1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪టోక్యో అంతస్తులలో ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪లేదా లండన్ పట్టణంలోకి వెళ్లండి, వెళ్లండి ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪సరే, నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను
నా ప్రేమ వైబ్రేషన్ ♪ కోసం
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪మరియు నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ఓహ్, నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేనప్పుడు
మరియు నిరూపించడానికి ఏమీ లేదు ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪సరే, నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪నేను ప్రపంచం మొత్తం చూసినట్లయితే ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪మరియు ప్రతి రకమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪కానీ మీ ఖాళీ కళ్ళు నన్ను దాటుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేయనివ్వండి ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪కాబట్టి మనం మరో పానీయం తాగుదాం ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'ఎందుకంటే ఇది నాకు ఆలోచించడానికి సమయం ఇస్తుంది ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪మరియు నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తాను, ఓహ్, ఓహ్ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪నేను ప్రపంచం మొత్తం చూసినట్లయితే ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪మరియు ప్రతి రకమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪మరియు నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తాను, ఓహ్, ఓహ్ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪నాతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను, ఓహ్, ఓహ్ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪నాతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪ మరియు నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ఫక్. కాదు, నేను...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
S-క్షమించండి.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
నా క్లాసులో,
సగటు అంటే సగటు.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
అందుకే మీలో 70% మందికి సి లేదా అంతకంటే తక్కువ వచ్చింది.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
ఇది ఫకింగ్ జాక్ క్లాస్.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
ఇలా, నేను ఎందుకు ప్రయత్నించమని బలవంతం చేస్తున్నాను?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- నేను బహుశా విఫలమయ్యాను.
- ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
మేము దానిని ఇంకా వదిలివేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు, బ్రో?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
నేను చేయలేను. నా మేజర్ కోసం నాకు ఇది అవసరం.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
రిలాక్స్. మీ కోచ్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
టోల్బర్ట్ను ఒప్పిస్తుంది
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
వారి గ్రేడింగ్ సిస్టమ్తో సృజనాత్మకతను పొందడానికి.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
జాక్స్. చాలా అందంగా ఉంది.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
కాబట్టి అర్హులు.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
మీరు మూస పద్ధతులకు అతీతులు కాదా?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
బేబ్, నేను క్రింద ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆ మూస పద్ధతుల్లో ఒకటి.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
బహుశా వెనుక.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
మరియు మీలో ఎవరూ స్టార్ అథ్లెట్లు కాదు
ఏదైనా ప్రత్యేక చికిత్సను ఆశించాలి.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
నీకేం తెలుసు
మీ అభ్యాస షెడ్యూల్ ఇలా ఉంది
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
మీరు ఈ తరగతికి సైన్ అప్ చేయడానికి ముందు,
మిస్టర్ మాక్స్వెల్.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
నేనా? లేదు, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
అదనపు క్రెడిట్ అవకాశాల గురించి
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
కు, మీకు తెలుసా, మరింత తెలుసుకోండి.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
మీరు మీ తదుపరి అసైన్మెంట్ నుండి నేర్చుకోవచ్చు.
మౌఖిక ప్రదర్శనలు.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
సరే, అవును. ఖచ్చితంగా పడిపోతుంది.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
ధన్యవాదాలు.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
పర్ఫెక్ట్. మరొక డి.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
కాబట్టి, మీరు ఎలా చేసారు?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
మంచిది కాదు.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
అమ్మాయి, నిజంగా?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
అవును, నేను ఒక గంటలో వ్రాసాను, కాబట్టి…
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
ఫకింగ్ హెల్, మీరు దీన్ని ఏస్ చేసారా?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
అది నాకు తెలుసు. నాకు చూపించు.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- మీకు అభ్యంతరమా?
- ఏమిటి?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
మీరు మాత్రమే విషయాలను చూడగలరు
మీరు చేయకూడదా?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
సరే, ఇప్పుడు మేము దానిని కవర్ చేసాము,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
ఎవరైనా ఒక అంచనాకు హాని చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ రోజు మనం ఏమి చర్చించబోతున్నాం?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
అక్కడ మీ మానిక్ పిక్సీ డ్రీమ్ బాయ్ వెళ్తాడు.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
జస్టిన్ కోహ్ల్ నాకేమీ కాదు.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
మీరు సహించరానివారు.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
ఆమె చేసిందా?
ఆమె జస్టిన్ కోల్తో మాట్లాడిందా?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
లేదు, లేదు, ఆమె చాలా బిజీగా ఉంది
దూరం నుండి కోరికతో పిన్నింగ్.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
అతనికి నేను ఎవరో తెలియదు, సరేనా?
నేను అతని వద్దకు ఎగిరిపోవాలా?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- అవును.
- మోనా!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
నేను ఆ వ్యక్తికి రెండు మాటలు చెప్పాను,
మరియు అవి కూడా మంచి పదాలు కావు.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
హన్నా, మీరు అతని సంగీతాన్ని ఇష్టపడుతున్నారు
మరియు మీరు అతనిపై వారాలుగా అణిచివేసారు.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
ఐదు గంటలకు సౌండ్ చెక్. మీరు తొమ్మిదికి ఉన్నారు.
సరే, ఎనిమిది పదాలు.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
హే, మోనా.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
ఎవరు-- మోనా ఎవరు?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
నేను-నేను మోనాని కాదు.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
ఇది M, అయితే, సరియైనదా?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
దగ్గరగా కూడా లేదు.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
మీకు ఏమి కావాలి, గారెట్ గ్రాహం?
నడవడానికి రేకులు?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
బహుశా మరొక ఫాన్సీ జిమ్
వేల డాలర్లు ఖర్చవుతుంది,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
థియేటర్ డిపార్ట్మెంట్ అయినప్పటికీ
అక్షరాలా పడిపోతోంది.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
కాబట్టి, నేను ఆ పేపర్లో విఫలమయ్యాను.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
చాలా మంది చేసినట్టు అనిపిస్తుంది.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
మరియు అది గొప్పగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను
నేను మళ్ళీ విఫలం కాకపోతే.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
కాబట్టి…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
అందులో ఏదైనా ప్రశ్న ఉందా?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
ఒక ప్రశ్న, నేను అనుకోను
నేను ఒక ప్రశ్న విన్నాను, లేదు.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
మీరు దృశ్య అధ్యయనానికి ఆలస్యం అయ్యారు.
వెళ్లు, నేను డిన్నర్లో కలుస్తాను.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
బై, మోనా.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
వావ్.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
ఏమిటి?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
సాధారణంగా ప్రశ్నలతో చూడండి,
స్వరాలు ముగింపులో పైకి వెళ్తాయి.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
మరియు మీ వాయిస్ అలా చేయలేదు, కాబట్టి…
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
సరే, మీరు చేయగలరు,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
అందంగా దయచేసి పైన చక్కెరతో,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
నాకు చదువుకోవడానికి సహాయం చేయి
తద్వారా నేను అద్భుతంగా విఫలం కాలేదా?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
బెటర్. కానీ లేదు.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
రండి. నాకు ఒక ఘన చేయండి.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
ఆ స్నీక్ పీక్ కోసం.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- అది నిజాయితీ పొరపాటు.
- ఇది?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
నా ఉద్దేశ్యం, టన్నుల కొద్దీ అమ్మాయిలు చెల్లించేవారు
మీరు పొందిన వీక్షణకు మంచి డబ్బు, కాబట్టి…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
నేను జీవితం కోసం మచ్చగా ఉన్నాను.
ఏదైనా ఉంటే, మీరు నాకు రుణపడి ఉంటారు.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
సరే, నేను ఓరల్ ప్రెజెంటేషన్ని ఏస్ చేయాలి,
లేదా నేను ఆడలేను.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
నమ్మినా నమ్మకపోయినా, నాకు ప్రాధాన్యతలు ఉన్నాయి
దానికి హాకీతో సంబంధం లేదు.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
మరొక ట్యూటర్ని కనుగొనండి, డ్యూడ్.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪నాకు ఇంకా 20 ఏళ్లు♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪నేను మధ్య వయస్కుడిగా నటిస్తున్నప్పుడు ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪అదే పాత సంభాషణ ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪నేను ద్వేషించే అన్ని చిన్న మాటలు ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪మరియు నేను చెప్పాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪కానీ నేను అందరితో బాధపడుతున్నాను ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪నాకు చెమటలు పట్టాలి ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪నాకు కొంత వినోదం కావాలి ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪అమ్మాయిలను కారులో ఎక్కించండి
కారును క్లబ్ ♪కి తీసుకెళ్లండి
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪అమ్మాయిలు డాన్స్ చేయబోతున్నారు
మరియు అబ్బాయిలు ♪ను ఇష్టపడతారు
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪ఇది, వారి పెదవులను నొక్కడం ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪వారు కావాలని కోరుకుంటున్నాను
వారి పెద్ద అబ్బాయి నా తుంటి మీద చేతులు పెట్టాడు ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪ప్రతి ఒక్కరూ కొన్ని మందులు వాడుతున్నారు,
ప్రతి ఒక్కరూ కొంత ప్రేమను కోరుకుంటారు ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪నాకు ఒట్టు వద్దు
ఆ హిట్ ♪ని వెంబడించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪నేను నా అబ్బాయిలు మరియు అమ్మాయిలను పొందినంత కాలం
నేను ధనవంతుడిని…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
షిట్.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
హే. మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
ఇది ఆలస్యం కావడం గురించి అయితే,
సత్వరమార్గం కోసం నాకు కొత్త ఆలోచన ఉంది.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ఓహ్.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ఓహ్, మీ చెడ్డ వార్తల ముఖం ఉంది.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
ఇది మీ స్కాలర్షిప్.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
ఈ సంవత్సరం అది జరగడం లేదు.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- ఏమిటి?
- బడ్జెట్ కోతలు.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
నన్ను కూడా ప్రారంభించవద్దు.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
లేదు, మేము సెమిస్టర్కి మూడు వారాలు ఉన్నాము.
ఎలా-- ఎలా చెయ్యవచ్చు--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
కాదు కాదు, వారు చేయలేరు. నం.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
మేము మీకు అపాయింట్మెంట్ తీసుకుంటాము
ఆర్థిక సహాయ కార్యాలయంతో.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
వారు సహాయం చేయగలరు.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
వారు నాకు ఇవ్వబోతున్నారు
మరొక పని-అధ్యయన ఉద్యోగం.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
నేను చాలా కష్టపడగలను
నా పాఠశాల పనులన్నీ అలాగే ఉన్నాయి.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
ఓహ్, మై గాడ్.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
సరే, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఊపిరి ఆగిపోవద్దు.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
ప్రాసెస్ చేయడానికి మరియు జీవించడానికి మీకు గాలి అవసరం.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
అవును, నాకు కూడా డబ్బు కావాలి.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
మరో స్కాలర్షిప్ ఉందా
నేను దరఖాస్తు చేయవచ్చా?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
మరొక క్లాసికల్ కంపోజిషన్ స్కాలర్షిప్?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
సరే, నేను ఏకాగ్రతలను మార్చగలను.
పనితీరు?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
అమ్మాయి, నువ్వు చాలా గొప్పవాడివని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
క్లారినెటిస్ట్ కంటే బలమైన స్వరకర్త,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
మరియు క్లాసికల్లో డబ్బు లేదు.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
బాగా, జాజ్. జాజ్. నేను జాజ్ వ్రాయగలను.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
ఇంకా తక్కువ డబ్బు, సరియైనదా?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
నేను ఏమి చేయాలి?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
సరే, తర్వాత సోమవారం మళ్లీ చాట్ చేద్దాం
మీరు దీనితో కూర్చోవడానికి కొన్ని రోజులు ఉన్నాయి.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
హే, హన్నా, మేము వెళ్తున్నాము
దాని ద్వారా పొందండి, సరేనా?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
నేను పాప్ వ్రాయగలను.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
మొదటి స్థానం వస్తుంది
స్కాలర్షిప్తో, సరియైనదా?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
నిజమే కానీ--
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
నేను బలమైన స్వరకర్తనని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
క్లారినెటిస్ట్ క్షణాల క్రితం కంటే.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
మరియు నేను ఒక అద్భుతమైన భాగాన్ని వ్రాసాను
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
మీలోని పాప్ హార్మోనీలపై
మ్యూజిక్ థియరీ క్లాస్ ఫ్రెష్మాన్ సంవత్సరం.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- నా ఉద్దేశ్యం, మీ పదం, "అత్యుత్తమమైనది."
- ఇది నిజం.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
చాలా మంది అంత అనర్గళంగా రాయలేరు
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
హార్మోనిక్ స్వర గుర్తింపుల గురించి
వన్ డైరెక్షన్ పనిలో.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
అవును, చూసారా? అవును, నేను పూర్తిగా పాప్ చేయగలను.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
ఇది నిజంగా ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
ప్రసిద్ధ చివరి పదాలు,
ఎందుకంటే పోటీ,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
ఇది చాలా నిటారుగా ఉంది.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
లేదు, నేను దీన్ని చేయగలను.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
నేను దీన్ని చేస్తాను.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
సరే.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
కొన్ని ఆలోచనలను తరగతిలోకి తీసుకురండి.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- మరియు మేము మాట్లాడుతాము.
- సరే.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
డీన్!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
డీన్!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
డీన్!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
నాకు నిశ్శబ్ద చికిత్స ఇవ్వవద్దు.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
అతను ప్రపంచంలోనే అత్యంత పొడవైన స్నానం చేస్తున్నాడు.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- ఇంకా?
- ఈ సారి కనీసం తలుపు మూసి ఉంది.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
లోగాన్, కాలువ మళ్లీ మూసుకుపోయింది.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
షిట్ లేదు. నీ ఫకింగ్ షవర్ ముగించు,
I'll come fix it.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
డీన్, కెగ్స్తో సహాయం రండి.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
నేను మీకు చెప్పాను, నేను వెంటనే వస్తాను.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
అవును, అయితే ఎప్పుడు?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
నేను నగ్నంగా దిగాలని మీరు అనుకుంటున్నారా, టక్కర్?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
ఎందుకంటే నేను చేస్తాను.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
అతను తప్పకుండా చేస్తాడు.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
పర్వాలేదు. నేను అడిగాను మర్చిపో.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
బహుశా గారెట్ సహాయం చేస్తుంది.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
గారెట్ ఎక్కడ ఉంది?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- హ్మ్.
- అబ్బాయిలు?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- హే, ఏమైంది, మిత్రమా?
- ఏమైంది, జి?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- హాయ్, గారెట్.
- గారెట్!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- హే!
- Hey.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
హాయ్.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- యో, గారెట్. ఏమైంది?
- ఏమైంది, మొగ్గ?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
కోసం వేచి ఉండలేను
రేపు ఈస్ట్వుడ్ గేమ్.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- Ladies.
- హే.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ఓహ్, ఇది గారెట్.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
డీనీ.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- మంచి వాసన, టక్.
- ధన్యవాదాలు.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
డీన్? డీన్.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
మిత్రమా, నేను వంట చేస్తున్నాను మీరు చూడలేదా?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
అదే, బ్రో.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
ఇప్పుడే షవర్ ఫిక్స్ చేసాను. మళ్ళీ.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
మీకు ఒక్క అంచనా చెప్పండి.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ఓహ్, జీజ్.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
సరే, అది ఎవరైనా కావచ్చు.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
ఫక్, డ్యూడ్.
ఇది స్పష్టంగా మీదే, మొగ్గ.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- నన్ను చూడకు.
- ఏమిటి?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
షవర్ సెక్స్ వేడిగా ఉంటుంది.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
కాబట్టి తదుపరిసారి కాలువ అడ్డుపడుతుంది
ఈ ఇంట్లో, మీరు దాన్ని సరిచేయాలి.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
అవును, డీన్ ఎప్పుడూ కాలువలో పాము పట్టినట్లు.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
మీరు ఎప్పుడైనా కాలువలో పాము పట్టారా?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
కాలువ అంటే ఏమిటో నాకు తెలుసు.
నా ఉద్దేశ్యం, అది లెక్కించబడుతుంది, సరియైనదా?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
హేయ్, ఏంటి ఇవి
మీరు తయారు చేస్తున్న శాండ్విచ్లు ఫకింగ్, టక్?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
అది ఇంటి పార్టీ. మాకు డిప్పబుల్స్ కావాలి.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఇప్పుడే చేశారా--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
అవును, అతను ఇప్పుడే "డిప్పబుల్స్" అన్నాడా?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- Dippables.
- డిప్పబుల్స్!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
సరే.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
డిప్పబుల్స్.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
మీ కోసం ఏదీ లేదు, లోగాన్,
మీరు నా ఆహారాన్ని ఎగతాళి చేయబోతున్నట్లయితే.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
డ్యూడ్, ఇది అందంగా ఉంది, మనిషి.
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
మనం ఏమి వింటున్నాము?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
అక్కడికి వెళ్ళాము.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
హే, మీరు ఏదైనా ఆడగలరా
ఈ సహస్రాబ్ది నుండి, దయచేసి?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
ఇది ఒక క్లాసిక్.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪ఇప్పుడు వినండి ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪ ఒక్క పైసా కూడా కాదు, నేను నా అద్దె చెల్లించలేను ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪నేను వారంలో పూర్తి చేయలేను ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
నేను నిన్ను దూషించలేదు
ఒక వృద్ధ వ్యక్తి కోసం.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
కెండాల్.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
గ్రాహం.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
నేను మీకు రీఫిల్ తెచ్చాను.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ఒకటి నా గరిష్టం
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
ఆట ముందు రాత్రి.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
అంత కఠినం.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
మీరు కూడా కఠినంగా ఉంటారా
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
మద్యపానం లేని వినోదం?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
ఏది ఇష్టం?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪నేను మీలో చాలా ఇష్టంగా ఉన్నాను, నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నది
లోతుగా ♪లో పడటం
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪క్లోజ్ తగినంత దగ్గరగా లేదు
మేము గీతను దాటే వరకు…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
హే, మీ పాప్ షోకేస్ కోసం
టూర్ డి ఫోర్స్,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
మేము స్వర వైబ్స్ లేదా అల్లకల్లోలం అనుభూతి చెందుతున్నారా?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
నాకు తెలియదు. నేను ఎక్కువగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను
గాగా కంటే టేలర్.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
మీరు ప్రేమలో పడలేదు
టేలర్గా ఉండటానికి తగినంత సార్లు.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
అవును, నా దగ్గర ఉంది.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ఎవరితో?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- సరే, సరే.
- సరిగ్గా.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
మీకు ఎప్పుడూ క్రష్లు లేవు.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
మీరు చెడుగా ఉన్నారనే వాస్తవం
జస్టిన్ కోల్ కోసం
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
అతను ప్రత్యేకమైనవాడనడానికి పూర్తిగా సంకేతం.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
కాబట్టి టేలర్గా ఉండండి మరియు దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪కొంచెం తక్కువ సంభాషణ ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪మరియు మరికొంత నా శరీరాన్ని తాకండి ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'ఎందుకంటే నేను మీ పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪మీలోకి, మీలోకి...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
మీరు అతన్ని చూశారా?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
అతను చాలా సులభం
మాట్లాడటం కంటే చూడటం.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
అతను చేయగలడు కాబట్టి రండి
గిటార్ వాయించండి మరియు చిన్న చిన్న టాటూలు ఉన్నాయి
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
అతన్ని తయారు చేయదు
కొన్ని అంటరాని రాతి దేవుడు.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
నేను-నాకు తెలియదు.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
సరే, నేను అతనితో మాట్లాడవచ్చు,
మరియు అతని యాస నన్ను కరిగిపోయేలా చేస్తుంది,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
మరియు అది భయంకరంగా సాగుతుంది.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
లేదా అతనికి ఆసక్తి లేదు,
ఆపై నేను ఎప్పుడూ ఈ విధంగా అనుభూతి చెందను
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
మరలా ఎవరి గురించి అయినా.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
లేదా ఉండవచ్చు…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
లేదా ఉండవచ్చు?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
నేను నువ్వు కాదు అల్లి
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
నేను కేవలం భర్తను కనుగొనలేను
కళాశాల మొదటి రోజు.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
నేను ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడలేను
అది పెద్ద విషయం కాదు.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
నేను గారెట్ గ్రాహంలో నడిచాను
స్నానంలో,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
మరియు నేను లాండ్రీ కార్ట్ మీద పడిపోయాను.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
మీరు గారెట్ గ్రాహం నగ్నంగా చూశారా?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- అతను ఎలా కనిపించాడు?
- అతను నగ్నంగా కనిపించాడు.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
ఆపై నేను పడిపోయాను, ఇది నా ఉద్దేశ్యం.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
నేను దీన్ని చేయలేను.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ఓ, సరే. నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
అక్షరాలా అందరూ వెళ్తున్నారు
రేపు పార్టీని అడ్డుకోవడానికి,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
జస్టిన్తో సహా, బహుశా.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
సులభమైన సమయం ఎప్పుడు
పార్టీ కంటే ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడాలా?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
సరే, నాకు పార్టీలు ఇష్టం లేదు.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
కానీ మీరు సంగీతాన్ని ఇష్టపడతారు.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
లేదు, నేను నా షోకేస్ సాంగ్లో పని చేయాలి.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- ఇది ఒక సాకు, మరియు అది మీకు తెలుసు.
- లేదు, అది కాదు.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
నేను డెమోను ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను
వచ్చే వారం నా క్లాసులో.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
కాబట్టి ఆల్-నైటర్ లాగండి.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
నేను రాత్రి గడుపుతున్నానని అనుకుంటున్నాను
ఏమైనప్పటికీ సీన్ వద్ద.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
మీకు మీరే స్థలం ఉంటుంది.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- కానీ నేను--
- లేదు, హన్నా.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
నేను నిన్ను అనుమతించడం లేదు
ఈసారి హుక్ నుండి.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
మీరు టేలర్ కావాలనుకుంటే,
మీరు రిస్క్ తీసుకోవాలి.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪నేను మీ పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪మీలోకి, మీలోకి ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪నేను మీ పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪మీలోకి, మీలోకి ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪నేను మీ పట్ల చాలా ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪మీలోకి, మీలోకి...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪మీకు మాత్రలు నచ్చాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
♪ని కొట్టిన కౌంటర్ వెనుక
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪నువ్వు చాలా చెడ్డవాడనుకుంటున్నాను
దానితో నా వేళ్లు వణుకుతున్నాయి ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪మరియు మేము కలిగి ఉండవచ్చు
ప్రపంచంలోని మొత్తం డబ్బు ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪కానీ ప్రపంచంలోని డబ్బు అంతా
దీన్ని మాకు కొనుగోలు చేయలేకపోయాము ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪మీరు మరొకరు ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪వారికి తెలియదు, కానీ మేము ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪నేను నా జుట్టును మార్చుకుంటాను,
మీరు మీ బట్టలు మార్చుకోండి ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪నా చౌకైన టాటూలు, అవి ఇంటిలా అనిపిస్తాయి ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪నా పెదవులు గాయమయ్యే వరకు నన్ను ముద్దు పెట్టు ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪శరీరం మాత్రమే కాదు, నువ్వు ఎవరో,
ఏమి శరీరం ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪మీరు నాకు ఎవరైనా ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪శరీరం మాత్రమే కాదు, నువ్వు ఎవరో,
ఏమి శరీరం ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪మీ శరీరం నాపై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪శరీరం మాత్రమే కాదు, నువ్వు ఎవరో,
ఏమి శరీరం ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪మీరు నాకు ఎవరైనా ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪శరీరం మాత్రమే కాదు, నువ్వు ఎవరో,
ఏమి శరీరం ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪మీ శరీరం నాపై ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది మరియు ఇది మీకు పట్టవచ్చు
ఆశ్చర్యంతో ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪నా బాక్సర్ లఘు చిత్రాలు చాలా పొడిగా ఉన్నాయి ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪నేను నా జుట్టును మార్చుకుంటాను,
మీరు మీ బట్టలు మార్చుకోండి ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪నా చౌకైన టాటూలు, అవి ఇంటిలా అనిపిస్తాయి ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪ప్రజలు మాట్లాడతారు కానీ నేను పట్టించుకోను ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪కాబట్టి మీరు మీ వేళ్లను నడపవచ్చు
నా జుట్టు ద్వారా?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪ప్రజలు మాట్లాడతారు, వారు అలా చేస్తారని నాకు తెలుసు ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪వారు నా గురించి మరియు మీ గురించి మాట్లాడనివ్వండి ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪శరీరం కాదు, శరీరం కాదు ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪మీరు నాకు ఎవరైనా ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪కేవలం శరీరం మాత్రమే కాదు, మీరు ఎవరో ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪ఏం శరీరం, మీరు నాకు ఎవరైనా ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪కేవలం శరీరం మాత్రమే కాదు, మీరు ఎవరో ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪ఏం శరీరం, మీరు నాకు ఎవరైనా ♪
- ఓ!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
అయ్యో!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
నేను ప్రాక్టీస్లో బిజీగా ఉన్నాను.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
అవును, లేదు, ఇది-ఇది తీర్పు కాదు.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
మ్.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
అమ్మో...
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
వావ్.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
సరే, నేను దీన్ని తప్పుగా చదివాను.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
నం.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
సరే, నా ఉద్దేశ్యం, అవును, మీరు అలా చేసారు.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
కానీ, మీకు తెలుసా, కెండల్,
నేను చాలా ముందంజలో ఉన్నాను.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
నా జీవితమంతా ఉదయం వ్యాయామాలు,
తరగతి, అభ్యాసం, పునరావృతం.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
టీమ్ మొత్తానికి ప్రాక్టీస్ ఉంది,
గారెట్, సరేనా?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- వారికి ఇంకా జీవితాలు ఉన్నాయి.
- అవును.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
నా ఉద్దేశ్యం, వాటిలో ఏదీ లేదు
బ్రూయిన్స్ చేత డ్రాఫ్ట్ చేయబడ్డాయి.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
కాబట్టి మీరు ప్రత్యేకమైనవారు.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
అది కాదు…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
లేదు, నన్ను ఇప్పుడే కెప్టెన్గా నియమించారు.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
కాబట్టి బ్రూయిన్స్ ప్రతి ఆటను చూస్తున్నారు.
నేను ఎలా ఆడతాను, ఎలా ప్రవర్తిస్తాను.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
నేను దృష్టిని కోల్పోలేను.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
కాబట్టి నేను ముందే చెప్పినట్లు,
నేను అందించగలిగేది సాధారణం.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
అవును, నేను చేయను
అది ఇక కావాలా, సరేనా?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
నేను... నేను మీ స్నేహితురాలుగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
ఎందుకు?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
హే, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
నాకు ఇష్టమైన బ్యాండ్ ఏది?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
నా మేజర్?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
నేను నా కాఫీని ఎలా ఇష్టపడగలను?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
నా తల్లి పేరు ఏమిటి?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
చూడు, నాకు తెలియదు
మీ గురించి ఆ సమాధానాలలో ఏదైనా,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
కాబట్టి బహుశా…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
మీరు అబ్బాయితో ఉండాలనుకుంటున్నారు
NHLకి వెళ్ళాడు,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
లేదా మీరు మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకున్నారు
నేను ఎవరో అని ఆలోచించడం
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
నేనెప్పుడూ అలా నటించలేదు.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
కానీ, ఉమ్, ఎలాగైనా,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
మీరు మంచి అర్హులు.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, గారెట్.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
అవును, నన్ను ఫక్ చేయండి.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
చాలా హైప్ ఉంది
ఈ యువకుల చుట్టూ.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}బ్రూయిన్లు చాలా విశ్వాసం ఉంచుతున్నారు,
గారెట్ గ్రాహంలో చాలా స్టాక్ ఉంది.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
అతనికి సామర్థ్యం ఉంది
మరియు సంభావ్యత
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- తరాల ఆటగాడిగా ఉండేందుకు.
- వావ్, నిజంగానా?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}గారెట్ అనేది ప్లేయర్ రకం
ఆ పట్టుదల ఎవరికి ఉంది,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}కానీ నేను బెట్టింగ్ చేస్తున్నాను
గారెట్ గ్రాహం నేను నిజమని నిరూపించాడు.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪మీరు ఒక మహిళను కలిగి ఉంటే మరియు ఆమె వెళ్లిపోవాలని మీరు కోరుకుంటే ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪కానీ మీకు ధైర్యం లేదు ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪ఆమె రాత్రీ పగలు ♪ని చూస్తూనే ఉంది
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪మిమ్మల్ని నడపడానికి సరిపోతుంది ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ ఫీజు కోసం, నేను ♪ అయినందుకు సంతోషంగా ఉన్నాను
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪మీ బ్యాక్డోర్ మ్యాన్ ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪హూ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪మురికి పనులు ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪డన్ డర్ట్ చౌకగా ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪మురికి పనులు ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪డన్ డర్ట్ చౌకగా ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪మురికి పనులు మురికి...♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
అది మంచిది, అది మంచిది.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ఓహ్, నేను దానిని వెనక్కి తీసుకుంటాను!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪ డర్టీ డీడ్లు మరియు అవి చౌకగా పూర్తి చేయబడతాయి ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
తరలించు! తరలించు! రా! రా!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ఓహ్ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
పెద్దగా వెళ్ళండి, సోదరా!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
చప్పుడు, చప్పుడు.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
రా!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
తరలించు! తరలించు! రా!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪మురికి పనులు ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ మురికి పనులు తక్కువ ధరకే ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪అవును ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
మేము డేటింగ్ చేయలేదు.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
అవును, మీరు మరియు కెండాల్
అన్ని సెమిస్టర్లను కట్టిపడేశాయి.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- హౌస్ చెప్పారు ...
- అయ్యో!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
కాదు.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- లేదు.
- సరే, డీన్ మీతో అంగీకరిస్తాడు.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
ఇది మీరు తప్పు అని రుజువు చేస్తుంది.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ఫక్.
- మీకు తెలుసా,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
నేను ఈ అపవాదు తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
నేను బాధ్యుడిని,
సమాజంలో ఉన్నతమైన సభ్యుడు.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
డీన్?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
నేను 30 నిమిషాల్లో సిద్ధంగా ఉంటాను.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
ముప్పై నిమిషాలా?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- బహుశా ఒక గంట?
- అది ప్రతిష్టాత్మకమైనది.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
సరే, అతనికి అరగంట సమయం పడుతుంది.
అతను ఇకపై ఉంటే, మేము వెళ్ళిపోతున్నాము.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- ధన్యవాదాలు, టక్.
- అవును, సార్.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
అది మీ నాన్ననా?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
అవును.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
అవును, అతనికి కొత్త స్నేహితురాలు దొరికింది.
నేను ఆమెను కలవాలని కోరుకుంటున్నాను.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ఆహ్. అది అనివార్యం, సరియైనదా?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
చూడు, వాడు వాడు కాగలడని నాకు తెలుసు.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ఓహ్, అతను డిక్ కంటే ఎక్కువ.
- సరే.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
కానీ అతను ఇప్పటికీ మీ నాన్న.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
అతను పట్టించుకునేది హాకీ.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
మీకు తెలుసా, నేను మాత్రమే ముఖ్యం
ఎందుకంటే నేను అతనిని.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
నేను ఫిల్ గ్రాహమ్ని మాత్రమే.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
అవును, మనిషి. నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేయాల్సిందల్లా
స్టాన్లీ కప్ గెలిచింది,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
ఒక నోరిస్ ట్రోఫీ లేదా రెండు,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
మీ జుట్టు మీద ఎక్కువ సమయం గడపండి
కర్దాషియన్ కంటే,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
మరియు బామ్, అవును, అతనిలాగే.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
హే.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
మీ నాన్న గొప్పవాడు.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
అది అందరికీ తెలుసు.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
కానీ నువ్వు అతడవుతావని ఎవరూ ఆశించడం లేదు.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
అతను.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
మా తల్లిదండ్రులందరికీ అంచనాలు ఉన్నాయి, జి.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
షిట్, నేను మా నాన్న కోసం చంపుతాను
హాకీలో పాల్గొనడానికి,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
ఒక తిట్టు పురాణాన్ని విడదీయండి.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
సరేనా?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
కానీ మేము వారి కోసం ఇలా చేయడం లేదు.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
మేము దీన్ని ఇష్టపడుతున్నాము కాబట్టి మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
సరియైనదా?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
అవును.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
ఇప్పుడు స్నానం చేయండి. మీరు ఒంటి వాసన.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
హాయ్.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
అవును, నేను ఆల్-నైటర్ని లాగలేను
నా గదిలో లేదా నేను నిద్రపోతాను.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
సరిపోయింది.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
ఎలా జరుగుతోంది?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
నా దగ్గర మెలోడీ ఉంది. అయితే, సాహిత్యం లేదు.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
బాగా, అది చాలా బాగుంది.
అది సగం పూర్తయినట్లే, సరియైనదా?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
లేదు, నిజంగా కాదు.
పాప్లో సాహిత్యం చాలా పెద్ద విషయం.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
అందుకే క్లాసికల్ సులభం.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
డ్యూడ్, నేను మీ షీట్ మ్యూజిక్ చూశాను.
క్లాసికల్ సులభం కాదు.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
ఖచ్చితంగా ఉంది.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా పాప్ పాట రాశారా?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
ఉన్నత పాఠశాల నుండి కాదు.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
అది మీకు తిరిగి వస్తుంది.
బైక్ నడపడం ఇష్టం.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
అవును, ఉండవచ్చు.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
హే.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
నా స్నేహితురాలు హన్నాతో మంచిగా ఉండండి.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
మీరు ఇప్పుడే రాయడం మొదలుపెట్టారు.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
ఈ విషయాలకు సమయం పడుతుంది, సరియైనదా?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
నేను చేయలేకపోతే, అల్?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
నేను భయంకరమైన పాట రాస్తే ఎలా ఉంటుంది
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
మరియు నేను పాప్ షోకేస్లో విఫలమయ్యాను
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
మరియు నేను భరించలేను
నా ట్యూషన్ తదుపరి సెమిస్టర్?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
ఇలా, మీరు సరైనది అయితే?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
నేను ప్రేమలో పడకపోతే,
నేను టేలర్ కాలేను
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
అది పరిపూర్ణమైన పాటను వ్రాయగలదు
ప్రేమ మరియు జీవితం మరియు హృదయ స్పందన గురించి.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
హే, హే, మీరు బార్ సెట్ చేస్తున్నారు
మార్గం చాలా ఎక్కువ.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
నా ఉద్దేశ్యం, వాస్తవానికి
మీరు ప్రేమలో పడతారు.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
ఏదో ఒకరోజు.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
బహుశా అది జస్టిన్తో కావచ్చు.
బహుశా మరొకరు.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
లేదు, నేను ఇప్పుడే చూస్తూ ఉన్నాను
రాత్రంతా ఈ ఖాళీ పేజీలో,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
మరియు నాకు అక్షరాలా ఆలోచన లేదు
అది దేని గురించి ఉండాలి.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
మీరు ఉన్నత పాఠశాలలో ఏమి వ్రాసారు?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- ఏమిటి?
- మీరు హైస్కూల్లో రాశారని చెప్పారు.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
మీరు దేని గురించి వ్రాసారు?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
హన్నా?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
అయ్యో... ఏమీ లేదు.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
ఇది మూగ.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
సరే, మీకు ఏదో వస్తుంది, సరేనా?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- కేవలం సమయం ఇవ్వండి.
- అవును.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
హే, ఉత్సుకతతో,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
మీరు తెరవాల్సిన అవసరం లేదు
ఈ రోజు మలోన్ వద్ద, సరియైనదా?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
షిట్!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
క్షమించండి, డెల్లా.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
ఇది సమయం గురించి.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
నేనంత చిన్నవాడిని కాదు.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
నేను దీన్ని నిర్వహించలేను
అన్నీ నేనే, నీకు తెలుసా?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
నాకు తెలుసు. నన్ను క్షమించండి.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
హే.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
అయ్యో, నమస్కారం.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
హాయ్.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
హాయ్. హాయ్.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
టేక్అవే ఆర్డర్ని అందుకోవడం
జస్టిన్ కోల్ కోసం.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-అవును. లేదు, నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
మేము ఒక రకంగా మాట్లాడాము. అమ్మో...
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
మీ-- మీ బ్యాండ్ నిజంగా బాగుంది.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
అవును, ధన్యవాదాలు.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
నేను గగుర్పాటు కలిగించే స్టాకర్ అభిమానిని కాదు
లేదా ఏదైనా.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను మీ మాట విన్నాను.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
చిత్రీకరించబడింది. యూనిఫారం.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
కుడి.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"నేను ఒక పుచ్చకాయను తీసుకువెళ్ళాను."
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
ఏమిటి?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
ఇది డర్టీ డ్యాన్స్?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
అమ్మో, జెన్నిఫర్ గ్రేకి ఇది నిజంగా ఉంది
పాట్రిక్ స్వేజ్తో ఇబ్బందికరమైన క్షణం
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
ఎప్పుడు, ఓహ్…
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
క్షమించండి, పర్వాలేదు. స్పష్టంగా, నేను ఇక్కడ పని చేస్తున్నాను.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
చూడండి, నేను హడావిడిగా ఉన్నాను. నేను చేయగలనా...?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ఓహ్, మై గాడ్, అవును. అవును, క్షమించండి.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
బై.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
మృదువైన.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"నేను పుచ్చకాయను తీసుకువెళ్ళాను"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా
వినడం మొరటుగా ఉందా?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా చెప్పారా
మీ సూచనలు నాటివి అని?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
ఇది ఒక క్లాసిక్.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి చూసేందుకు వచ్చాను
నేను ఆర్డర్ ఇవ్వగలిగితే.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
లేదా ఇది ఒక స్వయం సేవ రకమైన రోజులా ఉందా?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
నేను నీతోనే ఉంటాను.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
మీరు అతనిపై మొరపెట్టుకోకూడదు.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- ఏమిటి?
- ఆ వ్యక్తి.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
మీరు చాలా అందుబాటులో ఉన్నారు.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
అమ్మాయిలు తమను తాము విసిరినట్లు
అక్కడ మీ వద్ద.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
అది భిన్నమైన దృశ్యం.
నేను గర్ల్ఫ్రెండ్స్ చేయను. అది వారికి తెలుసు.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
సరే, అభినందనలు, కాసనోవా.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
కానీ నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- రీఫిల్?
- అవును, దయచేసి.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
నేను మీకు చెల్లించినట్లయితే?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
మీ డేటింగ్ సలహా తీసుకోవాలా?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
నాకు బోధించడానికి, తెలివితక్కువవాడు.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
మీరు నా పేరు అడగవచ్చు.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
సాధారణంగా, అమ్మాయిలు నాకు చెప్తారు.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
రండి. నేను మీకు ఏమైనా చెల్లిస్తాను.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
మీరు మాత్రమే A పొందారు.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
కాబట్టి?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
కాబట్టి, నేను ఆడాలి.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
ఎందుకు? ఎందుకంటే మీరు దిగండి
ప్రజలను కొట్టడంపైనా?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
ఏమిటి?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
హాకీ మాత్రమే పోరాటేతర క్రీడ
పోరాటం కోసం దాని ఆటగాళ్లను తొలగించదు.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
అది జరుపుకుంటుంది.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
ఒక జట్టు పాయింట్లలో పడిపోయినప్పుడు,
ఒక వాస్తవ వ్యూహం
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
నైతికత కోసం పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడం.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
క్షమించండి.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
నువ్వు చెడ్డవాడివి కావు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
నాకు హాకీ అంటే ఇష్టం లేదు.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
అవును.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
అవును.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
హే.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
అతనితో మాట్లాడండి.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
మీరు బాగానే ఉంటారు.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
పాప గ్రాహం.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
డి లారెన్టిస్.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
గత వారం మెక్మానస్లో గొప్ప హిట్.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
పందెం ఆ పిల్లవాడు తన ఎముకలలో దానిని అనుభవించాడు.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
బాగా, మీకు తెలుసా, వాటిని ఉంచాలి
నా అబ్బాయిల వీపు నుండి.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
నాకు అది ఇష్టం.
టక్కర్, మీరు అక్కడ బాగా చూస్తున్నారు.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
మీరు నిజంగా కనుగొంటున్నారు
లైన్తో మీ లయ.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ గ్రాహం.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
మేము మిమ్మల్ని స్టాండ్లలో చూస్తాము
ఈ మధ్యాహ్నం?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
దాన్ని కోల్పోను.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
మిస్టర్ గ్రాహం.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
లోగాన్.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
ఎప్పటిలాగే అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
మీరు కూడా, మనిషి. మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ఓహ్.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
నిన్ను కెప్టెన్గా చేశానని చూశా.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
సమయం గురించి.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- నేను జూనియర్ని.
- బాగా, ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
నన్ను అభినందించడానికి మీరు ఇక్కడికి వెళ్లారా,
లేదా నేను ఏదో ఒకవిధంగా ఇబ్బంది పెట్టినట్లు నాకు అనిపించేలా చేయాలా?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
చూడండి, నేను ఇంతకు ముందు మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ మీరు సమాధానం చెప్పరు...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
నేను పోరాడటానికి ఇక్కడ లేను.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
మనం లోపలికి వెళ్ళగలమా?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
లేదు. లేదు, ధన్యవాదాలు.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- గారెట్.
- నాన్న.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
ఫైన్.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
సిండి మరియు నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
మీరు రెండు సెకన్ల పాటు డేటింగ్ చేస్తున్నారు.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ఆరు నెలలు.
- ఇది మంచిది కాదు.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
ఆమెకు కూడా మీకు తెలుసా?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- ఇది గమనించండి.
- దీనికి నాకు సమయం లేదు.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- ఈరోజు మాకు ఆట ఉంది.
- నాకు తెలుసు.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ఈస్ట్వుడ్. మా అతిపెద్ద ప్రత్యర్థులు.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- ఆమె మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటోంది.
- మీ టైమింగ్ ఫకింగ్ షిట్.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
మీరు కోరుకుంటే -
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
నేను నా ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వలేదు
ఎందుకంటే నాకు నీతో మాట్లాడాలని లేదు.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
మీరు మీ వార్తలు నాకు చెప్పారు. అభినందనలు.
పెళ్లిలో కలుస్తాను.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪మిమ్మల్ని మనిషిని చేయండి మరియు జంతువును చేయండి ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪అబ్బాయి ♪
- ♪నిజానికి ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪అబ్బాయి ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪అదృష్టవశాత్తూ,
నేను ముందంజలో ఉన్నాను మరియు నేను విడిపోతున్నాను ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
దయచేసి మీ స్వంతంగా స్వాగతించండి
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
బ్రియార్ యు హాక్స్!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪...సురక్షితంగా ప్లే చేస్తున్నాను ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪మార్గంలో నిఘా
వారు నా టేపులను నడుపుతున్నారు ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪పాత B2K వంటి క్రేజ్లో హోస్ వచ్చింది,
నేను తాకినప్పుడల్లా గందరగోళం, బ్రేక్లు లేవు ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪నేను మరియు HB, ఇది తక్షణ స్లాప్
తక్షణ ఫలకం, సిస్టమ్ క్రాష్ ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪నేను దానిని నలుపు రంగులో ఉంచాను మరియు గరిష్టంగా రిస్క్ చేసాను
మరియు అంతకంటే తక్కువ, నేను దానితో జీవించలేను ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪మరిన్నింటి కోసం ఆకలి
మరియు నేను ఇప్పటికీ cravin'♪ని పొందాను
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪మీకు ఏమి తెలుసు
గోడలు కావిన్కి చేరినప్పుడు?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪నిశ్శబ్దంగా ఉండడం గురించి మీకు ఏమి తెలుసు
మరియు రోగి ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪మరియు కింక్స్కు ముందు కింక్స్ని పని చేస్తుంది
వారి మార్గంలో పని చేయండి…♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
అతనికి నిజాయితీగా, సంభావ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}పెద్ద ప్రభావం చూపడానికి
ఫిల్ ఎప్పుడూ కంటే.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
సరే, నేను వేచి ఉండలేను
ఫిల్ దాని గురించి ఏమి చెబుతుందో వినడానికి.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪అదృష్టం వద్ద ఆగింది
నేను ముందంజలో ఉన్నాను మరియు నేను విడిపోతున్నాను ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪మీరు పని చేయకుంటే
మీరు స్థలం ♪ను తీసుకుంటున్నారు
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪నేను టేబుల్ వద్ద ఉన్నాను, ప్లేట్కి వెయ్యి ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪ఇది తేదీ కాదని మీరు నాకు ఎలా చెప్పగలరు ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪డెంజెల్ ఎస్టేట్ నుండి వీధిలో ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪బేబీఫేస్ నుండి కుడి మూలలో
నా డాగ్ బేబీఫేస్ రే కాదు, నా ఉద్దేశ్యం--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪నా ఉద్దేశ్యం, స్వెర్వ్ ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪డబ్బు అంతా కాదని నాకు తెలుసు, దాన్ని ఫక్ చేయండి,
మాకు ఇంకా అది కావాలి…♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
గారెట్ గ్రాహం ఒక పెద్ద ఆటగాడు.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
అతను అదే విధంగా ఆడగలడని నేను అనుకుంటున్నాను,
భౌతిక, ఆట.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
అయితే అతను స్థిరంగా ఉండాలి.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
ఇంటికి తీసుకురండి, జి!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
హే, రండి, సోదరా. అందులో మీ తల పెట్టుకోండి.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪ఇది టూర్ కాదు, ఇది టోర్నమెంట్ ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪నేను గదిలో ఇరుక్కుపోయి ఉంటే
మీ చెత్తతో పునరావృతం…♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
అతని తండ్రి అతనికి ఖచ్చితంగా నేర్పించాడు
అతనికి తెలిసిన ప్రతిదీ, సరియైనదా?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ఫిల్ గ్రాహం భౌతికకాయం క్రూరంగా ఉంది.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎల్లప్పుడూ యుద్ధ మార్గంలో ఉంటాడు.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
డాడీకి గర్వకారణం, గ్రాహం?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
ఫక్!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪మీకు మిలియన్ సంపాదించండి
మరియు మిమ్మల్ని మరింత హున్నీడ్గా మారుస్తుంది…♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
బోర్డింగ్, ఐదు నిమిషాలు.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
వెళ్దాం, గ్రాహం. పెట్టెలో పొందండి.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ఓ!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
ఏ రకంగా చూడాలని నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
ఆటగాడు గారెట్ గ్రాహంగా మారాడు
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪అవును, మీరు ఊహించిన ఫక్, బిచ్?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- అతను చెప్పాడు?
- మీకు గారెట్ తెలుసు,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
అతను ప్రియురాలిని చేయడు.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
అతను కూడా చేయడు
పునరావృత హుక్అప్ల విషయం.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- మీరు వేసవి నుండి హుక్ అప్ చేస్తున్నారు.
- ఏమైనా.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
మరియు నిజాయితీగా, అతను షిట్ లాగా ఆడుతున్నాడు.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
యో, గ్రాహం షిట్ లాగా ఆడుతున్నారు.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
వారు ఓడిపోయిన వారని నేను మీకు చెప్పాను.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
హ-హ. వారు దానిని కొనసాగించాలని ఆశిద్దాం.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
మేము వాటిని నాశనం చేస్తాము.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
హెల్, అవును, నేను దానిలో కొంత పొందనివ్వండి,
డెలానీ.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
గోట్చా, బ్రో.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
అయ్యో.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
హే, గారెట్!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
హే, ఆట ముగియలేదు!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నేను సమర్థించబడ్డాను ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪కయీన్ను పెంచుతున్నాను, నేను మీ కంటిలో ఉమ్మివేస్తాను ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪కాలం మారుతోంది, ఇప్పుడు పేదలు లావు అవుతున్నారు ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪అయితే జ్వరం మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
బిచ్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ఓహ్-ఓహ్ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪శుక్రవారం మాంసం తినండి, అంతే ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪శనివారం రాత్రి కూడా నాకు స్టీక్ ఇష్టం ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ఓహ్, ఓహ్ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪సాయంత్రం నేను ఎత్తుకు చేరుకుంటాను
జిగురు ♪కుండలను పసిగట్టడం
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪నేను బిచ్ని, నేను బిచ్ని ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ఓహ్, బిచ్ తిరిగి వచ్చింది ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪రాతి-చల్లని తెలివిగా, నిజానికి ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪నేను బిచ్ చేయగలను, నేను బిచ్ చేయగలను,
'ఎందుకంటే నేను మీ కంటే మెరుగైనవాడిని ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪ఇది నేను తరలించే మార్గం ♪
- అయ్యో!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪ఇది నేను చేసే పనులు, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪హే, హే, హే, హే ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪నేను మెదళ్లను ఎంచుకోవడం ద్వారా వినోదాన్ని పంచుతాను ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪పేర్లు వదలడం ద్వారా నా ఆత్మను అమ్ముకో ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪అవి నాకు నచ్చవు, నా దేవా, అది ఏమిటి?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ఓహ్, ఇది అసహ్యకరమైన అలవాట్లతో నిండి ఉంది
బిచ్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ఓహ్-ఓహ్ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪నేను బిచ్ని, నేను బిచ్ని,
ఓహ్, బిచ్ తిరిగి వచ్చింది ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪రాతి-చల్లని తెలివిగా, నిజానికి ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪నేను బిచ్ చేయగలను, నేను బిచ్ చేయగలను…♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
ధన్యవాదాలు, డీనీ!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
లోగాన్, లోగాన్.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
ఇదిగో మనం. ఇదిగో మనం.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- హే, టక్.
- ♪ హూ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪హే, హే, హే, హే ♪
- మీ ఉప!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
హూ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
అవును!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
తిరిగి స్వాగతం, మనిషి!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
అవును, మేము నిన్ను కోల్పోయాము అనుకున్నాను
అక్కడ ఒక నిమిషం.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪నేను బిచ్ని, నేను బిచ్ని,
ఓహ్, బిచ్ తిరిగి వచ్చింది ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪రాతి-చల్లని తెలివిగా, నిజానికి ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪నేను బిచ్ చేయగలను, నేను బిచ్ చేయగలను,
'ఎందుకంటే నేను మీ కంటే మెరుగైనవాడిని ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪ఇది నేను తరలించే మార్గం ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪నేను చేసే పనులు, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪హే, హే, అవును ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
హూ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪బిచ్, బిచ్ ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪బిచ్ ఈజ్ బ్యాక్ ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ఓహ్, హే, బిచ్, బిచ్ ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪బిచ్ ఈజ్ బ్యాక్ ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ఓహ్, బిచ్, బిచ్…♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
ఇది ఒకదానిపై కాదు. ఇది మంబో కాదు.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
ఇది ఒక అనుభూతి. ఒక హృదయ స్పందన.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
అంత కష్టపడకండి.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
కళ్ళు మూసుకో.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- సినిమా చూడటం.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు మంచం మీద ఉన్నారు?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
ఎందుకంటే నేను సినిమా చూస్తున్నాను.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
కానీ మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
సీన్, హన్నాను ఒప్పించండి
మాతో బయటకు రావడానికి.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
సీన్, అల్లీకి చెప్పు నాకు ఆసక్తి లేదు.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
అలాగే, నేను చాలా రోజులు గడిపాను,
మరియు నేను సినిమా చూస్తున్నాను.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
లేదు, మీరు డర్టీ డ్యాన్స్, చూస్తున్నారు
అంటే మీరు త్రవ్విస్తున్నారని అర్థం.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
హాయ్, బేబ్. మిమ్మల్ని చూడడం కూడా బాగుంది.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
ఏమైనా. హాయ్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
ఇప్పుడు హన్నాను బయటకు వచ్చేలా ఒప్పించండి.
ఇది బ్లాక్ పార్టీ, హన్నా.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
మీరు ఇప్పుడు ఇవ్వకపోతే,
మీరు చేసేంత వరకు ఆమె అలాగే ఉంటుంది.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
మరియు మీరు ఇప్పటికీ చేయకపోతే,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
ఆమె రాత్రంతా మీకు సందేశం పంపుతుంది,
మీ దృష్టి మరల్చడం.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
బాగా, "డిస్టర్బ్ చేయవద్దు" యొక్క శక్తి.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
అది పట్టింపు లేదు. ఆమె వస్తోంది.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
నేను చేయను--
ఇప్పుడేం జరిగింది?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
జస్టిన్ కోల్ ఇప్పుడే జరిగింది.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- అయ్యో, డెక్స్టర్ ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.
- అలాగే జస్టిన్ కోల్ను ఫకింగ్ చేశాడు.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉన్నాడు,
అంటే హన్నా సరిగ్గా లోపలికి జారిపోతుంది.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- లేదు, లేదు, నేను ధరించడానికి ఏమీ లేదు.
- సరే.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
సరే, అది రిమోట్గా కూడా నిజం కాదు.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
రండి, నేను మీ దుస్తులను ఎంచుకుంటాను.
మీరు మీ అలంకరణ మాత్రమే చేసుకోండి.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
కానీ నిజంగా హాట్ గా కనిపించడానికి ప్రయత్నించండి, హన్నా.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
నేను సాధారణంగా లేదా?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
నువ్వు చూడు...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
సీన్, నాకు సహాయం చెయ్యి.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
నేను ఐదవ వాదిస్తున్నాను.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
సరే, నేను నీ మేకప్ కూడా చేస్తాను.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
జస్టిన్ బయలుదేరే ముందు హడావుడి చేయండి.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪ఉండండి, చుట్టూ ఉండండి ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪దయచేసి వద్దు…♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- హే.
- హే.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ఓ! ఓహ్!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
అవును, బిచ్!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
నేను దాని గురించి మాట్లాడుతున్నాను, ప్రియురాలు.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
సరే, ఇప్పుడు చూడకు.
కానీ జస్టిన్ చెప్పింది నిజమే-
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ఇప్పుడే చూడకు అని చెప్పాను.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
ఇప్పుడు మీరు అక్కడికి వెళ్లాలి.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
లేదు, నేను ముందుగా అతనితో మాట్లాడాను.
అది బాగాలేదు.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
కేవలం-- దీని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించడం మానేయండి.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
మీకు తెలుసా, అందుకే మేము ప్రీగేమ్ చేస్తాము.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
ఇప్పుడు మీ పెద్ద అమ్మాయి ప్యాంటు ధరించండి
మరియు అతనితో మాట్లాడండి.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
మీకు అవసరమైతే నేను మరిన్ని షాట్లను పొందగలను.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
ద్రవ ధైర్యం.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- తోటివారి ఒత్తిడి లేదు.
- అది ఎలా ఉంది--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
హైస్కూల్ నుండి హన్నా స్నేహితురాలు
అది పైకప్పుగా ఉందా?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
మేము హన్నాపై ఒత్తిడి చేయడం లేదు
to drink in public.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
మేము హన్నాపై మాత్రమే ఒత్తిడి చేస్తున్నాము
చివరకు జస్టిన్ ఫకింగ్ కోల్తో మాట్లాడటానికి.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
సరియైనదా?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
ఫైన్. అయితే మనం ముందుగా నాట్యం చేయగలమా?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
అవును, మనం చేయగలం.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ఓహ్, ఓహ్ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪నువ్వు లేకుండా నేను జీవించాలనుకోవడం లేదు ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ఓహ్, ఓహ్ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪నువ్వు లేకుండా నేను జీవించాలనుకోవడం లేదు ♪
- చాలా ధన్యవాదాలు.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
మీకు తెలుసా, మీరు మీ తలని ఎంచుకుంటే
మూడు అంగుళాలు పైకి,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ఒక పార్టీ ఉంది.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
మలోన్ నుండి వెయిట్రెస్,
ఆమె పేరు ఏమిటి?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
ఇది హన్నా.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
ఏమిటి?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
ఇడియట్.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
డ్యూడ్, ఆమె మా కోసం వేచి ఉంది
17,000 సార్లు.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
ఎవరు, ఆమెకు ఉంది?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
అవును, మీరు ఆమెను తీవ్రంగా గమనించలేదా?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
సరే, మేము షాట్లు చేస్తున్నాము.
మేము షాట్లు చేస్తున్నాము, అబ్బాయిలు.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
రండి.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
బ్రో, మీరు చిందించడం నేను చూస్తున్నాను.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- రండి, మిత్రమా.
- కొంత విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
చాలా ధన్యవాదాలు.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- మీ టాంపోన్ని బయటకు తీసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.
- సరే. అవును.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
కొంచెం అదృష్టం కలిసి వచ్చింది.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
మీరు ఈ రాత్రి తాగుతున్నారా, జి?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
అయ్యో, అవును. కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
సరే.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
ఇదిగో నాకు, ఇదిగో నీకు.
మిగిలిన వాటిని ఫక్ చేయండి, మేము బ్రియార్ యు.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- అవును, సార్. రండి.
- మంచిది, డీనీ.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪నేను మెరుగవుతున్నానని ఆశిస్తున్నాను ♪
- చీర్స్, అబ్బాయిలు.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪నేను ఉండే వరకు ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪పైకప్పు మీద వ్యాపారం చేయడం ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪వారు నన్ను విడిచిపెట్టమని చెప్పారు ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪కానీ నేను మీరు లేకుండా నిష్క్రమించడం ఇష్టం లేదు ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪మీరు జంతువుల పట్ల కూడా చాలా ఓపికగా ఉన్నారు ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪మీరు మీ కీలను నాకు ఇస్తే,
నేను వెళ్లి సూప్ ♪ను తీసుకుంటాను
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪నువ్వు లేకుండా నేను జీవించాలనుకోవడం లేదు ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪నేను ♪ లేకుండా జీవించాలనుకోవడం లేదు
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
చాలా ధన్యవాదాలు!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
ఫక్ అవును!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪చాలా బాగుంది, క్రిప్టో బ్రదర్స్ సౌండ్ ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪ క్యూబానోస్లో స్వయంగా తినండి ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪మెయిన్ని కలుసుకున్నారు, కొకైన్ కొనుగోలు చేసారు ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪నా కోసం లాబీలో బట్టలు వేచి ఉన్నాయి ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪మరియు నేను ఆ అమ్మాయితో లిస్ట్లో ఉన్నాను…♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
అమ్మో, హలో?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪మేము రాళ్లపై ఉన్నాము కానీ ఇప్పుడు మేము ఓకే ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪DJ ప్లేయింగ్…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
అంతా మీదే, యువరాణి.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪…ఎస్కలేడ్లో ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪అవును, సుషీ తింటున్నాం
ప్లేబాయ్ ♪ చెల్లించినంత కాలం
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪మయామిలో ఒంటరిగా…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪మయామిలో ఒంటరిగా ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪ఒంటరిగా, ఒంటరిగా ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪మయామిలో ఒంటరిగా ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪ఒంటరిగా, ఒంటరిగా, ఒంటరిగా ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- లేదు, నేను కాదు.
- చింతించకండి, మేము చూస్తూ ఉంటాము.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
పర్ఫెక్ట్.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
సరే, నీ కోటు నాకు ఇవ్వు.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- మ్మ్-హ్మ్!
- ఓహ్!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- మీకు ఇది వచ్చింది.
- మీకు అర్థమైంది, వెళ్ళు!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪చుట్టూ డ్యాన్స్ చేస్తూ వైన్ చిందులు ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪మీరు బాగున్నారు…♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- అవును.
- ఫక్.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪ షవర్లో ఆవిరి, స్లీగా పాడటం,
మీ ఎముకను కడగండి ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪మాకు కొంచెం ఎక్కువ సబ్బు కావాలి…♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
అవును, తడి T-షర్టు పోటీ.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
హే, నువ్వు-- బాగున్నావా?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
అవును, ఉహ్...
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
స్టుపిడ్ బూట్లు.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
మనం దిగిపోయామని అనుకుంటున్నాను
ముందు తప్పు అడుగులో.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
నేను కూడా సంగీత విద్వాంసుడిని.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
రచయిత, ప్రదర్శకుడు కాదు.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
అనారోగ్యం, అవును.
మీరు ఎలాంటి విషయాలు వ్రాస్తారు?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
అయ్యో, క్లాసికల్, ఎక్కువగా.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
క్లాసికల్.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
అయ్యో, కానీ నేను ఇతర శైలులను కూడా ప్రయత్నిస్తున్నాను.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
పాప్, ఫోక్, రాండ్బి వంటివి.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
ఊ...
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
రాక్, ఎలక్ట్రానిక్.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
అయ్యో, అయితే ఎక్కువగా పాప్.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- మరియు క్లాసికల్ ...
- వెల్సీ.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- గారెట్?
- పసికందు.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
ధరించమని నేను ఎప్పుడూ చెబుతూనే ఉన్నాను
మీ జాకెట్. మీరు ఎప్పటికీ చేయరు.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ఓహ్, లేదు!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
లేదు, లేదు. మీరు ఇక్కడికి రండి.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
ఏమి…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
హే.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- నేను, ఉహ్...
- నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు, మనిషి.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
అవును, మీరు ఈ రోజు ఈస్ట్వుడ్లో గంభీరంగా ఉన్నారు.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- అవును. ధన్యవాదాలు, మనిషి.
- చింతించకండి.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
మీరు హాకీ అభిమానులా?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
అయ్యో, అవును. మా నాన్న ఆడారు.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
Nothing like Phil Graham
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
కానీ, అవును, మేము కలిసి చూస్తాము.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
మీరు హన్నా, సరియైనదా?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- అవును.
- Hannah Wells.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
కుడి.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
అవును, బాగానే ఉంది
మిమ్మల్ని అధికారికంగా కలవడానికి.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- అయ్యో.
- ఓ, సరే.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- మీరు చుట్టూ కలుద్దాం.
- తీపి.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
అవును.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
వాట్ ది హెల్ అది?
మరి నీకు అకస్మాత్తుగా నా పేరు ఎలా తెలిసింది?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
దాని గురించి చింతించకండి. మరియు మీకు స్వాగతం.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
కోసం?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
ఇప్పుడు మీరు ఎవరో యాకోబుకు తెలుసు.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- జస్టిన్.
- ఏమైనా.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
చూడండి, అలాంటి అబ్బాయిలు మాత్రమే కావాలి
వేరొకరి వద్ద ఉన్నది,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
ముఖ్యంగా ఎవరైనా ఉన్నప్పుడు
బ్రియార్ యు అథ్లెట్.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
మీకు నిజంగా ఆరోగ్యకరమైన అభిప్రాయం ఉంది
మీ గురించి, మీరు కాదా?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
నిజానికి ఇది చాలా నిరాడంబరంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
నేను ప్రారంభ కేంద్రం అని చెప్పగలను,
జట్టు కెప్టెన్,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
వరుసగా రెండు సీజన్లలో అత్యధిక స్కోరర్.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
ఇది పని చేసింది, కాదా?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
నేను మీతో ప్రత్యేకంగా ప్రవర్తించలేదు.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
మీరు సంగీత మేజర్, సరియైనదా?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
నేను మీ ఇన్స్టాగ్రామ్ చూశాను.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
మీరు, ఉహ్...
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
మీరు ఆడుతున్నప్పుడు మీరు అదృశ్యమవుతారు.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
నా ఉద్దేశ్యం చెడ్డ మార్గంలో కాదు.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్, మీరు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు. నేను చెప్పగలను.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
మీకు హాకీ అంటే ఇష్టం లేదా?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
నాకు తెలియదు.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
ఇది కేవలం ఏదో…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
నేను ఎప్పుడూ చేశాను…
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
నాన్నను ఇంప్రెస్ చేయడానికి.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
మరియు అది చేస్తుంది?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
ఏదీ అతన్ని ఆకట్టుకోదు.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
నిజంగా కాదు.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
మీ అమ్మ సంగతేంటి?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
ఆమె, ఉమ్...
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
అయ్యో, ఆమె చనిపోయింది.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
కొంతకాలం క్రితం.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
క్యాన్సర్.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ఓ, నేను...
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
చూడు...
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
నేను సహాయాలు లేదా షార్ట్కట్లను నమ్మను.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
నేను ఈ తరగతిలో ఉత్తీర్ణులనుకోవడం లేదు
ఎందుకంటే ఎవరో నాకు గ్రేడ్ ఇచ్చారు.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
నేను సంపాదించాలనుకుంటున్నాను.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
మరియు మీరు ఒక్కరే అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు
అది నాకు సహాయం చేయగలదు.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
కాబట్టి ఏమిటి? మిడ్ టర్మ్ చదువుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను,
మరియు మీరు నా నకిలీ ప్రియుడిని పోషిస్తారు
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
జస్టిన్ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
అలాంటిది.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
సరే, మీరు ఇంకా నాకు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
సహజంగానే.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
మర్చిపోవద్దు.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
నేను మీ అమ్మాయిని కాదు, గ్రాహం.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"ఇది నా డ్యాన్స్ స్పేస్,
ఇది మీ డ్యాన్స్ స్పేస్.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
నేను నీ జోలికి వెళ్ళను,
నువ్వు నాలోకి రావద్దు."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
మీరు డర్టీ డ్యాన్స్.ని చూసారు
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
అది మా అమ్మకు ఇష్టమైన సినిమా.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
అయినప్పటికీ, ఇప్పటికీ నాటి సూచన.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
గాడిద!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
చూడండి? హే, అందుకే ఇది సరైనది.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
మీకు నా పట్ల ఆసక్తి లేదు,
మరియు నాకు సంబంధంపై ఆసక్తి లేదు.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
కాబట్టి ఈ ఏర్పాటు
పరస్పర ప్రయోజనకరమా?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
పూర్తిగా లావాదేవీలు.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
కాబట్టి?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
డీల్.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ఓహ్, నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪నాతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేనప్పుడు
మరియు నిరూపించడానికి ఏమీ లేదు ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ఓహ్, ఓహ్ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
ఈ ప్లాన్ పని చేయడానికి,
మేము దానిని అమ్మాలి.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
మేము నకిలీ డేటింగ్ చేయబోతున్నట్లయితే,
నిజమైన ముద్దు ఉండాలి.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
అయ్యో, సులభం. నిన్ను ఇప్పుడే కలిశాను.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
మేము ఏమి చేస్తాము,
చేతులు పట్టుకోవాలా?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
అది జరుగుతుందని మీరు తీవ్రంగా అనుకుంటున్నారు
జస్టిన్ దృష్టి?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- అతను చూస్తున్నాడా?
- లేదు.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
ఇప్పుడు చూస్తున్నాడు.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
ఇది మీ స్నేహాన్ని చేయదు
వింతగా ఉందా?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
మేము ఎవరినైనా ఒప్పించబోతున్నట్లయితే
మేము హుక్ అప్గా ఉన్నామని
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
మీరు బ్లష్ చేయలేరు
నేను నీ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడల్లా.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
మిమ్మల్ని మీరు అధిగమించండి, నేను సిగ్గుపడను.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ఓహ్, అవునా?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
చూడండి? ఏమీ లేదు.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
చెడ్డది కాదు.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
బ్రూయిన్స్లో నేను మరియు మీరు.
అది కల, సరియైనదా?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
గారెట్ గ్రాహం గర్ల్ఫ్రెండ్స్ చేయడు.
అసలు ఏం జరుగుతోంది?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
ఓహ్, మై గాడ్. జస్టిన్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
చల్లగా ఉండండి. మీరు నాతో ఉన్నారు.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
అతను యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి మాత్రమే కాదు
నేనుతో హుక్ అప్ చేయాలనుకుంటున్నాను
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
అతను ప్రతిభావంతుడైన సంగీతకారుడు
నేను ఎవరిని గౌరవిస్తాను.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
నువ్వెందుకు చెప్పవు
పాట దేని గురించి అని మీరు అనుకుంటున్నారు.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
ఒకరితో ప్రేమలో ఉన్నట్లు
నిన్ను ఎవరు చూడరు.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
కానీ మీరు స్పష్టంగా ఆమె ఉండాలని కోరుకుంటున్నారు.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
మీరు మమ్మల్ని సీరియస్గా తీసుకోవడం లేదు.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
ప్లేయర్ని చూడండి, పక్ని కాదు.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
దాని అర్థం ఏమిటి?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
అంటే, నన్ను నమ్మండి.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪నేను ప్రపంచం మొత్తం చూసినట్లయితే ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪మరియు ప్రతి రకమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪కానీ మీ ఖాళీ కళ్ళు
నన్ను ♪ దాటినట్లు అనిపించింది
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪కాబట్టి మనం మరో పానీయం తాగుదాం ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪ఇది నాకు ఆలోచించడానికి సమయం ఇస్తుంది ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ఓహ్, నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪ పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేకుంటే
మరియు నిరూపించడానికి ఏమీ లేదు ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪నేను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪
- ♪ చెమట! చెమట! చెమట!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్ ♪
- ♪ చెమట! చెమట!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪నేను ప్రపంచం మొత్తం చూసాను ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪మరియు ప్రతి రకమైన అమ్మాయిలు ఉన్నారు ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪కానీ మీ ఖాళీ కళ్ళు
నన్ను ♪ దాటినట్లు అనిపించింది
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪నువ్వు నన్ను నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేయడానికి వదిలేశావు ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪కాబట్టి మనం మరో పానీయం తాగుదాం ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪ఇది నాకు ఆలోచించడానికి సమయం ఇస్తుంది ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪నేను డ్యాన్స్ చేస్తాను! నృత్యం!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪నాతో డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ఓహ్, ఓహ్, నాతో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪నాకు అవకాశం ఉంటే
నేను ప్రపంచాన్ని నృత్యం చేయమని అడుగుతాను ♪
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్ ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్-ఓహ్-ఓహ్!♪