1 00:01:44,241 --> 00:01:46,562 Αποκαλύφθηκε... 2 00:02:02,001 --> 00:02:06,601 Jojo, πας σπίτι για ύπνο. 3 00:02:07,961 --> 00:02:10,801 Είναι ώρα ύπνου. Ναι, φιλί. 4 00:02:13,362 --> 00:02:18,161 Επίτροπος Weiss; Laurence Deray, ο οδηγός σας. 5 00:02:18,241 --> 00:02:23,442 - Ξέρεις το Παρίσι; - Ναι, είμαι από το Παρίσι. 6 00:02:27,841 --> 00:02:33,441 - Καμπαρέ αυτοκινήτου στο κέντρο. Έτοιμοι εδώ. - Ρότζερ, Βάις. 7 00:02:33,522 --> 00:02:35,241 Για την Πιγκάλ. 8 00:02:53,481 --> 00:02:57,801 - Να επισκεφτούμε κάποια κλαμπ; - Μερικά κομμάτια. Στα δεξιά. 9 00:03:20,682 --> 00:03:24,601 -Είσαι οπλισμένος; - Ναι, είμαι υπέρ. 10 00:03:24,681 --> 00:03:27,482 Ακολουθήστε με. 11 00:03:52,801 --> 00:03:56,921 - Περίμενε εδώ. - Μ. Βάις! Τι έκπληξη! 12 00:03:57,001 --> 00:04:01,641 Δεν είναι συχνά που σε βλέπει κανείς! Μπορώ να σας αγοράσω τίποτα; 13 00:04:01,722 --> 00:04:05,161 - Η επιχείρηση πάει καλά; - Ορίστε λίγη ησυχία. 14 00:04:05,241 --> 00:04:08,961 - Τρεις οικοδέσποινες; - Χρειάζομαι άδεια. 15 00:04:09,041 --> 00:04:13,961 Στις πέντε η ώρα υπάρχουν μόνο πέντε, αποδοχή οινολάσπης της γειτονιάς. 16 00:04:14,041 --> 00:04:17,881 Δεν πάει, κύριε Βάις. 17 00:04:17,961 --> 00:04:21,361 Αλλά ένα ποτό, μπορώ να προσφέρω. Τι θα μπορούσατε να φανταστείτε; 18 00:04:21,441 --> 00:04:24,241 - 5000. - 5000; 19 00:04:30,121 --> 00:04:34,280 5000 ευρώ. Αυτό είναι τι Δωροδοκώ την εβδομάδα. 20 00:04:34,361 --> 00:04:38,921 - Μα, κύριε Βάις... - Προτείνετε ότι μπορώ να δωροδοκηθώ! 21 00:04:39,001 --> 00:04:43,761 Πρέπει να σε ρουφήξω; Την επόμενη φορά που θα κλείσεις! 22 00:04:43,842 --> 00:04:46,081 Φύγε από εδώ! 23 00:04:47,081 --> 00:04:51,482 Δώστε κλόουν σε ένα φόρεμα, έτσι θα έχουν επιτυχία! 24 00:04:51,642 --> 00:04:53,921 Κυρίες... 25 00:04:55,001 --> 00:04:57,001 Ας πάμε. 26 00:04:59,641 --> 00:05:05,921 - Είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί. - Και αν σε δηλώσει; 27 00:05:14,041 --> 00:05:16,842 Rue de Richelieu. 28 00:05:29,841 --> 00:05:34,961 - Γεια; - Αυτός είμαι. Τα λέμε στη θεία. 29 00:05:35,961 --> 00:05:39,681 Πηγαίνουμε στο Café Carmen, Rue de Douai. 30 00:05:44,921 --> 00:05:48,921 - Ένας μικρός καφές; - Ναι, ευχαριστώ. 31 00:05:55,681 --> 00:05:59,360 - Τι, πάλι; - Όχι εγώ. Tyksakken με BMW. 32 00:05:59,441 --> 00:06:04,041 Πρόβλημα με πελάτη. Δεν υπήρχε κάλυψη για τον έλεγχο. 33 00:06:04,121 --> 00:06:07,722 Είναι σαν να πατάς ένα κουμπί. 34 00:06:10,280 --> 00:06:15,882 - Χειροπέδες! Είμαι ένα χρόνο μεγαλύτερος... - Οι εκπρόσωποι είναι όμορφοι τη νύχτα. 35 00:06:15,961 --> 00:06:19,641 - Αχ! Έχετε παρέα; - Ο οδηγός μου. 36 00:06:19,722 --> 00:06:23,321 -Καλησπέρα, κυρία. - Είναι εδώ; 37 00:06:28,801 --> 00:06:32,121 -Είστε καλά, παιδιά; - Σάιμον! 38 00:06:32,201 --> 00:06:38,441 - Εντάξει; - Γεια, Παύλο. Ο συνάδελφός μου. - Σου προσφέρει ένα ποτό; 39 00:06:38,522 --> 00:06:43,161 - Πολύ όπως. - Έρχεσαι; 40 00:06:43,241 --> 00:06:47,241 - Έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 41 00:06:47,321 --> 00:06:54,281 Εδώ είναι 20000 για ευγνωμοσύνη ότι ο γιος μου πήρε πέντε χρόνια φυλάκιση. 42 00:06:54,361 --> 00:07:00,401 100 γραμμάρια κοκαΐνη στο κλαμπ του! Εάν εσείς δεν είχα πάει εκεί... Πάρτε τα τώρα! 43 00:07:00,481 --> 00:07:03,721 - Όχι απόψε. - Εντάξει. 44 00:07:08,241 --> 00:07:12,041 - Ο δικηγόρος σου ανατρέχει. - Δεν τον συμπαθείς. 45 00:07:12,121 --> 00:07:18,882 - Φαίνεσαι αχώριστος. - Με βοήθησε με τον ρωσικό σύλλογο. 46 00:07:18,961 --> 00:07:25,241 Είδε τα πάντα και ξέρει τα πάντα για το σκοτεινό σου επιχείρηση. Σε αγκάλιασε. 47 00:07:25,321 --> 00:07:32,601 Όχι, κυλά τη γυναίκα ενός κακού. Με χτυπάει, τον αποκαλύπτω. 48 00:07:32,682 --> 00:07:37,280 - Πώς ήταν στο Méribel; - Ευχαριστώ. Το αγόρι το λάτρεψε! 49 00:07:37,361 --> 00:07:40,400 - Κράτα τα κλειδιά. - Δεν είσαι ποτέ εκεί; 50 00:07:40,481 --> 00:07:44,881 - Έχω δέκα συλλόγους. Δεν έχω χρόνο. - Ωραία. 51 00:07:46,842 --> 00:07:49,161 Πάμε. 52 00:07:50,161 --> 00:07:52,921 - Ευχαριστώ. - Δεν θα περιμένει. 53 00:07:53,001 --> 00:07:56,001 - Αντίο, θεία! - Αντίο! 54 00:07:56,081 --> 00:07:58,001 - Αντίο. - Αντίο. 55 00:07:59,721 --> 00:08:04,161 - Καλησπέρα, κύριε Επίτροπε. Βλέπω! - Αρμάνι; 56 00:08:04,241 --> 00:08:08,360 - Είμαι άοπλος. - Δεν φοβάσαι Λίντνερ; 57 00:08:08,441 --> 00:08:13,602 - Δεν φοβάμαι να πεθάνω. - Τότε δεν πρέπει να καπνίζετε ελαφριά τσιγάρα. 58 00:08:21,440 --> 00:08:25,041 Καπνίζουν και ελαφριά τσιγάρα, σωστά; 59 00:08:40,641 --> 00:08:43,441 Ακούστε το ραδιόφωνο. 60 00:09:05,881 --> 00:09:09,882 - Καλησπέρα, κύριε Επίτροπε. - Όλα καλά, Νίνα; 61 00:09:11,121 --> 00:09:13,961 - Φαίνεσαι υπέροχη! - Σηκώνομαι. 62 00:09:14,041 --> 00:09:17,600 - Πότε ξεκινήσατε πάλι; - Για μια εβδομάδα πριν. 63 00:09:17,682 --> 00:09:20,161 - Και τα παιδιά; - Στη μαμά. 64 00:09:20,241 --> 00:09:24,281 Θα τα πάρω τον επόμενο μήνα. γεύομαι; 65 00:09:29,241 --> 00:09:34,201 Έχω πάει στο γιατρό. Τα δείγματα φαίνονται καλά. 66 00:09:34,280 --> 00:09:38,881 Πρέπει να πας ελεύθερος. Αφήστε κάποιον άλλο να οδηγήσει το μπαρ. 67 00:09:38,961 --> 00:09:43,520 Αφήστε τα άδεια μπουκάλια που έχουν μείνει στο τραπέζι, είπα! 68 00:09:43,601 --> 00:09:47,521 Κάθι! Είναι έτοιμος για ένα μπουκάλι ακόμα. 69 00:09:47,600 --> 00:09:50,401 Ηρέμησε, Νίνα. 70 00:09:51,401 --> 00:09:54,440 Βλέπετε... Δεν το κάνει. 71 00:09:55,441 --> 00:10:01,161 - Josy, drip work taxis. - Ο τροφοδότης εγώ. 72 00:10:01,241 --> 00:10:07,081 - Γι' αυτό είσαι εδώ; - Τι νόμιζες; Για χάρη σου; 73 00:10:07,161 --> 00:10:12,560 Είσαι αστυνομικός. Έσπασες μερικά μπουκάλια απόψε. 74 00:10:12,641 --> 00:10:17,001 - Ισχυρίζονται ότι παίρνω δωροδοκίες. - Είναι μόνο κουβέντα. 75 00:10:17,081 --> 00:10:24,001 Ναι, αλλά ο αρχηγός της αστυνομίας με κυνηγά. Κάποιος έδινε φιλοδώρημα. 76 00:10:24,801 --> 00:10:27,201 ΠΟΥ; 77 00:10:27,281 --> 00:10:31,280 - Το ανακαλύπτω πολύ σύντομα. - Να προσέχεις. 78 00:10:50,441 --> 00:10:55,640 Αντε, είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερη, αλλά δείχνεις ωραία. Με ποιον είναι ο Lindner; 79 00:10:55,721 --> 00:11:00,121 - Γκαρσία. - Είχαν κανονίσει συνάντηση; 80 00:11:00,201 --> 00:11:03,641 - Λειτουργεί έτσι. - Είναι ακόμα εκεί; 81 00:11:03,720 --> 00:11:07,921 Μόλις πήγαν στη θέση του. Ούτε λέξη! 82 00:11:08,001 --> 00:11:11,600 Ναί. Δεν έχετε πει τίποτα. 83 00:11:18,600 --> 00:11:22,201 Μονπαρνάς. Rue de I'Arrivée. 84 00:11:55,321 --> 00:12:00,961 - Επέλεξε να είσαι εθελοντής το βράδυ; - Όχι, ήταν στο φύλλο εργασίας. 85 00:12:04,481 --> 00:12:08,921 - Έχετε νέο οδηγό κάθε βράδυ; - Ναι. 86 00:12:09,001 --> 00:12:13,081 - Είναι καλό με ποικιλία... - Μπορεί να είναι. 87 00:12:16,241 --> 00:12:22,800 - Οι οδηγοί σας πρέπει να καταργηθούν. - Ίσως το τμήμα ηθικής. 88 00:12:22,881 --> 00:12:26,561 -Ενοχλούμε πολλούς. - Ιδιοκτήτες νυχτερινών κέντρων; 89 00:12:26,640 --> 00:12:31,961 Όχι, πελάτες. Διασημότητες. Δεν θα φανούν το βράδυ. 90 00:12:32,041 --> 00:12:35,961 Και είναι δουλειά μου να τα βλέπω. 91 00:12:51,641 --> 00:12:55,441 - Μείνε εδώ και άκου ραδιόφωνο. - Εντάξει. 92 00:13:01,400 --> 00:13:05,401 Δεν καλούν. Πάω εκεί. 93 00:13:16,161 --> 00:13:19,041 ΑΝΟΙΓΑ ΣΥΝΤΟΜΑ 94 00:14:01,161 --> 00:14:03,600 - Διακόπτω; - Είναι απλά ένα ψέμα! 95 00:14:03,680 --> 00:14:09,521 Ο Τζο με κάλεσε να δω το κλαμπ του. Δεν είναι κακό, σωστά; 96 00:14:09,600 --> 00:14:13,400 - Ξεκίνησε η κατασκευή; - Πρέπει να τελειώσουμε σύντομα! 97 00:14:13,481 --> 00:14:18,001 - Γίνομαι ανταγωνιστικός. - Έχεις αρκετά κλαμπ! 98 00:14:18,081 --> 00:14:22,001 αστειεύομαι. Όσο περισσότεροι σύλλογοι, τόσο περισσότεροι άνθρωποι. 99 00:14:22,081 --> 00:14:26,001 - Δεν το είπα εγώ. - Όταν ανοίγεις; 100 00:14:26,081 --> 00:14:32,321 Δεν είμαι πια ανόητος, Θέλω απλώς να διευθύνω την εταιρεία μου. 101 00:14:32,401 --> 00:14:38,720 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνουμε προσελκύουν οινολάσπες. Μόνο προσεγμένοι, πλούσιοι άνθρωποι. 102 00:14:38,801 --> 00:14:43,721 - Ούτε εγώ θα έρθω. - Άρα πρέπει να πω ναι; 103 00:14:43,800 --> 00:14:47,961 δεν λέω τίποτα, αλλά θα ήταν μια χαρά. 104 00:14:50,801 --> 00:14:54,800 - Τι πιστεύεις; - Δεν το καταλαβαίνω αυτό… 105 00:14:57,361 --> 00:14:59,360 Γεια σας και πάλι. 106 00:15:02,281 --> 00:15:04,680 Κύριοι... 107 00:15:26,121 --> 00:15:28,721 Μείνε εδώ. 108 00:15:47,681 --> 00:15:53,081 Αντε, εγώ είμαι. Πρέπει να συναντηθούν ο Λίντνερ και ο Γκαρσία; 109 00:15:53,161 --> 00:15:57,121 Τον περίμενε. Δεν έχω πει τίποτα. 110 00:15:57,201 --> 00:16:01,001 - Όχι. Φρόντισε τον εαυτό σου. - Κι εσύ. 111 00:16:09,881 --> 00:16:13,520 - Έχεις πάει στο Λίντο; - Όχι. 112 00:16:13,601 --> 00:16:18,761 Αμαρτία. Μεγάλη παράσταση! Θα πρέπει να αδράξουν την ευκαιρία. 113 00:16:18,840 --> 00:16:23,760 - Τώρα απόψε; - Ναι, θα σε πάρω σε δύο ώρες. 114 00:16:25,961 --> 00:16:29,001 Δεν ξέρω... Θα είσαι μόνος; 115 00:16:29,081 --> 00:16:35,121 - Όχι, απλά θέλω να σε κάνω χαρούμενο. - Προτιμώ εδώ μαζί σου. 116 00:16:37,041 --> 00:16:41,161 Καλά. Αδίστακτα. 117 00:17:19,800 --> 00:17:22,601 Ακολουθώντας το με; 118 00:17:31,001 --> 00:17:33,800 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 119 00:17:37,640 --> 00:17:41,401 - Καλησπέρα, κύριε Βάις. - Καλησπέρα. 120 00:17:41,480 --> 00:17:46,561 - Καλησπέρα. Είναι εδώ; - Είναι στο γραφείο του. 121 00:18:07,640 --> 00:18:09,641 Σας ευχαριστώ. 122 00:18:13,361 --> 00:18:15,720 Θα μπορούσατε να τον αναγνωρίσετε; 123 00:18:15,800 --> 00:18:21,800 Από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω σε πέντε λεπτά. 124 00:18:53,041 --> 00:18:59,360 - Δεν μπορώ να είμαι παντού! - Είναι ντυμένη στα μαύρα πουγκί; 125 00:18:59,441 --> 00:19:02,600 Δεν την έχω ξαναδεί. 126 00:19:03,961 --> 00:19:08,281 Γραμμάρια σε αυτήν. Λέει από, την πετάς έξω. 127 00:19:08,360 --> 00:19:14,681 Μου έχουν βαρεθεί οι μαριονέτες τους! Οι πελάτες θέλουν αξία για τα χρήματα! 128 00:19:14,760 --> 00:19:19,760 - Δεν σέβονται τίποτα πια. -Εγώ; 129 00:19:21,161 --> 00:19:26,360 Άλεξ, δεν τηλεφωνείς πια. Δεν συμβαίνει τίποτα το βράδυ; 130 00:19:26,441 --> 00:19:31,520 - Είπα για τα κοσμήματα Djankos. - Ήταν ήδη μέσα. 131 00:19:31,601 --> 00:19:33,921 Πες μου κάτι που δεν ξέρω. 132 00:19:35,801 --> 00:19:40,041 - Ο Λίντνερ; - Ξέρεις για αυτό; 133 00:19:40,121 --> 00:19:45,881 Θέλει τους άντρες του στην πόρτα. Δεν το κάνει! 134 00:19:45,961 --> 00:19:53,281 Έχω τον ίδιο θυρωρό εδώ και πέντε χρόνια. Ένα swinger club πρέπει να γνωρίζει την πελατεία. 135 00:19:53,360 --> 00:19:57,241 Simon, δεν μπορείς να του μιλήσεις; 136 00:19:57,320 --> 00:20:01,800 -Εγώ; Όχι. - Σταμάτα. Δουλεύει ξανά στο Le Cirque. 137 00:20:01,880 --> 00:20:06,440 Είναι σίγουρος ότι θα του δώσεις άδεια. 138 00:20:06,521 --> 00:20:10,201 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, τι; 139 00:20:10,280 --> 00:20:15,001 Άλεξ, είσαι ηλίθιος; Δεν έχετε άδεια για ένα χρόνο. 140 00:20:15,081 --> 00:20:18,281 Η διοίκηση κάτι θα έχει πάλι! 141 00:20:18,361 --> 00:20:24,961 Δεν είμαι σαν τον Λίντνερ. κάθομαι μόνος στο γραφείο μου και συναντήσεις αρ. 142 00:20:26,321 --> 00:20:29,720 Τι πρέπει να κάνω; 143 00:20:29,801 --> 00:20:35,561 Περιμένετε. Γνωρίζω έναν άντρα αλλά δεν μπορώ να πω περισσότερα. Ένα σπουδαίο πράγμα. 144 00:20:35,640 --> 00:20:40,841 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, την επόμενη εβδομάδα ή μέσα σε ένα μήνα. 145 00:20:40,921 --> 00:20:46,041 - Τότε καταρρίπτω τον έμπορό σου. - Αρνό; Είναι τόσο χαριτωμένος! 146 00:20:46,121 --> 00:20:49,961 - Καλή κόκα κόλα. Μην το κάνετε! - Πλάκα κάνω, Άλεξ. 147 00:21:01,601 --> 00:21:04,400 Περίμενε εδώ. 148 00:21:15,961 --> 00:21:18,840 Arnaud! Ανεβείτε εσείς! 149 00:21:31,721 --> 00:21:34,400 Όλα καλά; 150 00:21:34,481 --> 00:21:36,882 Όλα πάνε καλά. 151 00:21:36,961 --> 00:21:39,361 - Ο Άλεξ είναι φίλος σου; - Ναι. 152 00:21:39,440 --> 00:21:41,480 - Δεν είστε εχθροί; - Όχι. 153 00:21:41,561 --> 00:21:44,360 - Του χρωστάς χρήματα; - Όχι. 154 00:21:44,441 --> 00:21:47,441 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; - Χθες. 155 00:21:47,521 --> 00:21:51,361 - Δεν θα τον δεις πια. - Γιατί είναι αυτό; 156 00:21:51,440 --> 00:21:56,241 - Υπερδοσολογία. - Είναι νεκρός; Σκατά! Αυτό δεν είναι αλήθεια! 157 00:21:56,321 --> 00:22:00,281 - Ναι. - Δεν ήμουν εγώ! 158 00:22:00,361 --> 00:22:03,761 - Έδωσες στον γιο του Γκαρσία 100 γραμμάρια; - Όχι! 159 00:22:03,840 --> 00:22:06,081 Ποιος ήταν; 160 00:22:08,081 --> 00:22:14,681 Ένας από τους πελάτες σας πέθανε. Φαίνεται κακό. Έξω με αυτό! 161 00:22:15,761 --> 00:22:19,961 - Ο μεγάλος Αμπντέλ. - Ζιγκολό Solanges; 162 00:22:20,041 --> 00:22:25,161 - Να του δώσει 100 γραμμάρια;! - Ορκίζομαι! Ήταν ο Άμπντελ. 163 00:22:25,241 --> 00:22:29,881 - Πλάκα μου κάνεις; - Δεν θα το έκανα ποτέ. 164 00:22:29,961 --> 00:22:35,401 Λέω στην DEA, δεν ήξερες τον Άλεξ. 165 00:22:35,480 --> 00:22:39,800 - Διαγράψτε όλα τα ίχνη των πελατών σας. - Ευχαριστώ. 166 00:22:39,882 --> 00:22:45,600 - Τι είδους άσχημο άρωμα; - Μυρίζει ιδρώτα από την απαγόρευση του καπνίσματος. 167 00:23:31,161 --> 00:23:33,560 Κύριοι... 168 00:23:39,081 --> 00:23:43,841 - Έχω λαδωμένα σάντουιτς όλη μέρα! - Είναι εδώ ο Αμπντέλ; Βαρόνη; 169 00:23:43,921 --> 00:23:49,481 - Μας τρελαίνει! Ευημερώ! -Εξαιρετικό! 170 00:24:02,360 --> 00:24:05,161 Είναι εδώ; 171 00:24:09,081 --> 00:24:14,360 - Τι είναι; Η μητέρα σου; - Θα μας θάψει όλους! 172 00:24:18,401 --> 00:24:21,440 - Να ήξερες! - Δεν ξέρω. 173 00:24:21,521 --> 00:24:25,081 - Ο Αμπντέλ πήρε το μωρό μου! - Ουσιαστικά; 174 00:24:25,161 --> 00:24:29,961 Ναι, χωρίς τον σκύλο, είμαι νεκρός! Όχι, δεν μπορείς να το καταλάβεις! 175 00:24:30,041 --> 00:24:35,521 - Τα κανίς είναι πάντα σπίτι. - Η Mæren θα έχει 1.000 ευρώ για αυτό! 176 00:24:35,600 --> 00:24:40,280 Σου είπα ότι έπρεπε να ταιριάξεις σε κάποιον που είναι 35 χρόνια νεότερος. 177 00:24:40,361 --> 00:24:43,601 - Δεν πειράζει. - Ναι. Το αναφέρατε; 178 00:24:43,680 --> 00:24:48,761 Όχι, έπρεπε να πάω στην αστυνομία ντυμένος έτσι; 179 00:24:48,840 --> 00:24:54,201 - Πού μένει; - Δεν ξέρω. Δεν το έχει πει ποτέ αυτό. 180 00:24:54,281 --> 00:24:56,760 -Λέτε ψέματα! - Όχι. 181 00:24:56,840 --> 00:25:01,361 - Πες μου πού είναι ο Αμπντέλ! - Σκατά στο Nounours και εμένα! 182 00:25:01,441 --> 00:25:08,201 Σταμάτα, Ρόμπερτ. Δεν κάνω Nounours αν δεν πείτε πού μένει ο Αμπντέλ. 183 00:25:08,281 --> 00:25:12,201 - Ουσιαστικά... - Η Yorkie είναι 15 ετών και έχει καρδιακή νόσο. 184 00:25:12,281 --> 00:25:15,241 Σώπα, ηλίθιε! 185 00:25:20,681 --> 00:25:25,680 Πριν από 30 χρόνια ήταν ωραία η Solange. Χτυπούσε όμορφα! 186 00:25:25,760 --> 00:25:28,640 -Μου αρέσει. - Ναι. 187 00:25:30,161 --> 00:25:33,081 - Αντίο, Χοσέ. - Αντίο. 188 00:26:13,961 --> 00:26:19,601 Γειά σου! Παράνομα σταθμευμένα ταξί. Εθελοντής στην πειθαρχική επιτροπή; 189 00:26:19,680 --> 00:26:22,520 Κινεζά, έλα εδώ! 190 00:26:22,601 --> 00:26:29,201 Κύριε Βάις, έχω μια προειδοποίηση. με διώχνουν. 191 00:26:29,281 --> 00:26:35,081 - Έχετε δει τη βαρόνη ζιγκολό Αμπντέλ; - Με μια πόρνη στο Cours de Vincennes. 192 00:26:35,161 --> 00:26:37,680 - Με σκύλο; - Ναι, κανίς. 193 00:26:37,760 --> 00:26:42,560 Εντάξει, δεν σε είδα απόψε. Φύγε από εδώ! 194 00:26:43,841 --> 00:26:48,201 Φερέιρα; Ναί. Σε έδιωξαν πρόσφατα. 195 00:26:48,281 --> 00:26:54,521 Έχεις πέντε παιδιά και χτίζεις ένα κάστρο μέσα Πορτογαλία με τα ξαδέρφια σου. Δύσκολη ζωή. 196 00:26:54,600 --> 00:26:56,921 Όχι, πετάξτε το! 197 00:26:57,001 --> 00:27:02,201 Στέκεσαι εδώ και πίνεις με φίλους, αλλά σε ξεχνώ. 198 00:27:02,281 --> 00:27:08,801 - Μιλήσαμε για έναν συγκεκριμένο πελάτη. - Δεν θα λειτουργήσει! Ξύπνα! 199 00:27:08,881 --> 00:27:11,681 Ερχομαι. 200 00:27:28,841 --> 00:27:32,720 - Μπορείτε να διαβάσετε το πιάτο στη Mercedes; - Το; 201 00:27:32,801 --> 00:27:38,281 - Ναι. - Alpha Kilo 049 Quebec Golf. 202 00:27:40,640 --> 00:27:44,441 - Δεν μπορώ να δω τίποτα πια. - Πάρε γυαλιά. 203 00:27:44,521 --> 00:27:50,081 Όχι, δεν το κάνει. Η ομίχλη, μόλις πάω σε ένα νυχτερινό κέντρο. 204 00:27:57,761 --> 00:28:01,361 - Πόσο χρονών είσαι; - 28 205 00:28:11,480 --> 00:28:14,441 Ο Άμπντελ, ο τύπος με το κανίς. 206 00:28:50,881 --> 00:28:54,481 -Τι κάνουμε; - Περιμένουμε. 207 00:29:23,001 --> 00:29:29,521 Η Σολάνζ ξέρει ότι παίρνει τον σκύλο της πίσω. Μου χρωστάει χρήματα! 208 00:29:29,600 --> 00:29:34,680 Ποιος έδωσε 100 γραμμάρια κοκ στον γιο του Γκαρσία; Ποιος ήταν; 209 00:29:34,760 --> 00:29:37,561 δεν ξερω! 210 00:29:39,921 --> 00:29:44,281 Τι κάνεις; Σταμάτα το! δεν ξέρω. 211 00:29:45,281 --> 00:29:48,680 - Υπομονή, πεθαίνω! -Κάνε το μωρέ! 212 00:29:48,761 --> 00:29:53,360 - Σταμάτα! δεν ξερω! - Ποιος ήταν αυτός; 213 00:29:53,441 --> 00:29:57,401 - Μάριο. - Ποιος Μάριο; 214 00:29:57,481 --> 00:30:04,520 Ο Mario, ο αδερφός του Jo Lindner, είπε: «Δώσε Ο γιος του Γκαρσία κοκ και κάλεσε την αστυνομία. " 215 00:30:04,601 --> 00:30:10,001 Θα σφίξουν τον Γκαρσία. Πιστεύετε ότι ο Lindner θα έλεγε πώς; 216 00:30:10,081 --> 00:30:14,281 - Παίρνει τον Jérôme coca; - Ναι, είμαι ο έμπορός του. 217 00:30:15,320 --> 00:30:17,321 Βγαίνω! 218 00:30:32,081 --> 00:30:37,201 - Ήταν κοντά στο... - Ο Χαμ Άμπντελ είναι γουρούνι. 219 00:30:37,280 --> 00:30:43,280 - Τον άφησαν να φύγει. - Δίνεις και παίρνεις... 220 00:30:58,881 --> 00:31:00,921 Σχεδόν έχετε φτάσει στο σπίτι σας με ταραχή. 221 00:31:15,481 --> 00:31:19,441 Γκαρσία; Weiss. Έλα στο κλαμπ του γιου σου. 222 00:31:19,520 --> 00:31:25,161 - Περίπου μια ώρα. Δεν μπορώ να πάω τώρα. - Όχι τώρα! 223 00:31:25,241 --> 00:31:29,841 -Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Εντάξει. Πολύ καλά. 224 00:31:29,921 --> 00:31:32,720 Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα. 225 00:31:32,801 --> 00:31:35,201 Ουσιαστικά; Ουσιαστικά; 226 00:31:40,881 --> 00:31:44,961 Άγια σκατά! Του χορηγήθηκε υπερβολική δόση... 227 00:32:26,681 --> 00:32:30,641 Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έχεις κάνει. 228 00:32:30,720 --> 00:32:36,320 - Το κυριότερο είναι ότι είναι μαζί σου. - Δεν έχω δάκρυα. 229 00:32:36,401 --> 00:32:41,600 - Είσαι όμορφη όταν είσαι λυπημένος. - Ευχαριστώ. 230 00:32:41,681 --> 00:32:45,800 - Πάμε τώρα. - Και ο Άμπντελ; 231 00:32:45,882 --> 00:32:49,800 - Δεν του έκανε κακό, σωστά; - Όχι. 232 00:32:49,881 --> 00:32:53,961 Κάνε ότι θέλεις με τον Άμπντελ, αλλά δεν σας λέω μετά. 233 00:32:54,041 --> 00:32:58,041 Συγνώμη. Άντρας με περιμένει. 234 00:32:58,961 --> 00:33:04,001 Έρχεται η βαρόνη! 235 00:33:18,041 --> 00:33:21,161 Είναι έτσι κάθε βράδυ; 236 00:33:21,241 --> 00:33:24,961 Η νύχτα θα ο κόσμος αναποδογύρισε. 237 00:33:42,281 --> 00:33:46,881 - Να πάω στο ραδιόφωνο; - Ναι, καλή ιδέα. 238 00:33:52,561 --> 00:33:56,201 - Εντάξει; Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 239 00:34:00,041 --> 00:34:05,001 - Όλα καλά, Τζίνα; Είναι δύσκολος ο τύπος σου; - Είναι στη Μασσαλία. 240 00:34:05,081 --> 00:34:09,521 - Πες μου αν το πάρει. - Ευχαριστώ, Σάιμον. 241 00:34:14,760 --> 00:34:17,760 - Είναι εδώ; - Εκεί. 242 00:34:19,161 --> 00:34:24,320 - Μπορούμε να μιλήσουμε στο γραφείο σας; - Ναι. - Φτιάξε. 243 00:34:45,121 --> 00:34:47,801 Μπορώ να καπνίσω; 244 00:34:57,201 --> 00:35:01,280 Από ποιον πήρες τα 100 γραμμάρια; 245 00:35:01,361 --> 00:35:06,281 - Ένας τύπος που δεν ξέρω. - Δεν γνωρίζεις τον Abdel; 246 00:35:07,561 --> 00:35:12,841 - Ποιος είναι ο Αμπντέλ; - Ένας πελάτης, ένας τακτικός πελάτης. 247 00:35:12,921 --> 00:35:16,760 Ο σύντροφός σου σου δίνει κόκα κόλα και έρχονται οι μπάτσοι; 248 00:35:16,842 --> 00:35:20,600 Είπα ότι δεν τον ήξερα. 249 00:35:20,681 --> 00:35:27,800 Παίρνω την DEA να μείνει μακριά. Λέτε ότι δεν γνωρίζετε τον Abdel. 250 00:35:30,241 --> 00:35:34,321 - Ρωτήστε αν παίρνει κοκ. - Ανοησίες. 251 00:35:41,401 --> 00:35:47,720 Αυτό δεν είναι αλήθεια! σου έδωσα ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Αυτό είναι το ευχαριστώ; 252 00:35:47,801 --> 00:35:54,281 Τι είπα Jérôme; Αφήνεις τα ναρκωτικά και τις πόρνες! 253 00:35:54,361 --> 00:35:59,841 Και μετά ο έμπορος εσύ;! Δεν έχετε αρκετά χρήματα; 254 00:35:59,921 --> 00:36:04,001 Ορίστε! Δεν σήκωσες ποτέ το δάχτυλο! 255 00:36:04,081 --> 00:36:07,800 Ξέρεις πώς ξεκίνησα; Από το τίποτα! 256 00:36:07,881 --> 00:36:13,400 - Για ένα μικρό ηλίθιοι φταίνε! - Μπαμπά, το ορκίζομαι! 257 00:36:13,481 --> 00:36:16,481 Βγαίνω! Βγαίνω! 258 00:36:19,481 --> 00:36:22,161 Φτου... 259 00:36:22,241 --> 00:36:28,081 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. Δεν πρέπει να δουλεύει τη νύχτα. 260 00:36:28,161 --> 00:36:31,441 Η Αστυνομία Ναρκωτικών κατέσχεσε κοκαΐνη. 261 00:36:31,520 --> 00:36:36,882 Οι άντρες Abdels θέλουν χρήματα. Ο γιος σου πρέπει να πληρώσει. Ίσως και εσύ. 262 00:36:36,961 --> 00:36:43,041 - Κανείς δεν μου δίνει μια χαρά! - Ο γιος σου έχει κάνει έγκλημα. 263 00:36:43,121 --> 00:36:47,161 - Όχι. - Αν δεν τους κλείσεις το στόμα; 264 00:36:47,241 --> 00:36:54,041 - Είσαι τρελός; Επενέβη μια επαφή. - ΠΟΥ; Ο Λίντνερ; 265 00:36:54,121 --> 00:36:59,360 Γι' αυτό θέλεις Του δίνω άδεια συλλόγου; 266 00:36:59,441 --> 00:37:03,361 Αν δεν έχει καμία σχέση με αυτό, είναι μια χαρά. 267 00:37:11,521 --> 00:37:13,921 Πάμε μια βόλτα. 268 00:37:43,842 --> 00:37:45,841 - Καλησπέρα. - Πήγαινε! 269 00:37:45,921 --> 00:37:50,600 - Περί τίνος πρόκειται; - Αστυνομία. Ορίστε. 270 00:37:50,681 --> 00:37:55,921 Δείτε τα διαπιστευτήριά του. - Κύριοι μου, αυτό είναι κλειστό! Σας ευχαριστώ. 271 00:37:56,001 --> 00:38:03,001 - Έχουμε παραγγείλει περισσότερη σαμπάνια! - Το πάρτι τελείωσε. 272 00:38:03,081 --> 00:38:08,600 - Προχωράμε! -Τι κάνεις; Ξεκίνησε σήμερα. 273 00:38:08,681 --> 00:38:12,961 - Όχι, πριν από ένα μήνα! - Δεν έχω άλλη επιλογή. 274 00:38:13,041 --> 00:38:18,680 Χθες στα νεύρα μου! Καμία μαύρη δουλειά! Κλείνουμε το μέρος! 275 00:38:18,761 --> 00:38:21,921 Δεν μπορεί να κάνει. Δεν είμαι ο μόνος. 276 00:38:22,001 --> 00:38:27,361 Προειδοποιήστε τους φίλους σας. Δεν βλέπω το dørvagter περισσότερο! 277 00:38:27,440 --> 00:38:30,761 - Ξέρω κάποιον που δεν θα είναι ευτυχισμένος. - Λοιπόν, ποιος; 278 00:38:56,961 --> 00:39:01,161 Έλα εδώ! Δεν δουλεύει πια αμπέλου; 279 00:39:01,241 --> 00:39:04,680 - Έπρεπε να πάμε. - Βγες έξω. 280 00:39:06,361 --> 00:39:09,481 Συνεχίζω το δρόμο μου. 281 00:39:11,441 --> 00:39:15,440 - Z2 Car Cabaret. - Ακούω, Αλέν. 282 00:39:15,521 --> 00:39:19,361 Αγώνες στο Love Boat, Quai de Montebello. 283 00:39:19,441 --> 00:39:24,961 Κατανοητό. - Φλας, δύο σήματα. Τώρα, προσφέρουμε το Παρίσι. 284 00:40:02,801 --> 00:40:05,961 - Περιμένουμε. - Οι συνάδελφοί μας εκεί. 285 00:40:06,041 --> 00:40:08,801 Σύντομα τελειώνουν. 286 00:40:23,441 --> 00:40:30,161 - Αστυνομία ηθικής. Σωθήκαμε! - Σωστή αστυνομία. Μπορώ να σου μιλήσω; 287 00:40:30,241 --> 00:40:34,161 - Ναι. - Πάρε τα! - Λεκλέρκ, έχεις πρόβλημα; 288 00:40:34,241 --> 00:40:40,201 Ναι, το κλαμπ του Γκαρσία για τρίτη φορά. Τους ζήτησα να κλείσουν. Το σταμάτησες. 289 00:40:40,280 --> 00:40:42,281 Ναί. 290 00:40:42,361 --> 00:40:47,561 - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Το ίδιο θα πει και ο Νομάρχης. 291 00:40:47,640 --> 00:40:54,921 -Είσαι δυστυχισμένη; Μιλήστε με τον υπουργό. - Ένα κορίτσι τράβηξε τη δράση στο κινητό του. 292 00:40:59,802 --> 00:41:03,801 Έχετε δίκιο. Δεν έγινε τίποτα. Καλησπέρα. 293 00:41:04,961 --> 00:41:08,480 - Γεια; - Είναι η Τζο. Μπορούμε να βρεθούμε στο Etoile; 294 00:41:08,561 --> 00:41:11,241 - Ναι. - Σε περιμένω. 295 00:41:11,321 --> 00:41:13,921 έρχομαι. 296 00:41:54,841 --> 00:41:58,241 Ελάτε με. Να σε κρατήσει στο παρασκήνιο. 297 00:41:58,321 --> 00:42:03,001 - Να πάρω το όπλο; - Ναι, μπορεί να του κάνει ζέστη. 298 00:42:36,041 --> 00:42:39,641 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 299 00:42:44,802 --> 00:42:48,320 Κάποιοι δεν θα επιστρέψουν. 300 00:43:12,320 --> 00:43:16,801 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Είμαι όλο αυτιά. 301 00:43:17,961 --> 00:43:23,760 Δεν είναι καλό. Έχετε κάνει όλοι οι άντρες μου άνεργοι. 302 00:43:23,841 --> 00:43:27,361 Έχουν οικογένειες. Τι να κάνουν τώρα; 303 00:43:27,440 --> 00:43:31,041 Θέλετε να διαπράξουν διάρρηξη; 304 00:43:31,121 --> 00:43:36,320 Έχουν ένα υπερβολικά μεγάλο ποινικό μητρώο να δουλεύει λευκό. 305 00:43:36,401 --> 00:43:42,201 Αλλά αν δεν μπορώ να τους υποστηρίξω, Σε ποιον θα θυμώσουν; 306 00:43:42,281 --> 00:43:49,361 -Εγώ. Αυτό είναι φυσιολογικό. Είναι η δουλειά μου. - Γιατί δεν με συμπαθείς; 307 00:43:49,441 --> 00:43:54,720 - Έχω κι εγώ δικαίωμα να με ταΐζεις. - Είσαι πολύ άπληστος. 308 00:43:54,801 --> 00:43:59,360 Θα αναλάβεις κάθε σύλλογο στο Παρίσι. 309 00:43:59,441 --> 00:44:04,561 Τα ξαδέρφια σου έχουν κάνει πολύ φασαρία. Προσποιείσαι ότι σώζεις την κατάσταση. 310 00:44:04,640 --> 00:44:08,521 Ξέρεις πώς το λες; Εκβιασμός. 311 00:44:09,481 --> 00:44:13,801 Δεν έχετε διαβάσει τον Ποινικό Κώδικα. Απαγορεύεται. 312 00:44:13,881 --> 00:44:16,881 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ σχολείο. 313 00:44:16,961 --> 00:44:24,281 Η ηθική δεν είναι κάτι που μαθαίνεις. Αλλά είναι ένα πράγμα στο οποίο είσαι ο κύριος. 314 00:44:24,361 --> 00:44:28,601 Ο Γκαρσία είπε ότι παρενέβησες και καθησύχασε την αστυνομία ναρκωτικών. 315 00:44:28,680 --> 00:44:31,961 - Τους μίλησα. - Αυθάδης κακοποιός! 316 00:44:32,041 --> 00:44:36,161 Δεν μπορούσες. Εμένα με λες άτακτο; 317 00:44:36,241 --> 00:44:38,640 Ναί. 318 00:44:41,001 --> 00:44:45,600 Μου μιλάς έτσι, επειδή είσαι οπλισμένος; 319 00:44:47,802 --> 00:44:51,401 Είμαι άοπλος. Έδωσες στον Γκαρσία κόκα! 320 00:44:51,481 --> 00:44:56,760 Ο ξάδερφός σου ζήτησε από τον Abdel να του δώσει κόκα κόλα και καλέστε την αστυνομία. 321 00:44:56,841 --> 00:45:02,001 Ξεπούλησα για να πάρω τον Γκαρσία ελεύθερο. Δεν είναι σέξι; 322 00:45:02,081 --> 00:45:08,001 Δεν έχετε τίποτα να πείτε; θα ήθελα να σου πω ένα πράγμα: απλά πρέπει να χαλαρώσεις. 323 00:45:08,081 --> 00:45:13,361 - Δεν θα ανοίξεις ποτέ το νυχτερινό σου κέντρο. - Ναι, καλύτερα να το πιστέψεις! 324 00:45:16,121 --> 00:45:20,961 Δεν σε βλέπω. Ο δικηγόρος του Γκαρσία θα το φτιάξει. 325 00:45:21,041 --> 00:45:27,882 Δεν σας χρειαζόμαστε. Κανείς δεν σε χρειάζεται. Και θα ανοίξω το νυχτερινό μου κέντρο. 326 00:45:33,600 --> 00:45:40,881 Σε υποτίμησα, Τζο. Έπρεπε να είχαμε μιλήσει νωρίτερα. 327 00:45:41,921 --> 00:45:43,921 Πάμε 328 00:45:49,680 --> 00:45:53,881 - Ναι; - Είναι ο Βάις. Έρχεσαι στο Hustler; 329 00:45:53,961 --> 00:45:57,440 - Περίμενε με έξω. - Εντάξει. 330 00:46:20,561 --> 00:46:24,720 - Όχι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Όχι. 331 00:46:56,321 --> 00:47:00,440 - Έχεις το διαβατήριό σου; - Η ταυτότητά μου. 332 00:47:01,321 --> 00:47:03,961 - Χρήματα; - Στο κουτί. 333 00:47:04,041 --> 00:47:08,041 Αποκτήστε τα. Πάρε τα λεφτά σου! 334 00:47:09,481 --> 00:47:13,280 Τρυπήστε τη μητέρα σας ακόμα στη Βαρκελώνη; Πήγαινε εκεί! 335 00:47:13,361 --> 00:47:19,760 - Τώρα; Και το νυχτερινό μου κέντρο; - Η διαχείριση χωρίς εσένα. Προχωράμε! 336 00:47:31,201 --> 00:47:38,201 Οδηγήστε στο αεροδρόμιο. Φορέστε τον η πρώτη πτήση για τη Βαρκελώνη. Σας ευχαριστώ! 337 00:47:51,841 --> 00:47:53,841 Ένα ποτό; 338 00:48:17,360 --> 00:48:20,961 - Όλα καλά, Σάμι; - Ναι, κύριε Βάις. 339 00:48:21,041 --> 00:48:23,161 - Ουίσκι. - Καφές. 340 00:48:23,241 --> 00:48:26,041 Δύο ουίσκι. 341 00:48:41,201 --> 00:48:44,802 Ο πατέρας του. Ποτό... 342 00:48:55,842 --> 00:49:00,440 - Σάμι, μπορείς να κλείσεις; - Ναι. 343 00:49:19,921 --> 00:49:26,401 - Γιατί ήταν το όπλο στο αυτοκίνητο; - Ήθελα απλώς να του μιλήσω. 344 00:49:26,480 --> 00:49:29,640 Είναι σημαντικό να μιλάτε με απατεώνες. 345 00:49:29,720 --> 00:49:34,760 Ούτε ένα θηρίο σαν αυτόν θα πυροβολούσε έναν άοπλο αστυνομικό. 346 00:49:39,641 --> 00:49:45,440 Ένας μπάτσος δεν είναι απλώς ένα σημάδι και ένα όπλο τη νύχτα. 347 00:49:45,521 --> 00:49:48,841 Μιλάνε, ακούω και το αντίστροφο. 348 00:49:48,921 --> 00:49:54,320 Ο κακός με ξέρει και να ξέρεις ότι τον ξέρω. 349 00:49:54,401 --> 00:49:58,520 Αλλά θέλει χρόνο να μάθουν να τους καταλαβαίνουν. 350 00:50:01,481 --> 00:50:07,520 Δεν με εμποδίζει να ακολουθήσω ο γιος μου στο σχολείο το πρωί. 351 00:50:07,601 --> 00:50:12,041 - Έχεις παιδιά; - Ναι, αγόρι. 352 00:50:12,121 --> 00:50:14,640 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 353 00:50:17,041 --> 00:50:23,921 Ναι, με τόσο άθλια δουλειά είναι σημαντικό να έχεις κάτι στο πλάι. 354 00:50:25,441 --> 00:50:28,441 - Τόνι; - Τι είναι ο Jérôme με τον πρώην μου; 355 00:50:28,520 --> 00:50:33,001 - Πού είσαι; - Στο VIP. εργάζομαι. 356 00:50:41,201 --> 00:50:47,081 Στρίψτε δεξιά στην Rue des Pyramides. Περιμένετε έξω από την είσοδο του προσωπικού. 357 00:50:49,441 --> 00:50:51,440 Καλησπέρα. 358 00:51:40,842 --> 00:51:42,841 σε περιμένω. 359 00:52:27,081 --> 00:52:32,961 Θα σώσω τον γιο σου από το να σκοτωθεί. Σας αφήνει τον Lindner να πάρει το δρόμο του; 360 00:52:33,041 --> 00:52:39,481 Δεν κάνει τίποτα! Έδωσε το δικό σου γιος κόκα και κάλεσε τους αστυνομικούς - 361 00:52:39,560 --> 00:52:44,241 - Για να σε σφίξω. Αν κάνεις κάτι, πυροβολήστε τον γιο σας. Ξύπνα! 362 00:52:44,321 --> 00:52:47,360 - Είσαι τρελός! - Θα μας σφίξουν! 363 00:52:47,441 --> 00:52:50,561 - Είσαι παρανοϊκός; - Θα μας εξαπατήσουν. 364 00:52:50,640 --> 00:52:54,320 - ΠΟΥ; - Lindner, επικοινωνήστε με τον δικηγόρο σας Gorskys. 365 00:52:54,401 --> 00:53:00,921 - Με τον Γκόρσκι, με πληρώνεις; - Όχι. Σάιμον, τι σημαίνει αυτό για σένα; 366 00:53:01,001 --> 00:53:05,081 -Έχω κρύψει ποτέ κάτι; - Μπορείς να τον σπρώξεις. 367 00:53:05,161 --> 00:53:11,121 - Κυλάει τη γυναίκα ενός κακού. ΠΟΥ; - Το είπε ο οδηγός του ο Μους. 368 00:53:11,201 --> 00:53:16,801 - Ξέρεις ότι δεν είναι τίποτα; - Θα σε καλέσουν σε δύο μέρες. 369 00:53:16,881 --> 00:53:21,882 - Και μην ανησυχείς για τον Λίντνερ. - Να είστε σε επιφυλακή. 370 00:53:24,481 --> 00:53:28,520 Έκανες το σωστό να διώξω τον γιο μου. Σας ευχαριστώ. 371 00:53:37,241 --> 00:53:40,121 Porte de Clignancourt. 372 00:54:09,841 --> 00:54:12,440 Θεία Πιμ! 373 00:54:13,361 --> 00:54:17,600 - Θεία Πιμ! - Όχι τόσο δυνατά! Οι γείτονες παραπονιούνται! 374 00:54:17,681 --> 00:54:21,401 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; - Ναι. 375 00:54:21,481 --> 00:54:24,641 - Ευχαριστώ. - Ψάχνεις παρελθόν από τον Μους; 376 00:54:24,720 --> 00:54:28,680 - ΠΟΥ; - Ο οδηγός μοιάζει με νυφίτσα. 377 00:54:28,761 --> 00:54:31,161 Πού εργάζεται τώρα; 378 00:54:31,241 --> 00:54:36,201 - Αντουάν! Ξέρεις τι κάνει ο Μους; - Τι Μους; 379 00:54:36,281 --> 00:54:39,641 - Νυφίτσα! - Παρκάρει αυτοκίνητα στη Λεωφόρο. 380 00:54:39,720 --> 00:54:46,241 Πάρκαρε αυτοκίνητα. Ο Αντουάν έχει φτιάξει Μαφέ. Πρέπει να εξοικονομήσω δύο μερίδες; 381 00:54:46,321 --> 00:54:48,841 Όχι, ευχαριστώ. 382 00:55:32,121 --> 00:55:35,121 - Λοιπόν; - Δεν δουλεύει πια εδώ. 383 00:55:35,201 --> 00:55:39,801 - Σκατά! - Δουλεύει στην Cab. 384 00:55:52,801 --> 00:55:55,400 Είναι αυτός; 385 00:56:13,161 --> 00:56:16,761 Ξέρει πολλούς… 386 00:56:31,201 --> 00:56:34,001 Ακολουθούμε. 387 00:56:35,441 --> 00:56:37,441 Flashers. 388 00:57:03,241 --> 00:57:06,801 - Το πιστοποιητικό εγγραφής! - Παρκάρω αυτοκίνητα. 389 00:57:06,882 --> 00:57:13,201 - Θέλω να δω την άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου. - Παρκάρω αυτοκίνητα εδώ με την καμπίνα. 390 00:57:13,280 --> 00:57:18,600 Βγες από το αυτοκίνητο. Βγες από το αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. Προχωρώντας. 391 00:57:18,680 --> 00:57:22,001 - Δεν έχετε το πιστοποιητικό εγγραφής; - Μόνο τα κλειδιά. 392 00:57:22,081 --> 00:57:25,041 - Μα όχι χαρτιά; - Τι είναι αυτό; 393 00:57:25,121 --> 00:57:30,680 - Ήσουν οδηγός του Gorsky. - Ναι. Ο χοίρος με απέλυσε. 394 00:57:30,762 --> 00:57:36,001 - Κυλάει τη γυναίκα ενός κακού. ΠΟΥ; - Δεν ξέρω. 395 00:57:38,201 --> 00:57:40,881 Καλά. 396 00:57:40,961 --> 00:57:44,761 - Σου αρέσει η δουλειά σου; - Ναι. 397 00:57:46,161 --> 00:57:53,001 Ναι, σου φτάνουν 10 ευρώ το αυτοκίνητο. Θα είναι πολλά τα λεφτά - μαύρο. 398 00:57:54,081 --> 00:57:57,882 Και ξέρεις όλες τις διασημότητες. Η καθαρή πολυτελής ζωή. 399 00:57:57,961 --> 00:58:02,161 - Στην πραγματικότητα δουλεύω. - Κι εγώ. Λοιπόν, ποιος είναι; 400 00:58:05,521 --> 00:58:11,441 - Δεν θέλω μπελάδες. - Όχι. Ποιος είναι; Έξω με αυτό. 401 00:58:11,521 --> 00:58:14,600 Σάντρα, σύζυγος του Σμολ Κλοντ. 402 00:58:14,681 --> 00:58:18,641 - Λεανδρή; - Ναι. Αν το ακούσει ο Γκόρσκι, είμαι νεκρός! 403 00:58:18,720 --> 00:58:25,921 - Δεν ξέρει τίποτα. Μιλώ ανοιχτά! - Οδηγούσα τον Γκόρσκι εκεί κάθε βράδυ. 404 00:58:26,681 --> 00:58:30,720 Απλά κοιτάξτε. Είναι εντάξει. Πού μένει; 405 00:58:30,801 --> 00:58:34,280 42, Avenue d'Lena, στην Αψίδα του Θριάμβου. 406 00:58:35,441 --> 00:58:38,241 Μπορώ να πάω τώρα; 407 00:59:03,762 --> 00:59:08,681 - Ναι; - Γκόρσκι; Η αστυνομία θα κλείσει το Love Boat. 408 00:59:08,761 --> 00:59:15,361 - Να έρθω τώρα; - Ναι, περιμένω στο έδαφος. Τα λέμε! 409 00:59:30,241 --> 00:59:33,041 - Δεν είναι πολύ κουρασμένοι; - Όχι. 410 00:59:33,121 --> 00:59:39,161 - Μια νύχτα μπορεί να είναι μεγάλη. - Όχι για ύπνο. 411 00:59:51,041 --> 00:59:53,721 Τι κάνεις εδώ; 412 00:59:53,802 --> 00:59:59,640 - Βιδώνεις τη γυναίκα του Λεανδρή;! - Περίμενε λίγο! 413 00:59:59,721 --> 01:00:04,680 θα του πω. Είσαι νεκρός! 414 01:00:04,761 --> 01:00:10,601 Δουλεύω για τον Γκαρσία, τον φίλο σου! Μην καταστρέφετε τα πάντα! Τι σε νοιάζει; 415 01:00:10,680 --> 01:00:15,882 Είσαι γουρούνι! Εσείς και ο Λίντνερ θα σφίξετε τον Γκαρσία. 416 01:00:15,961 --> 01:00:20,881 - Αλλά πρώτα πρέπει να με σφίξεις. - Το έχω κάνει ήδη. 417 01:00:20,961 --> 01:00:23,521 Φέρτε το! 418 01:00:23,600 --> 01:00:28,321 Ο Γκαρσία έχει κουτσομπολέψει για σένα στον αρχηγό της αστυνομίας! 419 01:00:28,400 --> 01:00:31,722 Σκάσε. Καταλάβατε;! Σκάσε! 420 01:00:31,801 --> 01:00:37,961 Όταν έσπασε ο γιος, μπήκες μέσα μια φορά πολύ συχνά. Το έπιασαν. 421 01:00:39,841 --> 01:00:47,041 Μύησε για να αφήσει ελεύθερο τον γιο του. Δεν θα έχανε τα πάντα. Τελειώσατε! 422 01:00:53,041 --> 01:00:59,681 Ναι, δεν μετράτε σε σύγκριση με τον γιο του. Γι' αυτό μύησε. 423 01:01:05,081 --> 01:01:07,561 Δώσε μου τα κλειδιά. 424 01:01:08,802 --> 01:01:11,802 -Πώς είσαι; - Είναι μια χαρά. 425 01:01:59,081 --> 01:02:03,721 - Τελειώνει η νύχτα; - Όχι. Λόρενς, συνάδελφος. - Τζόσι. 426 01:02:03,801 --> 01:02:07,520 Γειά σου. Έχουν την τύχη να περάσουν μια νύχτα μαζί του. 427 01:02:07,601 --> 01:02:14,921 - Δοκιμάστε το μόνοι σας. Δεν είναι βαρετό. - Περίμενα χρόνια. Σαμπάνια; 428 01:02:15,001 --> 01:02:18,841 - Τι είναι αυτό;! - Καλώς ήρθες. 429 01:02:18,921 --> 01:02:24,762 - Δεν τα έχω πιει όλα αυτά! - Τα μπουκάλια στο τραπέζι. 430 01:02:24,841 --> 01:02:27,121 Snyder Αυτοί; 431 01:02:27,201 --> 01:02:32,081 - Απλώς πρέπει να πληρώσουν. - Όχι! Καλέστε την αστυνομία! 432 01:02:32,161 --> 01:02:35,761 Στην πραγματικότητα είμαι εφοριακός! 433 01:02:35,841 --> 01:02:41,640 Αστυνομία. Τα κορίτσια θα προσποιηθούν δεν σε αναγνωρίζουν. Πληρωμή. 434 01:02:41,721 --> 01:02:45,121 Ναι, μπορώ να πληρώσω, αλλά... 435 01:02:45,201 --> 01:02:50,441 - Πάρτε ένα ταξί. Σε ακολουθώ. - Δεν θα έπαιρνα ταξί! Άσε με! 436 01:02:50,521 --> 01:02:54,721 Δεν μπορείτε να τρέξετε. 437 01:03:04,400 --> 01:03:10,441 - Είναι πάντα πλούσιο που προκαλεί το πρόβλημα. - Πρέπει να είναι δύσκολο να λειτουργείς ένα μπαρ. 438 01:05:11,561 --> 01:05:13,561 Σάιμον; 439 01:05:15,161 --> 01:05:19,561 -Τι κάνεις εδώ στο σκοτάδι; - Ξέχασα ένα κομμάτι χαρτί. 440 01:05:19,640 --> 01:05:21,841 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 441 01:05:21,921 --> 01:05:27,081 - Σάιμον, φαίνεσαι ανήσυχος. - Έχω ένα μικρό πρόβλημα. 442 01:05:27,161 --> 01:05:32,081 - Είναι ο Γκαρσία; - Γιατί το νομίζεις; Καθόλου. 443 01:05:32,161 --> 01:05:35,761 Σάιμον, συνεργάζεται με την αστυνομία ηθικής. 444 01:05:41,521 --> 01:05:44,802 - Χόρτασες; - Ναι. 445 01:05:48,161 --> 01:05:52,881 - Έχει πυρετό; - Ναι, λίγο. 446 01:06:14,600 --> 01:06:17,201 είμαι τώρα. 447 01:06:20,881 --> 01:06:25,280 - Σε αγαπώ. - Να προσέχεις. 448 01:06:44,561 --> 01:06:49,842 - Εντάξει. Είσαι πάλι εδώ; - Χρειάστηκε χρόνος. 449 01:06:49,921 --> 01:06:55,161 Θα έλεγε την ιστορία της ζωής του και έκλαψε στον ώμο μου. 450 01:06:55,241 --> 01:06:59,121 - Τυπικοί πλούσιοι! - Μπορείτε να οδηγήσετε; 451 01:06:59,201 --> 01:07:04,842 - Ναι, είμαι σε άριστη κατάσταση. -Σύντομα θα μάθουμε... 452 01:07:04,921 --> 01:07:12,281 - Laurence, περάστε όποτε θέλετε. - Πού είσαι γλυκιά. 453 01:07:28,361 --> 01:07:32,881 - Ναι, Σάιμον; - Πρέπει να συναντηθούμε. Με το ίδιο. 454 01:07:32,961 --> 01:07:35,961 - Υπάρχει πρόβλημα; - Τίποτα σοβαρό. 455 01:07:36,041 --> 01:07:41,802 Μπορούμε να βρεθούμε στο Mécanique Ondulatoire; Εντάξει, τα λέμε σε λίγο. 456 01:08:42,401 --> 01:08:45,801 Ακολουθήστε με. Ο Δ δεν μπορεί να καθίσει εδώ. 457 01:09:03,521 --> 01:09:05,761 - Τιερί. - Τόνι, εντάξει; 458 01:09:05,841 --> 01:09:10,201 Καλησπέρα κύριε Βάις. - Καλησπέρα. 459 01:09:12,401 --> 01:09:15,041 - Εντάξει; - Είναι μια χαρά. 460 01:09:15,121 --> 01:09:18,161 - Να καθίσουμε; - Μείνε στο μπαρ. 461 01:09:18,241 --> 01:09:20,961 - Θα ήθελες κάτι; - Ένα ριστρέτο. 462 01:09:21,041 --> 01:09:24,041 -Είσαι καλά; - Εντάξει. 463 01:09:36,401 --> 01:09:39,521 - Ουίσκι; - Ουίσκι. 464 01:09:39,600 --> 01:09:44,841 Γκρεγκ, να πάρεις ένα μπουκάλι ουίσκι; Σας ευχαριστώ. 465 01:09:48,041 --> 01:09:50,041 Λοιπόν; 466 01:09:55,640 --> 01:10:01,601 Είναι περίεργο να σε βλέπω εδώ. Το πρώτο σου νυχτερινό κέντρο... 467 01:10:05,521 --> 01:10:09,560 Έχουμε πάθει πολύ πλάκα. 468 01:10:09,641 --> 01:10:14,401 Εσύ με το σακάκι σου με κρόσσια και χρησιμοποίησε την Harley Davidson. 469 01:10:14,480 --> 01:10:18,481 Κι εσύ με το γκρι κουστούμι σου. 470 01:10:20,081 --> 01:10:26,761 Αγοράσαμε ποτό στο Arab στη γωνία να περιορίσει το IRS. 471 01:10:31,921 --> 01:10:34,801 Έχετε χάσει βάρος. 472 01:10:34,881 --> 01:10:40,361 Σκάψτε στο ταμείο και εγώ στην πόρτα το Σαββατοκύριακο. 473 01:10:40,441 --> 01:10:44,961 Έχετε κάνει καριέρα. σε θαυμάζω. 474 01:10:47,001 --> 01:10:51,721 Είμαι περήφανος για, ότι είσαι ο νονός του γιου μου. 475 01:10:58,081 --> 01:11:05,081 Για μένα η μόνη οικογένεια μετράει και ανήκεις σε αυτό. 476 01:11:16,921 --> 01:11:20,360 Κοίτα, δεν μετανιώνω για τίποτα. 477 01:11:20,441 --> 01:11:26,600 Θα το έκανα ξανά, γιατί εγώ έχει μόνο έναν αληθινό φίλο στη ζωή - 478 01:11:26,682 --> 01:11:33,320 - Και αυτό είσαι εσύ. Γκαρσία, νυχτερινός αυτοκράτορας! 479 01:11:38,721 --> 01:11:46,201 Έχεις πάρει μερικά κιλά, αλλά μοιάζεις με τον εαυτό σου, σαν εμένα. 480 01:11:47,721 --> 01:11:53,721 Δεν θα γίνουμε ποτέ σαν όλους τους άλλους, εσύ και εγώ. Ποτέ. 481 01:12:02,441 --> 01:12:06,041 Γιατί μου το έκανες αυτό; 482 01:12:08,881 --> 01:12:11,521 Σου έχω κάνει τίποτα; 483 01:12:14,881 --> 01:12:19,640 Σε πλήγωσα; Κοίτα με στα μάτια. Σου έχω κάνει τίποτα; 484 01:12:19,722 --> 01:12:22,520 - Σταμάτα. -Πες μου... 485 01:12:22,601 --> 01:12:24,481 Σταματήστε το. 486 01:12:26,201 --> 01:12:30,961 Θέλεις να πω Είμαι σκατά; Ναι, είμαι. 487 01:12:31,041 --> 01:12:34,441 Ερχομαι! Χτύπα με! Είμαι γουρούνι. 488 01:12:34,520 --> 01:12:37,441 σε έχω προδώσει. 489 01:12:37,520 --> 01:12:41,721 Ναι, σε έχω προδώσει. Ήμουν δαντέλα. 490 01:12:46,321 --> 01:12:52,961 Στο Café Carmen θα έδινα τα λεφτά σου γιατί ήταν εκεί ο αρχηγός της αστυνομίας. 491 01:12:53,041 --> 01:12:56,881 Ο Γκόρσκι είχε διαπραγματευτεί μαζί τους. 492 01:12:56,961 --> 01:13:00,762 με έπιασε πανικός και φοβόταν μην χάσει τα πάντα. 493 01:13:00,841 --> 01:13:03,841 Πες κάτι, διάολε! Πες κάτι! 494 01:13:03,921 --> 01:13:08,841 Αν με κάνει κομμάτια, το ίδιο και εσύ καπνίζεις έχει σημασία. 495 01:13:08,921 --> 01:13:13,561 Ο Γκόρσκι μπορεί να λέει ότι θέλει. Θα αρνηθώ τα πάντα. 496 01:13:13,640 --> 01:13:17,921 Δεν μπορούν να αποδείξουν Σου έχω δώσει χρήματα. 497 01:13:18,001 --> 01:13:22,361 Ακόμα κι αν τα χάσω όλα, ξεκινάμε από την αρχή. 498 01:13:22,441 --> 01:13:27,041 Όπως στο παρελθόν, σωστά; Simon, είσαι μαζί του; 499 01:13:30,961 --> 01:13:34,561 Δεν θα ήμουν στη θέση σου. 500 01:13:37,241 --> 01:13:40,041 Πάμε. 501 01:13:47,321 --> 01:13:53,081 Ένας αστυνομικός δεν έχει φίλους. Μην το ξεχνάς ποτέ. 502 01:13:53,161 --> 01:13:57,281 Σταματήστε στο περίπτερο στην αριστερή πλευρά. 503 01:14:37,601 --> 01:14:40,321 Αυτός είμαι εγώ. 504 01:14:40,400 --> 01:14:46,921 Άκουσέ με, αγάπη μου. Μη ρωτάς. Πάρε το αγόρι και πήγαινε σπίτι στη μητέρα σου. 505 01:14:47,001 --> 01:14:51,721 Ναι, αμέσως. θα ήθελα εξηγήστε αργότερα, αλλά κάντε το τώρα. 506 01:14:55,121 --> 01:14:58,161 σε αγαπώ. 507 01:15:20,161 --> 01:15:23,841 - Έχει καλέσει το πάνελ; - Όχι. 508 01:15:23,921 --> 01:15:30,921 Έχει την τάση να γίνεται τραχύ. Υπερβολικό ποτό και παιχνίδια. Αυτή είναι μια κακή στιγμή. 509 01:15:36,801 --> 01:15:41,521 - Καλό ήταν να τρέξω μαζί σου. - Ακολούθησα μόλις με. 510 01:15:43,842 --> 01:15:48,721 Αναφερθείτε επιτέλους ως εθελοντής, Αν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου. 511 01:15:54,560 --> 01:15:58,161 Κάτι ακόμα, πάμε σπίτι. 512 01:16:58,161 --> 01:17:01,961 -Τι είμαστε; - Πρέπει να τους ενημερώσουμε. 513 01:17:24,161 --> 01:17:26,161 Ένα ουίσκι. 514 01:17:28,520 --> 01:17:30,882 Στο σπίτι. 515 01:17:52,280 --> 01:17:56,761 - Καλή όρεξη, Μ. Λίντνερ. - Μ. Βάις. Κάτσε κάτω. 516 01:17:56,841 --> 01:18:00,281 Προτιμώ να είμαι, αν είναι εντάξει. 517 01:18:00,361 --> 01:18:04,801 Ο γιος μου είπε ότι το επισκεφτήκατε Le Cirque. Θα σου άρεσε; 518 01:18:04,881 --> 01:18:09,361 - Υπέροχο μέρος! - Έχει κοστίσει πολλά χρήματα. 519 01:18:09,440 --> 01:18:12,560 - Καλή επένδυση. - Οδηγήστε χωρίς να παίζετε παιχνίδι με τον μπαμπά μου! 520 01:18:12,641 --> 01:18:15,121 Λοιπόν, κάτσε! 521 01:18:17,121 --> 01:18:22,441 - Μας εμποδίζει να δουλέψουμε. - M. Weiss, τι έχεις στην καρδιά; 522 01:18:22,520 --> 01:18:28,001 Αφήστε τον φίλο μου τον Γκαρσία ήσυχο. Αυτό ισχύει και για τον γιο του. 523 01:18:28,081 --> 01:18:32,761 - Τι παίρνω σε αντάλλαγμα; - Μπορείτε να ανοίξετε το Le Cirque. 524 01:18:34,441 --> 01:18:40,561 - Γιατί να σε εμπιστευτώ; - Ο Τόνι Γκαρσία είναι αδερφός για μένα. 525 01:18:43,520 --> 01:18:47,721 Είναι τυχερός να έχω έναν φίλο σαν εσένα. 526 01:18:47,802 --> 01:18:52,761 -Τι κάνει εδώ; - Είναι ο δικηγόρος μου. 527 01:18:52,842 --> 01:18:58,121 Και ο Λεανδρής δικηγόρος. Κάθεται μέσα, αλλά κυλά τη γυναίκα του. 528 01:18:58,201 --> 01:19:02,841 Έχει δαντέψει τον Γκαρσία και θα σε σφίξει επίσης. 529 01:19:02,921 --> 01:19:08,641 Ενώ κάθεται μέσα, θα κάνει κουλούρι Η γυναίκα σου, σαν το γουρούνι που είναι. 530 01:19:10,961 --> 01:19:16,441 - Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! - Πιστεύεις σε εμένα ή σε ένα γουρούνι της αστυνομίας; 531 01:19:23,600 --> 01:19:28,041 - Και το Le Cirque; -Κρατάω τον λόγο μου. 532 01:19:28,761 --> 01:19:33,201 Υπό έναν όρο: να σταματήσεις μέχρι να συνεργαστεί με τον Γκόρσκι. 533 01:19:33,281 --> 01:19:36,281 - Μπαμπά; - Σώπα! 534 01:19:41,001 --> 01:19:43,201 Το πρόβλημα έχει λυθεί. 535 01:20:01,241 --> 01:20:06,521 - Πήγε κατευθείαν στο σημάδι, ε; - Δεν υπάρχει γραμμή. 536 01:20:06,600 --> 01:20:10,001 - Υπηρεσίες κλήσης Car Cabaret. - Ναι, Αλέν. 537 01:20:10,081 --> 01:20:16,441 Ο Bouncer at 400 Coups χτύπησε. Υπάρχουν τσακωμοί. Σε περιμένουν. 538 01:20:16,520 --> 01:20:21,801 Κατανοητό. - Είπα ότι είναι κακή στιγμή. 539 01:20:53,041 --> 01:20:59,561 - Λοιπόν; Δεν μπορείτε να το βοηθήσετε, σωστά; - Έγινε εκεί μέσα. Στάθηκα στο κατώφλι. 540 01:20:59,641 --> 01:21:05,281 Δείτε το χέρι του. Μου έσωσε τη ζωή μια φορά. 541 01:21:05,360 --> 01:21:07,561 - Πού είναι; -Εκεί. 542 01:21:07,641 --> 01:21:11,881 - Ποια είναι η επίσημη έκδοση; - Τσακωμός λόγω μπουκαλιού. 543 01:21:11,961 --> 01:21:15,961 Κορσική τον κλωτσάνε. 544 01:21:17,241 --> 01:21:20,441 - Αστυνομία. Τι κάνετε; - Γάμα σου! 545 01:21:20,521 --> 01:21:26,121 - Να καλέσουμε την πυροσβεστική; - Γάμα σου! 546 01:21:28,561 --> 01:21:34,842 - Κύριε, είστε τραυματισμένος. - Γαμώσου, σκύλα! 547 01:21:35,841 --> 01:21:39,440 - Φτιάξτε ως συνήθως. - Εντάξει. 548 01:21:47,081 --> 01:21:53,641 Κύριέ μου! Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ Έχεις άδεια παραμονής... 549 01:21:53,721 --> 01:21:58,722 - Ευχαριστώ την. - Κυρία. - Βιολί μου! 550 01:21:58,801 --> 01:22:03,600 Ο Δημήτρης είναι ο πρώτος βιολιστής στο Shéhérazade. 551 01:22:33,401 --> 01:22:35,401 Κάθαρμα! 552 01:22:55,161 --> 01:22:58,761 - Σαμπάνια για όλους! - Μπάσταρδο! 553 01:22:58,842 --> 01:23:04,321 Εβίβα! Ευημερώ! Εβίβα! 554 01:23:04,400 --> 01:23:08,401 - Πάμε σπίτι; - Ευχαριστώ, αγαπητό κοινό. Τώρα πάμε! 555 01:23:16,801 --> 01:23:23,321 -Πώς είσαι; - Καλά. Μάλλον ήπια λίγο απόψε... 556 01:23:24,401 --> 01:23:27,600 Είμαι κουρασμένος. 557 01:23:27,681 --> 01:23:31,121 Με κουράζει όλοι μαζί. 558 01:23:34,921 --> 01:23:38,321 - Ναι, πετάγομαι. - Θα σταματήσεις; 559 01:23:38,401 --> 01:23:42,401 Ναι, θέλω να γνωρίσω αληθινούς ανθρώπους. 560 01:23:46,601 --> 01:23:51,201 - Είμαι για τα υπόλοιπα Σάιμον. - Το ξέρω. 561 01:23:53,121 --> 01:23:58,681 - Τώρα γνωριζόμαστε. - Υπηρεσίες κλήσης Car Cabaret. 562 01:23:58,761 --> 01:24:02,600 - Ναι, Αλέν! - Assess: 42, Avenue d'Léna. 563 01:24:02,682 --> 01:24:07,241 Θύμα: Ο δικηγόρος Πολ Γκόρσκι. Ορίστε, Σάιμον. 564 01:24:07,321 --> 01:24:09,921 Φτου... 565 01:24:10,001 --> 01:24:13,961 - Εντάξει, τρέχω εκεί. - Συνδεθείτε. 566 01:25:00,081 --> 01:25:03,401 Ήταν αναμενόμενο... 567 01:25:04,561 --> 01:25:08,961 Επίτροπος Weiss; Αστυνομία. 568 01:25:09,041 --> 01:25:16,520 Kl. είναι 6:47 και είσαι προφυλακισμένος φυλακίστηκε σε μια μέρα. Τα όπλα τους. 569 01:25:26,401 --> 01:25:31,241 - Είναι απαραίτητο να χειροπέσουμε; - Γύρισε. 570 01:27:09,201 --> 01:27:14,641 Κάτσε κάτω. Θα είναι ερωτήθηκε από τον επικεφαλής του τμήματος. 571 01:28:01,361 --> 01:28:03,361 Σεφ... 572 01:28:12,161 --> 01:28:17,761 Laurence Deray, τμήμα εσωτερικών ερευνών. 573 01:28:39,521 --> 01:28:43,041 Θα σας πω κάτι εμπιστευτικά. 574 01:28:46,441 --> 01:28:53,561 Όταν ήμασταν περίπου 400 Πραξικοπήματα με μουσικός, ετοιμαζόμουν να αποκαλύψω τα πάντα. 575 01:28:55,481 --> 01:29:01,001 Θα έλεγα ποιος ήμουν και αγνοήστε τα όλα - 576 01:29:01,081 --> 01:29:03,320 - Μα πήγες πολύ μακριά. 577 01:29:11,841 --> 01:29:16,961 Περάσαμε μια νύχτα μαζί. Κατέστρεψαν ένα μπαρ - 578 01:29:17,041 --> 01:29:22,280 - Ανάγκασε έναν έμπορο να φάει ηρωίνη, έστειλε τον γιο του Γκαρσία στη μητέρα του - 579 01:29:22,361 --> 01:29:25,520 - Τον διέσωσε από διακίνηση κοκαΐνης - 580 01:29:25,602 --> 01:29:30,281 - Και διαπραγματεύτηκε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, που ανήκει σε κακούς. 581 01:29:39,241 --> 01:29:42,201 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό: 582 01:29:42,281 --> 01:29:47,321 Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει τον Paul Γκόρσκι, δικηγόρος του Γκαρσία ως μάρτυρας. 583 01:29:47,401 --> 01:29:53,561 Πυροβολήθηκε αφού είχαν επισκέφτηκε τον Τζο Λίντνερ και τον κατηγόρησε. 584 01:29:57,241 --> 01:30:03,841 Ψάξαμε το διαμέρισμά σας. Φέραμε τη γυναίκα σου με τη μητέρα της. 585 01:30:03,921 --> 01:30:07,842 Δεν βρέθηκαν ενοχοποιητικά στοιχεία. 586 01:30:07,921 --> 01:30:12,081 Αλλά με εκπλήσσει που σου η γυναίκα δεν ξέρει τι κάνουν. 587 01:30:16,361 --> 01:30:21,721 Ρώτησα τον φίλο σου Τόνι Γκαρσία σχετικά με αυτές τις κατηγορίες διαφθοράς. 588 01:30:26,441 --> 01:30:28,842 ακούω. 589 01:30:47,321 --> 01:30:53,241 Ο Τόνι Γκαρσία απέρριψε όλες τις κατηγορίες σε σας μέσω του δικηγόρου του. 590 01:31:06,921 --> 01:31:13,321 Αναστέλλονται μέχρι έχει ολοκληρωθεί η έρευνα. 591 01:31:17,360 --> 01:31:20,682 Είναι επικίνδυνοι, Επίτροπε Weiss. 592 01:31:20,761 --> 01:31:24,521 Δεν είμαι εγώ που είμαι επικίνδυνος, αλλά η δουλειά μου. 593 01:31:27,281 --> 01:31:30,361 Είναι ένα κάλεσμα να είσαι αστυνομικός; 594 01:31:30,440 --> 01:31:32,521 Αυτό είναι επιλογή. 595 01:31:33,721 --> 01:31:39,882 Είναι μάλλον καιρός να σταματήσω. Δεν έχω δει τίποτα.