1
00:00:30,464 --> 00:00:32,598
Da ist nur noch einer drin
die Waschküche.

2
00:00:53,054 --> 00:00:55,054
Es ist okay.

3
00:01:25,286 --> 00:01:27,119
Mama...

4
00:01:27,121 --> 00:01:29,388
Was?

5
00:01:48,175 --> 00:01:53,412
Sehen Sie, alles ist in Ordnung.

6
00:02:20,374 --> 00:02:22,474
Ashley!

7
00:02:22,476 --> 00:02:24,143
Wir werden zu spät kommen.

8
00:02:24,145 --> 00:02:26,345
Ich komme.

9
00:02:28,215 --> 00:02:31,150
Sicher willst du es nicht tragen
etwas Schöneres?

10
00:02:31,152 --> 00:02:33,218
Nein, Mama, das tue ich nicht.

11
00:02:33,220 --> 00:02:35,387
Okay. Bist du bereit?

12
00:02:35,389 --> 00:02:37,456
Sicher.

13
00:02:38,392 --> 00:02:40,225
Es wird alles gut.

14
00:02:40,227 --> 00:02:43,228
Ja, nur eine andere Schule.

15
00:02:53,174 --> 00:02:55,374
Okay, hör auf! Stopp,
hör auf, hör auf.

16
00:02:55,376 --> 00:02:56,341
Was, hier?

17
00:02:56,343 --> 00:02:58,544
Ja.

18
00:03:00,181 --> 00:03:01,413
Ashley, das ist ein bisschen extrem.

19
00:03:01,415 --> 00:03:05,317
Mama, das ist das Risiko nicht wert.

20
00:03:18,532 --> 00:03:21,500
[Murmelt] Am meisten
mächtige Zivilisation...

21
00:03:26,440 --> 00:03:28,507
Hallo.

22
00:03:29,276 --> 00:03:31,476
Oh, hier.

23
00:03:32,446 --> 00:03:35,414
Danke.
Ich habe es.

24
00:03:36,283 --> 00:03:39,718
Ein Kampf... Ein Kampf auf Leben und Tod!

25
00:03:44,625 --> 00:03:47,693
[¶¶¶]

26
00:03:50,297 --> 00:03:52,431
[Hupe hupt]

27
00:03:52,433 --> 00:03:54,499
Willst du umziehen?

28
00:03:57,304 --> 00:03:59,304
Schöner Kapuzenpullover.

29
00:04:11,819 --> 00:04:15,387
Oh, äh, danke.

30
00:04:18,492 --> 00:04:20,726
Fräulein Beardall hat es früher getan
Arbeite hier raus

31
00:04:20,728 --> 00:04:22,361
Ich hoffe also, dass das in Ordnung ist
auch für dich.

32
00:04:22,363 --> 00:04:24,330
Natürlich.

33
00:04:24,331 --> 00:04:26,298
Gut, weil wir keine haben
zusätzliche Bürofläche verfügbar.

34
00:04:26,300 --> 00:04:30,435
Okay, mal sehen, das hast du
Deine erste freie Stunde,

35
00:04:30,437 --> 00:04:32,504
Klasse in der zweiten
Stunde, vierte Stunde,

36
00:04:32,506 --> 00:04:35,374
Mittagessen und ein Sechstel
Unterrichtsstunde.

37
00:04:35,376 --> 00:04:37,276
Okay.

38
00:04:37,278 --> 00:04:40,345
Und wenn Sie es brauchen
Wenn Sie mir helfen, rufen Sie mich an.

39
00:04:43,284 --> 00:04:45,284
Das ist Mr. Carlisle.

40
00:04:47,521 --> 00:04:48,854
Was ist er...?

41
00:04:48,856 --> 00:04:51,657
Lass mich gar nicht erst anfangen.

42
00:04:51,659 --> 00:04:53,725
Ich muss zurück
in mein Büro.

43
00:04:53,727 --> 00:04:56,395
Heute Nachmittag vorbeikommen?

44
00:04:57,631 --> 00:04:59,398
Danke.

45
00:05:15,616 --> 00:05:16,615
Maxie!

46
00:05:16,617 --> 00:05:18,317
Hey! Tu das nicht!

47
00:05:18,319 --> 00:05:19,851
Warte, hast du etwas gesagt?

48
00:05:19,853 --> 00:05:21,620
Das habe ich mir gedacht.

49
00:05:21,622 --> 00:05:23,388
Yo, Burnside.
Was ist los, Mann?

50
00:05:23,390 --> 00:05:24,489
Gehst du dieses Wochenende zu Cal?

51
00:05:24,491 --> 00:05:27,326
Ja, Alter!

52
00:05:31,498 --> 00:05:35,567
Alles klar, alle zusammen,
Nehmen Sie Platz.

53
00:05:35,569 --> 00:05:37,502
Ich sehe, wir haben einen neuen Schüler.

54
00:05:37,504 --> 00:05:39,771
Bitte stehen Sie auf und nennen Sie uns Ihren Namen.

55
00:05:42,576 --> 00:05:45,544
Ähm, mein Name ist Ashley Evans.

56
00:05:45,546 --> 00:05:47,446
Hoffentlich bist du nicht zu weit zurück

57
00:05:47,448 --> 00:05:48,814
im Lehrplan aber
Ich komme zu dir.

58
00:05:48,816 --> 00:05:50,382
Sitz einfach da.

59
00:05:50,384 --> 00:05:53,585
Es ist immer schön, es zu haben
Hier ist etwas frisches Blut.

60
00:05:53,587 --> 00:05:56,488
Lassen Sie uns unseren Text umdrehen
Bücher auf Seite 207.

61
00:06:01,562 --> 00:06:05,397
[Schüler plappern]

62
00:06:11,805 --> 00:06:13,438
Hey, schau es dir an.
Sie ist dieses Mädchen...

63
00:06:13,440 --> 00:06:14,940
Ach was auch immer.

64
00:06:18,812 --> 00:06:21,613
Römer!

65
00:06:21,615 --> 00:06:24,416
Hast du gesehen, wie hoch sie gesprungen ist?

66
00:06:24,418 --> 00:06:27,853
Ah, guten Morgen Klasse.

67
00:06:27,855 --> 00:06:30,555
Das antike Rom war eines davon
der Mächtigste,

68
00:06:30,557 --> 00:06:35,460
technologisch am weitesten fortgeschritten
Gesellschaften der Welt.

69
00:06:35,462 --> 00:06:39,831
Auch einer der gewalttätigsten.

70
00:06:39,833 --> 00:06:44,469
Kann mir das jetzt jemand sagen?
Was war das Kolosseum?

71
00:06:44,471 --> 00:06:47,506
Oh, meine Eltern haben es auf einem gesehen
Kreuzfahrt, die sie letztes Jahr unternommen haben.

72
00:06:47,508 --> 00:06:51,543
Eindrucksvoll!
Was war es?

73
00:06:52,846 --> 00:06:54,646
Eindrucksvoll.

74
00:06:54,648 --> 00:06:55,847
Oh, oh...

75
00:06:55,849 --> 00:06:57,582
Wei?

76
00:06:57,584 --> 00:06:59,651
Col-i-see-um,

77
00:06:59,653 --> 00:07:03,422
ein Amphitheater in Rom.

78
00:07:03,424 --> 00:07:06,591
Wei punktet! Ja, das ist es
Amphitheater in Rom.

79
00:07:06,593 --> 00:07:09,127
Danke Wei.

80
00:07:09,128 --> 00:07:11,662
Nun, das Kolosseum war das
Mekka aller Unterhaltung.

81
00:07:11,665 --> 00:07:14,866
Nehmen wir an, Sie wollten gehen und
Sehen Sie, wie zwei Krieger kämpfen.

82
00:07:14,868 --> 00:07:16,668
Ja!

83
00:07:16,670 --> 00:07:20,272
Wo würdest du sitzen?

84
00:07:20,273 --> 00:07:23,875
Sitzung? Ich würde mitkämpfen
in der Mitte der Arena.

85
00:07:23,877 --> 00:07:26,511
Ja!

86
00:07:26,513 --> 00:07:29,514
Das ist ein Biest.
Okay, Nick?

87
00:07:29,516 --> 00:07:32,517
Logenplätze – wo auch immer
der Kaiser saß.

88
00:07:32,519 --> 00:07:34,453
Okay. Carrie?

89
00:07:34,455 --> 00:07:36,688
Ich schätze, das macht mich aus
Königin. Oder Kaiserin.

90
00:07:36,690 --> 00:07:39,458
Ich sitze auf keinen Fall da drin
der letzte Abschnitt.

91
00:07:39,460 --> 00:07:41,460
Völlig! Ich verstehe es.

92
00:07:41,462 --> 00:07:43,462
Taschen!

93
00:07:43,463 --> 00:07:45,463
Alles klar, noch jemand?
Max?

94
00:07:45,466 --> 00:07:47,666
Oh, ich würde wahrscheinlich einfach--

95
00:07:47,668 --> 00:07:51,470
Max, er wäre mittendrin
Das Kolosseum machte ihm die Hose nass.

96
00:07:51,472 --> 00:07:53,939
Ja, ich würde ihm in den Hintern treten.

97
00:07:53,941 --> 00:07:57,476
Nun, als Gladiator hättest du es getan
viele Gegner, die es zu bekämpfen gilt.

98
00:07:57,478 --> 00:07:58,677
Sicher würde...

99
00:07:58,679 --> 00:08:00,812
Ja, mit einem großen Unterschied.

100
00:08:00,814 --> 00:08:02,714
Was hast du gesagt?

101
00:08:02,716 --> 00:08:04,549
Äh, nichts.

102
00:08:04,551 --> 00:08:06,651
Nein, du hast etwas gesagt...

103
00:08:06,653 --> 00:08:09,521
Was war der Unterschied?

104
00:08:09,523 --> 00:08:10,655
Na ja...

105
00:08:10,657 --> 00:08:12,557
Sie kämpften bis zum Tod.

106
00:08:12,559 --> 00:08:16,661
Blondie hat recht. Sie
bis zum Tod gekämpft

107
00:08:16,663 --> 00:08:19,664
weil sie es waren
die unterste Klasse.

108
00:08:19,666 --> 00:08:22,217
Was?

109
00:08:22,218 --> 00:08:24,769
Die meisten von ihnen waren Gefangene
Krieg, Sklaven, Kriminelle.

110
00:08:24,771 --> 00:08:28,507
Oder einfach nur Leute, die
Die Römer folterten früher.

111
00:08:28,509 --> 00:08:30,675
Sie hatten keine Wahl.

112
00:08:30,677 --> 00:08:33,745
Es war entweder ein Kampf...

113
00:08:33,747 --> 00:08:36,515
oder sterben.

114
00:08:37,518 --> 00:08:39,985
Im gesamten Kolosseum
Menschenmengen brüllten und

115
00:08:39,987 --> 00:08:44,756
Die Leute strömten herbei, um es zu sehen
der letzte Kampf.

116
00:08:44,758 --> 00:08:46,591
Erinnern Sie sich heute an etwas?

117
00:08:46,593 --> 00:08:48,593
Ähm, Boxen.

118
00:08:48,595 --> 00:08:50,996
Schlachten, die wir versammeln, um sie anzusehen.
Irgendetwas anderes?

119
00:08:50,998 --> 00:08:54,533
Ach, American Football.

120
00:08:54,535 --> 00:08:55,700
Ja, Wei.

121
00:08:55,702 --> 00:08:56,701
Filme.

122
00:08:56,703 --> 00:08:58,570
Das ist sehr aufschlussreich, Carrie.

123
00:08:58,572 --> 00:09:02,741
Sehen Sie, Gewalt gehört ebenso dazu
unserer heutigen Gesellschaft

124
00:09:02,743 --> 00:09:05,360
wie es im alten Rom war.

125
00:09:05,361 --> 00:09:07,978
Nun dürfen wir nicht buchstäblich töten
Menschen mehr zur Unterhaltung

126
00:09:07,981 --> 00:09:11,716
aber wir strömen in den Tod
und Leid.

127
00:09:11,718 --> 00:09:12,984
Du hast jemals einen Gummihals am Hals
Seite der Straße

128
00:09:12,986 --> 00:09:14,653
einen Unfall sehen?

129
00:09:14,655 --> 00:09:16,555
Wenn jemandes Haus
geht in Flammen auf

130
00:09:16,557 --> 00:09:19,624
Warum beeilen wir uns, es zu filmen?
auf unseren Handys?

131
00:09:19,626 --> 00:09:21,560
Du hinterlässt jemals ein Negativ
Online kommentieren

132
00:09:21,562 --> 00:09:24,029
oder ein Gerücht für alle verbreiten
die Welt zu sehen?

133
00:09:24,031 --> 00:09:26,731
Ich weiß, wir reden darüber
die Römer und wie

134
00:09:26,733 --> 00:09:29,000
Sie waren wirklich begeistert
im Blutvergießen,

135
00:09:29,002 --> 00:09:33,004
aber ich denke, die eigentliche Frage ist
Heute gibt es für uns hier Folgendes...

136
00:09:33,006 --> 00:09:35,774
Warum freuen wir uns so sehr?

137
00:09:35,776 --> 00:09:39,044
indem du anderen Menschen beim Leiden zusiehst?

138
00:09:39,046 --> 00:09:42,013
Geschichte entsteht immer.

139
00:09:42,015 --> 00:09:43,815
Wie wird Ihre Geschichte aussehen?

140
00:09:43,817 --> 00:09:46,585
[Glocke läutet]

141
00:09:53,927 --> 00:09:55,994
Hey... Schau es dir an.

142
00:09:57,764 --> 00:09:58,763
Äh, hier.

143
00:09:58,765 --> 00:09:59,664
Danke.

144
00:09:59,666 --> 00:10:00,599
Ja.

145
00:10:00,601 --> 00:10:01,766
Ich bin Max.

146
00:10:01,768 --> 00:10:02,834
Ashley.

147
00:10:02,836 --> 00:10:04,669
Was ist dein nächster Kurs?

148
00:10:04,671 --> 00:10:06,605
Äh, Spanisch.

149
00:10:06,607 --> 00:10:07,772
Ich habe Drama.

150
00:10:07,774 --> 00:10:10,609
Ich habe gehört, dass es etwas Neues gibt
Lehrer heute.

151
00:10:14,648 --> 00:10:16,381
Später!

152
00:10:16,383 --> 00:10:18,817
Okay, herzlich willkommen.

153
00:10:18,819 --> 00:10:19,951
Ich bin wirklich auf der Suche
Ich freue mich auf die Anhörung

154
00:10:19,953 --> 00:10:22,621
was du warst
im Drama machen.

155
00:10:22,623 --> 00:10:26,024
Ähm, was für ein Spiel hast du denn gemacht?
Arbeiten Sie an diesem Semester?

156
00:10:27,828 --> 00:10:30,095
Eine der Rollen wurde bereits besetzt oder

157
00:10:30,097 --> 00:10:32,831
sind wir noch in der
Gussverfahren?

158
00:10:36,837 --> 00:10:38,903
Irgendjemand?

159
00:10:40,107 --> 00:10:43,642
Oh, danke.

160
00:10:44,845 --> 00:10:48,647
Schatz, kannst du mir reichen?
mir eine Tomate?

161
00:10:53,887 --> 00:10:56,888
Also? Wie lief es heute?

162
00:10:56,890 --> 00:10:59,858
Es war nur Schule.

163
00:10:59,860 --> 00:11:03,895
Komm schon, erzähl es mir
etwa eine Klasse.

164
00:11:03,897 --> 00:11:08,099
Okay, ähm, die Geschichte war gut.

165
00:11:08,101 --> 00:11:12,671
Wirklich? Der Lehrer scheint
irgendwie exzentrisch.

166
00:11:12,673 --> 00:11:13,738
Ja, das war er.

167
00:11:13,740 --> 00:11:15,740
Okay, sehen Sie, es ist nicht perfekt.

168
00:11:15,742 --> 00:11:17,592
Aber wir haben Glück
Ich weiß, dass es schwer zu finden ist

169
00:11:17,593 --> 00:11:19,443
eine Position in der Mitte
des Schuljahres.

170
00:11:19,446 --> 00:11:20,979
Bedeutet das also, dass wir Glück haben?

171
00:11:20,981 --> 00:11:23,014
dass das vorherige Drama
Lehrer ist gestorben?

172
00:11:24,251 --> 00:11:26,284
Limonade aus Zitronen.

173
00:11:49,943 --> 00:11:52,777
[krachend vor dem Fenster]

174
00:12:26,346 --> 00:12:30,749
[Jungs lachen]

175
00:12:33,353 --> 00:12:35,820
Subtil.

176
00:12:41,094 --> 00:12:44,229
Hier ist der Spind deiner Mutter, du Verlierer.
Au, nein, komm schon, Mann!

177
00:12:44,231 --> 00:12:45,714
Was ist Ihr Problem?

178
00:12:45,715 --> 00:12:47,198
Ich kann nicht glauben, dass du erstochen hast
ich hinten so.

179
00:12:47,200 --> 00:12:48,767
Ich habe dir vertraut.

180
00:12:48,769 --> 00:12:50,001
Lisa, ich habe nicht...
Ausgerechnet Menschen

181
00:12:50,003 --> 00:12:52,070
Ich kann dir nicht glauben
bin hingegangen und habe das getan.

182
00:12:55,008 --> 00:12:57,776
Ok, danke.

183
00:13:08,855 --> 00:13:10,021
Hallo.

184
00:13:10,023 --> 00:13:11,222
Hallo.

185
00:13:11,224 --> 00:13:13,024
Wo hast du dieses Kleid her?

186
00:13:13,026 --> 00:13:15,860
Ähm, ich habe es von einem Kostüm bekommen
Laden vor Jahren.

187
00:13:15,862 --> 00:13:18,797
Ich denke darüber nach, es zu verwenden
es für unser Stück.

188
00:13:18,799 --> 00:13:21,032
Ich bin übrigens Julie Johnson.
Ich bin der neue Schauspiellehrer.

189
00:13:21,034 --> 00:13:23,902
Kevin Carlisle, Geschichte.

190
00:13:23,904 --> 00:13:26,871
Wow, das hast du genommen
gute Pflege.

191
00:13:30,811 --> 00:13:32,911
Danke schön.

192
00:13:57,270 --> 00:13:59,070
Hey, schau dir das an.

193
00:14:00,307 --> 00:14:03,074
Hey, hol es!

194
00:14:05,412 --> 00:14:08,079
[gackert wie ein Huhn]

195
00:14:31,938 --> 00:14:34,038
Man muss ihnen Anerkennung zollen.

196
00:14:34,040 --> 00:14:36,875
Sie wissen, wie es geht
ihren eigenen Spaß machen.

197
00:14:40,113 --> 00:14:42,113
Willst du den Run runterfahren?
alle hier?

198
00:14:42,115 --> 00:14:45,083
Äh, ja, sicher.

199
00:14:45,085 --> 00:14:48,086
In Ordnung. Nun, da haben Sie es
Habe deine Intellektuellen.

200
00:14:48,088 --> 00:14:49,954
Sie bekamen ein Vollfahrstipendium

201
00:14:49,956 --> 00:14:51,923
durch alle Universitäten.

202
00:14:51,925 --> 00:14:54,092
Sie sind nett genug.

203
00:14:54,094 --> 00:14:56,127
Dann bekamen wir das Ausland
Austauschstudierende.

204
00:14:56,129 --> 00:15:00,999
Weißt du, Brasilianer, Deutsche,
Italienisch, Französisch. Norweger.

205
00:15:01,001 --> 00:15:02,901
Jetzt hängen sie immer
miteinander raus,

206
00:15:02,903 --> 00:15:06,070
aber keiner von ihnen kann Englisch.

207
00:15:06,072 --> 00:15:09,140
Man muss sich fragen, wie sie
richtig kommunizieren?

208
00:15:09,142 --> 00:15:14,012
Dann, genau dort, das
Skater und die Drama-Freaks.

209
00:15:14,014 --> 00:15:15,714
Sie wissen, dass sie miteinander verschmolzen sind

210
00:15:15,715 --> 00:15:17,415
weil einer von ihnen
war mit dem anderen zusammen.

211
00:15:17,417 --> 00:15:21,953
Jetzt war es ganz Romeo und Julia
Zuerst, aber jetzt ist es cool.

212
00:15:21,955 --> 00:15:25,990
Dann ist Nick der Anführer
davon... ähm...

213
00:15:25,992 --> 00:15:27,992
Bande?

214
00:15:27,994 --> 00:15:29,461
Ja.

215
00:15:29,462 --> 00:15:30,929
Du weißt, dass du es hast
Burnside direkt neben ihm

216
00:15:30,931 --> 00:15:33,398
der zu 95 % aus Masse und zu 5 % aus Gehirn besteht.

217
00:15:34,100 --> 00:15:36,134
Dann hast du Carrie,
die Bienenkönigin.

218
00:15:36,136 --> 00:15:40,004
Ein ganzer Bienenstock folgte ihr
die ganze Zeit, wissen Sie.

219
00:15:40,006 --> 00:15:44,175
Solange sie eingeschaltet sind
Oben ist es ihnen egal.

220
00:15:44,177 --> 00:15:47,178
Okay. Sie sind also die
Gruppe, die man meiden sollte.

221
00:15:47,180 --> 00:15:50,181
Ja, nun ja, ich versuche sie zu ignorieren.

222
00:15:50,183 --> 00:15:53,017
Du kennst die High School
ist nicht für immer.

223
00:15:57,123 --> 00:15:59,357
[Metall klirrt]

224
00:16:13,139 --> 00:16:16,074
Oh, cool.

225
00:16:16,076 --> 00:16:18,042
Ähm, wo ist...?

226
00:16:18,044 --> 00:16:20,144
Oh ja, ich zeige es dir.

227
00:16:20,146 --> 00:16:22,046
Okay.

228
00:16:38,064 --> 00:16:40,999
[Schüler kichern]

229
00:16:45,238 --> 00:16:48,272
Du gibst viel zu viel aus
Zeit für Ihre Kostüme.

230
00:16:52,178 --> 00:16:54,178
Carrie, wie lange hat es gedauert?
nimm dich

231
00:16:54,180 --> 00:16:56,347
um deine auszuwählen
Kleidung heute Morgen?

232
00:16:56,349 --> 00:16:58,149
Ich habe mich ein paar Mal verändert...

233
00:16:58,151 --> 00:16:59,217
Vielleicht 20 Minuten.

234
00:16:59,219 --> 00:17:01,252
Oh, Mädels

235
00:17:01,254 --> 00:17:03,254
Nicht nur Mädchen.

236
00:17:03,256 --> 00:17:07,258
Äh, Nick, wenn ich mich nicht irre
Du trägst ein Hemd

237
00:17:07,260 --> 00:17:10,461
aus einer dieser Männerboutiquen.

238
00:17:10,463 --> 00:17:12,463
Was?

239
00:17:12,465 --> 00:17:14,365
Du benimmst dich einfach so
Ich habe mir ein beliebiges Hemd ausgesucht

240
00:17:14,367 --> 00:17:16,467
Du wolltest es
aus deinem Schrank

241
00:17:16,469 --> 00:17:21,139
Und ich bin dazu bereit
Ich wette, du hast bezahlt... was?

242
00:17:21,141 --> 00:17:24,242
50 Dollar dafür?

243
00:17:24,244 --> 00:17:26,511
Es waren 70, also?

244
00:17:26,513 --> 00:17:28,046
Nun, bedeutet das nicht etwas?

245
00:17:28,048 --> 00:17:30,214
Was tragen wir jeden Tag?

246
00:17:30,216 --> 00:17:34,218
Vielleicht nicht viel.
Aber wir denken darüber nach.

247
00:17:34,220 --> 00:17:38,289
Es ist ein Teil von uns,
Teil unserer Kultur.

248
00:17:38,291 --> 00:17:41,325
Ein Teil unserer Geschichte.

249
00:17:42,162 --> 00:17:44,062
Aufleuchten.

250
00:17:50,103 --> 00:17:53,071
Seit der frühen Ritterzeit

251
00:17:53,073 --> 00:17:54,305
Wir hatten oft romantische Vorstellungen

252
00:17:54,307 --> 00:17:59,143
wie wunderbar diese Männer waren.

253
00:17:59,145 --> 00:18:01,512
Auf weißen Pferden einreiten,

254
00:18:01,514 --> 00:18:04,248
Rettung von Mädchen in Not.

255
00:18:04,250 --> 00:18:06,317
Aber wer waren sie?

256
00:18:06,319 --> 00:18:11,255
Nun ja, die meisten Ritter waren es
Söhne von Aristokraten.

257
00:18:11,257 --> 00:18:15,093
Adelige Familien der Oberschicht.

258
00:18:15,095 --> 00:18:17,161
Hat jemand schon einmal etwas von Ritterlichkeit gehört?

259
00:18:17,163 --> 00:18:19,530
Ähm, wie beim Öffnen
die Tür für ein Mädchen?

260
00:18:19,532 --> 00:18:21,165
Woher sollte er das wissen?
Es ist nicht wie jedes andere

261
00:18:21,167 --> 00:18:23,301
Das Mädchen wird das bekommen
sowieso nah bei ihm.

262
00:18:23,303 --> 00:18:25,503
[Schüler kichern]

263
00:18:25,505 --> 00:18:28,106
Ja, das ist es
es ist heute geworden.

264
00:18:28,108 --> 00:18:30,508
Es wurde verwässert.

265
00:18:31,177 --> 00:18:32,443
Ja, Wei.

266
00:18:32,445 --> 00:18:34,378
Kinderlich.

267
00:18:34,380 --> 00:18:38,182
Die Regeln und Bräuche von
mittelalterliches Rittertum.

268
00:18:38,184 --> 00:18:42,353
Ja. Es war ein Code von
Verhalten für die Ritter.

269
00:18:42,355 --> 00:18:45,323
Ehrlichkeit, Gehorsam gegenüber Gott,

270
00:18:45,325 --> 00:18:48,292
Loyalität gegenüber König und Land.

271
00:18:48,294 --> 00:18:51,596
Demut und Nächstenliebe.

272
00:18:51,598 --> 00:18:53,464
Was für eine Belastung.

273
00:18:53,466 --> 00:18:56,367
Ritter waren Beschützer
der Schwachen.

274
00:18:56,369 --> 00:18:58,302
Sie waren Krieger.

275
00:18:58,304 --> 00:19:00,371
Nicht nur um des Kampfes willen.

276
00:19:02,308 --> 00:19:04,442
Sondern zum Schutz.

277
00:19:05,311 --> 00:19:08,146
Würdest du das nicht wollen
heute Ritter werden?

278
00:19:08,148 --> 00:19:09,313
Nicht wirklich.

279
00:19:09,315 --> 00:19:10,481
Warum nicht?

280
00:19:10,483 --> 00:19:12,250
Was ist der Sinn von
ein großer Ritter sein

281
00:19:12,252 --> 00:19:13,751
Wenn das alles ist, was du tust?

282
00:19:13,753 --> 00:19:17,321
Ein Ritter stand auf der Schlacht
Feld und in der Gesellschaft

283
00:19:17,323 --> 00:19:21,359
als Beispiel für was
ein Mann sollte sein.

284
00:19:21,361 --> 00:19:24,328
Beschützer der Schwachen
und wehrlos,

285
00:19:24,330 --> 00:19:29,333
und Krieger gegen Monster
der dieses Land bedrohte.

286
00:19:29,335 --> 00:19:31,252
Lahm!

287
00:19:31,253 --> 00:19:33,170
Weißt du, das ist alles
Möchtegern-Ritter sagten.

288
00:19:33,173 --> 00:19:37,175
Sie waren zu sehr mit dem Sein beschäftigt
Monster statt Beschützer.

289
00:19:37,177 --> 00:19:38,777
Vielleicht...

290
00:19:38,778 --> 00:19:40,378
Wenn ein Ritter brach, brach dieser
diesen Verhaltenskodex

291
00:19:40,380 --> 00:19:42,063
es galt als Verrat.

292
00:19:42,064 --> 00:19:43,747
Kein Wunder, dass sie es nicht sind
mehr herum

293
00:19:43,750 --> 00:19:46,250
Eigentlich sind sie es.

294
00:19:46,252 --> 00:19:49,253
Aber sie sind Ritter im Titel
statt Rüstung.

295
00:19:49,255 --> 00:19:51,422
Aber obwohl die
Die Rüstung ist weg,

296
00:19:51,424 --> 00:19:56,494
Die Ideale eines Ritters sollten immer
bleiben in Mode.

297
00:19:59,199 --> 00:20:03,367
Geschichte entsteht immer.

298
00:20:03,369 --> 00:20:06,204
Und wie wird Ihre Geschichte aussehen?

299
00:20:07,207 --> 00:20:09,440
[Glocke läutet]

300
00:20:12,278 --> 00:20:14,512
Weg, unter dem zu bleiben
Radar Ashley.

301
00:20:19,219 --> 00:20:23,221
Vielen Dank für Ihre Teilnahme
heute Ashley.

302
00:20:23,223 --> 00:20:25,223
Kein Problem.

303
00:20:25,225 --> 00:20:27,458
Weißt du, ich habe gesagt
zusammen eine Liste von

304
00:20:27,460 --> 00:20:29,460
bevorstehende Projekte für das Jahr.

305
00:20:29,462 --> 00:20:31,462
Der größte heißt der

306
00:20:31,464 --> 00:20:33,564
Projekt „Geschichte in Ihrem Leben“.

307
00:20:33,566 --> 00:20:35,466
Okay.

308
00:20:35,468 --> 00:20:37,668
Es handelt sich um eine Videopräsentation
über ein Ereignis in der Geschichte

309
00:20:37,670 --> 00:20:40,238
und wie es ist
Ihr Leben beeinflusst.

310
00:20:40,240 --> 00:20:41,472
Warte, mein Leben?

311
00:20:41,474 --> 00:20:45,476
Mm hmm. Die Details über
es ist genau hier.

312
00:20:45,478 --> 00:20:49,313
Okay. Danke.

313
00:20:50,650 --> 00:20:53,317
Ich habe diesen Virus aufgespürt
vom Computer meiner Tante.

314
00:20:53,319 --> 00:20:55,353
Es soll eindringen und
Informationen sammeln

315
00:20:55,355 --> 00:20:56,955
und schicke es zurück
an den Absender.

316
00:20:56,956 --> 00:20:58,556
Ja, ich habe herausgefunden, wo
Quelle kommt von.

317
00:20:58,558 --> 00:20:59,724
Schauen Sie sich das an.

318
00:20:59,726 --> 00:21:01,592
Das ist ziemlich cool.

319
00:21:01,594 --> 00:21:03,561
Oh, pass auf.

320
00:21:03,563 --> 00:21:06,464
Nick! Seien Sie vorsichtig mit meinem Laptop.

321
00:21:06,466 --> 00:21:08,032
Ja, das hätte es getan
gebraten, oder?

322
00:21:08,034 --> 00:21:10,451
Würden Sie es herausschneiden?

323
00:21:10,452 --> 00:21:12,869
Oh, sieh mal, Max, es ist deins
Ritter in glänzender Rüstung.

324
00:21:12,872 --> 00:21:15,506
Es tut mir leid, in welcher Welt
Ist das wirklich cool?

325
00:21:15,508 --> 00:21:19,310
Hast du nicht genug Kinder herumgeschubst?
auf dem Spielplatz vor zehn Jahren?

326
00:21:19,312 --> 00:21:22,747
Ja, nun ja, spätere Verlierer.

327
00:21:28,354 --> 00:21:30,454
Hey.
Hallo.

328
00:21:30,456 --> 00:21:33,324
Hast du ein Mädchen kennengelernt?
Schon Angie genannt?

329
00:21:33,326 --> 00:21:36,560
Äh, nein, das tue ich nicht
denke schon.

330
00:21:36,562 --> 00:21:38,462
Jemand ist heruntergefallen
aus dem Stück.

331
00:21:38,464 --> 00:21:41,299
Ich habe darüber nachgedacht, es zu verwenden
sie als Ersatz.

332
00:21:41,301 --> 00:21:42,533
Ja? Welche Rolle?

333
00:21:42,535 --> 00:21:47,371
Olivia. Wir machen
Zwölfte Nacht.

334
00:21:47,373 --> 00:21:49,540
Du wärst so einer
tolle Olivia.

335
00:21:49,542 --> 00:21:52,343
Es ist nicht einmal das
Hauptrolle.

336
00:21:52,345 --> 00:21:56,447
Mama, ich habe keine Zeit
Stundenplan für Theater, okay?

337
00:22:05,558 --> 00:22:07,792
Das ist unvollständig.

338
00:22:07,794 --> 00:22:09,760
Nun, ich verstehe es nicht.

339
00:22:09,762 --> 00:22:12,330
Nun, vielleicht, wenn Sie weniger Zeit verbringen würden
mit deinen Freunden herumalbern

340
00:22:12,332 --> 00:22:15,399
und mehr Zeit für die tatsächliche Bezahlung
Aufmerksamkeit, die du verstehen würdest.

341
00:22:15,401 --> 00:22:19,637
Jetzt möchte ich, dass du es nimmst
nach Hause und versuchen Sie es erneut. Mach weiter.

342
00:22:30,750 --> 00:22:32,450
Hey, das ist meins.

343
00:22:32,785 --> 00:22:34,852
Hey!

344
00:22:35,555 --> 00:22:38,622
Hier sind Sie
es falsch machen.

345
00:22:38,624 --> 00:22:40,424
Das sollte „y“ sein.

346
00:22:40,426 --> 00:22:43,361
Du machst das Gleiche
Fehler bei jedem Problem.

347
00:22:53,606 --> 00:22:56,374
Herr Carlisle.

348
00:22:56,376 --> 00:22:59,577
Frau Tanner,
Was für eine Überraschung.

349
00:22:59,579 --> 00:23:01,846
Ich habe etwas davon gehört
Waffen in deiner Klasse

350
00:23:01,848 --> 00:23:03,881
und eine erstochene Schaufensterpuppe.

351
00:23:03,883 --> 00:23:06,550
Was? Oh, das?

352
00:23:06,552 --> 00:23:08,853
Es war ein Plastikschwert. Ist das so?
wovon redest du?

353
00:23:08,855 --> 00:23:10,388
Gibt es mehr als das?

354
00:23:10,390 --> 00:23:11,956
Oh, da ist eine Armee.

355
00:23:11,958 --> 00:23:13,391
Und was ist mit der Rüstung?

356
00:23:13,393 --> 00:23:15,476
Es ist Teil meiner Lektion.

357
00:23:15,477 --> 00:23:17,560
Ich kann es ein wenig schätzen
Hingabe an Ihr Thema

358
00:23:17,563 --> 00:23:19,630
aber etwas gesunden Menschenverstand
wäre gut.

359
00:23:19,632 --> 00:23:22,433
Schwerter, echt oder gefälscht, das ist möglich
die falsche Nachricht senden.

360
00:23:22,435 --> 00:23:24,402
Und eine Rüstung ist schwer.

361
00:23:24,404 --> 00:23:25,636
Nun, ich bin derjenige, der es trägt.

362
00:23:25,638 --> 00:23:27,638
Es kann selbst als Waffe verwendet werden.

363
00:23:27,640 --> 00:23:30,057
Nun ja, ein Lehrbuch kann das auch.

364
00:23:30,058 --> 00:23:32,475
Aber irgendwann wirst du es haben
ein wenig Vertrauen in die Menschheit haben.

365
00:23:32,478 --> 00:23:36,414
Ich reagiere nur auf die Bedenken
unserer Schüler und ihrer Eltern.

366
00:23:36,416 --> 00:23:39,483
Nun, sagen Sie ihnen, dass sie sich vor ihnen in Acht nehmen sollen
all diese gefährlichen Lehrbücher.

367
00:23:39,485 --> 00:23:41,419
Sie haben scharfe Kanten.

368
00:23:41,421 --> 00:23:43,487
Ja, das werde ich.

369
00:23:47,760 --> 00:23:48,826
Hallo.

370
00:23:48,828 --> 00:23:51,429
Hallo.

371
00:23:51,431 --> 00:23:52,696
Brauchen Sie eine Pause?

372
00:23:53,699 --> 00:23:56,567
Also ist Mrs. Tanner kein Fan, oder?

373
00:23:56,569 --> 00:24:00,604
Ich kann es ihr nicht verübeln. Ich kenne meine
Methoden gibt es da draußen.

374
00:24:00,606 --> 00:24:02,673
Du tust?

375
00:24:03,509 --> 00:24:09,780
Tut mir leid, ich meine, du scheinst nur so zu sein
Manchmal bin ich so beschäftigt.

376
00:24:09,782 --> 00:24:11,816
Ich war schon immer fasziniert
durch die Geschichte.

377
00:24:11,818 --> 00:24:15,052
Ich meine, wir haben das gelesen
emotionslose Passagen

378
00:24:15,054 --> 00:24:18,656
aus diesen Lehrbüchern über
eine Schlacht oder ein Ereignis.

379
00:24:18,658 --> 00:24:20,624
Aber wenn du wirklich
Denken Sie darüber nach,

380
00:24:20,626 --> 00:24:23,994
Du musst da sein
den Kontext verstehen.

381
00:24:23,996 --> 00:24:28,899
Du weisst? Das Leben der Menschen war
vom Ergebnis beeinflusst.

382
00:24:28,901 --> 00:24:31,969
Du bist wirklich leidenschaftlich
darüber, oder?

383
00:24:31,971 --> 00:24:37,808
Ja, nun ja, meine Leidenschaft treibt mich an
Meine Verwaltung ist verrückt.

384
00:24:37,810 --> 00:24:41,812
Ich kann dem Buch nicht folgen
Von vorne nach hinten, wissen Sie.

385
00:24:41,814 --> 00:24:44,515
Ich konzentriere mich lieber auf das Thema.

386
00:24:44,517 --> 00:24:45,749
Die Nachricht.

387
00:24:45,751 --> 00:24:47,618
Nachricht?

388
00:24:47,620 --> 00:24:51,822
Ja, das ist die eigentliche Botschaft
Die Geschichte kann uns lehren.

389
00:24:51,824 --> 00:24:55,559
Geschichte ist nicht gerecht
über Daten und Fakten.

390
00:24:55,561 --> 00:24:58,929
Die wahre Lektion der Geschichte ist
was wir im Nachhinein lernen können.

391
00:24:58,931 --> 00:25:02,566
So können Kinder es vertragen
und personalisieren Sie es

392
00:25:02,568 --> 00:25:05,703
und finde heraus, wie sie sich fühlen
heute darüber.

393
00:25:05,705 --> 00:25:10,541
Wow. Ich kann durchaus verstehen, warum
Ashley genießt Ihren Unterricht so sehr.

394
00:25:10,543 --> 00:25:11,709
Ashley?

395
00:25:11,711 --> 00:25:14,645
Ja, sie ist meine Tochter.

396
00:25:14,647 --> 00:25:16,680
Sie mag es einfach nicht
Leute, die man kennen sollte.

397
00:25:16,682 --> 00:25:19,784
Ihr Nachname ist Johnson.

398
00:25:19,785 --> 00:25:22,887
Jawohl. Nun, sie hat ihren Namen wieder geändert
vor einiger Zeit zu ihrem Vater.

399
00:25:22,889 --> 00:25:24,955
Oh.

400
00:25:29,929 --> 00:25:31,562
Mathe?

401
00:25:31,564 --> 00:25:32,930
Wissenschaft.

402
00:25:32,932 --> 00:25:35,850
Etwas Gutes?

403
00:25:35,851 --> 00:25:38,769
Ja, wenn man darüber nachdenkt
chemische Gleichungen sein
gut, dann sicher.

404
00:25:41,007 --> 00:25:42,640
Möchten Sie einen Film sehen?

405
00:25:44,744 --> 00:25:46,810
Kann ich auswählen?

406
00:25:50,816 --> 00:25:54,852
<i>Ja, nun ja, du hast es mir versprochen</i>
<i> Skifahren, also... Auf Pisten!</i>

407
00:26:00,593 --> 00:26:02,660
<i>Nun, das hast du nie angegeben</i>
<i> und außerdem...</i>

408
00:26:06,699 --> 00:26:08,032
Julie!

409
00:26:08,034 --> 00:26:09,033
Hallo.

410
00:26:09,035 --> 00:26:11,101
Tut mir leid... Hallo.

411
00:26:13,606 --> 00:26:17,341
Ich wollte unbedingt fragen
Du, wenn ich, ähm...

412
00:26:17,343 --> 00:26:20,010
Wenn du könntest, vielleicht, ähm...

413
00:26:20,012 --> 00:26:22,680
Gib mir dein Kleid?

414
00:26:24,050 --> 00:26:27,785
Nein, nein, das Kostüm
von neulich.

415
00:26:27,787 --> 00:26:30,921
Oh ja, sicher.

416
00:26:30,923 --> 00:26:35,626
Großartig, danke. Oh, kann
Ich leihe dich auch aus?

417
00:26:35,628 --> 00:26:37,695
Verzeihung?

418
00:26:37,697 --> 00:26:40,631
Okay, ich brauche einen Freiwilligen.

419
00:26:40,633 --> 00:26:41,599
Schauen Sie sich dieses an.

420
00:26:41,601 --> 00:26:43,834
Carrie!

421
00:26:49,942 --> 00:26:53,677
Carrie, kannst du stehen?
Bitte hierher?

422
00:26:54,981 --> 00:26:59,950
Okay, Carrie. Jetzt stellen Sie sich vor
Sehen Sie diesen wirklich hübschen Kerl.

423
00:26:59,952 --> 00:27:02,820
Das sollte nicht allzu schwer sein.

424
00:27:02,822 --> 00:27:04,855
Wie würdest du gehen?
darüber, ihn zu treffen?

425
00:27:04,857 --> 00:27:07,091
Ganz einfach, geh rauf und rede mit ihm.

426
00:27:07,093 --> 00:27:10,928
Was wäre, wenn es Ihnen nicht erlaubt wäre?
Ich zeige Ihnen, wie es geht.

427
00:27:10,930 --> 00:27:13,998
Max, kannst du hochkommen?
hier bitte?

428
00:27:16,636 --> 00:27:20,771
In Ordnung. Max, komm vorbei
hier und steh hier.

429
00:27:20,773 --> 00:27:22,740
Nach den Regeln der Gesellschaft,

430
00:27:22,742 --> 00:27:26,076
eine Frau könnte
nicht einmal mit einem Mann reden

431
00:27:26,078 --> 00:27:28,746
es sei denn, sie war es
offiziell eingeführt.

432
00:27:28,748 --> 00:27:33,917
Also, Mylady Carrie, darf ich
euch vorstellen

433
00:27:33,919 --> 00:27:36,987
Maximilian der
Haus von Bentley.

434
00:27:36,989 --> 00:27:40,758
Max, verneige dich vor Carrie.

435
00:27:40,760 --> 00:27:42,860
Gut. Carrie, knicks.

436
00:27:42,862 --> 00:27:44,662
Was?

437
00:27:47,166 --> 00:27:50,834
Gut, sehr gut.
Ok, nehmen Sie Platz.

438
00:27:50,836 --> 00:27:55,706
Nun, das war gerecht
eine Person treffen.

439
00:27:55,708 --> 00:27:58,676
Können Sie sich das jetzt vorstellen?
Werbung, Dating?

440
00:27:58,678 --> 00:28:02,813
Schöner Knicks.

441
00:28:02,814 --> 00:28:06,949
Damals, in den Anfängen, war die
einzige Möglichkeit, wie ein Mann sich treffen kann
Eine Frau war bei einem Tanz.

442
00:28:06,952 --> 00:28:13,023
Tanzen war der einzige Ort
für echte Interaktion zwischen
ein Mann und eine Frau.

443
00:28:13,025 --> 00:28:15,959
Und es würde etwas bewirken
so...

444
00:28:15,961 --> 00:28:19,763
Eine Frau würde empfangen
eine Tanzkarte.

445
00:28:19,765 --> 00:28:24,168
Ein Mann würde dann seinen Namen schreiben
unten auf dieser Tanzkarte

446
00:28:24,170 --> 00:28:27,171
und am Ende
der Abend die Frau

447
00:28:27,173 --> 00:28:33,043
würde überprüfen, wen sie
tanzte mit und wer
ihr gefällt es am besten.

448
00:28:33,045 --> 00:28:35,312
Nun, falls ihr es nicht seid
vertraut, ich würde es gerne tun

449
00:28:35,314 --> 00:28:40,217
stellen wir unser neues Drama vor
Lehrerin Frau Johnson.

450
00:28:40,219 --> 00:28:43,287
Sie wird bei der Demonstration helfen
diese traditionellen Tänze

451
00:28:43,289 --> 00:28:45,756
was wir dann alle lernen werden.

452
00:28:45,758 --> 00:28:48,792
Jetzt spreche ich nicht darüber
schnelles, schweißtreibendes Zeug

453
00:28:48,794 --> 00:28:50,861
das macht ihr heute.
Du kennst das...

454
00:28:51,731 --> 00:28:53,197
[Schüler kichern]

455
00:28:53,199 --> 00:28:55,999
Was ich rede
Es geht um Tanzen.

456
00:28:56,001 --> 00:29:02,005
Okay, also, mit dem Tanzen dort
war echte Kommunikation.

457
00:29:02,007 --> 00:29:04,108
Es wurde nicht jeder gefragt
andere nach Texten

458
00:29:04,110 --> 00:29:06,243
oder jeden anstupsen
andere auf Facebook.

459
00:29:06,245 --> 00:29:10,948
Es waren nur ein Mann und eine Frau,
von Angesicht zu Angesicht.

460
00:29:10,950 --> 00:29:18,989
Mit Tanzen... Tanzen war das
Das erste Mal, dass es dir erlaubt ist
die Hand einer Frau halten.

461
00:29:18,991 --> 00:29:20,958
So...

462
00:29:20,960 --> 00:29:28,365
Tanzen ist für Intimität erlaubt
Nähe...

463
00:29:28,367 --> 00:29:33,036
und privates Gespräch.

464
00:29:34,907 --> 00:29:37,107
[Nick pfeift]

465
00:29:37,109 --> 00:29:40,544
Okay, alle kommen hierher,

466
00:29:40,546 --> 00:29:43,147
Jetzt werden wir es alle versuchen.

467
00:29:45,985 --> 00:29:50,120
Wissen Sie, Mr. Carlisle, ich kann nicht
Ich riskiere wirklich, mich zu verletzen
die Nebensaison, also--

468
00:29:50,122 --> 00:29:52,122
Wenn Sie sich dabei verletzen
Das würde ich dann wärmstens tun

469
00:29:52,124 --> 00:29:54,558
Überdenken Sie den Anruf
selbst ein Sportler.

470
00:29:54,560 --> 00:29:56,794
Alles klar, komm schon
Leute, lasst uns ein Paar bilden.

471
00:29:56,796 --> 00:30:00,931
Nick und Ashley, Max und Wei,
Brenna und Patrick.

472
00:30:00,933 --> 00:30:02,800
Komm rauf.

473
00:30:03,002 --> 00:30:05,803
[Musik spielt]

474
00:30:05,805 --> 00:30:09,573
Alles klar, alle bereit?
Schnappen Sie sich Ihre Partner so.

475
00:30:09,575 --> 00:30:12,943
Und folgen Sie uns.

476
00:30:13,212 --> 00:30:17,981
Jetzt zurück in Bürgerkriegszeiten
Das Tanzen hat allen Spaß gemacht.

477
00:30:17,983 --> 00:30:22,152
Es war eine Möglichkeit, etwas zu vergessen
der Konflikt und das Blutvergießen
für eine Weile.

478
00:30:22,154 --> 00:30:27,191
Nun, wenn Sie einen Ball besucht haben
oder ein Tanz, den du warst
erwartet, dass er tanzt.

479
00:30:27,193 --> 00:30:30,294
Der springende Punkt war
schließlich Kontakte knüpfen.

480
00:30:32,064 --> 00:30:35,199
Tanzst du mit mir oder?
jemand anderes?

481
00:30:35,201 --> 00:30:36,867
Eifersüchtig?

482
00:30:36,869 --> 00:30:39,102
Schmeicheln Sie sich nicht.

483
00:30:40,973 --> 00:30:43,040
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

484
00:30:43,042 --> 00:30:44,241
Sicher.

485
00:30:44,243 --> 00:30:46,977
Du bist gerade erst hierher gezogen, oder?

486
00:30:46,979 --> 00:30:49,046
Das ist deine Frage?

487
00:30:52,184 --> 00:30:55,085
Was regt Sie zum Nachdenken an
dass du mich kennst?

488
00:30:55,087 --> 00:31:00,057
Ich tu nicht. Ich kenne Leute wie dich.

489
00:31:00,059 --> 00:31:03,060
Was soll das heißen?

490
00:31:03,062 --> 00:31:06,263
Nichts. Können wir einfach tanzen?

491
00:31:06,265 --> 00:31:10,067
Nein. Ich möchte es wissen.

492
00:31:10,069 --> 00:31:15,005
Okay, gut. Ich weiß, dass du lahm bist,
egozentrische Typen, die immer
muss oben sein.

493
00:31:15,007 --> 00:31:17,875
Du kannst nicht zwei Sekunden gehen
ohne jemand anderen zu setzen
unten. Und warum?

494
00:31:17,877 --> 00:31:21,011
Weil es irgendwie pervers ist
sorgt dafür, dass du dich besser fühlst.

495
00:31:24,316 --> 00:31:26,216
Ich bin nicht all das.

496
00:31:26,218 --> 00:31:30,087
Gut, beweisen Sie mir das Gegenteil.

497
00:31:30,222 --> 00:31:33,023
Weißt du was? Das muss ich nicht
alles beweisen.

498
00:31:33,025 --> 00:31:36,059
Vor allem nicht
irgendein Einzelgängermädchen.

499
00:31:36,061 --> 00:31:39,129
Sie haben Recht. Wer
Interessiert es mich, was ich denke?

500
00:31:39,131 --> 00:31:43,901
Und eins, zwei, drei, vier...

501
00:31:43,903 --> 00:31:49,039
eins, zwei, drei und vier.

502
00:31:50,342 --> 00:31:52,242
Sehr gute Leute.

503
00:31:52,244 --> 00:32:00,017
Okay. Schauen Sie sich jetzt Ihren Partner an
und Verbeugung oder Knicks. Mylady...

504
00:32:09,995 --> 00:32:11,261
Hallo Schatz.

505
00:32:11,263 --> 00:32:12,262
Hey.

506
00:32:12,263 --> 00:32:13,262
Wie war der Rest deines Tages?

507
00:32:13,265 --> 00:32:15,649
Ähm, es war okay.

508
00:32:15,650 --> 00:32:18,034
Ein Kind hat sich daran verletzt
der Seiten des Stücks.

509
00:32:18,037 --> 00:32:20,137
Meinst du das ernst?

510
00:32:20,138 --> 00:32:22,238
Hat für einen Papierschnitt stark geblutet.
Ich musste ihn dorthin schicken
Schulkrankenschwester.

511
00:32:24,009 --> 00:32:25,976
Was ist das?

512
00:32:25,978 --> 00:32:27,322
Was?

513
00:32:27,323 --> 00:32:28,667
Es kam hierher?

514
00:32:28,668 --> 00:32:30,012
Nun, ich habe unsere Adresse geändert
mit der Post.

515
00:32:30,015 --> 00:32:32,015
Ja, aber Mama, das könnten sie
Verfolgen Sie uns hier.

516
00:32:32,017 --> 00:32:33,116
Sie können es nicht.

517
00:32:33,118 --> 00:32:35,168
Sind Sie sicher?

518
00:32:35,169 --> 00:32:37,219
Sie werden uns hier nicht verfolgen, okay?
Sie bekamen, was sie wollten.

519
00:32:39,224 --> 00:32:42,993
Süße... Es ist einfach nur Müll.

520
00:32:47,166 --> 00:32:49,366
Möchten Sie heute Abend etwas zum Mitnehmen essen?

521
00:33:58,404 --> 00:34:01,371
Hey.

522
00:34:01,373 --> 00:34:03,373
Was? Folgst du mir jetzt?

523
00:34:03,375 --> 00:34:05,876
Nein.

524
00:34:05,877 --> 00:34:08,378
Ich habe gerade gesehen, wie du zurückgekommen bist
hier und ich dachte, ich würde es sehen
was du getan hast.

525
00:34:08,380 --> 00:34:13,183
Einfach erkunden. Meine alte Schule
hatte so etwas noch nicht.

526
00:34:15,187 --> 00:34:17,320
Es ist einfach ein altes Gebäude.

527
00:34:17,322 --> 00:34:19,623
Ich meine, es kommt wirklich niemand
nicht mehr hierher zurück.

528
00:34:19,625 --> 00:34:22,392
Das ist für mich in Ordnung.

529
00:34:27,199 --> 00:34:31,268
Also... irgendwie
Einzelgänger, nicht wahr?

530
00:34:31,270 --> 00:34:33,270
Ist es wirklich wichtig?

531
00:34:33,272 --> 00:34:35,405
Nein.

532
00:34:35,407 --> 00:34:38,442
Ich schätze, das hast du wahrscheinlich nicht
allerdings ein Freund. Tust du?

533
00:34:38,444 --> 00:34:42,179
Es tut mir leid, wie ist das?
Geht dich etwas etwas an?

534
00:34:42,181 --> 00:34:44,481
Ich denke, das ist es nicht. Ich war einfach...
weil du gesagt hast, du...

535
00:34:44,483 --> 00:34:47,117
Hör einfach auf.

536
00:34:47,119 --> 00:34:51,254
Okay, gut. Ich habe es nur versucht
nett sein oder was auch immer.

537
00:34:51,256 --> 00:34:54,257
Ja, nun ja, du könntest einen gebrauchen
etwas mehr Übung.

538
00:35:02,134 --> 00:35:04,134
Warum?

539
00:35:04,136 --> 00:35:06,103
Warum was?

540
00:35:06,105 --> 00:35:09,539
Warum bist du nett?
ganz plötzlich?

541
00:35:09,541 --> 00:35:12,242
Warum ist es Ihnen jetzt wichtig?

542
00:35:12,244 --> 00:35:14,144
Das ist nicht der Fall.

543
00:35:17,249 --> 00:35:22,185
Okay, ähm,

544
00:35:22,187 --> 00:35:28,291
Jeder hier kennt mich.
Aber das tust du nicht.

545
00:35:28,293 --> 00:35:33,430
Also...?

546
00:35:33,431 --> 00:35:38,568
Nun, es ist wie eine Minute
Du verstehst meinen Fall
und im nächsten Moment hilfst du mir.

547
00:35:38,570 --> 00:35:41,438
Soll ich das tun?
dafür entschuldigen?

548
00:35:41,440 --> 00:35:45,475
Nein, ich habe nur...

549
00:35:45,477 --> 00:35:48,211
Ich verstehe nicht, warum du
habe getan, was du getan hast.

550
00:35:48,213 --> 00:35:50,580
Schau, ich habe dir dabei geholfen
Deine Mathematik stimmt, das ist es nicht
so eine große Sache.

551
00:35:50,582 --> 00:35:53,650
Es ist eine so große Sache.

552
00:35:55,187 --> 00:35:56,386
Ich meine, ich hätte nicht geholfen.

553
00:35:56,388 --> 00:35:58,455
Oh, ich weiß.

554
00:36:00,292 --> 00:36:04,294
Ich weiß nicht... es war das
das Richtige.

555
00:36:04,296 --> 00:36:08,398
Ja... das Richtige.

556
00:36:08,400 --> 00:36:11,535
Es klingt nicht wirklich
Wie mir geht es?

557
00:36:11,537 --> 00:36:15,205
Wissen Sie, Menschen können sich ändern.

558
00:36:15,207 --> 00:36:17,574
Ernsthaft? Menschen können sich ändern?

559
00:36:17,576 --> 00:36:20,443
Ja, im Ernst.
Menschen können sich verändern.

560
00:36:24,550 --> 00:36:28,218
Du kennst doch Max, oder?

561
00:36:28,220 --> 00:36:30,320
Ja. Also?

562
00:36:30,322 --> 00:36:32,255
Warum bist du nicht netter zu ihm?

563
00:36:32,257 --> 00:36:34,624
Ich bin sehr nett zu Max.

564
00:36:34,626 --> 00:36:36,793
Oh nein, das bist du nicht.

565
00:36:36,795 --> 00:36:43,533
Okay, okay. Ähm...

566
00:36:43,535 --> 00:36:48,305
Ich und Max sind zusammen aufgewachsen.
Wir waren tatsächlich Freunde.

567
00:36:48,307 --> 00:36:51,408
Dann fing er an zu bekommen
in all diesen technischen Kram
und ich weiß es nicht.

568
00:36:51,410 --> 00:36:57,280
So rolle ich nicht wirklich,
Also haben wir uns auseinandergelebt

569
00:36:57,282 --> 00:37:02,319
Ich meine, es ist wie du gesagt hast:
Menschen verändern sich.

570
00:37:02,321 --> 00:37:07,724
Ja, aber es gibt einen Unterschied
zwischen Veränderung und Veränderung
zum Besseren.

571
00:37:10,262 --> 00:37:12,829
Nun, das war's für heute.

572
00:37:12,831 --> 00:37:15,265
Äh, aber ich habe deine
nächste Aufgabe.

573
00:37:15,267 --> 00:37:16,333
[Studenten stöhnen]

574
00:37:16,335 --> 00:37:18,368
Nun, hier ist, was ich
Ich möchte, dass Sie Folgendes tun:

575
00:37:18,370 --> 00:37:22,405
Ich möchte, dass du dir einen Ort aussuchst
hat Geschichte. An jedem beliebigen Ort.

576
00:37:22,407 --> 00:37:25,375
Rathaus, ein Museum,
ein Denkmal.

577
00:37:25,377 --> 00:37:29,479
Gehen Sie dorthin und schreiben Sie darüber
und was es für Sie bedeutet.

578
00:37:29,481 --> 00:37:31,648
Ähm, wie lange dauert die Zeitung?
muss sein?

579
00:37:31,650 --> 00:37:33,250
Nur zwei oder drei Seiten.

580
00:37:33,252 --> 00:37:34,017
Pfui.

581
00:37:34,019 --> 00:37:35,485
Sie können es länger machen.

582
00:37:35,487 --> 00:37:36,620
Ja, richtig.

583
00:37:36,622 --> 00:37:38,488
[Glocke läutet]

584
00:37:38,490 --> 00:37:40,323
Fällig nächste Woche

585
00:37:50,269 --> 00:37:52,369
Oh, tut mir leid.

586
00:37:52,738 --> 00:37:54,671
Fortfahren.

587
00:37:54,673 --> 00:37:57,274
Danke.

588
00:38:03,282 --> 00:38:05,615
Ich hätte es schwören können
Die Schlüssel waren in meiner Handtasche.

589
00:38:05,617 --> 00:38:06,883
Hast du deine überprüft?
Schulsachen?

590
00:38:06,885 --> 00:38:09,319
Ja, das habe ich bereits getan.

591
00:38:09,321 --> 00:38:11,321
Wann hast du gesehen?
sie dauern?

592
00:38:11,323 --> 00:38:15,725
Gestern. Ich kam nach Hause, legte
meine Handtasche ist leer...

593
00:38:15,727 --> 00:38:17,427
Und was hast du als nächstes gemacht?

594
00:38:17,429 --> 00:38:20,497
Äh, was habe ich getan? Ich...

595
00:38:20,499 --> 00:38:25,502
Ich habe etwas zu trinken,
Ich habe die Miete bezahlt,

596
00:38:25,504 --> 00:38:27,404
Abendessen gemacht.

597
00:38:28,640 --> 00:38:30,373
Habe sie gefunden.

598
00:38:32,411 --> 00:38:34,544
Bei der Spaghettisoße.

599
00:38:34,546 --> 00:38:39,649
Natürlich. Irgendwelche Sonderwünsche?

600
00:38:39,651 --> 00:38:42,552
Chips und Müsli.

601
00:38:42,554 --> 00:38:44,087
Natürlich. Okay.

602
00:38:44,089 --> 00:38:45,588
Danke Mama.

603
00:38:47,626 --> 00:38:49,459
Hallo.

604
00:38:49,461 --> 00:38:55,632
Hallo. Ähm, ist Ashley hier?

605
00:38:57,469 --> 00:39:00,570
Was machst du hier?

606
00:39:00,572 --> 00:39:05,408
Ähm, ich wollte es einfach machen
diese Geschichtsaufgabe.

607
00:39:05,410 --> 00:39:07,744
Hast du angefangen?

608
00:39:07,746 --> 00:39:10,347
Ähm, nein.

609
00:39:10,349 --> 00:39:14,417
Nun, ich hätte einen Platz, wenn
du wolltest gehen.

610
00:39:14,419 --> 00:39:19,356
Hört sich gut an. Ja, das solltest du
raus, du solltest rauskommen a
heute ein bisschen.

611
00:39:19,358 --> 00:39:23,626
Äh, ich hole meine Schuhe.

612
00:39:29,368 --> 00:39:31,735
War das Frau Johnson?

613
00:39:31,737 --> 00:39:34,537
Ja.

614
00:39:34,539 --> 00:39:39,509
Also ist Ms. Johnson deine Mutter?

615
00:39:39,511 --> 00:39:46,583
Ja. Aber verraten Sie es nicht
Geht es jemandem gut?

616
00:39:46,585 --> 00:39:47,817
Okay.

617
00:39:47,819 --> 00:39:50,420
Danke.

618
00:39:50,422 --> 00:39:54,524
Carrie wollte also nicht mitkommen?

619
00:39:54,526 --> 00:39:57,527
Nein, sie hatte andere Pläne.

620
00:39:57,529 --> 00:39:59,696
Es wird ihr nichts ausmachen?

621
00:39:59,698 --> 00:40:04,667
Nein. Ich meine, so ist es nicht
ist ein Datum oder so.

622
00:40:04,669 --> 00:40:07,737
Das sollte besser nicht der Fall sein.

623
00:40:14,646 --> 00:40:19,482
Dieser Ort ist so cool.
Kommst du oft hierher?

624
00:40:19,484 --> 00:40:23,853
Es ist das erste Mal. Ich normalerweise
Sehen Sie sich einfach die Flugzeuge an
Straße.

625
00:40:23,855 --> 00:40:27,824
Das ist der erste Ort, an den ich dachte
als Mr. Carlisle es uns gab
die Aufgabe.

626
00:40:29,895 --> 00:40:34,764
Also, was ist deine Geschichte?

627
00:40:34,766 --> 00:40:36,533
Meine Geschichte?

628
00:40:36,535 --> 00:40:40,603
Ja, ich meine, ich weiß es nicht
viel über dich.

629
00:40:40,605 --> 00:40:43,206
Abgesehen von der Tatsache, dass du es bist
irgendwie ruhig.

630
00:40:43,208 --> 00:40:48,878
Zumindest bis du wütend wirst
Jedenfalls. Woher sind Sie gezogen?

631
00:40:48,880 --> 00:40:53,783
Äh, eine kleine Stadt a
ein paar Stunden entfernt.

632
00:40:53,785 --> 00:40:55,919
Hat Ihre Mutter oder Ihr Vater den Job gewechselt?

633
00:40:55,921 --> 00:40:58,888
Nicht mein Vater.

634
00:40:59,791 --> 00:41:02,592
Also, mit deiner Mutter.

635
00:41:02,594 --> 00:41:03,793
Was?

636
00:41:03,795 --> 00:41:05,528
Deine Mutter.

637
00:41:05,530 --> 00:41:07,764
Übernahme für die
Schauspiellehrer.

638
00:41:07,766 --> 00:41:10,767
Oh ja.

639
00:41:12,537 --> 00:41:14,504
Das ist Scheiße.

640
00:41:14,506 --> 00:41:17,073
Schulwechsel mittendrin
des Jahres.

641
00:41:17,075 --> 00:41:19,576
Vermissen Sie Ihre Freunde?

642
00:41:20,879 --> 00:41:22,846
Ich passe mich an.

643
00:41:26,718 --> 00:41:29,652
Es ist cool.

644
00:41:29,654 --> 00:41:31,855
Der Opa meiner Mutter ist geflogen
einer davon.

645
00:41:31,857 --> 00:41:32,822
Ja?

646
00:41:32,824 --> 00:41:34,958
Äh huh.

647
00:41:34,960 --> 00:41:38,495
Äh, B-17.

648
00:41:38,497 --> 00:41:40,830
Fliegende Festung.

649
00:41:40,832 --> 00:41:44,834
Erster Weltkrieg.

650
00:41:44,836 --> 00:41:48,838
Warte, was?

651
00:41:48,840 --> 00:41:50,840
Zweiter Weltkrieg?

652
00:41:50,842 --> 00:41:56,646
Äh, ja, das haben sie nicht
genau haben Flugzeuge wie
dies im Ersten Weltkrieg.

653
00:41:56,648 --> 00:42:01,651
Ja, nun ja, die Geschichte ist es nicht
mein bestes Fach.

654
00:42:04,956 --> 00:42:08,625
Hat er jemals eine Aktion gesehen?

655
00:42:08,627 --> 00:42:13,563
Ja, er flog rüber
Deutschland, als auf ihn geschossen wurde.

656
00:42:13,565 --> 00:42:14,731
Auf keinen Fall!

657
00:42:14,733 --> 00:42:15,899
Ja!

658
00:42:15,901 --> 00:42:17,534
Was hat er getan?

659
00:42:17,536 --> 00:42:20,603
Es riss durch die
ganze Seite,

660
00:42:20,605 --> 00:42:24,641
einen fangen
seiner Crew im Heck.

661
00:42:24,643 --> 00:42:29,812
Er ließ fünf seiner Männer gegen Kaution freikommen
nur für den Fall, dass er es nicht konnte
das Flugzeug sicher landen.

662
00:42:29,814 --> 00:42:33,850
Und der Rest der Männer
benutzten ihre eigenen Fallschirme
den Schwanz festhalten.

663
00:42:36,154 --> 00:42:39,155
Waren sie in Ordnung?

664
00:42:39,157 --> 00:42:43,693
Ja, er hat das gelandet
Flugzeug sicher.

665
00:42:43,695 --> 00:42:46,896
Nun ja, was blieb übrig
des Flugzeugs.

666
00:42:46,898 --> 00:42:49,866
Sie verliehen ihm dafür eine Medaille.

667
00:42:49,868 --> 00:42:52,602
Lebt er noch?

668
00:42:52,604 --> 00:42:54,771
Nein...

669
00:42:54,773 --> 00:42:58,708
Nicht viele aus dieser Zeit sind es.

670
00:42:58,710 --> 00:43:02,912
Wow. Das ist eine wirklich coole Geschichte.

671
00:43:02,914 --> 00:43:06,716
Es ist nicht nur eine Geschichte.

672
00:43:06,718 --> 00:43:09,852
Es ist wirklich passiert.

673
00:43:26,605 --> 00:43:27,804
Danke für heute.

674
00:43:27,806 --> 00:43:29,706
Ja.

675
00:43:32,377 --> 00:43:35,878
Warum hast du mich darum gebeten?
mit dir gehen?

676
00:43:35,880 --> 00:43:40,049
Ich weiß nicht. Ich dachte nur
Es könnte dir gefallen.

677
00:43:40,051 --> 00:43:44,020
Das habe ich getan. Also, danke.

678
00:43:45,757 --> 00:43:46,923
Wir sehen uns in der Schule.

679
00:43:46,925 --> 00:43:49,058
Ja. Vergessen Sie nicht
Schreiben Sie Ihre Arbeit.

680
00:43:49,060 --> 00:43:50,893
Das werde ich nicht.

681
00:43:50,895 --> 00:43:54,030
Tatsächlich glaube ich, dass ich weiß, was ich bin
Werde schon weiterschreiben.

682
00:44:00,038 --> 00:44:03,673
<i>Ihr Urgroßvater hat das gerettet</i>
<i>Flugzeug und die Männer darin.</i>

683
00:44:03,675 --> 00:44:06,776
<i>Für mich war es früher ein Krieg</i>
<i>das ist vor Jahren passiert.</i>

684
00:44:06,778 --> 00:44:11,681
<i>Aber für andere ist es ein echter</i>
<i> Ereignis. Das verändert Ihr</i>
<i>Perspektive.</i>

685
00:44:11,683 --> 00:44:14,851
<i>Genau als würde man diese B-17 sehen</i>
<i> hat meine Perspektive verändert.</i>

686
00:44:14,853 --> 00:44:19,055
<i>Es war nicht nur eine Geschichte.</i>
<i>Es war Geschichte.</i>

687
00:44:26,431 --> 00:44:27,864
Na hallo.

688
00:44:27,866 --> 00:44:30,733
Was führt dich hierher?

689
00:44:30,735 --> 00:44:33,870
Einfach nur aalen
Moment des Triumphs.

690
00:44:33,872 --> 00:44:37,707
Einer meiner Schüler ist endlich da
Ich fange an, es zu verstehen.

691
00:44:37,709 --> 00:44:39,108
Oh, wer?

692
00:44:39,110 --> 00:44:40,910
Nick Thomas.

693
00:44:40,912 --> 00:44:43,112
Sehr gut.

694
00:44:43,114 --> 00:44:45,982
Du weißt, dass er und Ashley es getan haben
habe in letzter Zeit rumgehangen.

695
00:44:45,984 --> 00:44:47,283
Ist er ein gutes Kind?

696
00:44:47,285 --> 00:44:49,152
Er hat Potenzial.

697
00:44:49,154 --> 00:44:50,820
Er verbringt Zeit
mit meiner Tochter,

698
00:44:50,822 --> 00:44:53,690
Ich frage als Mutter.

699
00:44:53,692 --> 00:44:54,891
Er hat Potenzial.

700
00:44:54,893 --> 00:44:56,926
[zischendes Geräusch]

701
00:44:56,928 --> 00:44:59,762
Was zum... was ist das?

702
00:44:59,764 --> 00:45:03,132
Eine Nebelmaschine. Ich benutze es in einigen
der Theaterstücke, die ich mache.

703
00:45:04,069 --> 00:45:06,887
Du weißt, ich bin nur so
Vorsicht, weißt du?

704
00:45:06,888 --> 00:45:09,706
Was für eine Mutter wäre ich
wenn ich meine Tochter ausgehen lasse
mit irgendjemandem?

705
00:45:11,843 --> 00:45:13,710
Kevin?

706
00:45:14,045 --> 00:45:15,111
Hey, willst du etwas trinken?

707
00:45:15,113 --> 00:45:16,813
Ja, sicher.

708
00:45:16,815 --> 00:45:18,715
Alles klar, was kann ich dir bringen?

709
00:45:18,717 --> 00:45:21,284
Nun ja, etwas Diät machen.

710
00:45:21,286 --> 00:45:25,288
Sheila hat mich bei einem davon zurückgeholt
wieder ihre Abnehmpläne.

711
00:45:25,290 --> 00:45:28,958
Oh Junge.

712
00:45:28,960 --> 00:45:30,727
Also gut, los geht's.

713
00:45:30,729 --> 00:45:31,060
Danke schön.

714
00:45:31,062 --> 00:45:33,029
Mm hmm.

715
00:45:40,872 --> 00:45:46,008
Washingtons Armee war ein bunt zusammengewürfelter Haufen
Gruppe britischer Soldaten.

716
00:45:46,010 --> 00:45:51,814
Sie hatten das nicht
Training, das Essen, oder das
Ausrüstung der Briten.

717
00:45:51,816 --> 00:45:57,019
Also drei Monate vor ihm
eine Allgemeinverfügung erlassen
an seine Kommandeure.

718
00:45:59,357 --> 00:46:02,792
„Sofort zu beobachten.

719
00:46:02,794 --> 00:46:05,828
„Als Fastentag,
Demütigung und Gebet,

720
00:46:05,830 --> 00:46:09,132
„demütig zu flehen
Barmherzigkeit des allmächtigen Gottes,

721
00:46:09,134 --> 00:46:14,003
„dass es gefallen würde und
vergib alle vielfältigen Sünden
und Übertretungen

722
00:46:14,005 --> 00:46:17,240
„Und um die Waffen von zu gedeihen
die Vereinigten Kolonien,

723
00:46:17,242 --> 00:46:21,244
„Und endlich Frieden schaffen
und Freiheit Amerikas,

724
00:46:21,246 --> 00:46:25,848
auf einem soliden und dauerhaften
Stiftung.“

725
00:46:25,850 --> 00:46:28,251
Hey, warte, warte, warte. Dies
ist keine Kirche, Alter.

726
00:46:28,253 --> 00:46:30,019
Eine kluge Beobachtung.

727
00:46:30,021 --> 00:46:32,789
Was soll das ganze Gott-Zeug?

728
00:46:32,791 --> 00:46:34,857
Ich zitiere Washington.

729
00:46:34,859 --> 00:46:40,096
Religion war ein Teil des Lebens und
daher ein Teil der Geschichte.

730
00:46:40,098 --> 00:46:45,001
Nun, die Briten und die
Die Amerikaner bauten ihre
Streitkräfte zum Kampf auf Long Island,

731
00:46:45,003 --> 00:46:50,573
und es schien, dass die
Die Briten würden schlagen
die Amerikaner schlecht.

732
00:46:50,575 --> 00:46:53,209
Die Briten schickten dorthin Schiffe
einen Fluchtweg abschneiden.

733
00:46:53,211 --> 00:46:55,211
Entschuldigung.
Es ist okay.

734
00:46:55,213 --> 00:46:56,946
Alles was sie tun mussten war
Falle Washington und
lass ihn kapitulieren,

735
00:46:56,948 --> 00:46:59,248
und die ganze Revolution
wäre vorbei.

736
00:46:59,250 --> 00:47:03,119
Denken Sie an die Verzweiflung in der
Amerikanische Truppen müssen gespürt haben.

737
00:47:03,121 --> 00:47:05,054
War Gott gegen sie?

738
00:47:05,056 --> 00:47:10,026
War ihr ganzer Kampf umsonst?
jetzt? Denken Sie an Ihr eigenes Leben.

739
00:47:10,028 --> 00:47:12,895
Hattest du jemals etwas?
Dich herausfordern?

740
00:47:12,897 --> 00:47:16,199
Dein Leben komplett gemacht
unerträglich?

741
00:47:16,201 --> 00:47:20,903
Hast du gedacht, dass es das ist?
Ende der Welt?

742
00:47:20,905 --> 00:47:25,074
Nun, es war noch nicht das Ende
Welt für Washington.

743
00:47:25,076 --> 00:47:29,145
Er machte seine Truppen
bereit zur Flucht.

744
00:47:29,147 --> 00:47:32,048
Aber bei Tageslicht auf dieser Insel,

745
00:47:32,050 --> 00:47:36,118
die Briten konnten es leicht erkennen
sie und treibt sie in die Enge.

746
00:47:38,623 --> 00:47:41,891
Doch dann kam Nebel.

747
00:47:41,893 --> 00:47:46,162
Es kam und blieb bis zum
Sonnenlicht kam auf und versteckte sich

748
00:47:46,164 --> 00:47:53,002
die amerikanischen Truppen und sie
entkam unbemerkt.

749
00:47:53,004 --> 00:48:00,243
Aus diesem Grund
Nebel war die amerikanische Sache
noch einmal gespeichert.

750
00:48:03,915 --> 00:48:08,084
Sehen Sie, die Geschichte lehrt uns das
wir können nicht einfach verzweifeln.

751
00:48:08,086 --> 00:48:10,253
Vielleicht kommt noch Hoffnung!

752
00:48:10,255 --> 00:48:14,123
Vielleicht liegen noch bessere Dinge vor uns!

753
00:48:14,125 --> 00:48:16,926
Es wird Geschichte geschrieben!

754
00:48:16,928 --> 00:48:18,995
Wie wird Ihre Geschichte aussehen?

755
00:48:24,936 --> 00:48:25,935
Hey.

756
00:48:25,937 --> 00:48:27,303
Ungeschickt viel?

757
00:48:36,014 --> 00:48:39,115
Das ist also mein
Nebelmaschine ging.

758
00:48:39,117 --> 00:48:41,183
Entschuldigung.

759
00:48:42,053 --> 00:48:44,687
Aber es fügte hinzu
Ambiente perfekt.

760
00:48:44,689 --> 00:48:47,056
Okay gut.

761
00:48:48,059 --> 00:48:51,093
Ich hätte fragen sollen.

762
00:48:51,095 --> 00:48:52,361
Ich bin nicht überrascht, dass Sie das nicht getan haben.

763
00:48:52,363 --> 00:48:57,400
Oh, ich weiß, das habe ich
daran zu arbeiten.

764
00:48:57,402 --> 00:48:59,268
Alles klar, du kannst es schaffen
es liegt an mir.

765
00:48:59,270 --> 00:49:01,137
Wie?

766
00:49:01,139 --> 00:49:03,539
Helfen Sie mir herauszufinden, wie es geht
Lass diese Szene funktionieren.

767
00:49:03,541 --> 00:49:05,308
Was passiert darin?

768
00:49:05,310 --> 00:49:09,278
Es ist eine Szene
wo Viola in Verkleidung,

769
00:49:09,280 --> 00:49:12,381
erzählt Orsino von einem Jungen
Frau, die einen Mann so sehr liebt

770
00:49:12,383 --> 00:49:14,183
weiß aber nicht wie
um es ihm zu sagen.

771
00:49:14,185 --> 00:49:16,185
Also, in welche Richtung gehst du?
Denken Sie darüber nach, es zu nehmen?

772
00:49:16,187 --> 00:49:19,121
Ich weiß nicht. Ich muss
Finden Sie einen Weg, das auszugleichen
Romantik und Humor,

773
00:49:19,123 --> 00:49:24,327
Ich meine, das ist fast Viola
Sie erklärt Orsino ihre Liebe
und doch hat er keine Ahnung.

774
00:49:24,329 --> 00:49:26,429
Also halte ich sie zusammen?

775
00:49:26,431 --> 00:49:29,398
Auseinander?

776
00:49:29,400 --> 00:49:31,717
Ich weiß nicht.

777
00:49:31,718 --> 00:49:34,035
Was ist, wenn sie näher kommt?
er, während sie spricht--

778
00:49:34,038 --> 00:49:35,204
Und dann, wenn sie sich erinnert
sie ist verkleidet

779
00:49:35,206 --> 00:49:37,073
Sie fängt irgendwie an
wieder wegziehen?

780
00:49:37,075 --> 00:49:39,108
Ähm hmm.

781
00:49:39,110 --> 00:49:40,309
Du möchtest es ausprobieren?

782
00:49:40,311 --> 00:49:41,377
Würdest du?

783
00:49:41,379 --> 00:49:43,212
Ja.
Okay.

784
00:49:43,214 --> 00:49:44,747
Welche Seite?

785
00:49:44,749 --> 00:49:47,083
Seite 141.

786
00:49:49,387 --> 00:49:52,221
„Mein Vater hatte eine
Tochter, ich habe einen Mann geliebt

787
00:49:52,222 --> 00:49:55,056
wie es vielleicht sein könnte, ich war ein
Frau, ich sollte Euer Lordschaft.“

788
00:49:55,059 --> 00:49:57,193
„Und was ist ihre Geschichte?“

789
00:49:57,195 --> 00:49:59,228
„Ein Leerzeichen, Mylord.

790
00:49:59,230 --> 00:50:01,397
„Sie hat ihrer Liebe nie erzählt,
aber lass die Verheimlichung,

791
00:50:01,399 --> 00:50:06,602
Wie ein Wurm im Knospenfutter
auf ihrer Damastwange.

792
00:50:06,604 --> 00:50:12,475
„Sie sehnte sich und dachte, und
mit Grün und Gelb
melancholisch saß sie...

793
00:50:12,477 --> 00:50:16,045
„Wie Geduld auf einem Denkmal,

794
00:50:16,047 --> 00:50:19,348
„lächelt über Trauer.

795
00:50:19,350 --> 00:50:23,319
„War das nicht wirklich Liebe?

796
00:50:23,321 --> 00:50:28,257
„Wir Männer sagen mehr, schwören mehr,

797
00:50:28,259 --> 00:50:33,129
„Aber in der Tat unsere Shows
sind mehr als der Wille.

798
00:50:33,131 --> 00:50:36,232
„Denn immer noch beweisen wir
viel in unseren Gelübden

799
00:50:36,234 --> 00:50:39,135
aber wenig in unserer Liebe.

800
00:50:41,639 --> 00:50:44,440
Hey Mama, ich kann das nicht
Schlüssel zum...

801
00:50:44,442 --> 00:50:47,243
Äh, Schlüssel zum Haus.

802
00:50:47,245 --> 00:50:49,645
Wir proben gerade eine Szene.

803
00:50:49,647 --> 00:50:52,515
Sollte Viola nicht treten?
am Ende wieder da?

804
00:50:52,517 --> 00:50:57,053
Ja, und Orsino sollte es tun
wahrscheinlich einfach dort bleiben.

805
00:50:57,055 --> 00:51:00,156
Ich werde... ich werde warten...
raus, ja.

806
00:51:07,131 --> 00:51:09,532
Hast du gesehen, was das ist?
Was trägt Ashley?

807
00:51:09,534 --> 00:51:10,533
Bla.

808
00:51:10,535 --> 00:51:12,168
Ja, und ihre Haare?

809
00:51:12,170 --> 00:51:14,136
Maxie!

810
00:51:14,138 --> 00:51:15,182
Hey!

811
00:51:15,183 --> 00:51:16,227
Du schreibst deiner Mutter eine SMS?

812
00:51:16,228 --> 00:51:17,272
Mal sehen, was
wir sind hier angekommen?
Schneide es aus.

813
00:51:17,275 --> 00:51:20,443
Oh, lass uns etwas kaufen.
Das sieht gut aus.

814
00:51:20,445 --> 00:51:22,344
Hoppla, wie wäre es als nächstes damit?

815
00:51:22,346 --> 00:51:24,113
Hey, ich liebe es einzukaufen!

816
00:51:24,115 --> 00:51:25,214
Stoppen.

817
00:51:25,216 --> 00:51:29,185
Hmm, ich brauche neue Schuhe.
Rosa vielleicht?

818
00:51:30,688 --> 00:51:34,190
Hey. Lass ihn gehen.

819
00:51:34,692 --> 00:51:37,526
Hey! Ich bin nicht fertig geworden.

820
00:51:37,528 --> 00:51:38,694
Du bist fertig.

821
00:51:38,696 --> 00:51:41,097
Alter?

822
00:51:46,204 --> 00:51:48,370
Was war das?

823
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
Du machst mir Angst.

824
00:51:51,442 --> 00:51:52,341
Schon gut.

825
00:51:52,343 --> 00:51:53,342
Nichts?

826
00:51:53,343 --> 00:51:54,342
Hast du gesehen, was du gerade getan hast?

827
00:51:54,345 --> 00:51:55,711
Hast du?

828
00:51:55,713 --> 00:51:57,146
Ich weiß nicht, was ist
es geht weiter mit dir

829
00:51:57,148 --> 00:52:00,316
aber hör einfach auf.

830
00:52:01,719 --> 00:52:03,085
Nein.

831
00:52:03,086 --> 00:52:04,452
Also wirst du es tun
Mich zum Verlierer machen?

832
00:52:04,455 --> 00:52:06,188
Warum kümmert es dich?

833
00:52:06,190 --> 00:52:10,426
Ich tu nicht. Ich hänge nicht
für diesen neuen Nick da.

834
00:52:10,428 --> 00:52:12,294
Wir sind durch.

835
00:52:12,296 --> 00:52:15,498
Viel Spaß beim Weinen
nachts schlafen.

836
00:52:16,434 --> 00:52:18,334
Ich denke, es wird mir gut gehen.

837
00:52:21,172 --> 00:52:24,373
Okay, die eigentlich
müssen gesäumt werden.

838
00:52:27,211 --> 00:52:31,280
Also, wie geht es den Kindern?
Gefällt dir das Stück?

839
00:52:31,282 --> 00:52:34,283
Ähm... Wenn ich es zusammenfasse
für sie gefällt es ihnen.

840
00:52:34,285 --> 00:52:37,153
Aber die Sprache ist ein bisschen
knifflig, weißt du?

841
00:52:37,155 --> 00:52:40,289
Hast du das schon einmal gemacht?
Dieses Stück schon einmal?

842
00:52:40,291 --> 00:52:42,558
Nicht als Lehrer.

843
00:52:42,560 --> 00:52:45,494
Ich habe eine Rolle gespielt
College aber einmal.

844
00:52:45,496 --> 00:52:51,300
Oh... Du solltest das ausleben
Szene für sie dann.

845
00:52:51,302 --> 00:52:54,253
Nein.

846
00:52:54,254 --> 00:52:57,205
Warum? Ich verkleide mich und spiele alles
Zeit. Es wird sie inspirieren.

847
00:52:57,208 --> 00:53:00,242
Ja? Na ja, vielleicht spare ich
Inspiration für nächstes Jahr.

848
00:53:00,244 --> 00:53:01,610
Ich dachte, du würdest nur bleiben
bis Ende des Jahres.

849
00:53:01,612 --> 00:53:06,248
Ja. Hoffentlich klappt es.

850
00:53:06,250 --> 00:53:09,251
Wie geht Ashley mit dem Umzug um?

851
00:53:09,253 --> 00:53:14,623
So gut wie erwartet.
Sie ist eine gute Schülerin.

852
00:53:14,625 --> 00:53:17,560
Sie ist schlau.

853
00:53:17,562 --> 00:53:20,529
Mir ist aufgefallen, dass sie es versucht
bleib aber ruhig.

854
00:53:20,531 --> 00:53:22,398
Ja.

855
00:53:22,400 --> 00:53:26,502
Aber sie scheint so zu sein
hat viel zu sagen.

856
00:53:26,504 --> 00:53:30,573
Nun ja, wir haben viel durchgemacht.

857
00:53:30,575 --> 00:53:33,275
Scheidung?

858
00:53:33,277 --> 00:53:37,646
Nein... na ja, aber das
ist schon lange her.

859
00:53:45,356 --> 00:53:48,357
Oh, wann war das?

860
00:53:48,359 --> 00:53:51,694
Vor etwa fünf Monaten.

861
00:53:51,696 --> 00:53:54,296
Sie hatte eine Menge Freunde,

862
00:53:54,298 --> 00:53:56,232
Sie war eine großartige Schülerin.

863
00:53:56,234 --> 00:53:58,334
Nun ja, so großartig wie alle anderen
Teenager-Mädchen kann sein, wer ausgibt

864
00:53:58,336 --> 00:54:03,005
mehr Zeit am Telefon
als Hausaufgaben zu machen.

865
00:54:03,007 --> 00:54:06,308
Aber, ähm, plötzlich, meine ich

866
00:54:06,310 --> 00:54:09,578
völlig aus heiterem Himmel,

867
00:54:09,580 --> 00:54:13,449
Jeder fing an, sie zu hassen.

868
00:54:13,451 --> 00:54:16,585
Sie hatte keine Ahnung, warum so viele
Ihre Freunde zogen sich zurück.

869
00:54:16,587 --> 00:54:22,024
Und... Na ja, jedenfalls wir
habe dieses Profil online gefunden,

870
00:54:22,026 --> 00:54:23,626
es war mit allem verbunden
ihre Freunde,

871
00:54:23,628 --> 00:54:26,395
alle aus ihrer Schule.

872
00:54:27,498 --> 00:54:30,466
Jemand tat so, als ob
sie zu sein.

873
00:54:30,468 --> 00:54:34,336
Und sie sagten alles
diese schrecklichen Dinge
über alle anderen.

874
00:54:34,338 --> 00:54:36,739
Und natürlich alle
dachte, es wäre Ashley.

875
00:54:36,741 --> 00:54:38,540
Nun, wer war es?

876
00:54:38,542 --> 00:54:40,509
Zwei meiner Schüler.

877
00:54:40,511 --> 00:54:41,744
Zwei Mädchen.

878
00:54:41,746 --> 00:54:44,313
Wurden sie gestoppt?

879
00:54:44,315 --> 00:54:46,649
Nein.

880
00:54:46,651 --> 00:54:49,885
Anscheinend gibt es ein Grau
Bereich im Recht zwischen

881
00:54:49,887 --> 00:54:53,722
Cyber-Mobbing und freie Meinungsäußerung.

882
00:54:53,724 --> 00:54:56,892
Die örtliche Polizei wollte nicht
sich engagieren.

883
00:54:56,894 --> 00:54:59,895
Sie sagten, wenn die Anschuldigungen
wahr wären - wenn...

884
00:54:59,897 --> 00:55:04,333
dass es so war
traurig und unglücklich,

885
00:55:04,335 --> 00:55:06,068
aber wahrscheinlich nicht illegal.

886
00:55:06,070 --> 00:55:07,536
Sie haben dir nicht geglaubt?

887
00:55:07,538 --> 00:55:10,406
Es war wirklich ein enges Geflecht
Stadt, weißt du?

888
00:55:10,408 --> 00:55:12,008
Sogar einige der Erwachsenen

889
00:55:12,009 --> 00:55:13,609
fing an zu hören, was Ashley
meinte angeblich...

890
00:55:13,611 --> 00:55:15,511
Absolut inakzeptabel!

891
00:55:15,513 --> 00:55:17,613
Sie sollte suspendiert werden
wenn ich etwas zu sagen hätte!

892
00:55:17,615 --> 00:55:19,915
Was für eine Tochter
hast du erhöht?

893
00:55:19,917 --> 00:55:22,134
Warten!

894
00:55:22,135 --> 00:55:24,352
Du solltest dich schämen
du selbst und sie.

895
00:55:25,523 --> 00:55:27,656
Lügen verbreiten sich schneller als die Wahrheit.

896
00:55:27,658 --> 00:55:31,327
Und in aller Munde
Ashley war schuldig. Die
Die Wahrheit spielte keine Rolle.

897
00:55:31,329 --> 00:55:36,665
Die Kinder fingen an, sie zu meiden
Schule. Dann greift er sie an.

898
00:55:36,667 --> 00:55:38,934
Mit dem, was online gesagt wurde
Bei den anderen Mädchen war es einfach so

899
00:55:38,936 --> 00:55:40,936
so viel Hass.

900
00:55:40,938 --> 00:55:42,938
Wie lange hat das gedauert?
weitermachen?

901
00:55:42,940 --> 00:55:45,574
Zwei Monate.

902
00:55:45,576 --> 00:55:47,376
Was hat der
Anwalt sagen?

903
00:55:47,378 --> 00:55:49,345
Es war nicht gut.

904
00:55:49,347 --> 00:55:50,879
Wir werden einfach... das ist
wird umfallen...

905
00:55:50,881 --> 00:55:53,949
Nein, Mama, wach auf! Das ist nicht der Fall
wird umhauen!

906
00:55:55,119 --> 00:55:56,418
Ashley!

907
00:55:56,420 --> 00:55:58,587
[kreischende Reifen]

908
00:55:58,589 --> 00:56:02,424
Ashley flehte mich an, umzuziehen.

909
00:56:02,426 --> 00:56:05,794
Wir sind mittendrin abgereist
Nacht zwei Tage später.

910
00:56:05,796 --> 00:56:08,597
Julie, es tut mir so leid.

911
00:56:08,599 --> 00:56:10,599
Sei es nicht.

912
00:56:10,601 --> 00:56:13,469
Na ja, jedenfalls nicht für mich.

913
00:56:13,471 --> 00:56:15,504
Gibt es irgendetwas, was ich kann?
tun, um zu helfen?

914
00:56:15,506 --> 00:56:19,742
Hab einfach Geduld mit ihr.
Sie ist ein gutes Kind.

915
00:56:19,744 --> 00:56:23,379
Es wird nur ein wenig dauern
während sie sich wieder öffnet.

916
00:56:25,149 --> 00:56:26,648
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

917
00:56:27,451 --> 00:56:28,717
Danke für die Pizza.

918
00:56:29,520 --> 00:56:33,822
Hey, ähm, warum?
Diese Mädchen tun es?

919
00:56:33,824 --> 00:56:36,725
Als Ashley wurde gecastet
die Hauptrolle in einem Theaterstück,

920
00:56:36,727 --> 00:56:39,561
Früher liebte sie Theater.

921
00:56:39,563 --> 00:56:42,598
Ich hatte sogar zwei andere Fakultäten
Die Mitglieder entscheiden darüber, wer sie sind
Besetzung, nur um sicherzugehen

922
00:56:42,600 --> 00:56:45,167
Ich habe nicht versehentlich gegeben
ihre besondere Behandlung.

923
00:56:45,169 --> 00:56:48,837
Aber eines dieser Mädchen
Ich wollte das Teil unbedingt haben.

924
00:56:48,839 --> 00:56:52,574
Moment mal... Alles
deswegen?

925
00:56:52,576 --> 00:56:56,545
Die Hölle hat keine vergleichbare Wut
eine verachtete Frau.

926
00:56:56,547 --> 00:56:59,481
Und wir reden
über Mädchen im Teenageralter.

927
00:57:04,488 --> 00:57:06,021
Hey.

928
00:57:06,023 --> 00:57:07,489
Hallo.

929
00:57:07,491 --> 00:57:09,825
Ähm, was machst du?

930
00:57:09,827 --> 00:57:12,728
Äh, ich lerne nur.

931
00:57:12,730 --> 00:57:14,863
Na ja, würdest du das gerne tun?
eine Pause machen?

932
00:57:17,601 --> 00:57:21,437
Äh, sicher.

933
00:57:24,508 --> 00:57:26,442
Bist du bereit dafür?

934
00:57:26,444 --> 00:57:27,743
Ja, das denke ich.

935
00:57:27,745 --> 00:57:30,045
Du hast keine Höhenangst
oder irgendetwas bist du?

936
00:57:30,047 --> 00:57:32,481
Nein.

937
00:57:32,483 --> 00:57:36,685
Also, was Sie wollen
Sie müssen nur diese Griffe verwenden

938
00:57:36,687 --> 00:57:39,688
und, nun ja, klettern Sie einfach mit Ihrem
Beine und versuche nicht zu fallen.

939
00:57:39,690 --> 00:57:41,490
Okay, das ist es nicht
Raketenwissenschaft.

940
00:57:41,492 --> 00:57:42,925
Ich sollte es schaffen.

941
00:57:42,927 --> 00:57:44,593
Willst du Rennen fahren?

942
00:57:44,595 --> 00:57:45,894
Hey, das ist nicht fair!

943
00:57:55,706 --> 00:57:57,773
Oh ja!

944
00:57:58,075 --> 00:58:00,809
Okay, du bist ziemlich gut darin
Klettern.

945
00:58:00,811 --> 00:58:03,912
Aber wie ist Ihr Gleichgewicht?

946
00:58:03,914 --> 00:58:05,881
Mein Guthaben?

947
00:58:49,860 --> 00:58:51,927
[Schulglocke läutet]

948
00:58:52,129 --> 00:58:53,529
Also war ich im Einkaufszentrum
neulich und ich sah

949
00:58:53,531 --> 00:58:55,931
diese sind wirklich süß,
Spitze, gelb...

950
00:58:59,303 --> 00:59:00,636
Ugh!

951
00:59:11,882 --> 00:59:13,549
Hey.

952
00:59:13,551 --> 00:59:14,917
Was ist mit dir los?

953
00:59:15,886 --> 00:59:17,753
Erzähl mir nichts von diesem Mist.
Du bist kein Heiliger

954
00:59:17,755 --> 00:59:22,324
Was ist also diese ganze Veränderung?
Eine Fälschung?

955
00:59:22,326 --> 00:59:24,326
Oh, warte, versuchst du es nur?
mit diesem Ashley-Mädchen punkten?

956
00:59:24,328 --> 00:59:26,028
Hey Mann... Schau es dir an.

957
00:59:26,030 --> 00:59:27,629
Was ist dann wirklich?
geht es weiter?

958
00:59:27,631 --> 00:59:28,697
Nichts.

959
00:59:28,699 --> 00:59:31,250
Ja, erzähl es weiter
selbst das.

960
00:59:31,251 --> 00:59:33,802
Du bist ein Weichei. Nicht
Vergiss, wer du bist, Mann.

961
00:59:33,804 --> 00:59:35,637
Das bin ich nicht.

962
00:59:35,639 --> 00:59:37,739
Vielleicht mag ich, wer ich bin
besser, wenn ich bei ihr bin.

963
00:59:40,811 --> 00:59:44,613
Punkte! Komm schon,
das war es nicht
fair.

964
00:59:44,615 --> 00:59:48,884
Hey, hast du irgendwelche Requisiten?
Amerikaner der 1770er Jahre?

965
00:59:48,886 --> 00:59:50,836
Äh, nicht, dass ich es wüsste.

966
00:59:50,837 --> 00:59:52,787
Aber es gibt einen ganzen Requisitenschrank
Ich habe es noch nicht einmal durchgemacht.

967
00:59:52,790 --> 00:59:54,056
Oh, wirklich?

968
00:59:54,058 --> 00:59:56,191
Ja. Was bist du?
genau gesucht?

969
00:59:56,193 --> 00:59:58,360
Ich bin mir nicht wirklich sicher. Ich
Habe das Ding nicht gefunden

970
00:59:58,362 --> 01:00:01,763
um wirklich nach Hause zu fahren
eine bevorstehende Lektion.

971
01:00:01,765 --> 01:00:05,667
Nun, wir könnten hingehen und es überprüfen
Wenn du willst, kannst du auch nach der Schule rausgehen.

972
01:00:05,669 --> 01:00:06,935
Das wäre großartig.

973
01:00:06,937 --> 01:00:08,804
Okay.

974
01:00:10,708 --> 01:00:12,941
Du bist so offensichtlich.

975
01:00:12,943 --> 01:00:14,776
Das bin ich nicht.

976
01:00:14,778 --> 01:00:17,646
Oh, komm einfach zurück zum Unterricht.

977
01:00:22,019 --> 01:00:24,019
Hast du die Arbeit erledigt?

978
01:00:26,824 --> 01:00:28,624
Hey.

979
01:00:28,759 --> 01:00:30,876
Hallo.

980
01:00:30,877 --> 01:00:32,994
Hast du davon gehört?
Party dieses Wochenende?

981
01:00:32,997 --> 01:00:37,966
Oh, ich bin nicht wirklich einer
für Partys.

982
01:00:37,968 --> 01:00:42,704
Aufleuchten. Es wird Spaß machen,
Ich verspreche es.

983
01:00:42,706 --> 01:00:46,408
Äh, okay, wir werden sehen.

984
01:00:46,410 --> 01:00:47,042
Wirklich?

985
01:00:47,044 --> 01:00:48,677
Ja.

986
01:00:48,679 --> 01:00:50,412
Okay. Wir sehen uns.

987
01:00:50,414 --> 01:00:52,814
Wir sehen uns.

988
01:00:52,816 --> 01:00:54,683
Hey!
Au!

989
01:00:54,685 --> 01:00:56,018
Halte dich von ihm fern.

990
01:00:56,020 --> 01:00:57,937
WHO?

991
01:00:57,938 --> 01:00:59,855
Oh bitte, das ist er nicht
in Mädchen wie dich.

992
01:01:05,796 --> 01:01:08,864
[¶¶¶]

993
01:01:38,862 --> 01:01:41,029
Hallo, Ashley.

994
01:01:41,031 --> 01:01:42,698
Oh hallo!

995
01:01:42,700 --> 01:01:43,298
Du bist gekommen!

996
01:01:43,300 --> 01:01:44,766
Ja.

997
01:01:44,768 --> 01:01:47,769
Wow, du siehst großartig aus.

998
01:01:47,771 --> 01:01:48,904
Danke.

999
01:01:48,906 --> 01:01:51,907
Ja, Sieg!

1000
01:01:52,142 --> 01:01:53,942
Aufleuchten.

1001
01:01:59,049 --> 01:02:01,850
Also... was denkst du?

1002
01:02:01,852 --> 01:02:03,485
Ähm, sieht nach Spaß aus.

1003
01:02:03,487 --> 01:02:04,319
Ja?

1004
01:02:04,321 --> 01:02:05,254
Ja.

1005
01:02:05,255 --> 01:02:06,188
Na, bist du bereit?

1006
01:02:06,190 --> 01:02:07,189
Wofür?

1007
01:02:07,191 --> 01:02:08,056
Schwimmen.

1008
01:02:08,058 --> 01:02:09,791
Warten! NEIN!

1009
01:02:16,500 --> 01:02:17,733
Wirklich?

1010
01:02:17,735 --> 01:02:20,135
Du sahst heiß aus.

1011
01:02:22,072 --> 01:02:23,972
Hier sind wir.

1012
01:02:23,974 --> 01:02:27,008
Zumindest sieht es mehr aus
vielversprechender als die letzte Party.

1013
01:02:27,010 --> 01:02:28,143
Hey.

1014
01:02:28,145 --> 01:02:29,144
So schlimm?

1015
01:02:29,146 --> 01:02:30,912
Lahmes Fest.

1016
01:02:30,914 --> 01:02:33,915
Oh, das ist süß.

1017
01:02:33,917 --> 01:02:36,084
Whoa Carrie, wer ist
Dein Freund?

1018
01:02:36,086 --> 01:02:38,954
Schauen Sie sich Burnside an.
Sie ist meine Cousine.

1019
01:02:38,956 --> 01:02:41,857
Ich bin Mel, das ist Alana.

1020
01:02:43,327 --> 01:02:46,762
Okay, cool. Wir sehen uns
später wahrscheinlich.

1021
01:02:46,764 --> 01:02:48,864
Ich hole deine Nummer.
Vielleicht.

1022
01:02:56,206 --> 01:02:57,372
Au.

1023
01:02:57,374 --> 01:02:59,841
Hey, es war ein Unfall.

1024
01:02:59,843 --> 01:03:00,909
Sicher war es das.

1025
01:03:00,911 --> 01:03:02,010
Es war!

1026
01:03:10,387 --> 01:03:12,788
Es tut mir Leid. Geht es dir gut?

1027
01:03:12,790 --> 01:03:13,955
Ja.

1028
01:03:13,957 --> 01:03:16,024
Entschuldigung.

1029
01:03:30,107 --> 01:03:31,206
Hey!

1030
01:03:34,144 --> 01:03:35,844
NEIN!

1031
01:03:37,981 --> 01:03:39,247
Diese kleine Schlampe!

1032
01:03:39,249 --> 01:03:41,216
WHO?

1033
01:03:41,218 --> 01:03:45,921
Ist das...? Auf keinen Fall!

1034
01:03:46,089 --> 01:03:48,890
Schauen Sie, wer hier ist.

1035
01:03:48,892 --> 01:03:50,859
Ashley!

1036
01:03:50,861 --> 01:03:53,028
Kennst du sie?

1037
01:04:01,171 --> 01:04:02,971
Hey, gibt es welche?
Gibt es irgendwo Handtücher?

1038
01:04:02,973 --> 01:04:07,209
Äh, sicher. Viel Glück.

1039
01:04:07,211 --> 01:04:08,176
Danke.

1040
01:04:08,178 --> 01:04:10,178
Nick...

1041
01:04:10,180 --> 01:04:11,179
Hallo.

1042
01:04:11,181 --> 01:04:12,447
Wir müssen reden.

1043
01:04:12,449 --> 01:04:14,449
Ja, also ich bin ein
etwas nass, also...

1044
01:04:14,451 --> 01:04:17,018
Das müssen Sie sehen.

1045
01:04:30,067 --> 01:04:33,869
Hallo Ashley.

1046
01:04:33,871 --> 01:04:36,104
Was machst du hier?

1047
01:04:36,106 --> 01:04:38,273
Du hast dich nicht bewegt
weit genug weg.

1048
01:04:38,275 --> 01:04:40,942
Die Leute reden immer noch über dich
zu Hause, wissen Sie.

1049
01:04:40,944 --> 01:04:42,210
Über das, was du getan hast.

1050
01:04:42,212 --> 01:04:44,479
Ich habe nichts davon getan.

1051
01:04:44,481 --> 01:04:48,917
Ja, das stimmt nicht wirklich
egal, oder?

1052
01:04:48,919 --> 01:04:50,051
Ich kann dir nicht glauben!

1053
01:04:50,053 --> 01:04:52,220
WIE KÖNNTEN SIE?
Du hast mein Leben ruiniert!

1054
01:04:52,222 --> 01:04:54,055
Hör auf, okay!

1055
01:04:54,057 --> 01:04:56,224
Schauen Sie, Sie haben bekommen, was Sie wollten.
Lass mich einfach in Ruhe.

1056
01:04:56,226 --> 01:04:59,094
Aber was ist der Spaß daran?

1057
01:04:59,096 --> 01:05:01,963
Warum? Warum ich?

1058
01:05:01,965 --> 01:05:04,266
Warum nicht? Du bist mir in die Quere gekommen.

1059
01:05:04,268 --> 01:05:07,035
Du bist so durcheinander.

1060
01:05:07,037 --> 01:05:09,938
Du bist so schrecklich!
Du solltest dich schämen!

1061
01:05:09,940 --> 01:05:12,090
Nun, das bin ich nicht. Okay?

1062
01:05:12,091 --> 01:05:14,241
Und wenn Sie denken, dass Sie es können
Erpress mich hier, du liegst falsch.

1063
01:05:14,244 --> 01:05:19,147
Ich habe niemandem gedacht
hätte einen Grund
um dich zu erpressen.

1064
01:05:19,149 --> 01:05:21,116
Nick.

1065
01:05:21,118 --> 01:05:24,185
Das ist etwas ganz anderes
Seite von dir.

1066
01:05:24,187 --> 01:05:26,154
Was?

1067
01:05:26,156 --> 01:05:28,256
„Darren hat 15 Pfund zugenommen
an diesem Wochenende

1068
01:05:28,258 --> 01:05:31,293
mit Donuts rummachen.

1069
01:05:31,295 --> 01:05:33,328
Hast du das mit Photoshop gemacht?

1070
01:05:36,133 --> 01:05:41,102
„Ich habe Libby im Schrank erwischt
mit dem Hausmeister. Was für eine Hure.

1071
01:05:41,104 --> 01:05:43,104
„Lisa, wenn du es nicht tust
Hol dir etwas Kaugummi,

1072
01:05:43,106 --> 01:05:45,073
Ich werde anfangen
Lysoling deinen Mund.

1073
01:05:45,075 --> 01:05:48,009
Das ist lustig...

1074
01:05:48,011 --> 01:05:51,279
Ja, es ist sehr interessant
Profil, das du hier hast, Ashley...

1075
01:05:51,281 --> 01:05:53,281
Johnson.

1076
01:05:53,283 --> 01:05:55,283
Ich habe nichts gesagt
dieser Dinge.

1077
01:05:55,285 --> 01:05:57,285
Ach wirklich?

1078
01:05:57,286 --> 01:05:59,286
Du wirst es einfach tun
Tu so, als ob du es getan hättest
nichts damit zu tun?

1079
01:05:59,289 --> 01:06:01,423
Wissen Sie, wie viele Leute
Bist du zu Hause verletzt?

1080
01:06:01,425 --> 01:06:04,159
Und jetzt versuchst du es
hier ist es noch einmal!

1081
01:06:08,298 --> 01:06:10,565
Nick... bitte hör zu.

1082
01:06:10,567 --> 01:06:15,170
Nein, Ashley. Ich bin fertig mit Zuhören
zu all deinem Mist.

1083
01:06:15,172 --> 01:06:17,372
Okay. Du bist Mist
die Art, wie ich mich verhalte...

1084
01:06:17,374 --> 01:06:20,475
gib mir das Gefühl, dass ich es getan habe
alles falsch gemacht.

1085
01:06:20,477 --> 01:06:24,446
Und doch bist du hier...
der größte Heuchler von allen.

1086
01:06:24,448 --> 01:06:27,315
Ich war so beschäftigt mit dem Urteilen
alle anderen

1087
01:06:27,317 --> 01:06:29,017
Du hast nie wirklich aufgehört
auf dich selbst zu schauen.

1088
01:06:29,019 --> 01:06:31,086
Nick, du hast keine Ahnung, was
Du sprichst davon.

1089
01:06:31,088 --> 01:06:33,154
Du bist so eine Fälschung!
HIER RAUS!

1090
01:06:33,156 --> 01:06:35,357
Ja, niemand will dich
jedenfalls hier.

1091
01:06:37,394 --> 01:06:39,995
Geh einfach, Ashley.

1092
01:06:54,611 --> 01:06:56,077
Ashley?

1093
01:07:04,054 --> 01:07:06,421
Ashley?

1094
01:07:06,423 --> 01:07:10,792
Ashley, was ist passiert?

1095
01:07:10,794 --> 01:07:13,228
Ist etwas passiert mit
Du und Nick?

1096
01:07:13,230 --> 01:07:15,797
Mama, geh einfach weg.

1097
01:07:15,799 --> 01:07:17,999
Komm, lass mich rein.

1098
01:07:18,000 --> 01:07:20,200
Bitte Mama, ja
Mich einfach in Ruhe lassen?

1099
01:08:00,310 --> 01:08:03,478
Dann fällt sie hinein...
Hey, schau mal, da ist sie!

1100
01:08:04,214 --> 01:08:06,481
So peinlich...

1101
01:08:06,483 --> 01:08:08,416
Hätte zu Hause bleiben sollen...

1102
01:08:12,255 --> 01:08:13,488
Pass auf.

1103
01:08:14,858 --> 01:08:19,127
Hast du sie letzte Nacht gesehen?
Wie peinlich.

1104
01:08:24,101 --> 01:08:25,500
Verlierer.

1105
01:08:30,373 --> 01:08:32,440
Hallo Ashley.

1106
01:08:32,442 --> 01:08:33,541
Geht es dir gut?

1107
01:08:33,543 --> 01:08:35,310
Ja.

1108
01:08:35,312 --> 01:08:37,345
Ich habe das Video von was gesehen
ist neulich passiert.

1109
01:08:37,347 --> 01:08:38,480
Es tut mir so leid, ich--

1110
01:08:38,482 --> 01:08:40,482
Du bist ein Nutte, weißt du das?

1111
01:08:40,484 --> 01:08:42,367
Würdest du einfach
Mich in Ruhe lassen?

1112
01:08:42,368 --> 01:08:44,251
Wie konntest du so gemein sein?
zu meiner Cousine?

1113
01:08:44,254 --> 01:08:47,155
Das war ich nicht. Und ich bin dazu bereit
Ich wette, dass du das weißt.

1114
01:08:47,157 --> 01:08:50,191
Ja, aber das ist nur so
unser Geheimnis.

1115
01:08:50,193 --> 01:08:51,226
Hey!

1116
01:08:51,227 --> 01:08:52,260
Das nächste Mal du
beleidige meine Familie

1117
01:08:52,262 --> 01:08:56,131
Seien Sie besser darauf vorbereitet
steh mir gegenüber. Habe es?

1118
01:08:56,133 --> 01:08:58,433
Mel sagte, es hätte ein paar Mal gedauert
Monate, um dich aus der Stadt zu vertreiben ...

1119
01:08:58,435 --> 01:09:01,236
Ich wette, dass ich es schaffen kann
in wenigen Tagen.

1120
01:09:30,433 --> 01:09:31,633
Schöner Spind!

1121
01:09:35,672 --> 01:09:37,005
Also wollte ich die rosafarbenen...

1122
01:09:37,006 --> 01:09:38,339
Ich kann dir nicht glauben
hat mein Schließfach verwüstet!

1123
01:09:38,341 --> 01:09:39,507
Ich weiß nicht, was du bist
darüber reden.

1124
01:09:39,509 --> 01:09:40,375
Oh, hör auf mit der Tat.

1125
01:09:40,377 --> 01:09:41,721
Ich war es nicht.

1126
01:09:41,722 --> 01:09:43,066
Okay, gut, dann hattest du es
jemand macht es für dich.

1127
01:09:43,067 --> 01:09:44,411
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Du wirst es nie erfahren.

1128
01:09:44,414 --> 01:09:45,947
Warum tust du mir das an?

1129
01:09:45,949 --> 01:09:48,283
Brauche ich einen Grund?
Jetzt verschwinde hier.

1130
01:09:51,454 --> 01:09:52,787
Ja, Mädchenkampf!

1131
01:09:52,789 --> 01:09:54,489
Geh weg von mir!

1132
01:09:57,394 --> 01:10:02,197
Hör auf damit! Das reicht!

1133
01:10:02,199 --> 01:10:04,632
Ich erwarte ein besseres Verhalten als
das von euch beiden.

1134
01:10:04,634 --> 01:10:06,968
Du bist die letzten beiden Mädchen, die ich habe
würde erwarten, zu kämpfen.

1135
01:10:06,970 --> 01:10:08,403
Sie hat mein Schließfach zerstört!

1136
01:10:08,405 --> 01:10:10,338
Das würde ich nie tun
so etwas!

1137
01:10:10,340 --> 01:10:12,290
Sie wahrscheinlich
habe es selbst gemacht.

1138
01:10:12,291 --> 01:10:14,241
Hast du gesehen, was sie getan hat?
ihre alte Schule, um Aufmerksamkeit zu erregen.

1139
01:10:14,244 --> 01:10:15,460
Oh, hör auf!

1140
01:10:15,461 --> 01:10:16,677
Schauen Sie sich das Ganze an
Dinge, die sie sagte.

1141
01:10:16,680 --> 01:10:18,447
Das ist eine Lüge.

1142
01:10:18,448 --> 01:10:20,215
Frau Tanner, das habe ich
hier aufgewachsen. Du kennst mich.

1143
01:10:20,217 --> 01:10:22,334
Klingt das nach mir?

1144
01:10:22,335 --> 01:10:24,452
Ashley, ich weiß, dass du neu bist
Hier und deine Mutter war
lückenhaft über deine Geschichte,

1145
01:10:24,454 --> 01:10:27,989
aber an meiner Schule tun wir das nicht
steh untätig daneben
Schüler verletzt einen anderen.

1146
01:10:27,991 --> 01:10:29,357
Ich habe damit nicht angefangen.

1147
01:10:29,359 --> 01:10:31,459
Oh bitte, das hast du schon mal gemacht!

1148
01:10:31,461 --> 01:10:34,362
Ashley!

1149
01:10:34,364 --> 01:10:35,697
Was ist hier los?

1150
01:11:07,264 --> 01:11:09,297
Max, hast du gesehen wo?
Ashley ist gegangen?

1151
01:11:09,299 --> 01:11:10,665
Ja, sie ist diesen Weg gegangen.

1152
01:11:10,667 --> 01:11:12,467
Danke!

1153
01:11:12,469 --> 01:11:14,269
Warte, was ist los?

1154
01:11:16,573 --> 01:11:18,606
Ashley?

1155
01:11:18,608 --> 01:11:22,543
Ich bin fertig. Das kann ich nicht
das mehr.

1156
01:11:25,682 --> 01:11:28,750
Ich habe mit Frau Tanner gesprochen.
Es wird alles gut.

1157
01:11:28,752 --> 01:11:31,486
Hat sie dir geglaubt?

1158
01:11:34,624 --> 01:11:38,293
Sehen? Es passiert einfach
alles noch einmal.

1159
01:11:38,295 --> 01:11:42,563
Warum? Warum ist das so?
passiert mir?

1160
01:11:42,565 --> 01:11:46,334
Ich weiß nicht. Aber wir sind es
Ich werde dagegen ankämpfen.

1161
01:11:46,336 --> 01:11:49,370
Warum Mama? Es hat keinen Sinn.
Niemand glaubt mir,

1162
01:11:49,372 --> 01:11:52,340
Es spielt keine Rolle
was ich sage.

1163
01:11:52,342 --> 01:11:57,645
Und Sie wissen nichts davon
das wäre passiert
wenn du nicht wärst.

1164
01:11:57,647 --> 01:11:59,314
Ashley, das ist nicht fair.

1165
01:11:59,316 --> 01:12:01,349
Nein, Mama. Du bist derjenige
das hieß es immer

1166
01:12:01,351 --> 01:12:03,551
Was für ein guter Schüler ich war,
und lobst mich.

1167
01:12:03,553 --> 01:12:06,387
Kein Wunder, dass sie hinter mir her waren.

1168
01:12:06,389 --> 01:12:10,425
Du weißt, wenn du es nicht warst, dann bist du es
würde jemand anderes sein

1169
01:12:10,427 --> 01:12:13,494
Sie wissen, wie oft
Das habe ich mir gewünscht?

1170
01:12:13,496 --> 01:12:15,663
Ich wette, das tust du.

1171
01:12:15,665 --> 01:12:17,665
Jetzt bist du zusammen
Herr Carlisle...

1172
01:12:17,667 --> 01:12:19,600
versuchst du es zu machen?
Ist das schlimmer für mich?

1173
01:12:19,602 --> 01:12:20,635
Wir gehen nicht miteinander aus.

1174
01:12:20,637 --> 01:12:23,404
Es sieht auf jeden Fall so aus, als ob du es wärst.

1175
01:12:23,406 --> 01:12:27,575
Schau, Ashley,

1176
01:12:27,577 --> 01:12:32,747
Wenn du mir die Schuld geben willst, ist das in Ordnung.
Ich bin damit einverstanden.

1177
01:12:32,749 --> 01:12:36,384
Aber noch besser ist es, den Mädchen die Schuld zu geben
die hier schuld sind.

1178
01:12:36,386 --> 01:12:39,587
Gib Alana und Mel die Schuld,
und jetzt Carrie.

1179
01:12:39,589 --> 01:12:41,656
Wenn es Ihnen ein Gefühl gibt
Es ist besser, jedem die Schuld zu geben, der es tut

1180
01:12:41,658 --> 01:12:44,125
habe nie an die Wahrheit geglaubt.

1181
01:12:44,127 --> 01:12:49,564
Ich bin mir sicher, dass es jede Menge gibt
der Schuld umzugehen.

1182
01:12:49,566 --> 01:12:51,499
Aber was auch immer du tust,

1183
01:12:51,501 --> 01:12:56,404
gib ihnen das nicht
Befriedigung des Reißens
uns auch auseinander.

1184
01:13:00,643 --> 01:13:02,710
Es tut mir Leid.

1185
01:13:05,682 --> 01:13:07,582
Hey...

1186
01:13:10,854 --> 01:13:13,421
Ashley...

1187
01:13:14,724 --> 01:13:18,159
Weißt du, vielleicht sollten wir es nicht tun
schon einmal gelaufen.

1188
01:13:18,161 --> 01:13:20,862
Wir haben ihnen genau das gegeben
sie wollten.

1189
01:13:20,864 --> 01:13:23,731
Ich habe das Ganze einfach so satt.

1190
01:13:23,733 --> 01:13:27,602
Ich weiß... ich weiß.

1191
01:13:27,604 --> 01:13:30,738
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

1192
01:13:30,740 --> 01:13:34,542
Nun, was auch immer du tust,
Wie auch immer Sie sich entscheiden,

1193
01:13:34,544 --> 01:13:40,748
ob du bleibst oder gehst,
kämpfen oder rennen,

1194
01:13:40,750 --> 01:13:45,787
wir werden es tun
zusammen, okay?

1195
01:13:45,789 --> 01:13:47,822
Okay.

1196
01:13:50,760 --> 01:13:51,726
Ich liebe dich, Mama.

1197
01:13:51,728 --> 01:13:54,829
Ich liebe dich auch.

1198
01:13:58,668 --> 01:14:00,168
Es ist okay.

1199
01:14:00,169 --> 01:14:01,669
Feste und Bälle waren
frühe Versionen von Schönheitswettbewerben.

1200
01:14:01,671 --> 01:14:03,838
Meine Mutter, Tanten und Schwestern
alle folgten der Tradition

1201
01:14:03,840 --> 01:14:05,807
schöne Gewinner zu sein.
Ich bin mir sicher, dass ich folgen werde

1202
01:14:05,809 --> 01:14:07,775
in ihre Fußstapfen treten und
Werde ein weiterer Gewinner

1203
01:14:07,777 --> 01:14:09,811
in der Geschichte der Schönheitswettbewerbe.

1204
01:14:19,656 --> 01:14:22,657
Danke, Kylie. Das
war interessant.

1205
01:14:22,659 --> 01:14:24,892
[Glocke läutet]

1206
01:14:26,463 --> 01:14:27,695
Hallo Nick,

1207
01:14:27,697 --> 01:14:30,631
Du willst einen Film sehen
später heute Abend?

1208
01:14:30,633 --> 01:14:32,700
Nein.

1209
01:14:32,702 --> 01:14:33,801
Nick.

1210
01:14:33,803 --> 01:14:34,669
Was?

1211
01:14:34,671 --> 01:14:35,837
Hast du Ashley gesehen?

1212
01:14:35,839 --> 01:14:39,240
Nein, und das will ich auch nicht.

1213
01:14:39,242 --> 01:14:41,709
Ich kann dir nicht glauben
Ich denke, sie würde das tun.

1214
01:14:41,711 --> 01:14:43,811
Und das tust du nicht.

1215
01:14:43,812 --> 01:14:45,912
Ich kenne sie besser.
Ich kaufe es nicht.

1216
01:14:45,915 --> 01:14:47,815
Okay, das tust du
der Einzige.

1217
01:14:47,817 --> 01:14:49,817
Schau, Mann, ich habe es gesehen, ich habe es gesehen
was sie online geschrieben hat.

1218
01:14:49,819 --> 01:14:52,820
Nur weil du es gehört hast
etwas Neues an ihr
bedeutet nicht, dass es wahr ist.

1219
01:14:52,822 --> 01:14:54,722
Nun, das heißt nicht
dass es nicht so ist.

1220
01:14:54,724 --> 01:14:57,525
Klingt irgendetwas davon überhaupt danach?
die Ashley, die du kennst?

1221
01:14:57,527 --> 01:15:00,612
Okay, sieh mal, sie hat nur so getan.

1222
01:15:00,613 --> 01:15:03,698
Warum? Ich meine offensichtlich
Die Leute hassten sie für diesen Mist
das wurde geschrieben.

1223
01:15:03,700 --> 01:15:05,900
Wenn sie es wäre, warum sollte sie es nicht tun?
nimmt sie es ab?

1224
01:15:05,902 --> 01:15:07,702
Ich weiß nicht.

1225
01:15:07,704 --> 01:15:09,504
Ich vermute, dass es so ist
war ein gefälschter Account.

1226
01:15:09,506 --> 01:15:12,740
Okay, schau, was auch immer.

1227
01:15:12,742 --> 01:15:14,926
Du erinnerst dich an dieses Gerücht
begann über mich?

1228
01:15:14,927 --> 01:15:17,111
Wie ich Principal Tanner anziehe
Die meistgesuchte Liste des FBI?

1229
01:15:17,113 --> 01:15:19,280
Ja. Also?

1230
01:15:19,282 --> 01:15:24,852
Was verbreitet sich schneller? Das
Gerücht oder ich versuche es zu sagen
hast du es nicht gemacht?

1231
01:15:26,923 --> 01:15:28,990
Gib ihr einfach den Vorteil
des Zweifels.

1232
01:15:49,145 --> 01:15:53,614
Es ist wichtig. Es hilft mir
weiß, was du nicht weißt...

1233
01:15:53,616 --> 01:15:56,684
...worauf wir uns konzentrieren müssen.

1234
01:15:56,686 --> 01:15:57,985
Wenn Sie nicht wissen, wie das geht
ganzes Problem...

1235
01:15:57,987 --> 01:16:00,621
Mach einfach die Dinge, die du kennst
wie es geht.

1236
01:16:13,636 --> 01:16:15,903
Kann ich Ihnen helfen?

1237
01:16:15,905 --> 01:16:18,339
Ähm, ja, ist Ashley hier?

1238
01:16:18,341 --> 01:16:21,909
Sie fühlte sich nicht in der Lage
Schule heute.

1239
01:16:21,911 --> 01:16:23,911
Ist sie hier?

1240
01:16:23,913 --> 01:16:25,680
Hat sie geantwortet?

1241
01:16:25,682 --> 01:16:26,914
Nein.

1242
01:16:26,916 --> 01:16:28,983
Dann nein.

1243
01:16:29,752 --> 01:16:33,588
Okay, schau mal, ich will nur
mit ihr reden.

1244
01:17:01,951 --> 01:17:03,918
Ja...

1245
01:17:05,888 --> 01:17:10,791
Schau... ich war dumm.

1246
01:17:10,793 --> 01:17:13,995
Okay, ich habe einiges darüber gehört
Du und ich, einfach...

1247
01:17:13,997 --> 01:17:17,732
Ich ging davon aus, dass sie wahr waren.

1248
01:17:17,734 --> 01:17:22,970
Aber ich weiß nicht, was passiert ist
für dich, bevor du hierher gezogen bist.

1249
01:17:22,972 --> 01:17:25,673
Aber wenn ich es hören will
es von irgendjemandem

1250
01:17:25,675 --> 01:17:27,642
Mir wäre es lieber, wenn du es wärst.

1251
01:17:27,644 --> 01:17:29,877
Nun ja, du schienst wirklich wie du
wusste alles auf der Party.

1252
01:17:29,879 --> 01:17:34,882
Ich war dumm.

1253
01:17:34,884 --> 01:17:36,851
Du kannst sauer auf mich sein.

1254
01:17:36,853 --> 01:17:38,986
Ich meine, offensichtlich bist du das.

1255
01:17:38,988 --> 01:17:43,858
Aber wenn es hilft,
wirf es auf mich.

1256
01:17:47,930 --> 01:17:49,697
Fühlen Sie sich besser?

1257
01:17:49,699 --> 01:17:50,965
Nein.

1258
01:17:53,002 --> 01:17:57,138
Es gibt nur eine Sache, die ich kann
Denke, das wird helfen.

1259
01:17:57,140 --> 01:17:59,006
Alle beschimpfen?

1260
01:17:59,008 --> 01:18:02,710
Glaubst du wirklich
dass es sie interessieren würde?

1261
01:18:02,712 --> 01:18:05,813
Vielleicht. Ich meine, das habe ich.

1262
01:18:05,815 --> 01:18:11,819
Als du mich gerufen hast
darüber, dass ich, nun ja, ich bin.

1263
01:18:15,191 --> 01:18:20,227
Ich muss einfach... ich muss gehen
dieser Ort dahinter.

1264
01:18:22,098 --> 01:18:24,799
Denken Sie über einen Umzug nach?

1265
01:18:24,801 --> 01:18:26,701
Ich möchte.

1266
01:18:29,172 --> 01:18:31,005
Ich weiß nicht.

1267
01:18:35,945 --> 01:18:37,912
Bleiben.

1268
01:18:40,950 --> 01:18:42,850
Bitte?

1269
01:18:45,822 --> 01:18:50,024
Du hast keine Ahnung, was ich vorhabe
zu stellen, wenn ich bleibe.

1270
01:18:50,026 --> 01:18:52,059
Ich werde hier bei dir sein.

1271
01:18:52,061 --> 01:18:54,795
Du hast es selbst gesagt – du
Ich weiß nicht einmal, was passiert ist.

1272
01:18:54,797 --> 01:18:58,966
Das spielt keine Rolle.

1273
01:18:58,968 --> 01:19:01,736
Ich kenne Sie.

1274
01:19:17,887 --> 01:19:20,054
Meins ging weiter.

1275
01:19:27,764 --> 01:19:28,996
Hey.

1276
01:19:28,998 --> 01:19:30,231
Hallo.

1277
01:19:30,233 --> 01:19:32,032
Ich wusste nicht, dass du spielst.

1278
01:19:32,034 --> 01:19:35,102
Oh, das tue ich nicht.

1279
01:19:35,104 --> 01:19:37,972
Ich fand einfach, dass mein Leben schön ist
sowieso eher ein Country-Song.

1280
01:19:37,974 --> 01:19:41,842
Also könnte ich es genauso gut lernen.

1281
01:19:41,844 --> 01:19:46,113
Nun... ich habe dir deins mitgebracht
fehlende Hausaufgaben.

1282
01:19:46,115 --> 01:19:48,015
Mensch, danke.

1283
01:19:48,017 --> 01:19:49,917
Gern geschehen.

1284
01:19:49,919 --> 01:19:53,954
Oh, und deine Videopräsentation
wird morgen in die Geschichte aufgenommen.

1285
01:19:53,956 --> 01:19:57,391
Oh mein Gott, das habe ich nicht
habe sogar damit angefangen.

1286
01:19:57,393 --> 01:20:00,261
Nun ja, würde
Möchtest du Hilfe?

1287
01:20:00,263 --> 01:20:03,798
Hey Max... ja, es ist Nick.

1288
01:20:03,800 --> 01:20:07,134
Deshalb habe ich mich gefragt, ob Sie das könnten
Helfen Sie uns bei etwas?

1289
01:20:07,136 --> 01:20:11,806
Ja ja. Wir sind vorbei
Ashleys. Okay.

1290
01:20:11,808 --> 01:20:12,873
Er sagte, er wäre gleich da.

1291
01:20:12,875 --> 01:20:14,942
Okay.

1292
01:20:16,145 --> 01:20:19,146
Ich denke, das könnte funktionieren.

1293
01:20:19,148 --> 01:20:20,881
Ja, es ist perfekt.

1294
01:20:20,883 --> 01:20:25,820
<i>Ich schätze, du bist unschuldig.</i>
<i> Komm schon... Ahh.</i>

1295
01:20:25,822 --> 01:20:27,855
Max, das ist großartig!

1296
01:20:27,857 --> 01:20:29,290
Oh, danke.

1297
01:20:29,292 --> 01:20:31,158
Du kannst es sicher
ziehst du das ab?

1298
01:20:31,160 --> 01:20:33,894
Einbruch in die Schule
Netzwerk ist ein Kinderspiel.

1299
01:20:58,454 --> 01:21:00,054
Hey. Bist du bereit?

1300
01:21:00,056 --> 01:21:02,223
Ich glaube schon.

1301
01:21:02,225 --> 01:21:05,860
Mach dir keine Sorge. Du bist
wird großartig.

1302
01:21:06,896 --> 01:21:09,230
Okay, lass uns das machen.

1303
01:21:14,070 --> 01:21:16,937
In Ordnung.

1304
01:21:16,939 --> 01:21:20,140
Weiter geht es mit unserem Video
Präsentationen

1305
01:21:20,142 --> 01:21:23,043
Geschichte in deinem Leben...

1306
01:21:23,045 --> 01:21:24,912
Ashley.

1307
01:21:31,988 --> 01:21:33,087
Danke schön.

1308
01:21:40,062 --> 01:21:43,097
Hallo, mein Name ist Ashley Johnson.
Nicht Evans...

1309
01:21:43,099 --> 01:21:45,232
Ich habe meinen Namen geändert
als ich hierher gezogen bin.

1310
01:21:45,234 --> 01:21:47,101
Und warum das so ist, erkläre ich später.

1311
01:21:47,103 --> 01:21:48,969
Aber das Ereignis in der Geschichte, das
Ich möchte darüber reden

1312
01:21:48,971 --> 01:21:51,338
ist in vielen passiert
Teile der Welt.

1313
01:21:51,340 --> 01:21:53,374
Es geschah über drei
vor hundert Jahren...

1314
01:21:53,376 --> 01:21:55,509
und führte zu der
Todesfälle von überall her

1315
01:21:55,511 --> 01:21:58,212
50.000 bis
100.000 Menschen.

1316
01:21:58,214 --> 01:22:02,182
Im kolonialen Massachusetts dies
Die Veranstaltung begann in einem Dorf
namens Salem,

1317
01:22:02,184 --> 01:22:04,084
Wo diese Mädchen
bekam Anfälle.

1318
01:22:04,086 --> 01:22:07,121
Und diese Anfälle stören
örtlichen Behörden.

1319
01:22:09,258 --> 01:22:11,225
Was ist daran falsch?
verrückte Mädchen?

1320
01:22:11,227 --> 01:22:14,295
Es gibt Hexen, drei Hexen.
Sie haben uns verflucht.

1321
01:22:14,297 --> 01:22:16,196
Nun, bringen Sie die Hexen hierher.

1322
01:22:22,204 --> 01:22:24,972
Du bist also eine Hexe?

1323
01:22:24,974 --> 01:22:26,273
Nein, bin ich nicht.

1324
01:22:26,275 --> 01:22:28,943
Schade. Das ist das
Geschichte, mit der wir weitermachen.

1325
01:22:28,945 --> 01:22:30,177
Aber es ist nicht wahr.

1326
01:22:30,179 --> 01:22:33,047
Nun, wir werden sehen. Ertränke sie.

1327
01:22:33,049 --> 01:22:36,350
Wenn sie nach oben schwimmt und dort ist
lebendig, sie ist eine Hexe.

1328
01:22:36,352 --> 01:22:41,055
Was ist, wenn sie das überlebt?
Wie können wir sie dann hinrichten?

1329
01:22:41,057 --> 01:22:42,990
Wir werden sie hängen.

1330
01:22:42,992 --> 01:22:46,160
Aber was ist, wenn ich durch Ertrinken sterbe?

1331
01:22:46,162 --> 01:22:50,164
Na dann, denke ich
Du bist unschuldig.

1332
01:22:50,166 --> 01:22:51,332
Aufleuchten!

1333
01:22:52,335 --> 01:22:55,102
[Schüler kichern]

1334
01:22:55,471 --> 01:22:58,272
Die Anschuldigungen der Mädchen führten zu a
Kette der Hysterie.

1335
01:22:58,274 --> 01:23:03,110
Über 200 Personen wurden beschuldigt
der Hexerei und 20 wurden gehängt.

1336
01:23:03,112 --> 01:23:05,045
Nun endlich die Kolonie
gab zu, dass es sich um Hexenprozesse handelte

1337
01:23:05,047 --> 01:23:09,049
waren ein Fehler.

1338
01:23:09,050 --> 01:23:13,052
Aber Sie fragen sich wahrscheinlich, wie das funktioniert
Ein bisschen Geschichte bezieht sich auf mein Leben.

1339
01:23:13,055 --> 01:23:17,257
Früher habe ich an diese Geschichte gedacht
war eigentlich egal

1340
01:23:17,259 --> 01:23:21,228
Wisse, dass du es könntest
vergiss einfach die Vergangenheit.

1341
01:23:21,230 --> 01:23:23,430
Ignorieren Sie es und machen Sie weiter.

1342
01:23:23,432 --> 01:23:27,001
Aber wo ich gelebt habe
bevor ich hierher kam...

1343
01:23:27,003 --> 01:23:29,336
Es war nicht genug
dass ich ein guter Mensch war,

1344
01:23:29,338 --> 01:23:33,407
Es brauchte nur solche, die
wollte meinen Ruf ruinieren.

1345
01:23:33,409 --> 01:23:36,443
Mir wurden schreckliche Dinge vorgeworfen.

1346
01:23:36,445 --> 01:23:39,179
Und ich habe nichts davon gemacht.

1347
01:23:39,181 --> 01:23:43,484
Es brauchte nur zwei
Mädchen und falsche Anschuldigungen.

1348
01:23:43,486 --> 01:23:48,088
Innerhalb weniger Tage habe ich verloren
die meisten meiner Freunde.

1349
01:23:48,090 --> 01:23:52,259
Ein paar meiner engsten
hielt noch ein paar Wochen durch.

1350
01:23:52,261 --> 01:23:59,033
Aber die Leute glaubten die Lügen so
so sehr, dass sie anfingen, mich anzugreifen.

1351
01:23:59,035 --> 01:24:01,335
Und außer meiner Mutter,

1352
01:24:01,337 --> 01:24:04,238
Ich hatte niemanden, der an mich glaubte.

1353
01:24:04,240 --> 01:24:11,045
Also sind wir weggelaufen. Und das tat es nicht
helfen, wie ich es mir vorgestellt habe.

1354
01:24:11,047 --> 01:24:14,214
Und für diejenigen unter Ihnen, die es gehört haben
irgendetwas über mich in den letzten Tagen...

1355
01:24:14,216 --> 01:24:17,451
das weißt du schon.

1356
01:24:19,388 --> 01:24:21,822
Und wenn mir die Geschichte etwas beigebracht hat,

1357
01:24:21,824 --> 01:24:26,193
Es ist so, dass da draußen diese Leute sind
dort, die es lieben, anderen beim Leiden zuzusehen.

1358
01:24:26,195 --> 01:24:28,395
Unter Druck schwindet die Loyalität.

1359
01:24:28,397 --> 01:24:34,068
Und es gibt sehr wenige
Ritter da draußen
bereit, für dich zu kämpfen.

1360
01:24:34,070 --> 01:24:37,304
Aber sie sind da draußen.

1361
01:24:37,306 --> 01:24:39,406
Aber wissen Sie was?

1362
01:24:39,408 --> 01:24:44,144
Meine Vergangenheit... das ist nicht die
Ende der Welt.

1363
01:24:44,146 --> 01:24:46,213
Bessere Dinge sind auf Lager.

1364
01:24:46,215 --> 01:24:49,283
Ich muss einfach für sie kämpfen.

1365
01:24:49,285 --> 01:24:51,452
Also stehe ich auf.

1366
01:24:51,454 --> 01:24:54,154
Ich werde nicht hier sitzen und
warte darauf, dass sich jemand meldet

1367
01:24:54,156 --> 01:24:58,158
und geben Sie zu, dass sie eine gemacht haben
Fehler. Genug ist genug.

1368
01:24:58,160 --> 01:25:03,530
Ich werde mich nicht vor denen beugen, die das tun
Es ist aufregend, mich leiden zu sehen.

1369
01:25:03,532 --> 01:25:07,367
In Salem war alles nötig, um es zu zerstören
jemand, den du nicht mochtest

1370
01:25:07,369 --> 01:25:10,170
war, sie eine Hexe zu nennen.

1371
01:25:10,172 --> 01:25:14,875
Und heute versöhnst du dich einfach
eine andere Lüge.

1372
01:25:14,877 --> 01:25:19,313
Im Wesentlichen war ich es
beschuldigt, eine Hexe zu sein.

1373
01:25:19,315 --> 01:25:23,484
Egal was ich sage, die Hexe
Prozesse sprechen mich für schuldig.

1374
01:25:23,486 --> 01:25:27,121
Aber ich weiß, was passiert ist.

1375
01:25:27,123 --> 01:25:29,723
Ich schätze, es liegt an Ihnen
Entscheide, ob du denken willst

1376
01:25:29,725 --> 01:25:35,462
und fühle selbst,
oder warte, bis ich ertrinke.

1377
01:25:35,464 --> 01:25:39,466
Geschichte ist das, was du machst
davon, oder?

1378
01:25:39,468 --> 01:25:43,137
Deshalb stelle ich das sicher
Meins ist die Wahrheit.

1379
01:25:44,273 --> 01:25:48,542
[Schüler applaudieren]

1380
01:25:54,550 --> 01:25:56,650
[¶¶¶]

1381
01:26:08,631 --> 01:26:11,265
Hallo, mein Name ist Ashley Johnson...

1382
01:26:11,267 --> 01:26:13,534
Du bist eine Hexe!
Nein, ich bin nicht...

1383
01:26:13,536 --> 01:26:15,636
Mir wurde vorgeworfen
schreckliche Dinge...

1384
01:26:15,638 --> 01:26:17,437
Also stehe ich auf...

1385
01:26:17,439 --> 01:26:19,273
Genug ist genug!

1386
01:26:19,275 --> 01:26:21,341
Geschichte ist das, was du machst
davon, oder?

1387
01:26:21,343 --> 01:26:23,477
Das stelle ich sicher
Meins ist die Wahrheit.

1388
01:26:26,348 --> 01:26:30,484
Es brauchte nur zwei Mädchen
und falsche Anschuldigungen.

1389
01:26:30,486 --> 01:26:33,587
Innerhalb weniger Tage habe ich verloren
die meisten meiner Freunde...

1390
01:26:38,794 --> 01:26:42,496
Möchten Sie etwas sagen?
ich? Sag es mir ins Gesicht!

1391
01:26:44,533 --> 01:26:46,300
Das sind sie!

1392
01:27:10,559 --> 01:27:12,426
Also...

1393
01:27:13,462 --> 01:27:17,431
Jetzt ist alles in Ordnung
mit dir und Ashley,

1394
01:27:17,433 --> 01:27:20,367
Glaubst du, dass das so wäre?
Erhöhen Sie die Peinlichkeit, wenn

1395
01:27:20,369 --> 01:27:23,670
Du und ich hatten ein Date?

1396
01:27:23,672 --> 01:27:26,440
Ja, auf jeden Fall.

1397
01:27:33,582 --> 01:27:36,483
Aber sie ist ein starkes Mädchen...

1398
01:27:36,485 --> 01:27:40,654
Sie kann damit umgehen. Außerdem, ich
Ich glaube, sie mag Geschichte.