1
00:00:10,200 --> 00:00:12,133
- * Filho da minha irmã
está tatuado *

2
00:00:12,133 --> 00:00:15,200
* Da cabeça dele
até os dedos dos pés *

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,633
* Ele alega problemas
segue ele *

4
00:00:17,633 --> 00:00:19,633
*Onde quer que ele vá*

5
00:00:19,633 --> 00:00:21,767
*Ele é tão preguiçoso,
vadiando *

6
00:00:21,767 --> 00:00:24,300
* Inútil
babaca bêbado *

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,667
*Mas ele ainda pensa*

8
00:00:25,667 --> 00:00:29,000
*Eu deveria dar
ele é um trabalho miserável *

9
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
* Sim, pessoal
e seus problemas *

10
00:00:31,500 --> 00:00:34,067
*Estão me dando dor*

11
00:00:34,067 --> 00:00:36,333
* Pessoas
e seus problemas *

12
00:00:36,333 --> 00:00:38,067
* Estão bagunçando
com meu cérebro *

13
00:00:38,067 --> 00:00:40,500
*Tento ajudá-los um pouco*

14
00:00:40,500 --> 00:00:43,067
*Mas eles sempre
continue o mesmo *

15
00:00:43,067 --> 00:00:45,167
* Pessoas e seus
problemas... *

16
00:00:45,167 --> 00:00:48,233
- Uau, você está bem,
OK?

17
00:00:48,233 --> 00:00:49,700
Obrigado por ter vindo.

18
00:00:49,700 --> 00:00:53,933
O grande São Francisco,
maior cidade, e, uh...

19
00:00:53,933 --> 00:00:56,633
O incrível, uh, Fillmore,

20
00:00:56,633 --> 00:00:59,600
E, ah, você sabe,
é inacreditável...

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,233
É bom estar vivo,
você sabe o que quero dizer?

22
00:01:03,233 --> 00:01:05,500
Não é?
Isso é o que eu digo.

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,233
É disso que eu gosto.

24
00:01:08,233 --> 00:01:11,200
Isso-- eu acho isso

25
00:01:11,200 --> 00:01:14,567
Para ser a coisa mais boa
existe,

26
00:01:14,567 --> 00:01:15,967
Estar vivo.

27
00:01:15,967 --> 00:01:18,233
E, ah, o motivo
é tão bom

28
00:01:18,233 --> 00:01:20,800
É porque é tão ruim
estar morto.

29
00:01:23,433 --> 00:01:27,433
Não é como a vida
tão bom, mas...

30
00:01:27,433 --> 00:01:31,200
Comparado a ser
sufocado na Terra.

31
00:01:31,200 --> 00:01:35,367
Então eu estou apenas--
Todos os dias, estou feliz agora.

32
00:01:35,367 --> 00:01:38,500
Esse é o meu objetivo na vida
é não morrer.

33
00:01:38,500 --> 00:01:40,133
Todo mundo precisa de um objetivo.

34
00:01:40,133 --> 00:01:43,267
E então esse é o meu ano novo
resolução todos os anos.

35
00:01:43,267 --> 00:01:45,467
eu vou,
"Eu não vou morrer."

36
00:01:49,433 --> 00:01:51,533
Eu acho que, na verdade,
cientistas

37
00:01:51,533 --> 00:01:55,200
Deveria olhar
nessa coisa toda de morte,

38
00:01:55,200 --> 00:01:57,100
Porque, ah,

39
00:01:57,100 --> 00:01:59,700
Eles parecem se concentrar
sobre doenças,

40
00:01:59,700 --> 00:02:01,167
E, ah, você sabe,

41
00:02:01,167 --> 00:02:02,367
Eu não dou a mínima
sobre eles,

42
00:02:02,367 --> 00:02:04,100
Porque, você sabe,
o cara vai,

43
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
"Ei, você tem, uh...

44
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
"Nós consertamos o seu,
ah, artrite."

45
00:02:06,900 --> 00:02:08,300
E então você vai,
"Eu ainda vou morrer?"

46
00:02:08,300 --> 00:02:10,333
Eles dizem, "Sim."

47
00:02:14,200 --> 00:02:16,300
Então isso, eu acho,
é o maior problema.

48
00:02:16,300 --> 00:02:18,667
É por isso que não consigo
atrás dos políticos, você sabe,

49
00:02:18,667 --> 00:02:19,867
Porque eles são sempre assim,

50
00:02:19,867 --> 00:02:22,233
“Nosso maior problema hoje
é o desemprego."

51
00:02:22,233 --> 00:02:23,800
E eu fico tipo,
"Que tal envelhecer

52
00:02:23,800 --> 00:02:25,400
E doente e morrendo?"

53
00:02:29,567 --> 00:02:34,067
Então eles me levam para fora
pelos fundos, você sabe, mas...

54
00:02:34,067 --> 00:02:37,067
Sério, se houvesse
um político já disse isso,

55
00:02:37,067 --> 00:02:39,333
"No meu segundo mandato,
não haverá morte."

56
00:02:39,333 --> 00:02:41,267
Eu diria: "Estou votando
para aquele filho da puta."

57
00:02:41,267 --> 00:02:44,200
Eu simplesmente daria a esse cara
todo o meu dinheiro,

58
00:02:44,200 --> 00:02:46,867
E eu sentaria em uma cadeira.

59
00:02:49,833 --> 00:02:52,900
Às vezes, eu realmente penso
Eu não vou morrer.

60
00:02:52,900 --> 00:02:54,067
Você já pensou isso?

61
00:02:54,067 --> 00:02:57,800
Você diz: "Foda-se,
Eu não estou morrendo."

62
00:02:57,800 --> 00:03:00,633
Mas em sua mente,
quando, você sabe, você analisa--

63
00:03:00,633 --> 00:03:02,700
Você percebe, você sabe,
tipo--

64
00:03:02,700 --> 00:03:06,067
Tipo, você sabe, meu pai morreu
e meu avô morreu

65
00:03:06,067 --> 00:03:07,867
E meu bisavô morreu,
você sabe.

66
00:03:07,867 --> 00:03:09,733
E o cara antes dele,
Eu não sei.

67
00:03:09,733 --> 00:03:10,733
Provavelmente morreu.

68
00:03:13,800 --> 00:03:16,700
Acho que ele morreu.

69
00:03:16,700 --> 00:03:20,300
Porque, caso contrário,
ele estaria em, uh, extra.

70
00:03:20,300 --> 00:03:23,267
Não, eu...

71
00:03:23,267 --> 00:03:26,067
Eu venho de uma longa fila
da morte.

72
00:03:26,067 --> 00:03:27,433
Esse é o meu ponto.

73
00:03:27,433 --> 00:03:30,300
Esse é o meu ponto.

74
00:03:30,300 --> 00:03:31,767
E então eu temo isso,
você sabe.

75
00:03:31,767 --> 00:03:33,733
Eu temo muito.

76
00:03:33,733 --> 00:03:35,400
E acho que a maioria de nós faz,
você sabe,

77
00:03:35,400 --> 00:03:36,700
Mas é engraçado, tipo, como...

78
00:03:36,700 --> 00:03:39,300
Tipo, o que tememos,
como vamos morrer.

79
00:03:39,300 --> 00:03:41,833
São sempre as maneiras que não fazemos
morrer, você sabe o que quero dizer.

80
00:03:41,833 --> 00:03:42,967
Como nós dizemos, "Caramba,

81
00:03:42,967 --> 00:03:45,133
Espero que um urso polar
não me come",

82
00:03:45,133 --> 00:03:47,467
Ou alguma merda maluca,
você sabe.

83
00:03:47,467 --> 00:03:49,100
Ou espero que um avião.

84
00:03:49,100 --> 00:03:50,833
Você sabe,
Peguei um avião hoje.

85
00:03:50,833 --> 00:03:52,400
Toda vez que você consegue
em um avião, você vai,

86
00:03:52,400 --> 00:03:53,733
"Espero não morrer."

87
00:03:53,733 --> 00:03:57,067
Mas você nunca morre
em um avião.

88
00:03:57,067 --> 00:04:00,200
Ridículo.

89
00:04:02,067 --> 00:04:05,633
Ou você diz: "Espero que um terrorista
não me ataca e me mata.

90
00:04:05,633 --> 00:04:07,067
eu espero
isso não acontece."

91
00:04:07,067 --> 00:04:08,233
Você sabe, você é
sempre com medo disso,

92
00:04:08,233 --> 00:04:09,833
Mas você pensa sobre isso,
quais são as chances

93
00:04:09,833 --> 00:04:12,433
Que um terrorista
vai atacar e matar você?

94
00:04:12,433 --> 00:04:14,100
Você sabe,
quase zero, sabe?

95
00:04:14,100 --> 00:04:16,767
Mas quais são as chances de você
será atacado e morto

96
00:04:16,767 --> 00:04:18,500
Pelo seu próprio coração?

97
00:04:22,467 --> 00:04:26,100
Provavelmente é 100%,
você sabe, eu acho.

98
00:04:31,733 --> 00:04:34,767
O coração não está bom.

99
00:04:34,767 --> 00:04:37,800
As pessoas pensam que é,
mas não é.

100
00:04:37,800 --> 00:04:39,067
As pessoas gostam de corações.

101
00:04:39,067 --> 00:04:41,100
Eles dizem: "Aqui está
um dia dos namorados... Um coração."

102
00:04:41,100 --> 00:04:45,400
Você vai, ah.
[ri fracamente]

103
00:04:45,400 --> 00:04:47,433
Eles dizem: "Esse cara é
tenho um grande coração."

104
00:04:47,433 --> 00:04:49,200
Eu digo: "É melhor ele
porra, assista então,

105
00:04:49,200 --> 00:04:51,900
"Porque...

106
00:04:51,900 --> 00:04:53,267
“Vou atacar e matá-lo.

107
00:04:53,267 --> 00:04:55,133
eu não sei
se ele sabe disso."

108
00:04:58,067 --> 00:05:00,067
Foi isso que pegou meu pai.

109
00:05:00,067 --> 00:05:01,800
Seu coração atacou
e o matou

110
00:05:01,800 --> 00:05:03,500
Quando ele estava mentindo
em sua cama,

111
00:05:03,500 --> 00:05:05,700
E, bum,
morto no chão.

112
00:05:05,700 --> 00:05:07,400
Você sabe, eles disseram
foi instantaneamente.

113
00:05:07,400 --> 00:05:08,767
E meu pai,
ele não estava esperando por isso.

114
00:05:08,767 --> 00:05:10,967
Ele estava procurando
malditos árabes e essas merdas,

115
00:05:10,967 --> 00:05:13,333
E seu coração atacou
e o matou.

116
00:05:13,333 --> 00:05:15,833
E ele estava morto, tipo,
instantaneamente.

117
00:05:15,833 --> 00:05:17,867
E, ah, triste.

118
00:05:17,867 --> 00:05:22,200
Estávamos todos tristes.

119
00:05:22,200 --> 00:05:23,767
Quando algo
assim acontece,

120
00:05:23,767 --> 00:05:25,533
As pessoas apenas tentam
e fazer você se sentir melhor.

121
00:05:25,533 --> 00:05:26,967
Eles dirão qualquer coisa,
você sabe.

122
00:05:26,967 --> 00:05:28,633
Um cara me disse:
"Não se preocupe, Norm,

123
00:05:28,633 --> 00:05:29,967
"Ele morreu enquanto dormia.

124
00:05:29,967 --> 00:05:31,767
Ele não sentiu nada."

125
00:05:31,767 --> 00:05:33,067
E eu fiquei tipo,
"Sério?

126
00:05:33,067 --> 00:05:34,633
"Quando seu coração atacou
e o matou,

127
00:05:34,633 --> 00:05:35,967
Ele não-"

128
00:05:38,233 --> 00:05:41,200
Porque eu acordo, tipo,
se meu gato passar pela minha barriga.

129
00:05:41,200 --> 00:05:42,700
Você sabe disso.

130
00:05:47,500 --> 00:05:50,100
Não sei se meu pai
esse som era um dorminhoco.

131
00:05:54,767 --> 00:05:56,600
Um cara disse:
"Ele está em um lugar melhor."

132
00:05:56,600 --> 00:05:59,800
Eu disse,
"Ele está no chão...

133
00:05:59,800 --> 00:06:02,233
"Morto.

134
00:06:02,233 --> 00:06:04,600
"Antes, ele estava vivo
na cama.

135
00:06:04,600 --> 00:06:07,367
“Agora, com
aquele travesseiro tempur-pedic

136
00:06:07,367 --> 00:06:09,900
"Eu comprei ele
para o Natal, eu...

137
00:06:09,900 --> 00:06:11,267
"Eu não sou médico,

138
00:06:11,267 --> 00:06:14,100
"Mas eu acho que isso é
o melhor lugar ali.

139
00:06:14,100 --> 00:06:16,100
No, uh...
Na cama."

140
00:06:19,500 --> 00:06:21,867
Sua única chance
se você tiver um ataque cardíaco

141
00:06:21,867 --> 00:06:23,233
É se eles chegarem lá
cedo o suficiente,

142
00:06:23,233 --> 00:06:25,300
Eles têm essas coisas
chamados desfibriladores,

143
00:06:25,300 --> 00:06:30,233
E o que eles fazem é,
eles atacam seu coração.

144
00:06:30,233 --> 00:06:31,867
Porque isso é tudo
o coração entende

145
00:06:31,867 --> 00:06:34,700
É violência, você sabe.

146
00:06:34,700 --> 00:06:36,400
E, uh, então eles conseguem
lá cedo,

147
00:06:36,400 --> 00:06:37,500
Eles dizem, "Aah!"

148
00:06:37,500 --> 00:06:39,433
Então seu coração fica tipo,
"Aah! O que--?!

149
00:06:39,433 --> 00:06:42,967
Eu não ia matá-lo."

150
00:06:42,967 --> 00:06:44,667
[risos]

151
00:06:44,667 --> 00:06:49,867
"Uh, isso é-- Isso é engraçado
que você pensou isso.

152
00:06:49,867 --> 00:06:52,700
"Eu estava... eu só estava preocupado
ele estava comendo, uh,

153
00:06:52,700 --> 00:06:54,567
Muitos ovos e merda."

154
00:07:00,267 --> 00:07:02,600
Você pode realmente conseguir
desfibriladores.

155
00:07:02,600 --> 00:07:04,600
Tipo, eu peço a você
para pegá-los, você sabe.

156
00:07:04,600 --> 00:07:05,967
Porque você pode pegá-los--

157
00:07:05,967 --> 00:07:07,367
Eu ordeno-os--
Você os pega,

158
00:07:07,367 --> 00:07:08,800
E então você pode ensinar
seus entes queridos

159
00:07:08,800 --> 00:07:10,133
Como usá-los em você.

160
00:07:10,133 --> 00:07:13,067
E eles até mostram como você
use-os em você mesmo,

161
00:07:13,067 --> 00:07:14,800
E, uh, então eu mandei embora
para eles,

162
00:07:14,800 --> 00:07:17,100
E eu estou pegando eles,
e, ah...

163
00:07:17,100 --> 00:07:18,367
Eu vou te contar
o que vou fazer.

164
00:07:18,367 --> 00:07:19,500
Assim que eu pegar a caixa,

165
00:07:19,500 --> 00:07:24,333
Eu vou preventivamente
atacar meu coração.

166
00:07:24,333 --> 00:07:26,667
Tipo, antes de fazer qualquer coisa,
Eu vou ficar tipo, "Aah!"

167
00:07:26,667 --> 00:07:28,267
Meu coração está tipo,
"Eu não fiz nada!"

168
00:07:28,267 --> 00:07:31,567
Você diz: "Certo, filho,
e você não vai.

169
00:07:31,567 --> 00:07:34,567
"Porque estou carregando
em torno desses filhos da puta comigo

170
00:07:34,567 --> 00:07:37,300
"Onde quer que eu vá, então...

171
00:07:37,300 --> 00:07:41,133
"Acho que vou
em uma montanha-russa agora e...

172
00:07:41,133 --> 00:07:43,933
Coma um ovo."

173
00:07:48,267 --> 00:07:51,867
Mas isso é tudo
isso vai te levar... Um ataque cardíaco

174
00:07:51,867 --> 00:07:52,900
Ou um câncer.

175
00:07:52,900 --> 00:07:54,167
Essa é a outra coisa,
você sabe.

176
00:07:54,167 --> 00:07:55,833
Meu tio Burt,
ele é meu tio-avô,

177
00:07:55,833 --> 00:07:57,067
Mas nós o chamamos de tio Burt.

178
00:07:57,067 --> 00:07:58,333
Ele tem câncer de intestino agora.

179
00:07:58,333 --> 00:08:00,667
Ele está, uh... Ele está morrendo
disso, você sabe.

180
00:08:00,667 --> 00:08:02,533
E, uh--

181
00:08:02,533 --> 00:08:04,767
Ou tipo, ah,
algumas pessoas gostam de dizer...

182
00:08:04,767 --> 00:08:07,067
Agora eles--
Veja, nos velhos tempos,

183
00:08:07,067 --> 00:08:09,333
Um homem poderia simplesmente ficar doente
e morrer, sabe?

184
00:08:09,333 --> 00:08:13,400
Agora eles têm
para travar uma batalha,

185
00:08:13,400 --> 00:08:15,100
[risos] então...

186
00:08:15,100 --> 00:08:18,133
Então meu tio Burt
está travando um--

187
00:08:18,133 --> 00:08:21,800
Uma batalha corajosa,

188
00:08:21,800 --> 00:08:24,300
O que eu vi,
porque eu vou visitá-lo,

189
00:08:24,300 --> 00:08:25,667
E esta é a batalha.

190
00:08:25,667 --> 00:08:27,800
Ele está mentindo
em uma cama de hospital

191
00:08:27,800 --> 00:08:30,700
Com uma coisa no braço,
assistindo Matlock na TV.

192
00:08:32,867 --> 00:08:35,167
O estado
daquela batalha, eu--

193
00:08:35,167 --> 00:08:38,967
Eu comprei para ele o conjunto de caixas
de Matlock, e...

194
00:08:41,067 --> 00:08:42,300
Mas não é culpa dele.

195
00:08:42,300 --> 00:08:43,367
Que porra é essa
ele deveria fazer?

196
00:08:43,367 --> 00:08:46,400
Vá, "Eu peguei você!"

197
00:08:46,400 --> 00:08:50,967
É apenas uma coisa preta
em seu intestino.

198
00:08:50,967 --> 00:08:52,500
E a razão
eu não gosto é

199
00:08:52,500 --> 00:08:54,100
Porque nos velhos tempos,
eles diriam: "Ei!

200
00:08:54,100 --> 00:08:55,767
Aquele velho morreu."

201
00:08:55,767 --> 00:08:57,733
Agora eles dizem: “Ei!

202
00:08:57,733 --> 00:09:02,067
Ele... Ele perdeu a batalha.

203
00:09:02,067 --> 00:09:03,967
Isso não é possível
para acabar com sua vida.

204
00:09:03,967 --> 00:09:07,867
Você sabe, "Que perdedor
aquele cara era.

205
00:09:07,867 --> 00:09:11,133
A última coisa que ele fez
estava perdido."

206
00:09:14,067 --> 00:09:16,567
"Ele estava travando
uma batalha corajosa,

207
00:09:16,567 --> 00:09:17,800
"Mas no final,

208
00:09:17,800 --> 00:09:19,833
"Eu acho que ele ficou meio covarde
foi o que aconteceu.

209
00:09:19,833 --> 00:09:22,800
"E então, o câncer de intestino,
ficou corajoso.

210
00:09:22,800 --> 00:09:25,067
"Você tem que dar
ao câncer de intestino.

211
00:09:25,067 --> 00:09:27,233
Você sabe, eles eram
em uma batalha, e então...”

212
00:09:27,233 --> 00:09:32,867
Que porra é essa?

213
00:09:32,867 --> 00:09:34,867
E tenho certeza...
Eu não sou médico,

214
00:09:34,867 --> 00:09:38,367
Mas tenho certeza
se o câncer morrer...

215
00:09:38,367 --> 00:09:40,800
Quero dizer, se você morrer,
o câncer também morre

216
00:09:40,800 --> 00:09:42,500
Exatamente
ao mesmo tempo.

217
00:09:42,500 --> 00:09:44,233
Então isso, para mim,
não é uma perda.

218
00:09:44,233 --> 00:09:45,633
Isso é um empate.

219
00:09:45,633 --> 00:09:47,067
Isso é um--
Você sabe o que quero dizer?

220
00:09:47,067 --> 00:09:49,367
Não é como porra

221
00:09:49,367 --> 00:09:50,833
O câncer vai pular
e vá,

222
00:09:50,833 --> 00:09:52,300
"Aah, estou fodendo
esposa do tio Burt.

223
00:09:52,300 --> 00:09:54,267
"Onde ele está?

224
00:09:54,267 --> 00:09:56,733
"Ganhei de forma justa e honesta.

225
00:09:56,733 --> 00:10:00,267
“É aqui que ele trabalha?

226
00:10:00,267 --> 00:10:03,167
"Olá. Meu nome é Câncer.
Onde eu--

227
00:10:03,167 --> 00:10:06,933
"Você acabou de me mostrar
para o meu cubículo.

228
00:10:06,933 --> 00:10:08,467
Intestino.
O primeiro nome é Intestino."

229
00:10:14,033 --> 00:10:16,467
Não, cara, eu não teria
nenhuma batalha corajosa

230
00:10:16,467 --> 00:10:18,100
Quando estou morrendo,
Eu vou te dizer isso,

231
00:10:18,100 --> 00:10:20,900
Porque não sou corajoso.

232
00:10:20,900 --> 00:10:22,600
Então, quando diabos
foice da morte

233
00:10:22,600 --> 00:10:24,233
Está no meu maldito pescoço,

234
00:10:24,233 --> 00:10:25,733
Eu vou ser tão covarde.

235
00:10:25,733 --> 00:10:27,433
Eu estou... Você sabe, estou com medo

236
00:10:27,433 --> 00:10:30,567
De andar em rodas gigantes
e merda.

237
00:10:30,567 --> 00:10:32,367
Você sabe?

238
00:10:32,367 --> 00:10:33,833
Eu não vou ser corajoso.

239
00:10:33,833 --> 00:10:35,267
eu não me importo
quantos anos eu tenho.

240
00:10:35,267 --> 00:10:36,367
Eu poderia ter 94 anos.

241
00:10:36,367 --> 00:10:39,733
Eu vou ficar tipo,
"Ah, por favor, ah!

242
00:10:39,733 --> 00:10:42,967
Leve meu neto."

243
00:10:44,667 --> 00:10:49,400
“Oh, ele é jovem e fresco.

244
00:10:49,400 --> 00:10:51,733
"Eu ficaria feliz em fazer um acordo
com o diabo

245
00:10:51,733 --> 00:10:53,000
"Se houver algum--

246
00:10:53,000 --> 00:10:54,600
"Eu li isso
na literatura.

247
00:10:54,600 --> 00:10:57,767
Ah, qualquer coisa, por favor."

248
00:11:02,933 --> 00:11:06,100
Agora, ouça, cara,
Eu gosto das notícias.

249
00:11:06,100 --> 00:11:09,200
Vocês gostaram das novidades?

250
00:11:09,200 --> 00:11:10,867
Eu sempre assisto as notícias.

251
00:11:10,867 --> 00:11:12,567
E eu vou te contar uma coisa
sobre as novidades.

252
00:11:12,567 --> 00:11:14,533
Eu não entendo isso.

253
00:11:14,533 --> 00:11:16,800
Mas por alguma razão,
Eu assisto.

254
00:11:16,800 --> 00:11:18,067
Eu nem sei por que,

255
00:11:18,067 --> 00:11:20,433
Mas, ah, eu acho
Eu deveria ou algo assim,

256
00:11:20,433 --> 00:11:22,567
Então eu vou assistir,
e então o cara vem,

257
00:11:22,567 --> 00:11:24,833
Ele irá,
“De qualquer forma, hoje, o déficit…”

258
00:11:24,833 --> 00:11:27,467
E eu vou, "Ah ha ha,
Já ouvi essa palavra."

259
00:11:31,067 --> 00:11:32,467
E o cara vai,

260
00:11:32,467 --> 00:11:37,667
"Hoje, o Dow Jones/Nasdaq
o índice composto está, uh, em baixa",

261
00:11:37,667 --> 00:11:39,667
E então eu vou,
“Ah, isso não é bom.”

262
00:11:42,333 --> 00:11:46,100
Abaixo.

263
00:11:46,100 --> 00:11:48,500
Acima. Eu gosto quando está tudo pronto.

264
00:11:49,767 --> 00:11:51,500
Essa é a minha opinião
no...

265
00:11:58,100 --> 00:11:59,867
Parece que
há muitas novidades,

266
00:11:59,867 --> 00:12:02,567
Tipo, você sabe,
porque agora eles têm notícias 24 horas por dia.

267
00:12:02,567 --> 00:12:04,200
Agora, quando eu estava
um menino,

268
00:12:04,200 --> 00:12:05,700
A notícia foi
meia hora.

269
00:12:05,700 --> 00:12:07,200
Essa foi a notícia toda,
você sabe,

270
00:12:07,200 --> 00:12:09,600
E um cara aparecia,
e ele teria uma gravata,

271
00:12:09,600 --> 00:12:12,267
Você sabe, e merda,
e ele diria a notícia,

272
00:12:12,267 --> 00:12:13,767
E foi
meia hora de duração.

273
00:12:13,767 --> 00:12:16,400
Agora são 24 horas de duração.

274
00:12:16,400 --> 00:12:19,467
Agora, acontece
isso nos velhos tempos

275
00:12:19,467 --> 00:12:20,733
Quando foi
apenas meia hora,

276
00:12:20,733 --> 00:12:22,067
Eles estavam certos.

277
00:12:22,067 --> 00:12:23,900
Isso é sobre
todas as novidades que existem.

278
00:12:31,900 --> 00:12:34,433
Mesmo assim, haveria
sempre será, tipo, uma história--

279
00:12:34,433 --> 00:12:36,200
Alguma maldita história
no final

280
00:12:36,200 --> 00:12:37,667
Sobre um caribu
ou alguma besteira,

281
00:12:37,667 --> 00:12:42,067
Então não havia nem o suficiente
para preencher meia hora.

282
00:12:42,067 --> 00:12:44,433
Mas 24 horas,
muito tempo.

283
00:12:44,433 --> 00:12:46,200
Então eles têm que manter
repetindo as histórias

284
00:12:46,200 --> 00:12:47,567
O tempo todo
e tudo,

285
00:12:47,567 --> 00:12:49,900
E, ah, você sabe,
inventar histórias, você sabe.

286
00:12:49,900 --> 00:12:51,567
Eles fazem muito isso,
maquiagem

287
00:12:51,567 --> 00:12:53,767
Coisas que não são
realmente notícias,

288
00:12:53,767 --> 00:12:56,967
Mas eles têm que, você sabe,
preencher as 24 horas, você sabe.

289
00:12:56,967 --> 00:12:59,133
E aquele que eu noto
que eles inventam muito,

290
00:12:59,133 --> 00:13:00,900
Este é o mais recente
Eu vi.

291
00:13:00,900 --> 00:13:02,767
Eu vejo isso o tempo todo
nas notícias.

292
00:13:02,767 --> 00:13:04,300
O jornalista virá,
ele irá...

293
00:13:04,300 --> 00:13:06,133
Ele irá,
"Boa noite a todos.

294
00:13:06,133 --> 00:13:07,333
Este é o jornalista."

295
00:13:07,333 --> 00:13:10,500
O que quer que ele diga.
Ele não vai dizer isso.

296
00:13:10,500 --> 00:13:13,633
Então ele vai,
"Nossa principal história desta noite,

297
00:13:13,633 --> 00:13:15,500
Uma senhora desapareceu."

298
00:13:19,067 --> 00:13:20,500
Essa é a história.

299
00:13:20,500 --> 00:13:22,100
E então ele vai,
"Vamos lá fora,

300
00:13:22,100 --> 00:13:24,133
Onde há outro cara."

301
00:13:24,133 --> 00:13:26,833
Então eles cortaram
para fora.

302
00:13:26,833 --> 00:13:28,567
E então há
um cara lá fora,

303
00:13:28,567 --> 00:13:33,233
E ele disse: "Ei, ouça,
como vai lá dentro?

304
00:13:33,233 --> 00:13:36,067
"Estamos lá fora e, uh,

305
00:13:36,067 --> 00:13:38,200
"Nós descobrimos sobre
esta senhora que desapareceu.

306
00:13:38,200 --> 00:13:39,467
"O nome dela era Janice,

307
00:13:39,467 --> 00:13:41,067
"E eles
encontrei o carro dela aqui

308
00:13:41,067 --> 00:13:42,767
"No Taco Bell
estacionamento,

309
00:13:42,767 --> 00:13:44,500
"E, ah, não se preocupe
sobre o carro.

310
00:13:44,500 --> 00:13:46,367
"Está tudo bem, mas, ah...

311
00:13:46,367 --> 00:13:49,600
"Não consigo encontrar
não esconda nem o cabelo da senhora.

312
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
Bem, voltando para você."

313
00:13:52,900 --> 00:13:54,867
Então você está assistindo,

314
00:13:54,867 --> 00:13:56,667
Você diz: "Bem,
Eu não dou a mínima

315
00:13:56,667 --> 00:13:59,200
Por conta de eu nunca soube
Janice em primeiro lugar."

316
00:14:03,467 --> 00:14:05,900
"Na verdade,
Estou meio feliz que seja Janice

317
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
E não alguém que eu conheço."

318
00:14:11,800 --> 00:14:13,467
Mas então o que eles fazem é,

319
00:14:13,467 --> 00:14:16,833
Eles começam a te contar
sobre Janice, sabe?

320
00:14:16,833 --> 00:14:18,067
E eles dizem: "Ei, nós temos--

321
00:14:18,067 --> 00:14:19,800
Descobrimos algumas coisas legais
sobre Janice."

322
00:14:19,800 --> 00:14:21,400
E você fica tipo,
"Não, isso é legal.

323
00:14:21,400 --> 00:14:22,500
Eu não quero ouvir."

324
00:14:22,500 --> 00:14:24,767
Eles dizem: "Não, não,
você quer ouvir."

325
00:14:24,767 --> 00:14:26,200
Eles não conseguem evitar,

326
00:14:26,200 --> 00:14:28,067
Então eles vão,
“Vamos voltar para Bill.

327
00:14:28,067 --> 00:14:30,333
"Ele é, uh-- Ele é, uh,
ainda lá fora.

328
00:14:30,333 --> 00:14:32,233
E, ah,
como vai, Bill?"

329
00:14:32,233 --> 00:14:33,767
E Bill disse,
“Está tudo bem.

330
00:14:33,767 --> 00:14:35,400
"Não está dentro,
mas é legal.

331
00:14:35,400 --> 00:14:37,867
"E, ah...

332
00:14:37,867 --> 00:14:40,400
"De qualquer forma, descobrimos
sobre Janice.

333
00:14:40,400 --> 00:14:43,433
"Acontece
ela é uma boa senhora,

334
00:14:43,433 --> 00:14:45,167
"E, ah, encontramos
alguns amigos dela,

335
00:14:45,167 --> 00:14:46,533
E aqui estão eles."

336
00:14:46,533 --> 00:14:48,433
E então, com certeza,
eles mostram uma senhora

337
00:14:48,433 --> 00:14:50,233
E diz,
"Amiga de Janice."

338
00:14:50,233 --> 00:14:51,733
E, ah, ela diz,

339
00:14:51,733 --> 00:14:53,067
"Vou te contar uma coisa
sobre Janice.

340
00:14:53,067 --> 00:14:54,733
"Você quer ouvir
sobre Janice?

341
00:14:54,733 --> 00:14:56,067
"Janice é o tipo de senhora

342
00:14:56,067 --> 00:14:57,500
"Que você poderia
sempre recorrer.

343
00:14:57,500 --> 00:14:59,733
"Sabe, você sempre
quer recorrer a alguém?

344
00:14:59,733 --> 00:15:02,100
"Tipo, se você tiver
um problema ou algo assim,

345
00:15:02,100 --> 00:15:04,533
E você sabe como se sente
como você quer virar?"

346
00:15:05,867 --> 00:15:07,767
"Você já fez isso?

347
00:15:07,767 --> 00:15:09,400
"Ou talvez
seu pescoço só dói

348
00:15:09,400 --> 00:15:11,867
"E você quer de qualquer maneira.
O ponto é

349
00:15:11,867 --> 00:15:14,667
"Que uma vez que você girou
sua cabeça para cá,

350
00:15:14,667 --> 00:15:16,433
"A pessoa que você
a maioria quer ver

351
00:15:16,433 --> 00:15:19,600
Na sua linha dos olhos
seria Janice."

352
00:15:21,133 --> 00:15:23,567
E então eles têm
outra amiga de Janice

353
00:15:23,567 --> 00:15:25,067
Esse não foi o primeiro,
e ela irá,

354
00:15:25,067 --> 00:15:27,333
"Vou te contar, Janice,
ah, meu Deus.

355
00:15:27,333 --> 00:15:28,900
"Ela era o tipo de senhora

356
00:15:28,900 --> 00:15:30,467
"Que ela pudesse
entrar em uma sala

357
00:15:30,467 --> 00:15:32,967
"E iluminar toda a sala,
você sabe?

358
00:15:32,967 --> 00:15:35,367
"Ela não tinha a porra de uma luz
ou nada parecido.

359
00:15:35,367 --> 00:15:39,067
"Ela iria de alguma forma,

360
00:15:39,067 --> 00:15:44,067
"Através da pura tirania da vontade,
ela poderia de alguma forma

361
00:15:44,067 --> 00:15:47,367
Ilumine uma sala.
Eu não sei como."

362
00:15:47,367 --> 00:15:49,667
E haverá
A terceira amiga de Janice

363
00:15:49,667 --> 00:15:51,067
Isso não é
um dos dois anteriores,

364
00:15:51,067 --> 00:15:52,067
E então ela vai,

365
00:15:52,067 --> 00:15:53,267
"Eu vou te contar
sobre Janice.

366
00:15:53,267 --> 00:15:56,200
"É quem você é
me perguntando sobre isso, Janice?

367
00:15:56,200 --> 00:15:58,100
“Janice estava
o tipo de senhora

368
00:15:58,100 --> 00:15:59,433
"Que você poderia estar falando

369
00:15:59,433 --> 00:16:01,267
"Para seu melhor amigo
em todo o mundo,

370
00:16:01,267 --> 00:16:02,833
"E então Janice entrou
e você vai,

371
00:16:02,833 --> 00:16:05,600
Foda-se,
Estou conversando com Janice.'"

372
00:16:05,600 --> 00:16:07,533
"Porque Janice
é melhor que você.

373
00:16:07,533 --> 00:16:09,200
"'Vamos, vamos encarar isso.

374
00:16:09,200 --> 00:16:12,133
Ela está melhor
do que todos nós.'"

375
00:16:12,133 --> 00:16:14,333
De qualquer forma,
então você está em casa,

376
00:16:14,333 --> 00:16:16,833
E você começa a gostar de Janice,
você sabe o que quero dizer?

377
00:16:16,833 --> 00:16:18,100
Você começa a ficar
investiu nela.

378
00:16:18,100 --> 00:16:21,333
Você diz: "Caramba, aquela Janice
é uma senhora legal.

379
00:16:21,333 --> 00:16:22,900
"Eu gostaria
conhecê-la um dia.

380
00:16:22,900 --> 00:16:24,067
"Isso seria muito--

381
00:16:24,067 --> 00:16:25,633
Porra, eu esqueci
ela desapareceu."

382
00:16:28,267 --> 00:16:29,967
"Ah, que sorte."

383
00:16:35,100 --> 00:16:39,800
"Eles vão encontrá-la."

384
00:16:39,800 --> 00:16:41,867
Então você tem esperança.

385
00:16:41,867 --> 00:16:42,967
Isso não é bom.

386
00:16:42,967 --> 00:16:44,567
Eu não dou a mínima
o que Obama diz,

387
00:16:44,567 --> 00:16:47,433
A esperança nunca é boa.

388
00:16:47,433 --> 00:16:51,300
Não tente.
Nunca dá certo.

389
00:16:51,300 --> 00:16:52,900
Então você vai...

390
00:16:52,900 --> 00:16:55,167
Você diz: "Oh, cara,
eles encontrarão Janice.

391
00:16:55,167 --> 00:16:57,967
"Eles estão colocando fotos
dela em postes telefônicos.

392
00:16:57,967 --> 00:17:01,967
"Acho que funcionou
uma vez e..."

393
00:17:01,967 --> 00:17:03,667
E então
as notícias continuam mostrando a você

394
00:17:03,667 --> 00:17:05,267
Mais coisas sobre Janice,
você sabe.

395
00:17:05,267 --> 00:17:07,600
E eles vão te mostrar, tipo,
vídeos caseiros dela.

396
00:17:07,600 --> 00:17:09,100
Você é tipo,
"Caramba, olhe isso.

397
00:17:09,100 --> 00:17:10,600
Ela está comendo uma pizza."

398
00:17:12,200 --> 00:17:13,967
"Eu gosto do cabelo dela
assim."

399
00:17:16,200 --> 00:17:19,600
"Eles vão encontrá-la."

400
00:17:19,600 --> 00:17:21,733
E então você se torna
obcecado por Janice.

401
00:17:21,733 --> 00:17:23,267
É tudo que você pode pensar,
você sabe?

402
00:17:23,267 --> 00:17:25,333
Você está no trabalho,
mal posso esperar

403
00:17:25,333 --> 00:17:28,233
Para chegar em casa, agonizante
sobre Janice, você sabe,

404
00:17:28,233 --> 00:17:31,600
E pensando nela
comendo pizza e essas merdas.

405
00:17:31,600 --> 00:17:33,533
E então você vai para casa,

406
00:17:33,533 --> 00:17:36,333
E suas noites
são apenas sonhos febris

407
00:17:36,333 --> 00:17:42,067
De, você sabe, Janice
e franja e coisas assim.

408
00:17:42,067 --> 00:17:45,900
E tudo que você pode fazer
é ligar a TV e esperar,

409
00:17:45,900 --> 00:17:48,100
E, você sabe...
E então um dia, você sabe,

410
00:17:48,100 --> 00:17:49,800
Eles dizem: "Ei,
mais notícias sobre Janice.

411
00:17:49,800 --> 00:17:51,167
Aqui está Bill.
Ele ainda está lá fora."

412
00:17:51,167 --> 00:17:52,833
E então Bill
está, tipo, lá fora,

413
00:17:52,833 --> 00:17:54,367
E ele disse,
"Aqui estamos.

414
00:17:54,367 --> 00:17:56,700
"Uh, como você pode ver
atrás de mim,

415
00:17:56,700 --> 00:17:58,400
"Eles estão vasculhando
a floresta.

416
00:17:58,400 --> 00:18:00,667
Eles ainda estão procurando
para Janice", você sabe.

417
00:18:00,667 --> 00:18:03,067
E então você vai,
"Oh, porra, não a floresta.

418
00:18:03,067 --> 00:18:03,933
Você sabe,
isso não é--"

419
00:18:08,433 --> 00:18:12,067
Nada de bom
sempre acontece na floresta.

420
00:18:12,067 --> 00:18:15,400
Eu já vi o suficiente
essas malditas histórias para saber

421
00:18:15,400 --> 00:18:18,267
Que Janice não vem
saltando para fora da floresta

422
00:18:18,267 --> 00:18:21,100
Em breve,
Eu vou te dizer isso.

423
00:18:21,100 --> 00:18:23,667
Ela fica tipo, "Ei!
O que está acontecendo, pessoal?

424
00:18:23,667 --> 00:18:26,433
Eu-- eu estava apenas tomando
um passeio pela floresta."

425
00:18:28,500 --> 00:18:30,300
"O que você está levando
minha foto para?

426
00:18:30,300 --> 00:18:32,633
"Eu estava apenas--

427
00:18:32,633 --> 00:18:35,700
Apenas decidi dar um passeio
através da floresta desgrenhada."

428
00:18:39,167 --> 00:18:41,633
Não, se eles encontrarem você
na floresta,

429
00:18:41,633 --> 00:18:44,067
Eles sempre encontram você
no mesmo lugar.

430
00:18:44,067 --> 00:18:46,500
Cada vez,
eles vão encontrar você

431
00:18:46,500 --> 00:18:49,167
Em uma cova rasa.

432
00:18:54,200 --> 00:18:58,300
Eu não sei por que eles simplesmente não
olhe lá em primeiro lugar.

433
00:18:58,300 --> 00:19:00,633
Isso é--
Se eu fosse o chefe de polícia,

434
00:19:00,633 --> 00:19:03,100
Eu diria: "Ouça,
Eu quero cada cova rasa

435
00:19:03,100 --> 00:19:05,667
“Nas proximidades
verificado.

436
00:19:05,667 --> 00:19:07,767
"Eu quero esclarecer
este caso até terça-feira

437
00:19:07,767 --> 00:19:09,567
“Por conta

438
00:19:09,567 --> 00:19:12,267
Estou concorrendo para promotor público,
ou algo assim."

439
00:19:12,267 --> 00:19:13,800
Mas, ah...

440
00:19:15,800 --> 00:19:19,400
Não é "sepultura rasa"
Parece uma erupção cutânea?

441
00:19:19,400 --> 00:19:20,800
Você sabe, se--

442
00:19:20,800 --> 00:19:23,300
Tipo, esses serial killers
deveriam ser tão astutos

443
00:19:23,300 --> 00:19:25,100
E astúcia e tudo mais,
você sabe.

444
00:19:25,100 --> 00:19:27,433
Pelo menos de acordo
aos filmes de TV que vi.

445
00:19:27,433 --> 00:19:30,067
E, ah, mas
então quando chegar a hora

446
00:19:30,067 --> 00:19:33,067
Para o túmulo,

447
00:19:33,067 --> 00:19:35,567
Eles ficam um pouco apressados,
você sabe.

448
00:19:37,533 --> 00:19:39,233
"Aqui está--
Três galhos e uma folha.

449
00:19:39,233 --> 00:19:41,067
"Isso deveria bastar.

450
00:19:41,067 --> 00:19:44,633
"Isso não parece
como Janice.

451
00:19:44,633 --> 00:19:46,233
"Não me lembro
Janice sempre usando

452
00:19:46,233 --> 00:19:47,933
“Três folhas e um galho.

453
00:19:47,933 --> 00:19:50,233
"Ah, bem,
acho que vou para casa

454
00:19:50,233 --> 00:19:52,733
E espere
as autoridades agora."

455
00:19:55,167 --> 00:19:57,467
Você tem que se preparar
essas coisas, sabe?

456
00:19:57,467 --> 00:19:59,700
Você tem que ser um pouco
mais inteligente que isso.

457
00:19:59,700 --> 00:20:01,067
Você sabe, o que eu faria,

458
00:20:01,067 --> 00:20:06,733
E eu nunca, jamais
matar uma senhora a sangue frio...

459
00:20:06,733 --> 00:20:08,433
[aplausos e vivas]

460
00:20:08,433 --> 00:20:09,800
Eu não faria isso!

461
00:20:11,233 --> 00:20:14,500
Eu sei que digo isso agora.
Eu realmente não sei.

462
00:20:14,500 --> 00:20:15,700
Não posso prever o futuro.

463
00:20:15,700 --> 00:20:19,600
Mas eu não acredito que eu...

464
00:20:19,600 --> 00:20:22,333
Eu sei que há
nenhum rio tempo suficiente

465
00:20:22,333 --> 00:20:23,400
Não contém curva.

466
00:20:23,400 --> 00:20:26,267
Mas eu acredito nisso,
agora mesmo...

467
00:20:26,267 --> 00:20:27,467
E pode apenas
seja vaidade--

468
00:20:27,467 --> 00:20:28,733
Eu não acho que faria, uh,

469
00:20:28,733 --> 00:20:31,000
eu mataria uma mulher
a sangue frio.

470
00:20:31,000 --> 00:20:35,633
Mas se eu fizesse, eu planejaria
com muito cuidado, sabe?

471
00:20:35,633 --> 00:20:37,400
Porque há muita coisa em jogo.

472
00:20:37,400 --> 00:20:39,733
Você sabe, você pensa sobre isso,
você provavelmente, você sabe...

473
00:20:39,733 --> 00:20:41,933
Provavelmente perderá seu emprego.
Eu não sei o que acontece.

474
00:20:44,333 --> 00:20:47,567
Isso é uma mancha
no antigo currículo, sabe?

475
00:20:52,000 --> 00:20:54,567
Mesmo nos dias de hoje
sociedade esclarecida,

476
00:20:54,567 --> 00:20:58,667
Permanece um estigma
a ser um sádico psicossexual.

477
00:21:02,300 --> 00:21:04,833
Mas, ah...

478
00:21:04,833 --> 00:21:07,300
O que eu faria
é que eu gostaria,

479
00:21:07,300 --> 00:21:09,400
Eu olharia para o la--
Eu selecionaria uma senhora,

480
00:21:09,400 --> 00:21:10,833
E então eu seguiria
seus hábitos.

481
00:21:10,833 --> 00:21:13,167
Você entende
o que estou dizendo?

482
00:21:13,167 --> 00:21:15,833
Tipo, eu iria observá-la
com muito cuidado, sabe?

483
00:21:15,833 --> 00:21:18,633
E eu diria: "Ei!
Percebo que todos os dias,

484
00:21:18,633 --> 00:21:20,400
"Ela vai para lá
loja de sanduíches de queijo,

485
00:21:20,400 --> 00:21:23,900
"E então ela sai
com um saquinho de papel.

486
00:21:23,900 --> 00:21:26,133
Aposto qualquer coisa que houver
sanduíches de queijo lá."

487
00:21:26,133 --> 00:21:27,433
Você sabe?

488
00:21:27,433 --> 00:21:30,367
Então eu mantenho isso
na minha cabeça, você entende.

489
00:21:30,367 --> 00:21:31,733
Aí eu diria: “Ei!

490
00:21:31,733 --> 00:21:34,433
"Eu noto cada
Quarta-feira à noite,

491
00:21:34,433 --> 00:21:37,233
"Ela vai com
suas outras amigas,

492
00:21:37,233 --> 00:21:39,300
"E eles descem
para a YWCA

493
00:21:39,300 --> 00:21:41,167
E eles jogam basquete
um com o outro."

494
00:21:41,167 --> 00:21:44,300
O que é bom hoje em dia.
Você sabe?

495
00:21:44,300 --> 00:21:47,467
Então o que eu faria é,

496
00:21:47,467 --> 00:21:52,067
Na quarta-feira,
Eu iria para a YWCA.

497
00:21:52,067 --> 00:21:55,167
E o que eu estaria segurando

498
00:21:55,167 --> 00:21:57,833
Na minha mão direita
no estacionamento

499
00:21:57,833 --> 00:22:00,800
Mas um sanduíche de queijo?

500
00:22:00,800 --> 00:22:04,433
Então ela eventualmente
sair da YWCA,

501
00:22:04,433 --> 00:22:06,700
Você sabe, todo suado
com ela, você sabe,

502
00:22:06,700 --> 00:22:09,333
Seu ridículo, tricolor
bola e tudo mais.

503
00:22:09,333 --> 00:22:11,967
Você sabe, e...
Eu estaria lá.

504
00:22:11,967 --> 00:22:13,467
[risos e aplausos]

505
00:22:13,467 --> 00:22:15,900
E então ela dizia: "Ei,
o que está na sua mão direita?"

506
00:22:15,900 --> 00:22:17,900
E eu diria: "Nada".
Eu seria tímido, você sabe.

507
00:22:17,900 --> 00:22:19,700
E ela iria...

508
00:22:19,700 --> 00:22:21,233
Ela diria: "Há algo
na sua mão direita."

509
00:22:21,233 --> 00:22:22,900
Eu diria: "Escute, senhora...

510
00:22:22,900 --> 00:22:25,900
“Quem sabe mais sobre
o que está em sua mão direita,

511
00:22:25,900 --> 00:22:27,633
"Você ou eu?
Eu acredito--

512
00:22:27,633 --> 00:22:29,900
"Ah, isso!

513
00:22:29,900 --> 00:22:32,367
"Não, isso é apenas
um sanduíche de queijo.

514
00:22:32,367 --> 00:22:36,200
"Ora, você gosta deles
ou algo assim? O que é...

515
00:22:36,200 --> 00:22:40,900
"Eu tenho uma maldita van inteira
cheio deles ali.

516
00:22:40,900 --> 00:22:43,133
"Bem ali.

517
00:22:43,133 --> 00:22:46,200
"Sim. Sim, aquele mais louco-
olhando a porra da van

518
00:22:46,200 --> 00:22:48,133
"Você já viu...

519
00:22:48,133 --> 00:22:49,833
Isso está cheio
com sanduíches de queijo."

520
00:22:56,900 --> 00:22:58,900
Você não precisa ter
sanduíches de queijo

521
00:22:58,900 --> 00:23:01,967
Na van, aliás,
se você estiver...

522
00:23:01,967 --> 00:23:02,900
Você sabe.

523
00:23:06,367 --> 00:23:08,967
A menos que você queira ser conhecido
pelo seu trabalho detalhado,

524
00:23:08,967 --> 00:23:09,967
Não é...

525
00:23:09,967 --> 00:23:11,667
Não é realmente necessário.

526
00:23:11,667 --> 00:23:13,967
Então eu conseguiria
a senhora na van,

527
00:23:13,967 --> 00:23:16,400
E eu iria levá-la
para uma área remota,

528
00:23:16,400 --> 00:23:18,567
Uma área...

529
00:23:18,567 --> 00:23:20,533
Mais conhecido
pelo seu afastamento.

530
00:23:20,533 --> 00:23:21,867
Isso é o que
eu procuraria.

531
00:23:21,867 --> 00:23:24,467
E de qualquer forma, eu a levaria
para a área remota,

532
00:23:24,467 --> 00:23:26,767
Onde eu construí um galpão,

533
00:23:26,767 --> 00:23:28,967
E então eu iria pegá-la
lá dentro,

534
00:23:28,967 --> 00:23:32,400
E eu faria essa coisa
isso me faz sentir como Deus.

535
00:23:32,400 --> 00:23:35,500
E, ah...

536
00:23:35,500 --> 00:23:39,800
E então seus gritos simplesmente
saltar das paredes

537
00:23:39,800 --> 00:23:43,700
E ecoar em lugar nenhum
e nunca...

538
00:23:43,700 --> 00:23:46,367
Toque na orelha
do homem civilizado novamente.

539
00:23:46,367 --> 00:23:49,600
E então eu pegaria
seu corpo para a floresta,

540
00:23:49,600 --> 00:23:53,967
E enterrá-la de uma forma muito,
sepultura muito, muito profunda.

541
00:23:53,967 --> 00:23:56,767
[risos e aplausos]

542
00:23:56,767 --> 00:23:57,900
Isso é...

543
00:24:00,133 --> 00:24:02,633
Isso seria
a maior parte da minha preparação.

544
00:24:02,633 --> 00:24:04,200
eu começaria
cavando a sepultura

545
00:24:04,200 --> 00:24:06,067
Antes de eu escolher
a vítima.

546
00:24:06,067 --> 00:24:07,167
Alguns anos antes,

547
00:24:07,167 --> 00:24:09,633
eu estaria fora
cavando uma sepultura.

548
00:24:15,367 --> 00:24:16,667
Mas não, ouça...

549
00:24:19,067 --> 00:24:23,800
Chega dessa severidade.

550
00:24:23,800 --> 00:24:25,567
Embora meu amigo--
eu queria dizer uma coisa

551
00:24:25,567 --> 00:24:28,233
Sobre meu amigo Richie,
quem tem uma doença.

552
00:24:28,233 --> 00:24:30,233
E, uh, mas é--

553
00:24:30,233 --> 00:24:32,067
É uma doença interessante
ele tem.

554
00:24:32,067 --> 00:24:34,800
Ele tem a doença
do alcoolismo.

555
00:24:34,800 --> 00:24:36,400
Alcoolismo.

556
00:24:36,400 --> 00:24:37,933
E, uh, ele veio até mim,
você sabe,

557
00:24:37,933 --> 00:24:40,367
E ele me disse, e, uh,
Eu gosto de olhar--

558
00:24:40,367 --> 00:24:41,467
Eu sou o tipo de cara
que gosta de olhar

559
00:24:41,467 --> 00:24:42,967
No lado positivo
das coisas, sabe?

560
00:24:42,967 --> 00:24:45,367
Então eu disse a ele, eu disse,
"Richie, é verdade

561
00:24:45,367 --> 00:24:47,367
"Que você tem uma doença
e tudo.

562
00:24:47,367 --> 00:24:50,300
Mas... eu acho que você tem
o melhor."

563
00:24:56,367 --> 00:24:57,933
É a única doença
onde você

564
00:24:57,933 --> 00:25:00,067
Comece a beber bebida
o tempo todo.

565
00:25:00,067 --> 00:25:03,333
Eu-- eu não olhei
em todas as revistas médicas,

566
00:25:03,333 --> 00:25:05,867
Mas eu acredito...

567
00:25:05,867 --> 00:25:09,367
É a única doença onde
você pode beber bebida constantemente.

568
00:25:11,433 --> 00:25:14,733
Na verdade,
essa é a doença.

569
00:25:17,767 --> 00:25:19,300
Você sabe, e eu não
pense Richie

570
00:25:19,300 --> 00:25:20,700
Pensaria se ele tivesse um--

571
00:25:20,700 --> 00:25:22,433
Tipo, eu não acho que Richie
iria para meu tio Burt

572
00:25:22,433 --> 00:25:24,767
E diga: "Ei, eu entendo
você tem câncer de intestino.

573
00:25:24,767 --> 00:25:26,733
"Sim, cara,
Eu sei como você se sente.

574
00:25:26,733 --> 00:25:28,833
"Eu tenho que...
Beba muita bebida.

575
00:25:28,833 --> 00:25:30,567
“Essas doenças...

576
00:25:30,567 --> 00:25:34,867
"São difíceis, essas doenças,
hein, tio Burt?

577
00:25:34,867 --> 00:25:36,867
Ei, quais são seus sintomas,
tio Burt?"

578
00:25:36,867 --> 00:25:40,600
"Bem, meu intestino, eu tenho sangue
derramando disso o tempo todo.

579
00:25:40,600 --> 00:25:44,867
"Eu tenho sangue intestinal escorrendo,
jorrando do meu intestino,

580
00:25:44,867 --> 00:25:46,333
"Quase sem parar.

581
00:25:46,333 --> 00:25:50,333
"E, uh, eu fiquei abrasador,
dores de garras,

582
00:25:50,333 --> 00:25:53,333
"Rasgando, rasgando, você sabe.

583
00:25:53,333 --> 00:25:58,333
"Uh... Alucinante...
Dores intestinais.

584
00:25:58,333 --> 00:26:03,333
"E, uh, eles estão combinados
com dor, maçante,

585
00:26:03,333 --> 00:26:05,667
Dor intestinal que mata a alma."

586
00:26:07,833 --> 00:26:09,933
“Esses são basicamente
meus sintomas. E você?"

587
00:26:09,933 --> 00:26:11,333
"Eu fico feliz."

588
00:26:13,833 --> 00:26:15,833
"E, ah, você sabe.

589
00:26:15,833 --> 00:26:18,733
"Eu costumo ser capaz de falar
para as pessoas é mais fácil, eu acho."

590
00:26:23,400 --> 00:26:26,400
"Às vezes, eu vou
conhecer uma senhora em um bar,

591
00:26:26,400 --> 00:26:29,167
"Tenho a mesma doença
como eu,

592
00:26:29,167 --> 00:26:31,700
"E eu vou transar com ela.

593
00:26:31,700 --> 00:26:35,400
"Mas, ah...

594
00:26:35,400 --> 00:26:38,300
"Isso está nos últimos estágios
da doença,

595
00:26:38,300 --> 00:26:42,067
“Tio Burt.
Você deveria perceber isso.

596
00:26:42,067 --> 00:26:43,633
Você sabe
o que quero dizer, tio Burt?"

597
00:26:47,400 --> 00:26:49,500
Mas, ah...
Não, mas, ouça, cara,

598
00:26:49,500 --> 00:26:50,967
eu não minimizo
o que ele faz, no entanto,

599
00:26:50,967 --> 00:26:52,467
Porque ele é...
Ele, você sabe,

600
00:26:52,467 --> 00:26:54,133
Ele admite que está
um alcoólatra

601
00:26:54,133 --> 00:26:55,333
E que ele é mais fraco
do que uma garrafa,

602
00:26:55,333 --> 00:26:56,400
E isso não é fácil
fazer.

603
00:26:56,400 --> 00:26:57,700
eu não poderia fazer
qualquer uma dessas merdas.

604
00:26:57,700 --> 00:26:59,233
Estou muito orgulhoso,
você sabe o que quero dizer.

605
00:26:59,233 --> 00:27:00,633
Eu tenho muito orgulho,
você sabe.

606
00:27:00,633 --> 00:27:02,400
Como eles dizem
nas escrituras,

607
00:27:02,400 --> 00:27:04,633
"O orgulho vai
antes da queda", você sabe.

608
00:27:04,633 --> 00:27:06,200
E ele pode de alguma forma...

609
00:27:06,200 --> 00:27:08,900
Você sabe, é
uma coisa muito linda que ele faz.

610
00:27:08,900 --> 00:27:10,667
Ele vai para
alcoólatras anônimos,

611
00:27:10,667 --> 00:27:13,167
E ele diz, bem na frente
deles, ele diz -

612
00:27:13,167 --> 00:27:15,067
Você sabe, ele vai na frente
de uma sala cheia de gente,

613
00:27:15,067 --> 00:27:17,167
E ele diz: "Eu sou um alcoólatra",
Você sabe?

614
00:27:17,167 --> 00:27:20,667
O que eu sei que não parece
aquele anônimo.

615
00:27:20,667 --> 00:27:22,300
Mas...

616
00:27:22,300 --> 00:27:26,067
eu não fiz
nomeie o grupo, mas...

617
00:27:26,067 --> 00:27:29,300
Parece exatamente o oposto
de anônimo.

618
00:27:29,300 --> 00:27:31,067
Tanto faz.

619
00:27:33,933 --> 00:27:36,067
Tipo, para mim,
os alcoólatras que--

620
00:27:36,067 --> 00:27:38,933
Você sabe, o anônimo
alcoólatras para mim

621
00:27:38,933 --> 00:27:42,067
Seria como vocês.
Eu não sei, porra, eu...

622
00:27:42,067 --> 00:27:44,667
Eu não posso dizer.
Você sabe?

623
00:27:44,667 --> 00:27:48,300
Mas uma vez que você conta um todo
porão da igreja cheio de gente,

624
00:27:48,300 --> 00:27:50,800
Sua capa
muito bem soprado.

625
00:27:50,800 --> 00:27:52,167
Mas, ah...

626
00:27:52,167 --> 00:27:54,833
De qualquer forma, ainda requer
muito...

627
00:27:54,833 --> 00:27:56,800
A única coisa que eles parecem
ser anônimo sobre,

628
00:27:56,800 --> 00:27:58,233
Do caminho
Eu posso reunir isso,

629
00:27:58,233 --> 00:28:00,667
É que eles não vão te contar
seus sobrenomes.

630
00:28:00,667 --> 00:28:02,367
Qualquer outra coisa vale,
você sabe?

631
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
Mas, uh, não o sobrenome.
Oh não.

632
00:28:05,167 --> 00:28:06,600
Às vezes,
eles dirão o primeiro--

633
00:28:06,600 --> 00:28:08,433
Como se eles dissessem: "Eu sou Richie,
e eu sou um alcoólatra."

634
00:28:08,433 --> 00:28:09,667
Ou a primeira inicial.

635
00:28:09,667 --> 00:28:12,067
Eles dirão: "Oi, meu nome
é Richie K.,

636
00:28:12,067 --> 00:28:13,233
E eu sou alcoólatra."

637
00:28:13,233 --> 00:28:14,367
Então vale tudo.

638
00:28:14,367 --> 00:28:17,100
Eles ficam tipo, "Ah ha ha,
uma vez eu, uh,

639
00:28:17,100 --> 00:28:20,367
"Lembro que estava sob o
influência do demônio rum,

640
00:28:20,367 --> 00:28:22,700
"E, ah...

641
00:28:22,700 --> 00:28:28,367
"Por Deus, comecei a socar
meu recém-nascido na cara.

642
00:28:28,367 --> 00:28:32,100
"Ah ha, sim, foi...

643
00:28:32,100 --> 00:28:33,700
"Então eu olhei para baixo
no meu punho,

644
00:28:33,700 --> 00:28:36,233
"E foi tudo sangrento
com, ah...

645
00:28:36,233 --> 00:28:37,267
"Eu não sei o que foi.

646
00:28:37,267 --> 00:28:38,767
"Era
dos meus dedos

647
00:28:38,767 --> 00:28:42,367
"Ou o crânio do meu filho.

648
00:28:42,367 --> 00:28:45,067
"Sim.

649
00:28:45,067 --> 00:28:46,900
"Eu não estou te dizendo
meu sobrenome.

650
00:28:46,900 --> 00:28:49,233
"Isso é...

651
00:28:49,233 --> 00:28:51,367
"Isso não é nada
da sua cera de abelha.

652
00:28:51,367 --> 00:28:53,367
"No que me diz respeito,

653
00:28:53,367 --> 00:28:57,367
"Um homem deveria ter um pouco,
você sabe...

654
00:28:57,367 --> 00:28:58,733
"Eu já te contei
sobre o tempo

655
00:28:58,733 --> 00:29:00,967
"Eu estraguei um cachorro
por um litro de gim?

656
00:29:00,967 --> 00:29:02,833
"Já te contei essa história?

657
00:29:02,833 --> 00:29:04,967
Ah, sim, eu disse--
Eu te contei isso?"

658
00:29:07,267 --> 00:29:10,433
"A primeira inicial é 'K',
Eu vou te dar isso.

659
00:29:10,433 --> 00:29:15,067
"Richie K., mas eu não vou
contar as últimas letras.

660
00:29:15,067 --> 00:29:16,333
"Além disso, você pode
memorize meu rosto.

661
00:29:16,333 --> 00:29:18,767
"Mas fora isso...

662
00:29:18,767 --> 00:29:22,167
"Eu gostaria de manter isso
completamente anônimo.

663
00:29:22,167 --> 00:29:23,900
Se houvesse apenas uma maneira
eu poderia..."

664
00:29:28,733 --> 00:29:30,700
E que melhor maneira
para manter um segredo,

665
00:29:30,700 --> 00:29:31,900
Quando você pensa sobre isso,

666
00:29:31,900 --> 00:29:36,067
Do que contar um quarto
cheio de bêbados?

667
00:29:36,067 --> 00:29:37,867
Isso não vai a lugar nenhum,
você sabe.

668
00:29:40,633 --> 00:29:42,067
Assim que o cara
tem uma recaída,

669
00:29:42,067 --> 00:29:44,833
"Ei, Richie explodiu um cachorro
por meio litro de gim.

670
00:29:44,833 --> 00:29:48,233
Ele disse
um monte de nós."

671
00:29:48,233 --> 00:29:51,100
Tudo bem.

672
00:29:51,100 --> 00:29:52,867
Quer dizer, eu entendo,
o cachorro tomou um pouco de gim.

673
00:29:52,867 --> 00:29:54,500
O que você vai fazer?

674
00:29:54,500 --> 00:29:57,200
“Ah, sim, Richie K.
Você conhece Richie K.?"

675
00:30:03,433 --> 00:30:06,300
Mas eu não bebo sozinho,
você sabe.

676
00:30:06,300 --> 00:30:08,133
Não é porque eu não sou grande...
Só estou com medo.

677
00:30:08,133 --> 00:30:09,867
Você sabe, eu temo tudo,
você sabe.

678
00:30:09,867 --> 00:30:12,533
E, uh, então eu tenho medo de
e outras coisas.

679
00:30:12,533 --> 00:30:14,633
Mas, hum... eu costumava fazer isso.

680
00:30:14,633 --> 00:30:15,700
Agora eu não bebo,

681
00:30:15,700 --> 00:30:17,433
E quando você está
com pessoas que bebem,

682
00:30:17,433 --> 00:30:18,700
Não dá certo.

683
00:30:18,700 --> 00:30:20,700
É por isso
aquela coisa de motorista designado

684
00:30:20,700 --> 00:30:22,100
eu não acho
já deu certo.

685
00:30:22,100 --> 00:30:23,700
Eu vejo anúncios
por isso de novo,

686
00:30:23,700 --> 00:30:25,767
Tipo, você sabe, tentando
para ressuscitar essa ideia,

687
00:30:25,767 --> 00:30:30,867
Mas é gentil
de uma noção falha, sabe?

688
00:30:30,867 --> 00:30:32,767
É como,
"Ei, Bill, ouça,

689
00:30:32,767 --> 00:30:35,167
"Estávamos nos perguntando
se você viesse conosco.

690
00:30:35,167 --> 00:30:36,900
Aqui está a ideia."

691
00:30:39,333 --> 00:30:41,800
"Queremos sair
e beber,

692
00:30:41,800 --> 00:30:43,867
"E então esperávamos
você viria conosco

693
00:30:43,867 --> 00:30:46,067
"E não beba.

694
00:30:46,067 --> 00:30:47,933
"O que você acha disso?

695
00:30:47,933 --> 00:30:51,433
"Nós vamos para um monte
de diferentes bares e bebidas,

696
00:30:51,433 --> 00:30:55,400
"E então você viria conosco
e não beber.

697
00:30:55,400 --> 00:30:58,000
"Além disso, estamos
não vou dirigir.

698
00:30:58,000 --> 00:31:02,333
"Você vai nos buscar
em nossas diferentes casas,

699
00:31:02,333 --> 00:31:04,800
"Vá a um monte de bares,

700
00:31:04,800 --> 00:31:06,900
"Não beba enquanto bebemos,

701
00:31:06,900 --> 00:31:08,133
"E então leve todos nós para casa.

702
00:31:08,133 --> 00:31:10,067
"O que você acha disso?
Como está--

703
00:31:10,067 --> 00:31:11,800
Como isso te pegou?"

704
00:31:13,567 --> 00:31:15,600
O cara fica tipo, "Eu não sei,
qual é o truque?

705
00:31:15,600 --> 00:31:17,167
Parece bom demais."

706
00:31:19,700 --> 00:31:21,400
"Existe algum tipo de..."

707
00:31:26,067 --> 00:31:27,700
Mas eu não bebo,
e se você não beber,

708
00:31:27,700 --> 00:31:29,967
Eu vou te contar uma coisa,
bares não são muito divertidos,

709
00:31:29,967 --> 00:31:32,600
Porque, você sabe,
quando você pensa sobre isso,

710
00:31:32,600 --> 00:31:34,700
Porra, tudo--
Você sabe, tudo isso é

711
00:31:34,700 --> 00:31:37,767
Você está apenas sentado
uma grande mesa de carvalho durante quatro horas.

712
00:31:37,767 --> 00:31:39,133
Não é...

713
00:31:39,133 --> 00:31:41,667
Isso não é divertido
a menos que você esteja bêbado.

714
00:31:45,067 --> 00:31:47,067
E então todo mundo vai
estar bebendo,

715
00:31:47,067 --> 00:31:48,333
Você sabe o que quero dizer,

716
00:31:48,333 --> 00:31:50,733
Então a diversão deles está indo
para cima e para cima e para cima, você sabe.

717
00:31:50,733 --> 00:31:53,067
Está subindo.
A diversão deles está aumentando,

718
00:31:53,067 --> 00:31:56,933
Enquanto você se diverte
permanece exatamente o mesmo.

719
00:31:56,933 --> 00:31:58,467
E então no final
da noite,

720
00:31:58,467 --> 00:32:00,633
Você nem sabe o que
porra, eles estão rindo.

721
00:32:00,633 --> 00:32:03,900
Todo mundo está rindo.

722
00:32:03,900 --> 00:32:05,700
E então eles começam
ressentido com você por isso.

723
00:32:05,700 --> 00:32:07,100
Eu já vi isso, cara.

724
00:32:07,100 --> 00:32:10,900
Pessoas bêbadas não querem
um cara não bêbado lá.

725
00:32:10,900 --> 00:32:13,467
Eu sei que.
Já estive lá tantas vezes.

726
00:32:13,467 --> 00:32:14,933
Sempre termina do mesmo jeito.

727
00:32:14,933 --> 00:32:16,067
O cara vem até você, vai,

728
00:32:16,067 --> 00:32:19,900
"Ei, qual é o problema
com você?

729
00:32:19,900 --> 00:32:22,467
"Anime-se.

730
00:32:22,467 --> 00:32:24,967
Ah!"

731
00:32:27,667 --> 00:32:31,900
Então você fica tipo, "Oh, agora
Estou me divertindo também.

732
00:32:31,900 --> 00:32:36,700
"Não dê um balanço selvagem
para mim quando não estou olhando.

733
00:32:36,700 --> 00:32:40,533
"Eu vou te levar para casa
mais tarde.

734
00:32:40,533 --> 00:32:42,433
Isso é muito divertido."

735
00:32:47,167 --> 00:32:50,067
A pior coisa sobre
não beber é, uh,

736
00:32:50,067 --> 00:32:51,500
É... É sexo.

737
00:32:51,500 --> 00:32:52,900
Porque se você está bebendo,

738
00:32:52,900 --> 00:32:54,600
Você pode conhecer uma garota,
ela estaria bêbada,

739
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
E naquela mesma noite você pode
fazer sexo com ela,

740
00:32:57,600 --> 00:33:01,067
Chamado de caso de uma noite.
Agora...

741
00:33:01,067 --> 00:33:02,533
Se você não está bebendo--

742
00:33:02,533 --> 00:33:04,667
Eu não sei se você já
teve um caso de uma noite

743
00:33:04,667 --> 00:33:08,233
Morto, limpo e sóbrio...

744
00:33:08,233 --> 00:33:11,200
Mas eu tenho.

745
00:33:11,200 --> 00:33:14,267
E não é muito divertido.

746
00:33:15,867 --> 00:33:17,400
Volte para o seu apartamento,
você é tipo,

747
00:33:17,400 --> 00:33:21,267
"Tudo bem, acho que vou levar meu
Tire as calças agora, senhora, e...

748
00:33:21,267 --> 00:33:23,067
"Não, eu não vou.
Desculpe por isso.

749
00:33:23,067 --> 00:33:25,667
"Bem, adeus.
Foi um prazer conhecer você.

750
00:33:25,667 --> 00:33:26,767
"Eu não sei o que
Eu estava pensando.

751
00:33:26,767 --> 00:33:28,900
"Somos seres humanos.

752
00:33:28,900 --> 00:33:32,533
"Mais uma vez, peço desculpas
pelo incidente das calças.

753
00:33:32,533 --> 00:33:35,233
Muito prazer em conhecê-lo."

754
00:33:37,400 --> 00:33:40,900
Porque bebida de alguma forma--
Não sei como funciona.

755
00:33:40,900 --> 00:33:42,800
Mas é algum elixir mágico

756
00:33:42,800 --> 00:33:44,867
Onde isso tira o--

757
00:33:44,867 --> 00:33:47,600
Isso faz você pensar que sexo
não é um sujo,

758
00:33:47,600 --> 00:33:50,367
Coisa suja e vergonhosa.

759
00:33:50,367 --> 00:33:53,267
Eu não sei como isso acontece,
mas faz isso.

760
00:33:53,267 --> 00:33:55,333
E, uh, na vida normal,

761
00:33:55,333 --> 00:33:57,367
É por isso que o sexo é tão difícil
para ir,

762
00:33:57,367 --> 00:34:01,767
Porque é tão vergonhoso
e imundo, e, uh...

763
00:34:01,767 --> 00:34:04,333
Obviamente significava apenas
para a procriação.

764
00:34:04,333 --> 00:34:06,967
Então, quando você chegar...
Quando você conseguir--

765
00:34:06,967 --> 00:34:09,067
Quando você fizer isso,
você sabe--

766
00:34:09,067 --> 00:34:10,433
E meu amigo disse,
"Ah, não há nada

767
00:34:10,433 --> 00:34:11,533
Vergonhoso sobre sexo."

768
00:34:11,533 --> 00:34:12,800
Mas eu estava tipo,
"Claro que existe."

769
00:34:12,800 --> 00:34:14,633
Por conta de eu pensar sobre
o que você faz antes do sexo,

770
00:34:14,633 --> 00:34:16,067
Você sabe o que quero dizer?
Como você--

771
00:34:16,067 --> 00:34:18,767
Você tira o telefone do gancho
e tudo assim.

772
00:34:18,767 --> 00:34:20,200
Você garante que as crianças
não estão por perto ou algo assim.

773
00:34:20,200 --> 00:34:23,367
Você sabe?
Você baixa as cortinas, certo?

774
00:34:23,367 --> 00:34:27,367
O que é isso?
Isso é uma vergonha.

775
00:34:27,367 --> 00:34:30,667
Isso é o que cega
foram feitos para.

776
00:34:30,667 --> 00:34:33,867
Puxe para baixo, vergonha.

777
00:34:33,867 --> 00:34:35,500
Você não
puxe as cortinas para baixo

778
00:34:35,500 --> 00:34:37,400
Quando você está fazendo
uma bela torta de cereja

779
00:34:37,400 --> 00:34:40,500
Para a velha viúva Hamilton, hein?

780
00:34:40,500 --> 00:34:43,067
Eu noto que eles ficam acordados
para isso.

781
00:34:46,500 --> 00:34:48,733
Pobre viúva Hamilton.

782
00:34:52,067 --> 00:34:54,600
Sua osteoartrite agora
tornou-se tão ruim--

783
00:34:54,600 --> 00:34:57,400
Eu não sei se você sabe
viúva Hamilton, mas, uh...

784
00:34:57,400 --> 00:35:02,100
Realmente, sua única alegria
nos últimos anos

785
00:35:02,100 --> 00:35:04,367
Tornou-se suas tortas,
e, ah...

786
00:35:04,367 --> 00:35:06,500
Sua osteoartrite
tornou-se tão ruim,

787
00:35:06,500 --> 00:35:08,467
Ela não consegue mais amassar.

788
00:35:08,467 --> 00:35:10,900
Você sabe, você tem que amassar.

789
00:35:10,900 --> 00:35:14,167
Ela agora perdeu sua habilidade
amassar.

790
00:35:14,167 --> 00:35:15,767
De qualquer forma...

791
00:35:15,767 --> 00:35:19,100
Não, só estou dizendo que não
quer se gabar ou algo assim,

792
00:35:19,100 --> 00:35:20,367
Mas se não fosse por mim

793
00:35:20,367 --> 00:35:22,200
E alguns dos outros membros
da comunidade,

794
00:35:22,200 --> 00:35:26,667
Não sei se o velho pássaro
ainda estaria conosco.

795
00:35:26,667 --> 00:35:28,933
Mas esse não é o ponto.
A questão é,

796
00:35:28,933 --> 00:35:32,567
Sexo é imundo,
coisa vergonhosa.

797
00:35:32,567 --> 00:35:34,233
E...

798
00:35:34,233 --> 00:35:36,367
Tipo, tudo bem,
uma vez, eu li isso.

799
00:35:36,367 --> 00:35:39,100
Isso é uma coisa que eu li,
ah, ah, por um cientista.

800
00:35:39,100 --> 00:35:42,200
Foi em um daqueles
grandes livros de ciência, sabe?

801
00:35:42,200 --> 00:35:44,200
Ou então era uma linha
nos EUA hoje.

802
00:35:44,200 --> 00:35:47,067
Não consigo me lembrar.
Mas...

803
00:35:47,067 --> 00:35:49,200
Mas disse isso.
Ele disse,

804
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
"Os cientistas agora dizem

805
00:35:51,200 --> 00:35:57,067
Que um homem pensa em sexo
uma vez a cada 7,3 segundos."

806
00:35:57,067 --> 00:35:58,267
Agora...

807
00:35:58,267 --> 00:36:00,633
Agora, é claro,
isso é besteira.

808
00:36:00,633 --> 00:36:04,133
Tipo, como isso poderia
possivelmente seja, sabe?

809
00:36:04,133 --> 00:36:05,333
Você não conseguia andar
descendo a rua,

810
00:36:05,333 --> 00:36:09,833
"Uh, pau, buceta, bunda."

811
00:36:09,833 --> 00:36:11,533
Você sabe, você explodiria
sua maldita cabeça

812
00:36:11,533 --> 00:36:13,600
No segundo dia.

813
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
E, também, sou um homem.

814
00:36:15,700 --> 00:36:18,400
Eu não preciso de nenhum cientista
me dizendo nada.

815
00:36:18,400 --> 00:36:22,267
Eu sei o que penso
uma vez a cada 7,3 segundos.

816
00:36:22,267 --> 00:36:26,767
Além disso, eu não gosto quando
eles usam decimais assim.

817
00:36:26,767 --> 00:36:28,733
Você sabe,
cara poderia ter dito

818
00:36:28,733 --> 00:36:30,367
Uma vez a cada 10 ou 15 segundos.

819
00:36:30,367 --> 00:36:33,300
Você sabe, ele tinha
para provar que ele era um cientista.

820
00:36:33,300 --> 00:36:34,667
Mas de qualquer maneira,

821
00:36:34,667 --> 00:36:37,600
Eu sei o que penso
uma vez a cada 7,3 segundos.

822
00:36:37,600 --> 00:36:39,300
Eu só estarei andando
na rua, você sabe.

823
00:36:39,300 --> 00:36:40,467
Você apenas, você sabe,
você é tipo,

824
00:36:40,467 --> 00:36:41,700
"Doodley faz.
Ei, há um prédio.

825
00:36:41,700 --> 00:36:43,067
"Doo doo doo dee.

826
00:36:43,067 --> 00:36:44,167
"Ei, olhe isso.

827
00:36:44,167 --> 00:36:45,467
"Cara usando botas de cowboy
ali.

828
00:36:45,467 --> 00:36:48,067
“Que tal isso?

829
00:36:48,067 --> 00:36:52,233
"Doodley doo. Me pergunto se eu
deveria usar botas de cowboy.

830
00:36:52,233 --> 00:36:55,067
"Não, estou muito velho
para essas coisas.

831
00:36:55,067 --> 00:36:57,600
"Ah, há
aquele prédio novamente.

832
00:36:57,600 --> 00:36:59,400
"Doodley doo.

833
00:36:59,400 --> 00:37:03,300
"Ei, minha bunda está coçando
aqui.

834
00:37:03,300 --> 00:37:07,133
"Eu não posso coçar minha bunda
aqui na rua.

835
00:37:07,133 --> 00:37:10,167
"Ei, Willie Nnelson
ainda usa botas de cowboy.

836
00:37:10,167 --> 00:37:12,100
“Billy Joe Shaver também.

837
00:37:12,100 --> 00:37:16,333
Esses caras devem ser
bem perto de sessenta e dez."

838
00:37:16,333 --> 00:37:18,933
De qualquer forma, é apenas um monte
de bobagens sem sentido.

839
00:37:18,933 --> 00:37:20,067
Esse é o meu ponto.

840
00:37:20,067 --> 00:37:22,533
Mas não é sexo.

841
00:37:22,533 --> 00:37:25,433
E então, em tempo real...

842
00:37:25,433 --> 00:37:27,533
Esta é a quantidade de tempo
que você pensa sobre sexo.

843
00:37:27,533 --> 00:37:30,067
De vez em quando.

844
00:37:30,067 --> 00:37:32,133
O que é...
Não é um cientista--

845
00:37:32,133 --> 00:37:35,267
Os cientistas não gostam
esse termo.

846
00:37:35,267 --> 00:37:37,500
Mas de vez em quando
você pensa sobre isso,

847
00:37:37,500 --> 00:37:40,333
E, ah, você sabe,
tipo, eu penso sobre isso

848
00:37:40,333 --> 00:37:41,367
A cada dois dias.

849
00:37:41,367 --> 00:37:42,367
Ou se você é um homem mais jovem,

850
00:37:42,367 --> 00:37:43,467
Você provavelmente
pense mais sobre isso.

851
00:37:43,467 --> 00:37:44,467
Você sabe o que eu quero dizer?

852
00:37:44,467 --> 00:37:45,767
Mas então
o problema se torna,

853
00:37:45,767 --> 00:37:47,067
Quando você pensa sobre isso,

854
00:37:47,067 --> 00:37:48,100
É tudo
você pode pensar.

855
00:37:48,100 --> 00:37:49,200
Você sabe o que eu quero dizer?

856
00:37:49,200 --> 00:37:51,233
Apenas abrange
todo o seu cérebro.

857
00:37:51,233 --> 00:37:53,400
Você sabe, você é tipo,
"Aah!"

858
00:37:53,400 --> 00:37:54,767
Você é como um--

859
00:37:54,767 --> 00:37:58,333
Como um maldito lobisomem
ou algo assim, tipo...

860
00:37:58,333 --> 00:38:00,767
Normalmente, você é um civilizado
ser humano.

861
00:38:00,767 --> 00:38:03,233
Mas então, a cada dois dias,
você fica tipo, "Ah hah...

862
00:38:05,500 --> 00:38:06,767
Ah, ah."

863
00:38:06,767 --> 00:38:09,400
E então você tem que
feche as persianas, sabe?

864
00:38:09,400 --> 00:38:10,467
E então...

865
00:38:10,467 --> 00:38:13,567
[aplausos e vivas]
"Ah ah...

866
00:38:13,567 --> 00:38:15,700
“Ah, o quarto.
Tenho que voltar para o quarto.

867
00:38:15,700 --> 00:38:18,567
Agh, pegue uma senhora
lá atrás. Ah."

868
00:38:18,567 --> 00:38:20,267
E então você vai
para o seu quarto,

869
00:38:20,267 --> 00:38:22,267
O que normalmente,
Eu amo o quarto.

870
00:38:22,267 --> 00:38:24,867
É o lugar mais lindo
onde você pode, você sabe,

871
00:38:24,867 --> 00:38:29,633
Finalmente escape dessa piada infernal
chamamos de vida, e apenas...

872
00:38:29,633 --> 00:38:31,600
Você sabe, deite-se de bruços
travesseiro tempur-pedic

873
00:38:31,600 --> 00:38:33,167
E, ah...

874
00:38:33,167 --> 00:38:35,867
Sonhar com rolinhos de gelatina
e coisas assim.

875
00:38:35,867 --> 00:38:38,133
Mas não quando você está nisso
estado, você entende o que quero dizer?

876
00:38:38,133 --> 00:38:39,633
Então você entra,
você fica tipo, "Aaghh!"

877
00:38:39,633 --> 00:38:42,467
E as coisas que você faz
naquele quarto...

878
00:38:42,467 --> 00:38:44,600
Bom Senhor Deus, é--

879
00:38:44,600 --> 00:38:47,067
Está além da imaginação

880
00:38:47,067 --> 00:38:49,567
De você como um civilizado
ser humano na maioria das vezes.

881
00:38:49,567 --> 00:38:51,067
Você sabe o que eu quero dizer?
Você está aí, você fica tipo,

882
00:38:51,067 --> 00:38:52,733
"Aahh! Aaah!

883
00:38:52,733 --> 00:38:54,600
"Rahr ah hah!

884
00:38:54,600 --> 00:38:58,200
Ahhh!"
A porra da sua mente se foi.

885
00:38:58,200 --> 00:39:03,067
Sua mente se foi.
Isso é tudo que sei.

886
00:39:03,067 --> 00:39:06,233
Você realmente
dizer coisas que você está fazendo?

887
00:39:06,233 --> 00:39:07,767
Sua mente está tão perdida,
você é tipo,

888
00:39:07,767 --> 00:39:10,133
"Eu estou fodendo você!
Aaah!

889
00:39:10,133 --> 00:39:13,500
Meu pau está indo--
Ah, ah!"

890
00:39:18,733 --> 00:39:22,700
E a senhora gosta,
"Sim, eu sei, tanto faz."

891
00:39:22,700 --> 00:39:24,167
"Você não precisa dizer isso."

892
00:39:27,733 --> 00:39:29,733
Senhoras não têm
aquela coisa de "Aagh".

893
00:39:29,733 --> 00:39:31,233
Eles são--
Eles são mais elevados.

894
00:39:31,233 --> 00:39:33,800
Eu não sei o que eles--
Não posso falar pelas senhoras.

895
00:39:33,800 --> 00:39:36,067
eu não sei
que porra eles fazem...

896
00:39:36,067 --> 00:39:37,933
No quarto.

897
00:39:37,933 --> 00:39:39,233
Eu acho que eles apenas
tente fazer barulho

898
00:39:39,233 --> 00:39:40,633
Eles acham que você vai gostar,
você sabe?

899
00:39:40,633 --> 00:39:42,267
Isso é sobre...

900
00:39:42,267 --> 00:39:43,967
Eles são tipo, ah,
"Uau! Como é isso?"

901
00:39:43,967 --> 00:39:46,300
Você é tipo,
"Sim, tudo bem. Aaagh!"

902
00:39:51,233 --> 00:39:55,933
Mas... as meninas não
tem a mesma coisa.

903
00:39:55,933 --> 00:39:59,100
Você sabe como você pode
realmente sei disso,

904
00:39:59,100 --> 00:40:01,633
É, você já fez sexo
com uma senhora, o telefone toca?

905
00:40:01,633 --> 00:40:03,633
Senhora pode atender o telefone.

906
00:40:03,633 --> 00:40:05,367
Enquanto você está fazendo sexo.

907
00:40:05,367 --> 00:40:06,900
Ela é tipo,
"Ah, sim, isso é bom.

908
00:40:06,900 --> 00:40:08,433
Seja lá o que for.
Ah."

909
00:40:08,433 --> 00:40:10,533
E então o telefone toca.
Ela fica tipo, "Olá?"

910
00:40:10,533 --> 00:40:13,167
E você fica tipo, "Aagh."

911
00:40:13,167 --> 00:40:15,133
Apenas... Ela é tipo,
“Ah, oi, Márcia.

912
00:40:15,133 --> 00:40:18,633
"O que está acontecendo?

913
00:40:18,633 --> 00:40:22,633
[zomba] "Bem, você é
não vou recuperá-lo.

914
00:40:22,633 --> 00:40:26,633
“Porque é Shirley.

915
00:40:26,633 --> 00:40:29,167
"Bem, não--
Não, não é você, querido.

916
00:40:29,167 --> 00:40:34,367
"É--
Você é bom demais, é...

917
00:40:34,367 --> 00:40:37,133
"Você não se lembra
a blusa?

918
00:40:37,133 --> 00:40:39,367
"Olha, querido,
Estou do seu lado.

919
00:40:39,367 --> 00:40:41,367
"Eu falo com você amanhã.
Teremos um, uh,

920
00:40:41,367 --> 00:40:43,867
"Vamos almoçar,
tem um, ah...

921
00:40:43,867 --> 00:40:46,300
Salada de endívia."
Seja como for.

922
00:40:46,300 --> 00:40:48,267
eu não sei
o que as mulheres comem.

923
00:40:48,267 --> 00:40:50,033
E então eles podem voltar,
você sabe, e diga: "Vá em frente."

924
00:40:50,033 --> 00:40:51,200
Você sabe,
e você fica tipo, "Agh!"

925
00:40:51,200 --> 00:40:54,533
Mas... A questão é,
um cara nunca poderia--

926
00:40:54,533 --> 00:40:56,100
O cara nunca
atenda o telefone.

927
00:40:56,100 --> 00:40:57,500
Seria impossível,
você sabe?

928
00:40:57,500 --> 00:40:58,667
Você pode ficar tipo, "Aah!"
O ding-ding.

929
00:40:58,667 --> 00:41:00,367
"Ah! Olá?
Ahh!

930
00:41:00,367 --> 00:41:02,867
"Ah, sim. Ei, Frank,
o que está acontecendo?

931
00:41:02,867 --> 00:41:04,867
“Sim, eu me lembro dessa camisa.
O quê? Estou prestes a--

932
00:41:04,867 --> 00:41:07,333
Eu tenho que ir!
Aaah!"

933
00:41:07,333 --> 00:41:09,700
Você sabe.

934
00:41:09,700 --> 00:41:13,867
Frank claramente não está entendendo
a camisa dele para trás, mas...

935
00:41:13,867 --> 00:41:15,867
Você não tem tempo para isso,
você sabe?

936
00:41:15,867 --> 00:41:17,633
Você tem--
Sua cabeça se foi.

937
00:41:21,333 --> 00:41:24,400
Mas eu vou te contar quando você
sei que o sexo é o mais vergonhoso,

938
00:41:24,400 --> 00:41:26,067
Quando você mais sente isso,

939
00:41:26,067 --> 00:41:30,067
É um momento depois do sexo...

940
00:41:30,067 --> 00:41:34,433
O momento, o menor
quantidade de tempo em física,

941
00:41:34,433 --> 00:41:37,067
O momento logo após o sexo.

942
00:41:37,067 --> 00:41:39,667
É quando você está apenas
um vaso de vergonha, sabe?

943
00:41:39,667 --> 00:41:41,300
É como... Você é apenas
deitado lá como,

944
00:41:41,300 --> 00:41:43,967
[choraminga]

945
00:41:43,967 --> 00:41:47,267
"Bem, isso foi estranho, hein?"

946
00:41:47,267 --> 00:41:49,067
[risos]

947
00:41:49,067 --> 00:41:52,333
"Acho que vou pegar um pouco de azedo
chips de creme e cebola agora se..."

948
00:41:55,133 --> 00:41:58,200
"Eu preferiria que nunca
falou sobre isso novamente.

949
00:41:58,200 --> 00:42:00,167
Tudo bem?"

950
00:42:03,900 --> 00:42:05,900
É por isso que eu nunca
entendi pessoal

951
00:42:05,900 --> 00:42:07,300
Isso adiciona mais vergonha a isso.

952
00:42:07,300 --> 00:42:08,333
Você sabe o que eu quero dizer?

953
00:42:08,333 --> 00:42:09,900
Como se não fosse
vergonhoso o suficiente,

954
00:42:09,900 --> 00:42:12,567
Algumas pessoas vão acumular mais
vergonha, você entende o que quero dizer?

955
00:42:12,567 --> 00:42:14,700
Como você já leu sobre
esses caras, como se eles...

956
00:42:14,700 --> 00:42:16,567
Use um terno de borracha
de alguma merda.

957
00:42:16,567 --> 00:42:18,500
E uma senhora vai
chicoteie suas bolas,

958
00:42:18,500 --> 00:42:19,900
Ou eu não sei
que merda.

959
00:42:19,900 --> 00:42:22,667
Mas... tudo acaba
a mesma coisa, você sabe.

960
00:42:22,667 --> 00:42:24,367
Você ainda está tipo,
“Heh, heh, heh.”

961
00:42:24,367 --> 00:42:26,700
Mas agora você tem
uma roupa maluca.

962
00:42:28,533 --> 00:42:30,900
"Tudo bem, então.

963
00:42:30,900 --> 00:42:35,133
"Por que você não liga
Matlock, e, ah...

964
00:42:35,133 --> 00:42:38,433
"Vou levar estes
tire as calças de borracha e...

965
00:42:38,433 --> 00:42:40,167
Coloque isso no cesto."

966
00:42:46,833 --> 00:42:50,533
Então, tenho muita vergonha de sexo
e tudo.

967
00:42:50,533 --> 00:42:51,767
Algumas pessoas
estão orgulhosos disso, no entanto.

968
00:42:51,767 --> 00:42:54,400
Eu conheci caras que são
orgulhoso de sua sexualidade,

969
00:42:54,400 --> 00:42:55,900
Tipo, destreza.

970
00:42:55,900 --> 00:42:58,633
Você já ouviu essa palavra?
Eu li isso uma vez.

971
00:42:58,633 --> 00:43:01,767
É, uh, significa tipo,
quão bons eles são no sexo.

972
00:43:01,767 --> 00:43:03,600
Eles vão pra--
Vanglorie-se disso.

973
00:43:03,600 --> 00:43:05,533
Eles dirão: "Eu vou te dizer,
cara, no que eu sou bom

974
00:43:05,533 --> 00:43:07,767
É, você sabe,
fodendo e chupando."

975
00:43:10,533 --> 00:43:13,200
Parece o mais estranho
coisa, você sabe.

976
00:43:13,200 --> 00:43:15,567
Porque quão difícil é o sexo?

977
00:43:15,567 --> 00:43:17,567
Você sabe, é um
das coisas mais fáceis

978
00:43:17,567 --> 00:43:18,767
Que você poderia--

979
00:43:18,767 --> 00:43:22,500
Não é como dardos
ou algo assim, você sabe.

980
00:43:22,500 --> 00:43:25,467
Você já jogou dardos?
É como, “Ah, o quê?

981
00:43:25,467 --> 00:43:27,933
"Triplo? Eu não posso--

982
00:43:27,933 --> 00:43:32,200
Continuo recebendo quatro."

983
00:43:32,200 --> 00:43:33,667
Eu não sei, mas...

984
00:43:33,667 --> 00:43:36,867
O sexo não poderia ser mais simples.

985
00:43:36,867 --> 00:43:39,200
Ei, só tem tipo
cinco coisas que você pode fazer

986
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
Na merda toda.

987
00:43:40,600 --> 00:43:42,400
Você sabe?

988
00:43:42,400 --> 00:43:43,867
Você já pensou
você inventou um sexto?

989
00:43:43,867 --> 00:43:46,100
Você é tipo,
"E isso? Aagh!"

990
00:43:48,067 --> 00:43:49,967
Então mais tarde você vai,
"Ah, com toda humildade,

991
00:43:49,967 --> 00:43:52,533
Eu acho que foi
muito perto do número cinco."

992
00:43:58,533 --> 00:43:59,800
Você sabe quem é realmente--

993
00:43:59,800 --> 00:44:02,067
Você sabe quem é realmente
orgulhoso de seu sexo?

994
00:44:02,067 --> 00:44:06,167
Você já ouviu caras com
galos pequenos falam sobre isso?

995
00:44:06,167 --> 00:44:07,900
Caras de pau pequeno.
Aqueles caras.

996
00:44:07,900 --> 00:44:11,067
Santo Senhor.
Não posso falar sobre isso o suficiente.

997
00:44:11,067 --> 00:44:13,200
Eles até ganharam poemas.
Você sabe, eles dirão,

998
00:44:13,200 --> 00:44:15,767
"Ah, não é o movimento
do oceano,

999
00:44:15,767 --> 00:44:17,700
É o barco
da loção."

1000
00:44:17,700 --> 00:44:19,167
Não sei.

1001
00:44:19,167 --> 00:44:21,900
Eu não sei o-- eu não
memorizar os poemas.

1002
00:44:21,900 --> 00:44:23,433
Mas...

1003
00:44:23,433 --> 00:44:25,367
Eu até ouvi variantes
do mesmo poema.

1004
00:44:25,367 --> 00:44:27,467
É como, "Não é a árvore
ou o tamanho,

1005
00:44:27,467 --> 00:44:29,167
É o machado
que você bate."

1006
00:44:29,167 --> 00:44:31,067
Não sei.

1007
00:44:31,067 --> 00:44:33,167
Mas, ah, é...

1008
00:44:33,167 --> 00:44:34,900
É um pequeno subgênero
de poesia agora

1009
00:44:34,900 --> 00:44:40,067
Isso é ensinado em muitos
de nossas melhores instituições.

1010
00:44:40,067 --> 00:44:42,433
Acontece que pessoal
com paus pequenos,

1011
00:44:42,433 --> 00:44:43,700
Nada que eles gostem mais

1012
00:44:43,700 --> 00:44:45,933
Do que apenas jorrar
verso grátis em casa

1013
00:44:45,933 --> 00:44:48,167
Sobre eles...

1014
00:44:48,167 --> 00:44:50,633
E o...
[rindo]

1015
00:44:50,633 --> 00:44:54,167
O subtexto de cada um
desses lindos poemas

1016
00:44:54,167 --> 00:44:57,267
É, uh, não importa
quão grande é o seu pau,

1017
00:44:57,267 --> 00:44:59,167
É o que você faz com isso.

1018
00:44:59,167 --> 00:45:02,633
Você sabe?

1019
00:45:02,633 --> 00:45:05,233
Como o cara com o pau gigante
não teria ideia.

1020
00:45:05,233 --> 00:45:07,900
Você sabe, como seria...

1021
00:45:07,900 --> 00:45:11,500
Como ele poderia saber?

1022
00:45:11,500 --> 00:45:14,067
É como: "O que você faz?
Você coloca e aí você...

1023
00:45:14,067 --> 00:45:16,100
"Estou perplexo.
Eu não sei."

1024
00:45:17,900 --> 00:45:20,067
"É irônico - todo mundo
quer meu pau gigante,

1025
00:45:20,067 --> 00:45:22,533
"Mas...

1026
00:45:22,533 --> 00:45:25,067
"Eu não acho
Eu algum dia vou resolver isso...

1027
00:45:25,067 --> 00:45:28,567
"Rubrica.
Eu não sei, eu...

1028
00:45:28,567 --> 00:45:32,967
"Se ao menos fosse menor
e mais fácil de manobrar, eu...

1029
00:45:32,967 --> 00:45:34,500
"Eu não posso--
Eu não consigo entender.

1030
00:45:34,500 --> 00:45:35,900
Eu não sei."

1031
00:45:41,633 --> 00:45:44,300
Ah, cara.

1032
00:45:44,300 --> 00:45:47,667
A porra da câmera
porra, tirando uma foto de...

1033
00:45:47,667 --> 00:45:49,933
Que porra você está fazendo?
Você simplesmente gosta disso--

1034
00:45:49,933 --> 00:45:52,667
Esse cara claramente
gosta daquela senhora.

1035
00:45:52,667 --> 00:45:57,933
Ele tem meia polegada
longe de sua vagina

1036
00:45:57,933 --> 00:46:00,533
Com a câmera.

1037
00:46:00,533 --> 00:46:02,767
O que é aquilo?

1038
00:46:02,767 --> 00:46:03,800
Temos a TV aqui.

1039
00:46:03,800 --> 00:46:06,400
A TV está conosco.

1040
00:46:06,400 --> 00:46:08,500
Vocês vão ficar
na TV.

1041
00:46:08,500 --> 00:46:10,133
Principalmente, vai ser
eu falando,

1042
00:46:10,133 --> 00:46:12,167
E então de alguma forma,
vai cortar para um tiro

1043
00:46:12,167 --> 00:46:13,833
Da vagina desta senhora.

1044
00:46:13,833 --> 00:46:16,767
Não entendo muito bem.

1045
00:46:19,733 --> 00:46:21,867
Ele te deu
seu cartão de visita ainda?

1046
00:46:24,667 --> 00:46:26,467
Não, escute, hum...

1047
00:46:26,467 --> 00:46:29,500
Ei, é ótimo
estar aqui em São Francisco.

1048
00:46:29,500 --> 00:46:33,067
Uh, esta é a primeira semana
do, uh, golfe, você sabe,

1049
00:46:33,067 --> 00:46:36,200
E Tiger é, uh, meu
jogador de golfe favorito de todos os tempos, você sabe.

1050
00:46:36,200 --> 00:46:37,733
E, você sabe,
ele foi para Stanford.

1051
00:46:37,733 --> 00:46:39,733
Se vocês não sabem disso,
o que é incrível.

1052
00:46:39,733 --> 00:46:42,767
E, ah, estou esperando
este é o ano dele, cara,

1053
00:46:42,767 --> 00:46:44,667
Porque eu me sinto mal
para o cara, você sabe.

1054
00:46:44,667 --> 00:46:47,967
E, uh, caramba, é uma pena
isso aconteceu e tudo.

1055
00:46:47,967 --> 00:46:52,800
E, ah, você sabe,
tanto faz.

1056
00:46:52,800 --> 00:46:56,633
Eu só espero que ele se saia bem,
isso é tudo que estou dizendo.

1057
00:46:56,633 --> 00:46:58,467
Foi engraçado,
na época em que aconteceu,

1058
00:46:58,467 --> 00:47:01,633
Eu... você sabe,
você fica tão, tipo, ingênuo

1059
00:47:01,633 --> 00:47:03,200
Sobre coisas,
você sabe o que quero dizer?

1060
00:47:03,200 --> 00:47:06,167
Como eu me lembro, eu estava, tipo,
indignado e tudo.

1061
00:47:06,167 --> 00:47:08,133
Eu não sei que porra
Eu estava pensando, sabe?

1062
00:47:08,133 --> 00:47:09,967
Como se eu não soubesse
o que eu pensei que era a vida dele,

1063
00:47:09,967 --> 00:47:12,167
Mas eu me lembro na época
dizendo: "O quê?!

1064
00:47:12,167 --> 00:47:13,400
"Eu não acredito em você.

1065
00:47:13,400 --> 00:47:15,800
"Você está me dizendo--
Você diz--

1066
00:47:15,800 --> 00:47:18,767
"Você está tentando me dizer

1067
00:47:18,767 --> 00:47:21,067
"Esse cara
vale 6 bilhões.

1068
00:47:21,067 --> 00:47:22,767
"Você está me dizendo

1069
00:47:22,767 --> 00:47:24,700
"Que o maior do mundo
atleta ali,

1070
00:47:24,700 --> 00:47:26,233
"Tigre Woods,
você está me dizendo

1071
00:47:26,233 --> 00:47:28,067
"Aquele cara,

1072
00:47:28,067 --> 00:47:31,800
"Aquele super lindo,
cara carismático

1073
00:47:31,800 --> 00:47:34,567
"Gosta de deitar com mulheres?
Eu não acredito nisso.

1074
00:47:34,567 --> 00:47:36,067
"Eu...

1075
00:47:36,067 --> 00:47:39,767
"Não compre isso
por um segundo.

1076
00:47:39,767 --> 00:47:41,967
Não faz nenhum sentido."

1077
00:47:45,067 --> 00:47:47,300
E então, quando acabou
para ser verdade,

1078
00:47:47,300 --> 00:47:49,900
Eu estava todo, tipo, indignado
como um idiota, você sabe.

1079
00:47:49,900 --> 00:47:51,500
Eu fiquei tipo, “Ah!

1080
00:47:51,500 --> 00:47:55,733
"Não gosto de hipócritas.

1081
00:47:55,733 --> 00:47:57,933
"Eu não ligo para isso.
Eu--

1082
00:47:57,933 --> 00:48:00,700
“Ele sempre apresentou
ele mesmo em público

1083
00:48:00,700 --> 00:48:02,333
Como jogador de golfe."

1084
00:48:04,833 --> 00:48:06,067
"Eu o veria na TV.

1085
00:48:06,067 --> 00:48:07,533
"Ele estaria batendo
uma bola de golfe e essas merdas,

1086
00:48:07,533 --> 00:48:09,200
"E a bola de golfe
chegaria perto do buraco.

1087
00:48:09,200 --> 00:48:12,267
"Isso é o que eu pensei.

1088
00:48:12,267 --> 00:48:14,967
"Eu não sabia que ele estava liderando
algum tipo de vida dupla

1089
00:48:14,967 --> 00:48:16,733
"Onde ele estava jogando golfe durante o dia

1090
00:48:16,733 --> 00:48:20,267
"E deitar com senhoras
à noite.

1091
00:48:20,267 --> 00:48:21,533
"Se eu soubesse disso,

1092
00:48:21,533 --> 00:48:23,300
"Eu nunca teria comprado
a porra do buick

1093
00:48:23,300 --> 00:48:27,300
“Em primeiro lugar,
você sabe.

1094
00:48:27,300 --> 00:48:29,933
"Agora estou dirigindo
descendo a rua no meu buick,

1095
00:48:29,933 --> 00:48:32,100
Pessoas rindo de mim."

1096
00:48:34,433 --> 00:48:36,933
Não sei.

1097
00:48:36,933 --> 00:48:38,567
Eu não sei o que pensei
sua vida era.

1098
00:48:38,567 --> 00:48:39,900
Eu tento lembrar de volta,
você sabe?

1099
00:48:39,900 --> 00:48:41,067
Porque quando você olha para isso,

1100
00:48:41,067 --> 00:48:42,833
Claro, isso completa
sentido, você sabe.

1101
00:48:42,833 --> 00:48:44,067
O que você acha,
ele é tipo,

1102
00:48:44,067 --> 00:48:45,767
"Ei, meu nome é Tiger Woods.

1103
00:48:45,767 --> 00:48:48,567
"Acabei de ganhar
o Tiger Slam por último -

1104
00:48:48,567 --> 00:48:50,467
"Eu tomei um gole
do jarro de sangue,

1105
00:48:50,467 --> 00:48:52,067
"E eu levantei
o Troféu Wanamaker.

1106
00:48:52,067 --> 00:48:54,567
"Aqui estou eu experimentando
minha segunda jaqueta verde.

1107
00:48:54,567 --> 00:48:55,967
"O que devo fazer esta noite?

1108
00:48:55,967 --> 00:48:57,467
"Eu sei, vou voltar
para o meu quarto de hotel sozinho

1109
00:48:57,467 --> 00:48:59,333
"Sozinho.

1110
00:48:59,333 --> 00:49:02,600
"Isso vai ser divertido.

1111
00:49:02,600 --> 00:49:05,133
"Eu entendo
há uma maratona de tubarões de cartas

1112
00:49:05,133 --> 00:49:08,067
"Na GSN esta noite.

1113
00:49:08,067 --> 00:49:10,733
"Vou convidar
Marco Calcavecchia acabou,

1114
00:49:10,733 --> 00:49:11,933
"E teremos um...

1115
00:49:11,933 --> 00:49:13,767
Nós nos divertiremos muito
juntos."

1116
00:49:13,767 --> 00:49:16,567
Que porra é essa?

1117
00:49:16,567 --> 00:49:18,633
"Eu só vou conseguir
algum serviço de quarto.

1118
00:49:18,633 --> 00:49:20,367
"Olá. Ah, sim,
Eu gostaria, de...

1119
00:49:20,367 --> 00:49:21,733
"Ah, oi.
Qual o seu nome?

1120
00:49:21,733 --> 00:49:23,233
"Cristina. Cristina.

1121
00:49:23,233 --> 00:49:25,967
"Sim, escute, eu gostaria de receber
um sanduíche de peito de frango.

1122
00:49:25,967 --> 00:49:28,533
"Não, eu não quero um boquete
para acabar com todos os boquetes.

1123
00:49:28,533 --> 00:49:31,267
"Eu quero...

1124
00:49:31,267 --> 00:49:34,400
"Um sanduíche de peito de frango...

1125
00:49:34,400 --> 00:49:37,833
"Com picles.
Posso pegar picles com isso?

1126
00:49:37,833 --> 00:49:40,267
"Posso conseguir um oitavo
de picles?

1127
00:49:40,267 --> 00:49:43,933
"Tipo, cortado longitudinalmente
então eu só tenho 1/8.

1128
00:49:43,933 --> 00:49:45,467
Você tem alguma coisa
assim lá embaixo?"

1129
00:49:49,767 --> 00:49:51,700
Mas, veja, eu não acho
que ele é como um...

1130
00:49:51,700 --> 00:49:53,067
Todas as pessoas pensam nele

1131
00:49:53,067 --> 00:49:54,967
Como um predador sexual
ou algo assim, você sabe, mas...

1132
00:49:54,967 --> 00:49:56,900
Como no... Como no...
Mas eu não acho isso.

1133
00:49:56,900 --> 00:49:58,367
Eu acho que as meninas
foi atrás dele.

1134
00:49:58,367 --> 00:50:00,533
Você sabe, eu não acho
ele está vasculhando Perkins

1135
00:50:00,533 --> 00:50:02,533
Tentando encontrar
garçonetes, sabe?

1136
00:50:02,533 --> 00:50:04,500
eu acho...

1137
00:50:04,500 --> 00:50:06,833
É como se ele estivesse em Perkins
com sua adorável esposa,

1138
00:50:06,833 --> 00:50:08,433
Desfrutando de um pedaço de torta,
você sabe,

1139
00:50:08,433 --> 00:50:09,667
E então ele sai,

1140
00:50:09,667 --> 00:50:11,033
E então a garçonete sai correndo
e ela vai,

1141
00:50:11,033 --> 00:50:12,867
"Ah, espere,
você esqueceu essa coisa,

1142
00:50:12,867 --> 00:50:15,367
Além disso, vou te foder amanhã
se você voltar."

1143
00:50:15,367 --> 00:50:17,667
Ele é tipo,
"Ok, bem, o..."

1144
00:50:19,700 --> 00:50:21,000
Então ele tem, você sabe,

1145
00:50:21,000 --> 00:50:24,033
As tentações da carne
o tempo todo, você sabe,

1146
00:50:24,033 --> 00:50:30,867
E então, você sabe, você tem que
leve isso em consideração.

1147
00:50:30,867 --> 00:50:33,400
E tigre,
ele não é como nós.

1148
00:50:33,400 --> 00:50:34,833
Ele não é
como um cara normal.

1149
00:50:34,833 --> 00:50:35,900
Ele é como uma estrela do rock.

1150
00:50:35,900 --> 00:50:37,733
Um cara normal,
você sabe o que quero dizer,

1151
00:50:37,733 --> 00:50:39,133
Ele não tem tanto--
Como...

1152
00:50:39,133 --> 00:50:40,467
Como um cara
como eu e você,

1153
00:50:40,467 --> 00:50:41,800
Quantas vezes
teríamos uma chance

1154
00:50:41,800 --> 00:50:43,600
Para cometer adulto--
Em toda a nossa vida,

1155
00:50:43,600 --> 00:50:45,633
Poderíamos ter
dez oportunidades, sabe?

1156
00:50:45,633 --> 00:50:47,033
Provavelmente acho que são dez.

1157
00:50:47,033 --> 00:50:49,033
Provavelmente apenas seis.

1158
00:50:49,033 --> 00:50:51,333
Mas... digamos que são dez,

1159
00:50:51,333 --> 00:50:53,800
Então nos desviamos uma vez,
isso é 10%.

1160
00:50:53,800 --> 00:50:56,233
Duas vezes, 20%.

1161
00:50:56,233 --> 00:50:58,367
Agora, Tiger, talvez ele tivesse
60, 70 mulheres.

1162
00:50:58,367 --> 00:51:00,633
E os 3 milhões
que ele não fodeu

1163
00:51:00,633 --> 00:51:03,067
Que ele poderia ter feito?

1164
00:51:03,067 --> 00:51:06,667
Você tem que levar em consideração
aquelas garotas, sabe?

1165
00:51:06,667 --> 00:51:08,267
Agora, quando você faz isso...

1166
00:51:08,267 --> 00:51:10,867
Eu fiz isso um pouco, uh,
calculadora.

1167
00:51:10,867 --> 00:51:14,067
Acontece que o Tigre
só fiz sexo

1168
00:51:14,067 --> 00:51:18,700
Com 0,0000000002%

1169
00:51:18,700 --> 00:51:21,100
Das mulheres que ele poderia...

1170
00:51:21,100 --> 00:51:24,800
Agora, estatisticamente,
isso é 0%.

1171
00:51:24,800 --> 00:51:28,967
De-- De um estritamente
ponto de vista matemático,

1172
00:51:28,967 --> 00:51:31,967
Tiger é o homem mais fiel
quem já viveu.

1173
00:51:31,967 --> 00:51:34,500
Esse é o meu ponto.

1174
00:51:34,500 --> 00:51:37,067
[aplausos]
então...

1175
00:51:37,067 --> 00:51:38,300
Deus o abençoe,

1176
00:51:38,300 --> 00:51:40,600
E espero que ele se saia bem
nos mestres,

1177
00:51:40,600 --> 00:51:42,067
Porque, você sabe,
ele tem um, uh...

1178
00:51:42,067 --> 00:51:44,067
Você sabe, ele está tentando
para pegar, ah...

1179
00:51:44,067 --> 00:51:45,500
Nicklaus e Snead
e assim por diante,

1180
00:51:45,500 --> 00:51:49,133
E, você sabe, eu desperdicei
16 anos da minha vida

1181
00:51:49,133 --> 00:51:52,600
Observando a porra do cara,
e, ah...

1182
00:51:52,600 --> 00:51:54,300
Ele tem um encontro
com o destino,

1183
00:51:54,300 --> 00:51:56,767
E eu não estou falando
sobre alguma senhora

1184
00:51:56,767 --> 00:51:59,300
No Rinoceronte de Hortelã.

1185
00:51:59,300 --> 00:52:04,767
Destino literal
ele tem um encontro com.

1186
00:52:04,767 --> 00:52:07,633
Mas de qualquer maneira.

1187
00:52:07,633 --> 00:52:11,233
Ah, então São Francisco, cara.

1188
00:52:11,233 --> 00:52:15,100
O que mais... O que mais
São Francisco é famoso?

1189
00:52:15,100 --> 00:52:17,767
Oh, caras chupando
e fodendo um ao outro.

1190
00:52:19,167 --> 00:52:21,433
Esqueci disso.

1191
00:52:21,433 --> 00:52:23,167
[risos]

1192
00:52:25,567 --> 00:52:27,633
Eles estão igualmente orgulhosos,
a propósito.

1193
00:52:27,633 --> 00:52:29,967
Eles estão tão orgulhosos
como pessoas heterossexuais

1194
00:52:29,967 --> 00:52:31,300
De eles chuparem e foderem.

1195
00:52:31,300 --> 00:52:33,067
Na verdade,
todos os anos,

1196
00:52:33,067 --> 00:52:36,267
Eles estão tão orgulhosos,
eles têm um desfile para isso.

1197
00:52:36,267 --> 00:52:38,600
Chama-se
a parada do orgulho gay,

1198
00:52:38,600 --> 00:52:42,267
E, ah,
é uma coisa estranha para mim,

1199
00:52:42,267 --> 00:52:43,800
Porque eu vou te contar uma coisa,

1200
00:52:43,800 --> 00:52:45,133
Quando eu era menino,
você sabe,

1201
00:52:45,133 --> 00:52:48,100
E eu sou mais velho
do que vocês, mas...

1202
00:52:48,100 --> 00:52:49,633
Quando eu estava--
Quando eu estava--

1203
00:52:49,633 --> 00:52:51,400
Quando eu estava
seis anos de idade,

1204
00:52:51,400 --> 00:52:54,067
Eu lembro do meu pai
me mostrando na televisão,

1205
00:52:54,067 --> 00:52:56,300
Houve um desfile porque
Neil Armstrong e os meninos,

1206
00:52:56,300 --> 00:52:58,200
Ora, eles tinham ido
para a Lua.

1207
00:53:02,133 --> 00:53:04,833
Eles... Aqui,
o homem tocou no...

1208
00:53:04,833 --> 00:53:07,967
O satélite que...

1209
00:53:07,967 --> 00:53:10,633
Isso gira em torno
nossa cinza rodopiante,

1210
00:53:10,633 --> 00:53:12,200
E então eles voltaram.

1211
00:53:12,200 --> 00:53:14,367
Agora, eles tinham
um desfile para eles.

1212
00:53:14,367 --> 00:53:15,733
Meu pai me fez assistir

1213
00:53:15,733 --> 00:53:18,400
Na sua pequena TV Philco
que ele guardava na cozinha,

1214
00:53:18,400 --> 00:53:20,233
E ele disse--
Eu lembro que ele disse:

1215
00:53:20,233 --> 00:53:21,533
“Assista isso, filho”, você sabe.

1216
00:53:21,533 --> 00:53:23,667
E Neil Armstrong
e os meninos estavam caindo,

1217
00:53:23,667 --> 00:53:25,133
Fita adesiva, Quinta Avenida.

1218
00:53:25,133 --> 00:53:27,133
Foi como
um momento muito majestoso.

1219
00:53:27,133 --> 00:53:29,300
Agora, isso
é como os desfiles têm,

1220
00:53:29,300 --> 00:53:33,567
Na minha mente,
evoluiu um pouco.

1221
00:53:33,567 --> 00:53:35,067
Agora é um bando de caras

1222
00:53:35,067 --> 00:53:38,100
Quem gosta de chupar e foder
um ao outro.

1223
00:53:43,333 --> 00:53:45,067
Eu deveria trazer
meu filho em meus ombros?

1224
00:53:45,067 --> 00:53:46,700
"Ei, olhe isso!

1225
00:53:46,700 --> 00:53:48,400
"Aproveite seu algodão doce.

1226
00:53:48,400 --> 00:53:49,667
"Há mais alguns caras

1227
00:53:49,667 --> 00:53:51,667
Quem gosta de chupar
e fodendo um ao outro."

1228
00:53:56,467 --> 00:53:58,067
E eles gostam de fazer isso.

1229
00:53:58,067 --> 00:53:59,467
Eu não acho que você entende
um desfile

1230
00:53:59,467 --> 00:54:00,567
Para algo que você gosta--

1231
00:54:00,567 --> 00:54:02,400
Tipo, se eles não gostassem,

1232
00:54:02,400 --> 00:54:04,133
Talvez então eu aparecesse,
você sabe o que quero dizer?

1233
00:54:04,133 --> 00:54:06,433
Se eles... Se fosse assim,
"Eu não gosto disso,

1234
00:54:06,433 --> 00:54:08,067
"Mas, caramba,
Farei isso pelo meu país.

1235
00:54:08,067 --> 00:54:09,200
Ah!"

1236
00:54:10,767 --> 00:54:15,567
Então eu iria,
“Filho, esse homem é um patriota.

1237
00:54:15,567 --> 00:54:19,500
"Ele entende que há
maior que o indivíduo.

1238
00:54:19,500 --> 00:54:21,100
Há..."

1239
00:54:25,767 --> 00:54:27,367
Mas há
um momento muito tocante,

1240
00:54:27,367 --> 00:54:29,400
Porque um cara me levou
para esta parada do orgulho gay.

1241
00:54:29,400 --> 00:54:31,267
E o momento mais comovente--
Faz você chorar--

1242
00:54:31,267 --> 00:54:35,400
Há os pais
das crianças gays adultas,

1243
00:54:35,400 --> 00:54:38,600
E eles estão segurando,
tipo, sinais e outras coisas, você sabe,

1244
00:54:38,600 --> 00:54:41,567
E é o mais comovente,
ah, parte disso,

1245
00:54:41,567 --> 00:54:43,133
E, ah, antes de tudo,

1246
00:54:43,133 --> 00:54:45,100
Eles não estão dançando por aí
em couro e merda.

1247
00:54:45,100 --> 00:54:46,100
E, ah...

1248
00:54:48,400 --> 00:54:49,700
Mas você os vê,

1249
00:54:49,700 --> 00:54:51,733
E alguns desses caras
são velhos,

1250
00:54:51,733 --> 00:54:53,933
Você poderia dizer, você sabe,
estávamos na Coréia e outras coisas,

1251
00:54:53,933 --> 00:54:55,167
Você sabe o que quero dizer?

1252
00:54:55,167 --> 00:54:58,500
E então... E eles carregam sinais
isso diz,

1253
00:54:58,500 --> 00:55:02,067
Você sabe, "Estou orgulhoso
que meu filho é gay", você sabe.

1254
00:55:02,067 --> 00:55:04,533
E é tão lindo,
mas eu ainda...

1255
00:55:04,533 --> 00:55:06,267
Eu acho que eles estão escolhendo
as palavras erradas,

1256
00:55:06,267 --> 00:55:09,200
Causar orgulho, de novo...
Eu não, você sabe...

1257
00:55:09,200 --> 00:55:12,400
Tipo, há uma diferença
entre aceitar

1258
00:55:12,400 --> 00:55:14,467
E amoroso
e tudo assim.

1259
00:55:14,467 --> 00:55:16,333
Mas, ah, você sabe,

1260
00:55:16,333 --> 00:55:18,500
Eu não acho que ninguém
se gabando disso

1261
00:55:18,500 --> 00:55:20,967
No trabalho ou algo assim,
você sabe?

1262
00:55:25,333 --> 00:55:28,067
O cara diz: "Ei, pessoal,
venha aqui, cara,

1263
00:55:28,067 --> 00:55:32,067
"Eu quero te contar uma coisa
sobre meu filho mais novo, Bill.

1264
00:55:32,067 --> 00:55:33,667
McCluskey,
venha aqui."

1265
00:55:36,867 --> 00:55:38,233
"Eu quero te contar
sobre Bill.

1266
00:55:38,233 --> 00:55:39,500
"Estamos muito orgulhosos dele.

1267
00:55:39,500 --> 00:55:42,067
"Ele se formou em Harvard este ano,
o melhor de sua classe.

1268
00:55:42,067 --> 00:55:43,967
"Vou ser advogado,
o que você acha disso, hein?

1269
00:55:43,967 --> 00:55:46,867
"Você pode usá-lo, McCluskey,
da próxima vez que você tiver problemas.

1270
00:55:46,867 --> 00:55:48,167
"Sim, meu filho.

1271
00:55:48,167 --> 00:55:51,633
"Nenhum de nós MacPhersons
já se formou na quinta série.

1272
00:55:51,633 --> 00:55:53,400
"Somos todos apenas um bando
de pedaços de carvão,

1273
00:55:53,400 --> 00:55:55,733
"Mas, ah, é
tudo vai mudar agora.

1274
00:55:55,733 --> 00:55:57,933
“Nosso filho, Bill.

1275
00:55:57,933 --> 00:55:59,900
"Diga-lhe outra coisa
estamos orgulhosos dele.

1276
00:55:59,900 --> 00:56:01,067
Ele..."

1277
00:56:01,067 --> 00:56:03,833
[risos]

1278
00:56:05,500 --> 00:56:08,067
"Ele estava no time do colégio júnior
time de basquete,

1279
00:56:08,067 --> 00:56:11,533
"E, ah,
em sete jogos,

1280
00:56:11,533 --> 00:56:13,867
"Ele teve quatro triplos-duplos
para encerrar a temporada.

1281
00:56:13,867 --> 00:56:15,200
"O que você acha
disso, né?

1282
00:56:15,200 --> 00:56:17,267
"Inacreditável.
Também adora pau.

1283
00:56:17,267 --> 00:56:18,833
Eu não sei o--"

1284
00:56:20,200 --> 00:56:21,467
"Na boca dele,
na bunda dele,

1285
00:56:21,467 --> 00:56:23,400
“Esse garoto não se importa.

1286
00:56:23,400 --> 00:56:24,633
"Eu não sei
como ele faz isso.

1287
00:56:24,633 --> 00:56:27,800
"Eu não posso fazer isso sozinho.

1288
00:56:27,800 --> 00:56:28,767
Sim."

1289
00:56:30,467 --> 00:56:32,867
“Meu filho, Bill.

1290
00:56:32,867 --> 00:56:35,300
"Vou ser advogado.

1291
00:56:35,300 --> 00:56:36,633
"Eu tenho uma foto dele.

1292
00:56:36,633 --> 00:56:38,467
"Ele vai estar articulando
em Greenwich no próximo ano.

1293
00:56:38,467 --> 00:56:39,800
"Lá está ele.
Ele está se formando.

1294
00:56:39,800 --> 00:56:42,367
"Isso é
sua foto de formatura.

1295
00:56:42,367 --> 00:56:44,467
"Olha isso,
com suas vestes lá,

1296
00:56:44,467 --> 00:56:46,367
"E o morteiro,
você sabe, olhe para--

1297
00:56:46,367 --> 00:56:48,267
"É o chapéu, McCluskey,
seu bastardo ignorante!

1298
00:56:48,267 --> 00:56:49,500
"Eles chamam assim.

1299
00:56:49,500 --> 00:56:51,100
“Olha ele aí, né?

1300
00:56:51,100 --> 00:56:53,133
"Que foto.

1301
00:56:53,133 --> 00:56:54,500
"Você não pode ver isso
na foto,

1302
00:56:54,500 --> 00:56:58,700
"Mas ele tem oito paus
enfiou na bunda dele.

1303
00:56:58,700 --> 00:57:00,233
"E, claro,
você pode ver

1304
00:57:00,233 --> 00:57:02,300
"O fino spray de porra

1305
00:57:02,300 --> 00:57:04,400
"Arqueando sobre sua língua

1306
00:57:04,400 --> 00:57:06,700
"Como ele avidamente
dá uma volta.

1307
00:57:06,700 --> 00:57:08,067
Bem, bem..."

1308
00:57:10,700 --> 00:57:14,767
"Sinto muito orgulho
quando vejo aquela foto.

1309
00:57:14,767 --> 00:57:18,767
Orgulho é a coisa
que mais sinto."

1310
00:57:20,367 --> 00:57:22,667
Enfim...

1311
00:57:22,667 --> 00:57:24,767
Ouça, pessoal...

1312
00:57:24,767 --> 00:57:26,400
Eu só quero dizer, ah,

1313
00:57:26,400 --> 00:57:28,100
São Francisco,
ah, incrível.

1314
00:57:28,100 --> 00:57:30,467
E, uh, eu sou de Los Angeles.

1315
00:57:30,467 --> 00:57:33,833
E, uh, ei, mal podemos esperar
para obter seu time de futebol.

1316
00:57:38,233 --> 00:57:39,900
Estamos ansiosos
para isso.

1317
00:57:39,900 --> 00:57:40,933
E, hum...

1318
00:57:40,933 --> 00:57:43,067
- Como está O.J.?

1319
00:57:43,067 --> 00:57:45,733
- JO?

1320
00:57:45,733 --> 00:57:48,333
Bem, eu mudei de ideia
em O.J.

1321
00:57:48,333 --> 00:57:50,967
Não, eu vou te dizer o que
Eu sinto por O.J.

1322
00:57:52,733 --> 00:57:54,633
[aplausos e vivas]
é...

1323
00:57:57,733 --> 00:58:02,067
Eu sinto... Por mais que eu estivesse
indignado com sua absolvição,

1324
00:58:02,067 --> 00:58:05,367
Estou igualmente indignado
sobre o dele, uh,

1325
00:58:05,367 --> 00:58:10,667
Ele vai para a prisão por roubar
suas próprias camisas.

1326
00:58:10,667 --> 00:58:12,367
Eu não acho que isso seja justo.

1327
00:58:12,367 --> 00:58:14,633
Eu não acho,
se você roubar suas próprias camisas,

1328
00:58:14,633 --> 00:58:19,200
Você deveria conseguir
35 sentenças consecutivas de prisão perpétua.

1329
00:58:19,200 --> 00:58:23,800
Isso não parece justo
para mim.

1330
00:58:23,800 --> 00:58:26,133
E agora ele está
provavelmente dizendo,

1331
00:58:26,133 --> 00:58:27,800
"Eu gostaria de poder foder...

1332
00:58:27,800 --> 00:58:30,567
Você sabe, eu queria estar
agüentar o outro crime."

1333
00:58:30,567 --> 00:58:32,100
Porque é o seguinte.

1334
00:58:32,100 --> 00:58:34,233
Na prisão, eles têm
uma hierarquia.

1335
00:58:37,300 --> 00:58:38,733
Agora...

1336
00:58:38,733 --> 00:58:40,433
Na hierarquia,

1337
00:58:40,433 --> 00:58:42,800
Uma das pessoas mais importantes
na hierarquia

1338
00:58:42,800 --> 00:58:45,133
São os duplos assassinos.

1339
00:58:45,133 --> 00:58:47,200
Eles estão bem no alto.

1340
00:58:47,200 --> 00:58:51,800
Muito respeitado
membros...

1341
00:58:51,800 --> 00:58:58,300
Do velho bar cinza,
você sabe, comunidade.

1342
00:58:58,300 --> 00:59:03,267
Mas... Caras que roubam
suas próprias camisas...

1343
00:59:03,267 --> 00:59:06,167
Eles estão no nível mais baixo
na hierarquia.

1344
00:59:06,167 --> 00:59:10,867
E a hierarquia envolve
muita foda, basicamente.

1345
00:59:10,867 --> 00:59:14,600
E, ah, então eu sinto
desculpe por O.J.,

1346
00:59:14,600 --> 00:59:15,967
Porque tenho certeza que ele está indo,

1347
00:59:15,967 --> 00:59:18,767
"Espere, eu matei
duas malditas pessoas.

1348
00:59:18,767 --> 00:59:21,300
Eu matei um garçom
e minha esposa, selvagemente."

1349
00:59:21,300 --> 00:59:23,767
E eles ficam tipo,
"Nós vimos a porra do julgamento.

1350
00:59:23,767 --> 00:59:26,933
"Se a luva não servir,
você não pode absolver.

1351
00:59:26,933 --> 00:59:29,333
"Você roubou uma camisa
e nada mais.

1352
00:59:29,333 --> 00:59:31,867
"Agora pegue sua maldita bunda
aqui.

1353
00:59:31,867 --> 00:59:33,500
Eu tenho que foder."

1354
00:59:33,500 --> 00:59:35,433
Não.

1355
00:59:35,433 --> 00:59:37,400
[risos e aplausos]

1356
00:59:37,400 --> 00:59:38,600
Aí está!

1357
00:59:38,600 --> 00:59:41,433
Deus os abençoe, pessoal.
Eu te amo muito.

1358
00:59:41,433 --> 00:59:42,867
Muito obrigado.

1359
00:59:42,867 --> 00:59:45,100
[aplausos e vivas]

1360
00:59:45,100 --> 00:59:46,267
- *Pessoas e seus problemas*

1361
00:59:46,267 --> 00:59:48,867
*Estão me dando dor*

1362
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
*Pessoas e seus problemas*

1363
00:59:50,733 --> 00:59:53,167
*Estão mexendo com meu cérebro*

1364
00:59:53,167 --> 00:59:55,633
* Eu tento ajudá-los
resolva-os *

1365
00:59:55,633 --> 00:59:57,867
*Mas eles sempre
continue o mesmo *

1366
00:59:57,867 --> 01:00:00,200
*Pessoas e seus problemas*

1367
01:00:00,200 --> 01:00:02,800
*Estão me deixando louco*

1368
01:00:02,800 --> 01:00:05,233
* *

1369
01:00:08,367 --> 01:00:11,233
- Siga-me.
*Twittar twittar*

1370
01:00:16,333 --> 01:00:18,500
- * Velho Willy
ele fica mais alto *

1371
01:00:18,500 --> 01:00:21,000
*Do que uma pipa de cem dólares*

1372
01:00:21,000 --> 01:00:23,800
*Ele bufa e bufa
e fuma essas coisas *

1373
01:00:23,800 --> 01:00:25,667
*Todos os dias e noites*

1374
01:00:25,667 --> 01:00:28,067
* Todos os seus amigos tentam
para mudá-lo *

1375
01:00:28,067 --> 01:00:30,500
* Implorando: "Por favor, desista,
Willy, por favor"*

1376
01:00:30,500 --> 01:00:32,533
* Mas ainda assim
eles andam por aí *

1377
01:00:32,533 --> 01:00:35,000
* E respire o mesmo ar
que ele respira *

1378
01:00:35,000 --> 01:00:37,433
* Sim, pessoal
e seus problemas *

1379
01:00:37,433 --> 01:00:40,033
*Estão me dando dor*

1380
01:00:40,033 --> 01:00:42,200
*Pessoas e seus problemas*

1381
01:00:42,200 --> 01:00:44,233
*Estão mexendo com meu cérebro*