1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite el sitio web de moviesnipipay 2 00:02:48,558 --> 00:02:53,563 [teléfono celular sonando] 3 00:02:53,594 --> 00:02:58,266 [llamada del jefe] 4 00:02:58,602 --> 00:03:02,478 [teléfono celular sonando] 5 00:03:05,034 --> 00:03:06,744 Buenas tardes, jefe. 6 00:03:16,639 --> 00:03:19,475 Está bien, jefe. Yo me encargaré de ello. 7 00:03:20,573 --> 00:03:21,756 Estaré ahí mismo. 8 00:03:45,611 --> 00:03:47,279 Cariño, llegas temprano. 9 00:03:47,819 --> 00:03:53,032 Sí, nena. necesito ir a trabajar, Mi jefe me dijo que me diera prisa para llegar al evento. 10 00:03:53,911 --> 00:03:56,377 ¿En realidad? Entonces toma un desayuno rápido. 11 00:03:57,777 --> 00:03:59,195 Eso es delicioso. 12 00:04:04,657 --> 00:04:06,865 Espera, ¿por qué no estás disfrazado todavía? 13 00:04:07,703 --> 00:04:10,957 conoceré a un comprador para almorzar a las 12. 14 00:04:13,860 --> 00:04:16,404 Lo siento, realmente necesito irme, cariño. 15 00:04:17,077 --> 00:04:20,077 - ¿No terminarás eso? - No, no puedo. Cuídate tú. 16 00:04:20,177 --> 00:04:21,694 ¿Seguro? Quizás te dé hambre más tarde. 17 00:04:21,719 --> 00:04:24,138 ¡Cuídate, nena! Me voy. 18 00:04:24,871 --> 00:04:25,972 Vale, ¡tú también cuídate! 19 00:04:26,053 --> 00:04:27,221 Adiós. 20 00:05:04,860 --> 00:05:06,822 - ¿Sra. Yan? - [Señora Yan] ¿Sí, señora? 21 00:05:07,836 --> 00:05:09,713 ¿Por qué esta mesa aún no tiene los faldones adecuados? 22 00:05:09,738 --> 00:05:12,783 El cliente viene, deberías terminar esto. 23 00:05:12,812 --> 00:05:14,272 Trabajaremos en ello, señora. 24 00:05:14,297 --> 00:05:16,799 - Esto hay que hacerlo ahora. - Sí, señora. 25 00:05:22,741 --> 00:05:25,118 Espera, ¿por qué es el color? de las flores así? 26 00:05:25,143 --> 00:05:28,105 El cliente prefiere los de color violeta claro. 27 00:05:28,504 --> 00:05:31,215 Sí señora, este es el color más parecido. a lo que acordamos. 28 00:05:31,240 --> 00:05:32,491 - ¿Estás seguro de eso? - Sí señora. 29 00:05:32,516 --> 00:05:35,394 Si el cliente se queja, te culparán por ello. 30 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Seguro. ¡Sí, señora! 31 00:05:36,836 --> 00:05:38,546 ¡Señor, señor! 32 00:05:38,571 --> 00:05:41,029 Por favor, arregla las sillas y súbete. 33 00:05:41,310 --> 00:05:43,854 ¿Estas velas? ¿Ya tienes pilas? 34 00:05:44,311 --> 00:05:45,854 ¿Has arreglado esto? 35 00:05:46,183 --> 00:05:47,392 Por favor, hazlo todo. 36 00:05:47,417 --> 00:05:50,078 entonces todo está preparado para la llegada del cliente. 37 00:05:50,363 --> 00:05:52,808 - ¡Sonido hombre! - ¿Sí, señora? 38 00:05:54,899 --> 00:05:56,693 ¿Está lista la música? 39 00:05:56,718 --> 00:05:58,136 Sí señora, está todo disponible. 40 00:05:58,161 --> 00:06:00,913 Al cliente le gusta la música RandB, ¿vale? 41 00:06:00,938 --> 00:06:02,440 Sí señora, lo tenemos aquí. 42 00:06:17,226 --> 00:06:19,870 - ¿Está bien? - Sí. 43 00:06:20,788 --> 00:06:22,998 - Y… - ¿Sí? 44 00:06:24,425 --> 00:06:26,302 Necesito que lleves algo. 45 00:06:26,465 --> 00:06:28,717 - Está bien. - ¿Puedes venir conmigo? 46 00:06:29,067 --> 00:06:30,485 Seguro. ¿Adonde? 47 00:06:30,916 --> 00:06:34,544 - Allí. Sólo sígueme. - Bueno. 48 00:10:47,768 --> 00:10:49,478 [Conductor] Buenas noches, señora. 49 00:12:06,918 --> 00:12:08,536 ¿Tienes un pañuelo? 50 00:12:08,684 --> 00:12:09,852 Sí, señora. 51 00:12:12,562 --> 00:12:13,581 Aquí. 52 00:12:45,618 --> 00:12:48,185 ¿Puedes aparcar en el lado por un segundo? 53 00:12:48,210 --> 00:12:49,544 Seguro. 54 00:12:57,474 --> 00:12:59,309 - Esperar. - ¿Qué es? 55 00:13:00,479 --> 00:13:01,779 Mírame. 56 00:15:05,472 --> 00:15:07,360 ¿Me puede dar algunos pañuelos, señora? 57 00:15:13,004 --> 00:15:14,130 Gracias. 58 00:16:24,692 --> 00:16:28,779 [ducha corriendo] 59 00:23:03,893 --> 00:23:06,229 Nena, ven, ¡a comer! 60 00:23:07,110 --> 00:23:09,279 Únase a mí. Rápido, deja eso por ahora. 61 00:23:09,731 --> 00:23:11,274 Sólo pon eso ahí. 62 00:23:15,352 --> 00:23:16,436 Voy a buscar un plato. 63 00:23:17,447 --> 00:23:18,614 Estoy bien. 64 00:23:18,639 --> 00:23:20,266 - ¿Qué? - Comeré más tarde. 65 00:23:20,511 --> 00:23:22,430 ¿Seguro? ¿Por qué? 66 00:23:25,993 --> 00:23:27,474 Hola nena, ¿estás bien? 67 00:23:28,637 --> 00:23:29,768 ¿Estás distraído? 68 00:23:31,435 --> 00:23:35,480 Nena, conoces la unidad. ¿Publiqué en Facebook? 69 00:23:36,406 --> 00:23:39,056 Ya tengo comprador. Hará un pago hoy. 70 00:23:40,916 --> 00:23:45,212 ¿Quieres ir de compras? O podemos tener una cita para cenar. 71 00:23:46,383 --> 00:23:49,260 Oh, nena... envíame un mensaje más tarde. 72 00:23:49,623 --> 00:23:51,541 Quizás necesite trabajar. 73 00:23:52,238 --> 00:23:57,643 Está bien, envíame un mensaje cuando hayas decidido qué restaurante. 74 00:23:57,668 --> 00:23:59,640 - ¡Nena, oye! - ¿Sí, nena? 75 00:23:59,907 --> 00:24:01,200 ¿Por qué te ves aturdido? 76 00:24:01,577 --> 00:24:02,912 Sólo come, nena. 77 00:24:02,937 --> 00:24:04,332 - ¿Estás bien? - Por supuesto. 78 00:24:06,336 --> 00:24:07,879 Disfruta tu comida, cariño. 79 00:25:35,068 --> 00:25:36,393 Bien, eso es bueno. 80 00:26:04,687 --> 00:26:05,647 ¿Señora? 81 00:26:06,227 --> 00:26:07,520 ¿Necesitas algo? 82 00:26:07,545 --> 00:26:09,214 ¿Puedes ir conmigo? 83 00:26:09,272 --> 00:26:10,316 ¿Dónde? 84 00:26:10,341 --> 00:26:13,136 hay gafas dejado en el baño. 85 00:26:13,161 --> 00:26:14,412 Muy bien, vámonos. 86 00:26:36,678 --> 00:26:37,955 ¿Dónde está, señora? 87 00:30:45,981 --> 00:30:47,444 Cariño, ¿por qué llegas tarde? 88 00:30:47,773 --> 00:30:51,163 He estado enviando mensajes de texto y llamando pero no respondes. 89 00:30:52,563 --> 00:30:55,816 Cariño, sabes cómo es mi trabajo. 90 00:30:56,171 --> 00:30:59,839 Hay mucho ruido allí, ¿cómo se suponía? para contestar el teléfono? 91 00:31:01,030 --> 00:31:05,034 ¿Entonces no te molestaste en encontrar una manera? Te esperé durante tanto tiempo. 92 00:31:45,278 --> 00:31:50,142 Podrías haberme dicho que reprogramara nuestra cita para cenar mañana. 93 00:35:07,619 --> 00:35:11,882 ¿Puedes llevarme? 94 00:35:12,312 --> 00:35:14,683 Uh... ¿Dónde estás? ¿Quiere ir, señora? 95 00:35:30,478 --> 00:35:31,604 ¿Adónde debería llevarla, señora? 96 00:35:39,413 --> 00:35:40,497 ¿Dónde? 97 00:38:03,627 --> 00:38:04,657 ¡Meg! 98 00:38:05,268 --> 00:38:06,894 - Meg, ¿quién es ese hombre? -¿Carlo? 99 00:38:06,919 --> 00:38:09,005 ¡Maldito seas! ¿Quién es este idiota? 100 00:38:09,030 --> 00:38:10,552 ¿Quién es esta mierda? 101 00:38:10,882 --> 00:38:12,759 - ¡Bastardo! - ¡Suficiente! 102 00:38:12,945 --> 00:38:14,529 ¡Basta, Carlos! 103 00:38:14,554 --> 00:38:15,931 - ¡Maldita seas! - ¡Jefe, detente! ¡Jefe! 104 00:38:15,960 --> 00:38:17,812 - ¡Suficiente! - ¡No me toques! 105 00:38:17,837 --> 00:38:19,664 - ¿Quién es él? - Suficiente. 106 00:38:19,689 --> 00:38:20,690 ¡Puta sucia! 107 00:38:20,866 --> 00:38:21,992 ¡Demonio! 108 00:38:22,017 --> 00:38:23,096 ¡Ven aquí! 109 00:38:23,451 --> 00:38:25,245 Basta. 110 00:38:25,270 --> 00:38:27,099 - ¡Venir! - Basta, Carlos. 111 00:38:27,124 --> 00:38:28,180 ¡Sigue caminando! 112 00:38:28,222 --> 00:38:30,971 ¿Suficiente? ¿Después de que engañaste? 113 00:38:30,996 --> 00:38:34,457 - ¿Me has estado mintiendo en la cara? - ¡No! ¡No! 114 00:38:35,921 --> 00:38:36,922 ¡Ve allí! 115 00:38:36,947 --> 00:38:38,239 ¡Perra! 116 00:38:39,445 --> 00:38:40,655 ¿Crees que estoy ciego? 117 00:38:40,937 --> 00:38:41,937 ¿Mmm? 118 00:38:42,247 --> 00:38:43,463 ¿Qué quieres decir con que es "nada"? 119 00:38:43,520 --> 00:38:44,771 ¿Qué estabas haciendo? 120 00:38:44,900 --> 00:38:47,111 - No sé. - ¿No lo sabes? 121 00:38:47,294 --> 00:38:48,837 No sé. 122 00:38:48,862 --> 00:38:52,074 ¿Estás loco? ¿Estás loco? 123 00:38:52,266 --> 00:38:56,103 - ¿No entiendes lo que estás haciendo? - Realmente no sé por qué. 124 00:38:56,956 --> 00:38:59,625 - ¿No lo sabes? ¡Puta sucia! - No sé. 125 00:38:59,650 --> 00:39:02,403 - Realmente no lo sé. - ¡Contéstame! ¡Maldito cerdo! 126 00:39:02,428 --> 00:39:08,145 No se que me esta pasando, ¡No sé lo que estoy haciendo! 127 00:39:08,550 --> 00:39:12,304 - ¡Hazme entender entonces! - ¡No sé! 128 00:39:12,329 --> 00:39:13,664 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 129 00:39:13,689 --> 00:39:16,566 - ¡No sé! - ¿Y en público también? ¡Desagradable! 130 00:39:16,591 --> 00:39:18,254 Te vi hacerlo con el ¡con mis propios ojos! 131 00:39:19,548 --> 00:39:22,793 ¡Pedazo de mierda! Eres repugnante, ¿lo sabías? 132 00:39:22,818 --> 00:39:27,006 no quería hacerlo, ¡pero tenía que hacerlo! 133 00:39:27,031 --> 00:39:30,259 ¡Sabías lo que estabas haciendo! ¿Cómo es posible que no lo sepas? 134 00:39:30,284 --> 00:39:33,220 - ¡Nena! - ¡Me lastimaste! 135 00:39:33,245 --> 00:39:34,608 ¡No sé! 136 00:39:34,633 --> 00:39:37,177 ¡Eres repugnante! ¡Perra enferma! 137 00:39:38,167 --> 00:39:39,229 ¡Mierda! 138 00:39:39,725 --> 00:39:41,602 Maldito seas. ¡Te di todo! 139 00:39:41,627 --> 00:39:44,803 Toma esto. ¡Me voy! ¡Maldita puta! 140 00:39:50,854 --> 00:39:56,109 ¿Qué me está pasando? No puedo entenderlo. 141 00:39:56,736 --> 00:39:59,238 ¿Qué me está pasando? 142 00:39:59,536 --> 00:40:01,805 No puedo seguir así. 143 00:40:01,830 --> 00:40:04,949 No puedo soportar más esto. 144 00:40:05,391 --> 00:40:07,435 Estoy tan cansado. 145 00:40:08,939 --> 00:40:11,858 No quiero esto. 146 00:41:24,070 --> 00:41:26,113 No puedo soportar más esto. 147 00:41:35,779 --> 00:41:39,241 Ya no me entiendo... 148 00:41:40,834 --> 00:41:43,324 ¿Qué me está pasando? 149 00:46:06,531 --> 00:46:11,495 Meg, ¿y si tú? hacerte revisar? 150 00:46:11,983 --> 00:46:13,484 Yo iré contigo. 151 00:46:17,031 --> 00:46:22,999 [Doctor] En primer lugar, gracias por ser honesto 152 00:46:23,024 --> 00:46:25,068 y valiente con tus sentimientos. 153 00:46:26,170 --> 00:46:28,756 Eso no es fácil. 154 00:46:29,560 --> 00:46:35,983 lo que estas pasando No se trata de ser lujurioso o inmoral. 155 00:46:36,897 --> 00:46:38,774 Esta es una condición, 156 00:46:39,960 --> 00:46:44,089 algo que afecta tu cerebro y tus emociones, 157 00:46:44,911 --> 00:46:46,254 y hay ayuda para ello. 158 00:46:47,008 --> 00:46:50,512 Los intensos impulsos sexuales que estás experimentando 159 00:46:51,328 --> 00:46:56,833 podría ser por algo de estrés, trauma, 160 00:46:57,749 --> 00:47:01,586 o incluso soledad emocional. 161 00:47:02,800 --> 00:47:04,218 Algo más profundo. 162 00:47:05,250 --> 00:47:07,043 No estamos aquí para juzgar. 163 00:47:08,458 --> 00:47:10,115 Estamos aquí para entenderlo. 164 00:47:10,164 --> 00:47:13,542 y lo que eres describir puede ser tratado. 165 00:47:13,567 --> 00:47:14,984 Tenemos medicamentos para ello. 166 00:47:15,506 --> 00:47:19,787 Vamos a gestionar tus impulsos... 167 00:47:21,211 --> 00:47:24,005 sin matar a tu sexualidad natural. 168 00:47:24,654 --> 00:47:25,867 Plan de tratamiento… 169 00:47:26,318 --> 00:47:29,029 La recuperación no significa eliminando tu sexualidad. 170 00:47:29,054 --> 00:47:31,426 Significa hacer las paces con ello, 171 00:47:31,774 --> 00:47:35,427 para que sirva a tu alegría, no tu vergüenza. 172 00:47:36,228 --> 00:47:38,271 No se trata de tu castigo. 173 00:47:38,921 --> 00:47:40,495 Se trata de curar, 174 00:47:42,300 --> 00:47:43,526 emocionalmente, 175 00:47:44,666 --> 00:47:49,769 psicológica y espiritualmente. 176 00:47:50,357 --> 00:47:52,020 No estás solo en esto. 177 00:47:54,210 --> 00:47:55,561 Serás ayudado. 178 00:48:24,771 --> 00:48:26,147 No te preocupes. 179 00:48:27,547 --> 00:48:30,981 Lo enfrentaremos juntos, ¿de acuerdo? 180 00:56:17,957 --> 00:56:21,753 ¡Hola! ¿Cómo está la comida? ¿Te gusta? 181 00:56:21,753 --> 00:56:25,381 ¡Gracias! ¡Disfrútalo! 182 00:56:28,176 --> 00:56:32,680 ¡Hola señor! ¿Cómo está tu comida? ¿Está bien? 183 00:57:35,577 --> 00:57:37,495 [Camarero] Todavía hay mucho platos para lavar, 184 00:57:37,520 --> 00:57:41,941 no tenemos suficiente personal. 185 00:57:41,966 --> 00:57:46,179 Necesitamos contratar más por si acaso, y… 186 00:57:59,354 --> 00:58:00,729 [Carlo] Vamos.