1 00:01:58,360 --> 00:02:00,400 ZVONEK POLICEJNÍHO VOZU ZVONEK 2 00:02:16,040 --> 00:02:17,960 PALBA Z KULOMENU 3 00:02:19,440 --> 00:02:21,480 VÝstřely 4 00:02:40,600 --> 00:02:43,240 Kolik jich je, inspektore? Alespoň čtyři, vrchní. 5 00:02:43,240 --> 00:02:44,880 Včetně Triggera O'Flynna. 6 00:02:44,880 --> 00:02:47,280 Právo. Dej mi reproduktor, ano? 7 00:02:53,760 --> 00:02:55,240 Dobře, O'Flynne. 8 00:02:55,240 --> 00:02:57,960 Dám ti jen 15 sekund vyjít ven. 9 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 Teď mě znáš. 10 00:03:03,600 --> 00:03:04,920 Jeden. 11 00:03:06,000 --> 00:03:07,400 Dva. 12 00:03:07,400 --> 00:03:09,360 Je to sám Pitkin. Co budeme dělat, Triggere? 13 00:03:10,560 --> 00:03:11,760 Čtyři. 14 00:03:12,720 --> 00:03:15,000 Tohle vyřeším osobně. 15 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 Šest. 16 00:03:17,200 --> 00:03:20,520 Sedm. Osm. 17 00:03:20,520 --> 00:03:23,000 Devět. 18 00:03:25,480 --> 00:03:27,720 11. 19 00:03:27,720 --> 00:03:29,640 12. 20 00:03:29,640 --> 00:03:32,120 13. 21 00:03:32,120 --> 00:03:33,800 14. 22 00:03:35,840 --> 00:03:37,840 Jsi hloupý, O'Flynne. 23 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 Tohle je ono. 24 00:03:41,920 --> 00:03:45,400 15. Dobře, O'Flynne, Přijdu si pro tebe. 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 Vezměte si zbraň, pane. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,040 PALBA Z KULOMENU 27 00:03:59,880 --> 00:04:01,600 Spusťte O'Flynna! 28 00:04:06,400 --> 00:04:08,040 Spusťte O'Flynna! 29 00:04:09,000 --> 00:04:11,120 Vyjděte ven, ať jste kdekoli. 30 00:04:11,120 --> 00:04:12,840 jdu si pro tebe. 31 00:04:15,520 --> 00:04:18,720 Zkuste tuto stranu, inspektore! 32 00:04:34,680 --> 00:04:36,680 Tady, komisaři. 33 00:04:36,680 --> 00:04:40,440 Dobře, O'Flynne, hra končí. 34 00:04:40,440 --> 00:04:42,360 Teď toho nech. 35 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 Pojď blíž, zabiju tě. 36 00:04:44,120 --> 00:04:47,040 Zabij mě? směje se 37 00:04:47,040 --> 00:04:49,160 Jsem Pitkin z Yardu. 38 00:04:49,160 --> 00:04:51,040 Ne na dlouho, nejsi. 39 00:04:51,040 --> 00:04:53,160 Začněte říkat své modlitby. 40 00:05:06,320 --> 00:05:08,360 Oh, pane Pitkine. 41 00:05:08,360 --> 00:05:10,560 Probuďte se, pane Pitkine. Probuďte se! 42 00:05:10,560 --> 00:05:14,080 Co je to? Probuďte se, pane Pitkine. 43 00:05:17,520 --> 00:05:19,920 Váš ranní čaj, pane Pitkine. 44 00:05:23,800 --> 00:05:25,720 Oh, děkuji, paní Stammersová. 45 00:05:25,720 --> 00:05:28,640 Měl jsi ošklivý sen. Kdysi jsem je měl. 46 00:05:28,640 --> 00:05:34,120 Předpokládám, že Pitkin odejde brzy do Scotland Yardu, aby to vyřešil. 47 00:05:34,120 --> 00:05:36,560 Není třeba být sarkastický, pane Bassette. 48 00:05:36,560 --> 00:05:39,800 Snažíte se vyřešit nějaké zločiny místo sezení celý den. 49 00:05:39,800 --> 00:05:42,320 Víte, kdo to udělal? tedy ta práce Soho? 50 00:05:42,320 --> 00:05:45,520 Nemám právo prozradit policejní obchody s cizími lidmi, 51 00:05:45,520 --> 00:05:46,960 Pane Bassette. 52 00:05:46,960 --> 00:05:49,360 Huh! Nenech svůj čaj vychladnout, drahoušku. 53 00:05:52,280 --> 00:05:55,200 Neboj se, tati. Budeš na mě pyšný. 54 00:05:55,200 --> 00:05:57,960 budu zatím šéf Scotland Yardu! 55 00:07:53,920 --> 00:07:56,800 Máš cigarety, miláčku? V mé kabelce. 56 00:08:22,800 --> 00:08:25,280 Budu se tě muset zeptat přijít se mnou. 57 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Co je to za nápad? 58 00:08:28,400 --> 00:08:30,040 Teď vás musím varovat že cokoliv řekneš 59 00:08:30,040 --> 00:08:32,120 bude stažena a použity jako důkazy proti vám. 60 00:08:32,120 --> 00:08:34,320 Sundej ze mě tu zatracenou věc. o čem to mluvíš? 61 00:08:34,320 --> 00:08:36,760 Viděl jsem, jak jsi položil ruku v kabelce té dámy. 62 00:08:36,760 --> 00:08:38,800 To se stává kabelka mé ženy. 63 00:08:38,800 --> 00:08:40,080 Pardon? 64 00:08:40,080 --> 00:08:43,000 Tato dáma je moje žena, a to je její kabelka. 65 00:08:43,000 --> 00:08:44,520 Ó. promiň. 66 00:08:44,520 --> 00:08:47,400 Teda, no, nevěděl jsem. Odemkněte to. Sundej to. 67 00:08:47,400 --> 00:08:49,840 Ehm... nemůžu. Proč ne? 68 00:08:49,840 --> 00:08:52,560 Nemám klíče. Nemáš...! 69 00:08:52,560 --> 00:08:56,160 V každém případě musím odtud vypadnout. Tady nevystoupím. 70 00:08:56,160 --> 00:08:59,520 Budeš muset. Nesmím být pozdě na Yardu. Pojď! 71 00:09:02,320 --> 00:09:04,120 Pozor na dveře! 72 00:09:10,480 --> 00:09:12,040 Já vím, miláčku. 73 00:09:12,040 --> 00:09:16,080 Vlak už jede. Vlak...jede...! 74 00:09:17,320 --> 00:09:19,240 Je to v pohybu! Moje ruka! 75 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 Stěna! Stěna! Aargh! Stěna! 76 00:09:33,080 --> 00:09:35,560 Elsie, dělej něco! No já... 77 00:09:38,080 --> 00:09:39,920 Ano, pokračuj. 78 00:09:43,440 --> 00:09:45,800 Pokračuj, Elsie, těžší! 79 00:09:49,320 --> 00:09:51,920 Pospěš si, Elsie. 80 00:09:53,520 --> 00:09:55,000 Ne, nedělej to! Rychleji! 81 00:09:55,000 --> 00:09:56,560 Ne, nedělej to. 82 00:09:56,560 --> 00:09:58,120 To je vše, co mě drží! 83 00:10:02,560 --> 00:10:04,640 Soubor není dobrý. 84 00:10:04,640 --> 00:10:06,760 Na to chceš pilku. 85 00:10:06,760 --> 00:10:08,480 Pilka na kov! 86 00:10:11,480 --> 00:10:13,280 Ou! 87 00:10:21,680 --> 00:10:23,240 Pojď. 88 00:10:29,000 --> 00:10:31,160 Ó! Stanice! Stanice! 89 00:10:43,520 --> 00:10:45,600 Ó. ach... 90 00:10:47,280 --> 00:10:48,920 Nesmím přijít pozdě na Yard. 91 00:10:58,320 --> 00:11:00,160 Dobré ráno, seržante. Ráno. 92 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Dobré ráno, pane Bollingtone. Ráno. 93 00:11:10,840 --> 00:11:13,920 Pitkine, rád bych, abys to převzal dnešní Flying Squad. 94 00:11:14,960 --> 00:11:16,520 Velmi dobře, pane. 95 00:11:31,560 --> 00:11:32,800 Pitkine! 96 00:11:32,800 --> 00:11:34,240 Ano, pane Bollingtone? 97 00:11:34,240 --> 00:11:37,080 Létající četa jako jejich auta bez poskvrny. 98 00:11:38,360 --> 00:11:41,480 Ano, pane Bollingtone. A Pitkine... 99 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 Ano, pane Bollingtone? 100 00:11:44,200 --> 00:11:47,120 Zkontrolujte bezdrátové antény jsou důkladně čisté. 101 00:11:47,120 --> 00:11:48,560 Ano, pane Bollingtone. 102 00:11:48,560 --> 00:11:50,080 Ach, pane Bollingtone! 103 00:11:51,080 --> 00:11:54,160 Oh, jeden mám! Musí mít čisté antény, 104 00:11:54,160 --> 00:11:59,040 takže... aby nedostali nějaké špinavé zprávy! Oni ne! 105 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 SMÍ SE co s tím? 106 00:12:01,720 --> 00:12:03,200 Pitkine! 107 00:12:03,200 --> 00:12:05,600 Ano, pane Bollingtone? 108 00:12:05,600 --> 00:12:08,080 my nechceme nějaké vtipné vtipy. 109 00:12:09,640 --> 00:12:12,280 Ano, pane Bollingtone. Tak hurá do toho. 110 00:12:13,600 --> 00:12:15,000 Oh, Bolle... ingtone! 111 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Myslíte to vážně 112 00:12:27,960 --> 00:12:30,640 že nemůžete nic dělat o tomto děsivém seznamu zločinů? 113 00:12:30,640 --> 00:12:32,600 faktem je, pane, všechny ukazují na jednoho muže, 114 00:12:32,600 --> 00:12:34,560 ale vlastně nemůžeme připíchni na něj cokoliv. 115 00:12:34,560 --> 00:12:37,280 Existuje jeden nebo dva kusy chybí ve skládačce, pane. 116 00:12:37,280 --> 00:12:38,920 ZVONÍ TELEFON 117 00:12:38,920 --> 00:12:40,480 ano? 118 00:12:40,480 --> 00:12:42,720 Oh, ano, samozřejmě. Je to pro vás, pane. 119 00:12:42,720 --> 00:12:45,800 Teď ne, jsem na konferenci. To je ministr vnitra, pane. 120 00:12:48,520 --> 00:12:51,040 Mluví komisař. "Jsem unavený z těch nesmyslů!" 121 00:12:51,040 --> 00:12:53,400 Ano, pane. POKRAČOVÁNÍ POKRAČUJE 122 00:12:53,400 --> 00:12:56,160 Ano, pane. Přesně tak. 123 00:12:57,520 --> 00:13:01,200 Ještě je jeden nebo dva kusy ve skládačce chybí. 124 00:13:01,200 --> 00:13:03,760 POKRAČOVÁNÍ POKRAČUJE Uděláme vše, co bude v našich silách. 125 00:13:06,160 --> 00:13:08,800 Ministr vnitra nyní začíná být netrpělivý. 126 00:13:08,800 --> 00:13:12,280 Nemůžeme zatknout, dokud máme dostatek důkazů, pane. 127 00:13:12,280 --> 00:13:14,840 Tento muž, kterého jste zmínil. Vrchní superintendant, kdo to je? 128 00:13:14,840 --> 00:13:17,440 Je to dámský kadeřník, pane. 129 00:13:17,440 --> 00:13:20,680 To je pravda, pane. myslíme si používá svůj salon jako kryt. 130 00:13:20,680 --> 00:13:22,560 Jmenuje se Giulio Napolitani. 131 00:13:22,560 --> 00:13:23,960 Zní italsky. 132 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 Ano, pane. 133 00:13:27,440 --> 00:13:30,320 Máte někoho, kdo se dívá? jeho založení? Ano, pane. 134 00:13:30,320 --> 00:13:33,480 Měl by to dělat seržant Wilkins kontaktovat ho každou chvíli. 135 00:13:47,640 --> 00:13:49,320 Ano, madam? Jmenuji se Wilkins. 136 00:13:49,320 --> 00:13:50,760 Mám schůzku. 137 00:13:50,760 --> 00:13:53,120 Lucinda Wilkinsová? Ano. 138 00:13:53,120 --> 00:13:55,280 Pojďte tudy, madam. 139 00:14:01,240 --> 00:14:03,800 Nevadilo by ti počkat tady moment, madam? Ne, vůbec ne. 140 00:14:24,760 --> 00:14:26,800 VÍŘENÍ 141 00:15:51,960 --> 00:15:53,720 Půjdete tudy, prosím? 142 00:15:53,720 --> 00:15:55,400 Vypadáš strašně zaneprázdněný. 143 00:15:55,400 --> 00:15:58,040 Doufám, že se dočkám Osobní pozornost signora Giulia. 144 00:15:58,040 --> 00:15:59,120 Nebojte se, madam, 145 00:15:59,120 --> 00:16:02,040 Signor Giulio si s tím poradí až šest hlav najednou. 146 00:16:02,040 --> 00:16:03,480 Tak to vidím. 147 00:16:10,720 --> 00:16:12,320 Liso! 148 00:16:13,600 --> 00:16:17,240 Co je to za člověka děláš v mém salonu? 149 00:16:17,240 --> 00:16:19,200 Nemůžu ji udělat krásnou. 150 00:16:21,760 --> 00:16:24,920 Madona! Cosa posso fare io? 151 00:16:24,920 --> 00:16:26,120 Ach! 152 00:16:27,400 --> 00:16:28,880 Lady Hinchingfordová! 153 00:16:33,440 --> 00:16:38,760 Giulio, miláčku, mohl bych malinkou malinkou ofinu? 154 00:16:38,760 --> 00:16:42,720 Na co chceš ofinu? Máš krásnou tvář. 155 00:16:42,720 --> 00:16:45,240 Třásně jsou pro dámy s delším obličejem, 156 00:16:45,240 --> 00:16:47,280 ne ten sladký obličej jako tenhle. 157 00:16:47,280 --> 00:16:52,320 Některé tváře, jako je tato, tady dole by měla být ofina! 158 00:16:53,360 --> 00:16:55,880 Nebojte se. Oberon se připravuje. 159 00:16:57,120 --> 00:16:59,120 Giulio, on tvoří. 160 00:17:20,080 --> 00:17:22,800 co s tím mám dělat? 161 00:17:22,800 --> 00:17:25,520 Můžete pokračovat jak uznáš za vhodné, Guilio. 162 00:17:26,960 --> 00:17:29,880 Pro vás zde vytvářím zametání, zametejte tam, bellissimo! 163 00:17:29,880 --> 00:17:33,600 Siete la pi brutta donna che ho mai visto in vita mia. 164 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 Ach, teď, zlobivé, zlobivé! Překlad, prosím. 165 00:17:36,040 --> 00:17:37,800 promiň. 166 00:17:37,800 --> 00:17:39,640 Znamená to, že jsi krásná. 167 00:17:40,800 --> 00:17:42,320 Oh, lichotník. 168 00:17:43,280 --> 00:17:45,760 Oh, ty mi nevěříš? 169 00:17:45,760 --> 00:17:47,720 Hledejte sami sebe! 170 00:17:49,600 --> 00:17:51,920 No, chápu, co myslíš. 171 00:17:51,920 --> 00:17:54,720 Možná krásné není úplně správné slovo. 172 00:17:54,720 --> 00:17:58,840 Možná ne. Ale Giulio, on je génius. 173 00:18:00,080 --> 00:18:01,320 Oberon se připravuje. 174 00:18:01,320 --> 00:18:03,360 Giulio, on tvoří! 175 00:18:03,360 --> 00:18:06,920 Mám jen jeden pár rukou, Giulio. Zavři pusu. 176 00:18:37,320 --> 00:18:39,880 Pojďme k věci. 177 00:18:47,080 --> 00:18:49,600 No, Georgi, co jsme našli? 178 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 Tohle zní jako nejlepší sázka. Číslo pět. 179 00:18:51,800 --> 00:18:56,200 Číslo pět? Hraběnka z Dewsbury? Jo. 180 00:18:57,880 --> 00:18:59,760 "Co to máš na sobě?" do Rigoletta dnes večer?“ 181 00:18:59,760 --> 00:19:04,800 „Úplně všechno, má drahá. Diadém, přívěsek, diamanty, los. 182 00:19:04,800 --> 00:19:07,800 "Charles je odvádí." trezor dnes odpoledne.“ 183 00:19:09,680 --> 00:19:11,880 To by mohlo být na co jsme čekali. 184 00:19:13,480 --> 00:19:15,560 Řekni klukům dnes odpoledne. 185 00:19:17,240 --> 00:19:19,360 kde je ta holka? V kanceláři. 186 00:19:20,440 --> 00:19:23,120 Hm... OK. 187 00:19:42,600 --> 00:19:45,000 Ne-špatné. Ne-špatné. 188 00:19:45,000 --> 00:19:48,280 Je docela dobrá, co? Poslal to s ní její otec. 189 00:19:49,760 --> 00:19:51,320 Přečetl jsi to. 190 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 Vattene! 191 00:19:57,000 --> 00:20:00,840 'Carissimo Giulio, tohle je moje dcera Rosanna. 192 00:20:00,840 --> 00:20:02,320 "Spojení našich dvou rodin." 193 00:20:02,320 --> 00:20:04,960 přinese konec mnoho zbytečného krveprolití, 194 00:20:04,960 --> 00:20:08,480 a utvrdit dohodu, že jste bude nerušeně fungovat v Londýně, 195 00:20:08,480 --> 00:20:12,080 "Nechám svou organizaci fungovat." bez zasahování na Sicílii.“ 196 00:20:12,080 --> 00:20:14,200 Je podepsán Enrico Guardia. 197 00:20:14,200 --> 00:20:16,560 Je to dobrý obchod. Lepší, než si myslím. 198 00:20:17,920 --> 00:20:19,440 jsem velmi šťastný. 199 00:20:22,200 --> 00:20:23,840 Vattene, ti dico! 200 00:20:25,000 --> 00:20:29,080 Nemáš rád-já... ale tvůj Otče, řekl, že si mě musíš vzít. 201 00:20:29,080 --> 00:20:31,160 Vzít si tě? 202 00:20:31,160 --> 00:20:33,840 Piuttosto mi ammazzerei. 203 00:20:33,840 --> 00:20:36,240 Sei un porco! Un hůl. 204 00:20:36,240 --> 00:20:39,480 Una bestia feroce che certo finir in galera. 205 00:20:39,480 --> 00:20:42,520 Raději zemřu! I to se dá zařídit. 206 00:20:43,920 --> 00:20:45,960 Jestli chcete, šéfe. Ne, ne, ne, ne, ne. 207 00:20:45,960 --> 00:20:50,040 Sono l'uomo d'onore! Giulio se drž této dohody. 208 00:20:50,040 --> 00:20:52,440 Je to dobré pro podnikání. Vezměte ji nahoru. 209 00:20:54,000 --> 00:20:57,160 Mami, řekni jí to jaký milý chlapec je její Giulio. 210 00:20:58,400 --> 00:21:00,280 Piccolo verme! 211 00:21:03,080 --> 00:21:05,000 Neboj se, Giulio. 212 00:21:05,000 --> 00:21:06,480 Opravdu tě miluje. 213 00:21:07,920 --> 00:21:09,360 je to tak. 214 00:21:09,360 --> 00:21:11,200 Opravdu mě miluje. 215 00:21:26,680 --> 00:21:28,640 Oi! promiň. 216 00:21:54,120 --> 00:21:55,920 Uh-uh! 217 00:22:33,680 --> 00:22:35,400 Není moje auto připraveno, Pitkine? 218 00:22:35,400 --> 00:22:37,920 Nebude to trvat dlouho, pane. Chtěl jsem to k obědu. 219 00:22:39,640 --> 00:22:43,040 Ehm... nebylo by to poloviční způsobit vám zažívací potíže, pane! 220 00:22:43,040 --> 00:22:44,800 SMÍ SE 221 00:22:49,080 --> 00:22:50,760 Zkuste zapnout vodu. 222 00:22:52,000 --> 00:22:53,880 Ach... tak... 223 00:22:53,880 --> 00:22:57,000 Ne, ne, ne! Vraťte se. 224 00:22:57,000 --> 00:22:59,680 Zapněte jej na trysce. 225 00:23:01,040 --> 00:23:02,680 Jejda! Ach! 226 00:23:08,680 --> 00:23:12,040 Teď se nezačínej škemrat. 227 00:23:29,000 --> 00:23:31,320 Ty o to žádáš, že? 228 00:23:40,680 --> 00:23:42,480 Ty malý... Ne, ne! 229 00:23:42,480 --> 00:23:44,840 Nikdy ti neudělám auto, Pane Ackroyde. 230 00:23:44,840 --> 00:23:46,560 směje se 231 00:23:50,480 --> 00:23:52,240 kde jsi? Zde! 232 00:24:37,000 --> 00:24:38,920 Ach! SMÍ SE 233 00:24:41,560 --> 00:24:43,400 Podvolíš se? 234 00:24:43,400 --> 00:24:46,200 Namočíš se. 235 00:24:46,200 --> 00:24:49,400 Zmoknete. 236 00:24:49,400 --> 00:24:50,880 směje se 237 00:24:56,720 --> 00:24:59,560 Oh! Ach! 238 00:25:02,840 --> 00:25:05,200 směje se, MIMIKÁ SMĚCH 239 00:25:06,600 --> 00:25:08,640 PLYNULE 240 00:25:08,640 --> 00:25:11,520 Dobré nebe, pane! co se stalo? 241 00:25:11,520 --> 00:25:13,120 Ten blázen! 242 00:25:27,880 --> 00:25:31,520 Vypadni. Vypadni odtud! Vypadni! 243 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Máš moji kůži. 244 00:25:40,280 --> 00:25:43,080 CLATTERING, ROZBITÍ SKLA 245 00:25:56,720 --> 00:25:59,600 Máš padáka! Hej! 246 00:26:00,920 --> 00:26:02,920 Co jsem teď udělal? 247 00:26:02,920 --> 00:26:06,040 Jedna...dvě kamzíky, 248 00:26:06,040 --> 00:26:09,240 jeden kbelík... jeden paprskový kartáč. 249 00:26:09,240 --> 00:26:14,160 Jedna čepice se špičkou, obsluha parkoviště, k použití. 250 00:26:14,160 --> 00:26:15,920 Vše správně. 251 00:26:15,920 --> 00:26:17,680 A teď, Pitkine, vypadni. 252 00:26:21,040 --> 00:26:22,760 Pitkine! 253 00:26:38,640 --> 00:26:41,080 pane Bollingtone, Chtěl bych vás požádat o svolení 254 00:26:41,080 --> 00:26:43,160 mít další ránu při nástupu k policejnímu sboru. 255 00:26:43,160 --> 00:26:44,600 Tady ne, nebudeš. 256 00:26:44,600 --> 00:26:46,440 Když mi napíšeš slovo... 257 00:26:46,440 --> 00:26:49,640 Pitkine, kdybys byl šest stop vysoký, vážil 20 kamenů 258 00:26:49,640 --> 00:26:51,640 a vzpírali mistr světa, 259 00:26:51,640 --> 00:26:53,680 Pořád bych nechtěl říct pro vás dobré slovo. 260 00:26:53,680 --> 00:26:55,800 Nejsi vystřižený být policistou. 261 00:26:55,800 --> 00:26:58,800 Tady to nemáš a tady to nemáš. 262 00:27:00,320 --> 00:27:03,440 Zklamu svého otce. vidíš? Vypadni. 263 00:27:05,880 --> 00:27:07,440 Jo. 264 00:27:11,040 --> 00:27:14,720 Víte, pane Bollingtone, tady to taky nemáš. 265 00:27:17,320 --> 00:27:18,880 Můžete si být jisti, pane Bollingtone, 266 00:27:18,880 --> 00:27:20,600 jeden z těchto dnů Budu policista. 267 00:27:21,840 --> 00:27:23,440 Stejně jako můj táta. 268 00:27:57,120 --> 00:28:00,360 Rád bych se přidal k policii, prosím, pane. 269 00:28:06,320 --> 00:28:08,520 Jméno? Ehm... Pitkine. 270 00:28:12,520 --> 00:28:15,080 Neviděl jsem tvůj obličej někde předtím? 271 00:28:17,120 --> 00:28:19,320 Ne, promiň. 272 00:28:19,320 --> 00:28:21,680 No, ty jsi pěkný, vysoký exemplář. 273 00:28:21,680 --> 00:28:24,800 Počkejte tu chvíli. uvidím pokud vám mohu zajistit lékařskou prohlídku. 274 00:28:24,800 --> 00:28:26,280 Vše... dobře. 275 00:28:30,920 --> 00:28:32,960 Kňučí 276 00:28:34,040 --> 00:28:36,120 Máš štěstí. Doktor právě šel. 277 00:28:37,840 --> 00:28:39,120 Tudy. 278 00:28:56,480 --> 00:28:58,520 Dobře, zavři dveře. 279 00:29:04,280 --> 00:29:06,000 Dobrý milostivý! 280 00:29:07,160 --> 00:29:08,600 No, pojď sem. 281 00:29:12,800 --> 00:29:14,320 Dobrý Bože! 282 00:29:14,320 --> 00:29:15,840 SMÍ SE 283 00:29:15,840 --> 00:29:18,400 Byl to zase šokující starý den, ne? 284 00:29:18,400 --> 00:29:20,480 Jo. Oh, ano. 285 00:29:20,480 --> 00:29:22,840 Tak teď... 286 00:29:24,320 --> 00:29:25,920 Sedm stop jedna! 287 00:29:28,000 --> 00:29:29,600 Hej, počkej, je to moje chyba. 288 00:29:29,600 --> 00:29:31,240 Pořád máš klobouk. Nyní... 289 00:29:34,880 --> 00:29:36,920 Ooh, sakra. Nějaké poškození? 290 00:29:38,400 --> 00:29:40,280 Ne, to je v pořádku. 291 00:29:44,040 --> 00:29:46,680 Šest stop jedenáct. Jo. 292 00:29:46,680 --> 00:29:48,520 Pojď sem. 293 00:29:57,680 --> 00:29:59,560 Teď si přečtěte ten graf. 294 00:29:59,560 --> 00:30:01,240 Z. Ano. 295 00:30:02,240 --> 00:30:04,280 B. Jasně. 296 00:30:05,600 --> 00:30:07,800 R. Řekni to znovu. 297 00:30:07,800 --> 00:30:09,480 R. Aaargh! 298 00:30:10,720 --> 00:30:13,520 To šetří čas později. Pokračuj, další řádek. 299 00:30:13,520 --> 00:30:16,080 D, O, H. 300 00:30:18,480 --> 00:30:20,200 P, J, W, E, 301 00:30:20,200 --> 00:30:23,240 W, H, N... 302 00:30:23,240 --> 00:30:25,040 Dobrý den. Ahoj. 303 00:30:25,040 --> 00:30:28,080 Ehm, D... W, Z, T... 304 00:30:28,080 --> 00:30:30,040 Nevadí to ani minutu. Co? 305 00:30:30,040 --> 00:30:31,800 Bůh! 306 00:30:31,800 --> 00:30:33,080 Co? 307 00:30:33,080 --> 00:30:35,560 Máš velmi dobré ucho. Ó. Mám? 308 00:30:35,560 --> 00:30:38,880 Jo. Máte rádi hudbu? Samozřejmě. miluji hudbu. 309 00:30:38,880 --> 00:30:42,000 Pak bych možná mohl dát tě do policejního sboru. 310 00:30:42,000 --> 00:30:43,040 Ooh! Co? 311 00:30:45,640 --> 00:30:48,600 Jsem sbormistr. VZRUŠENÉ KOKTANÍ 312 00:30:49,640 --> 00:30:52,520 Teď neodcházej. Tak teď. Počkejte chvíli. 313 00:30:52,520 --> 00:30:53,880 Tady jsme. 314 00:30:53,880 --> 00:30:57,400 Teď se podívej, jestli to dokážeš přečíst. Myslím, že můžu. 315 00:30:57,400 --> 00:30:59,800 Q, R, Z... 316 00:30:59,800 --> 00:31:02,960 Byt B? Přírodní? 317 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 L, B... 318 00:31:06,760 --> 00:31:08,400 ZPÍVÁ: C ostrý. 319 00:31:08,400 --> 00:31:11,120 OBA ZPÍVAJÍ: G, B, C ostré... 320 00:31:11,120 --> 00:31:12,400 Cis. 321 00:31:12,400 --> 00:31:14,680 A D. D. 322 00:31:15,920 --> 00:31:19,080 La-la-la dee-dee 323 00:31:19,080 --> 00:31:21,920 La-la-la la-la-la-la 324 00:31:21,920 --> 00:31:25,280 325 00:31:25,280 --> 00:31:27,720 Pum-pum dicky-dicky um-pum... 326 00:31:27,720 --> 00:31:29,080 327 00:31:29,080 --> 00:31:31,480 328 00:31:31,480 --> 00:31:33,560 329 00:31:33,560 --> 00:31:38,000 330 00:31:42,000 --> 00:31:44,880 Jak se vám líbí ta melodie? Ach, krásná, krásná, krásná! 331 00:31:44,880 --> 00:31:47,840 Je to maličkost Oklepal jsem se. 332 00:31:47,840 --> 00:31:51,000 Jo? Myslel jsem, že jsem to slyšel někde předtím. 333 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 Pojď sem. 334 00:31:56,800 --> 00:31:58,080 Hmotnost! 335 00:32:01,080 --> 00:32:03,800 Tak pojď. Hmotnost. 336 00:32:05,360 --> 00:32:08,720 Jaká je vaše... váha? 337 00:32:09,760 --> 00:32:11,960 Ó... SMÍCHÁ SE 338 00:32:13,640 --> 00:32:16,440 Devět kamenů 12 liber mrtvých. 339 00:32:16,440 --> 00:32:18,160 Kolik živých? 340 00:32:19,440 --> 00:32:21,160 Oh, ano. Jak to? 341 00:32:21,160 --> 00:32:22,880 Pojď sem. 342 00:32:27,120 --> 00:32:29,840 Teď si sundej bundu, válej se vyhrň si rukáv a sedni si tam, 343 00:32:29,840 --> 00:32:31,520 je tam dobrý kluk. 344 00:32:32,920 --> 00:32:35,040 Devět kamenů 12... mrtvých. 345 00:32:40,480 --> 00:32:42,920 Drž to tam dole, je tu dobrý chlap. 346 00:32:42,920 --> 00:32:45,480 Tady jsme. Brzy vás opravíme. 347 00:32:45,480 --> 00:32:46,880 Tam. 348 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 Ten vzhled se mi nelíbí. 349 00:32:55,960 --> 00:32:58,120 Bude to muset vypadnout. Co? Moje paže? 350 00:32:58,120 --> 00:33:00,640 Ne, ne, ne, ne. Tento. VZDUCH HISKÁ 351 00:33:06,520 --> 00:33:09,040 Další věc je otestovat své reflexy. 352 00:33:09,040 --> 00:33:11,160 To je další položka na pořadu dne, chlapče. 353 00:33:12,640 --> 00:33:14,960 Tak teď. Podržte to tam takhle. Tady jsme. 354 00:33:16,160 --> 00:33:17,480 Cítíš to? 355 00:33:19,960 --> 00:33:22,120 Váš loket! Ó! 356 00:33:23,360 --> 00:33:25,000 Vezměte to pryč. 357 00:33:26,840 --> 00:33:28,600 Ou! Mám to! 358 00:33:28,600 --> 00:33:29,920 Překřiž nohy. 359 00:33:33,240 --> 00:33:34,720 Mám to! 360 00:33:34,720 --> 00:33:36,400 Relaxovat. 361 00:33:55,840 --> 00:33:57,600 Pojď sem. 362 00:33:57,600 --> 00:33:59,080 Mě? 363 00:33:59,080 --> 00:34:00,200 Pojď. 364 00:34:11,720 --> 00:34:13,880 Trochu jsi kulhal, ne? 365 00:34:13,880 --> 00:34:16,440 Je mi to líto, synu. budu muset ztlumte svou aplikaci. 366 00:34:18,360 --> 00:34:19,960 Budu s tím bojovat. 367 00:34:47,440 --> 00:34:49,280 Neprošlo mi to, tati. 368 00:34:53,440 --> 00:34:55,360 Proč bych nemohl být tak velký jako ty? 369 00:35:38,160 --> 00:35:42,160 Důstojník! Důstojník! Promiňte, strážníku. 370 00:35:43,520 --> 00:35:47,120 Jsem americký turista... a jsem ztracen. 371 00:35:47,120 --> 00:35:49,160 Mohl bys mě nasměrovat Grosvenor Square? 372 00:35:49,160 --> 00:35:51,480 Ehm... Grosvenor Square... 373 00:35:51,480 --> 00:35:53,480 Ehm... no, samozřejmě. 374 00:35:53,480 --> 00:35:56,240 Budete muset získat nejprve na hlavní ulici. 375 00:35:56,240 --> 00:35:58,320 Budu, ehm... 376 00:35:58,320 --> 00:36:01,560 Vezmu tě tam nahoru sám. 377 00:36:01,560 --> 00:36:04,040 Oh, to je velmi laskavé od vás, důstojníku. 378 00:36:16,640 --> 00:36:18,840 Byli jste? na spoustu zajímavých míst? 379 00:36:18,840 --> 00:36:21,280 Oh, opravdu mám. Teď se podívám. 380 00:36:21,280 --> 00:36:26,040 Bylo tam Westminsterské opatství a Buckinghamský palác. 381 00:36:26,040 --> 00:36:28,960 A oh, ta zatracená věž! 382 00:36:30,080 --> 00:36:32,360 Oh, ano, velmi nepříjemné. 383 00:36:32,360 --> 00:36:34,240 SMÍ SE 384 00:36:41,040 --> 00:36:42,800 Tady jste, madam. 385 00:36:42,800 --> 00:36:44,720 Každý autobus vám teď pojede. 47, 23... 386 00:36:44,720 --> 00:36:46,240 Myslíte? mohl bys mi zavolat taxi? 387 00:36:46,240 --> 00:36:48,040 Nebo možná nemáte dovoleno, Důstojník? 388 00:36:55,040 --> 00:36:57,080 píšťalky 389 00:37:00,040 --> 00:37:01,920 Nepřekročil jsem rychlost, kámo. 390 00:37:03,240 --> 00:37:04,920 Teď se na to dívejte, to je vše. 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,160 Jen to pozoruj. 392 00:37:12,600 --> 00:37:16,200 Grosvenor Square, prosím. Děkuji, strážníku. 393 00:37:16,200 --> 00:37:19,640 Vy londýnští policisté jsou prostě úžasné. 394 00:37:42,120 --> 00:37:44,640 Večerní zprávy a standard! Všichni vítězové! 395 00:37:44,640 --> 00:37:46,240 Večerní zprávy a standard! 396 00:37:46,240 --> 00:37:48,080 Přines si sem večerní noviny. 397 00:37:48,080 --> 00:37:49,400 Večerní zprávy a standard! 398 00:37:49,400 --> 00:37:51,840 Všichni vítězové, běžci a jezdci na zítřek. 399 00:37:51,840 --> 00:37:54,480 Večerní zprávy a standard! Získejte večerní noviny zde. 400 00:37:54,480 --> 00:37:56,560 Večerní zprávy a Sta... 401 00:38:00,480 --> 00:38:02,400 TIŠE: Večerní zprávy a Standard. 402 00:38:06,240 --> 00:38:08,320 TIŠE: Večerní zprávy a Standard. 403 00:38:19,800 --> 00:38:21,920 Ano? Čaj, prosím. 404 00:38:40,680 --> 00:38:42,640 Cukr, Chicku. 405 00:39:00,600 --> 00:39:03,880 Hej, měď! To je můj čaj, co tam máš. 406 00:39:57,880 --> 00:39:59,920 SMÍCH 407 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 AUTA HOUKAČKY 408 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 Ahoj! 409 00:40:32,960 --> 00:40:34,840 Pojď sem. 410 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 Nemáš dovoleno hrát fotbal v ulicích. 411 00:40:40,720 --> 00:40:42,320 Znáš to, ne? 412 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 Ale není kde hrát. 413 00:40:47,800 --> 00:40:49,520 Nemůžu si pomoct. 414 00:40:49,520 --> 00:40:51,480 Tady nesmíš hrát. 415 00:40:53,640 --> 00:40:56,480 Ale nemůžeme prostě mít jeden fotbal, prosím, pane? 416 00:40:58,680 --> 00:41:00,440 Tady ne, nemůžeš. 417 00:41:03,720 --> 00:41:06,440 Ale jinde nemáme hrát, pane. 418 00:41:09,760 --> 00:41:13,480 Budeš muset někde najít. Ale nikde není, pane. 419 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 není tam? Ne, pane. 420 00:41:23,680 --> 00:41:26,960 Tak jen pár kopanců. VŠEM BUDETE FITOVAT 421 00:41:28,240 --> 00:41:30,040 VŠECHNY KŘIČTE 422 00:41:30,040 --> 00:41:32,160 Oi! Oi! Klid! 423 00:41:32,160 --> 00:41:34,680 Tak to rozeberte, chlapci. Rozbijte to! 424 00:41:34,680 --> 00:41:36,360 Ty jsi začal už dělat hluk. 425 00:41:36,360 --> 00:41:39,200 Začal to. Vyrazil dřív, než jsme byli připraveni. 426 00:41:40,760 --> 00:41:43,480 Pane, budete naším rozhodčím? 427 00:41:44,560 --> 00:41:46,440 Máš píšťalku a všechno. 428 00:41:46,440 --> 00:41:48,080 Všichni: Ano! Pokračuj! 429 00:41:50,120 --> 00:41:52,360 V pořádku. Tak jen pět minut v každém směru. 430 00:41:52,360 --> 00:41:54,200 VŠEM BUDETE FITOVAT 431 00:41:54,200 --> 00:41:56,000 Pojď, jdi na svá místa. 432 00:41:56,000 --> 00:41:58,440 FOUKÁ PÍSKAL 433 00:42:02,400 --> 00:42:04,120 FOUKÁ PÍSKAL 434 00:42:11,640 --> 00:42:13,440 FOUKÁ PÍSKAL 435 00:42:13,440 --> 00:42:15,680 PÍSKALKA POKRAČUJE 436 00:42:19,640 --> 00:42:22,720 píšťalky foukají 437 00:42:30,920 --> 00:42:32,480 Ahoj! FOUKÁ PÍSKAL 438 00:42:41,360 --> 00:42:43,840 FOUKÁNÍ píšťalky 439 00:42:47,600 --> 00:42:49,240 MNOHO píšťalek 440 00:42:53,960 --> 00:42:55,760 FOUKÁ PÍSKAL 441 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 MNOHO píšťalek 442 00:43:05,600 --> 00:43:08,880 Opakuji, tato informace je pro všechna auta. 443 00:43:10,880 --> 00:43:12,640 ZVONÍ POLICEJNÍ ZVON 444 00:43:12,640 --> 00:43:14,600 MNOHO píšťalek 445 00:43:35,560 --> 00:43:37,600 MNOHO píšťalek 446 00:43:39,080 --> 00:43:42,280 Ne příliš těžké. Argh! 447 00:43:42,280 --> 00:43:44,760 MNOHO píšťalek 448 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 VZDÁLENÉ píšťaly 449 00:43:55,040 --> 00:43:56,880 Oh! 450 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 Oh, jsou jich stovky. 451 00:44:14,400 --> 00:44:16,480 Nechystáte se už hrát? 452 00:44:16,480 --> 00:44:18,320 Copak jsi mě nedostal? už máš dost problémů? 453 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 MNOHO píšťalek 454 00:44:59,720 --> 00:45:01,440 Přestaň! 455 00:45:01,440 --> 00:45:04,000 Všichni: Stop! píšťalky STOP 456 00:45:12,880 --> 00:45:14,760 FOUKÁ PÍSKAL 457 00:45:14,760 --> 00:45:16,000 Oi! 458 00:45:32,120 --> 00:45:34,160 MNOHO píšťalek 459 00:45:59,440 --> 00:46:01,560 píšťalky STOP 460 00:46:12,240 --> 00:46:14,000 Kam šel, pane? 461 00:46:14,000 --> 00:46:15,360 Nevím. 462 00:46:15,360 --> 00:46:17,280 jak vypadá? Nevím, pane. 463 00:46:17,280 --> 00:46:20,160 Nevím, pane. Co tím myslíš, že nevíš? 464 00:46:20,160 --> 00:46:22,160 Viděl jsi ho, ne? Ne, pane. 465 00:46:23,640 --> 00:46:25,200 Někdo to musí vědět jak vypadá. 466 00:46:26,200 --> 00:46:29,840 Kdo dal alarm? Kdo zapískal? 467 00:46:29,840 --> 00:46:32,280 Myslel jsem, že jsi zapískal. Já ne. 468 00:46:32,280 --> 00:46:35,160 No, kdo to udělal? Byl jsi to ty? 469 00:46:35,160 --> 00:46:36,840 Ne, pane. Hráli jsme karty, pane. 470 00:46:36,840 --> 00:46:38,840 Stáli jsme opodál v divizi S, pane. 471 00:46:38,840 --> 00:46:41,360 kdo to udělal? Měl jsem službu v Tottenhamu, pane. 472 00:46:41,360 --> 00:46:43,000 VŠECHNO MUTOVÁNÍ 473 00:46:58,600 --> 00:47:00,640 MUMLOVÁNÍ SE ZASTAVÍ 474 00:47:50,320 --> 00:47:52,080 Támhle jde, uličkou. 475 00:47:52,080 --> 00:47:53,600 Rychlý! Pojď! 476 00:48:34,120 --> 00:48:36,360 Ó! 477 00:48:48,760 --> 00:48:50,400 Ach! 478 00:48:57,120 --> 00:48:59,880 Nesmíte přecházet po schodech. To je smůla. 479 00:49:06,160 --> 00:49:07,600 Pojď! 480 00:49:19,080 --> 00:49:21,040 Rozprostřete se! 481 00:49:24,280 --> 00:49:25,920 Budeš? zase náš rozhodčí? 482 00:49:27,520 --> 00:49:29,200 Ne, nejsem! 483 00:49:29,200 --> 00:49:31,560 Nebojte se, důstojníku, máme vlastní píšťalku. 484 00:49:31,560 --> 00:49:33,320 Máte? 485 00:49:33,320 --> 00:49:34,960 Oh, nefoukej to! Ne! 486 00:49:34,960 --> 00:49:36,880 Argh! FOUKÁ PÍSKAL 487 00:50:39,480 --> 00:50:41,160 To je můj táta. 488 00:51:41,920 --> 00:51:43,960 ZPÍVÁ LA DONNA E MOBILE 489 00:51:59,960 --> 00:52:03,280 Šéfe, chcete dnes večer své pouzdro? Ne, ne, ne. 490 00:52:03,280 --> 00:52:05,600 Dnešní večer je pro zamilované. 491 00:52:05,600 --> 00:52:07,280 Líbí se ti tahle Rosanna, co? 492 00:52:07,280 --> 00:52:09,280 Oh-ho-ho! Jistá věc. 493 00:52:09,280 --> 00:52:12,200 Má křivky na správných místech. 494 00:52:12,200 --> 00:52:14,320 Nemyslím si, že je na tebe příliš prodaná. 495 00:52:14,320 --> 00:52:17,720 Oh, hraje těžce na získání. 496 00:52:17,720 --> 00:52:20,680 Změnila názor když ji vezmu do náruče 497 00:52:20,680 --> 00:52:23,360 a dej jí velkou pusu a šeptat jí do ucha... 498 00:52:24,560 --> 00:52:30,400 ..."Miláčku, vypadáš tak krásně, tak moc, moc hezká." 499 00:52:33,440 --> 00:52:35,160 Vše je opraveno do práce dnes večer? 500 00:52:35,160 --> 00:52:37,600 Nebojte se. Budete mít staré dívčí šperky ve vašem trezoru 501 00:52:37,600 --> 00:52:39,480 zítra do devíti hodin ráno. 502 00:52:39,480 --> 00:52:44,880 Ach, Giulio, mio ​​bambino! Ach, ty jsi dnes večer hezký! 503 00:52:46,040 --> 00:52:47,920 KRUHÁNÍ ŽEBRA 504 00:52:47,920 --> 00:52:49,280 Oh, mami mia! 505 00:52:51,440 --> 00:52:55,480 Taky docela dobře voním, co? Jo, jako továrna na vůně. 506 00:52:55,480 --> 00:52:59,640 Zavři pusu. Budete - promluvil když se s vámi mluví. 507 00:52:59,640 --> 00:53:01,480 Teď vypadni. 508 00:53:01,480 --> 00:53:03,680 Ty taky, mami mia. 509 00:53:03,680 --> 00:53:05,680 Tady jsou lístky pro Albert Hall. 510 00:53:05,680 --> 00:53:07,800 Pro operu? Ne, na zápas. 511 00:53:07,800 --> 00:53:09,680 Je to dobrá zábava, líbí se ti. 512 00:53:11,320 --> 00:53:13,280 PRASKÁNÍ KOSTÍ mami! 513 00:53:15,120 --> 00:53:16,480 Čau! 514 00:53:23,560 --> 00:53:26,960 je dobrý. Konečně jsme spolu. 515 00:53:30,360 --> 00:53:34,360 Mia carissima Rosanna, kvanto sei bella! 516 00:53:34,360 --> 00:53:36,440 SMÍ SE 517 00:53:36,440 --> 00:53:39,200 Tvoje oči jsou modré jako Neapolský záliv. 518 00:53:39,200 --> 00:53:41,080 Lasciatemi zírá. 519 00:53:44,120 --> 00:53:46,480 Vaše rty sono magnifici! 520 00:53:46,480 --> 00:53:49,320 Vieni, vieni! 521 00:53:50,800 --> 00:53:52,480 Vorrei tornare v Itálii. 522 00:54:00,800 --> 00:54:02,680 Oh, chceš si hrát? 523 00:54:06,240 --> 00:54:09,800 Rosanno, obejmi mě rukama a užívejte si. 524 00:54:11,920 --> 00:54:14,400 Nebolí to. Nebolí to! 525 00:54:34,560 --> 00:54:38,080 Ať je to naposled vydáváte se za policistu. 526 00:54:39,280 --> 00:54:42,400 Jen minutku. Kde bereš tu uniformu? 527 00:54:42,400 --> 00:54:43,920 Domov. 528 00:54:45,200 --> 00:54:47,040 To je majetek Metropolitní policie. 529 00:54:47,040 --> 00:54:49,440 To je můj táta. 530 00:54:54,640 --> 00:54:56,480 Pokračuj, skoč. 531 00:55:54,880 --> 00:55:57,280 Hej! Ne, počkej. 532 00:55:57,280 --> 00:55:59,880 Ne, nedělej to! Nedělej to! 533 00:56:05,040 --> 00:56:09,640 Pomoc! Umí někdo plavat? Kdo umí plavat? Je tu dívka... 534 00:56:55,640 --> 00:56:57,760 HROZÍ PŘI SNAŽI 535 00:57:19,640 --> 00:57:21,640 KŘIČÍ 536 00:57:23,760 --> 00:57:25,040 Ty odio! 537 00:57:25,040 --> 00:57:27,520 Okoun non mi lasciate tornare v Itálii. 538 00:57:27,520 --> 00:57:30,800 Pst! Tady budete mít policii. Právě jsem vyšel. 539 00:57:30,800 --> 00:57:33,520 Nikdy si tě nevezmu. Nikdy. 540 00:57:33,520 --> 00:57:36,160 Nežádal jsem tě o to, mít l? 541 00:57:39,600 --> 00:57:42,000 je mi to líto. 542 00:57:42,000 --> 00:57:44,120 Myslím, že jsi někdo jiný. 543 00:57:46,040 --> 00:57:47,480 Ty jsi cizinec, že? 544 00:57:47,480 --> 00:57:51,200 Ale ty nejsi Giulio? Oh, ne, ne, já jsem Norman. 545 00:57:51,200 --> 00:57:54,040 Ehm... Norman Pitkin, tedy. 546 00:57:54,040 --> 00:57:55,920 Já jsem, ehm... 547 00:57:57,240 --> 00:58:00,120 ..jsem policista. Policista? 548 00:58:00,120 --> 00:58:01,680 Tvoje uniforma, kde je? 549 00:58:01,680 --> 00:58:04,200 Oh, no... víš, 550 00:58:04,200 --> 00:58:06,320 nebyl jsem... 551 00:58:06,320 --> 00:58:09,200 dalo by se říct, nebyl řádně přijat, zatím ne. 552 00:58:09,200 --> 00:58:11,320 Jen otázka času. 553 00:58:11,320 --> 00:58:13,440 Nechápou. 554 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 Ehm... jak se jmenuješ? 555 00:58:15,800 --> 00:58:17,960 Rosanna. 556 00:58:19,360 --> 00:58:21,360 a kde bydlíš? 557 00:58:22,440 --> 00:58:23,960 Nemám teď kde bydlet. 558 00:58:23,960 --> 00:58:27,000 Ó. no... jak bys chtěl přijít 559 00:58:27,000 --> 00:58:29,240 tak ke mně na noc? 560 00:58:29,240 --> 00:58:32,240 prostě chci svlékni se. 561 00:58:32,240 --> 00:58:35,520 Chci říct... dostat se do suchých. 562 00:58:36,920 --> 00:58:38,120 Takže přijde? 563 00:58:39,480 --> 00:58:42,320 Grazie. Grazie... 564 00:58:42,320 --> 00:58:45,440 To je díky v zahraničí, není to tak? To je hezké. 565 00:59:01,080 --> 00:59:05,760 Dobré ráno, pane Pitkine. Přinesl jsem ti pěkný šálek... 566 00:59:08,600 --> 00:59:10,160 Pane Pitkine! 567 00:59:14,000 --> 00:59:15,520 Pane Pitkine? 568 00:59:18,040 --> 00:59:19,880 Vy nejste pan Pitkin. 569 00:59:19,880 --> 00:59:22,280 Ne. Ne, já jsem Rosanna. 570 00:59:22,280 --> 00:59:24,320 co tady děláš? 571 00:59:24,320 --> 00:59:27,680 Pane Pitkine, přivedl mě domů s ním minulou noc. 572 00:59:27,680 --> 00:59:31,800 Oh, že? Oh, ne. Ty tomu nerozumíš. 573 00:59:31,800 --> 00:59:34,640 Pan Pitkin mi zachránil život. 574 00:59:34,640 --> 00:59:37,440 Opravdu? 575 00:59:37,440 --> 00:59:39,800 Ach ano, byl tak statečný. Děkuju. 576 00:59:39,800 --> 00:59:42,960 Ponoří se do řeky. Byl jsem utopen. 577 00:59:42,960 --> 00:59:44,280 Utonutí. 578 00:59:44,280 --> 00:59:46,200 A zachránil mě před utopením. 579 00:59:46,200 --> 00:59:49,440 Stejně jako pan Pitkin! kde je teď? 580 00:59:56,680 --> 00:59:58,720 SPLUTTERS 581 01:00:02,720 --> 01:00:05,840 Seržant Wilkins, aby vás viděl, pane. Řekni jí, aby vešla. 582 01:00:18,480 --> 01:00:20,120 Dobře, seržante Wilkinsi? 583 01:00:20,120 --> 01:00:24,360 Pokračoval jsem do Maison Giulio, kde po předběžném vyšetření, 584 01:00:24,360 --> 01:00:26,960 upravil a ostříhal mě moderním způsobem. 585 01:00:26,960 --> 01:00:28,840 Ano, ano. Pokračuj. 586 01:00:28,840 --> 01:00:30,480 Všiml jsem si, že tam jsou mikrofony 587 01:00:30,480 --> 01:00:32,600 skryté pod všemi stoly a umyvadla. 588 01:00:32,600 --> 01:00:34,800 Pak jsem exponoval nějaký filmový film z akcí 589 01:00:34,800 --> 01:00:37,840 a chování uvedeného podezřelého, Giulio Napolitani. 590 01:00:37,840 --> 01:00:41,760 Mám tady pár statických fotek zvětšeno z filmu. 591 01:00:41,760 --> 01:00:43,520 Děkuju. 592 01:00:46,080 --> 01:00:48,200 Tak tohle je Giulio Napolitani. 593 01:01:03,960 --> 01:01:05,960 No, jsem v háji! 594 01:01:05,960 --> 01:01:10,360 Hobson, Belcher, pojď sem, rychle. 595 01:01:18,000 --> 01:01:22,080 Hobsone, Belchere, kdo to je? Giulio Napolitani, pane. 596 01:01:22,080 --> 01:01:24,440 Ne, ne, ne! Koho ti to připomíná? 597 01:01:24,440 --> 01:01:25,960 kdo je jako? 598 01:01:25,960 --> 01:01:29,400 Kdo je ten malý blázen parkoviště, umývá auta? 599 01:01:29,400 --> 01:01:30,720 Pitkine, pane. 600 01:01:30,720 --> 01:01:33,560 Dohodli jsme se, že musíme někoho zasadit místo Napolitaniho 601 01:01:33,560 --> 01:01:37,160 abychom získali důkazy, které potřebujeme. Dobře, Hobsone? Chrlič? 602 01:01:37,160 --> 01:01:39,040 Ano, pane. No, tady je tvůj muž! 603 01:01:39,040 --> 01:01:41,680 Odeber si knír, zakryj si vlasy a koho máš? 604 01:01:43,440 --> 01:01:45,720 OBA: Pitkine! 605 01:01:45,720 --> 01:01:49,680 Pitkin? Ale pane, to by bylo šílenství. 606 01:01:53,880 --> 01:01:56,120 Promiňte, pánové. 607 01:01:56,120 --> 01:01:58,440 Byl jsem unesen. 608 01:02:04,600 --> 01:02:06,720 Jen na chvíli mě napadlo... 609 01:02:11,440 --> 01:02:13,320 Seržante, sklenici vody, prosím. 610 01:02:13,320 --> 01:02:15,480 Ano, pane. ZVONÍ TELEFON 611 01:02:17,160 --> 01:02:19,960 ano? Ministře vnitra, pane. 612 01:02:25,920 --> 01:02:28,520 Ano, pane? Zuřivý řev 613 01:02:29,960 --> 01:02:31,320 Ano, pane. 614 01:02:34,280 --> 01:02:36,280 Myslíme si, že máme plán, pane. 615 01:02:40,000 --> 01:02:42,640 Není jiné cesty. Získejte Pitkina. 616 01:02:53,080 --> 01:02:54,560 Dobrý den, inspektore. 617 01:02:54,560 --> 01:02:57,320 Slyšel jsem, že nejdeš dnes do dvora. Dostal pytel? 618 01:02:57,320 --> 01:02:59,480 Když jsi tak důležitý jako pan Pitkin, 619 01:02:59,480 --> 01:03:00,960 budete si moci vzít den volna. 620 01:03:02,720 --> 01:03:03,920 Dobré odpoledne. 621 01:03:03,920 --> 01:03:05,800 Chtěl bych mluvit s panem Pitkinem. 622 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 Kdo bych řekl, že se ptá? 623 01:03:07,800 --> 01:03:09,640 Superintendent Hobson, Scotland Yard. 624 01:03:09,640 --> 01:03:13,000 Oh, y-ano, je přímo tady. 625 01:03:15,480 --> 01:03:17,800 Ahoj Pitkine. Dobrý den, Super. 626 01:03:19,320 --> 01:03:21,520 Potřeboval bych s vámi pár slov. 627 01:03:21,520 --> 01:03:23,000 vadí ti to? 628 01:03:23,000 --> 01:03:25,520 To je záležitost soukromé policie. Oh, ne, samozřejmě že ne. 629 01:03:25,520 --> 01:03:27,240 Dovolte mi. 630 01:03:27,240 --> 01:03:30,320 Norman. Děkuju. 631 01:03:37,560 --> 01:03:39,240 Tak vidíš, Pitkine, 632 01:03:39,240 --> 01:03:42,400 i když technicky budete stále být obsluhou parkoviště, 633 01:03:42,400 --> 01:03:47,600 ve skutečnosti budete dělat práce celostátního významu. 634 01:03:47,600 --> 01:03:49,560 Ale dostal jsem pytel. 635 01:03:49,560 --> 01:03:51,840 To je jiná práce! 636 01:03:51,840 --> 01:03:53,360 Jaká je vaše odpověď? 637 01:03:53,360 --> 01:03:56,000 Pane Hobsone, pokud mám dělat policii práce, chci být u policie! 638 01:03:56,000 --> 01:03:57,880 To nepřipadá v úvahu! 639 01:04:03,760 --> 01:04:08,360 A teď, Pitkine, sir Ronald Ackroyd mě osobně zmocnil 640 01:04:08,360 --> 01:04:11,520 nabídnout vám zvýšení platu půl koruny týdně. 641 01:04:14,320 --> 01:04:16,040 Půl koruny? 642 01:04:17,560 --> 01:04:19,720 Peníze nejsou všechno. 643 01:04:19,720 --> 01:04:22,160 Buď je to policie, nebo nic. 644 01:04:27,160 --> 01:04:29,160 Takže tady to je. 645 01:04:29,160 --> 01:04:31,080 Hobsonova volba, že? 646 01:04:31,080 --> 01:04:33,280 Nebo spíše volba pana Hobsona. 647 01:04:33,280 --> 01:04:35,480 Ha-ha-ha-ha-ha-ha! 648 01:04:35,480 --> 01:04:37,640 Jsi příliš malý! nejsem. 649 01:04:37,640 --> 01:04:39,880 Ano, jsi! Ó. 650 01:04:39,880 --> 01:04:41,280 No v tom případě, 651 01:04:41,280 --> 01:04:43,920 Nevidím v tom žádný smysl o věci dále diskutovat. 652 01:04:43,920 --> 01:04:46,200 Dobré odpoledne, superintendent. 653 01:04:48,480 --> 01:04:52,200 Počkej chvíli, Pitkine... Dobré odpoledne, superintendent. 654 01:04:54,080 --> 01:04:55,600 VZDYCHNE 655 01:04:55,600 --> 01:04:59,160 Madam, mohu zavolat do Scotland Yardu? Ó! No, samozřejmě. 656 01:05:01,160 --> 01:05:03,680 Číslo je Whitehall 1212. 657 01:05:03,680 --> 01:05:05,080 Jsem si toho vědom, madam. 658 01:05:33,000 --> 01:05:35,040 NESLUŠITELNÉ 659 01:05:57,080 --> 01:05:59,360 Mohu použít vaše... Oh. 660 01:06:24,240 --> 01:06:25,640 KLEPEJ NA DVEŘE 661 01:06:28,720 --> 01:06:31,560 Vstupte. děkuji. 662 01:06:38,440 --> 01:06:42,160 Sir Ronald Ackroyd, komisaři metropolitní policie, 663 01:06:42,160 --> 01:06:44,080 pro pana Pitkina. 664 01:06:46,840 --> 01:06:49,240 Co to všechno slyším, Pitkine? 665 01:06:49,240 --> 01:06:51,120 Trvá na tom, že je členem síly, pane. 666 01:06:51,120 --> 01:06:53,360 To jsme si vysvětlili to je nemožné, pane. 667 01:06:53,360 --> 01:06:55,040 Mají pravdu, Pitkine. omlouvám se. 668 01:06:57,960 --> 01:07:01,080 V tom případě mě to nezajímá při návratu do Scotland Yardu. 669 01:07:01,080 --> 01:07:04,440 Ne, pokud nejsem správný policista, jako byl můj táta. 670 01:07:05,760 --> 01:07:08,400 Ano, skvěle vypadající chlape. 671 01:07:08,400 --> 01:07:09,920 Samozřejmě. 672 01:07:09,920 --> 01:07:13,600 Vyšší než ty. Byl starší než já. 673 01:07:14,720 --> 01:07:18,160 Doufám, že nejsi naštvaný, protože Včera jsem tě vyhodil, Pitkine. 674 01:07:18,160 --> 01:07:22,840 Trochu jsem byl, protože jsi machroval asi stejně jako já, 675 01:07:22,840 --> 01:07:25,000 nebyl jsi? Pravda? Pravda? 676 01:07:26,280 --> 01:07:28,480 Dobře, Pitkine, možná jsem byl. 677 01:07:28,480 --> 01:07:31,360 Teď pojďme diskutovat tato záležitost jako přátelé. 678 01:07:34,280 --> 01:07:36,360 Šálek čaje? Ne, děkuji. 679 01:07:38,600 --> 01:07:42,000 Jaké je vaše křestní jméno, starý chlape? ehm... 680 01:07:43,880 --> 01:07:46,600 ..Norman. No, tak Normane, 681 01:07:46,600 --> 01:07:50,160 není to dostatečná odměna? zoufalý zločinec před spravedlností? 682 01:07:50,160 --> 01:07:53,440 Oh, teď počkej chvíli, Rone. Buďme spravedliví. 683 01:07:53,440 --> 01:07:56,840 nebudu to dělat, ne pokud nejsem na policii. 684 01:07:56,840 --> 01:07:58,640 Ne tak, jak byste mohli říkat nebo se na ně běžně odkazuje 685 01:07:58,640 --> 01:08:00,040 jako skutečně, vlastně „in“. 686 01:08:02,680 --> 01:08:05,600 Dobře, Pitkine. Pokud na tom trváte. 687 01:08:06,840 --> 01:08:09,520 Ale předpisy, pane! Budeme je muset změnit. 688 01:08:09,520 --> 01:08:12,720 On je klíčem k této operaci. Teď, uspokojuje tě to, Normane? 689 01:08:12,720 --> 01:08:15,040 Co? Být klíčem, Rone? 690 01:08:15,040 --> 01:08:17,200 Uspokojuje mě to? 691 01:08:17,200 --> 01:08:19,520 Rone, Rone, Rone, Rone, Rone, Rone, Rone, Rone! 692 01:08:19,520 --> 01:08:22,320 Ach, pane Hobsone, teď jsme všichni jako jeden, ne? 693 01:08:22,320 --> 01:08:25,320 Hej, jaké je tvé křestní jméno? Cecil. 694 01:08:27,880 --> 01:08:31,120 Berte. Ach, Cec, to je ono! 695 01:08:32,760 --> 01:08:35,400 Počkej chvilku, už jdu vyskočit nahoru a... 696 01:08:37,760 --> 01:08:39,960 Bert Belcher, 697 01:08:39,960 --> 01:08:42,000 pak jsi mě mohl mít. 698 01:08:42,000 --> 01:08:43,320 Vy...! 699 01:08:44,560 --> 01:08:48,000 Oh, díky bohu, že nemáme rozdělit se! Oh, jaký tým, co? 700 01:08:48,000 --> 01:08:50,680 Ron, Cec, Bert a teď Norm! 701 01:08:52,200 --> 01:08:54,120 Čtyři spravedliví muži. 702 01:08:54,120 --> 01:08:56,160 radostně křičí 703 01:08:59,720 --> 01:09:02,600 V případě, že si myslíte Dal jsem pryč své smysly, 704 01:09:02,600 --> 01:09:05,680 Pitkin zůstává v síle jen do doby, než bude práce hotová. 705 01:09:06,920 --> 01:09:10,760 Mezitím ho musíme přijmout a vycvičit ho pro speciální povinnosti. 706 01:09:11,880 --> 01:09:15,440 Když řeknete "my", pane, myslíš vlastně my? 707 01:09:15,440 --> 01:09:16,760 Ano! 708 01:09:18,360 --> 01:09:19,520 My. 709 01:09:20,960 --> 01:09:23,360 Rosanna? 710 01:09:23,360 --> 01:09:25,480 NADŠENÉ KLEPÁNÍ Pojďte dál. 711 01:09:25,480 --> 01:09:27,320 Rosanno, stalo se! 712 01:09:27,320 --> 01:09:29,840 Stalo se! Vzali mě. 713 01:09:29,840 --> 01:09:32,880 Složím přísahu. Musíš přísahat? 714 01:09:32,880 --> 01:09:34,880 Oh... oh, ne. 715 01:09:34,880 --> 01:09:37,400 Ty to nechápeš, že? 716 01:09:39,520 --> 01:09:42,120 Budu policistou. 717 01:09:45,960 --> 01:09:47,920 nejsi spokojený? 718 01:09:47,920 --> 01:09:51,320 Si. Si, Normane. komplimenti. 719 01:09:51,320 --> 01:09:53,320 Jdeš ven, Rosanno? 720 01:09:53,320 --> 01:09:55,800 Si. A nevrátím se. 721 01:09:57,800 --> 01:09:59,920 Udělal jsem něco špatně? 722 01:09:59,920 --> 01:10:02,520 Ne. Ne, Normane. 723 01:10:02,520 --> 01:10:05,240 Nikdy nikomu neuděláš chybu. To děláš jedině správně. 724 01:10:05,240 --> 01:10:07,480 Ale jsi na mě moc hodný a... 725 01:10:07,480 --> 01:10:09,120 musím jít. 726 01:10:09,120 --> 01:10:12,400 Ale... musí to mít nějaký důvod. 727 01:10:15,000 --> 01:10:18,960 chceš jít? Oh, ne. Tady za mě musíte zaplatit. 728 01:10:18,960 --> 01:10:22,120 Ó. Proč, to mi nevadí. 729 01:10:22,120 --> 01:10:25,880 Ale já nejsem tvůj... Jak to říkáš? Zodpovědnost. 730 01:10:25,880 --> 01:10:27,680 není fér Měl bych tu zůstat déle. 731 01:10:27,680 --> 01:10:30,080 Ale to je poprvé v mém životě, co jsem kdy... 732 01:10:32,800 --> 01:10:34,680 Líbí se mi být za tebe zodpovědný. 733 01:10:34,680 --> 01:10:37,240 Jsi tak sladký. 734 01:10:37,240 --> 01:10:39,480 Kvůli tobě se mi chce brečet. 735 01:10:40,680 --> 01:10:42,360 Pak zůstaneš? 736 01:10:48,040 --> 01:10:49,920 Si. zůstávám. 737 01:10:54,400 --> 01:10:56,120 Tak je to vyřešeno. 738 01:10:56,120 --> 01:10:58,040 Počkáš, až mě uvidíš v mé uniformě! 739 01:11:06,800 --> 01:11:08,800 Právě jdu ven, paní Stammersová. 740 01:11:22,040 --> 01:11:25,520 Jdeme. Pojďme ji vyzvednout. Presto. 741 01:11:31,960 --> 01:11:33,240 chceš mě? 742 01:11:33,240 --> 01:11:36,040 Našel jsem strhující uniformu. Má všechno. 743 01:11:36,040 --> 01:11:39,040 Jste tak laskav, že jste nás poctili s vaší přítomností, Pitkine. 744 01:11:39,040 --> 01:11:40,720 Ano, chceme tě. 745 01:11:40,720 --> 01:11:42,600 Je tu film, který chceme, abyste viděli. Posaďte se. 746 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 obrázky! 747 01:11:47,640 --> 01:11:49,840 Neuvidíme obrázek, jsme? 748 01:11:49,840 --> 01:11:52,480 Cor! Tohle je život, ne? 749 01:11:52,480 --> 01:11:56,320 A čekal jsi na mě před spuštěním programu. 750 01:11:56,320 --> 01:11:58,800 Oh, teď vím, že jsem jeden z vás. 751 01:11:58,800 --> 01:12:01,720 Na tohle nezapomenu. nezapomenu na to. 752 01:12:02,720 --> 01:12:04,200 Dobře, tak jdeme na to. 753 01:12:06,960 --> 01:12:09,040 Ahoj, jaro je pryč. 754 01:12:09,040 --> 01:12:11,680 Pitkine, jsi na mé ruce. 755 01:12:35,080 --> 01:12:37,920 Hobsone, dostáváme se trochu v časové tísni. 756 01:12:37,920 --> 01:12:41,160 Ano, myslím, že bychom měli začít. Dobrý nápad. Světla! 757 01:13:03,320 --> 01:13:05,280 Ahoj? Už zatkli? 758 01:13:05,280 --> 01:13:06,960 Ne, Pitkine, nebyl zatčen. 759 01:13:06,960 --> 01:13:09,320 Co? To není ono, že? To je vše. 760 01:13:09,320 --> 01:13:10,640 A to je to, co musíte zkopírovat. 761 01:13:12,480 --> 01:13:13,680 co tím myslíš? 762 01:13:13,680 --> 01:13:16,640 Viděl jsi, jak ten muž šel dál obrazovce. Uvidíme, jak to uděláš. 763 01:13:18,720 --> 01:13:21,400 SZO? Mě? Co...? 764 01:13:24,720 --> 01:13:26,440 Slyšíš, co říká? 765 01:13:29,520 --> 01:13:31,240 Myslel to vážně? Samozřejmě. 766 01:13:32,360 --> 01:13:34,560 Tedy pokud opravdu chcete zůstat u policie. 767 01:13:35,960 --> 01:13:37,560 Ach jo, no... 768 01:13:37,560 --> 01:13:39,200 Chci zůstat. 769 01:13:56,800 --> 01:14:00,000 Víc toho nevydržím, Hobson. Nemáme jinou možnost, pane. 770 01:14:02,400 --> 01:14:04,040 Teď, Pitkine. 771 01:14:04,040 --> 01:14:06,920 Mohu vidět trochu více z obrázku, Pane Hobsone? 772 01:14:06,920 --> 01:14:10,080 Cítím, že to zvládnu. Eh? 773 01:14:10,080 --> 01:14:12,720 Srolujte je. Světla! 774 01:14:13,800 --> 01:14:14,840 Světla! 775 01:14:16,480 --> 01:14:18,520 Světla! 776 01:14:26,200 --> 01:14:29,040 Pitkine! Světla! 777 01:14:31,800 --> 01:14:33,840 KLEPEJ NA DVEŘE 778 01:14:41,520 --> 01:14:43,200 Zhasl jsi světla než jsem byl připraven 779 01:14:43,200 --> 01:14:46,000 a skončil jsem... tam venku. 780 01:14:49,760 --> 01:14:51,400 Pitkine! 781 01:14:51,400 --> 01:14:53,800 Aby nedošlo k záměně, možná by to bylo lepší 782 01:14:53,800 --> 01:14:56,160 kdyby jen jeden z nás vydal rozkazy! 783 01:15:01,960 --> 01:15:03,480 Role. 784 01:15:14,320 --> 01:15:16,360 Světla! 785 01:15:30,200 --> 01:15:32,000 Světla. 786 01:15:34,000 --> 01:15:35,480 promiň. 787 01:15:35,480 --> 01:15:37,160 křičí 788 01:15:37,160 --> 01:15:39,080 Už toho mám dost. 789 01:15:39,080 --> 01:15:42,840 Zapomeňte na film, zapomeňte na světla. Na to všechno zapomenu. 790 01:15:42,840 --> 01:15:44,680 Teď to zkus, Pitkine. 791 01:15:44,680 --> 01:15:48,960 Zkuste získat tuto jednu maličkost správně. Dostaneš vše, co mám. 792 01:15:48,960 --> 01:15:52,240 Pozorně mě sledujte. já ti to ukážu. 793 01:15:52,240 --> 01:15:56,120 Když dáte nohu dopředu, necháš na něm spočívat svou váhu, 794 01:15:56,120 --> 01:15:58,800 tak, aby se vaše kyčle vychýlila ven. 795 01:15:58,800 --> 01:16:02,360 Pak vyměňte nohy, tzn zapni ten druhý, 796 01:16:02,360 --> 01:16:05,160 přenášení váhy přesně stejným způsobem. 797 01:16:05,160 --> 01:16:08,960 Nyní budete pokračovat dělat střídavě. 798 01:16:08,960 --> 01:16:13,480 Nyní, když jsem jednou zvládl pohyb našich boků a nohou, 799 01:16:13,480 --> 01:16:17,080 přinášíme své umělecké ruce do hry a jsme tam. 800 01:16:24,160 --> 01:16:26,920 Teď to udělej ty. Moment, Hobsone. 801 01:16:26,920 --> 01:16:29,240 Konstáble, přines pár knih, dáš, prosím? 802 01:16:31,760 --> 01:16:33,120 Velmi dobrý nápad, pane. 803 01:17:02,520 --> 01:17:04,520 Ne. Ruční rameno vysoko. 804 01:17:14,480 --> 01:17:16,200 Pozor na nohy. 805 01:17:17,760 --> 01:17:20,440 Hej-hej! Lady Chatterleyová... Na hlavu. 806 01:17:43,320 --> 01:17:45,880 Ne. Představ si to, Pitkine. Budu, budu. 807 01:17:45,880 --> 01:17:47,960 Ano, představte si to. Uchop se. 808 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Teď na mou hlavu. Na hlavu. 809 01:17:50,160 --> 01:17:54,080 To je vše. To je lepší. 810 01:17:54,080 --> 01:17:56,760 To je paráda! Teď tvá hlava! 811 01:17:57,880 --> 01:18:01,120 Udržujte je v pohybu, ne statické. A nezapomeňte na své boky. 812 01:18:01,120 --> 01:18:02,640 Půvabný! 813 01:18:02,640 --> 01:18:06,680 Hlava, tvoje hlava! Hnutí! Oh, pane, má to, má to! 814 01:18:06,680 --> 01:18:11,640 Nějaký pokrok? Oh, pane, ten je báječný! 815 01:18:14,200 --> 01:18:17,320 Mohu si teď vzít uniformu, pane? V každém případě. 816 01:18:17,320 --> 01:18:19,480 Oh, děkuji, pane. 817 01:18:22,040 --> 01:18:23,760 Gratuluji, pánové. 818 01:18:42,720 --> 01:18:46,440 Rosanna! Rosanna! 819 01:18:48,640 --> 01:18:50,480 Je pryč, pane Pitkine. 820 01:18:51,720 --> 01:18:54,520 Dnes ráno odešla. Nevrátila se. 821 01:18:54,520 --> 01:18:57,600 Nezanechala žádný vzkaz? Ne. 822 01:18:59,040 --> 01:19:01,520 Měl jsi ji rád, že? Pane Pitkine? Ano. 823 01:19:02,760 --> 01:19:06,160 Samozřejmě, že byla... byla na mě moc hezká. 824 01:19:07,440 --> 01:19:09,560 Nevadí, pane Pitkine. Se vší vaší policejní prací, 825 01:19:09,560 --> 01:19:11,280 budeš mít dost zaměstnat vaši mysl. 826 01:19:25,280 --> 01:19:28,480 Včera v noci další dvě loupeže. Ukazují na stejný gang. 827 01:19:28,480 --> 01:19:30,280 Napolitanský dav. Ano, pane. 828 01:19:30,280 --> 01:19:32,160 Jaký je Pitkinův trénink? přichází? 829 01:19:32,160 --> 01:19:34,200 Jak byste mohli říkat pomalu, pane. 830 01:19:34,200 --> 01:19:35,880 Velmi pomalu. 831 01:19:35,880 --> 01:19:37,760 No, nedá se pomoci. 832 01:19:37,760 --> 01:19:41,120 Nemůžeme déle otálet. Přiveďte Napolitaniho k výslechu. 833 01:19:43,960 --> 01:19:47,400 Ach, slečno Wilkinsová! Ooh! Je mi to moc líto. 834 01:19:47,400 --> 01:19:50,160 Nemáš zač. Prosím posaďte se. 835 01:19:56,360 --> 01:19:58,960 Dva pánové od policie, aby vás viděli, signore. 836 01:19:58,960 --> 01:20:01,920 La polizia? Grazie. 837 01:20:03,640 --> 01:20:05,080 Jste Giulio Napolitani? 838 01:20:07,080 --> 01:20:09,760 Giulia Napolitaniho zná každý. 839 01:20:09,760 --> 01:20:11,800 Nevadilo by vám jít s námi do Scotland Yardu? 840 01:20:14,120 --> 01:20:15,400 K čemu mě chceš? 841 01:20:15,400 --> 01:20:17,520 Není se čeho bát, pane. Prostě rutinní záležitost. 842 01:20:19,240 --> 01:20:20,720 OK. 843 01:20:21,840 --> 01:20:23,960 Vince, pošli pro mého právníka. 844 01:20:28,200 --> 01:20:31,120 "Oberon se připrav, Giulio on vytvořil.“ 845 01:20:32,880 --> 01:20:34,920 Přivedli Napolitaniho. 846 01:20:34,920 --> 01:20:37,200 Velmi pěkné, co, Hobsone? 847 01:20:37,200 --> 01:20:38,560 Je to v pytli, Ronno! 848 01:20:38,560 --> 01:20:40,120 Víš, co máš dělat, Pitkin? 849 01:20:40,120 --> 01:20:41,440 Nesmí dojít k žádnému vyklouznutí. 850 01:20:41,440 --> 01:20:44,680 Po získání vstupu do areálu jednoho Giulia Napolitaniho, 851 01:20:44,680 --> 01:20:47,520 Musím zjistit k čemu dělá z mikrofonů 852 01:20:47,520 --> 01:20:51,640 a jestli má nějaký ukradený majetek ukryté v budovách. 853 01:20:51,640 --> 01:20:53,240 Jo? Přesně tak, Pitkine. 854 01:20:53,240 --> 01:20:56,120 nezapomeň, nemůžeme držet Napolitani dlouho. 855 01:20:56,120 --> 01:20:59,440 Samozřejmě že ne. Máte přesně 40 minut. 856 01:20:59,440 --> 01:21:01,360 Ooh! 857 01:21:03,800 --> 01:21:05,680 No, tak jdeme na to. 858 01:21:07,240 --> 01:21:08,440 Ta. 859 01:21:09,600 --> 01:21:12,840 Dobře, Rone. Nezklam mě. Ta-ta, Cec. 860 01:21:16,720 --> 01:21:19,520 Myslím, že to půjde. Ano, pane. 861 01:21:22,960 --> 01:21:26,880 Oberone, uvědomuješ si... Řekl jsem ti, že mě to strašně mrzí! 862 01:21:26,880 --> 01:21:30,160 Kde je Giulio? Byl jsem takhle celé hodiny! 863 01:21:33,160 --> 01:21:36,880 Oh, Giulio, kde jsi? 864 01:21:39,960 --> 01:21:42,000 Teď jsi sám, Pitkine. 865 01:21:42,000 --> 01:21:44,960 Pamatujte, máte přesně 30 minut. Tak dobře. 866 01:22:02,600 --> 01:22:04,960 VŠICHNI SE HÁDAJÍ 867 01:22:12,000 --> 01:22:14,080 Giulio! 868 01:22:23,880 --> 01:22:28,760 Jen minutku. Uno momento! Uno momento! 869 01:22:28,760 --> 01:22:30,360 Co pro vás děláte tohle všechno - hluk? 870 01:22:30,360 --> 01:22:32,640 VŠECHNY KLAMA 871 01:22:32,640 --> 01:22:34,840 Drž hubu! Silenci! 872 01:22:34,840 --> 01:22:36,840 Silenci-i-i-i-i-i! 873 01:22:36,840 --> 01:22:40,320 Oh, jsi tak mistrovský. 874 01:22:41,720 --> 01:22:44,320 Všichni musíte vystřídejte se. Comprenez? 875 01:22:44,320 --> 01:22:46,680 Mám jen-a ten jeden pár rukou. 876 01:22:46,680 --> 01:22:48,720 Úžasné. 877 01:22:48,720 --> 01:22:50,720 Dobře, kdo je tedy první? 878 01:22:50,720 --> 01:22:52,760 Všichni SHOUT 879 01:22:57,720 --> 01:23:00,160 Byl jsem v takovém trapasu. 880 01:23:00,160 --> 01:23:01,880 kde jsi byl? 881 01:23:07,760 --> 01:23:10,280 Co se stalo s panovým stylem? 882 01:23:23,360 --> 01:23:25,840 Oh, to je spíš pane. 883 01:23:25,840 --> 01:23:27,600 Signore! 884 01:23:27,600 --> 01:23:31,480 paní Ashbyová. Signor Giulio, madam. 885 01:23:31,480 --> 01:23:33,160 Taky už bylo na čase. 886 01:23:36,120 --> 01:23:37,800 Za prvé, mytí. 887 01:23:37,800 --> 01:23:40,280 Jednou jsem to nechal vyprat. 888 01:23:40,280 --> 01:23:42,320 Tvoje vlasy nejsou dobré. 889 01:23:43,760 --> 01:23:45,600 Zešedla. 890 01:23:45,600 --> 01:23:48,680 Stejně tak by to udělal i váš kdybys čekal tak dlouho jako já. 891 01:23:50,160 --> 01:23:55,200 Er... Oberone, dej tomu trochu mytí. Giulio... on tvoří. 892 01:24:29,400 --> 01:24:31,160 Signor Giulio? 893 01:24:40,640 --> 01:24:42,080 ŠEPOT: Pitkine! 894 01:24:43,280 --> 01:24:45,360 jak jsi to věděl? To jsem já. 895 01:24:46,680 --> 01:24:48,680 Pitkine, podívej! 896 01:24:51,880 --> 01:24:54,440 Oh, to je seržant Wilkins! 897 01:24:54,440 --> 01:24:56,400 Je tam mikrofon pod stolem. 898 01:24:56,400 --> 01:24:58,240 Co? Je tam mikrofon... 899 01:24:59,720 --> 01:25:01,800 Zapněte sušičku, nebudou nás moci slyšet. 900 01:25:01,800 --> 01:25:03,160 co? Sušička. 901 01:25:15,640 --> 01:25:17,640 Něco jsem našel. Co? 902 01:25:20,880 --> 01:25:23,120 Něco jsem našel! 903 01:25:23,120 --> 01:25:25,480 Je tam mikrofon skryté pod stolem. 904 01:25:25,480 --> 01:25:27,200 já vím. 905 01:25:27,200 --> 01:25:29,280 Myslíte, že nás někdo slyšel? Pst! 906 01:25:29,280 --> 01:25:32,920 Tra-tra-tra-da-da-la-la-la-la. Zpívat! 907 01:25:32,920 --> 01:25:34,520 La-la zpívat! 908 01:25:34,520 --> 01:25:37,640 Přichází přes žito... 909 01:25:39,440 --> 01:25:41,840 Maestro je dnes ve skvělé formě. 910 01:25:41,840 --> 01:25:43,480 Jsme sledováni. jsme? 911 01:25:45,400 --> 01:25:47,200 Udělej mi něco s vlasy. 912 01:25:48,840 --> 01:25:50,880 co mám dělat? Nic. 913 01:26:03,400 --> 01:26:05,080 Podél! 914 01:26:06,320 --> 01:26:08,720 Proboha, jdi pryč. 915 01:26:31,160 --> 01:26:33,800 Můj nový klobouk! Zkazil jsi to! 916 01:26:33,800 --> 01:26:35,560 Jak se opovažujete? 917 01:26:37,800 --> 01:26:40,000 VZLYKAJÍCÍ 918 01:26:49,480 --> 01:26:51,680 co se děje? 919 01:26:51,680 --> 01:26:53,240 Díky tobě vypadám tak krásně. 920 01:26:55,640 --> 01:26:57,560 Ale jsi milá. 921 01:26:57,560 --> 01:26:59,880 Ano, já vím. 922 01:26:59,880 --> 01:27:01,800 Líbí se mi, když všechny moje dámy vypadají krásně. 923 01:27:01,800 --> 01:27:04,080 Ale jsem zvláštní, že? 924 01:27:04,080 --> 01:27:07,160 Díky tobě se cítím tak šťastný. 925 01:27:08,920 --> 01:27:11,840 Jsem... taky jsem šťastný. 926 01:27:15,000 --> 01:27:17,400 Oberone! Tady. 927 01:27:23,600 --> 01:27:26,120 Eh? Není milá? 928 01:27:26,120 --> 01:27:27,840 Podívejte se blíže. 929 01:27:30,800 --> 01:27:32,600 Oberone! 930 01:27:32,600 --> 01:27:34,640 Oh, Giulio! 931 01:27:38,720 --> 01:27:41,120 Promiň, já to nevydržím. 932 01:27:43,560 --> 01:27:45,840 Pitkine, objevil jsi to něco? 933 01:27:45,840 --> 01:27:47,880 Ještě ne. VZLYKÁ 934 01:27:50,720 --> 01:27:52,920 Pitkine, dej se dohromady. 935 01:27:52,920 --> 01:27:54,920 zůstaň se mnou, Musím s tebou mluvit. 936 01:27:54,920 --> 01:27:56,760 Tak dobře. Ne, ne, ne. 937 01:27:57,840 --> 01:28:00,640 Musím něco dělat. Už mi nestříhej vlasy. 938 01:28:00,640 --> 01:28:02,560 No, pojď sem. 939 01:28:02,560 --> 01:28:04,680 Musíš něco udělat. 940 01:28:04,680 --> 01:28:06,480 Dám ti šampon. Měl jsem podvod... 941 01:28:08,440 --> 01:28:10,560 Tak jsem to nemyslel! 942 01:28:10,560 --> 01:28:12,200 Oholit se. 943 01:28:19,880 --> 01:28:21,280 Pitkin... 944 01:28:23,160 --> 01:28:24,760 ..musíš to zjistit... 945 01:28:24,760 --> 01:28:27,320 NASALLY: ..kam ty mikrofony vedou. 946 01:28:27,320 --> 01:28:30,440 jak to mám udělat? Sledujte dráty. 947 01:28:30,440 --> 01:28:32,920 Sledujte je až do konce. 948 01:28:34,280 --> 01:28:35,480 seržant Wilkins, 949 01:28:35,480 --> 01:28:38,400 Vystopuji ty dráty jestli je to to poslední, co kdy udělám. 950 01:28:50,840 --> 01:28:54,680 Oh, Giulio, polož mě dolů, polož mě! 951 01:29:37,880 --> 01:29:40,520 Snažte se nevytvářet podezření. 952 01:29:43,280 --> 01:29:47,120 Je to nehoráznost! žádám tě okamžitě propustit mého klienta. 953 01:29:47,120 --> 01:29:50,240 Mám tady habeus corpus. Nyní, pánové, buďte v klidu. 954 01:29:50,240 --> 01:29:52,400 Proč si nesedneme a promluvit si o tom potichu? 955 01:29:52,400 --> 01:29:54,240 Ne sedět! Ne sedět! 956 01:29:54,240 --> 01:29:55,400 Žádné řeči! Žádné řeči! 957 01:29:55,400 --> 01:29:56,960 Nezůstávejte tady! Nezůstávejte tady! 958 01:29:56,960 --> 01:29:58,600 Osvoboďte nás. Osvoboďte nás. 959 01:29:58,600 --> 01:30:01,320 Scotland Yard, budeme žalovat! Scotland Yard, budeme žalovat! 960 01:30:01,320 --> 01:30:03,120 Zavři pusu. Zavři pusu. 961 01:30:03,120 --> 01:30:04,680 Zavři ústa. 962 01:30:04,680 --> 01:30:06,720 OBA KŘICÍ ITALSKOU 963 01:30:19,600 --> 01:30:21,040 Děje se něco, Giulio? 964 01:30:21,040 --> 01:30:22,960 Někdo stojí na drátě. 965 01:30:30,000 --> 01:30:31,800 Máme potíže s tou dívkou. 966 01:30:31,800 --> 01:30:33,760 Jo? Uh, dívka? 967 01:30:33,760 --> 01:30:35,760 Rozbíjí to místo. 968 01:30:35,760 --> 01:30:37,360 Raději přijďte. 969 01:30:37,360 --> 01:30:39,640 Ehm... vedeš-a cestu-a. 970 01:30:54,360 --> 01:30:57,280 co se děje? Nepřijdeš? 971 01:31:12,000 --> 01:31:13,640 Seržant Wilkins! 972 01:31:16,000 --> 01:31:18,040 Kňučí 973 01:31:31,320 --> 01:31:32,960 Stop, stop! 974 01:31:32,960 --> 01:31:34,840 Va all'inferno! 975 01:31:39,720 --> 01:31:41,280 Rosanna! 976 01:31:41,280 --> 01:31:43,240 Nech mě být. 977 01:31:43,240 --> 01:31:45,880 Odio! Odio! Odio! 978 01:31:47,040 --> 01:31:50,400 Vypadněte z toho všichni. Pokračuj, nech to na Giuliovi. 979 01:31:55,400 --> 01:31:58,480 Ne, ne! Žádný! Ne, ne, ne, ne, ne. 980 01:31:58,480 --> 01:32:01,920 To je v pořádku, Rosanno. Podívej, to jsem já, Norman. 981 01:32:01,920 --> 01:32:04,560 Norman? co tady děláš? 982 01:32:04,560 --> 01:32:07,600 Přišel jsem shromáždit nějaké důkazy proti Giuliovi Napolitanimu. 983 01:32:07,600 --> 01:32:09,880 Nemáme moc času. Kde je trezor? 984 01:32:09,880 --> 01:32:11,360 Ne, nejsme v bezpečí. 985 01:32:13,960 --> 01:32:16,000 Ty to nechápeš, že? 986 01:32:17,200 --> 01:32:18,640 Trezor! 987 01:32:21,480 --> 01:32:24,480 Musel jsem nechat Napolitaniho jít. Je na cestě zpět do salonu. 988 01:32:24,480 --> 01:32:27,120 To je vážné. Nedává to Pitkinovi dost času. 989 01:32:27,120 --> 01:32:28,760 Budeme muset podniknout nájezd. 990 01:32:30,920 --> 01:32:32,480 Tady jste, pane. 991 01:32:36,160 --> 01:32:38,320 Děkuji za nic! 992 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 Norman. Norman! Teď ne. něco hledám. 993 01:32:44,000 --> 01:32:47,120 Je to to, co hledáte? Ne, chci trezor. 994 01:32:51,200 --> 01:32:53,720 Giulio. Giulio? 995 01:32:55,520 --> 01:32:56,760 Jste nahoře. 996 01:32:56,760 --> 01:33:00,560 Ne, ne, jsem dole. Nahoře je... 997 01:33:00,560 --> 01:33:02,480 Dobře. 998 01:33:11,480 --> 01:33:14,440 Presto, presto! Dobbiamo partire. 999 01:33:14,440 --> 01:33:16,520 Tohle je práce kam si musíš pospíšit 1000 01:33:16,520 --> 01:33:18,120 a zároveň zachovat klid. 1001 01:33:18,120 --> 01:33:21,120 Nemohu to pochopit. Myslel jsem, že to bude snadné. 1002 01:33:21,120 --> 01:33:23,200 Myslel jsem, že to prostě bude klik-klik-klik, 1003 01:33:23,200 --> 01:33:24,800 a pak klap-klak. 1004 01:33:24,800 --> 01:33:27,720 A pak najednou, otevřený sezam. 1005 01:33:29,240 --> 01:33:32,040 Vše, co musíte vědět jsou kombinace. to vím. 1006 01:33:32,040 --> 01:33:34,280 Jak získat kombinaci, o to jde, ne? 1007 01:33:36,640 --> 01:33:38,000 Ooh! 1008 01:33:39,720 --> 01:33:41,920 Ehm... co si dáte? 1009 01:33:43,120 --> 01:33:45,560 Vypadáš jako já, ale ne tak hezký. 1010 01:33:45,560 --> 01:33:47,120 kdo jsi? 1011 01:33:47,120 --> 01:33:50,000 Jsem policejní konstábl Pitkin ze Scotland Yardu, 1012 01:33:50,000 --> 01:33:52,760 a varuji vás, že cokoliv říkáš, že bude sundán 1013 01:33:52,760 --> 01:33:56,040 a použity v důkazech. Zavři pusu. 1014 01:33:57,600 --> 01:34:00,440 zabiju tě. Rozbiju tě. 1015 01:34:00,440 --> 01:34:03,000 Podřízl jsem ti hrdlo od ucha k uchu. 1016 01:34:03,000 --> 01:34:06,480 Cítím, že je správné tě varovat že podříznout hrdlo policistovi 1017 01:34:06,480 --> 01:34:10,040 od ucha k uchu, rozhodně nelegální. 1018 01:34:10,040 --> 01:34:12,160 Mám ho teď zabít, šéfe? 1019 01:34:16,160 --> 01:34:18,200 Ne, zatím ne. 1020 01:34:19,320 --> 01:34:22,160 OK, policie chce - Giulio, dostanou Giulio. 1021 01:34:22,160 --> 01:34:24,000 Ale ne-tohle. 1022 01:34:24,000 --> 01:34:26,320 Dobře, zabij ho, ale ne tady. 1023 01:34:26,320 --> 01:34:29,200 A co ta dívka? Ne, ne. podvolím se. 1024 01:34:29,200 --> 01:34:32,680 Nechte ji na pokoji. já půjdu. Prosím. 1025 01:34:32,680 --> 01:34:36,320 Ne, Normane. Giulio! Tohle nemůžeš udělat. 1026 01:34:36,320 --> 01:34:39,200 Dělá jen svou práci. Prosím, nezabíjejte ho. 1027 01:34:41,040 --> 01:34:43,400 Dobře, dobře. Vince, Manzini, 1028 01:34:43,400 --> 01:34:46,040 vzít ho na projížďku v zemi v mém autě. 1029 01:34:49,320 --> 01:34:52,400 Žádná opice. Jinak pane Pitkine, prásk. 1030 01:34:52,400 --> 01:34:54,680 Prásk! 1031 01:35:16,160 --> 01:35:18,040 Giulio Napolitani, jste zatčen. 1032 01:35:19,120 --> 01:35:21,080 Ne, Rone, děláš chybu. 1033 01:35:21,080 --> 01:35:22,880 Jsem Norman, viďte? 1034 01:35:22,880 --> 01:35:24,160 Ty hlupáku! 1035 01:35:26,360 --> 01:35:28,400 Napolitani musí být pořád v salonu. Pojď. 1036 01:35:29,600 --> 01:35:32,440 Rone! Ne, Rone, Nemohl jsem si pomoct. Rone! 1037 01:35:33,600 --> 01:35:36,240 Zakryjte dveře. Nepouštějte ho dovnitř. Ano, pane. 1038 01:35:45,240 --> 01:35:47,560 dobře, nikdo neopustí areál. 1039 01:35:47,560 --> 01:35:49,840 co chceš? Jste zatčen. 1040 01:35:49,840 --> 01:35:52,680 Superintendent! Teď ne, madam. 1041 01:35:59,160 --> 01:36:01,040 Hobson! 1042 01:36:03,320 --> 01:36:06,640 Giulio Napolitani, jste zatčen. 1043 01:36:06,640 --> 01:36:08,280 Oh, Rone! Kolikrát ještě? 1044 01:36:08,280 --> 01:36:10,320 Podívej, to jsem já, Norman. 1045 01:36:10,320 --> 01:36:13,480 Říkal jsem ti, aby ses odtud držel dál. 1046 01:36:13,480 --> 01:36:15,600 Hobson! 1047 01:36:15,600 --> 01:36:17,880 Dostaňte toho muže ven... 1048 01:36:17,880 --> 01:36:20,720 Giulio Napolitani, jste zatčen. 1049 01:36:20,720 --> 01:36:23,360 Nebuď směšný, tohle je Pitkin. 1050 01:36:23,360 --> 01:36:25,440 Siete pazzi, voi Inglesi. 1051 01:36:25,440 --> 01:36:27,040 Non vedete che questo Giulio. 1052 01:36:27,040 --> 01:36:28,920 konstábl, postarej se o tuto mladou dámu. 1053 01:36:28,920 --> 01:36:31,520 Questo il vero Giulio, ne Norman! 1054 01:36:34,120 --> 01:36:35,840 Napolitani. 1055 01:36:39,760 --> 01:36:41,800 Giulio Napoli... 1056 01:36:47,320 --> 01:36:49,720 Pitkin? 1057 01:36:51,920 --> 01:36:54,600 Giulio Napolitani, jste zatčen. 1058 01:36:54,600 --> 01:36:56,880 Zabal to, Cecile! 1059 01:36:58,720 --> 01:37:01,360 Rone, mýlíš se, Rone. Opět chyba, Rone. 1060 01:37:01,360 --> 01:37:03,360 Špatně, špatně, špatně, špatně, Rone! 1061 01:37:05,360 --> 01:37:06,880 Giulio Napo... 1062 01:37:07,920 --> 01:37:10,040 Giu... 1063 01:38:01,720 --> 01:38:03,800 Ach! 1064 01:38:07,840 --> 01:38:10,040 Přesně jak jsem si myslel. 1065 01:38:10,040 --> 01:38:12,920 Giulio, jménem Rona Ackroyda, 1066 01:38:12,920 --> 01:38:16,560 Cecil Hobson... Ehm... Bert Belcher 1067 01:38:16,560 --> 01:38:20,840 a vlastně nás všech, Tímto vás zatýkám. 1068 01:38:35,040 --> 01:38:37,000 Ach! Ó! 1069 01:38:58,600 --> 01:39:00,760 ŠKOLENÍ 1070 01:39:03,280 --> 01:39:04,720 Teď máte potíže! 1071 01:39:04,720 --> 01:39:07,040 Poškození jednoho z Jejího Veličenstva policejní čepice - 1072 01:39:07,040 --> 01:39:08,400 a taky není moje. 1073 01:39:15,360 --> 01:39:17,240 Ron bude mít radost. 1074 01:39:17,240 --> 01:39:19,480 Máme celé místo obklopený, 1075 01:39:19,480 --> 01:39:21,800 takže Napolitani musí být pořád někde v budově. 1076 01:39:21,800 --> 01:39:23,840 To vím, Belchere, ale kde? 1077 01:39:25,800 --> 01:39:28,800 Hobson, zase ten muž. 1078 01:39:31,320 --> 01:39:34,400 Pitkine, co to tam máš? Mytí! Eh, Rone? 1079 01:39:34,400 --> 01:39:36,640 Dejte ho zatknout. za co? 1080 01:39:40,120 --> 01:39:41,800 Pitkine! 1081 01:39:41,800 --> 01:39:44,280 Ne, Rone, to je Giulio. 1082 01:39:44,280 --> 01:39:47,760 Já jsem Pitkin! já vím. Nechte ho odvést. 1083 01:39:50,000 --> 01:39:52,560 Ne, ne, ne. Vězeň. 1084 01:39:54,880 --> 01:39:58,880 Výborně, konstáble Pitkine. Řekl jsi strážník? 1085 01:39:58,880 --> 01:40:02,040 Chceš říct, že jsem stále u síly? Jsi zásluhou síly. 1086 01:40:02,040 --> 01:40:03,400 Oh, Rone! Rone! 1087 01:40:03,400 --> 01:40:05,760 Teď máš všechno ty jsi někdy chtěl, ne? 1088 01:40:05,760 --> 01:40:07,560 No, ne, je tu jedna maličkost. 1089 01:40:07,560 --> 01:40:09,200 co to je? 1090 01:40:09,200 --> 01:40:11,680 No... chci trochu dovolené. 1091 01:40:11,680 --> 01:40:13,680 Dovolená? za co? 1092 01:40:13,680 --> 01:40:15,080 Ehm, no... 1093 01:40:16,600 --> 01:40:18,840 ..chci se vdát. 1094 01:40:20,280 --> 01:40:22,320 SVATEBNÍ BŘEZEN 1095 01:40:37,160 --> 01:40:39,360 Drž se, skupinko. 1096 01:40:39,360 --> 01:40:41,320 VZDÁLENÉ POLICEJNÍ píšťaly 1097 01:40:43,960 --> 01:40:46,320 PIŠTĚNÍ SI HLASITOSTÍ 1098 01:40:54,960 --> 01:40:57,320 SLABÉ PÍSKÁNÍ 1099 01:41:08,320 --> 01:41:10,360 Počkejte na mě! 1100 01:41:22,360 --> 01:41:24,400 Titulky od ITV SignPost