226 00:24:10,416 --> 00:24:11,750 Siktir et dostum. 227 00:24:11,791 --> 00:24:12,625 Ne? 228 00:24:31,166 --> 00:24:33,500 Meksika'ya hiç gitmedim. 229 00:24:35,875 --> 00:24:37,208 Gitmelisin. 230 00:24:37,250 --> 00:24:38,083 Güzel. 231 00:24:42,166 --> 00:24:46,041 - Peki ya sen, New York'tan mısın? - Evet. 232 00:24:49,291 --> 00:24:53,041 Bir süre burada olacaksın ya da olmazsın biliyor musun? 233 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 Bilmiyorum. 234 00:24:56,291 --> 00:24:57,125 Neden? 235 00:25:29,458 --> 00:25:30,291 Sorun değil dostum. 236 00:25:30,333 --> 00:25:32,833 Demek istediğim, bunun hakkında konuşmana gerek yok. 237 00:25:36,916 --> 00:25:37,916 Sadece. 238 00:25:43,875 --> 00:25:46,708 Annem, o öldü. 239 00:25:57,750 --> 00:26:01,166 Eğer istersen bunun hakkında benimle konuş... 240 00:26:02,083 --> 00:26:05,166 Her konuda bana güvenebilirsin. 241 00:26:06,375 --> 00:26:07,875 Peki nasıl öldü? 242 00:26:08,958 --> 00:26:09,958 Unut gitsin. 243 00:26:12,125 --> 00:26:14,916 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. tamam mı? 244 00:26:14,958 --> 00:26:16,541 Buna mecbur değiliz. 245 00:26:22,416 --> 00:26:23,916 Filmleri sever misin? 246 00:26:25,000 --> 00:26:26,708 Evet, filmleri severim. 247 00:26:26,750 --> 00:26:27,583 Ben de. 248 00:26:30,583 --> 00:26:32,333 Yani berbat olmak mı istiyorsun? 249 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 Evet, aşağıdayım. 250 00:26:34,000 --> 00:26:34,875 Evet? 251 00:26:34,916 --> 00:26:37,166 - Evet. - Kahretsin, evet. 252 00:26:50,208 --> 00:26:51,250 İçeri girebilir miyiz? 253 00:26:51,291 --> 00:26:52,083 Güzel. 254 00:26:52,125 --> 00:26:52,916 Ne çalacaksın? 255 00:26:52,958 --> 00:26:54,208 Defol git dostum. 256 00:26:57,333 --> 00:26:58,125 Otur kardeşim. 257 00:26:58,166 --> 00:26:59,000 Oturmak. 258 00:27:04,583 --> 00:27:05,500 - Merhaba millet. - Hey. 259 00:27:05,541 --> 00:27:06,333 Evet, biraz bok satın almak istiyoruz. 260 00:27:06,375 --> 00:27:07,916 - Bir bok mu var? - Evet. 261 00:27:07,958 --> 00:27:09,833 - Ne tür bir saçmalık? - Biraz kola. 262 00:27:09,875 --> 00:27:12,291 Senden ne haber? 263 00:27:12,333 --> 00:27:14,666 - Hayır, o benimle. - Seninle konuşmuyorum. 264 00:27:14,708 --> 00:27:16,708 Neden titriyorsun evlat? 265 00:27:16,750 --> 00:27:17,541 Adınız ne? 266 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 Ben Jack'im. 267 00:27:18,625 --> 00:27:20,041 Peki, ne istiyorsun Jack? 268 00:27:20,083 --> 00:27:20,875 Çocuklar, biz sadece... 269 00:27:20,916 --> 00:27:23,166 Seninle konuşmuyorum. 270 00:27:23,208 --> 00:27:24,000 Kapa çeneni. 271 00:27:24,041 --> 00:27:28,708 Çeneni kapat ve bırak ben konuşayım hoş Jack burada. 272 00:27:34,583 --> 00:27:35,916 Çocuklar, hadi. 273 00:27:35,958 --> 00:27:37,375 Sadece birkaç poşet kola istiyorum. 274 00:27:37,416 --> 00:27:40,000 Evlat, bir kez daha konuşursan 275 00:27:40,041 --> 00:27:42,041 ve senden konuşmanı istemedim, 276 00:27:42,083 --> 00:27:44,041 Boğazını kulaktan kulağa keseceğim kulak. 277 00:27:44,083 --> 00:27:45,375 Buna ne dersin? 278 00:27:45,416 --> 00:27:46,416 Gülümsüyor musun? 279 00:27:47,291 --> 00:27:50,166 Sen, sen benim öyle olduğumu düşünüyorsun 280 00:27:50,208 --> 00:27:52,458 Oğlum, yanlış eve girdin. 281 00:27:52,500 --> 00:27:53,375 İyi kalın. 282 00:27:53,416 --> 00:27:55,875 Jack, biraz burada takılmak ister misin? bizimleyken 283 00:27:55,916 --> 00:27:57,333 ve gitmesine izin mi vereceğim? 284 00:27:58,583 --> 00:27:59,375 Gitmek. 285 00:27:59,416 --> 00:28:00,208 Sadece kola almak istiyorum. 286 00:28:00,250 --> 00:28:02,708 Tamam ver o iyi bir şey. 287 00:28:02,750 --> 00:28:05,166 Tubs, buraya gel ve bu adama yardım et. 288 00:28:05,208 --> 00:28:06,208 Jack. 289 00:28:06,250 --> 00:28:08,541 Bu adam düşük seviyeli bir dolandırıcı 290 00:28:08,583 --> 00:28:11,000 bu seni götürecek sahip olduğun her şey. 291 00:28:11,041 --> 00:28:11,833 Mm-hmm. 292 00:28:11,875 --> 00:28:12,666 Gözlerine bak, bak. 293 00:28:12,708 --> 00:28:13,500 O bir pislik. 294 00:28:15,291 --> 00:28:18,250 Al şunu, paketle ve defol git dışarı. 295 00:28:18,291 --> 00:28:19,875 Evet. 296 00:28:23,791 --> 00:28:25,458 Bırakın o benimle kalsın. lütfen. 297 00:28:25,500 --> 00:28:26,333 O iyi. 298 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 Biliyor musun Jack, umutsuzsun. 299 00:28:35,000 --> 00:28:36,916 - Hadi. - Duydun mu, duydun mu? 300 00:28:36,958 --> 00:28:38,500 Nasıl yapılacağını biliyor musun? 301 00:28:38,541 --> 00:28:39,333 Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 302 00:28:39,375 --> 00:28:41,208 İşini yap ama basılı tut. 303 00:28:41,250 --> 00:28:43,000 - İşini yap. - Ne demek istiyorsun? 304 00:28:43,041 --> 00:28:43,833 İşini yap. 305 00:28:47,375 --> 00:28:49,541 Lanet zamanı hakkında, değil mi? 306 00:28:52,125 --> 00:28:56,291 Bu zenci bir gerçek aptal, değil mi? 307 00:28:56,333 --> 00:28:59,166 Hey oğlum, bayıl oğlum. 308 00:28:59,208 --> 00:29:02,291 Silahım, silahım, silahım, silahım, silahım, silahım, silahım. 309 00:29:02,333 --> 00:29:03,125 Sakin ol. 310 00:29:03,166 --> 00:29:03,958 Vazgeç, hey. 311 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Onları bir odaya götürelim. 312 00:29:05,041 --> 00:29:06,333 Siktir et. 313 00:29:06,375 --> 00:29:08,166 Hepimiz gibi ne demek istiyorsun? Hayır. 314 00:29:08,208 --> 00:29:09,458 Bunun bir şaka olduğunu düşünüyorsun. 315 00:29:09,500 --> 00:29:11,791 Ev çocuğu bunun bir şaka olduğunu düşünüyor, değil mi? 316 00:29:11,833 --> 00:29:13,791 Bunun bir şaka olduğunu sanıyorsun. 317 00:29:13,833 --> 00:29:15,125 Düşünüyorsun, bilmiyorum. 318 00:29:15,166 --> 00:29:16,458 Odaya girebiliriz, sadece 319 00:29:16,500 --> 00:29:17,583 bilirsin, orası daha sessiz. 320 00:29:17,625 --> 00:29:19,125 Konuşabiliriz. 321 00:29:19,166 --> 00:29:20,625 - Bilirsin? - Evet?. 322 00:29:20,666 --> 00:29:21,708 - Ne düşünüyorsun? - Hadi konuşalım. 323 00:29:21,750 --> 00:29:22,708 Ceketimi orada mı bıraktım? 324 00:29:22,750 --> 00:29:23,791 Hey, sakın hiçbir yere gitme. 325 00:29:23,833 --> 00:29:24,958 Kalmak. 326 00:29:25,000 --> 00:29:25,791 Gitmesine izin verme. 327 00:29:25,833 --> 00:29:26,666 Evet. 328 00:30:07,875 --> 00:30:09,791 Arkadaşını öpmelisin. 329 00:30:11,041 --> 00:30:12,333 Onu öp. 330 00:30:12,375 --> 00:30:13,208 - Onu öp. - Onu öp. 331 00:30:14,583 --> 00:30:16,416 Umurumda değil. 332 00:30:51,375 --> 00:30:52,875 Hadi gidelim. 333 00:30:54,458 --> 00:30:55,291 Sorun değil. 334 00:30:56,500 --> 00:30:57,750 Eğlendik, değil mi? 335 00:30:59,833 --> 00:31:02,375 Hadi gidelim. 336 00:31:45,583 --> 00:31:47,333 Kendimi suçlu mu hissetmem gerekiyor? 337 00:31:47,375 --> 00:31:51,000 Bütün günü bebek bakıcılığı yaparak geçirdikten sonra sen mi? 338 00:31:51,041 --> 00:31:53,208 - Benim adıma bir karar verdin. - Ah. 339 00:31:53,250 --> 00:31:55,166 - Bu senin kararın değildi. - Bunu biz de yaşadık 340 00:31:55,208 --> 00:31:56,625 pek çok kez. 341 00:31:56,666 --> 00:31:58,041 Konu bu değil. 342 00:31:58,083 --> 00:31:59,416 Bundan bıktım. 343 00:31:59,458 --> 00:32:02,250 Duyulduğumu hissetmiyorum, seni hissetmiyorum neden? 344 00:32:02,291 --> 00:32:03,083 Ne yaptığını bilmiyorum. 345 00:32:03,125 --> 00:32:04,000 Ah, sen neden bahsediyorsun? 346 00:32:04,041 --> 00:32:04,833 Ne yaptığını bilmiyorum. 347 00:32:04,875 --> 00:32:06,625 Yapma, telaşlanmayın. 348 00:32:06,666 --> 00:32:08,125 ne olduğunu bilmiyorum yapıyorsun. Asla burada değilsin. 349 00:32:08,166 --> 00:32:09,791 - Hiçbir sorun yok. - Aptal mısın? 350 00:32:09,833 --> 00:32:12,500 yoksa öyleymiş gibi mi yapıyorsun? 351 00:32:22,250 --> 00:32:23,083 Baba. 352 00:33:19,625 --> 00:33:22,416 Yönetim bana izin vermemi söyledi biliyorum. 353 00:33:22,458 --> 00:33:24,291 Kartınızı dosyada saklamanız konusunda ısrar ediyorlar. 354 00:33:24,333 --> 00:33:28,416 Misafirin kalmasına izin vermek kesinlikle yasa dışı sadece nakit ödeme. 355 00:33:28,458 --> 00:33:30,458 Anladım. 356 00:33:30,500 --> 00:33:32,791 Sabah bankamı arayacağım. biliyor musun? 357 00:33:32,833 --> 00:33:34,625 Yani şüpheli işlemler değil. 358 00:33:34,666 --> 00:33:35,458 Onlara haber verebilir misin? 359 00:33:35,500 --> 00:33:36,541 Ben de öyle düşünmüştüm. 360 00:33:36,583 --> 00:33:38,166 Ve evet, teşekkür ederim. 361 00:33:41,208 --> 00:33:42,375 Başka bir şey? 362 00:33:43,875 --> 00:33:44,666 Seni orada neyle besliyorlar? 363 00:33:44,708 --> 00:33:45,541 Personel yemekleri mi? 364 00:33:48,583 --> 00:33:50,750 Burada. Denemek ister misin? 365 00:33:50,791 --> 00:33:52,750 - Hayır efendim, bu - - Devam et. 366 00:33:52,791 --> 00:33:53,791 Bir ısırık al. 367 00:33:57,083 --> 00:33:57,916 Aa. 368 00:33:59,541 --> 00:34:00,375 Teşekkür ederim. 369 00:34:01,666 --> 00:34:03,250 İyi, değil mi? 370 00:34:06,541 --> 00:34:08,125 Gitmem lazım. 371 00:34:45,083 --> 00:34:46,708 - Teslimat. - Ah. 372 00:34:46,750 --> 00:34:47,666 Kesinlikle hızlıydı. 373 00:34:47,708 --> 00:34:48,625 İçeri gelin. 374 00:34:50,666 --> 00:34:51,458 Burada mı? 375 00:34:51,500 --> 00:34:53,333 Evet, lütfen. 376 00:34:53,375 --> 00:34:55,375 Şunu imzalar mısın? benim için lütfen? 377 00:34:55,416 --> 00:34:56,416 Elbette. 378 00:34:59,416 --> 00:35:01,916 Ah. 379 00:35:04,000 --> 00:35:05,166 Neden teşekkür ederim? 380 00:35:08,583 --> 00:35:11,250 Yani, o eski saçmalığı biliyorsun orada mı? 381 00:35:11,291 --> 00:35:13,333 Kim, Bayan Weinberg mi? 382 00:35:13,375 --> 00:35:15,250 Bütün bu yaşlı kadınları görüyorsun, değil mi? 383 00:35:15,291 --> 00:35:16,916 Kendi başlarınalar. 384 00:35:16,958 --> 00:35:20,208 Lanet evcil hayvanlarından başka bir şey yok ve takı. 385 00:35:20,250 --> 00:35:21,333 Lanet nakit. 386 00:35:24,625 --> 00:35:25,541 Evet, bilmiyorum... 387 00:35:25,583 --> 00:35:28,083 Takip etmiyorum evet. 388 00:35:33,666 --> 00:35:35,875 Onları soyacağız diyorum. 389 00:35:35,916 --> 00:35:37,208 Parayı al, mücevherleri al. 390 00:35:37,250 --> 00:35:39,375 Defol git! 391 00:35:47,125 --> 00:35:47,958 Bakmak. 392 00:35:49,791 --> 00:35:51,000 Görmek? 393 00:35:51,041 --> 00:35:52,333 Bu bir işaret. 394 00:35:55,125 --> 00:35:57,375 Ciddi olamazsın. 395 00:35:58,791 --> 00:36:00,750 Lanet gibi giyineceğim teslimatçı, 396 00:36:00,791 --> 00:36:01,583 kimse bizim olduğumuzu bilmeyecek. 397 00:36:01,625 --> 00:36:02,875 Bu binaların kapıcıları olduğunu biliyorsun. 398 00:36:02,916 --> 00:36:05,125 Bunu biliyorsun, değil mi? 399 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 - Evet, sadece hoşuma gitti... - Hayır, hayır. 400 00:36:06,375 --> 00:36:07,166 Bunların düşünceler olduğuna inanamıyorum 401 00:36:07,208 --> 00:36:09,000 o koca kahrolası kafanın içinde, Ale, dostum. 402 00:36:13,541 --> 00:36:15,458 - İşin bitti mi? - Evet. 403 00:36:21,083 --> 00:36:22,375 Jack. 404 00:36:22,416 --> 00:36:23,250 Jack. 405 00:36:24,083 --> 00:36:29,041 Lanet... 406 00:36:59,916 --> 00:37:01,083 Cehennemdeyim. 407 00:37:02,958 --> 00:37:07,750 Ah, sabah uyanmak istemiyorum artık. 408 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Alejandro ortadan kayboldu. 409 00:37:16,750 --> 00:37:20,166 Onu bulmam lazım. 410 00:37:40,625 --> 00:37:41,583 - Merhaba, ben Jack. - Kahretsin. 411 00:37:41,625 --> 00:37:42,791 Şu anda telefona gelemiyorum. 412 00:37:42,833 --> 00:37:46,875 o yüzden mesaj bırakın ve Sana geri döneceğim. Teşekkür ederim. 413 00:38:06,541 --> 00:38:07,458 Merhaba, ben Jack. 414 00:38:07,500 --> 00:38:09,333 - Şu anda telefona gelemiyorum. - Kahretsin. 415 00:38:25,375 --> 00:38:27,333 - ben... - Bu çılgınca, çılgınca. 416 00:38:27,375 --> 00:38:29,416 Artık sürekli seni düşünüyorum. 417 00:38:29,458 --> 00:38:32,708 Ben de. 418 00:38:34,291 --> 00:38:39,291 Sen çok çok sezgiselsin ve çok akıllıca bence. 419 00:38:40,625 --> 00:38:42,500 Senin yaşında bir kadın için. 420 00:38:42,541 --> 00:38:44,250 Keşke bunu daha çok yapmalıyız sık sık. 421 00:38:44,291 --> 00:38:46,541 Bu çok güzel olurdu çünkü biz değil, 422 00:38:46,583 --> 00:38:48,791 senin yanında olmadığım zaman. 423 00:38:48,833 --> 00:38:50,791 Ama seni çok düşünüyorum. 424 00:39:01,958 --> 00:39:04,083 Seni 50 kere aradım ama aramadın Cevap ver. 425 00:39:04,125 --> 00:39:06,125 Şimdi de binmek mi istiyorsun? 426 00:39:07,041 --> 00:39:07,875 İçeri girin. 427 00:39:19,708 --> 00:39:20,500 Ne haber? 428 00:39:20,541 --> 00:39:22,083 Birinden etkilenmiş gibi görünüyorsun rahip. 429 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 - Siktir git. - Tamam, kötü bir gün geçiriyorsun. 430 00:39:25,000 --> 00:39:25,833 Sorun değil. 431 00:39:28,125 --> 00:39:28,958 Nereye gidebileceğimizi biliyorum. 432 00:39:29,000 --> 00:39:29,791 pek havamda değilim 433 00:39:29,833 --> 00:39:33,125 senin küçüklerinden biri için lanet maceralar. 434 00:39:35,833 --> 00:39:37,166 Sorun değil. 435 00:39:37,208 --> 00:39:39,666 Üzgünsün. 436 00:39:39,708 --> 00:39:41,041 Hepimiz üzgünüz. 437 00:39:43,583 --> 00:39:46,333 Nedenini bana söyleyecek misin? 438 00:39:51,166 --> 00:39:54,333 Diğerinde yaşananlar yüzünden mi gün mü? 439 00:39:54,375 --> 00:39:55,208 Hayır. 440 00:39:57,083 --> 00:39:59,750 Bu o değil. 441 00:40:02,250 --> 00:40:05,583 Hayat hayal kırıklığına uğramaktan ibarettir Jack. 442 00:40:06,500 --> 00:40:07,916 Buna alışın. 443 00:40:07,958 --> 00:40:08,958 Sadece dur, tamam mı? 444 00:40:09,000 --> 00:40:09,916 Sadece dur. 445 00:40:09,958 --> 00:40:10,833 Arabaya binmek ister misin? 446 00:40:10,875 --> 00:40:11,791 Artık o kadar da sert değil misin? 447 00:40:11,833 --> 00:40:12,666 Senin sorunun ne? 448 00:40:12,708 --> 00:40:14,875 Yolu izle. 449 00:40:19,666 --> 00:40:20,458 bana söyleyecek misin 450 00:40:20,500 --> 00:40:23,416 neden küçük bir sürtük gibi davranıyorsun? 451 00:40:27,750 --> 00:40:28,958 Babamı başka bir kadınla gördüm. 452 00:40:29,000 --> 00:40:31,541 Annemi aldatıyor, tamam mı? 453 00:40:33,125 --> 00:40:33,958 Mutlu? 454 00:40:38,291 --> 00:40:39,125 Gerçekten mi? 455 00:41:16,291 --> 00:41:19,416 Sen boku düşünüyorsun ailenle aranız kötü mü? 456 00:41:19,458 --> 00:41:20,833 Hiçbir şey değil. 457 00:41:20,875 --> 00:41:22,708 Hiçbir şey bilmiyorsun dostum. 458 00:41:22,750 --> 00:41:26,083 Bir zamanlar küçükken, Şoförümle birlikte eve geliyordum. 459 00:41:26,125 --> 00:41:30,083 Kırmızı ışıkta geçti ve bu adam çıkıyor. 460 00:41:30,125 --> 00:41:33,541 Silahını çıkardı ve onu vurdu. 461 00:41:35,500 --> 00:41:37,708 Tam yüzüne. 462 00:41:37,750 --> 00:41:39,500 Yüzümün her yerinde o kahrolası kan var. 463 00:41:39,541 --> 00:41:41,250 Sen neden bahsediyorsun? Bira mı? 464 00:41:41,291 --> 00:41:43,750 Sen küçük, mızmız bir kaltaksın. 465 00:41:43,791 --> 00:41:46,791 Bütün gün oynuyorum, her şeyden korkuyorum dünya. 466 00:41:46,833 --> 00:41:49,000 - Siktir git. - Hayır, siktir git. 467 00:41:50,291 --> 00:41:52,291 - Evet, evet. - Evet. 468 00:41:52,333 --> 00:41:53,250 - MERHABA. - MERHABA. 469 00:41:53,291 --> 00:41:54,416 - Adınız ne? - Ben Jack. 470 00:41:54,458 --> 00:41:57,958 Kart alabilir miyim? 471 00:41:58,833 --> 00:41:59,666 Hey. 472 00:42:00,666 --> 00:42:01,583 MERHABA. 473 00:42:01,625 --> 00:42:02,500 Nasılsın? 474 00:42:02,541 --> 00:42:03,625 İyiyim. 475 00:42:03,666 --> 00:42:07,041 Gelmek ister misin diye merak ediyordum bizimle. 476 00:42:07,083 --> 00:42:08,791 Ona sormak lazım. 477 00:42:08,833 --> 00:42:10,666 Yapabilir mi? 478 00:42:12,291 --> 00:42:16,125 Elbette. 479 00:42:16,166 --> 00:42:18,625 Ona saygılı davranın. 480 00:42:18,666 --> 00:42:20,375 - Evet? - Evet. 481 00:42:22,708 --> 00:42:24,166 Neyim ben, lanet şoförün mü? 482 00:42:24,208 --> 00:42:25,000 Öne gel, hadi. 483 00:42:25,041 --> 00:42:27,958 Hayır, burada iyiyiz. 484 00:42:28,000 --> 00:42:29,541 Bu arada ne yapacağız? 485 00:42:45,375 --> 00:42:46,625 Siz neden bahsediyorsunuz? 486 00:43:09,333 --> 00:43:10,166 Hey. 487 00:43:29,541 --> 00:43:30,375 Vay? 488 00:43:31,416 --> 00:43:34,333 Çocuklar, çok eğleneceğiz. 489 00:43:36,000 --> 00:43:37,583 Ama önce maaşımı almam lazım. 490 00:43:37,625 --> 00:43:38,666 Evet. 491 00:43:38,708 --> 00:43:40,208 Bu böyle genellikle. 492 00:43:40,250 --> 00:43:41,875 Banyonuz nerede, bu tarafta yol? 493 00:43:41,916 --> 00:43:44,500 Tam burada, solda. 494 00:43:53,250 --> 00:43:55,791 - Ne kadar kireçli bir koku değil mi? - Kireçli mi? 495 00:43:55,833 --> 00:43:57,291 O gibi kokuyor Victoria's Secret mağazası. 496 00:43:57,333 --> 00:43:59,333 - Onu sikmeli miyiz? - Elbette onu becereceğiz Jack. 497 00:44:01,083 --> 00:44:02,250 Bunu o kadar da zorlaştıramıyorum, dostum. 498 00:44:02,291 --> 00:44:03,750 Sanki çalışmıyormuş gibi. 499 00:44:03,791 --> 00:44:05,125 Yine de izlemeye geldim. 500 00:44:05,166 --> 00:44:07,333 Ne demek istiyorsun? sadece sikişeceğim sen izlerken o mu? 501 00:44:07,375 --> 00:44:08,833 Ne? Hadi birlikte yapalım. 502 00:44:08,875 --> 00:44:10,166 Tamam aşkım. 503 00:44:10,208 --> 00:44:12,500 Dışarı çıkıyor ve ona soyunmasını söyle. 504 00:44:12,541 --> 00:44:13,791 Aşağı in ona. 505 00:44:14,666 --> 00:44:15,458 tuvalette olacağım 506 00:44:15,500 --> 00:44:17,875 tıpkı sertleşmeye çalışmak gibi, tamam mı? 507 00:44:17,916 --> 00:44:18,875 Dışarı çık. 508 00:44:18,916 --> 00:44:20,416 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 509 00:44:22,291 --> 00:44:23,125 Hey. 510 00:44:25,125 --> 00:44:26,708 Bence iyiyiz. 511 00:44:33,125 --> 00:44:35,375 İlk seferimi hatırlıyorum. 512 00:44:46,083 --> 00:44:47,125 Kahretsin. 513 00:44:47,166 --> 00:44:48,000 Bira mı? 514 00:44:49,166 --> 00:44:51,208 Tuvaletimde ne yaptın? 515 00:44:51,250 --> 00:44:52,750 Demek istediğim, ne besliyorlar orada mısın? 516 00:44:52,791 --> 00:44:54,875 Bu çok saçma. 517 00:44:54,916 --> 00:44:56,541 Az önce tuvalete gittim. 518 00:44:56,583 --> 00:44:57,458 Evet, tuvalete gittin. 519 00:44:57,500 --> 00:44:59,291 İşte tam bir bomba. 520 00:44:59,333 --> 00:45:01,000 - Defol git. Hadi. - Hayır, hayır, hayır. 521 00:45:01,041 --> 00:45:02,333 Bana dokunma. 522 00:45:02,375 --> 00:45:03,166 - Çıkmak. - Bir eşleşme bulacağız. 523 00:45:03,208 --> 00:45:04,333 Endişelenme, sorun değil. 524 00:45:04,375 --> 00:45:05,708 Sen git bir kibrit bul. 525 00:45:06,583 --> 00:45:07,958 - Sen dışarı çık. - Gerçekten gitmemi istiyor musun? 526 00:45:08,000 --> 00:45:10,166 - Evet. - Hayır, hayır. 527 00:45:10,208 --> 00:45:12,875 Ne demek hayır? Kapa çeneni. 528 00:45:18,000 --> 00:45:19,333 Bunu unuttun. 529 00:45:21,375 --> 00:45:22,625 Kahretsin. 530 00:45:22,666 --> 00:45:24,750 - Ne? - Onu sikmek istedim. 531 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 Git kontrol et. 532 00:45:25,708 --> 00:45:26,625 Hadi. 533 00:45:26,666 --> 00:45:28,958 Kahrolası Picasso orada. 534 00:45:29,000 --> 00:45:29,833 Kahretsin. 535 00:45:33,875 --> 00:45:35,875 - Komik değil. - Her neyse, sorun değil. 536 00:45:35,916 --> 00:45:37,583 O da sıçtı, öyle mi? 537 00:45:38,541 --> 00:45:39,541 Uyu. 538 00:45:39,583 --> 00:45:41,125 O, muhtemelen hala oradadır. 539 00:45:41,166 --> 00:45:43,833 Git uyu, yalnız kalmak istiyorum. 540 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 Hey. 541 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 Naber? 542 00:46:50,583 --> 00:46:52,208 Sadece, bilmiyorum, bilmiyorum dostum. 543 00:46:52,250 --> 00:46:55,791 Diğer taraftaki piliç gibi görünüyorum gece falan. 544 00:46:55,833 --> 00:46:56,833 İyi görünüyorsun. 545 00:46:56,875 --> 00:46:58,666 Otla uğraşabilir miyiz? Bu, ben yapamam biliyorum. 546 00:46:58,708 --> 00:47:01,458 Bu benim için değil. Ben ayrılmak istiyorum. 547 00:47:01,500 --> 00:47:03,458 Haydi dostum, orospuluk yapma. 548 00:47:03,500 --> 00:47:04,416 Çok kolay. 549 00:47:04,458 --> 00:47:06,083 O halde UPS'in elemanı ben olayım. 550 00:47:06,125 --> 00:47:08,708 İmkansız. 551 00:47:08,750 --> 00:47:11,375 Bu şeyi özel olarak yaptırdım. 552 00:47:11,416 --> 00:47:14,208 Her neyse, sen bir kız olamayacak kadar güzelsin UPS'teki adam, öyle mi? 553 00:47:14,250 --> 00:47:16,250 Çarşamba ama yapabilirim birçok kez çalışmak 554 00:47:16,291 --> 00:47:18,500 İstediğim zaman arayabilirim. 555 00:47:18,541 --> 00:47:19,750 Tamam. 556 00:47:19,791 --> 00:47:22,000 Durun bir saniye. 557 00:47:22,041 --> 00:47:23,458 seni tanımıyordum Bugün çocuklar gelecekti. 558 00:47:23,500 --> 00:47:25,958 Oturmak ister misin? 559 00:47:26,000 --> 00:47:26,833 Kızlar mı? 560 00:47:34,666 --> 00:47:38,375 Tamam. 561 00:47:38,416 --> 00:47:40,666 Yani işler biraz yolunda gitti karmaşık. 562 00:47:40,708 --> 00:47:42,500 Birbirimizi tanıyoruz, değil mi? Sen ve ben? 563 00:47:42,541 --> 00:47:43,333 Yüzünü biliyorum. 564 00:47:43,375 --> 00:47:46,333 O yüzü unutamıyordum. 565 00:47:46,375 --> 00:47:47,166 Sağ. 566 00:47:47,208 --> 00:47:50,625 Gerçek şu ki, çocuğum annesi 567 00:47:50,666 --> 00:47:55,541 son iki haftadır ve o gibi, 568 00:47:57,958 --> 00:47:59,208 o cahil. 569 00:47:59,250 --> 00:48:01,125 Böylece tüm bu saçmalıklar benim aklıma düşüyor kucak 570 00:48:01,166 --> 00:48:01,958 ve bununla başa çıkmam gerekiyor. 571 00:48:02,000 --> 00:48:04,500 Çünkü bazı lanet nedenlerden dolayı benim adım her formdadır, 572 00:48:04,541 --> 00:48:06,875 okul formları, sigorta, hepsi öyle, tamam mı? 573 00:48:06,916 --> 00:48:08,916 Yani tüm bunlar şunu söylemek içindir: 574 00:48:08,958 --> 00:48:10,958 ben olmayacağım Mikey'e ulaştırabilirim 575 00:48:11,000 --> 00:48:13,166 hafta sonuna kadar. 576 00:48:17,666 --> 00:48:18,833 Mikey kim? 577 00:48:20,583 --> 00:48:21,583 Mikey kim? 578 00:48:21,625 --> 00:48:23,166 Sen kimsin sen? 579 00:48:23,208 --> 00:48:24,750 O kamera kayıtlarını nerede saklıyorsun? 580 00:48:24,791 --> 00:48:26,625 Ne? 581 00:48:26,666 --> 00:48:27,833 Güvenlik görüntüleri. 582 00:48:27,875 --> 00:48:29,666 Arama izni alın. 583 00:48:29,708 --> 00:48:32,000 Lanet bir arama emri çıkar. 584 00:48:32,041 --> 00:48:33,375 Ben polis değilim. 585 00:48:35,791 --> 00:48:37,791 Geçen gece burada bir çocuk vardı. 586 00:48:37,833 --> 00:48:39,500 Onu bulmama yardım edebileceğini biliyorum. 587 00:48:39,541 --> 00:48:41,125 Buraya çok sayıda çocuk geliyor. 588 00:48:41,166 --> 00:48:42,708 Geçen gece burada bir çocuk mu vardı? 589 00:48:42,750 --> 00:48:43,583 Çocuğum. 590 00:48:45,666 --> 00:48:48,458 Bu onun daha eski bir resmi. 591 00:48:48,500 --> 00:48:52,625 Muhtemelen öyle görünüyor şimdi biraz farklı ama... 592 00:48:52,666 --> 00:48:53,500 Onu gördün mü? 593 00:48:53,541 --> 00:48:56,208 Dinle, bir baba olarak tamamen anla. 594 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 Açıkçası başıma çok şey geliyor. 595 00:48:58,000 --> 00:49:01,625 Ama bu kurumun bütünlüğü 596 00:49:01,666 --> 00:49:05,333 benim için büyük önem taşıyor. 597 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 Çok etkili insanlarımız var 598 00:49:09,541 --> 00:49:10,416 buradan geçenler 599 00:49:10,458 --> 00:49:11,791 ve buradan gelen çocuklarımız var. 600 00:49:11,833 --> 00:49:14,041 Ve sana şunu söyleyeyim, sana söyleyeceğim bir şey, 601 00:49:14,083 --> 00:49:18,375 hepsine aynı davranıyorum gizlilik açısından. 602 00:49:24,041 --> 00:49:27,333 Çocuğum için endişeleniyorum. 603 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 Oğlum. 604 00:49:31,041 --> 00:49:32,375 O iyi bir çocuk. 605 00:49:36,541 --> 00:49:40,208 Eğer yardım etme şansım olduğunu düşünseydim o 606 00:49:40,250 --> 00:49:43,250 ve onun yerine düşmesine izin verdim çatlaklar, 607 00:49:43,291 --> 00:49:46,375 Kendimi affedebileceğimi sanmıyorum. 608 00:49:58,541 --> 00:49:59,583 Sen çok hoş bir kızsın. 609 00:49:59,625 --> 00:50:01,125 sen benim odamda ne yapıyorsun banyo? 610 00:50:01,166 --> 00:50:04,166 İşemem lazım, ne yapıyorsun? 611 00:50:07,833 --> 00:50:10,500 Francis'i siktiğini biliyorum. 612 00:50:12,166 --> 00:50:13,583 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 613 00:50:13,625 --> 00:50:17,833 Geçen gece seni barda gördüm. 614 00:50:17,875 --> 00:50:18,708 Hayır. 615 00:50:25,916 --> 00:50:28,208 Ne yapıyorsun sen? 616 00:50:33,416 --> 00:50:36,833 Sen var mısın Bu çocuğu daha önce gördün mü? 617 00:50:39,666 --> 00:50:40,500 Evet. 618 00:50:40,541 --> 00:50:42,583 Beni otel odasından iki kez kovdu geceler önce. 619 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 Ne için? 620 00:50:43,916 --> 00:50:45,375 Banyoyu kullanmak için. 621 00:50:45,416 --> 00:50:46,250 Ah. 622 00:50:48,541 --> 00:50:50,291 Bunu anlayabiliyorum. 623 00:50:50,333 --> 00:50:53,000 Aslında biraz utanç verici. 624 00:50:54,875 --> 00:50:57,958 Otelin adını hatırlıyor musun? 625 00:50:59,708 --> 00:51:03,375 Diana sana bir çek bıraktı. mutfak. 626 00:51:05,375 --> 00:51:07,375 Belki unutmuştur. 627 00:51:07,416 --> 00:51:09,416 Sana yeni bir tane kesebilirim. 628 00:51:09,458 --> 00:51:11,291 Bu iki haftalığına, değil mi? 629 00:51:11,333 --> 00:51:13,083 Mm, bana zaten para ödedi. 630 00:51:13,125 --> 00:51:15,208 Sadece seni görmek istedim. 631 00:51:16,500 --> 00:51:18,500 Ne yaptın? 632 00:51:18,541 --> 00:51:19,333 Rahatlamak. 633 00:51:19,375 --> 00:51:20,833 Bana sakin olmamı söylemiyorsun. 634 00:51:20,875 --> 00:51:22,583 Burada kimse yok. 635 00:51:22,625 --> 00:51:23,791 Çocuklarım öyle. 636 00:51:27,000 --> 00:51:30,750 Seni burada becermeyecektim. 637 00:51:30,791 --> 00:51:32,500 Bu kadar gergin olmayın. 638 00:51:32,541 --> 00:51:34,333 Sen akıllı bir kızsın. 639 00:51:34,375 --> 00:51:35,541 Ben öyleyim. 640 00:51:38,583 --> 00:51:40,166 Ne istiyorsun? 641 00:51:42,166 --> 00:51:43,083 Bilirsin. 642 00:52:12,541 --> 00:52:13,458 Burada değil. 643 00:52:32,875 --> 00:52:34,500 İyi fikir. 644 00:52:34,541 --> 00:52:39,333 Bir çorba böreği siparişi ve şebeke, iki tane alacağız, 645 00:52:39,375 --> 00:52:44,041 susamlı fileto mignon ve Pekin ördek. 646 00:52:44,083 --> 00:52:46,208 Peki nasıl istersiniz? fileto pişmiş mi? 647 00:52:46,250 --> 00:52:47,041 Kanlı. 648 00:52:47,083 --> 00:52:48,041 Baba, hayır. 649 00:52:48,083 --> 00:52:49,125 Tamam. 650 00:52:49,166 --> 00:52:51,000 Orta pişmiş. 651 00:52:51,041 --> 00:52:52,708 Tamam aşkım. 652 00:52:52,750 --> 00:52:55,250 Saçını kesmek istiyorum her yerde var. 653 00:52:55,291 --> 00:52:56,250 Aa. 654 00:52:56,291 --> 00:52:57,458 Saçımı kesmeyeceksin. 655 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 Güzel görünüyor. 656 00:52:58,583 --> 00:53:00,458 Teşekkür ederim, kâkülleri uzatıyorum. 657 00:53:00,500 --> 00:53:03,208 Tamam değilim ama bu yüzünü görmek güzel. 658 00:53:03,250 --> 00:53:06,125 Annenin saçını keserdim. 659 00:53:06,166 --> 00:53:07,458 Jack, dostum. 660 00:53:07,500 --> 00:53:08,500 Bu beni rahatsız ediyor. 661 00:53:08,541 --> 00:53:10,208 Kaldır onu. 662 00:53:10,250 --> 00:53:11,250 Kaldır onu. 663 00:53:12,625 --> 00:53:14,875 Burada işimiz bittiğinde istediğini yapabilirsin istiyorsun. 664 00:53:14,916 --> 00:53:16,625 Pekala, Lucy ile konuşuyordun. 665 00:53:16,666 --> 00:53:18,333 Bu hoş olabilir. 666 00:53:18,375 --> 00:53:21,083 Eğer öyleyse burada olmana gerek yok acı verici. 667 00:53:21,125 --> 00:53:24,458 Arkadaşıma e-posta gönderdin mi? Sotheby sana söylediğim gibi mi? 668 00:53:24,500 --> 00:53:25,416 Hayır. 669 00:53:25,458 --> 00:53:27,750 Size nasıl yardımcı olabileceğimizi bize anlatmalısınız. 670 00:53:27,791 --> 00:53:28,875 Bu kadar zor olamaz. 671 00:53:28,916 --> 00:53:31,000 Mektubu yazmanıza yardımcı olmaktan mutluluk duyarım. 672 00:53:31,041 --> 00:53:32,250 Sadece çalışmak istemiyorum resepsiyonist 673 00:53:32,291 --> 00:53:33,250 bir müzayede evinde. 674 00:53:33,291 --> 00:53:35,083 Bir evcil hayvan dükkanında tezgahta çalışıyorsun. 675 00:53:35,125 --> 00:53:36,083 Francis, dur. 676 00:53:36,125 --> 00:53:38,458 O yapacak, ne yapacak, ne olursa olsun, o istiyor. 677 00:53:38,500 --> 00:53:39,291 Ne isterse? 678 00:53:39,333 --> 00:53:40,500 Fena bir tavrı var. 679 00:53:40,541 --> 00:53:41,875 Gerçekten para umurumda değil. 680 00:53:41,916 --> 00:53:44,583 Konu bu değil. 681 00:53:53,666 --> 00:53:57,708 Peki Jack, evcil hayvan dükkanındaki yeni adam kim? mağaza? 682 00:53:57,750 --> 00:53:59,041 Ah, adı Alejandro. 683 00:53:59,083 --> 00:54:00,083 Alejandro. 684 00:54:01,333 --> 00:54:05,375 Babanla tanışmadan önce bir erkek arkadaşım vardı Alejandro adı verildi. 685 00:54:05,416 --> 00:54:06,416 Bali'de yaşıyorduk. 686 00:54:06,458 --> 00:54:07,708 Sen orada yaşamıyordun. 687 00:54:07,750 --> 00:54:08,541 Evet, yaptık. 688 00:54:08,583 --> 00:54:09,875 Üç ay boyunca oradaydın. 689 00:54:09,916 --> 00:54:12,125 O zengin İspanyol çocuklardan biriydi 690 00:54:12,166 --> 00:54:14,208 babasının parasını harcıyor 691 00:54:14,250 --> 00:54:16,208 Sadece kıskandım. 692 00:54:16,250 --> 00:54:17,875 Peki, teslimatı o yapıyor. 693 00:54:17,916 --> 00:54:18,958 Bir nevi birdenbire ortaya çıktı. 694 00:54:19,000 --> 00:54:20,250 - Amerikalı mı? - Birdenbire mi? 695 00:54:20,291 --> 00:54:21,708 Ben de öyle dedim. Hayır, o Meksikalı. 696 00:54:21,750 --> 00:54:23,291 Onunla tanışmak isterim. 697 00:54:23,333 --> 00:54:25,625 İkinizi tanıştırmayı planlamıyorum. 698 00:54:25,666 --> 00:54:27,625 Gerçek aşka benziyor. 699 00:54:27,708 --> 00:54:28,666 Siktir git. 700 00:54:28,708 --> 00:54:30,083 Mizah anlayışın nerede? 701 00:54:30,125 --> 00:54:31,250 Sadece şaka yapıyorum. 702 00:54:31,291 --> 00:54:33,208 Kendinizi almayın çok ciddiyim. 703 00:54:33,250 --> 00:54:35,166 Savaşmayı bırak. Biz de buradayız. 704 00:54:35,208 --> 00:54:37,833 Evet, hepimiz bunları gerçekten takdir ediyoruz aile yemekleri. 705 00:54:37,875 --> 00:54:40,000 Tamam, ayrılmak mı istiyorsun? Yapabilirsiniz. 706 00:54:40,041 --> 00:54:41,458 Devam et, devam et, git. 707 00:54:41,500 --> 00:54:43,500 Daha fazla yapmak istediğim hiçbir şey yok seni pislik. 708 00:54:43,541 --> 00:54:44,916 Başka bir şey bilmek ister misin? 709 00:54:44,958 --> 00:54:46,833 Alejandro ve benim her ikimizde de siklerimiz vardı başkalarının ağzı. 710 00:54:46,875 --> 00:54:49,666 - Ne? - Kahretsin. 711 00:54:49,708 --> 00:54:52,041 - Tanrım. - Birbirlerinin ağzına sikişirler. 712 00:54:52,083 --> 00:54:54,125 - Kim böyle konuşuyor? - Vay. 713 00:54:54,166 --> 00:54:55,791 Bunu duydun mu Kenny? 714 00:54:55,833 --> 00:54:57,833 Bunu duydun mu? 715 00:54:59,666 --> 00:55:02,708 Küçük bir ördek ister misin? ağzın mı? 716 00:55:03,833 --> 00:55:05,291 Vay. 717 00:55:09,250 --> 00:55:12,125 Burası çok güzel dostum. 718 00:55:12,166 --> 00:55:13,000 Güzel? 719 00:55:14,166 --> 00:55:15,166 Çok sıcak. 720 00:55:16,083 --> 00:55:17,583 Demek istediğim, mesele bu. 721 00:55:17,625 --> 00:55:18,541 Evet ama nefes alamıyorum. 722 00:55:18,583 --> 00:55:21,750 Sadece, sadece nefes almalısın derinden. 723 00:55:21,791 --> 00:55:23,208 Sadece burnundan gir, içinden çık ağız. 724 00:55:23,250 --> 00:55:24,583 Sorun değil. 725 00:55:26,166 --> 00:55:27,416 Defolup gitmem lazım. 726 00:55:27,458 --> 00:55:28,250 Hayır, hayır. Hadi. 727 00:55:28,291 --> 00:55:29,916 Sakin ol. 728 00:55:29,958 --> 00:55:30,750 Sorun değil. 729 00:55:30,791 --> 00:55:31,916 Bilirsin, 730 00:55:31,958 --> 00:55:34,208 tanıştığımızdan beri, 731 00:55:34,250 --> 00:55:37,250 Ben sadece farklı hissediyorum hayatımdaki her şey. 732 00:55:37,291 --> 00:55:38,958 Kendimi mutlu hissediyorum ve 733 00:55:39,000 --> 00:55:41,541 Ben, bilmiyorum. 734 00:55:42,916 --> 00:55:44,708 GÜÇ KAYNAĞI. 735 00:55:44,750 --> 00:55:46,875 Bu saatte bu ne böyle? 736 00:55:46,916 --> 00:55:48,500 Saatin kaç olduğu hakkında bir fikrin var mı? 737 00:55:48,541 --> 00:55:50,666 Ben senin için iyi değilim. 738 00:55:50,708 --> 00:55:53,875 Bir dakika bekle. 739 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 Sanırım bunu yaşayan herkes 740 00:55:59,000 --> 00:55:59,791 neler yaşadın 741 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 muhtemelen aynı şekilde hissedecektir. 742 00:56:03,833 --> 00:56:05,500 Yani ilaçlar işe yaramıyor. 743 00:56:06,750 --> 00:56:08,208 Kapat çeneni. 744 00:56:08,250 --> 00:56:09,375 Kıpırdama. 745 00:56:09,416 --> 00:56:10,791 Bize paranın nerede olduğunu söyle, biz de yapmayacağız seni incittim, 746 00:56:10,833 --> 00:56:11,625 - tamam mı? - Tamam, tamam. 747 00:56:11,666 --> 00:56:12,833 Sadece rahatla. 748 00:56:12,875 --> 00:56:13,708 Rahatlamak. 749 00:56:15,208 --> 00:56:16,291 Merak etme. 750 00:56:16,333 --> 00:56:17,875 nerede kasa mı? 751 00:56:17,916 --> 00:56:21,041 Burası ilk yatak odası sağ. 752 00:56:24,750 --> 00:56:26,750 Sen iyi bir arkadaşsın. 753 00:56:32,666 --> 00:56:34,000 Orada değil. 754 00:56:34,041 --> 00:56:36,083 Sen göster bana, hadi. 755 00:56:37,791 --> 00:56:38,625 İşte, dolabın içinde. 756 00:56:38,666 --> 00:56:41,541 Sadece istediğini al. 757 00:56:44,416 --> 00:56:45,208 Neredeyse bitti. 758 00:56:45,250 --> 00:56:46,916 Kod nedir? Bana ne olduğunu söyle kod. 759 00:56:46,958 --> 00:56:48,041 Sen yap bunu, hadi. 760 00:56:48,083 --> 00:56:49,583 Şimdi dizlerinin üstüne çök. 761 00:56:49,625 --> 00:56:52,125 - Hadi. Şimdi yap şunu. - Tamam, tamam. 762 00:56:52,166 --> 00:56:53,291 Sakin ol. 763 00:56:56,041 --> 00:56:57,250 Hadi, daha hızlı. 764 00:56:57,291 --> 00:56:59,333 - Deniyorum, çalışıyorum. - Merak etme. Sana zarar vermeyeceğiz. 765 00:56:59,375 --> 00:57:00,583 - Sana zarar vermeyeceğiz. - Biliyorum, deniyorum. 766 00:57:00,625 --> 00:57:01,416 Sana zarar vermeyeceğiz. 767 00:57:01,458 --> 00:57:02,416 Hadi düşün. 768 00:57:02,458 --> 00:57:03,250 Ben yapıyorum. 769 00:57:03,291 --> 00:57:05,250 - Elimden geldiğince hızlı yapıyorum. - Zamanımız azalıyor. 770 00:57:07,625 --> 00:57:10,291 Bunlar annemindi. 771 00:57:10,333 --> 00:57:11,750 Artık onlar benim. 772 00:57:14,416 --> 00:57:15,250 Tamam aşkım. 773 00:57:16,250 --> 00:57:17,750 Hadi gidelim. 774 00:57:21,000 --> 00:57:21,833 Bunu al. 775 00:57:21,875 --> 00:57:22,916 Sakla. 776 00:57:26,041 --> 00:57:27,250 Beni tanıdığını mı düşünüyorsun? 777 00:57:27,291 --> 00:57:28,375 Kesinlikle beni tanıdı. 778 00:57:28,416 --> 00:57:29,750 Hayır, sorun değil. 779 00:57:29,791 --> 00:57:31,416 Sakin ol, tamam mı? 780 00:57:31,458 --> 00:57:33,541 - Ne demek istiyorsun? Ne oluyor dostum? - Sakin olmak. 781 00:57:33,583 --> 00:57:34,375 - O iyi mi? - Evet, iyileşecek. 782 00:57:34,416 --> 00:57:35,333 Sakin ol. 783 00:57:36,750 --> 00:57:39,750 Arkadaşlar durun. Nereye geliyorsun? nereden? 784 00:57:39,791 --> 00:57:42,125 - Teslimat. - Teslimat nereye? 785 00:57:43,791 --> 00:57:44,583 5. kat. 786 00:57:44,625 --> 00:57:45,625 - 5. kat mı? - Evet. 787 00:57:45,666 --> 00:57:46,500 Vay. 788 00:58:04,041 --> 00:58:06,208 Sıra, sıra, sıra, sıra. 789 00:58:08,916 --> 00:58:13,166 Şiddet yokken ne oldu? ha? 790 00:58:13,208 --> 00:58:15,125 Sen neden bahsediyorsun? 791 00:58:15,166 --> 00:58:16,333 Bok parçası. 792 00:58:19,041 --> 00:58:21,791 Kahretsin. 793 00:58:23,875 --> 00:58:24,958 Jack, Jack. 794 00:58:31,083 --> 00:58:33,000 - Biz başardık. - Evet. 795 00:58:33,041 --> 00:58:33,958 - Evet? - Tamam aşkım. 796 00:58:58,916 --> 00:58:59,750 Bira. 797 00:59:01,666 --> 00:59:03,500 Neredeydin? 798 00:59:03,541 --> 00:59:04,583 Etrafında. 799 00:59:04,625 --> 00:59:07,041 Yaklaşık ne kadar süreyle? 800 00:59:07,083 --> 00:59:08,166 Beni gördüğüne sevindin mi? 801 00:59:08,208 --> 00:59:10,000 Hayır değilim. 802 00:59:26,916 --> 00:59:28,791 Hayır, teşekkür ederim. 803 00:59:35,583 --> 00:59:37,208 - Tamam dinle. - Aklını kaçırmış olmalısın 804 00:59:37,250 --> 00:59:38,750 Eğer eve döneceğimi düşünüyorsan. 805 00:59:38,791 --> 00:59:40,000 Ve senin yardımına ihtiyacım yok. 806 00:59:40,041 --> 00:59:41,291 Kimsenin yardımına ihtiyacım yok. 807 00:59:41,333 --> 00:59:44,750 Yani anlıyorum, biz bir aile gibiyiz. değil mi? 808 00:59:44,791 --> 00:59:45,750 Ama gitmiyorum. 809 00:59:45,791 --> 00:59:47,125 Hayır, gitmiyorum. 810 00:59:47,166 --> 00:59:48,666 Aile gibi değil. 811 00:59:50,291 --> 00:59:51,791 Biz bir aileyiz Ali. 812 00:59:51,833 --> 00:59:54,125 Benimle oyun oynamaya kalkışma. 813 00:59:54,166 --> 00:59:55,333 çünkü ne yaptığını biliyorum. 814 00:59:55,375 --> 00:59:58,500 Eğer geri dönersem her şeyin değişeceğini düşünüyorsun normale dönmek mi? 815 00:59:58,541 --> 01:00:00,041 Aptal olduğumu düşünebilirsin ama değilim. 816 01:00:00,083 --> 01:00:01,000 Bu bir kazaydı. 817 01:00:01,041 --> 01:00:02,041 Tabii ki öyleydi. 818 01:00:02,083 --> 01:00:04,500 Sana söylüyorum, bunun bir şey olduğunu biliyorum kaza. 819 01:00:04,541 --> 01:00:06,833 Senin yanında olmak için buradayım Ale. 820 01:00:06,875 --> 01:00:08,958 Bütün bunları çözmek için buradayım. 821 01:00:10,000 --> 01:00:13,458 Hayır, hayır, hayır, buna girmeyeceğiz yön. 822 01:00:13,500 --> 01:00:16,666 Her zaman sikilen ben oluyorum. 823 01:00:16,708 --> 01:00:19,541 - İstediği bu, bu kadar. - Hayır. 824 01:00:19,583 --> 01:00:22,125 Bu olmayacak. 825 01:00:22,166 --> 01:00:26,083 Babana güvenmiyorsun Bunu anlıyorum. 826 01:00:27,083 --> 01:00:30,791 Ama burada olan benim, o değil, ben. 827 01:00:30,833 --> 01:00:34,166 Bunun bir anlamı olmalı, değil mi? 828 01:00:35,333 --> 01:00:39,208 seni sevdiğimi biliyorsun küçük bir kardeş gibi, 829 01:00:41,166 --> 01:00:42,500 tüm hayatın. 830 01:00:56,500 --> 01:00:59,583 Yani, hayır, öyle görünmüyor ama, 831 01:00:59,625 --> 01:01:02,125 ama seni gördüğüme çok sevindim. 832 01:01:05,416 --> 01:01:07,416 Annen yaşıyor. 833 01:01:10,833 --> 01:01:11,666 Hayır. 834 01:01:13,916 --> 01:01:16,250 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bana bak. 835 01:01:18,333 --> 01:01:19,666 O yaşıyor. 836 01:01:23,375 --> 01:01:24,375 O yaşıyor. 837 01:01:26,416 --> 01:01:28,166 Ve onun sana ihtiyacı var. 838 01:01:30,416 --> 01:01:32,083 - Hayır, hayır, hayır. - Burada. 839 01:01:33,000 --> 01:01:36,791 İşte olacaklar. 840 01:01:36,833 --> 01:01:39,291 Yarın havaalanına gideceğiz. 841 01:01:39,333 --> 01:01:42,375 Meksika'ya uçacağız Şehir. 842 01:01:42,416 --> 01:01:43,625 İneceğiz. 843 01:01:44,583 --> 01:01:47,083 Arabama bineceksin. 844 01:01:47,125 --> 01:01:48,791 Sen gelip benimle kal. 845 01:01:48,833 --> 01:01:53,375 Düşünmek için zamanın olacak, kendine gel temizlendi, 846 01:01:54,375 --> 01:01:59,250 ve sonra babanı arayacaksın 847 01:02:00,666 --> 01:02:03,833 ve ona eve gelmek istediğini söyle. 848 01:02:04,708 --> 01:02:05,500 Özür dilemek. 849 01:02:05,541 --> 01:02:07,208 - Hayır, hayır, hayır. - Evet. 850 01:02:09,666 --> 01:02:13,333 Hoş olmayacak ama sen yapacağım. 851 01:02:13,375 --> 01:02:18,000 Ve zamanla baban bir yolunu bulacak seni affetmek için. 852 01:02:18,041 --> 01:02:20,833 Ve eğer yapmazsa, siktir et onu. 853 01:02:25,416 --> 01:02:26,583 Ama bu saçmalık, 854 01:02:29,166 --> 01:02:32,458 buraya çektiğin bu saçmalık, 855 01:02:32,500 --> 01:02:34,000 bu gece bitiyor. 856 01:02:35,666 --> 01:02:36,500 Evet? 857 01:02:38,833 --> 01:02:41,750 Tamam aşkım. 858 01:02:41,791 --> 01:02:43,458 Bu gece bu odayı paylaşacağız. 859 01:02:43,500 --> 01:02:44,750 Yatıya kalma. 860 01:02:44,791 --> 01:02:47,125 Hayır, bunu görmüştüm. 861 01:02:49,833 --> 01:02:51,416 Bu senin yemeğin. 862 01:04:21,333 --> 01:04:22,750 Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 863 01:04:22,791 --> 01:04:25,083 Babam babasını yaptı zenginiz, yani biz bir aileyiz. 864 01:04:25,125 --> 01:04:26,125 Siktir git. 865 01:05:02,583 --> 01:05:03,958 20 indirim yapmam lazım. 866 01:05:04,000 --> 01:05:05,041 Bu sizin için sorun değil mi? 867 01:05:05,083 --> 01:05:07,291 - Hayır, siktir git, hayır. - Başka bir yere gideceğiz. 868 01:05:07,333 --> 01:05:09,166 Ne demek onu bir yere götür başka? Hayır. 869 01:05:09,208 --> 01:05:10,875 Başka nereye gideceksin Alır mısın? 870 01:05:45,708 --> 01:05:47,333 Ne zaman öğrendin? 871 01:05:47,375 --> 01:05:48,916 Biliyor musun? 872 01:05:48,958 --> 01:05:50,083 Bilirsin. 873 01:05:51,583 --> 01:05:52,708 Ne? 874 01:05:52,750 --> 01:05:54,500 Erkeklerden hoşlandığını. 875 01:05:57,666 --> 01:05:59,333 Her zaman biliyordum. 876 01:06:00,625 --> 01:06:03,583 Ben bunu pek büyütmüyorum. 877 01:06:03,625 --> 01:06:05,916 Ben de kızlardan hoşlanıyorum. 878 01:06:05,958 --> 01:06:08,208 Erkekler, kızlar, her neyse. 879 01:06:08,250 --> 01:06:09,166 Evet dostum, ben de kızlardan hoşlanıyorum. 880 01:06:09,208 --> 01:06:11,958 ama seninle birlikte olduğumdan beri, 881 01:06:12,000 --> 01:06:14,041 Başka birine aşık olmayı hayal bile edemiyorum biliyor musun? 882 01:06:14,083 --> 01:06:15,333 Hımm, şunu dene. 883 01:06:24,208 --> 01:06:25,791 Hayvan gibi yiyorsun. 884 01:06:25,833 --> 01:06:27,000 Ne demek istiyorsun? 885 01:06:27,041 --> 01:06:28,791 Sorun değil. 886 01:06:28,833 --> 01:06:30,333 Bu sadece senin yetiştirilme tarzın. 887 01:06:30,375 --> 01:06:33,000 Utanılacak bir şey yok. 888 01:06:33,041 --> 01:06:34,416 Evet dostum. 889 01:06:34,458 --> 01:06:35,625 Kızmayın. 890 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 Sana öğreteceğim. 891 01:08:56,666 --> 01:08:57,916 Onun adı ne? 892 01:08:57,958 --> 01:09:00,166 Adı Sam. 893 01:09:00,208 --> 01:09:02,208 Amerikalı mı? 894 01:09:02,250 --> 01:09:03,875 New York'tan mı? 895 01:09:03,916 --> 01:09:05,708 - Evet? - Evet. 896 01:09:05,750 --> 01:09:08,916 Evet, benim ortaokuluma gitti. aslında. 897 01:09:08,958 --> 01:09:10,125 - Evet? - Mm. 898 01:09:11,791 --> 01:09:12,916 Bunları senin için aldım. 899 01:09:12,958 --> 01:09:13,791 Teşekkür ederim. 900 01:09:13,833 --> 01:09:14,833 Ne kadar hoşsun. 901 01:09:14,875 --> 01:09:16,958 Bu da. 902 01:09:17,000 --> 01:09:18,958 Bana bir öpücük ver. 903 01:09:21,083 --> 01:09:24,083 Bunu da sana aldım Lucy. 904 01:09:24,125 --> 01:09:25,541 - Prezervatif. - Ah. 905 01:09:25,583 --> 01:09:27,666 - Prezervatif mi? - Güzel. 906 01:09:27,708 --> 01:09:29,833 Hayır, sadece şaka yapıyorum, aç şunu. 907 01:09:34,833 --> 01:09:36,625 Sen bu tür şeylerin içindesin, değil mi? 908 01:09:36,666 --> 01:09:38,666 Yani genellikle telefonumu kullanıyorum resimler, 909 01:09:38,708 --> 01:09:40,708 ama bu, bu harika. 910 01:09:40,750 --> 01:09:41,833 Git babanı gör. 911 01:09:45,000 --> 01:09:46,000 Elbette. 912 01:09:54,291 --> 01:09:55,791 O yüzden burada uzanabilirsin. 913 01:09:55,833 --> 01:09:57,625 Biraz sonra döneceğim, tamam mı? 914 01:10:20,375 --> 01:10:21,583 Köpeğin nesi var? 915 01:10:21,625 --> 01:10:24,208 Ailenin en yeni üyesi. 916 01:10:24,250 --> 01:10:27,083 İrlanda'daki pistten kurtarılan biri. 917 01:10:27,125 --> 01:10:30,083 - Bir isim fikriniz var mı? - O şey bizim mi? 918 01:10:30,125 --> 01:10:31,791 - Evet. - Korkmuş görünüyor. 919 01:10:31,833 --> 01:10:34,500 Muhtemelen doping yapılmış ve dövülmüştü. 920 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 Açıkça travma geçirmiş. 921 01:10:36,583 --> 01:10:40,375 Dünyanın en üzgün yüzüne sahip. 922 01:10:40,416 --> 01:10:42,333 Onun sadece bizim sevgimize ihtiyacı var. 923 01:10:44,250 --> 01:10:45,791 Devam et, ona küçük bir öpücük ver. 924 01:10:45,833 --> 01:10:47,166 O iyi bir çocuk. 925 01:10:52,208 --> 01:10:53,958 Ned'i hatırlıyor musun? 926 01:10:54,000 --> 01:10:55,458 Elbette. Ned'i hatırlıyorum. 927 01:10:55,500 --> 01:10:57,791 Geçen gün kızına rastladım. 928 01:10:57,833 --> 01:11:00,000 İyi görünüyor. 929 01:11:00,041 --> 01:11:01,375 İyi görünüyor musun? 930 01:11:01,416 --> 01:11:04,000 Onun numarasını senin için aldım. 931 01:11:04,041 --> 01:11:04,875 Neden? 932 01:11:06,958 --> 01:11:07,958 Lucy'nin öğretmenini siktin. 933 01:11:08,000 --> 01:11:10,500 ve şimdi bana bir lise veriyorsun kızın telefon numarası? 934 01:11:13,333 --> 01:11:15,166 Anladım. 935 01:11:15,208 --> 01:11:17,375 Biraz kafan karıştı. 936 01:11:21,500 --> 01:11:24,041 Bir şey söylemek istiyorsun 937 01:11:24,083 --> 01:11:26,500 şu anda olabilir bunu söylemek için iyi bir zaman. 938 01:11:26,541 --> 01:11:29,583 Onu becerdiğini biliyorum. 939 01:11:29,625 --> 01:11:31,250 Kimseyi sikmiyorum. 940 01:11:31,291 --> 01:11:32,625 Sen yaşlı, tükenmiş bir pisliksin. 941 01:11:32,666 --> 01:11:33,750 Genç kalabileceğini düşünüyorsun 942 01:11:33,791 --> 01:11:36,041 kızının öğretmenini becererek mi? 943 01:11:36,083 --> 01:11:36,875 Bu bir orta yaş krizi. 944 01:11:36,916 --> 01:11:38,208 Bu saçmalık... 945 01:11:38,250 --> 01:11:40,083 Seni kahrolası pislik. 946 01:11:40,125 --> 01:11:41,375 Sen sikiş. 947 01:11:41,416 --> 01:11:43,208 İstediğin bu mu? 948 01:11:43,250 --> 01:11:44,416 Baba, dur. 949 01:11:44,458 --> 01:11:45,708 - Bunu yapmaktan nefret ediyorum. - Durmak. 950 01:11:45,750 --> 01:11:47,958 - Bunu yapmaktan nefret ediyorum. - Baba. 951 01:11:48,000 --> 01:11:50,333 Sakin ol. 952 01:11:51,625 --> 01:11:53,208 - Baba, dur. - Durmak. 953 01:11:54,458 --> 01:11:55,541 Sen dur. 954 01:11:55,583 --> 01:11:56,958 Sen dur. 955 01:11:57,000 --> 01:11:58,958 - Sakin ol. - Durmak. 956 01:11:59,000 --> 01:12:00,375 Sakin ol. 957 01:12:15,541 --> 01:12:20,416 En son ne zaman olduğunu hatırlamıyorum annem ve ben seks yaptık. 958 01:12:20,458 --> 01:12:22,416 Ben böyle yaşayamam. 959 01:12:22,458 --> 01:12:25,291 Sen neden bahsediyorsun baba? 960 01:12:27,166 --> 01:12:29,916 Bu bok olur, ama ne yapacaksın? yapmamı mı bekliyorsun? 961 01:12:29,958 --> 01:12:34,208 Yıllar süren evlilikten sonra bunun normal olduğunu mu söylüyorsunuz? 962 01:12:34,250 --> 01:12:36,000 Elindeki tek şey bu mu? 963 01:12:37,250 --> 01:12:39,625 Bana biraz para ver. 964 01:12:39,666 --> 01:12:42,125 - Para? - Evet. 965 01:12:42,166 --> 01:12:44,500 Para? 966 01:12:44,541 --> 01:12:45,375 Tamam aşkım. 967 01:12:51,750 --> 01:12:53,750 Bu kadar mı? 968 01:12:53,791 --> 01:12:57,083 Bana şantaj yapmana gerek yok. 969 01:12:57,125 --> 01:12:59,541 Benimle bir babanın oğlu gibi konuş. 970 01:12:59,583 --> 01:13:00,375 Evet. 971 01:13:00,416 --> 01:13:02,083 Ben öyle düşünmüyorum baba. 972 01:13:02,125 --> 01:13:04,458 Annen hasta. 973 01:13:04,500 --> 01:13:07,000 Hasta? Ne hastası? 974 01:13:07,041 --> 01:13:10,500 Sadece onun hasta olduğunu ve yapmadığını bil bu saçmalığa ihtiyacım var. 975 01:13:10,541 --> 01:13:11,791 Bunu bana neden anlatıyorsun? 976 01:13:11,833 --> 01:13:14,875 Senin bilmemen gerekiyor ama ben sana söylüyorum. 977 01:13:14,916 --> 01:13:16,625 Onu uzmanlara götürüyorum. 978 01:13:16,666 --> 01:13:19,625 Bütün randevuları ben ayarlıyorum. 979 01:13:19,666 --> 01:13:21,666 Her şeyi ben ayarlıyorum. 980 01:13:21,708 --> 01:13:23,708 Şimdi benim bir zavallı olduğumu düşünüyorsun. 981 01:13:23,750 --> 01:13:25,291 Evinizde yaşıyor ve bir evcil hayvanda çalışıyor Mağaza. 982 01:13:25,333 --> 01:13:26,916 Dinlemiyorsun. 983 01:13:27,875 --> 01:13:31,333 Hepimiz için her zaman buradaydım. 984 01:13:31,375 --> 01:13:33,458 Her şeyi berbat ettim ama hâlâ buradayım. 985 01:13:33,500 --> 01:13:35,916 ve her şeyle ben ilgileniyorum 986 01:13:36,750 --> 01:13:38,875 çünkü bu benim sorumluluğum. 987 01:13:38,916 --> 01:13:41,833 Bu benim sorumluluğum. 988 01:13:45,250 --> 01:13:47,083 Değişmeyeceksin, değil mi? 989 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 seni seviyorum 990 01:13:48,916 --> 01:13:53,791 ve ne olursa olsun, ne zaman, nasıl olursa olsun buradayım hiç. 991 01:13:53,833 --> 01:13:55,791 ve ne olursa olsun, ne zaman, nasıl olursa olsun buradayım hiç. 992 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 Sen saçmalıklarla dolusun. 993 01:14:48,041 --> 01:14:48,833 Vay be. 994 01:15:00,875 --> 01:15:01,916 Fransızca biliyor musun? 995 01:15:01,958 --> 01:15:03,125 Pek sayılmaz. 996 01:15:37,166 --> 01:15:40,125 Affedersiniz, tuvalete gidiyorum. 997 01:16:17,000 --> 01:16:19,083 Hey, gösterini kaçırdım. 998 01:16:19,125 --> 01:16:20,333 Tamam aşkım. 999 01:16:20,375 --> 01:16:22,333 Jack, bu Roy. 1000 01:16:22,375 --> 01:16:24,875 Hey dostum, işler nasıl gidiyor? 1001 01:16:24,916 --> 01:16:26,875 Bak, gidebilir miyiz? Bu insanlar berbat. 1002 01:16:26,916 --> 01:16:28,916 Bu insanlar benim arkadaşlarım. 1003 01:16:28,958 --> 01:16:30,000 Kal, bir içki iç. 1004 01:16:30,041 --> 01:16:31,791 - Hayır, hadi, hadi. Hadi gidelim. - Selam dostum. 1005 01:16:31,833 --> 01:16:33,958 İyi misin? 1006 01:16:34,000 --> 01:16:37,291 - İyi misin? Sakin ol. - O iyi. 1007 01:16:37,333 --> 01:16:38,916 Sakın bunu yapma. 1008 01:16:38,958 --> 01:16:39,958 - Ne yap? Geldiğim için mutlu değil misin? - Evet. 1009 01:16:40,000 --> 01:16:40,833 - Seni görmeye geldim, ben... - Evet. 1010 01:16:42,833 --> 01:16:43,625 Burada olduğun için mutluyum. 1011 01:16:43,666 --> 01:16:45,333 ama eğer böyle davranacaksan değil, tamam mı? 1012 01:16:45,375 --> 01:16:46,416 Bak ona her şeyi anlattım. 1013 01:16:46,458 --> 01:16:47,291 O biliyor. 1014 01:16:47,333 --> 01:16:48,125 Francis biliyor. 1015 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Bunu neden yapasın ki? 1016 01:16:50,333 --> 01:16:51,625 Endişelenme, sorun değil. 1017 01:16:51,666 --> 01:16:54,375 Bunu şu anda yapamaz mıyız? 1018 01:16:54,416 --> 01:16:56,333 Gelip bir içki içelim. 1019 01:16:57,416 --> 01:17:00,125 yapacak bir şeyim var Çarşamba gecesi. 1020 01:17:00,166 --> 01:17:01,291 Peki ya Cuma? 1021 01:17:01,333 --> 01:17:02,833 O zaman ben de meşgulüm. 1022 01:17:02,875 --> 01:17:04,375 Tamam o zaman tek başıma gideceğim. 1023 01:17:04,416 --> 01:17:07,833 Hayır, neden almıyorsun? Margarit mi? 1024 01:17:13,458 --> 01:17:14,291 Jack mi? 1025 01:17:22,625 --> 01:17:24,666 - Baba. - Burada ne yapıyorsun? 1026 01:17:24,708 --> 01:17:26,291 - Anne. - Köpek nerede? 1027 01:17:26,333 --> 01:17:28,125 - Buraya nasıl girdin? - Jack içeri girmemi söyledi. 1028 01:17:28,166 --> 01:17:29,125 Sadece içeri gelip göstermek istedim... 1029 01:17:29,166 --> 01:17:31,000 - Al şu kemeri, al... - Elbisemi çıkar. 1030 01:17:31,041 --> 01:17:32,416 - Şu elbiseyi çıkar. - Elbisemi çıkar. 1031 01:17:32,458 --> 01:17:34,083 - Buraya nasıl girdin? - Elbiseni çıkar. 1032 01:17:34,125 --> 01:17:36,000 - Hayır, elbisemi çıkar. - Sen oturma odasına git. 1033 01:17:36,041 --> 01:17:37,000 Polisi arıyorum. 1034 01:17:37,041 --> 01:17:38,583 Hayır, lütfen arama polis. 1035 01:17:38,625 --> 01:17:39,416 Polisi aramayın. 1036 01:17:39,458 --> 01:17:40,541 Ben, seni mahvedeceğim. 1037 01:17:40,583 --> 01:17:41,875 Yapmayın, polisi aramayın. 1038 01:17:41,916 --> 01:17:42,708 Polisi aramayın. 1039 01:17:42,750 --> 01:17:44,291 - Özür dilerim, özür dilerim. - Seni mahvedeceğim. 1040 01:17:44,333 --> 01:17:45,166 Lütfen polisi aramayın. 1041 01:17:45,208 --> 01:17:47,958 Üzgünüm, üzgünüm. Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 1042 01:20:31,375 --> 01:20:32,791 Herhangi bir değişiklik var mı? 1043 01:20:35,875 --> 01:20:37,625 Onu geri getirme. 1044 01:20:42,125 --> 01:20:43,708 Benim odamda Jack. 1045 01:20:43,750 --> 01:20:45,708 Dolabımda, çekmecelerimde. 1046 01:20:45,750 --> 01:20:47,500 Üzerinde benim iç çamaşırım vardı. 1047 01:20:47,541 --> 01:20:48,416 Bilmiyorum. 1048 01:20:49,166 --> 01:20:51,083 - Orada değildim. Bilmiyorum. - Babana sor. 1049 01:20:51,125 --> 01:20:52,458 O geldi, özür dilerim. 1050 01:20:52,500 --> 01:20:53,750 O deli, ben yapmadım. 1051 01:20:53,791 --> 01:20:55,125 Artık onu görmeyin. 1052 01:20:55,166 --> 01:20:57,583 Beni dinle lütfen. 1053 01:20:57,625 --> 01:20:58,708 Beni dinle. 1054 01:20:58,750 --> 01:21:01,041 Tamam, yapmayacağım, yapmayacağım. 1055 01:21:01,083 --> 01:21:02,416 Yapmayacağım anne. 1056 01:21:04,666 --> 01:21:06,208 İyi misin? 1057 01:21:08,083 --> 01:21:10,291 Yakın olduğumuzu sanıyordum. 1058 01:21:10,333 --> 01:21:11,625 Kapalı? 1059 01:21:11,666 --> 01:21:13,333 Evet, artık benimle hiç konuşmuyorsun. 1060 01:21:13,375 --> 01:21:17,541 Evet, bana bunu hiç söylemedin hastaydık. 1061 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 Hiçbir zaman buralarda olmuyorsun, Jack. 1062 01:21:22,333 --> 01:21:25,833 Ve hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1063 01:21:25,875 --> 01:21:28,625 Acil olsaydı bilirdin. 1064 01:21:32,833 --> 01:21:34,833 Babam Andy'yi sikiyor. 1065 01:21:38,250 --> 01:21:39,291 Nereden biliyorsunuz? 1066 01:21:39,333 --> 01:21:41,166 Onları bir arada gördüm. 1067 01:21:42,708 --> 01:21:45,375 Bunu bana itiraf etti. 1068 01:21:45,416 --> 01:21:46,208 Üzgünüm. 1069 01:21:46,250 --> 01:21:47,791 Üzgünüm. 1070 01:22:11,958 --> 01:22:14,458 Bunu çöpe atabilir misin? 1071 01:22:14,500 --> 01:22:15,333 Elbette. 1072 01:22:20,666 --> 01:22:23,375 Teslimatçınız nerede? 1073 01:22:24,291 --> 01:22:25,541 Erkek arkadaşın. 1074 01:22:28,041 --> 01:22:31,500 Kimden bahsettiğinden emin değilim hakkında. 1075 01:22:31,541 --> 01:22:32,916 Tamam aşkım. 1076 01:22:32,958 --> 01:22:35,125 Bakın, numaram orada var. 1077 01:22:35,166 --> 01:22:37,000 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 1078 01:22:37,041 --> 01:22:39,583 Senden ne isterim? 1079 01:22:41,250 --> 01:22:44,125 Kötü bir şey olmasını istemiyorum. 1080 01:22:46,208 --> 01:22:47,958 Annesinin ona ihtiyacı var. 1081 01:22:49,500 --> 01:22:51,166 O öldü. 1082 01:22:51,208 --> 01:22:53,458 Sana böyle mi söyledi? 1083 01:22:56,625 --> 01:23:00,833 Yakında görüşürüz Jack. 1084 01:23:13,791 --> 01:23:14,583 Sonunda kahrolası. 1085 01:23:14,625 --> 01:23:15,541 - Siktir git dostum. - Neden? 1086 01:23:15,583 --> 01:23:17,125 Benim evimde ne yaptın? 1087 01:23:17,166 --> 01:23:18,083 Hiçbir şey, sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 1088 01:23:18,125 --> 01:23:18,916 Ne demek istiyorsun? 1089 01:23:18,958 --> 01:23:20,125 içinden geçiyordun annemin iç çamaşırı 1090 01:23:20,166 --> 01:23:21,333 babamla kavga ettin. 1091 01:23:21,375 --> 01:23:22,166 Bu doğru değil. 1092 01:23:22,208 --> 01:23:23,416 Neden bana sürekli yalan söylüyorsun dostum? 1093 01:23:23,458 --> 01:23:24,250 Her zaman. 1094 01:23:24,291 --> 01:23:25,791 umursayan tek kişi benim sen, Jack. 1095 01:23:25,833 --> 01:23:26,625 Hayır, bu doğru değil. 1096 01:23:26,666 --> 01:23:29,166 Bu kesinlikle doğru değil. Söylediğin her şey bu bir yalan. 1097 01:23:29,208 --> 01:23:32,125 O zamandan beri sana karşı dürüst oldum başla. 1098 01:23:32,166 --> 01:23:34,541 Yani eğer istemiyorsan inan bana, git kendini becer. 1099 01:23:34,583 --> 01:23:36,041 Evet, harika, seninle işim bitti. 1100 01:23:36,083 --> 01:23:37,000 Senin yanında olamam. 1101 01:23:37,041 --> 01:23:39,958 Hayır, hayır, hayır, hayır, bekle. Hayır, hayır, hayır. 1102 01:23:42,291 --> 01:23:43,208 Seni seviyorum. 1103 01:23:44,541 --> 01:23:45,458 Seni seviyorum. 1104 01:23:48,750 --> 01:23:50,416 Seni arayan biri var sana yardım etmek istiyor. 1105 01:23:50,458 --> 01:23:51,791 Ne demek "Beni arıyorsun"? 1106 01:23:51,833 --> 01:23:52,666 Bakmak. 1107 01:23:57,916 --> 01:24:00,333 O ilgilenirdi ben çocukken. 1108 01:24:00,375 --> 01:24:02,458 O tam bir pislik. Bir yalancı. 1109 01:24:02,500 --> 01:24:03,625 Gerçekten endişeli görünüyor, yani 1110 01:24:03,666 --> 01:24:07,083 onu ara ve her şeye bir son ver bu. 1111 01:24:07,125 --> 01:24:09,625 Bu adam seni ve seninkini öldürecek tüm aile. 1112 01:24:09,666 --> 01:24:11,541 Bu bir şaka değil. 1113 01:24:11,583 --> 01:24:12,458 Anlıyor musunuz? 1114 01:24:12,500 --> 01:24:13,666 Hayır, yani bu senin hatan. 1115 01:24:13,708 --> 01:24:16,000 Ailemi neden öldürecek? 1116 01:24:16,041 --> 01:24:17,916 Artık gitmem gerekiyor. 1117 01:24:17,958 --> 01:24:19,791 Tamam, öyleyse git. 1118 01:24:22,083 --> 01:24:23,458 Eğer umursuyor olsaydın bunu söylemezdin. 1119 01:24:23,500 --> 01:24:25,416 Hadi ama? 1120 01:24:25,458 --> 01:24:28,708 Tamam, bir bayan var, değil mi? 1121 01:24:28,750 --> 01:24:30,291 Sık sık dükkâna geliyor. 1122 01:24:30,333 --> 01:24:33,250 O biraz daha genç diğerleri. 1123 01:24:33,291 --> 01:24:34,625 Çok dolu. 1124 01:24:34,666 --> 01:24:37,833 Onu Google'da arattığım gibi, kocası da şöyleydi bir VC adamı. 1125 01:24:37,875 --> 01:24:39,125 Boşandım. 1126 01:24:39,166 --> 01:24:40,625 Evi aldı. 1127 01:24:40,666 --> 01:24:42,208 Birkaç kez onu evine kadar takip ettim. 1128 01:24:42,250 --> 01:24:43,041 Onu evine kadar mı takip ettin? 1129 01:24:43,083 --> 01:24:45,958 Evet, evet, Yukarı Doğu Yakası'na. 1130 01:24:46,000 --> 01:24:47,916 Burası kahrolası bir malikane. 1131 01:24:49,208 --> 01:24:50,500 Ve kapıcı yok. 1132 01:24:50,541 --> 01:24:52,916 Sanırım eğer parçayı giyersek, sadece oraya yürü, 1133 01:24:52,958 --> 01:24:56,208 kapıyı çal, sadece kahrolası şeyi al nakit. 1134 01:24:56,250 --> 01:24:58,000 - Aklını kaçırmışsın, ben... - Sana ihtiyacım var Jack-y. 1135 01:24:58,041 --> 01:24:58,958 sana ihtiyacım var. 1136 01:25:00,041 --> 01:25:01,916 - Evet? - Hayır. 1137 01:25:01,958 --> 01:25:03,541 Ne yapacaksın... 1138 01:25:04,791 --> 01:25:05,625 Tamam mı? 1139 01:25:57,041 --> 01:25:59,541 Kararını verdin mi? 1140 01:25:59,583 --> 01:26:01,125 Hadi konuşalım. 1141 01:26:01,166 --> 01:26:02,916 Hadi Luce, lütfen? 1142 01:26:04,041 --> 01:26:06,208 Ben, bunu yapmak istemiyorum. 1143 01:26:06,250 --> 01:26:09,416 Annenle gidersen sorun olmaz. 1144 01:26:09,458 --> 01:26:13,416 Ama ben öyle olduğumu düşünmüyorum dünyanın en kötü insanı. 1145 01:26:13,458 --> 01:26:14,541 Yakında konuşacağız. 1146 01:26:14,583 --> 01:26:15,375 Ama ne zaman? 1147 01:26:15,416 --> 01:26:17,708 Ne zaman olduğunu bilmiyorum. 1148 01:26:26,125 --> 01:26:27,291 Jack! 1149 01:26:27,333 --> 01:26:28,583 Bizi bırakıyorlar, onunla konuş. 1150 01:26:28,625 --> 01:26:30,083 Ne söylemesi gerekiyor? 1151 01:26:30,125 --> 01:26:30,916 Haydi, bir araya gelin. 1152 01:26:30,958 --> 01:26:33,125 Ayrılmamızın sebebi sensin, tamam mı? 1153 01:26:33,166 --> 01:26:34,583 Mağduru oynamayın. 1154 01:26:34,625 --> 01:26:36,458 Nereye gideceksiniz? 1155 01:26:36,500 --> 01:26:39,250 Annem gidiyor, bilmiyorum. 1156 01:26:39,291 --> 01:26:40,666 Babam iğrenç. 1157 01:26:40,708 --> 01:26:41,833 Tamam çocuklar, hazırım. 1158 01:26:41,875 --> 01:26:42,666 Hadi gidelim. 1159 01:26:42,708 --> 01:26:43,875 Jack, bize yardım et. 1160 01:26:44,916 --> 01:26:47,625 İşleri yapmanın yolu bu değil. 1161 01:26:47,666 --> 01:26:49,083 Bunu istemiyorum Diana. 1162 01:26:49,125 --> 01:26:51,125 Artık mesele senin ne istediğin değil. 1163 01:26:51,166 --> 01:26:52,625 Tamam ama bunun ne anlama geldiğini bir düşün. 1164 01:26:52,666 --> 01:26:53,750 Gitmesine izin ver. 1165 01:26:56,416 --> 01:26:58,041 Annen bana dokunmayacak. 1166 01:26:58,083 --> 01:26:59,583 Beni öpmeyecek. 1167 01:27:02,750 --> 01:27:05,708 Sevildiğimi hissetmeyi hak ediyorum. 1168 01:27:05,750 --> 01:27:08,250 Francis, en kötü zamanlamaya sahipsin. 1169 01:27:08,291 --> 01:27:09,625 Seni sevmediğimi düşünüyorsan 1170 01:27:09,666 --> 01:27:14,250 ve bunun benim hatam olduğunu biliyoruz doğru değil. 1171 01:27:14,291 --> 01:27:16,708 Öyleyse hikayenizi anlayın. 1172 01:27:16,750 --> 01:27:18,833 Yalvarmak sana yakışmıyor. 1173 01:27:36,708 --> 01:27:38,666 Seni sabah arayacağım. 1174 01:27:45,583 --> 01:27:47,083 Her şeyi mahvetmek istemedim. 1175 01:27:47,125 --> 01:27:48,208 Yapmadın. 1176 01:27:49,083 --> 01:27:50,583 Seni seviyorum Jacky. 1177 01:27:53,625 --> 01:27:55,458 Aile hiçbir yere gitmiyor. 1178 01:27:55,500 --> 01:27:57,375 Üzülme, tamam mı? 1179 01:27:57,416 --> 01:27:59,041 Tamam aşkım. 1180 01:27:59,083 --> 01:27:59,916 İyi ol. 1181 01:28:20,833 --> 01:28:23,583 Korkuyor musun? 1182 01:28:23,625 --> 01:28:26,541 Yani evet, korkuyorum. 1183 01:28:33,291 --> 01:28:34,875 Her şey düzelecek. 1184 01:28:34,916 --> 01:28:36,500 Gerçekten mi? 1185 01:28:36,541 --> 01:28:38,375 İyi olacağız Jack. 1186 01:28:38,416 --> 01:28:39,291 Evet? 1187 01:28:39,333 --> 01:28:40,166 Tamam aşkım. 1188 01:28:44,166 --> 01:28:48,916 Sana güveniyorum ve seni çok seviyorum. 1189 01:28:48,958 --> 01:28:50,166 Sana güveniyorum ve seni çok seviyorum. 1190 01:28:52,041 --> 01:28:53,458 Ben de seni seviyorum. 1191 01:28:58,583 --> 01:28:59,875 Ne kadara ihtiyacımız var? 1192 01:28:59,916 --> 01:29:01,000 Ne kadara ihtiyacımız var onu bayıltmak için mi? 1193 01:29:01,041 --> 01:29:02,750 Birazcık. 1194 01:29:02,791 --> 01:29:03,583 - Bir nebze? - Evet. 1195 01:29:03,625 --> 01:29:06,041 Cebinize koyun. 1196 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 Sana söylediğimde koy ağzında, tamam mı? 1197 01:29:08,125 --> 01:29:08,916 Tamam aşkım. 1198 01:29:08,958 --> 01:29:11,500 - Orada tut. - Tamam aşkım. 1199 01:29:17,583 --> 01:29:19,041 MERHABA. 1200 01:29:20,041 --> 01:29:21,208 - Hey! - HAYIR! 1201 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 - Kapa çeneni... - Hayır! 1202 01:29:22,291 --> 01:29:23,083 Kapıyı kapat dostum. 1203 01:29:23,125 --> 01:29:24,125 - Kapat çeneni- - Siktir git. 1204 01:29:24,166 --> 01:29:26,208 - Hayır, hayır. - Kapa çeneni. 1205 01:29:30,291 --> 01:29:31,958 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1206 01:29:32,000 --> 01:29:32,791 Tamam, al. 1207 01:29:32,833 --> 01:29:34,416 Al, al. 1208 01:29:34,458 --> 01:29:35,250 Al şunu. 1209 01:29:35,291 --> 01:29:36,333 Kapa çeneni! 1210 01:29:36,375 --> 01:29:37,916 Kapa çeneni! 1211 01:29:44,666 --> 01:29:45,458 Tamam, hadi gidelim Jack. 1212 01:29:45,500 --> 01:29:46,750 - Hadi. - Tamam aşkım. 1213 01:29:50,791 --> 01:29:53,000 - Haydi Jack. - Ne? 1214 01:29:55,250 --> 01:29:56,250 Tamam aşkım. 1215 01:29:56,291 --> 01:29:57,416 Bana yardım et. 1216 01:29:57,458 --> 01:29:58,916 - Hadi. - Evet, evet. 1217 01:29:58,958 --> 01:30:00,791 - Onu al. - Tamam aşkım. 1218 01:30:03,333 --> 01:30:05,250 Bir, iki. 1219 01:30:33,125 --> 01:30:34,458 Şu odayı kontrol et. 1220 01:30:52,625 --> 01:30:54,250 Burada hiçbir şey yok! 1221 01:30:54,291 --> 01:30:56,208 Diğer odayı kontrol edin. 1222 01:31:48,166 --> 01:31:52,666 Jack, Jack, Jack, Jack. 1223 01:31:52,708 --> 01:31:53,500 Ne? 1224 01:31:53,541 --> 01:31:55,041 - Jack! - Ne? 1225 01:31:56,458 --> 01:31:58,125 Ne, ne? 1226 01:31:58,166 --> 01:31:58,958 Burada hiçbir şey yok. Hadi. 1227 01:31:59,000 --> 01:31:59,791 - Gitmeliyiz. - Bakmak. 1228 01:31:59,833 --> 01:32:01,375 Hadi gidelim. 1229 01:32:01,416 --> 01:32:02,208 Doldurun. 1230 01:32:02,250 --> 01:32:03,083 Hadi. 1231 01:32:03,125 --> 01:32:04,791 Doldurun. 1232 01:32:04,833 --> 01:32:07,833 Bundan daha fazlası olmalı. 1233 01:32:07,875 --> 01:32:08,708 Kahretsin! 1234 01:32:12,666 --> 01:32:14,541 Sana söylemiştim Jack. 1235 01:32:14,583 --> 01:32:17,583 Ben lanet ediyorum. 1236 01:32:17,625 --> 01:32:18,833 Ben lanet ediyorum. 1237 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 Lanet parayı al, hadi. 1238 01:32:34,958 --> 01:32:36,041 Kahretsin! 1239 01:32:36,083 --> 01:32:40,000 Aptal. 1240 01:32:40,041 --> 01:32:40,875 Ah! 1241 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Kahretsin! 1242 01:32:42,958 --> 01:32:43,791 Kahretsin! 1243 01:32:49,958 --> 01:32:51,375 Hadi gidelim! 1244 01:33:05,750 --> 01:33:09,916 Sen tam bir psikopatsın. 1245 01:33:19,791 --> 01:33:22,625 Yeni bir başlangıç ​​için elimizde yeterince şey var. 1246 01:33:22,666 --> 01:33:23,625 Sorun değil. 1247 01:33:23,666 --> 01:33:26,125 Yeni bir başlangıç ​​mı? Sen kahrolası o kadını öldürdü. 1248 01:33:26,166 --> 01:33:27,791 - O kadını öldürdün. - Hayır, hayır, hayır. 1249 01:33:27,833 --> 01:33:28,625 O kadını sen öldürdün. 1250 01:33:28,666 --> 01:33:31,000 Hayır, hayır, hayır. 1251 01:33:31,041 --> 01:33:33,625 Artık bana bu saçmalıkları yapmaya başlama. tamam mı? 1252 01:33:33,666 --> 01:33:34,666 - Orada benimle birlikteydin. - O öldü! 1253 01:33:34,708 --> 01:33:38,125 O öldü, o öldü. 1254 01:33:38,166 --> 01:33:43,166 Sen mahvolursun, eğer benim için olmasaydı. 1255 01:33:43,666 --> 01:33:44,708 Bu doğru değil. 1256 01:33:44,750 --> 01:33:45,833 Hiçbir şey yapmadım. 1257 01:33:45,875 --> 01:33:49,250 Yapmadım, hiçbir şey yapmadım. 1258 01:33:49,291 --> 01:33:51,583 Hiçbir şey yapmadım. 1259 01:33:51,625 --> 01:33:52,458 Yapmadım. 1260 01:33:56,166 --> 01:33:58,666 Artık ayrılmamız lazım. 1261 01:33:58,708 --> 01:34:00,208 Her şey yoluna girecek. 1262 01:34:04,750 --> 01:34:06,416 Birlikte olacak mıyız? 1263 01:34:08,000 --> 01:34:09,291 Sen ve ben. 1264 01:34:13,750 --> 01:34:16,333 Dışarı çıkabileceğimiz bir yer biliyorum şehir. 1265 01:34:16,375 --> 01:34:18,541 Hemen ayrılmalıyız. 1266 01:35:24,750 --> 01:35:25,791 Merhaba? 1267 01:35:25,833 --> 01:35:29,666 Hey. Benim. 1268 01:35:29,708 --> 01:35:31,750 İşin bitti mi? 1269 01:35:31,791 --> 01:35:32,625 İyi misin? 1270 01:35:33,791 --> 01:35:35,625 Tam olarak değil. 1271 01:35:35,666 --> 01:35:36,500 Söyle bana. 1272 01:35:37,750 --> 01:35:41,583 Bütün bu kötü şeyler devam ediyor oluyor. 1273 01:35:44,125 --> 01:35:45,291 Yorgunum. 1274 01:35:46,875 --> 01:35:48,125 Neredesin? Bana nerede olduğunu söyle. 1275 01:35:48,166 --> 01:35:50,500 Seni gelip evine götüreceğim. 1276 01:35:50,541 --> 01:35:52,125 Kulağa hoş geliyor. 1277 01:35:55,000 --> 01:35:57,250 Yakında görüşürüz. 1278 01:35:57,291 --> 01:35:58,875 Hoşçakal. 1279 01:35:58,916 --> 01:36:01,166 Ale, bana adresi ver. 1280 01:36:12,958 --> 01:36:14,958 Sadece sen ve ben dostum. 1281 01:36:23,291 --> 01:36:24,791 Kokuyorsun dostum. 1282 01:36:26,500 --> 01:36:28,625 Sana bir içki ısmarlayayım. 1283 01:36:28,666 --> 01:36:29,500 Bu iyi! 1284 01:36:33,333 --> 01:36:35,125 Bu şarkıya bayılıyorum. 1285 01:36:35,166 --> 01:36:37,083 Şık görünüyorsun. 1286 01:36:37,125 --> 01:36:38,166 Dans nasıldı? 1287 01:36:38,208 --> 01:36:39,375 Sanırım gideceğim Duş al baba. 1288 01:36:40,708 --> 01:36:41,916 Bunu yapma. 1289 01:36:41,958 --> 01:36:43,875 Hadi, asın, asın. 1290 01:36:43,916 --> 01:36:46,541 Biliyorum, biliyorum, salağın teki benim. 1291 01:36:46,583 --> 01:36:49,875 Tam olarak yapmak istemediğim şeyi yaptım. 1292 01:36:51,583 --> 01:36:52,375 Kahretsin! 1293 01:36:52,416 --> 01:36:54,666 Ben sadece geri dönmek istiyorum 1294 01:36:56,333 --> 01:36:59,250 birlikte ve mutlu olduğumuz zamana. 1295 01:37:00,375 --> 01:37:02,833 Hayatın böyle olacağını hiç hayal etmedim annen olmadan. 1296 01:37:02,875 --> 01:37:05,541 Eminim o asla bensiz bir hayat hayal ettim. 1297 01:37:05,583 --> 01:37:07,250 Bunu bana değil ona söylemelisin. 1298 01:37:07,291 --> 01:37:09,958 Bu harika bir şarkı. 1299 01:37:10,000 --> 01:37:11,833 Bu adam gerçekten ne yaptığını biliyordu. 1300 01:37:11,875 --> 01:37:14,541 Annen bu boku severdi. 1301 01:37:14,583 --> 01:37:16,375 Onunla ben ilgilendim. 1302 01:37:16,416 --> 01:37:18,416 Hiçbir fikrin yok. 1303 01:37:18,458 --> 01:37:22,583 Sanırım ona bir şeyi varmış gibi hissettirdim sorun. 1304 01:37:22,625 --> 01:37:24,875 Kendisiyle ilgilendi. 1305 01:37:26,041 --> 01:37:26,875 Hayır. 1306 01:37:28,375 --> 01:37:30,375 Ne dediğimi bilmiyorum. 1307 01:37:30,416 --> 01:37:31,583 Ben berbat durumdayım. 1308 01:37:33,750 --> 01:37:36,500 Ve bir lorazepam aldım. 1309 01:37:37,375 --> 01:37:38,791 Kızgın değilim. 1310 01:37:40,250 --> 01:37:42,500 Şimdi beni sık. 1311 01:37:52,416 --> 01:37:54,416 Seni seviyorum baba. 1312 01:37:58,541 --> 01:38:00,750 Ben de seni seviyorum. 1313 01:38:30,625 --> 01:38:32,083 Seni bu kadar ne halt etti uzun mu? 1314 01:38:32,125 --> 01:38:33,583 Bilmiyorum, sadece git. 1315 01:38:40,208 --> 01:38:42,250 olup olmadığımızı kontrol etmeni söylemiştim takip etti 1316 01:38:42,291 --> 01:38:43,708 Takip edilmedim. 1317 01:38:43,750 --> 01:38:47,083 Evet, öyleydik, seni aptal! 1318 01:38:48,500 --> 01:38:49,875 Arabayı sürmeye devam et, tamam mı? 1319 01:38:49,916 --> 01:38:52,458 Kapa çeneni! Düşünemiyorum. 1320 01:38:52,500 --> 01:38:53,791 Bak eğer bu şekilde kalırsak Böylece Long Island'a gidebiliriz. 1321 01:38:53,833 --> 01:38:54,916 - Long Island ne kadar uzakta? - Uzak dostum. 1322 01:38:54,958 --> 01:38:55,958 Uzak, iki saat gibi. 1323 01:38:56,000 --> 01:38:58,000 İki saat, kahretsin! 1324 01:39:03,916 --> 01:39:05,500 Arkamızda değil mi? 1325 01:39:05,541 --> 01:39:07,416 - Jack mi? - Evet, ne? 1326 01:39:07,458 --> 01:39:08,625 Bir bok göremiyorum. 1327 01:39:08,666 --> 01:39:09,458 O orada mı? 1328 01:39:09,500 --> 01:39:10,708 Evet, tam orada. 1329 01:39:10,750 --> 01:39:12,291 Çok fena durumdayız, Jack. 1330 01:39:23,291 --> 01:39:24,250 - Ne? - Seni arıyor. 1331 01:39:24,291 --> 01:39:25,291 - Cevap verme. - Arıyor. 1332 01:39:25,333 --> 01:39:26,875 - Cevap verme. - Neden? 1333 01:39:26,916 --> 01:39:27,833 - Çünkü... - Cevap ver! 1334 01:39:27,875 --> 01:39:28,666 HAYIR! 1335 01:39:32,291 --> 01:39:34,166 Hadi! 1336 01:39:34,208 --> 01:39:35,791 Fena halde hasta olacağım. 1337 01:39:35,833 --> 01:39:36,625 Fena halde hasta olacağım. 1338 01:39:36,666 --> 01:39:37,791 Kapat çeneni, yapamam düşün. 1339 01:39:37,833 --> 01:39:39,125 Beni dışarı çıkarmalısın bu lanet arabanın. 1340 01:39:39,166 --> 01:39:39,958 Ne demek istiyorsun? 1341 01:39:40,000 --> 01:39:40,916 Beni arabadan çıkar! 1342 01:39:40,958 --> 01:39:42,166 Şimdi? Hayır, aptal olma. 1343 01:39:42,208 --> 01:39:43,291 Dışarı çıktığımızda sağa dönün ve bırakın ben dışarı. 1344 01:39:43,333 --> 01:39:44,166 Sen tam bir aptalsın. 1345 01:39:44,208 --> 01:39:45,083 Ben atlayacağım. 1346 01:39:45,125 --> 01:39:46,458 Bu adam bizi öldürecek ve bu senin hatan. 1347 01:39:46,500 --> 01:39:47,458 - Kapa çeneni. - Bu senin hatan. 1348 01:39:47,500 --> 01:39:48,333 Kim olduğumu bilmiyor. 1349 01:39:48,375 --> 01:39:49,166 Kapat çeneni. 1350 01:39:49,208 --> 01:39:50,166 Kahretsin! 1351 01:39:53,041 --> 01:39:53,833 Jack, arkanı dön. 1352 01:39:53,875 --> 01:39:54,708 Bana yardım et. 1353 01:40:21,916 --> 01:40:22,958 Jack, ne yapıyorsun? 1354 01:40:23,000 --> 01:40:26,791 Biraz havaya ihtiyacım var. 1355 01:40:26,833 --> 01:40:29,291 O orada, o haklı orada. 1356 01:40:49,583 --> 01:40:51,166 Merhaba. 1357 01:41:04,000 --> 01:41:06,000 - Biz başardık. - Evet. 1358 01:41:08,750 --> 01:41:10,000 - Nihayet. - Biliyorum. 1359 01:41:10,041 --> 01:41:11,208 - Sanırım onu ​​kaybettik. - Evet. 1360 01:42:46,208 --> 01:42:47,458 Bira mı? 1361 01:44:37,166 --> 01:44:38,000 MERHABA. 1362 01:44:39,416 --> 01:44:40,416 Arkadaşlarım ve ben, 1363 01:44:40,458 --> 01:44:44,250 Burada yalnız mısın diye merak ediyorduk. 1364 01:44:44,291 --> 01:44:45,791 Sen misin? 1365 01:44:45,833 --> 01:44:47,250 Evet öyleyim. 1366 01:44:49,375 --> 01:44:50,916 Ben Alice'im. 1367 01:44:50,958 --> 01:44:51,875 Ben Jack'im. 1368 01:44:53,041 --> 01:44:55,875 Tanıştığıma memnun oldum. 1369 01:44:55,916 --> 01:44:57,708 Araban nerede? 1370 01:44:57,750 --> 01:44:59,333 Bende yok. 1371 01:45:00,500 --> 01:45:01,541 Neden? 1372 01:45:01,583 --> 01:45:04,000 Az önce teknede yürüdüm, biliyor musun? 1373 01:45:04,041 --> 01:45:05,625 Ah, güzel. 1374 01:45:05,666 --> 01:45:09,958 Arkadaşlarım ve ben, hepimiz gerçekten tatlı olduğunu düşündüm. 1375 01:45:10,000 --> 01:45:12,500 Bize katılmanızdan memnuniyet duyarız. 1376 01:45:13,541 --> 01:45:15,666 İsterseniz arabada ekstra yerimiz var ihtiyaç. 1377 01:45:15,708 --> 01:45:17,541 Nereye gidiyorsunuz? 1378 01:45:17,583 --> 01:45:21,500 Bir yolculuğa çıkmak için Ontario'ya gidiyoruz. biraz topal. 1379 01:45:21,541 --> 01:45:26,125 Ama yine de 1380 01:45:26,166 --> 01:45:29,625 eğer istersen, inmeden önce bana haber ver gelmeyi severim. 1381 01:45:29,666 --> 01:45:31,666 Tamam, teşekkür ederim.