1 00:00:11,425 --> 00:00:56,425 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 Sesuaikan waktunya {\candHFFFFFF 2 00:01:07,640 --> 00:01:08,991 Madeleine)?) 3 00:01:10,450 --> 00:01:12,207 Apakah kamu ingin makan lagi? 4 00:01:13,449 --> 00:01:16,417 .Kamu makan banyak karena kamu depresi 5 00:01:18,651 --> 00:01:20,080 (Madelin) 6 00:01:20,900 --> 00:01:21,900 Oke? 7 00:01:24,508 --> 00:01:27,006 .(Madelin - Ya, ibu? 8 00:01:27,546 --> 00:01:29,185 Aku haus, malaikatku 9 00:01:29,467 --> 00:01:30,607 .Aku datang 10 00:01:31,647 --> 00:01:34,333 Apakah Anda ingin obat Anda? -Ya, sayang 11 00:01:41,246 --> 00:01:42,894 Apakah kamu ingin aku bermain game denganmu? 12 00:01:45,003 --> 00:01:46,626 .Aku sedang menunggu ayahku pulang 13 00:01:50,056 --> 00:01:52,180 Menurutmu, apa pekerjaan ayahmu? 14 00:01:52,953 --> 00:01:54,406 .Dia seorang dokter 15 00:01:56,015 --> 00:01:57,803 Dia memperlakukan orang 16 00:01:59,146 --> 00:02:02,278 Tidak, ayahmu membunuh orang 17 00:02:03,239 --> 00:02:06,722 Apakah Anda menyukai para pembunuh ini? 18 00:02:37,027 --> 00:02:39,924 !Ibuku! Ibuku 19 00:02:40,815 --> 00:02:42,876 Ibuku! Tinggalkan aku sendiri. Pergi dan bermainlah dengan sesuatu 20 00:02:44,627 --> 00:02:46,516 Ibuku! Tinggalkan aku sendiri! 21 00:02:53,723 --> 00:02:54,893 !Membuka! 22 00:03:02,976 --> 00:03:04,077 !Membuka! 23 00:03:10,574 --> 00:03:11,674 Ibuku! 24 00:03:43,488 --> 00:03:45,730 Apakah Tuan White ada di rumah? 25 00:03:46,604 --> 00:03:48,252 Tidak, dia sudah pergi 26 00:03:48,534 --> 00:03:51,306 Nama saya Lotsefer Savin 27 00:03:52,009 --> 00:03:56,633 Suamimu membunuh keluargaku -Sudah kubilang, dia sudah pergi 28 00:03:56,758 --> 00:04:00,373 .Aku tahu, ini akan lebih menyakitinya 29 00:07:22,985 --> 00:07:24,310 Apakah kamu baik-baik saja? 30 00:07:26,218 --> 00:07:27,418 Ya 31 00:07:29,350 --> 00:07:30,636 Ayo pergi 32 00:07:45,366 --> 00:07:46,910 Apa pendapat Anda tentang pemandangan itu? 33 00:07:48,089 --> 00:07:49,616 .Ini luar biasa, sayangku 34 00:07:52,967 --> 00:07:54,398 Bisakah kamu bergegas? 35 00:07:55,267 --> 00:07:57,059 Tidak perlu terburu-buru 36 00:07:58,388 --> 00:08:00,540 Kita punya banyak waktu di dunia 37 00:08:31,660 --> 00:08:33,850 - Selamat malam, Pak - Selamat malam 38 00:08:43,146 --> 00:08:45,334 Anda melihat ke belakang, waspada 39 00:08:45,696 --> 00:08:46,697 Apa? 40 00:08:47,464 --> 00:08:50,569 Tidak ada yang datang -Aku tidak melihat ke belakangku 41 00:08:50,710 --> 00:08:53,284 - Ya, benar Apakah kita akan berdebat mengenai hal ini? 42 00:08:54,426 --> 00:08:55,669 Apa yang mereka bakar? 43 00:08:56,233 --> 00:08:59,478 Mereka membakar rahasia dan keinginan Mereka melepaskan masa lalu 44 00:08:59,769 --> 00:09:02,012 Mereka menyingkirkan hal-hal lama Untuk hal-hal baru yang akan datang 45 00:09:17,749 --> 00:09:18,914 .Aku cinta kamu 46 00:09:19,728 --> 00:09:20,862 aku cinta kamu 47 00:09:35,947 --> 00:09:37,926 Kemana kamu pergi? 48 00:09:38,724 --> 00:09:41,516 Hari ini di pantai 49 00:09:41,838 --> 00:09:42,893 Katakan padaku 50 00:09:45,162 --> 00:09:47,516 Aku akan memberitahumu jika kamu memberitahuku tentang Vasper 51 00:09:50,497 --> 00:09:51,873 Itukah sebabnya kita ada di sini? 52 00:09:52,485 --> 00:09:55,049 .Dia dimakamkan di benteng -Aku tahu di mana dia dimakamkan 53 00:09:57,162 --> 00:09:58,570 Bisakah kamu memaafkannya? 54 00:09:59,735 --> 00:10:00,736 Bagi kami? 55 00:10:03,068 --> 00:10:05,203 .Aku sudah lama berhenti mencintainya 56 00:10:10,744 --> 00:10:12,692 Kami selalu melihat ke belakang 57 00:10:13,130 --> 00:10:14,780 Kami tidak akan move on dari masa lalu 58 00:10:20,420 --> 00:10:21,867 Anda harus melupakannya 59 00:10:22,244 --> 00:10:23,573 .walaupun itu sulit 60 00:10:24,246 --> 00:10:26,967 Maksudmu apakah kita akan mempunyai masa depan? 61 00:10:30,238 --> 00:10:32,960 ...Jika kamu melakukan ini, maka 62 00:10:33,548 --> 00:10:35,253 Aku akan memberitahumu semua rahasiaku 63 00:10:38,071 --> 00:10:39,070 Oke 64 00:10:41,995 --> 00:10:42,942 "Pria Bertopeng" 65 00:11:49,018 --> 00:11:50,345 .Aku akan melakukan ini 66 00:11:51,654 --> 00:11:53,944 Saat aku kembali, kita akan sarapan 67 00:11:55,870 --> 00:11:57,073 Terima kasih 68 00:11:58,451 --> 00:12:01,735 Lalu kau akan memberitahuku ke mana kita akan pergi selanjutnya 69 00:12:05,013 --> 00:12:06,015 .ke rumah 70 00:12:25,840 --> 00:12:27,042 .oops 71 00:12:27,641 --> 00:12:30,746 .Saya datang mengunjungi makam 72 00:12:32,638 --> 00:12:34,679 Bimbing dia ke kubur 73 00:12:36,743 --> 00:12:37,884 Temani aku 74 00:12:48,002 --> 00:12:49,003 Ini dia 75 00:12:49,683 --> 00:12:50,857 Di sana 76 00:12:58,355 --> 00:13:01,320 "(Vasper Lynd)" "Dari 1983 hingga 2006" 77 00:13:17,745 --> 00:13:18,894 .Aku merindukanmu 78 00:13:29,961 --> 00:13:31,713 "Maafkan aku" 79 00:14:33,350 --> 00:14:34,498 Madeleine)?) 80 00:14:36,040 --> 00:14:37,385 Madeleine)?) 81 00:16:30,098 --> 00:16:32,507 Blofeld mengirimi Anda salam. 82 00:16:33,276 --> 00:16:34,496 ... kamu tahu 83 00:16:35,152 --> 00:16:38,195 Madeline adalah putri Spectre 84 00:16:39,503 --> 00:16:42,788 Dia putri Spectre 85 00:17:27,444 --> 00:17:29,531 Kami sudah mengemasi tas Anda, Tuan Bond 86 00:17:29,688 --> 00:17:31,204 Sesuai permintaan istrimu 87 00:17:38,038 --> 00:17:39,328 .Kamu benar 88 00:17:41,988 --> 00:17:43,622 Melupakan itu sulit 89 00:17:44,359 --> 00:17:45,523 (James) 90 00:17:46,150 --> 00:17:47,487 Apa yang terjadi? 91 00:17:49,012 --> 00:17:50,428 Apa yang telah terjadi? 92 00:17:50,545 --> 00:17:51,840 Bagaimana mereka tahu aku ada di sini? 93 00:17:51,847 --> 00:17:53,141 -Apa yang kamu bicarakan? .(Madelin 94 00:17:53,268 --> 00:17:55,278 Bagaimana mereka tahu aku ada di sini? 95 00:17:55,294 --> 00:17:57,726 - Apa? - Spectre, bagaimana mereka tahu? 96 00:17:57,812 --> 00:17:59,142 Apa yang kamu bicarakan? (James) 97 00:18:02,549 --> 00:18:03,583 Saya tidak melakukan apa pun 98 00:18:05,219 --> 00:18:06,988 Saya tidak melakukan apa pun 99 00:18:12,927 --> 00:18:14,072 Kami akan pergi 100 00:18:29,776 --> 00:18:32,590 -Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu -Dan aku yakin akan hal itu 101 00:18:38,052 --> 00:18:39,419 (James) 102 00:19:01,151 --> 00:19:03,400 Jawab! Jawab aku 103 00:19:15,566 --> 00:19:19,432 Aku Blofeld, sayangku Ayahmu akan sangat bangga padamu 104 00:19:20,445 --> 00:19:22,734 Pengorbanan Anda akan menjadi kemuliaan kami 105 00:19:22,808 --> 00:19:25,169 -Saya tidak mengerti - Bagus sekali 106 00:19:31,364 --> 00:19:33,036 - Halo? .Keluarkan dombanya, Nak 107 00:19:33,106 --> 00:19:35,546 -Kenapa? -Kalau tidak, aku akan membunuhmu 108 00:19:37,882 --> 00:19:41,319 Yakobus, kenapa? Kenapa aku mengkhianatimu? 109 00:19:41,617 --> 00:19:43,482 Kita semua punya rahasia 110 00:19:44,056 --> 00:19:46,095 Tapi aku belum tahu rahasiamu 111 00:20:17,396 --> 00:20:19,680 James, dengarkan aku. 112 00:20:19,750 --> 00:20:21,271 ...Aku lebih baik mati daripada kamu memikirkanku 113 00:21:21,382 --> 00:21:22,388 (James) 114 00:21:24,344 --> 00:21:26,973 James, lakukan sesuatu! (James) 115 00:21:29,495 --> 00:21:30,986 Katakan sesuatu, James! 116 00:21:33,311 --> 00:21:34,316 Tolong 117 00:21:44,837 --> 00:21:45,960 Oke 118 00:21:47,632 --> 00:21:48,811 "senjata" 119 00:22:03,233 --> 00:22:04,255 "rotasi per menit" 120 00:22:11,173 --> 00:22:12,297 "asap" 121 00:22:42,477 --> 00:22:43,679 Ayolah 122 00:22:58,342 --> 00:22:59,345 ...Jadi 123 00:23:01,442 --> 00:23:02,754 Apakah semuanya sudah berakhir? 124 00:23:04,112 --> 00:23:05,432 Semuanya sudah berakhir 125 00:23:14,070 --> 00:23:15,969 Bagaimana aku tahu kamu baik-baik saja? 126 00:23:17,163 --> 00:23:18,379 Anda tidak akan tahu 127 00:23:19,535 --> 00:23:21,200 Anda tidak akan pernah melihat saya lagi 128 00:24:07,369 --> 00:24:09,371 || Tidak ada waktu untuk mati || 129 00:24:09,451 --> 00:24:13,142 ♪ Seharusnya aku tahu ♪ 130 00:24:16,286 --> 00:24:19,537 ♪ Aku berangkat sendiri ♪ 131 00:24:23,157 --> 00:24:26,786 ♪ Itu sudah jelas ♪ 132 00:24:28,372 --> 00:24:33,398 ♪ Darah yang kau keluarkan adalah darahmu ♪ 133 00:24:36,748 --> 00:24:40,305 ♪ Kami adalah pasangan ♪ 134 00:24:43,440 --> 00:24:47,154 ♪ Tapi aku melihatmu di sana ♪ 135 00:24:50,107 --> 00:24:54,057 ♪ Terlalu berat untuk ditanggung ♪ 136 00:24:54,819 --> 00:25:00,410 ♪ Kamu adalah hidupku, tapi hidup ini tidak adil ♪ 137 00:25:01,840 --> 00:25:05,499 ♪ Apakah aku bodoh karena jatuh cinta padamu? ♪ 138 00:25:05,528 --> 00:25:08,496 ♪ Apakah aku terlalu ceroboh untuk membantumu? ♪ 139 00:25:09,117 --> 00:25:14,411 ♪ Apakah ini jelas bagi semua orang? ♪ 140 00:25:15,550 --> 00:25:20,975 ♪ Aku terjebak dalam kebohongan ♪ 141 00:25:22,491 --> 00:25:28,350 ♪ Kamu tidak pernah berada di sisiku ♪ 142 00:25:29,190 --> 00:25:32,292 ♪ Menipuku sekali, membodohiku dua kali ♪ 143 00:25:32,466 --> 00:25:35,677 ♪ Apakah kamu mati atau bahagia? ♪ 144 00:25:35,953 --> 00:25:41,041 ♪ Sekarang, kamu tidak akan pernah melihatku menangis ♪ 145 00:25:41,567 --> 00:25:44,481 ♪ Tidak ada waktu untuk mati ♪ 146 00:25:57,614 --> 00:26:01,681 ♪ Aku membiarkan hubungan kita terbakar ♪ 147 00:26:04,345 --> 00:26:07,917 ♪ Kamu bukan lagi minatku ♪ 148 00:26:11,051 --> 00:26:14,836 ♪ Wajah-wajah yang kembali dari masa laluku ♪ 149 00:26:16,102 --> 00:26:22,494 ♪ Pelajaran lain untuk dipelajari ♪ 150 00:26:23,074 --> 00:26:28,375 ♪ Aku terjebak dalam kebohongan ♪ 151 00:26:29,444 --> 00:26:35,334 ♪ Kamu tidak pernah berada di sisiku ♪ 152 00:26:36,268 --> 00:26:39,410 ♪ Menipuku sekali, membodohiku dua kali ♪ 153 00:26:39,543 --> 00:26:42,731 ♪ Apakah kamu mati atau bahagia? ♪ 154 00:26:42,968 --> 00:26:48,198 ♪ Sekarang, kamu tidak akan pernah melihatku menangis ♪ 155 00:26:48,325 --> 00:26:51,865 ♪ Tidak ada waktu untuk mati ♪ 156 00:26:55,961 --> 00:26:58,441 ♪ Tidak ada waktu untuk mati ♪ 157 00:27:02,447 --> 00:27:07,254 ♪ Tidak ada waktu untuk mati ♪ 158 00:27:23,458 --> 00:27:26,535 "Setelah 5 tahun" 159 00:28:00,614 --> 00:28:03,197 Kami telah masuk .Lanjutkan misinya 160 00:28:03,952 --> 00:28:07,287 Ingatlah untuk mengambil salinan cadangan informasi tersebut Sebelum jam sepuluh malam 161 00:28:07,321 --> 00:28:08,957 Kami akan melakukan pemeliharaan server 162 00:28:11,692 --> 00:28:12,872 Apakah kamu baik-baik saja? 163 00:28:13,388 --> 00:28:18,086 Pernahkah Anda melihat virus cacar? itu. 5 Senjata yang kamu gunakan pagi ini? 164 00:28:18,195 --> 00:28:20,258 ...Aku memasukkannya ke dalam 165 00:28:21,346 --> 00:28:24,041 Valdo, pernahkah kamu melihat wadah virus cacar? 166 00:28:24,980 --> 00:28:26,527 “Makanan Faldo, jangan disentuh.” "Cacar" 167 00:28:26,809 --> 00:28:30,044 Ini sup yang lezat .Sekarang, aku harus membuangnya 168 00:28:30,218 --> 00:28:32,899 Meskipun itu hanya lelucon, bodoh 169 00:28:33,233 --> 00:28:37,987 Sup tomat lebih rumit dari yang Anda berdua pikirkan 170 00:28:38,283 --> 00:28:40,567 Faldo, ini tidak terlalu bagus. 171 00:28:40,856 --> 00:28:43,676 Suatu hari nanti saya akan memasukkan virus Ebola ke dalam teh Anda 172 00:28:43,904 --> 00:28:47,765 Dan kemudian aku akan melihat wajahmu berkeringat darah 173 00:28:48,188 --> 00:28:49,446 Dan aku akan membuatmu tertawa 174 00:28:49,477 --> 00:28:51,556 .luar biasa. Tenang 175 00:28:51,643 --> 00:28:54,261 Betapa buruknya imajinasi yang dimilikinya Orang ini, kan? 176 00:28:54,503 --> 00:28:55,661 Saya Dr. Obruchev 177 00:28:56,207 --> 00:28:57,592 .mereka datang 178 00:28:57,708 --> 00:28:59,575 -Siapa? - (Hantu 179 00:29:04,602 --> 00:29:07,064 .(Safin .Jangan mencoba menghentikan mereka 180 00:29:07,612 --> 00:29:09,784 Inilah yang kami tunggu-tunggu 181 00:29:12,270 --> 00:29:15,851 Mereka akan meminta Anda untuk memiliki akses ke lemari es Keamanan hayati tingkat 4 182 00:29:15,853 --> 00:29:17,275 Untuk mengambil senjatanya 183 00:29:17,618 --> 00:29:19,704 Tidak seorang pun boleh melihat apa yang Anda lakukan 184 00:29:20,933 --> 00:29:23,653 Mereka tidak akan membunuhmu, mereka pikir mereka membutuhkanmu 185 00:29:24,144 --> 00:29:25,826 Mereka tidak akan membunuhku? 186 00:29:27,741 --> 00:29:30,335 Saya sedang mentransfer file saat kita berbicara 187 00:29:31,008 --> 00:29:33,134 Kini, proses transfer sudah selesai 188 00:29:33,611 --> 00:29:35,947 Apa yang akan saya lakukan dengannya? Telan saja, sampai jumpa 189 00:29:36,370 --> 00:29:37,558 ...Aku menelannya 190 00:29:37,892 --> 00:29:38,893 Ya 191 00:29:39,174 --> 00:29:41,675 .Saya suka binatang 192 00:29:42,152 --> 00:29:43,270 Selamat tinggal 193 00:29:55,581 --> 00:29:57,887 Bahaya, mendeteksi upaya peretasan .Tidak berlisensi 194 00:29:58,302 --> 00:30:01,146 Amankan semua bahan bio-berbahaya 195 00:30:04,992 --> 00:30:06,532 Bergerak! Ikuti dia 196 00:30:10,456 --> 00:30:14,097 Perhatian, ada entri tidak sah ke sektor ini 197 00:30:23,887 --> 00:30:28,163 Tolonglah, kami adalah cendekiawan yang tidak berdaya Apa yang Anda inginkan dari kami? 198 00:30:30,352 --> 00:30:31,751 (Valdo Obruchev) 199 00:30:33,167 --> 00:30:34,168 Halo 200 00:30:34,300 --> 00:30:36,746 Buka lemari es biosekuriti level 4 201 00:30:37,497 --> 00:30:39,896 -Dan? .Beri aku senjatanya 202 00:30:40,584 --> 00:30:43,281 ... senjata apa? Kami memilikinya 203 00:30:44,641 --> 00:30:47,979 - "Herakles -Ini memerlukan otentikasi dua faktor 204 00:30:48,291 --> 00:30:49,292 Dengan siapa? 205 00:30:51,691 --> 00:30:52,692 Dengan dia 206 00:30:53,474 --> 00:30:55,263 Hardy, jangan biarkan mereka. 207 00:30:55,452 --> 00:30:57,928 Jangan biarkan mereka Tidak, tolong 208 00:31:44,861 --> 00:31:45,860 Peringatan 209 00:31:45,930 --> 00:31:50,588 Peringatan, fasilitas sedang ditutup Semua pintu keluar sekarang ditutup 210 00:31:51,559 --> 00:31:52,559 Peringatan 211 00:31:52,582 --> 00:31:56,756 Fasilitas ini sedang ditutup Semua pintu keluar sekarang ditutup 212 00:31:59,008 --> 00:32:02,212 Apa ini? Sabuk pengaman? 213 00:32:02,360 --> 00:32:03,190 ini? 214 00:32:06,755 --> 00:32:07,754 Wow! 215 00:32:23,663 --> 00:32:25,218 .Aku tidak bisa melakukan ini 216 00:32:25,587 --> 00:32:27,784 Tidak ada lift! 217 00:32:33,599 --> 00:32:34,951 .Itu adalah magnet 218 00:32:54,522 --> 00:32:57,162 ...Pak, saya baru saja menerima hal yang paling aneh -Aku melihatnya 219 00:33:04,725 --> 00:33:06,078 Sayang sekali 220 00:33:09,806 --> 00:33:10,808 Pak 221 00:33:12,012 --> 00:33:13,841 Apa proyek Heracles? 222 00:33:15,231 --> 00:33:17,717 Laboratorium ini tidak resmi Tidak, itu tidak resmi 223 00:33:20,469 --> 00:33:22,213 .Telah ada korban Itu adalah kebocoran gas 224 00:33:23,596 --> 00:33:24,674 Apakah saya harus memberi tahu Perdana Menteri? 225 00:33:24,677 --> 00:33:27,074 .Itu adalah kebocoran gas Aku akan mengurusnya, Moneypenny 226 00:33:29,795 --> 00:33:31,216 Dimana (007)? 227 00:34:44,946 --> 00:34:47,661 "Delectado, Bayuma, Kuba." 228 00:35:15,862 --> 00:35:17,677 "teroris global" 229 00:35:59,185 --> 00:36:02,100 Sungguh mengejutkan, Felix .(James 230 00:36:03,514 --> 00:36:04,750 Siapa si pirang ini? 231 00:36:05,328 --> 00:36:08,642 Ini Logan Ash dari Kementerian Luar Negeri, senang bertemu dengan Anda 232 00:36:08,744 --> 00:36:12,972 Saya mendengar banyak tentang Anda .Aku penggemar beratmu 233 00:36:13,147 --> 00:36:14,153 .(Babel .Polisi itu 234 00:36:14,161 --> 00:36:17,334 Saya ingin bantuan, saudara Apakah kamu tidak menerima beritanya? Saya sudah pensiun 235 00:36:17,357 --> 00:36:20,078 Aku tidak akan bertanya padamu jika itu terjadi Anda masih dalam pelayanan 236 00:36:20,375 --> 00:36:21,728 Apa maksudnya? 237 00:36:23,088 --> 00:36:26,229 Para pemimpin terpilih kita tidak menunjukkan kerja sama 238 00:36:27,440 --> 00:36:28,605 ...(james) 239 00:36:30,029 --> 00:36:33,686 Apakah ada tempat yang tenang yang kita bisa? Membicarakannya secara pribadi? 240 00:36:35,297 --> 00:36:37,352 .tenang? Ya 241 00:36:40,050 --> 00:36:41,995 .Saya berharap Anda akan membawakan saya sebuah paket 242 00:36:42,027 --> 00:36:43,433 -Lima .- Empat 243 00:36:45,677 --> 00:36:48,663 Dimana paketnya? .(- Perjalanan singkat. (Kuba.) 244 00:36:48,709 --> 00:36:51,554 Anda menyukai Kuba - Dia mencintainya? 245 00:36:52,634 --> 00:36:54,313 (Valdo Obruchev) 246 00:36:54,666 --> 00:36:57,073 -Anda akan mengatakan bahwa Anda belum pernah mendengar tentang dia -Aku belum pernah mendengar tentang dia 247 00:36:57,473 --> 00:36:58,949 -Dua - Tiga 248 00:37:00,857 --> 00:37:02,225 .Ini kehidupan yang baik 249 00:37:02,647 --> 00:37:04,039 Belum pernah mendengar tentang dia? 250 00:37:04,131 --> 00:37:06,407 Bukankah dia berpisah ketika saya menjadi agen Di intelijen Inggris? 251 00:37:06,430 --> 00:37:08,569 Obrushev diculik 3 hari yang lalu 252 00:37:08,585 --> 00:37:10,586 Dari laboratorium rahasia Untuk Intelijen Inggris di London 253 00:37:10,713 --> 00:37:13,760 Itu terlihat dua hari lalu oleh sebuah sistem .Pengenalan wajah 254 00:37:13,776 --> 00:37:15,448 Di Santiago de Kuba 255 00:37:15,841 --> 00:37:17,481 .Anda lupa menyebutkan bagian terbaiknya 256 00:37:18,200 --> 00:37:19,131 (Hantu) 257 00:37:19,155 --> 00:37:22,281 Informan saya di sana mengatakan mereka bertemu 258 00:37:23,344 --> 00:37:24,531 Apakah ini suatu kebetulan? 259 00:37:26,815 --> 00:37:29,402 Ayolah, ini akan seperti dulu 260 00:37:30,762 --> 00:37:32,207 - Tiga -Dua 261 00:37:36,023 --> 00:37:38,405 Anda benar-benar klien untuk menyelesaikan pekerjaan 262 00:37:39,260 --> 00:37:40,436 Klien yang diinginkan 263 00:37:41,013 --> 00:37:42,306 Pesta minum ini ada pada saya 264 00:37:50,571 --> 00:37:51,570 Halo 265 00:37:56,358 --> 00:37:57,708 Saya ingin scotch .Ya, kawan 266 00:38:01,839 --> 00:38:03,437 Di mana Anda menemukan Mormon itu? 267 00:38:03,562 --> 00:38:06,128 Itu adalah tugas politik, bukan pilihan saya 268 00:38:06,377 --> 00:38:09,371 Rupanya badan intelijen .Itu bukan pusat lagi 269 00:38:09,947 --> 00:38:11,469 .Dia banyak tersenyum 270 00:38:11,797 --> 00:38:14,728 Bantu kami membawa masalah ini ke tangan yang aman -Dan kamu adalah tangan yang aman? 271 00:38:14,985 --> 00:38:16,272 .Aku tidak hanya tampan 272 00:38:16,295 --> 00:38:19,070 Saya tidak lagi mempercayai wajah cantik Dulu sekali, Felix 273 00:38:19,094 --> 00:38:22,400 -Ya, saya pernah mendengarnya. Nasib burukmu -Salah penilaian 274 00:38:23,538 --> 00:38:27,156 Menjadi sulit untuk membedakan antara murni dan jahat Dan antara penjahat dan pahlawan saat ini 275 00:38:28,482 --> 00:38:29,948 Jadi, aku membutuhkanmu, James 276 00:38:30,243 --> 00:38:32,622 .Kaulah satu-satunya orang yang benar-benar kupercayai .Aku tidak main-main denganmu 277 00:38:32,778 --> 00:38:35,859 Saya ingin kembali ke keluarga saya dan memberi tahu mereka .bahwa aku menyelamatkan dunia lagi 278 00:38:36,848 --> 00:38:38,173 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan dunia? 279 00:38:41,050 --> 00:38:43,039 Senang bertemu denganmu lagi, Felix 280 00:38:44,504 --> 00:38:46,860 -Setidaknya ambil nomorku -Aku punya nomormu 281 00:39:12,966 --> 00:39:14,175 Apakah saya dalam masalah? 282 00:39:17,333 --> 00:39:18,565 Secara berkelanjutan 283 00:39:19,025 --> 00:39:20,249 Apakah Anda ingin tumpangan? 284 00:39:21,403 --> 00:39:22,635 Tentu saja. Mengapa tidak? 285 00:39:26,510 --> 00:39:27,758 .Pegang erat-erat 286 00:39:31,119 --> 00:39:32,669 - Siapa namamu? tidurku 287 00:39:32,811 --> 00:39:34,908 -Dan siapa namamu? (James. Panggil aku James.) 288 00:39:35,212 --> 00:39:37,653 - Apa yang kamu lakukan, Nomi? -Saya seorang penyelam 289 00:39:37,699 --> 00:39:39,422 Mengapa kamu menyelam? 290 00:39:39,555 --> 00:39:41,333 .Saya suka bangkai kapal tua 291 00:39:42,254 --> 00:39:44,225 Maka Anda datang ke tempat yang tepat 292 00:39:51,663 --> 00:39:52,872 Setelah kamu 293 00:40:06,188 --> 00:40:08,317 .- Rumah yang indah Terima kasih 294 00:40:09,705 --> 00:40:10,944 Apakah ini kamar tidurnya? 295 00:40:15,326 --> 00:40:16,511 Ya, itu kamar tidur 296 00:40:34,399 --> 00:40:37,681 ...Aku tidak menyangka ini akan menjadi hal pertama yang kamu lepas landas, tapi... 297 00:40:37,713 --> 00:40:38,944 Ya 298 00:40:39,373 --> 00:40:43,902 Tampaknya Anda adalah orang yang bersemangat untuk bertindak, Tn. Bond 299 00:40:43,950 --> 00:40:46,359 Bisakah kita langsung ke inti permasalahannya? 300 00:40:46,772 --> 00:40:49,954 -Saya di sini untuk kesopanan profesional -Kamu tidak terlalu penyayang, bukan? 301 00:40:50,102 --> 00:40:51,552 Anda mogok mobil saya 302 00:40:51,615 --> 00:40:54,164 Nama saya Komandan Bond Tapi tahukah Anda itu 303 00:40:55,776 --> 00:40:57,772 Agen (00)? - Dua tahun lalu 304 00:40:57,858 --> 00:40:59,519 .Sangat kecil -Saya memiliki prestasi saya 305 00:40:59,593 --> 00:41:02,619 Ya Tuhan Dunia telah berubah sejak Anda pensiun, Komandan Bond 306 00:41:02,708 --> 00:41:04,979 Mungkin Anda tidak menyadarinya Tidak, sepertinya aku menyadarinya 307 00:41:05,679 --> 00:41:09,191 Menurut pendapat saya, dunia tidak banyak berubah 308 00:41:09,469 --> 00:41:10,947 Saya tidak terkejut Anda mengatakan ini 309 00:41:11,266 --> 00:41:14,949 Dengar, tempat ini terdengar seperti surga .tapi itu hanya gelembung kecil atau apalah 310 00:41:15,553 --> 00:41:18,922 Tapi kamu jelas laki-laki Dia punya banyak waktu luang 311 00:41:19,293 --> 00:41:20,848 .Tidak ada gunanya hidup 312 00:41:21,019 --> 00:41:23,390 Jadi, Anda tidak bisa menyentuh Valdo Obruchev 313 00:41:24,820 --> 00:41:26,881 Jika kamu menghalangi jalanku, .Aku akan menembakkan peluru ke lututmu 314 00:41:29,327 --> 00:41:30,030 Di lutut yang bagus 315 00:41:33,078 --> 00:41:35,276 Anda harus bertanya pada diri sendiri beberapa pertanyaan 316 00:41:37,858 --> 00:41:40,332 Intelijen dan intelijen Inggris ...Sentralisme menghantui orang yang sama 317 00:41:40,340 --> 00:41:41,171 Namun mereka tidak berkomunikasi satu sama lain 318 00:41:43,340 --> 00:41:43,759 Ini tidak bagus 319 00:41:46,044 --> 00:41:49,901 Kau tahu, sampaikan salamku pada M dan sampaikan padanya Saya tidak bekerja untuknya lagi 320 00:41:52,546 --> 00:41:54,178 Katakan sendiri padanya 321 00:41:56,592 --> 00:42:00,581 Ngomong-ngomong, saya bukan sembarang agen 322 00:42:01,692 --> 00:42:03,358 .(Saya (007). 323 00:42:05,943 --> 00:42:07,677 Mungkin Anda mengira mereka akan menghapus nomor tersebut 324 00:42:10,226 --> 00:42:13,320 .Itu hanya angka 325 00:42:13,355 --> 00:42:14,443 Ya 326 00:42:16,143 --> 00:42:17,523 Sampai jumpa di Kuba? 327 00:42:19,914 --> 00:42:21,118 Bagaimana hasilnya, Q? 328 00:42:21,325 --> 00:42:24,678 Sepertinya banyak file besar yang terhapus Dari hard drive Obruchev 329 00:42:24,996 --> 00:42:27,338 ...Dia sedang mengerjakan algoritma tingkat lanjut 330 00:42:27,387 --> 00:42:30,078 -Dapatkah Anda memulihkan file? -Aku sedang mencoba 331 00:42:30,559 --> 00:42:32,807 Ekstrak semua yang Anda bisa .Ekstrak dan hancurkan disk 332 00:42:32,831 --> 00:42:36,058 ...Jika Anda tahu lebih banyak tentang ini, Anda bisa -Terima kasih, Q, itu saja 333 00:42:37,027 --> 00:42:38,765 .Ya, sebentar Perdana Menteri menelepon lagi 334 00:42:38,873 --> 00:42:41,317 .007, beri tahu mereka apa saja. 335 00:42:43,699 --> 00:42:46,816 .(-(007 M sayang, aku punya beberapa hal 336 00:42:48,532 --> 00:42:51,100 .(Obligasi -Saya baru saja bertemu agen baru Anda (007). 337 00:42:51,731 --> 00:42:53,582 Dia adalah seorang wanita muda yang cantik 338 00:42:53,989 --> 00:42:55,771 ,)Jadi, (Obruchev 339 00:42:56,275 --> 00:42:58,061 Anda membuatnya tetap bertugas, bukan? 340 00:42:58,171 --> 00:43:00,977 .menjauhi ini Ini tidak ada hubungannya denganmu 341 00:43:01,080 --> 00:43:03,034 Ya, itu ada hubungannya dengan Spectre 342 00:43:03,550 --> 00:43:07,254 ...(Mallory) Apa yang kamu lakukan? 343 00:43:17,064 --> 00:43:19,066 Apakah ada masalah dengan (007)? CIA mempunyai keunggulan dibandingkan kita 344 00:43:19,900 --> 00:43:23,070 Hubungi Blofeld Pak, dia hanya berbicara dengan psikiaternya 345 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 .Aku tahu, aku hanya ingin panggilan video 346 00:43:31,078 --> 00:43:35,315 .Mereka tetap berada tepat di tengah, dan kemudian mereka mengangkatnya 347 00:43:35,349 --> 00:43:37,879 .Ini seperti ini setiap hari .benar-benar gila 348 00:43:38,167 --> 00:43:39,891 .Pesta penobatan - Bagus 349 00:43:40,607 --> 00:43:43,340 -Ada apa? Tidak ada 350 00:43:44,063 --> 00:43:45,218 .Ini sebersih mungkin 351 00:43:45,468 --> 00:43:48,728 .Semua orang menginginkan pesta .Saya ingin mereka mendengarkan saya 352 00:43:50,731 --> 00:43:51,799 Ini akan menjadi kejutan 353 00:44:17,791 --> 00:44:20,001 Felix, aku setuju. 354 00:44:20,202 --> 00:44:24,406 Tidak apa-apa, aku ingin kalian bertemu Seorang wanita muda di Santiago 355 00:45:13,848 --> 00:45:14,715 Paloma)?) 356 00:45:17,718 --> 00:45:20,754 -Kamu terlambat Ya 357 00:45:20,787 --> 00:45:23,590 Apakah ada masalah dengan topinya? Paris)?) 358 00:45:23,624 --> 00:45:24,959 Topi apa? 359 00:45:28,028 --> 00:45:30,697 Saya melupakan banyak hal ketika saya stres 360 00:45:30,731 --> 00:45:32,199 Ini adalah tugas terbesar yang saya terima sejauh ini 361 00:45:46,213 --> 00:45:47,147 Apakah ini kamarmu? 362 00:45:48,248 --> 00:45:49,349 .Itu adalah gudang anggur 363 00:45:51,652 --> 00:45:53,021 .Oke, mendekatlah 364 00:45:56,757 --> 00:46:00,627 ...Tidakkah menurutmu kita harus mengenal satu sama lain terlebih dahulu sebelum... 365 00:46:00,661 --> 00:46:03,230 Tidak, tidak, tidak 366 00:46:03,263 --> 00:46:07,067 Tidak, maaf 367 00:46:07,100 --> 00:46:08,870 - Bagus -Kamu melakukannya 368 00:46:08,903 --> 00:46:10,437 Terima kasih 369 00:46:14,008 --> 00:46:15,043 ...Apakah kamu keberatan? 370 00:46:20,414 --> 00:46:23,684 .Ini akan sangat bagus -Aku tahu 371 00:46:23,717 --> 00:46:24,852 .Aku tahu Saya berlatih selama tiga minggu 372 00:46:48,141 --> 00:46:49,543 Oke Ayo minum 373 00:46:50,711 --> 00:46:52,212 Ide bagus 374 00:46:56,985 --> 00:46:59,419 Dua gelas vodka martini Tolong dicampur, jangan dicampur 375 00:46:59,453 --> 00:47:00,454 Ya, tuan 376 00:47:12,265 --> 00:47:13,750 Agar aku bisa mendengarmu 377 00:47:20,765 --> 00:47:22,071 Kepada siapa kita bersulang? 378 00:47:23,270 --> 00:47:25,379 - Felix? Bersulang, Felix 379 00:47:28,443 --> 00:47:29,967 Ingatkan saya untuk membelikannya cerutu 380 00:47:36,297 --> 00:47:37,296 Oke 381 00:47:39,347 --> 00:47:40,348 Bagaimana kalau kita mulai? 382 00:47:40,512 --> 00:47:41,960 Tentu saja Oke 383 00:47:48,795 --> 00:47:49,784 "Pemindaian DNA" 384 00:47:50,295 --> 00:47:52,586 Apakah sampel ini cukup untuk Anda? 385 00:47:52,806 --> 00:47:54,753 .Jika Anda menggunakannya, ya 386 00:47:55,308 --> 00:47:56,643 .Saat ini sedang diproses 387 00:47:58,095 --> 00:47:58,877 "Seri selesai" 388 00:48:03,818 --> 00:48:05,552 .kesengsaraan. Maaf 389 00:48:06,854 --> 00:48:10,124 .Itu adalah sarung tangan yang buruk Sangat licin 390 00:48:11,224 --> 00:48:13,995 .Maafkan aku Berapa lama? 391 00:48:13,712 --> 00:48:14,823 "Profil individu" "Beberapa profil" 392 00:48:15,103 --> 00:48:15,921 .sekarang 393 00:48:15,967 --> 00:48:17,670 "Memuat banyak profil" 394 00:48:22,235 --> 00:48:24,172 Untuk masa depan baru yang bahagia bagi Spectre 395 00:48:24,303 --> 00:48:25,027 "pengkodean gen selesai" 396 00:48:25,129 --> 00:48:25,733 "Bersenjata" 397 00:48:27,240 --> 00:48:28,341 .Sudah siap sekarang 398 00:48:59,207 --> 00:49:02,110 Kamu pergi ke sini .dan aku akan pergi ke arah ini 399 00:49:09,449 --> 00:49:12,186 Apa ini? Pesta Spectre yang berisik? 400 00:49:14,055 --> 00:49:16,190 Pernahkah Anda menghadiri pesta seperti ini? 401 00:49:16,224 --> 00:49:18,059 Menurut Anda bagaimana saya mendapatkan misi ini? 402 00:49:18,092 --> 00:49:22,230 Jangan terganggu sekarang, ingat Kami mencari dunia Rusia 403 00:49:22,262 --> 00:49:23,865 Saya melihat banyak agen Spectre 404 00:49:23,898 --> 00:49:26,033 Ya 405 00:49:26,067 --> 00:49:27,267 Sepertinya mereka semua ada di sini 406 00:49:31,805 --> 00:49:32,874 Wah! 407 00:49:43,750 --> 00:49:46,023 -Apakah ini temanmu? “Cyclops.” 408 00:49:46,862 --> 00:49:51,239 Kami bertemu di Italia. Itu adalah pengalaman istimewa 409 00:49:53,812 --> 00:49:55,720 .Mereka memakai headphone 410 00:49:55,862 --> 00:49:57,126 .Saya akan mulai memindai 411 00:50:02,865 --> 00:50:05,863 .Ini akan berhasil, tidak berantakan .Pekerjaan akan bersih 412 00:50:05,869 --> 00:50:08,213 Situasinya sebaik mungkin 413 00:50:08,628 --> 00:50:10,176 -Ini pestaku -Aku menemukannya 414 00:50:10,302 --> 00:50:13,802 Rayakan bersamaku ulang tahunku, upacara penobatan 415 00:50:16,003 --> 00:50:17,494 Siapa yang berulang tahun? 416 00:50:19,135 --> 00:50:22,161 (Ernst Stavro Blofeld -Apakah dia di sini? 417 00:50:22,598 --> 00:50:25,305 ...Tidak, itu masuk Atur langkah Anda dan ikuti irama musik 418 00:50:25,523 --> 00:50:27,352 Dipenjara di London 419 00:50:27,689 --> 00:50:29,433 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 420 00:50:30,370 --> 00:50:31,826 Karena akulah yang memenjarakannya di sana 421 00:50:31,864 --> 00:50:33,890 Rasakan pelukan hangatku 422 00:50:34,562 --> 00:50:37,784 Nantikan kejutan besarnya 423 00:50:39,020 --> 00:50:42,257 Untuk memimpin umat manusia dengan kemampuan baru kami 424 00:50:42,466 --> 00:50:45,461 Saya melihat dunia kecil Rusia kami 425 00:50:45,937 --> 00:50:47,484 Tahukah kamu kemana dia pergi? 426 00:50:47,612 --> 00:50:49,636 Ya Ikuti dia 427 00:50:50,359 --> 00:50:52,698 Aku melihatmu dengan mata kecilku 428 00:50:53,097 --> 00:50:55,591 Mata kecilku menyambutmu 429 00:50:55,887 --> 00:50:58,146 ...Sekarang, lihat 430 00:50:59,272 --> 00:51:03,494 Kami bangkit dari bayang-bayang seperti Para dewa di Gunung Olympus 431 00:51:04,310 --> 00:51:06,654 Sampai akhir orang buangan kita 432 00:51:07,271 --> 00:51:10,422 Bebanku dan saudaraku 433 00:51:12,377 --> 00:51:14,127 (James Obligasi) 434 00:51:15,099 --> 00:51:16,583 Selamat tinggal, James 435 00:51:20,735 --> 00:51:22,533 .Kamu dicintai malam ini 436 00:51:23,018 --> 00:51:25,730 .Kamu tidak bisa lari, sudah terlambat 437 00:51:30,220 --> 00:51:33,229 .Itu benar-benar mengganggu kulitmu 438 00:51:33,939 --> 00:51:37,379 .Jangan takut, itu tidak akan menyakiti kita, itu akan menyakitinya 439 00:51:37,591 --> 00:51:39,342 .Enak sekali 440 00:51:47,055 --> 00:51:48,111 Pak! 441 00:51:51,458 --> 00:51:52,614 .Itu berhasil 442 00:51:53,083 --> 00:51:55,545 Berhasil, hanya agen Spectre yang mati 443 00:52:07,186 --> 00:52:08,185 Halo 444 00:52:09,539 --> 00:52:12,212 ...Apakah kamu temanku? 445 00:52:13,141 --> 00:52:14,112 TIDAK? 446 00:52:21,070 --> 00:52:22,069 Pergi! 447 00:52:33,789 --> 00:52:35,345 Terima kasih. Aku akan mengambil ini Tidak 448 00:52:35,666 --> 00:52:36,916 Apa ini tadi? 449 00:52:46,297 --> 00:52:47,441 .Sudah waktunya untuk pergi Ayo pergi 450 00:52:59,600 --> 00:53:00,715 .Aman 451 00:53:05,700 --> 00:53:07,067 Bolehkah saya mengantarmu? 452 00:53:11,315 --> 00:53:13,473 .Pergi dan tangkap dia Saya akan menjaga mereka 453 00:53:13,521 --> 00:53:15,426 Perhatikan pintu keluarnya! 454 00:53:15,497 --> 00:53:16,591 (Paloma)! 455 00:53:20,290 --> 00:53:21,851 Jangan biarkan mereka lolos! 456 00:53:27,066 --> 00:53:28,319 Apakah Anda menjangkau mereka? 457 00:53:28,867 --> 00:53:29,867 .hampir 458 00:53:30,266 --> 00:53:31,169 Tidak! 459 00:53:48,858 --> 00:53:49,860 Turun! 460 00:53:52,885 --> 00:53:54,527 Hentikan mereka! Jangan biarkan mereka lolos! 461 00:53:54,667 --> 00:53:57,786 Paloma, aku tahu kamu sibuk. Namun tawaran itu akan berakhir 462 00:53:58,305 --> 00:54:01,326 - Aku akan mengurus mobilnya. Dimana kamu menginginkannya? -Aku datang sekarang 463 00:54:07,923 --> 00:54:09,130 !Tetap di bawah! 464 00:54:12,532 --> 00:54:13,537 Bergerak! 465 00:55:02,144 --> 00:55:04,601 - 3 minggu pelatihan, benarkah? .kira-kira 466 00:55:04,702 --> 00:55:06,078 Kami masih membutuhkan mobil itu 467 00:55:06,102 --> 00:55:08,044 - Kesehatan yang baik .- Kesehatan yang baik 468 00:55:32,678 --> 00:55:35,770 Kemana kamu akan membawaku? - Aku mengembalikanmu ke tanah air, sayangku 469 00:55:35,786 --> 00:55:36,622 Ibu? 470 00:55:36,645 --> 00:55:38,210 Tidak, tidak, tidak 471 00:55:42,649 --> 00:55:43,933 .Ini dia 472 00:56:00,331 --> 00:56:01,333 .Tetap di sana 473 00:56:01,411 --> 00:56:03,296 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya dalam kondisi terbaik 474 00:56:11,238 --> 00:56:13,703 .Aku akan meminjam pesawatmu .maaf 475 00:56:28,995 --> 00:56:29,996 Bergerak! 476 00:56:35,343 --> 00:56:36,538 .Itu jalan pintas 477 00:56:50,889 --> 00:56:53,165 Ini perhentianku. Selamat tinggal 478 00:56:55,547 --> 00:56:57,449 -Kamu luar biasa Dan kamu juga 479 00:56:57,700 --> 00:56:59,734 Lain kali, tinggallah lebih lama -Aku akan melakukan itu 480 00:56:59,745 --> 00:57:02,534 - Hei, ini rokok untuk Felix Terima kasih, ayolah! 481 00:57:02,620 --> 00:57:03,974 .Selamat tinggal .Selamat tinggal 482 00:57:11,706 --> 00:57:12,706 Ayo pergi! 483 00:57:12,715 --> 00:57:15,698 Tidak, tidak pak, saya tidak akan naik pesawat ini 484 00:57:17,067 --> 00:57:20,590 Ini sangat disayangkan karena kami tidak punya pilihan lain. Ayo pergi 485 00:57:23,502 --> 00:57:25,755 Nah, apa yang kita punya di sini? 486 00:57:41,096 --> 00:57:45,167 Tuan, aku menyelamatkan hidupmu Oke? Tolong, ingat itu 487 00:57:45,267 --> 00:57:48,438 Jadi, bisakah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi? 488 00:57:49,142 --> 00:57:50,613 Kemana kamu akan membawaku? 489 00:57:51,811 --> 00:57:53,046 Ke tempat yang aman 490 00:58:19,726 --> 00:58:23,076 Setidaknya, dia menganggap itu tugas yang sulit -Terima kasih, Felix. Anda membawa saya ke dalam penyergapan 491 00:58:25,634 --> 00:58:28,038 - Penyergapan apa? -Spectre meninggal! Duduklah 492 00:58:28,336 --> 00:58:29,746 -Siapa yang meninggal? .Semuanya 493 00:58:29,760 --> 00:58:30,648 .bagus 494 00:58:33,689 --> 00:58:35,872 Apa ini?! Jelaskan padaku 495 00:58:36,106 --> 00:58:39,066 Saya tidak bisa menjelaskan hal ini kepada orang seperti Anda 496 00:58:39,113 --> 00:58:40,514 Coba saja! 497 00:58:41,694 --> 00:58:42,694 ...Itu benar 498 00:58:43,564 --> 00:58:45,436 ...Sempurna - Sempurna, apa? 499 00:58:45,922 --> 00:58:48,626 -Apa? Pembunuh yang sempurna Terima kasih, Obligasi. Misi Anda tercapai 500 00:58:48,818 --> 00:58:51,596 Kenapa kamu tidak membunuhku? Jangan jawab pertanyaan itu! (Obligasi.) 501 00:58:51,625 --> 00:58:53,631 Mengapa (Momok)? Bond, berhentilah bertanya 502 00:58:53,646 --> 00:58:55,553 Diam! .berbicara 503 00:58:56,455 --> 00:58:59,671 Karena Anda tidak pernah menjadi target yang dituju 504 00:58:59,705 --> 00:59:00,932 Apakah itu sebuah target? Mengapa? 505 00:59:00,929 --> 00:59:03,933 .Kamu mengubah DNA seperti yang kita putuskan 506 00:59:03,950 --> 00:59:06,602 -Sekarang, rencananya sudah selesai dan aku bingung - Hei, hei 507 00:59:07,083 --> 00:59:09,123 Siapakah “kita”? Apakah M memintamu membuat ini? 508 00:59:09,217 --> 00:59:10,432 Dia melampaui batasnya, Felix 509 00:59:10,447 --> 00:59:13,225 Apakah M memerintahkanmu untuk membunuh Spectre? Jangan jawab ini! 510 00:59:13,231 --> 00:59:14,234 Apakah M di balik ini? 511 00:59:14,423 --> 00:59:15,612 -Dia telah melampaui batas kemampuannya Feliks! 512 00:59:15,619 --> 00:59:16,958 Diam, abu! 513 00:59:16,990 --> 00:59:19,164 M. membantu saya membuat senjata 514 00:59:19,026 --> 00:59:21,017 Tolong, dia tidak memiliki wawasan Tentang cara menggunakannya 515 00:59:21,027 --> 00:59:22,558 Jadi siapa yang punya wawasan? 516 00:59:23,209 --> 00:59:24,310 Blofeld)?) 517 00:59:24,820 --> 00:59:26,721 Bagaimana dia tahu aku akan berada di sana? 518 01:00:23,952 --> 01:00:25,695 Saya salah satu anak buah Savin, Anda mengerti? 519 01:00:25,711 --> 01:00:27,868 Ya, saya Dr. Obruchev 520 01:00:29,011 --> 01:00:30,285 .Aku tahu siapa kamu 521 01:00:32,750 --> 01:00:33,970 ...Saya tidak tahu tentang Anda 522 01:00:34,970 --> 01:00:37,583 Tapi intuisiku mengatakan itu padaku Ash mungkin tidak bersama kita. 523 01:00:39,449 --> 01:00:42,265 Kami harus berdiskusi tentang perusahaan Anda 524 01:00:42,515 --> 01:00:44,001 .Aku bersamamu 525 01:00:46,723 --> 01:00:48,051 Kamu mengeluarkan banyak darah 526 01:00:51,611 --> 01:00:53,910 Jadi, kemana kita akan pergi? 527 01:00:55,434 --> 01:00:56,780 Naik pesawat, dokter 528 01:00:57,406 --> 01:00:59,150 Ini mungkin misi terakhirku Bagaimana menurut anda? 529 01:00:59,979 --> 01:01:02,411 Saya pikir Anda sedang mencari alasan untuk tidak membantu saya 530 01:01:02,873 --> 01:01:03,874 .di sini 531 01:01:04,069 --> 01:01:06,252 Paloma memberiku cerutu untuk dihisap 532 01:01:06,501 --> 01:01:08,355 Dan Anda akan menghisapnya 533 01:01:08,598 --> 01:01:10,513 .Itu bagus, tapi mungkin kamu harus menyimpannya untuk saat ini 534 01:01:10,529 --> 01:01:12,923 Duduk saja dan berikan tekanan pada lukanya 535 01:01:13,428 --> 01:01:15,157 Aku akan mencari jalan keluar untuk kita 536 01:01:16,635 --> 01:01:17,840 .Aku akan berada di sini 537 01:01:17,972 --> 01:01:20,334 Kamu tahu, Felix ...Kita harus berhenti mewawancarai 538 01:01:29,543 --> 01:01:31,709 Saya adalah salah satu penggemar terbesarnya 539 01:01:38,291 --> 01:01:39,354 (Felik)! 540 01:01:52,819 --> 01:01:54,345 Ini sepertinya tidak bagus 541 01:01:54,979 --> 01:01:56,268 Ayolah, Felix 542 01:01:56,660 --> 01:01:59,013 Kita telah menghadapi hal yang lebih buruk dari ini Ayo pergi 543 01:02:00,086 --> 01:02:03,041 Ini seperti apa yang terjadi ketika saya berada .kecil di atas kapal udang 544 01:02:03,072 --> 01:02:04,386 Anda dari Milwaukee! 545 01:02:04,888 --> 01:02:07,522 Benar-benar? Saya pikir saya mengada-ada 546 01:02:13,049 --> 01:02:14,652 Dia melukaiku dengan serius 547 01:02:15,362 --> 01:02:17,113 Tinggalkan aku! 548 01:02:17,472 --> 01:02:18,780 Tinggalkan aku! 549 01:02:25,544 --> 01:02:26,764 Bisakah kamu melakukan ini? 550 01:02:29,571 --> 01:02:31,073 Ya 551 01:02:33,185 --> 01:02:34,569 Jadikan itu sepadan dengan waktu Anda 552 01:02:37,627 --> 01:02:38,628 ...(james) 553 01:02:39,308 --> 01:02:42,264 Ini kehidupan yang baik, bukan? 554 01:02:44,400 --> 01:02:45,612 .itu yang terbaik 555 01:02:50,247 --> 01:02:51,249 (Felix) 556 01:02:54,260 --> 01:02:55,322 (Felix) 557 01:05:25,008 --> 01:05:26,431 -Nama? .(Obligasi 558 01:05:29,905 --> 01:05:31,469 (James Obligasi) 559 01:05:36,521 --> 01:05:39,156 - Bagaimana kehidupan pensiun? - Tenang 560 01:05:43,152 --> 01:05:44,756 Hei, di mana Obruchev? 561 01:05:45,061 --> 01:05:46,601 Saya yakin Anda akan rukun bersama 562 01:05:46,938 --> 01:05:49,238 Kirimkan laporan Anda (007 Terima kasih 563 01:05:50,427 --> 01:05:52,248 .(007) 564 01:05:53,642 --> 01:05:54,960 Anda pasti menganggap ini menjengkelkan 565 01:05:58,536 --> 01:06:00,538 Dimana dia? -Dia meninggalkanku 566 01:06:00,765 --> 01:06:02,704 .Demi orang lain Ya 567 01:06:02,892 --> 01:06:04,582 -Jadi, kamu kehilangannya -Kamu bisa masuk 568 01:06:04,598 --> 01:06:06,011 Terima kasih Terima kasih 569 01:06:07,036 --> 01:06:08,703 .Sendirian, aku takut 570 01:06:10,134 --> 01:06:11,846 Apakah menurut Anda ini menjengkelkan? 571 01:06:18,377 --> 01:06:19,863 Saya mengerti mengapa Anda menembaknya 572 01:06:19,887 --> 01:06:23,022 Ya, setidaknya .Semua orang mencoba melakukan itu 573 01:06:27,369 --> 01:06:30,465 Apakah kantor ini semakin besar? 574 01:06:32,351 --> 01:06:34,078 Atau apakah Anda menjadi lebih kecil? 575 01:06:36,221 --> 01:06:39,795 Saya tidak bisa berpura-pura kita tidak merasakannya Maaf melihatmu pergi, Bond 576 01:06:39,969 --> 01:06:43,996 Tapi kamu menghilang dari pandangan Sedemikian rupa sehingga kami mengira kamu sudah mati 577 01:06:45,794 --> 01:06:50,314 Sebenarnya sekarang kita sudah tahu ...bahwa kamu masih hidup dan... 578 01:06:52,862 --> 01:06:55,463 .Bekerja untuk CIA ...Oke 579 01:06:58,812 --> 01:07:00,353 .Itu sungguh mengejutkan 580 01:07:00,666 --> 01:07:03,012 Mereka hanya menanyakan hal itu kepada saya dengan sangat baik 581 01:07:04,804 --> 01:07:07,782 Sayang sekali Anda belum kehilangan sentuhan Anda 582 01:07:09,347 --> 01:07:11,098 Kalau tidak, kita tidak akan berada dalam kekacauan seperti itu 583 01:07:11,943 --> 01:07:13,609 Ini kekacauanmu 584 01:07:15,134 --> 01:07:19,084 Blofeld mencoba membunuhku di Kuba Tapi seseorang menggagalkan rencananya 585 01:07:19,967 --> 01:07:24,746 Dan siapa pun yang mencuri senjatamu menggunakannya untuk memusnahkan Agen SPECTER sebagai gantinya 586 01:07:24,950 --> 01:07:29,319 Sekarang, seseorang telah melarikan diri dengan senjatamu Sepertinya tidak ada yang tahu siapa pemiliknya 587 01:07:30,463 --> 01:07:32,871 Jadi, Anda bisa membayangkan alasannya Saya kembali ke layanan 588 01:07:33,215 --> 01:07:36,124 Kami sedang menyelidiki hal ini Saya bisa menentukan identitas penculik Obrushev 589 01:07:36,140 --> 01:07:37,978 Dan apa imbalan yang kamu inginkan, Bond? 590 01:07:39,635 --> 01:07:41,386 .(Blofeld Tidak mungkin 591 01:07:41,669 --> 01:07:43,254 Dia di Belmarsh Ya 592 01:07:43,357 --> 01:07:47,189 Dia sedang mengadakan pertemuan untuk Spectre Di Kuba dari Belmarsh 593 01:07:47,353 --> 01:07:48,776 - Bagaimana? Tidak 594 01:07:48,794 --> 01:07:51,570 Bagaimana caranya? Tidak ada yang bisa mengaksesnya 595 01:07:51,783 --> 01:07:54,910 Mengapa Anda tidak menonaktifkannya? 596 01:07:55,341 --> 01:07:57,209 Mengapa Anda tidak menonaktifkan Heracles? 597 01:07:57,359 --> 01:08:00,339 Saya berkewajiban untuk mengabdi pada negara saya, bukan Anda 598 01:08:00,393 --> 01:08:03,434 (Felix Later)? Saya tentu saja tidak berkewajiban untuk melayani Felix Laiter 599 01:08:04,279 --> 01:08:06,173 Mungkin karena dia sudah mati 600 01:08:12,829 --> 01:08:14,055 .maaf 601 01:08:15,815 --> 01:08:17,841 Saya sangat menghormati Leiter 602 01:08:23,288 --> 01:08:26,424 Nah, jika Anda punya informasi Saya senang menerimanya 603 01:08:26,566 --> 01:08:27,714 Bawa aku ke Belmarsh 604 01:08:27,730 --> 01:08:31,602 Tidak, Blofeld adalah satu-satunya anggota SPECTER .yang masih hidup, saya tidak bisa mengambil risiko 605 01:08:31,619 --> 01:08:36,286 Tidak, tapi Anda mengambil risiko mengembangkan senjata ...DNA dengan dunia yang korup 606 01:08:36,786 --> 01:08:37,709 Selama 10 tahun? 607 01:08:37,733 --> 01:08:40,213 ...Tidak ada indikasi bahwa Obrushev adalah... 608 01:08:40,224 --> 01:08:42,343 .bekerja untuk kepentingan siapa pun kecuali kita Jadi, Anda sudah selesai dengan ini 609 01:08:42,399 --> 01:08:44,227 Ya Tuhan, kamu haus sekarang 610 01:08:45,824 --> 01:08:48,912 .Kamu tidak punya hak untuk berbicara kepadaku seperti itu 611 01:08:49,053 --> 01:08:52,424 .Anda tidak punya hak untuk mempertanyakan penilaian saya 612 01:08:52,729 --> 01:08:55,786 Jika Anda tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan Anda tidak peduli dengan hal ini 613 01:08:56,804 --> 01:08:59,790 Anda telah menyelesaikan pekerjaan Anda Sekali lagi terima kasih atas layanan Anda 614 01:09:00,253 --> 01:09:01,503 Selamat tinggal 615 01:09:02,833 --> 01:09:05,242 Moneypenny, masukkan 007. 616 01:09:05,570 --> 01:09:06,869 Kamu bisa pergi, Obligasi 617 01:09:14,038 --> 01:09:15,875 Tentu saja tidak ada perubahan di kantor 618 01:09:20,302 --> 01:09:21,304 Terima kasih 619 01:09:27,029 --> 01:09:28,030 Pergi ke Belmarsh 620 01:09:28,162 --> 01:09:32,706 Saya ingin Anda memeriksa semua yang dia dengar Blofeld melihat dan menyentuhnya 621 01:09:32,972 --> 01:09:35,138 Periksa setiap sudut sel itu 622 01:09:35,381 --> 01:09:39,306 Sebenarnya, periksa seluruh penjara Periksa sendiri bajingan itu 623 01:09:39,643 --> 01:09:40,645 .perintahmu 624 01:09:41,176 --> 01:09:42,552 Aku akan membawa sarung tanganku 625 01:09:45,782 --> 01:09:47,032 (James) 626 01:09:50,404 --> 01:09:51,921 Apa yang kamu lakukan untuk makan malam? 627 01:10:21,782 --> 01:10:24,463 -Jadi, kamu belum mati? Hei, Q, aku merindukanmu 628 01:10:26,169 --> 01:10:27,325 .Baunya enak 629 01:10:27,709 --> 01:10:29,312 Apakah Anda menunggu seseorang datang? 630 01:10:30,126 --> 01:10:32,074 Tidak, maaf 631 01:10:34,732 --> 01:10:36,375 ...Ini pertama kalinya 632 01:10:36,741 --> 01:10:39,674 Dia akan tiba di sini dalam 20 menit ...Jadi, aku tidak boleh kehilangan fokusku 633 01:10:39,698 --> 01:10:41,637 .Saya ingin Anda memberi tahu saya apa isinya 634 01:10:42,186 --> 01:10:43,835 Tidak, saya harus menyiapkan meja 635 01:10:47,699 --> 01:10:50,014 .Kau tahu, kucing-kucing ini datang dengan bulu akhir-akhir ini 636 01:10:50,397 --> 01:10:53,462 Saya ingin memperjelas bahwa sebenarnya tidak demikian ...Saya diizinkan untuk membantu Anda 637 01:10:53,587 --> 01:10:55,504 ...dan aku bersumpah -Ini tentang Heracles 638 01:10:58,670 --> 01:11:00,344 M tidak tahu tentang ini, kan? 639 01:11:00,439 --> 01:11:01,839 ...Tidak, tapi 640 01:11:02,081 --> 01:11:04,897 Ada sesuatu yang mencurigakan, Q .dan kita harus tahu apa itu 641 01:11:10,606 --> 01:11:12,318 Kami tidak pernah bekerja dari Ini jam 9 sampai jam 5, kan? 642 01:11:14,258 --> 01:11:15,259 Terima kasih 643 01:11:20,391 --> 01:11:21,672 -Obligasi? Ya 644 01:11:22,579 --> 01:11:25,778 -Apakah kamu tahu dimana ini? .Saya pikir itu ada di mana-mana 645 01:11:26,771 --> 01:11:28,414 .Pengujian sedang berlangsung 646 01:11:33,591 --> 01:11:34,787 Terima kasih 647 01:11:36,507 --> 01:11:37,954 .Ini adalah database 648 01:11:38,769 --> 01:11:40,466 .Tolong jangan sentuh ini 649 01:11:40,817 --> 01:11:41,817 Apa datanya? 650 01:11:41,991 --> 01:11:44,578 Itu adalah DNA dari banyak orang 651 01:11:44,916 --> 01:11:47,918 Apa yang sedang dikerjakan M? Sesuatu yang seharusnya dinonaktifkan bertahun-tahun yang lalu 652 01:11:48,528 --> 01:11:49,873 Halo - Apa? 653 01:11:50,186 --> 01:11:52,283 Ada lebih banyak file tersembunyi 654 01:11:52,705 --> 01:11:56,505 Saya diminta untuk memulihkan data disk ...penyaliban oleh Obruchev 655 01:11:56,568 --> 01:11:59,242 Segera setelah ledakan ...Aku merasakannya 656 01:12:00,299 --> 01:12:01,643 Inilah yang hilang 657 01:12:01,893 --> 01:12:04,325 Ya, disk penuh 658 01:12:08,744 --> 01:12:12,702 Jadi, Obrushev sedang bekerja dengan seseorang Dia berhasil membunuh anggota SPECTER 659 01:12:13,118 --> 01:12:14,282 Tidak semuanya 660 01:12:15,635 --> 01:12:16,776 (Lapangan Biru) 661 01:12:17,128 --> 01:12:19,201 Bisakah Anda menunjukkan file lainnya kepada saya? 662 01:12:25,687 --> 01:12:28,596 Hei, tidak mungkin mereka seperti itu Dari (Spectre) saja 663 01:12:29,262 --> 01:12:30,356 Ya Tuhan 664 01:12:32,241 --> 01:12:33,633 Ada ribuan orang 665 01:12:34,760 --> 01:12:35,962 Siapa mereka? 666 01:12:37,348 --> 01:12:40,125 .Mereka dibagi menjadi beberapa kategori ...Aku akan membutuhkan lebih banyak waktu 667 01:12:40,141 --> 01:12:41,369 ...pelanggaran terjadi 668 01:12:41,469 --> 01:12:45,389 Di dunia database operator Informasi tentang DNA 669 01:12:46,379 --> 01:12:47,489 Kami sedang melacaknya 670 01:12:47,662 --> 01:12:51,344 Data kami? -Saya tidak membayangkan mereka mengabaikan hal ini 671 01:12:52,183 --> 01:12:53,777 Blofeld akan tahu siapa mereka 672 01:12:53,966 --> 01:12:55,748 T, Anda perlu mengirim saya ke Belmarsh. 673 01:12:57,875 --> 01:13:00,589 .Yah, dia sedang berbicara dengan satu orang 674 01:13:01,067 --> 01:13:02,068 Siapa? 675 01:13:02,521 --> 01:13:04,429 M. mengatakan, tidak ada yang bisa mengaksesnya - Benarkah? 676 01:13:05,250 --> 01:13:07,487 Apakah dia benar-benar mengatakan itu? - Apa ini? 677 01:13:09,044 --> 01:13:12,219 Bolehkah aku menikmati malam yang menyenangkan? Tolong satu sebelum dunia hancur? 678 01:13:12,228 --> 01:13:14,868 Siapa yang dapat mengaksesnya? dari? 679 01:13:22,026 --> 01:13:22,790 - Selamat pagi - Selamat pagi 680 01:13:22,814 --> 01:13:23,932 Anda punya pasien baru 681 01:13:24,573 --> 01:13:25,826 .Dia orang yang aneh 682 01:13:26,788 --> 01:13:28,077 Anda tidak bisa mengatakan itu 683 01:13:34,251 --> 01:13:35,627 Maaf karena terlambat 684 01:13:37,818 --> 01:13:40,007 Saya tidak mengharapkan pasien datang 685 01:13:44,622 --> 01:13:47,539 .Maaf jika aku mengejutkanmu 686 01:13:47,867 --> 01:13:50,252 Tidak, aku suka kejutan 687 01:13:53,452 --> 01:13:55,992 Anda sangat menarik bagi seorang psikolog 688 01:13:56,713 --> 01:13:59,027 Ini pasti berbahaya bagi pasien Anda 689 01:14:03,470 --> 01:14:06,058 Biasanya, mereka lebih berbahaya bagi diri mereka sendiri 690 01:14:10,258 --> 01:14:12,823 “Foxgloves, bunganya indah sekali.” 691 01:14:14,669 --> 01:14:17,969 - Apakah kamu memilihnya? -Ya, menurutku itu sangat ramah 692 01:14:18,369 --> 01:14:22,122 Anda tahu, jika Anda memakan bunga ini, ...Itu mungkin hanya membuat hatimu... 693 01:14:25,235 --> 01:14:26,236 .Itu berhenti 694 01:14:27,765 --> 01:14:29,384 Saya akan berhati-hati untuk tidak memakannya 695 01:14:36,894 --> 01:14:38,403 Tahukah Anda banyak tentang bunga? 696 01:14:38,512 --> 01:14:41,882 Ayah saya punya taman, dia mengajari saya 697 01:14:42,163 --> 01:14:44,909 Dia meninggal ketika saya masih muda ...Tapi minatku ada pada mereka 698 01:14:46,629 --> 01:14:47,881 .tetap 699 01:14:48,592 --> 01:14:50,563 Sulit bagi siapa pun ketika orang tuanya meninggal 700 01:14:52,613 --> 01:14:54,207 Apalagi di usia muda 701 01:14:55,022 --> 01:14:56,023 Ya 702 01:14:56,086 --> 01:15:00,104 Kematian mempunyai dampak khusus pada anak-anak 703 01:15:01,637 --> 01:15:02,755 Bukan? 704 01:15:05,329 --> 01:15:08,542 Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda? Dalam 705 01:15:09,114 --> 01:15:12,344 Tapi aku pernah menyelamatkan nyawa seseorang 706 01:15:13,438 --> 01:15:15,589 Menurut saya, ini mempunyai dampak yang lebih besar 707 01:15:16,997 --> 01:15:18,171 Mengapa? 708 01:15:18,311 --> 01:15:20,507 Ketika seseorang menyelamatkan nyawa seseorang 709 01:15:20,650 --> 01:15:22,635 ...terikat padanya selamanya 710 01:15:23,654 --> 01:15:25,553 .Ini seperti mengambilnya 711 01:15:26,641 --> 01:15:28,119 Mereka menjadi milikmu 712 01:15:32,810 --> 01:15:35,352 Aku tidak pandai membicarakan diriku sendiri 713 01:15:35,367 --> 01:15:37,597 Jadi, saya membawa sekotak kenangan 714 01:15:40,795 --> 01:15:42,695 Saya pikir itu mungkin menarik bagi Anda 715 01:15:43,275 --> 01:15:46,653 Terkadang ada sesuatu yang bisa diceritakan Lebih dari sekadar kenangan 716 01:15:58,685 --> 01:16:01,804 Aku tidak pernah melupakan matamu di bawah es 717 01:16:03,824 --> 01:16:05,301 Mereka membutuhkan saya 718 01:16:07,413 --> 01:16:10,744 Sungguh mengejutkan melihat mereka setelah bertahun-tahun 719 01:16:13,294 --> 01:16:14,966 Mereka masih membutuhkan saya 720 01:16:15,485 --> 01:16:17,642 .Saya tertarik pada mereka 721 01:16:17,908 --> 01:16:20,560 -Apa yang kamu inginkan? - Hanya bantuan 722 01:16:21,670 --> 01:16:23,304 .Kamu berhutang padaku 723 01:16:23,750 --> 01:16:25,118 .Kamu membunuh ibuku 724 01:16:25,267 --> 01:16:28,232 Dan ayahmu membunuh seluruh keluarganya 725 01:16:31,249 --> 01:16:32,485 Orang tua saya 726 01:16:33,440 --> 01:16:36,584 Saya ingin Anda mengunjungi seseorang untuk saya dan memakai ini 727 01:16:38,485 --> 01:16:40,088 Dia tidak akan menyakitimu 728 01:16:44,631 --> 01:16:46,891 Anda adalah satu-satunya yang bisa melakukan ini 729 01:16:47,931 --> 01:16:48,933 Tidak 730 01:16:49,849 --> 01:16:51,458 Mengapa saya melakukan sesuatu untuk Anda? 731 01:16:51,725 --> 01:16:52,873 ...karena aku 732 01:16:53,540 --> 01:16:57,449 Pria yang siap membunuh orang yang paling kamu cintai 733 01:16:58,585 --> 01:17:00,977 Aku benar-benar kehilangan semua orang yang kucintai 734 01:17:02,220 --> 01:17:04,222 Tidak ada orang yang bisa mengancamku 735 01:17:06,569 --> 01:17:09,250 Sedih sekali mendengarnya, Madeleine 736 01:17:14,730 --> 01:17:16,536 Tapi ini tidak benar 737 01:17:21,565 --> 01:17:22,848 Bukan? 738 01:17:30,583 --> 01:17:32,718 Madeleine Swan, benarkah? 739 01:17:33,040 --> 01:17:37,340 Ya, kami menanggapi informasi Anda dengan serius .Kakek, ini terjadi 5 tahun yang lalu 740 01:17:37,794 --> 01:17:40,711 Kami tidak menemukan apa pun yang menentangnya Dia sangat pintar dalam menyembunyikan sesuatu 741 01:17:40,805 --> 01:17:44,534 Ini adalah sumber daya yang berguna. Dia seorang psikiater Satu-satunya orang yang dia setujui untuk diajak bicara 742 01:17:45,347 --> 01:17:48,249 .Aku harus menggunakan penilaianku yang baik Masalahnya adalah penilaian baik Anda 743 01:17:49,932 --> 01:17:52,230 Senjata itu dirancang untuk menyelamatkan nyawa 744 01:17:52,246 --> 01:17:55,256 Dan mencegah kerusakan tambahan pada pelanggan kami 745 01:17:56,710 --> 01:17:59,346 Senjata yang ditujukan pada sasaran Akurat setiap saat 746 01:17:59,861 --> 01:18:01,824 Tapi kami harus merahasiakannya 747 01:18:02,717 --> 01:18:05,578 Sudah cukup banyak pelanggaran terhadap keamanan nasional kita 748 01:18:07,620 --> 01:18:10,607 ...Jika dunia tahu apa yang bisa dilakukan senjata Mereka akan membunuh siapa pun demi dia 749 01:18:11,758 --> 01:18:13,100 ...Dengar 750 01:18:14,924 --> 01:18:17,943 Jika ini adalah kesalahan, saya bertanggung jawab 751 01:18:18,138 --> 01:18:19,422 .adil dan adil 752 01:18:21,541 --> 01:18:24,128 .Saya telah mendedikasikan hidup saya untuk membela negara ini 753 01:18:25,428 --> 01:18:29,126 Saya percaya dalam mempertahankan prinsip-prinsip saya ini 754 01:18:31,442 --> 01:18:35,132 Di masa lalu kami mampu menghadapinya Musuh dan kami menatap langsung ke matanya 755 01:18:35,931 --> 01:18:37,400 ... sekarang 756 01:18:39,357 --> 01:18:41,748 Musuh menjadi tidak terlihat sama sekali 757 01:18:42,644 --> 01:18:44,380 Kami bahkan tidak tahu apa yang mereka incar 758 01:18:45,750 --> 01:18:46,751 (Lapangan Biru) 759 01:18:48,049 --> 01:18:50,503 Kami dapat meretas database targetnya 760 01:18:51,098 --> 01:18:52,100 Kami"?" 761 01:18:53,764 --> 01:18:55,157 .Ya Tuhan 762 01:18:56,659 --> 01:18:57,910 .Saya mengerti 763 01:18:59,179 --> 01:19:01,140 Setelah membunuh Blofeld, apa yang mereka inginkan? 764 01:19:02,470 --> 01:19:06,434 Sulit untuk mengatakannya, menurut saya mungkin saja demikian ...pemimpin dunia, warga sipil yang tidak bersalah 765 01:19:07,147 --> 01:19:09,985 Kebebasan dan sejenisnya - Bagus 766 01:19:10,579 --> 01:19:12,628 Biasa saja - Tepat sekali 767 01:19:16,908 --> 01:19:21,177 Blofeld sedang berkomunikasi dengan kliennya Di (Kuba) melalui mata elektronik 768 01:19:22,272 --> 01:19:24,694 -Dan itu ada di tangan kita sekarang .Sama-sama 769 01:19:25,978 --> 01:19:29,005 Menghancurkan Spectre mempunyai konsekuensi yang mengerikan 770 01:19:29,905 --> 01:19:33,377 Siapapun yang melakukannya, itu sangat berbahaya dan kuat 771 01:19:35,684 --> 01:19:38,061 Kami membutuhkan semua informasi .yang bisa kami kumpulkan 772 01:19:38,539 --> 01:19:39,540 Pak 773 01:19:40,917 --> 01:19:41,996 Pak 774 01:19:43,646 --> 01:19:44,647 (Obligasi) 775 01:19:46,007 --> 01:19:48,525 Jadi, rumor tersebut benar adanya Kamu terlihat baik 776 01:19:48,636 --> 01:19:49,730 (Penyamak kulit) 777 01:19:50,661 --> 01:19:52,006 Jadi, telah terjadi evolusi 778 01:19:55,001 --> 01:19:57,723 Mereka jatuh satu per satu 779 01:19:57,840 --> 01:20:00,295 .Itu sangat menakutkan Setidaknya ini yang bisa dikatakan 780 01:20:00,607 --> 01:20:02,655 Tunggu sampai Anda melihatnya dari dekat 781 01:20:03,227 --> 01:20:06,261 .Bond di kantor - Apa? 782 01:20:09,843 --> 01:20:13,292 Bond, ya Tuhan, aku belum pernah bertemu denganmu lagi sejak itu. 783 01:20:13,557 --> 01:20:16,795 - Bagaimana kehidupan pensiun? Diam, Q. Aku tahu dia melihatmu 784 01:20:17,312 --> 01:20:18,874 Hal yang sama berlaku untuk Anda 785 01:20:18,969 --> 01:20:21,832 -Apa yang terjadi? - Dia ditugaskan kembali sebagai Agen 00 786 01:20:23,568 --> 01:20:25,852 - "00", apa? -Apa yang kamu temukan? 787 01:20:28,473 --> 01:20:32,429 Q memeriksa sampel darah yang... Saya mengambilnya dari para korban di pemakaman 788 01:20:33,219 --> 01:20:34,298 .lihat ini 789 01:20:35,675 --> 01:20:36,808 Apa yang kita lihat? 790 01:20:36,872 --> 01:20:40,046 Ini adalah pemakaman untuk anggota yang telah meninggal Untuk organisasi SPECTER di Kuba 791 01:20:40,438 --> 01:20:44,402 Dan anggota keluarganya yang ada .Dalam kontak fisik dengan mayat 792 01:20:45,482 --> 01:20:48,023 Kami menemukan "Heracles" di semua sampel darah mereka 793 01:20:51,074 --> 01:20:52,872 Bagus sekali, Nomi -Terima kasih, tuan 794 01:20:53,380 --> 01:20:55,508 - "00", apa? - Apa ini? 795 01:20:56,900 --> 01:20:58,198 Itu robot nano 796 01:20:59,403 --> 01:21:00,145 Oke 797 01:21:00,232 --> 01:21:04,720 Mereka adalah bio-robot mikroskopis yang masuk Aliran darah bersentuhan dengan kulit 798 01:21:04,837 --> 01:21:06,222 "Sampel yang dipantau, tidak ada kecocokan." 799 01:21:06,339 --> 01:21:07,623 "Sampel target, cocokkan" 800 01:21:10,120 --> 01:21:14,289 Diprogram dengan DNA Untuk menargetkan individu tertentu 801 01:21:15,415 --> 01:21:17,332 ...Itu adalah Heracles 802 01:21:18,325 --> 01:21:21,845 Dirancang untuk menjadi senjata pamungkas .efisiensi dalam persenjataan kita 803 01:21:22,470 --> 01:21:26,584 Dia tidak menyakiti orang sebelum dia melakukannya .mencapai tujuan yang dimaksudkan 804 01:21:26,795 --> 01:21:30,861 Tapi Obrushev memodifikasi robotnya Nano untuk membunuh semua kerabat target. 805 01:21:31,316 --> 01:21:32,177 Siapa pun? 806 01:21:32,201 --> 01:21:34,811 Karena didasarkan pada DNA Dengan modifikasi lebih lanjut, jawabannya adalah ya 807 01:21:35,804 --> 01:21:38,533 Keluarga Ciri-ciri genetik tertentu 808 01:21:39,120 --> 01:21:41,426 Ini adalah senjata multi-bentuk ...mononukleotida 809 01:21:41,723 --> 01:21:45,595 .yang dapat menargetkan individu maupun ras 810 01:21:46,550 --> 01:21:50,257 ...Itu menginfeksi cukup banyak orang -Dan manusia menjadi senjata 811 01:21:50,328 --> 01:21:53,503 .Itu tidak dimaksudkan untuk menjadi senjata pemusnah massal 812 01:21:55,027 --> 01:21:56,153 ...tapi memang begitu 813 01:21:58,962 --> 01:22:00,604 .Saya harus menelepon Perdana Menteri 814 01:22:01,542 --> 01:22:03,896 Tanner, kamu perlu karantina. Tentang keluarga di pemakaman 815 01:22:04,208 --> 01:22:05,084 Perintah Anda, Pak 816 01:22:05,108 --> 01:22:08,800 Q, retas mata elektronik Blofeld. .Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu 817 01:22:10,497 --> 01:22:14,360 Keinginanmu terkabul, pergilah ke Bluefield Dan cobalah mengekstrak sesuatu darinya 818 01:22:15,169 --> 01:22:17,481 Menemukan Obruchev bajingan itu 819 01:22:18,170 --> 01:22:19,174 Pak 820 01:22:23,083 --> 01:22:24,596 Kami tidak memiliki jejak 821 01:22:25,238 --> 01:22:26,436 ...(Logan Abu) 822 01:22:26,444 --> 01:22:30,199 Mantan agen di Kementerian Luar Negeri Jika Anda menemukannya, Anda akan menemukan Obruchev 823 01:22:31,312 --> 01:22:32,315 ...dan 824 01:22:33,200 --> 01:22:34,203 Semoga berhasil 825 01:22:36,515 --> 01:22:37,517 Terima kasih 826 01:23:02,874 --> 01:23:06,424 Aku akan menunggu di luar ketika... Anda menyelesaikan persiapan Anda untuk misi 827 01:23:08,783 --> 01:23:10,092 Aku akan segera menemuimu 828 01:23:10,331 --> 01:23:11,509 .Tidak apa-apa 829 01:23:31,966 --> 01:23:34,278 Bola mata Blofeld terbuka 830 01:23:39,042 --> 01:23:41,870 .Akses koleksi gambar yang masuk 831 01:23:42,506 --> 01:23:44,746 ...Aku tahu kalian berdua punya masa lalu, tapi kita... 832 01:23:45,131 --> 01:23:47,356 Kami mengawasinya dengan cermat 833 01:23:47,863 --> 01:23:49,015 Dia sangat patuh 834 01:23:49,087 --> 01:23:52,251 Jika Bond melakukan sesuatu yang aneh di dalam... Dia akan sangat membantuku 835 01:23:52,283 --> 01:23:55,408 -Jadi, jangan bersikap mudah padanya, oke? Oke 836 01:23:55,980 --> 01:23:58,417 Ini adalah aset terpenting kami di negara ini 837 01:23:59,131 --> 01:24:01,379 ...Aku tahu kalian berdua memiliki masa lalu yang sibuk, tapi... 838 01:24:01,952 --> 01:24:03,614 Jangan biarkan dia memanipulasi Anda 839 01:24:04,224 --> 01:24:06,803 ...Jika kamu kehilangan kendali atas dirimu sendiri .(Penyamak 840 01:24:07,445 --> 01:24:10,508 ...Tenang, aku tidak akan kalah 841 01:24:15,516 --> 01:24:16,519 .Kontrol 842 01:24:22,175 --> 01:24:24,682 Dr Swan, selamat malam 843 01:24:30,258 --> 01:24:31,471 Tuan Obligasi 844 01:24:36,166 --> 01:24:37,403 .(007) 845 01:24:41,995 --> 01:24:45,050 "67", Ruang Bawah Tanah 2 sekarang terbuka 846 01:24:50,694 --> 01:24:52,104 Mengamankan unit isolasi 847 01:24:52,457 --> 01:24:54,893 Kami akan meninggalkan kalian berdua di sini. Semoga berhasil 848 01:24:55,426 --> 01:24:56,930 Cari tahu saja active participle darinya 849 01:25:04,414 --> 01:25:08,355 Pasti menyenangkan untuk diikuti Berita tentang seorang teman lama secara teratur 850 01:25:09,625 --> 01:25:11,284 Kami sangat dekat 851 01:25:12,258 --> 01:25:15,884 .itu aneh Apakah ini mempengaruhi semua wanita? 852 01:25:16,507 --> 01:25:18,653 Demikian pula, Anda tidak akan pernah tahu 853 01:25:22,116 --> 01:25:24,138 Dia diisolasi di unit keamanan tinggi 854 01:25:32,890 --> 01:25:34,197 Anda gemetar 855 01:25:35,530 --> 01:25:37,425 .Ini bukan situasi yang ideal 856 01:26:06,901 --> 01:26:08,127 Buka pintunya 857 01:26:09,196 --> 01:26:10,374 Buka pintunya! 858 01:26:10,605 --> 01:26:11,683 Apa? 859 01:26:12,049 --> 01:26:14,140 Jangan sentuh aku! -Ada apa? 860 01:26:15,296 --> 01:26:18,351 James, kamu tidak tahu apa ini. 861 01:26:19,396 --> 01:26:20,976 Jangan memaksaku melakukan ini 862 01:26:21,330 --> 01:26:22,203 Tolong 863 01:26:22,264 --> 01:26:23,892 Oke. Buka pintunya 864 01:26:23,932 --> 01:26:25,723 .Buka pintunya .Buka 865 01:26:30,266 --> 01:26:31,514 Kemana kamu pergi? 866 01:26:32,616 --> 01:26:33,707 .rumah 867 01:26:37,716 --> 01:26:39,097 -Aku akan membawanya - Hei 868 01:26:39,154 --> 01:26:41,879 Blofeld tidak akan berbicara tanpa dia - Hei 869 01:26:44,026 --> 01:26:45,465 .pengusiran cepat 870 01:27:01,744 --> 01:27:02,749 (James) 871 01:27:03,622 --> 01:27:04,893 Halo, Blofeld 872 01:27:07,157 --> 01:27:10,317 Mungkin Anda bisa membantu saya 873 01:27:12,288 --> 01:27:15,558 Ada pesta di Kuba Ngomong-ngomong, selamat ulang tahun 874 01:27:15,590 --> 01:27:16,385 Terima kasih 875 01:27:16,470 --> 01:27:18,953 .Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi 876 01:27:20,125 --> 01:27:21,892 Saya ada di sana... atau saya ada di sini 877 01:27:22,386 --> 01:27:26,294 Dengan orang-orang paling berkuasa di dunia Teman-temanmu, semuanya dalam satu ruangan 878 01:27:26,382 --> 01:27:28,273 Dan tali di leherku 879 01:27:28,833 --> 01:27:31,959 Dan Anda memiliki lebih banyak senjata Efektif dalam keberadaannya 880 01:27:33,140 --> 01:27:34,467 ...Itu memang seperti itu 881 01:27:35,041 --> 01:27:38,734 Seperti bukti kehebatanmu 882 01:27:39,049 --> 01:27:42,639 Ini adalah syarat besar untuk kemegahan (Ernst Stavro Blofeld) 883 01:27:43,380 --> 01:27:44,612 Ya, James 884 01:27:47,230 --> 01:27:48,236 Ya 885 01:27:48,966 --> 01:27:52,031 Kemudian semuanya berakhir menjadi buruk Bukan? 886 01:27:53,776 --> 01:27:56,344 James sayang, apa yang kamu inginkan? 887 01:27:56,566 --> 01:27:58,608 Musuhmu dekat denganmu, Blofeld 888 01:28:00,101 --> 01:28:04,434 Hal yang paling menonjol di sini adalah Anda ...Jika kamu memberitahuku siapa mereka 889 01:28:05,518 --> 01:28:07,041 .Aku bisa menyelamatkan hidupmu 890 01:28:07,844 --> 01:28:09,917 .Malaikat pembalasku 891 01:28:10,027 --> 01:28:12,652 .stalker kehilangan tujuan 892 01:28:13,391 --> 01:28:15,443 .Sekarang, kamu mengejar kasusku 893 01:28:15,569 --> 01:28:17,338 Tapi Anda menanyakan pertanyaan yang salah 894 01:28:17,871 --> 01:28:19,836 Ya, apa yang terjadi di Kuba memang mengecewakan 895 01:28:20,080 --> 01:28:22,302 Semua orang menangis di hari ulang tahunnya 896 01:28:23,153 --> 01:28:26,845 Anda harus bertanya pada diri sendiri mengapa kami ada di sini 897 01:28:27,223 --> 01:28:30,311 Akses ke file gambar 472 898 01:28:32,567 --> 01:28:33,927 Kamu tampak rapi, Bond 899 01:28:34,257 --> 01:28:35,709 .473 900 01:28:36,716 --> 01:28:38,296 .474 901 01:28:39,529 --> 01:28:41,071 .475 902 01:28:43,012 --> 01:28:46,288 .478, 477, 476 903 01:28:50,305 --> 01:28:51,799 .479 904 01:28:56,844 --> 01:28:57,734 "cocok" 905 01:28:59,818 --> 01:29:01,458 Logan Ash, senang bertemu denganmu. 906 01:29:02,057 --> 01:29:04,956 - Ya Tuhan, itu dia - Maaf atas kehilanganmu 907 01:29:05,233 --> 01:29:08,014 Mungkin Anda tahu siapa yang saya wakili dan untuk siapa saya bekerja? 908 01:29:08,359 --> 01:29:10,426 Kami memiliki kesempatan untuk Anda 909 01:29:11,242 --> 01:29:14,032 .Kamu terus kembali padaku .Kupikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi 910 01:29:14,041 --> 01:29:15,941 Namun takdir mempertemukan kita kembali 911 01:29:16,052 --> 01:29:18,654 Iya! Q melihat foto Logan Ash 912 01:29:19,480 --> 01:29:21,814 Pergi -Ya, beri tahu saya perkembangannya 913 01:29:21,986 --> 01:29:23,905 Sekarang, kita mempunyai musuh yang sama 914 01:29:24,091 --> 01:29:25,183 Bagaimana ini bisa terjadi? 915 01:29:25,287 --> 01:29:27,030 Hidup cukup lama Ya 916 01:29:28,192 --> 01:29:29,442 Pertimbangkan situasi kita 917 01:29:30,276 --> 01:29:34,158 Dua orang tua dalam kesulitan mencoba .Mengetahui siapa yang memanipulasi kita 918 01:29:37,262 --> 01:29:39,367 Dia masih mencintaimu, tahukah kamu? 919 01:29:40,058 --> 01:29:41,473 Anda menghancurkan hatinya 920 01:29:41,516 --> 01:29:43,992 -Dan dia mengkhianatimu .Itu tidak ada hubungannya dengan itu 921 01:29:44,740 --> 01:29:47,278 Aku tidak akan secepat itu mengabaikannya 922 01:29:47,341 --> 01:29:50,501 Kamu sendiri yang bilang, dia pandai menyembunyikan sesuatu 923 01:29:51,128 --> 01:29:53,714 Dan ketika rahasianya terungkap, itulah yang akan terungkap 924 01:29:54,030 --> 01:29:56,607 Itu akan menyebabkan kematianmu 925 01:29:56,748 --> 01:29:58,341 .Beri saja aku namanya 926 01:29:58,722 --> 01:29:59,921 (Madelin) 927 01:30:00,573 --> 01:30:01,580 Tolong 928 01:30:02,004 --> 01:30:03,929 Tolong, berhenti bermain-main 929 01:30:05,312 --> 01:30:06,538 (Madelin) 930 01:30:08,386 --> 01:30:09,571 Tapi kamu tahu sesuatu? 931 01:30:09,839 --> 01:30:12,927 Anda harus mengunjungi saya untuk terapi pasangan 932 01:30:13,342 --> 01:30:16,409 .Aku ingin melihat wajahmu ketika dia mengatakan yang sebenarnya 933 01:30:16,873 --> 01:30:20,016 Katakan saja padaku siapa mereka, Blofeld 934 01:30:21,627 --> 01:30:24,205 Lalu aku akan pergi, meninggalkanmu sendiri 935 01:30:24,316 --> 01:30:27,999 Tidak, aku tidak ingin kamu pergi .Kami baru saja kembali berhubungan satu sama lain 936 01:30:35,203 --> 01:30:37,084 .Oke, mendekatlah .Saya sangat sabar 937 01:30:37,107 --> 01:30:41,404 Aku ingin memberimu sesuatu yang tidak seharusnya terjadi Kedatanganmu ke sini sia-sia. Mendekatlah 938 01:30:48,285 --> 01:30:49,589 Hati-hati, Obligasi 939 01:30:50,287 --> 01:30:51,624 .Itu aku 940 01:30:52,898 --> 01:30:54,790 Anda menghancurkan Spectre? 941 01:30:55,759 --> 01:30:57,140 Anda menghancurkan makam Vasper 942 01:30:57,550 --> 01:30:59,712 Madeleine tidak ada hubungannya dengan itu .Itu aku 943 01:30:59,922 --> 01:31:04,144 Saya tahu Anda akan mengunjunginya Jadi, saya menunggu saat yang tepat 944 01:31:04,457 --> 01:31:07,907 Dia membawamu ke sana karena kebaikan hatinya 945 01:31:08,395 --> 01:31:09,917 Dan kemudian kamu meninggalkannya 946 01:31:10,690 --> 01:31:12,363 -Untukku .Tidak masalah 947 01:31:12,379 --> 01:31:15,334 Ya, itu tetap penting bagi Anda, bukan? 948 01:31:15,829 --> 01:31:17,739 Oh, kukukku yang malang 949 01:31:19,121 --> 01:31:22,015 .Saya selalu sangat sensitif 950 01:31:25,479 --> 01:31:27,798 Ini tidak akan berhasil Dia melanjutkan 951 01:31:27,877 --> 01:31:31,373 .Semua ini hanya membuang-buang waktu Kehidupan yang dulu kamu miliki 952 01:31:32,105 --> 01:31:35,459 .Dan alasan dari semua ini sungguh luar biasa, sangat menakjubkan 953 01:31:35,531 --> 01:31:38,965 Anda datang kepada saya untuk mencari jawaban 954 01:31:39,261 --> 01:31:42,043 Sedangkan dialah yang mengetahui segalanya 955 01:31:42,295 --> 01:31:43,302 (Madelin) 956 01:31:43,639 --> 01:31:46,414 .Ini menyimpan semua rahasia yang Anda cari 957 01:31:46,682 --> 01:31:48,701 ...Aku seharusnya tidak membunuhmu 958 01:31:48,817 --> 01:31:50,301 Karena aku sudah menghancurkanmu 959 01:31:50,626 --> 01:31:52,738 .Aku ingin memberimu dunia yang kosong 960 01:31:53,950 --> 01:31:55,757 Seperti yang kamu berikan padaku 961 01:31:56,049 --> 01:31:58,098 .Cukup bagiku untuk menyesalinya 962 01:31:59,458 --> 01:32:00,683 .hampir tidak 963 01:32:09,248 --> 01:32:10,254 .mati 964 01:32:15,220 --> 01:32:17,350 Matilah, Blofeld! Mati 965 01:32:17,753 --> 01:32:19,078 Ya Tuhan, buka pintunya! 966 01:32:24,422 --> 01:32:25,507 Buka pintunya! 967 01:32:26,661 --> 01:32:28,140 !(Ikatan kukuk 968 01:32:28,824 --> 01:32:31,636 -Apa yang kamu pikirkan? Ya, saya tahu pertanyaan aslinya 969 01:32:31,700 --> 01:32:34,639 Interogasi ini sudah selesai Penyamak! Jangan menceramahiku 970 01:32:34,694 --> 01:32:38,850 Bond, kamu telah melanggar aturan yang paling penting. .dalam semua peraturan terkutuk itu 971 01:32:45,699 --> 01:32:46,706 Jangan bergerak 972 01:32:56,643 --> 01:32:58,765 .Aku khawatir aku akan membutuhkan ini 973 01:33:10,400 --> 01:33:11,472 .Dia sudah mati 974 01:33:13,597 --> 01:33:16,002 Ada baiknya Anda tidak berhubungan 975 01:33:16,174 --> 01:33:17,749 .Kalau tidak, aku juga akan mati 976 01:33:18,593 --> 01:33:21,274 Bagaimana cara menghilangkannya? Jangan lakukan itu, kamu tidak bisa 977 01:33:22,935 --> 01:33:24,831 Nanobot tidak Seperti hadiah ulang tahun 978 01:33:27,042 --> 01:33:30,449 Suatu ketika Heracles memasuki sungai Darahmu akan tetap di dalamnya selamanya 979 01:33:35,756 --> 01:33:38,434 - Apakah mereka menemukan mobilnya? Kami melacaknya, tapi dia pergi 980 01:33:39,392 --> 01:33:41,915 Mereka menggeledah apartemennya .Dia tidak lagi di rumah 981 01:33:42,794 --> 01:33:45,003 -Apakah dia salah satu dari mereka? -Aku tidak tahu 982 01:33:45,153 --> 01:33:46,155 ...(james) 983 01:33:47,284 --> 01:33:49,485 Apakah Anda tahu kemana perginya? 984 01:33:50,637 --> 01:33:53,373 Tidak, aku tidak mengenalnya sama sekali 985 01:34:21,148 --> 01:34:31,004 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 986 01:34:39,704 --> 01:34:41,035 Apakah ini untukku? 987 01:34:43,856 --> 01:34:44,773 .TIDAK 988 01:34:47,577 --> 01:34:48,996 Jadi, kenapa kamu datang? 989 01:34:50,170 --> 01:34:51,668 .Karena kamu menyuruhku melakukannya 990 01:34:53,595 --> 01:34:55,461 .Aku tidak menyangka kamu akan mengingatnya 991 01:34:56,079 --> 01:34:57,608 .Aku ingat semuanya 992 01:34:58,329 --> 01:35:00,751 Kamu harus memberitahuku siapa yang memberimu racun, Madeleine? 993 01:35:02,733 --> 01:35:03,931 Apakah dia mati? 994 01:35:04,903 --> 01:35:06,384 Ya, dia meninggal 995 01:35:07,505 --> 01:35:08,625 .Bagus 996 01:35:11,438 --> 01:35:13,294 Katakan padaku kamu tidak mengkhianatiku 997 01:35:14,941 --> 01:35:17,353 Saya mengerti bahwa Anda tidak mudah mempercayai orang 998 01:35:18,797 --> 01:35:19,940 .Dan kamu juga 999 01:35:20,637 --> 01:35:22,486 Jadi, bodoh sekali jika kita mencobanya 1000 01:35:23,287 --> 01:35:24,610 .Aku menginginkan itu 1001 01:35:31,628 --> 01:35:34,534 .Saya tidak tahu apakah Anda ingin saya datang ke sini 1002 01:35:35,445 --> 01:35:37,098 Atau kenapa kamu mencoba membunuh Blofeld 1003 01:35:37,106 --> 01:35:40,254 Atau siapa yang memberimu racun? Atau berapa lama Anda bekerja untuknya 1004 01:35:40,325 --> 01:35:41,548 ...tapi yang aku tahu 1005 01:35:44,871 --> 01:35:47,855 .Rasanya seperti 5 menit dalam hidupku 1006 01:35:48,574 --> 01:35:50,503 Aku ingin segalanya bersamamu 1007 01:35:53,362 --> 01:35:55,580 Bukan karena aku tidak mempercayaimu 1008 01:35:59,310 --> 01:36:00,602 Tapi itulah perasaannya 1009 01:36:04,826 --> 01:36:08,171 Saya tahu saya datang ke sini Untuk mengetahui siapa yang memberimu racun 1010 01:36:09,474 --> 01:36:12,685 Tapi aku tidak bisa pergi ...Di sini tanpa kamu sadari 1011 01:36:13,054 --> 01:36:15,606 Bahwa aku mencintaimu 1012 01:36:16,462 --> 01:36:18,405 Dan aku akan selalu mencintaimu 1013 01:36:18,743 --> 01:36:23,561 Saya tidak menyesalinya sejenak pun Hidupku telah membawaku padamu 1014 01:36:26,397 --> 01:36:28,505 Kecuali saat aku mengantarmu ke kereta itu 1015 01:36:33,307 --> 01:36:35,429 Tahukah kamu apa yang terburuk dari dirimu? 1016 01:36:37,006 --> 01:36:38,251 Waktu saya? 1017 01:36:40,798 --> 01:36:41,927 Jangan lakukan ini 1018 01:36:50,555 --> 01:36:52,874 Selera humorku? 1019 01:36:58,709 --> 01:36:59,613 Apa? 1020 01:37:00,816 --> 01:37:01,820 ...sepertinya 1021 01:37:01,905 --> 01:37:03,330 Kamu terlihat luar biasa 1022 01:37:16,094 --> 01:37:17,549 Ini Mathilde 1023 01:37:19,627 --> 01:37:20,630 ...bagaimana 1024 01:37:21,367 --> 01:37:23,412 Halo, saya James 1025 01:37:40,794 --> 01:37:44,414 Pak, kami melihat Logan Ash Agen 007 ingin berbicara dengan Anda 1026 01:37:44,966 --> 01:37:46,028 Bagus sekali, 007 1027 01:37:46,068 --> 01:37:48,960 Terima kasih pak, saya mohon izin Apakah dia ditangkap atau dibunuh 1028 01:37:49,195 --> 01:37:51,194 Sudahkah kita menyelesaikan masalah ini dengan pihak Amerika? 1029 01:37:52,055 --> 01:37:54,493 Beri kami izin dan terima kasih telah bertanya 1030 01:37:54,775 --> 01:37:56,143 .Sesuai aturan, Pak 1031 01:37:56,276 --> 01:37:58,323 Pendahulu Anda kurang perhatian 1032 01:37:58,863 --> 01:38:00,082 ...untuk bersikap adil 1033 01:38:00,535 --> 01:38:02,910 Komandan Bond memberiku buktinya 1034 01:38:03,358 --> 01:38:05,365 .Aku senang kalian berdua akur 1035 01:38:05,381 --> 01:38:06,279 Pak 1036 01:38:07,274 --> 01:38:08,961 Sudahkah kita menemukan Dr. Swan? 1037 01:38:09,384 --> 01:38:10,821 Saya khawatir kami belum mengidentifikasinya, Pak 1038 01:38:11,275 --> 01:38:12,276 Terima kasih 1039 01:38:14,542 --> 01:38:16,636 Jika Anda mendengar sesuatu, apa yang akan Anda lakukan? 1040 01:38:17,582 --> 01:38:18,864 saya bersembunyi 1041 01:38:19,919 --> 01:38:21,318 Bagus sekali 1042 01:38:24,077 --> 01:38:25,672 .Selamat malam .Selamat malam 1043 01:38:26,175 --> 01:38:28,199 - Katakan padanya selamat malam .Selamat malam 1044 01:38:29,357 --> 01:38:30,452 Selamat malam 1045 01:38:37,780 --> 01:38:38,999 Tutup matamu 1046 01:38:42,277 --> 01:38:43,566 .Dia bukan putrimu 1047 01:38:45,293 --> 01:38:48,286 ...Tapi mata biru itu 1048 01:38:49,882 --> 01:38:51,194 .Dia bukan putrimu 1049 01:38:53,298 --> 01:38:54,298 Oke 1050 01:38:55,722 --> 01:38:57,245 .Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu 1051 01:39:00,495 --> 01:39:01,770 Anak lain? 1052 01:39:13,500 --> 01:39:16,219 Ada apa dengan ayahmu dengan ruang rahasia? 1053 01:39:16,577 --> 01:39:17,695 Katakan padaku 1054 01:39:18,703 --> 01:39:20,601 .Aku ingin membawamu ke sini sebelumnya 1055 01:39:21,806 --> 01:39:23,111 .untuk memberitahumu segalanya 1056 01:39:24,619 --> 01:39:27,910 Blofeld memerintahkan ayahku untuk membunuh keluarga ini 1057 01:39:28,762 --> 01:39:30,067 Anak laki-laki itu selamat 1058 01:39:31,787 --> 01:39:33,615 Namanya Lucifer Savin 1059 01:39:37,469 --> 01:39:40,330 Ketika saya masih kecil, dia datang ke sini untuk membunuh ayah saya 1060 01:39:42,653 --> 01:39:44,855 Tapi dia malah menemukan aku dan ibuku 1061 01:39:46,646 --> 01:39:48,029 .Itu menyelamatkan hidupku 1062 01:39:50,170 --> 01:39:51,469 .Dan sekarang, dia kembali 1063 01:39:52,367 --> 01:39:54,438 -Apa yang dia inginkan? - Pembalasan dendam? 1064 01:39:56,907 --> 01:39:57,909 Aku? 1065 01:40:03,638 --> 01:40:06,107 -Siapa mereka? Peracun Spectre 1066 01:40:06,484 --> 01:40:08,421 Ayahku mengadakan jamuan makan untuk mereka 1067 01:40:08,624 --> 01:40:11,180 .Gunakan resep mereka dalam hidangan penutup 1068 01:40:11,337 --> 01:40:12,446 "dioksin" 1069 01:40:14,135 --> 01:40:16,019 Mereka akan sangat menderita 1070 01:40:16,316 --> 01:40:17,753 .dan menjadi cacat seumur hidup 1071 01:40:19,051 --> 01:40:20,497 Keluarganya memiliki sebuah pulau 1072 01:40:21,811 --> 01:40:23,686 Mereka menyebutnya “Taman Racun”. 1073 01:40:25,436 --> 01:40:26,437 ...Jadi 1074 01:40:27,047 --> 01:40:29,900 Blofeld mengambilnya dari mereka dan terus mengerjakannya 1075 01:40:30,955 --> 01:40:33,198 Dan sekarang, Savin telah mendapatkannya kembali 1076 01:40:38,989 --> 01:40:42,263 Kyo, temukan Lucifer Savin. 1077 01:40:42,749 --> 01:40:44,719 Keberadaannya tidak diketahui Tidak ada foto terbaru dirinya 1078 01:40:44,852 --> 01:40:47,445 .Aku akan mengirimimu beberapa foto saat dia masih kecil 1079 01:40:47,650 --> 01:40:51,269 Dan gambar pulau itu Jadi, lakukan yang terbaik 1080 01:40:51,588 --> 01:40:54,441 .dan aku butuh pesawat besar untuk sampai ke sana 1081 01:40:58,272 --> 01:41:00,265 Saya akan segera mengirimkan koordinat lokasi saya kepada Anda 1082 01:41:04,368 --> 01:41:05,813 Maukah kamu mencarinya? 1083 01:41:08,394 --> 01:41:11,520 Ada seribu alasan yang memaksa kita .saat menemukan pria ini 1084 01:41:13,865 --> 01:41:16,015 .Kamu baru saja memberiku alasan untuk membunuhnya 1085 01:41:26,471 --> 01:41:27,697 .Aku lapar 1086 01:41:51,915 --> 01:41:53,163 Bagaimana menurut anda? 1087 01:41:55,087 --> 01:41:56,354 Tidak buruk 1088 01:42:07,368 --> 01:42:08,370 .oops 1089 01:42:08,879 --> 01:42:10,393 - Ya? .(Obligasi 1090 01:42:10,544 --> 01:42:12,310 -Apakah kamu menemukan pulau itu? Ya 1091 01:42:12,481 --> 01:42:16,295 Pulau ini merupakan bagian dari gugusan pulau yang disengketakan .(di atasnya antara (Jepang) dan (Rusia). 1092 01:42:16,398 --> 01:42:20,078 Ada pabrik kimia di sana ...dari Perang Dunia II 1093 01:42:20,126 --> 01:42:21,766 Dengan sejarah yang menarik 1094 01:42:22,563 --> 01:42:26,128 Pak, saya sudah memberi tahu intelijen Jepang Tentang aktivitas mencurigakan di pulau itu 1095 01:42:26,152 --> 01:42:29,544 T, tunjukkan gambar satelitnya. .industrial yang Anda kirimkan 1096 01:42:30,387 --> 01:42:32,147 .Ini diambil dalam beberapa hari terakhir 1097 01:42:34,881 --> 01:42:37,820 Jika Savin ada di sana Artinya Heracles juga ada di sana 1098 01:42:37,851 --> 01:42:40,003 Di mana kamu ingin pesawat itu, Bond? Tunggu sebentar, Q. 1099 01:42:40,478 --> 01:42:42,643 Apakah Agen 007 menemukan Logan Ash? 1100 01:42:42,730 --> 01:42:45,668 .Dia semakin dekat dengannya sekarang .Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda 1101 01:42:53,586 --> 01:42:55,986 Kupikir dia mengincar Logan Ash, bukan aku 1102 01:42:56,267 --> 01:42:59,448 - Ya, benar -James, kamu dimana? 1103 01:43:04,157 --> 01:43:05,353 .Kembalikan 1104 01:43:07,181 --> 01:43:09,386 Masuklah, awasi kepalamu 1105 01:43:13,645 --> 01:43:14,910 Kemana kita akan pergi? 1106 01:43:15,795 --> 01:43:17,616 Kita akan berpetualang, sayangku .Pegang erat-erat 1107 01:43:22,995 --> 01:43:25,729 Q, Saya ingin pesawat itu secepatnya. 1108 01:43:25,808 --> 01:43:28,472 Saya dari dekat pangkalan udara NATO Orland, bisakah kamu mengirimkannya padaku? 1109 01:43:28,738 --> 01:43:30,647 Ya, mungkin aku akan mengaturnya 1110 01:43:31,027 --> 01:43:32,075 Terima kasih 1111 01:43:32,521 --> 01:43:33,523 Ibuku 1112 01:43:34,225 --> 01:43:35,640 Saya digigit nyamuk 1113 01:43:36,414 --> 01:43:37,399 .Tidak apa-apa 1114 01:43:37,649 --> 01:43:39,922 Dodo, kamu suka nyamuk? 1115 01:44:00,446 --> 01:44:01,447 Ibuku 1116 01:44:01,813 --> 01:44:03,775 Apakah nyamuk punya teman? 1117 01:44:03,978 --> 01:44:05,041 .Saya tidak tahu 1118 01:44:09,085 --> 01:44:10,353 Menurutku tidak 1119 01:44:26,074 --> 01:44:27,107 Tunggu! 1120 01:44:38,842 --> 01:44:39,843 (James) 1121 01:44:54,050 --> 01:44:55,070 (Mathilde)! 1122 01:46:03,623 --> 01:46:04,968 Mereka berada di atas kita 1123 01:46:32,493 --> 01:46:34,072 Keluar dari sini, James 1124 01:48:12,126 --> 01:48:13,244 Tetap di sini 1125 01:48:14,121 --> 01:48:15,504 .Saya akan segera kembali 1126 01:48:16,443 --> 01:48:19,250 Jika ada yang masuk melalui pintu itu .Tembak dia 1127 01:48:19,321 --> 01:48:20,548 Kecuali aku 1128 01:48:21,894 --> 01:48:24,122 Tenanglah, oke? .Tenanglah 1129 01:49:56,878 --> 01:49:58,043 Ayo ayo! 1130 01:50:04,828 --> 01:50:06,376 Singkirkan itu! 1131 01:50:33,594 --> 01:50:34,955 Bagus sekali, Obligasi 1132 01:50:37,005 --> 01:50:39,241 .Anda tidak akan pernah bisa menghentikannya 1133 01:50:41,336 --> 01:50:43,338 Mengapa kamu tidak membantuku, saudaraku? 1134 01:50:43,855 --> 01:50:45,434 Saya pernah mempunyai saudara laki-laki 1135 01:50:47,351 --> 01:50:49,171 Namanya Felix Leiter 1136 01:52:11,566 --> 01:52:12,716 Apakah Anda ingin tumpangan? 1137 01:52:14,452 --> 01:52:15,586 Dimana kamu tadi? 1138 01:52:15,915 --> 01:52:17,634 Aku mengikuti jejakmu 1139 01:52:21,342 --> 01:52:23,085 - (Abu)? -Dia meninggal 1140 01:52:26,315 --> 01:52:28,020 Mereka membawa Dr. Swan 1141 01:52:28,677 --> 01:52:29,998 Dan putrinya 1142 01:52:32,266 --> 01:52:34,784 .Aku tidak tahu dia punya anak perempuan 1143 01:52:35,699 --> 01:52:37,153 Apakah M menyiapkan pesawat saya? 1144 01:52:38,280 --> 01:52:41,063 .pesawat kami .Aku akan ikut denganmu 1145 01:52:44,194 --> 01:52:45,492 (Terima kasih, 007.) 1146 01:53:08,953 --> 01:53:10,907 Halo, Q .(Obligasi 1147 01:53:12,785 --> 01:53:14,591 Maaf membangunkanmu 1148 01:53:16,288 --> 01:53:18,829 Tujuan dari misi ini ada tiga 1149 01:53:19,299 --> 01:53:20,948 Konfirmasi keberadaan Heracles 1150 01:53:21,528 --> 01:53:23,303 Obrushev dan Savin terbunuh 1151 01:53:23,475 --> 01:53:26,164 Disutradarai oleh Dr.Swan Dan putrinya berasal dari pulau itu 1152 01:53:26,532 --> 01:53:29,378 Bond, kuharap kau sampai di sana. 1153 01:53:29,801 --> 01:53:30,865 Terima kasih tuan 1154 01:53:31,318 --> 01:53:32,319 Pak 1155 01:53:34,118 --> 01:53:37,636 Saya ingin izin Komandan Bond (Disebut sebagai (007 1156 01:53:40,521 --> 01:53:42,523 -Itu hanya angka Oke 1157 01:53:42,868 --> 01:53:43,978 Oke 1158 01:53:45,019 --> 01:53:46,020 Semoga berhasil 1159 01:53:46,270 --> 01:53:48,185 Bond, jam tanganmu. 1160 01:53:50,869 --> 01:53:54,152 Ini memancarkan pulsa elektromagnetik .jangka pendek 1161 01:53:55,004 --> 01:53:58,414 Ini menyebabkan korsleting di jaringan mana pun .jika kamu cukup dekat dengannya 1162 01:54:00,901 --> 01:54:02,160 Seberapa kuatnya? 1163 01:54:03,059 --> 01:54:04,951 .Ini relatif kuat 1164 01:54:05,468 --> 01:54:07,014 Relatif kuat? Maksudnya itu apa? 1165 01:54:07,045 --> 01:54:09,605 Saya tidak mendapat kesempatan untuk mengujinya dengan benar Jadi berhati-hatilah 1166 01:54:10,345 --> 01:54:12,058 Ini Kyu-dar 1167 01:54:12,550 --> 01:54:14,678 Itu adalah peta wilayah udara Ke mana Anda akan pindah 1168 01:54:17,032 --> 01:54:18,204 .Jangan sentuh ini 1169 01:54:19,643 --> 01:54:22,365 Dan dengan SmartBlue, kami dapat melacak Anda 1170 01:54:23,554 --> 01:54:25,218 Dan periksa aktivitas vital Anda 1171 01:54:31,381 --> 01:54:34,805 Bond, kamu tidak keberatan? Dosis saat kita bekerja. ya? 1172 01:54:34,986 --> 01:54:37,198 ...Yah, aku belum minum selama tiga atau empat tahun 1173 01:54:37,371 --> 01:54:38,768 ...jam - Wah 1174 01:54:39,800 --> 01:54:41,152 Ini sepertinya bukan kebiasaan Anda 1175 01:54:45,000 --> 01:54:45,915 Oke 1176 01:54:46,768 --> 01:54:48,824 Tahukah Anda cara kerja pesawat ini? 1177 01:54:48,895 --> 01:54:50,256 Tidak, saya tidak tahu 1178 01:54:50,780 --> 01:54:52,117 Ia bekerja berdasarkan gravitasi 1179 01:55:12,447 --> 01:55:14,486 Selamat datang kembali, Tuan Savin 1180 01:55:14,933 --> 01:55:16,864 Dan selamat datang di keluarga Anda 1181 01:55:17,091 --> 01:55:18,741 Bagaimana pekerjaanmu? 1182 01:55:18,820 --> 01:55:20,712 Luar biasa, Tuan Savin 1183 01:55:20,777 --> 01:55:22,192 Dan permintaanku? 1184 01:55:23,107 --> 01:55:24,186 Svetlana)?) 1185 01:55:32,732 --> 01:55:33,825 .teruskan 1186 01:55:34,538 --> 01:55:36,899 - Apa ini? .Jaminan 1187 01:55:37,424 --> 01:55:41,075 Hanya sehelai rambut rontok dari kepalamu Dan sekarang hidupmu ada di tanganku 1188 01:55:43,367 --> 01:55:44,774 Dan nyawa putrimu 1189 01:55:46,322 --> 01:55:49,090 Tingkat kerusakan yang Anda derita Untuk mengancam nyawa seorang gadis kecil? 1190 01:55:50,765 --> 01:55:52,554 Apakah kamu kurang berbahaya dibandingkan aku? 1191 01:55:54,211 --> 01:55:55,633 Anda jatuh cinta dengan seorang pembunuh 1192 01:55:57,339 --> 01:56:00,123 Anda melahirkan anaknya meskipun dia meninggalkan Anda 1193 01:56:00,951 --> 01:56:03,257 Anda telah bersembunyi dan berbohong sepanjang hidup Anda 1194 01:56:03,775 --> 01:56:05,417 ...Kamu akan melakukan apa saja 1195 01:56:05,902 --> 01:56:06,972 Untuk bertahan hidup 1196 01:56:10,959 --> 01:56:13,562 Kamu memahamiku sebagaimana aku memahamimu 1197 01:56:16,762 --> 01:56:17,762 Ayolah 1198 01:56:27,495 --> 01:56:29,214 Kebun ayahku 1199 01:56:29,794 --> 01:56:31,723 Kekayaannya yang beracun 1200 01:56:31,982 --> 01:56:33,629 Biarkan saya tunjukkan padanya 1201 01:56:34,163 --> 01:56:36,586 -Berikan padaku Tidak 1202 01:56:38,668 --> 01:56:40,098 .Aku bisa melindunginya 1203 01:56:44,293 --> 01:56:45,373 ...(Mathilde) 1204 01:56:45,494 --> 01:56:48,676 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda Jangan sentuh apa pun, oke? 1205 01:56:55,863 --> 01:56:56,745 .(Mathilde) 1206 01:56:56,864 --> 01:56:58,646 .Itu adalah taman yang beracun 1207 01:56:59,703 --> 01:57:01,602 Tapi itu sepenuhnya aman 1208 01:57:04,238 --> 01:57:05,910 Ayahku membangun ini 1209 01:57:06,217 --> 01:57:08,546 .Dia sangat menyukai tanamannya 1210 01:57:08,931 --> 01:57:10,251 Dan dia bernyanyi untuk mereka 1211 01:57:13,238 --> 01:57:15,655 Saya akan menunjukkan kepada Anda tanaman favorit saya 1212 01:57:19,150 --> 01:57:21,614 Beberapa tanaman ini sangat berbahaya 1213 01:57:21,988 --> 01:57:24,264 Namun tidak semuanya merugikan manusia 1214 01:57:24,719 --> 01:57:27,432 Saya memiliki tanaman dengan tujuan berbeda 1215 01:57:34,254 --> 01:57:35,309 (Mathilde)! 1216 01:57:36,749 --> 01:57:37,655 Tidak 1217 01:57:39,141 --> 01:57:41,276 Tanaman ini membuat Anda melakukan apa yang diperintahkan 1218 01:57:42,379 --> 01:57:45,359 Agar kamu tidak pernah membangkang Selalu patuh 1219 01:57:45,648 --> 01:57:47,836 Kamu tidak boleh membangkang, Mathilde 1220 01:57:49,057 --> 01:57:50,957 Hal ini juga berlaku pada ibumu 1221 01:57:53,265 --> 01:57:54,289 Tidak sama sekali 1222 01:57:57,784 --> 01:57:59,661 -Apakah kamu suka di sini? TIDAK 1223 01:58:01,287 --> 01:58:03,109 Anda akan terbiasa dengannya 1224 01:58:03,540 --> 01:58:06,152 .Aku besar di sini, begitu juga kamu 1225 01:58:10,312 --> 01:58:11,890 Betapa cantiknya kamu, bayi perempuan 1226 01:58:14,879 --> 01:58:17,857 Mungkin mari kita minum teh Untuk melihat cahaya 1227 01:58:18,195 --> 01:58:19,609 Tidak, kamu tidak dapat memisahkan kami! 1228 01:58:19,656 --> 01:58:20,736 Mathilde! Ibuku! 1229 01:58:20,752 --> 01:58:23,590 Ingat apa yang aku katakan padamu! Aku akan mencarimu! 1230 01:58:23,676 --> 01:58:24,997 Oke? 1231 01:58:26,546 --> 01:58:27,773 Jangan khawatir 1232 01:58:30,050 --> 01:58:31,331 aku bersamamu 1233 01:58:41,130 --> 01:58:44,900 Begitu Anda melihat pulau itu, terbanglah rendah Dan jauhi deteksi radar 1234 01:58:49,920 --> 01:58:51,945 Pernahkah Anda menerbangkan pesawat seperti ini sebelumnya? 1235 01:58:52,641 --> 01:58:53,643 Tidak 1236 01:59:00,630 --> 01:59:03,797 Jangan lupa melepas parasut dan membuka sayap 1237 01:59:03,993 --> 01:59:05,775 Gravitasi bukanlah sesuatu yang selalu bisa Anda percayai 1238 01:59:22,136 --> 01:59:24,668 Temukan kompleks beton rahasia Di sisi barat pulau 1239 01:59:25,647 --> 01:59:27,312 Anda berdua bisa masuk dari sana 1240 02:00:13,626 --> 02:00:15,291 Kita berangkat sekarang, Q 1241 02:00:16,245 --> 02:00:17,246 Oke, bagus 1242 02:00:17,450 --> 02:00:20,851 Anda harus memasuki kompleks kapal selam Dari Perang Dunia II 1243 02:00:22,079 --> 02:00:25,042 Seperti yang Anda lihat, tidak banyak aktivitas, tapi... .Hati-hati dengan kameranya 1244 02:00:26,239 --> 02:00:27,779 Gunakan jam tanganmu, Bond 1245 02:00:38,565 --> 02:00:40,872 - Apa yang terjadi? Itu perlengkapannya 1246 02:00:41,468 --> 02:00:43,179 Kamera telah berhenti 1247 02:00:43,742 --> 02:00:44,829 Seluruh sektor bawah 1248 02:00:45,119 --> 02:00:47,369 .Saya akan me-reboot sistem 1249 02:01:03,022 --> 02:01:04,789 Oke. Ini dia 1250 02:01:06,415 --> 02:01:08,675 Pak, mereka sudah masuk .Jelas itu terjadi 1251 02:01:09,129 --> 02:01:11,435 Anda seharusnya bisa melihat Struktur pabrik kimia 1252 02:01:11,545 --> 02:01:12,546 Yang mana Obligasi? 1253 02:01:12,562 --> 02:01:16,342 Itu Psi .Ini seperti trisula 1254 02:01:12,562 --> 02:01:16,342 {\an8}"Huruf Yunani 23" 1255 02:01:16,721 --> 02:01:17,910 Beri kami gambaran umum tentangnya 1256 02:01:18,451 --> 02:01:19,433 Oke 1257 02:01:20,242 --> 02:01:23,612 Anda berada di ambang spiral beracun 1258 02:01:24,182 --> 02:01:28,725 Harus menjadi kegiatan utama .di tengah fasilitas tepat di atas Anda 1259 02:02:02,167 --> 02:02:03,167 (Obligasi) 1260 02:02:04,107 --> 02:02:05,403 Bond, ada sesuatu... 1261 02:02:05,881 --> 02:02:08,664 Ada sesuatu yang besar di depan Anda ...Aku tidak tahu apa 1262 02:02:09,899 --> 02:02:11,423 Itu harus berdinding tebal 1263 02:02:17,603 --> 02:02:18,604 Obligasi)?) 1264 02:02:20,177 --> 02:02:22,295 Obligasi)? (007, bisakah kamu mendengarku?) 1265 02:02:23,437 --> 02:02:24,352 Kami kehilangan sinyal mereka 1266 02:02:24,368 --> 02:02:27,683 Mereka pasti berada di area tersembunyi Pak, saya tidak tahu kemana mereka pergi 1267 02:02:28,059 --> 02:02:29,348 .Kembalikan sinyal mereka 1268 02:03:02,570 --> 02:03:04,572 Lihatlah pintu-pintu ini 1269 02:03:05,722 --> 02:03:08,098 Ini adalah silo rudal - Benar 1270 02:03:10,391 --> 02:03:11,524 Ayo pergi 1271 02:03:19,292 --> 02:03:22,006 Semuanya pergi ke sudut itu sekarang! 1272 02:03:22,273 --> 02:03:24,523 - Apa? Bagaimana? Bergerak! 1273 02:03:25,158 --> 02:03:26,354 Semuanya jatuh! 1274 02:03:27,762 --> 02:03:28,974 Peringatan! 1275 02:03:31,007 --> 02:03:32,211 Jangan lakukan itu! 1276 02:03:49,607 --> 02:03:51,029 Apa yang sedang kamu lakukan? 1277 02:03:51,920 --> 02:03:55,674 .Kamu tidak bisa meledakkan lab Tolong 1278 02:03:59,182 --> 02:04:01,481 Ini adalah misi bunuh diri 1279 02:04:02,147 --> 02:04:03,240 .demi kamu 1280 02:04:03,373 --> 02:04:06,150 .Kamu tidak akan meninggalkan pulau ini hidup-hidup 1281 02:04:12,270 --> 02:04:13,787 .Itu adalah sebuah peternakan 1282 02:04:15,148 --> 02:04:16,563 Dan pabrik ini 1283 02:04:29,834 --> 02:04:32,344 Produksi dalam jumlah besar Nomi, datang dan lihat ini. 1284 02:04:32,609 --> 02:04:35,331 Dengar, Anda tidak bisa menghentikannya, Pak 1285 02:04:35,512 --> 02:04:38,059 Kami punya rencana besar di sini 1286 02:04:38,475 --> 02:04:40,289 - Apa ini? -Ini adalah simulasi 1287 02:04:40,758 --> 02:04:43,628 - Mereka tidak menyerang individu Mereka akan membunuh jutaan orang 1288 02:04:43,683 --> 02:04:47,132 Senjata itu tidak akan muat dalam satu tas Kali ini, Bu 1289 02:04:47,265 --> 02:04:50,478 -Dia pria yang sangat menyebalkan Jadi, tutup mulut dia 1290 02:04:54,916 --> 02:04:56,199 Hidungku 1291 02:04:59,507 --> 02:05:01,712 Kita harus menghancurkan seluruh fasilitas ini 1292 02:05:02,110 --> 02:05:03,986 Tidak perlu ada kekerasan 1293 02:05:04,175 --> 02:05:06,842 ...Tuan. Savin, mereka akan meledak 1294 02:05:06,866 --> 02:05:07,920 Diam! 1295 02:05:07,944 --> 02:05:09,391 Tuan Obligasi 1296 02:05:10,079 --> 02:05:11,752 Anda punya sesuatu untuk saya 1297 02:05:12,096 --> 02:05:13,957 Dan aku punya sesuatu untukmu 1298 02:05:15,295 --> 02:05:17,891 Mengapa Anda tidak datang dan kita akan membicarakannya 1299 02:05:18,126 --> 02:05:19,353 .seperti orang dewasa 1300 02:05:22,013 --> 02:05:24,085 Dimana Savin? 1301 02:05:29,360 --> 02:05:31,026 Jika saya tidak kembali 1302 02:05:32,324 --> 02:05:33,645 .Ledakan seluruh tempat 1303 02:05:34,459 --> 02:05:36,406 Kami tidak punya cukup bahan peledak untuk ini 1304 02:05:36,453 --> 02:05:37,969 .Mereka tidak tahu itu 1305 02:05:56,802 --> 02:05:59,649 Dia bilang kamu harus meminumnya untuk kesehatanmu 1306 02:05:59,939 --> 02:06:01,096 Apakah kamu percaya padanya? 1307 02:06:01,144 --> 02:06:03,700 .Dia membuatku membunuh mantan bosmu 1308 02:06:03,786 --> 02:06:05,741 Menurut Anda mengapa dia memasukkan Anda? 1309 02:06:05,812 --> 02:06:09,166 .Saya pikir dia ingin kamu minum ini 1310 02:06:11,457 --> 02:06:14,061 Saya ingin dia membunuh saya dan tidak membunuh putri saya 1311 02:06:14,413 --> 02:06:16,642 Dia berkata jika kamu berperilaku baik, kamu akan melihatnya 1312 02:06:17,268 --> 02:06:18,323 Minumlah 1313 02:06:28,176 --> 02:06:29,959 Tahukah Anda apa fungsi bunga ini? 1314 02:06:35,794 --> 02:06:37,185 .membuatmu buta 1315 02:06:38,522 --> 02:06:42,126 Jika Anda menaruh setetes di mata Anda Anda tidak akan pernah melihat lagi 1316 02:06:44,458 --> 02:06:46,217 Kehilangan satu mata adalah sebuah tragedi 1317 02:06:47,070 --> 02:06:48,070 ...tapi kehilangan dua matanya 1318 02:06:48,227 --> 02:06:50,331 Berhenti bermain-main Ini bukan permainan 1319 02:07:29,121 --> 02:07:30,121 Selamat datang 1320 02:07:32,014 --> 02:07:33,273 .Letakkan itu 1321 02:07:42,107 --> 02:07:43,404 Senjata lainnya juga 1322 02:07:45,211 --> 02:07:46,322 .Hati-hati 1323 02:07:51,171 --> 02:07:53,188 .Ini seringan bulu Oke 1324 02:08:05,152 --> 02:08:06,249 Silakan duduk 1325 02:08:12,434 --> 02:08:13,893 Semuanya akan baik-baik saja 1326 02:08:14,865 --> 02:08:16,494 Saya berjanji kepada Anda, semuanya akan baik-baik saja 1327 02:08:17,443 --> 02:08:18,995 (James Obligasi) 1328 02:08:19,528 --> 02:08:21,402 .Sejarah kekerasan 1329 02:08:22,100 --> 02:08:23,706 Izin untuk membunuh 1330 02:08:24,820 --> 02:08:27,375 Pembalas Ernst Blofeld 1331 02:08:27,390 --> 02:08:29,520 Dan jatuh cinta dengan Madeleine Swann 1332 02:08:31,340 --> 02:08:33,902 .Seolah-olah aku sedang berbicara dengan bayanganku 1333 02:08:33,927 --> 02:08:36,520 Kami membuat keputusan berbeda Tidak 1334 02:08:36,882 --> 02:08:40,299 Masing-masing dari kita telah memilih jalannya menuju tujuan yang sama 1335 02:08:41,303 --> 02:08:43,528 Keterampilan Anda akan mati bersama tubuh Anda 1336 02:08:44,211 --> 02:08:47,251 Tapi kemampuanku akan bertahan lama setelah aku mati 1337 02:08:47,887 --> 02:08:51,257 Hidup adalah tentang apa yang Anda tinggalkan 1338 02:08:53,601 --> 02:08:54,698 Bukan? 1339 02:08:55,914 --> 02:08:57,779 .Tidak harus buruk 1340 02:08:59,096 --> 02:09:01,768 .Tinggalkan gadisku sendiri, dan aku akan meninggalkan gadismu 1341 02:09:01,815 --> 02:09:03,023 Bagaimana menurut anda? 1342 02:09:06,104 --> 02:09:08,682 .Saya pikir Anda benar 1343 02:09:10,087 --> 02:09:12,288 Terima kasih .Saya pikir kami serupa 1344 02:09:13,919 --> 02:09:17,485 Kami berdua tahu bagaimana rasanya semuanya diambil dari kami 1345 02:09:18,049 --> 02:09:19,906 .bahkan sebelum kita menolak 1346 02:09:20,791 --> 02:09:23,871 ...Akan sangat menyenangkan untuk memilikinya 1347 02:09:25,219 --> 02:09:27,837 Secara kebetulan, bukan begitu? 1348 02:09:29,405 --> 02:09:30,958 .Setiap orang harus memiliki kesempatan 1349 02:09:31,411 --> 02:09:35,525 ...Tapi hal yang kamu bangun akan membuat semua orang kecewa 1350 02:09:35,987 --> 02:09:38,151 Seluruh dunia berada di medan perang 1351 02:09:38,339 --> 02:09:40,361 Tidak ada yang akan mendapat peluang 1352 02:09:43,756 --> 02:09:46,938 Hal yang tidak ingin diakui oleh siapa pun 1353 02:09:46,970 --> 02:09:50,371 .adalah kebanyakan orang menginginkan sesuatu terjadi pada mereka 1354 02:09:51,153 --> 02:09:54,390 Kami berbohong satu sama lain tentang hal itu .Berjuang demi keinginan bebas 1355 02:09:54,766 --> 02:09:56,695 ...dan kemerdekaan, tapi kami... 1356 02:09:57,275 --> 02:09:58,984 Kami sebenarnya tidak menginginkan hal itu 1357 02:09:59,572 --> 02:10:01,813 Kami ingin diberi tahu cara hidup 1358 02:10:02,785 --> 02:10:05,152 Dan kita mati secara tidak terduga 1359 02:10:06,454 --> 02:10:09,691 Orang ingin melupakannya 1360 02:10:10,616 --> 02:10:14,355 .Dan hanya sedikit dari kita yang dilahirkan untuk melupakan mereka 1361 02:10:16,157 --> 02:10:17,593 ...Jadi, inilah aku 1362 02:10:18,540 --> 02:10:20,547 Tuhan mereka yang tersembunyi 1363 02:10:21,920 --> 02:10:24,576 .yang merayap di bawah kulit mereka 1364 02:10:25,769 --> 02:10:28,409 Anda tahu bahwa sejarah tidak berbelas kasih kepada mereka yang berperan sebagai Tuhan 1365 02:10:28,481 --> 02:10:29,820 Dan Anda tidak memainkan peran Tuhan? 1366 02:10:31,388 --> 02:10:35,541 .Kami berdua membunuh orang untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik 1367 02:10:36,608 --> 02:10:38,404 ...Aku hanya ingin menjadi seperti itu 1368 02:10:40,309 --> 02:10:41,625 Sedikit rapi 1369 02:10:42,126 --> 02:10:44,369 .Tanpa kerusakan tambahan 1370 02:10:44,947 --> 02:10:46,866 Saya ingin dunia berkembang 1371 02:10:47,220 --> 02:10:48,991 Dan Anda ingin tetap seperti itu 1372 02:10:50,364 --> 02:10:51,836 Mari kita hadapi kenyataan 1373 02:10:54,948 --> 02:10:56,923 Aku membuatmu mubazir Tidak 1374 02:10:58,554 --> 02:11:01,172 Tidak, selalu ada orang seperti Anda di dunia ini 1375 02:11:02,576 --> 02:11:06,635 ...dengan segala hormat terhadap besarnya 1376 02:11:07,216 --> 02:11:09,026 Karya elegan Anda 1377 02:11:09,863 --> 02:11:12,834 ...Anda akan menemukan diri Anda berdiri dalam antrean yang sangat panjang 1378 02:11:12,858 --> 02:11:14,973 Tentang pria kecil yang marah 1379 02:11:15,129 --> 02:11:16,704 Saya tidak marah 1380 02:11:17,550 --> 02:11:18,953 .tapi emosional 1381 02:11:20,546 --> 02:11:23,257 Jika Anda melepas bahan peledak dan meninggalkan pulau saya 1382 02:11:23,289 --> 02:11:27,301 .Kamu akan membawa malaikat kecil yang berharga ini bersamamu 1383 02:11:28,815 --> 02:11:30,084 Dan Madeleine? 1384 02:11:31,778 --> 02:11:34,144 -Kamu akan tinggal di sini .Kau tahu aku tidak bisa melakukan ini 1385 02:11:36,206 --> 02:11:37,570 Ini sangat disayangkan 1386 02:11:38,809 --> 02:11:40,681 .Dia benar-benar meminta ini 1387 02:11:41,120 --> 02:11:43,582 Dia tahu ini adalah sebuah kesempatan Mathilde adalah satu-satunya yang bertahan. 1388 02:11:43,622 --> 02:11:45,401 .Biarkan dia memberitahuku itu 1389 02:11:46,427 --> 02:11:50,605 Siapa ibu yang tidak mau berkorban? Sendirian untuk anaknya? 1390 02:11:53,247 --> 02:11:54,791 Apakah ini yang terjadi pada ibumu? 1391 02:12:00,686 --> 02:12:03,742 Ibuku sedang berbaring di kakiku Dan aku melihatnya mati 1392 02:12:07,184 --> 02:12:09,285 Tunggu! Tunggu 1393 02:12:13,015 --> 02:12:15,555 -Aku akan melakukan semua yang kamu inginkan -Ya, kamu akan melakukannya 1394 02:12:19,327 --> 02:12:20,831 .Saya minta maaf 1395 02:12:23,943 --> 02:12:25,125 .Aku minta maaf 1396 02:12:26,256 --> 02:12:28,128 Pilihan sederhana, Tn. Bond 1397 02:12:29,391 --> 02:12:32,071 Apakah kamu ingin mati di depan putrimu? 1398 02:12:33,569 --> 02:12:35,724 Atau Anda ingin putri Anda mati di depan Anda? 1399 02:12:35,748 --> 02:12:37,339 Tidak, tidak, tidak 1400 02:12:40,271 --> 02:12:41,462 .Aku minta maaf 1401 02:12:43,367 --> 02:12:44,370 .Aku minta maaf 1402 02:12:46,330 --> 02:12:48,227 Lihatlah ayahmu, Mathilde 1403 02:12:51,871 --> 02:12:54,183 Kekuatan ini -Aku minta maaf 1404 02:12:55,273 --> 02:12:58,088 .Aku benar-benar minta maaf 1405 02:13:07,805 --> 02:13:08,895 (James) 1406 02:13:10,080 --> 02:13:11,082 Dimana dia? 1407 02:13:15,668 --> 02:13:18,732 Muatan pertama siap diterima dokter -Luar biasa 1408 02:13:20,230 --> 02:13:21,389 Bonekaku, Dodo 1409 02:13:41,532 --> 02:13:44,338 ...Jika kamu tidak ingin melindungiku, maka 1410 02:13:45,514 --> 02:13:46,728 Anda bisa pergi 1411 02:13:56,993 --> 02:13:57,996 Ayolah! 1412 02:13:58,215 --> 02:14:00,339 Pembeli pertama saya datang 1413 02:14:12,986 --> 02:14:13,989 Pak 1414 02:14:14,389 --> 02:14:16,451 Saya mendeteksi aktivitas mencurigakan 1415 02:14:16,475 --> 02:14:19,029 Beberapa alat transportasi bergerak cepat Tinggi menuju pulau 1416 02:14:19,060 --> 02:14:20,300 .asalnya tidak diketahui 1417 02:14:20,456 --> 02:14:22,203 Masih belum ada jejak 007 1418 02:14:23,834 --> 02:14:26,593 Ayolah, Bond, kamu dimana? 1419 02:14:26,924 --> 02:14:29,172 Ini situasi yang tidak ada harapan, Bu 1420 02:14:29,706 --> 02:14:30,857 Tolong 1421 02:14:33,006 --> 02:14:34,141 (Obligasi) 1422 02:14:35,435 --> 02:14:36,775 (Obligasi) 1423 02:14:37,450 --> 02:14:39,793 Tamu pesta lebih dari Jumlah tabel yang dipesan 1424 02:14:40,201 --> 02:14:42,646 Dengar, Bu Tolong, biarkan aku pergi 1425 02:14:42,937 --> 02:14:46,056 Anda tidak akan pernah pergi dari sini! 1426 02:14:47,021 --> 02:14:50,233 Berhenti melakukan ini, kamu tidak punya kesempatan 1427 02:14:52,132 --> 02:14:53,136 .Hei, hei 1428 02:14:53,182 --> 02:14:57,140 Dengar, aku punya formula untuk gendermu Ini bagus untuk diaspora dari Afrika Barat 1429 02:14:57,172 --> 02:14:58,802 .itu dapat membantu mereka 1430 02:15:15,078 --> 02:15:15,720 Kamu tahu? 1431 02:15:15,746 --> 02:15:20,283 Saya tidak membutuhkan laboratorium untuk menghapus keringat Anda .benar-benar hilang dari muka bumi 1432 02:15:21,828 --> 02:15:23,105 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 1433 02:15:23,591 --> 02:15:25,983 - Apa? Sudah waktunya untuk mati 1434 02:15:38,130 --> 02:15:39,729 Bergerak! Bergerak! 1435 02:15:44,330 --> 02:15:45,984 Mereka turun 1436 02:15:46,133 --> 02:15:48,469 ...Pasti ada tangga Ibuku 1437 02:15:52,059 --> 02:15:54,763 Bu, aku kehilangan boneka Dodo-ku 1438 02:15:57,173 --> 02:15:58,818 .(Mathilde) 1439 02:16:02,755 --> 02:16:04,501 Aku mencarimu kemana-mana 1440 02:16:05,004 --> 02:16:06,195 Dimana kamu tadi? 1441 02:16:06,235 --> 02:16:08,868 .Aku bersembunyi seperti yang kamu katakan padaku 1442 02:16:10,514 --> 02:16:11,799 aku cinta kamu 1443 02:16:12,600 --> 02:16:14,119 Dan aku juga mencintaimu 1444 02:16:14,426 --> 02:16:15,617 Kita harus pergi 1445 02:16:16,314 --> 02:16:17,318 Ayolah 1446 02:16:17,945 --> 02:16:19,583 Aku Q, bisakah kamu mendengarku? 1447 02:16:20,618 --> 02:16:22,538 Jawab, 007, saya Q 1448 02:16:27,956 --> 02:16:29,257 Kami memiliki pergerakan pesawat 1449 02:16:29,515 --> 02:16:30,707 Mereka baru saja melewati kami 1450 02:16:30,723 --> 02:16:33,206 .Mereka adalah pesawat tempur Rusia Anda dapat menggunakan sistem pencegahan tabrakan 1451 02:16:33,560 --> 02:16:37,251 Saya mengerti, saya akan melakukan yang terbaik Mohon tunggu 1452 02:16:38,490 --> 02:16:43,003 Pak, angkatan laut, Jepang dan Rusia ...Mereka memintaku untuk mengetahui apa yang kamu lakukan 1453 02:16:43,028 --> 02:16:45,977 C-17 di pulau yang disengketakan. 1454 02:16:49,212 --> 02:16:50,953 Jangan beri tahu mereka apa pun dulu 1455 02:17:10,139 --> 02:17:12,725 -Pada waktu yang tepat ...Nomi, kamu tahu 1456 02:17:12,500 --> 02:17:15,136 ...Madeleine dan Mathilde, mereka... 1457 02:17:15,169 --> 02:17:16,337 Halo Halo 1458 02:17:16,370 --> 02:17:17,898 Keluarga? 1459 02:17:19,739 --> 02:17:23,276 - T, bisakah kamu mendengarku? Ya, Obligasi 1460 02:17:23,310 --> 02:17:27,026 Apakah ada kapal dari armada kita? Kelautan terdekat? 1461 02:17:28,027 --> 02:17:28,895 Ya kenapa? 1462 02:17:28,925 --> 02:17:31,618 Kita membutuhkan serangan rudal .Sekarang di situs ini 1463 02:17:31,899 --> 02:17:35,943 Seluruh pulau adalah pabrik Membuat Heracles 1464 02:17:36,726 --> 02:17:38,931 Kami tidak punya izin untuk melakukan itu, kan? 1465 02:17:40,340 --> 02:17:42,413 Bond, ada hal lain yang harus kamu ketahui. 1466 02:17:42,421 --> 02:17:45,267 Ada beberapa kapal tak dikenal sedang menuju Anda 1467 02:17:45,488 --> 02:17:48,248 Mereka datang untuk Heracles Diperkirakan jam berapa mereka akan tiba di sini? 1468 02:17:48,789 --> 02:17:49,914 0,20 menit 1469 02:17:50,494 --> 02:17:52,621 Q, sambungkan aku dengannya. 1470 02:17:53,381 --> 02:17:55,179 .(-(007 .(- (M 1471 02:17:55,273 --> 02:17:58,370 Operasi kami menarik banyak perhatian internasional 1472 02:17:58,731 --> 02:18:00,960 Kami akan melihat apa yang bisa kami lakukan 1473 02:18:03,080 --> 02:18:04,199 Ayo pergi 1474 02:18:11,286 --> 02:18:13,554 .Ini akan sangat dingin 1475 02:18:14,267 --> 02:18:17,349 Jadi, Anda memerlukan ini 1476 02:18:19,696 --> 02:18:21,025 Untuk membuatmu tetap hangat 1477 02:18:26,048 --> 02:18:27,455 .Aku harus menyelesaikan ini 1478 02:18:28,199 --> 02:18:30,584 -Untuk kami -Aku tahu 1479 02:18:41,055 --> 02:18:42,368 .Aku akan kembali 1480 02:18:49,335 --> 02:18:50,665 Saya akan menjaga mereka 1481 02:18:52,082 --> 02:18:53,708 Ini mungkin membantu Anda 1482 02:18:54,528 --> 02:18:55,615 Terima kasih 1483 02:19:18,616 --> 02:19:20,148 T, bicaralah padaku. 1484 02:19:20,369 --> 02:19:23,614 Tamu tak diundang kita akan tiba .Di sana dalam 15 menit 1485 02:19:24,076 --> 02:19:28,041 (Obligasi), saya (L) Situasi diplomatik menjadi rumit 1486 02:19:28,480 --> 02:19:30,013 Kami tidak punya pilihan 1487 02:19:30,185 --> 02:19:31,866 .Tembakkan rudal sesuai sinyalku 1488 02:19:31,993 --> 02:19:35,997 Jika kita melakukan itu, maka Rusia, Jepang, dan bahkan Orang Amerika membutuhkan jawaban 1489 02:19:36,084 --> 02:19:37,570 Jangan beri mereka jawaban apa pun 1490 02:19:40,284 --> 02:19:42,021 Anda harus mengingat hal ini, Bond 1491 02:19:42,061 --> 02:19:45,095 .Saya mencoba menghindari perang dunia 1492 02:19:46,331 --> 02:19:47,544 mallory, 1493 02:19:47,677 --> 02:19:50,766 Jika kita tidak melakukan ini, tidak akan ada yang tersisa .Ada sesuatu yang perlu disimpan 1494 02:19:52,848 --> 02:19:54,286 .Tembakkan rudal sesuai sinyalku 1495 02:19:54,834 --> 02:19:57,453 Hai (007), ada masalah lain ...tempat dimana kamu berada 1496 02:19:57,486 --> 02:20:00,122 Ya, saya tahu, saya harus membukanya .Pintu tahan ledakan 1497 02:20:00,183 --> 02:20:03,015 Kalau tidak, misil kita akan memantul dan tidak meledakkan tempat itu 1498 02:20:03,124 --> 02:20:05,338 Ya saya tahu 1499 02:20:06,778 --> 02:20:10,508 Ruang kendali harus berada di menara Di atas pintu anti ledakan 1500 02:20:11,033 --> 02:20:13,465 Roket membutuhkan waktu 9 menit .dari basis peluncuran 1501 02:20:13,779 --> 02:20:17,753 Bisakah Anda melakukannya sebelum kapal tiba? .Ada banyak waktu 1502 02:23:33,991 --> 02:23:34,992 Obligasi)?) 1503 02:23:35,337 --> 02:23:37,190 Obligasi, bisakah kamu mendengarku? 1504 02:23:38,074 --> 02:23:39,076 Ya 1505 02:23:40,468 --> 02:23:42,697 Ya, Q, aku mendengarmu 1506 02:23:42,862 --> 02:23:44,638 Anda sepertinya berada dalam lingkaran striker rugby 1507 02:23:44,693 --> 02:23:46,421 Saya menunjukkan jam tangan Anda kepada seseorang 1508 02:23:48,109 --> 02:23:49,704 .Kepalanya meledak, dia “terpesona” saat melihatnya 1509 02:23:52,075 --> 02:23:54,984 Oke, bagus Sekarang, apakah Anda menemukan ruang kendali? 1510 02:23:56,831 --> 02:23:59,944 Bahasa Rusia saya agak buruk Tapi menurutku begitu, ya 1511 02:24:13,405 --> 02:24:14,350 Oke, Q 1512 02:24:14,382 --> 02:24:17,292 ...Saya melakukan penelitian pada peta lama 1513 02:24:17,324 --> 02:24:20,101 ...T, aku butuh sesuatu - Ya? 1514 02:24:22,033 --> 02:24:23,034 Obligasi)?) 1515 02:24:26,836 --> 02:24:28,869 ..energi - Halo? energi? 1516 02:24:29,206 --> 02:24:31,959 Benar, infrastruktur sudah ada sejak dulu Sampai akhir tahun lima puluhan 1517 02:24:31,975 --> 02:24:35,135 Jadi, ini akan menjadi sistem operasi .Energi sangat kompleks 1518 02:24:35,816 --> 02:24:39,555 Nah, untuk menjalankannya, ia harus sangat tepat 1519 02:24:40,283 --> 02:24:42,199 Temukan panel kontrol 1520 02:24:42,825 --> 02:24:45,437 Harus ada pegangan penyeimbang 1521 02:24:46,283 --> 02:24:48,066 Sekarang, dengarkan baik-baik, 007 1522 02:24:48,496 --> 02:24:50,155 ...Kamu harus terlebih dahulu... .Aku melakukannya 1523 02:24:51,977 --> 02:24:52,994 .Saya pikir 1524 02:25:07,119 --> 02:25:08,848 Artinya, mereka menembakkan rudal 1525 02:25:09,021 --> 02:25:12,438 Saat kamu aman Suruh M menembakkan misilnya sekarang 1526 02:25:13,738 --> 02:25:14,739 Oke 1527 02:25:15,029 --> 02:25:16,068 .mengerti 1528 02:25:16,820 --> 02:25:19,612 M, Bond memerintahkan agar rudal ditembakkan. 1529 02:25:20,622 --> 02:25:23,132 "Kamu memiliki kapal perang H." atau. SEBAGAI. Naga Kolonel 1530 02:25:23,493 --> 02:25:24,494 Pak 1531 02:25:25,136 --> 02:25:27,826 .(Denganmu (M -Apa instruksiku? 1532 02:25:28,522 --> 02:25:32,347 -Anda memiliki izin untuk meluncurkan rudal Rudal tersebut diketahui siap diluncurkan 1533 02:25:46,665 --> 02:25:49,731 Rudal-rudal itu sedang dalam perjalanan 9 menit untuk mencapai target 1534 02:26:21,009 --> 02:26:22,902 Tidak! Tidak, tidak 1535 02:26:55,153 --> 02:26:56,952 Betapa berantakannya kamu 1536 02:26:57,813 --> 02:26:59,110 Seperti binatang 1537 02:27:27,888 --> 02:27:30,578 ...Sekarang, kami berdua 1538 02:27:31,205 --> 02:27:33,379 Diracuni oleh patah hati 1539 02:27:35,633 --> 02:27:39,019 Dua pahlawan dalam tragedi diri 1540 02:27:46,202 --> 02:27:47,892 Setiap orang yang kita sentuh 1541 02:27:48,613 --> 02:27:50,035 Kami akan mengutuknya 1542 02:27:50,936 --> 02:27:53,015 Sebuah tepukan di pipi 1543 02:27:53,611 --> 02:27:54,745 Sebuah ciuman 1544 02:27:56,425 --> 02:27:59,006 .Kamu akan membunuh mereka seketika 1545 02:28:03,520 --> 02:28:04,982 Ya 1546 02:28:05,906 --> 02:28:07,126 (Madelin) 1547 02:28:09,754 --> 02:28:11,154 Ya 1548 02:28:12,453 --> 02:28:13,806 .(Mathilde) 1549 02:28:29,765 --> 02:28:32,792 .Kamu memaksaku melakukan ini, kamu tahu 1550 02:28:37,664 --> 02:28:39,619 .Itu adalah pilihanmu 1551 02:29:27,258 --> 02:29:30,457 - T, bisakah kamu mendengarku? -Bond, ini dia 1552 02:29:30,622 --> 02:29:33,923 -Apakah mereka aman, Kyo? -Ya, mereka aman 1553 02:29:34,330 --> 02:29:36,324 Bond, apakah kamu sudah meninggalkan pulau? 1554 02:29:36,865 --> 02:29:39,289 Ada masalah sampingan dengan... .Pintu tahan ledakan 1555 02:29:40,392 --> 02:29:41,831 Saya akan menyelesaikannya dengan cepat 1556 02:29:43,513 --> 02:29:44,507 Tidak, Obligasi 1557 02:29:45,305 --> 02:29:48,543 Rudal telah diluncurkan .Pergi saja dari sana 1558 02:29:59,049 --> 02:30:00,176 (T) 1559 02:30:00,364 --> 02:30:03,868 Bagaimana cara menghancurkan ini? 1560 02:30:05,010 --> 02:30:06,689 Jika pintu silo terbuka 1561 02:30:06,776 --> 02:30:08,802 Rudal akan mengurus sisanya Tidak, tidak 1562 02:30:09,075 --> 02:30:11,406 ...Saat racun menimpaku, bagaimana caranya 1563 02:30:12,087 --> 02:30:13,304 Bisakah itu dibuang? 1564 02:30:13,335 --> 02:30:15,173 Anda tahu betul bahwa Anda tidak bisa 1565 02:30:15,213 --> 02:30:18,780 .Itu permanen. Itu abadi 1566 02:30:19,391 --> 02:30:22,808 .Untuk alasan ini, kita harus menghancurkannya Demi Tuhan, James, pergilah dari pulau ini 1567 02:30:23,607 --> 02:30:26,251 Ini tidak berbahaya kecuali Anda adalah kerabat dari target 1568 02:30:28,222 --> 02:30:29,349 Ya 1569 02:30:30,233 --> 02:30:31,898 Ini tidak akan berhasil 1570 02:30:37,531 --> 02:30:39,056 Ya Tuhan, Obligasi 1571 02:30:41,458 --> 02:30:42,882 Itu adalah racun Madeleine 1572 02:30:46,707 --> 02:30:48,084 Tidak apa-apa, Q 1573 02:30:49,344 --> 02:30:50,704 .Tidak apa-apa 1574 02:30:52,708 --> 02:30:56,102 - Bisakah kamu menghubungkanku dengan Madeleine? Ya tentu saja kebodohanku 1575 02:31:01,657 --> 02:31:04,277 Tidur, jawab aku. Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Madeleine? 1576 02:31:05,639 --> 02:31:06,835 (Madelin) 1577 02:31:14,191 --> 02:31:15,888 .(James .(Madelin 1578 02:31:16,553 --> 02:31:17,820 .Aku di sini 1579 02:31:18,697 --> 02:31:20,065 Dimana kamu? 1580 02:31:21,787 --> 02:31:23,061 Apakah ini sudah berakhir? 1581 02:31:23,750 --> 02:31:26,206 - (James)? Ya, dia meninggal 1582 02:31:26,229 --> 02:31:28,396 Apakah kalian berdua di sana? Ya 1583 02:31:29,995 --> 02:31:32,271 Bagus, kalian berdua aman 1584 02:31:33,860 --> 02:31:35,252 Apakah kamu pergi? 1585 02:31:38,639 --> 02:31:40,727 ...Tidak, benar 1586 02:31:41,471 --> 02:31:42,871 Saya tidak akan bertahan 1587 02:31:45,125 --> 02:31:46,281 Apa? 1588 02:31:49,200 --> 02:31:49,966 ...bagaimana 1589 02:31:50,037 --> 02:31:51,741 -Anda telah membuat perjanjian .(Madelin 1590 02:31:52,908 --> 02:31:54,644 Tinggalkan saja pulau itu 1591 02:31:56,624 --> 02:31:58,360 .Aku tahu kamu bisa melakukan ini 1592 02:32:01,020 --> 02:32:02,936 .Semuanya baik-baik saja sekarang 1593 02:32:05,611 --> 02:32:07,426 .Tidak ada yang akan menyakiti kita lagi 1594 02:32:07,966 --> 02:32:09,069 (Madelin) 1595 02:32:12,433 --> 02:32:13,864 ...Kamu melahirkan 1596 02:32:15,578 --> 02:32:16,562 ...lebih cantik 1597 02:32:18,457 --> 02:32:20,310 Sesuatu yang belum pernah kulihat seumur hidupku 1598 02:32:22,806 --> 02:32:23,893 .Ini sempurna 1599 02:32:27,851 --> 02:32:29,626 Karena itu dari inti Anda 1600 02:32:40,991 --> 02:32:43,658 .Ya Tuhan, botolnya 1601 02:32:48,132 --> 02:32:49,470 .Saya terinfeksi racun 1602 02:32:50,988 --> 02:32:52,067 Ya 1603 02:32:53,296 --> 02:32:54,961 Pasti ada jalan 1604 02:32:59,233 --> 02:33:00,499 Pasti ada jalan 1605 02:33:12,655 --> 02:33:14,484 Kami membutuhkan lebih banyak waktu 1606 02:33:15,212 --> 02:33:17,144 Andai saja kita punya waktu lebih banyak 1607 02:33:22,670 --> 02:33:24,657 .Anda punya banyak waktu di dunia 1608 02:33:28,920 --> 02:33:30,125 .Aku cinta kamu 1609 02:33:33,457 --> 02:33:34,764 .Aku juga mencintaimu 1610 02:33:55,922 --> 02:33:57,736 Dia mewarisi matamu 1611 02:34:01,625 --> 02:34:02,626 .Aku tahu 1612 02:34:16,779 --> 02:34:17,780 .Aku tahu 1613 02:35:22,596 --> 02:35:24,528 .Saya terdiam 1614 02:35:25,123 --> 02:35:29,339 Tapi saya pikir kita harus berkumpul dan mengingatnya 1615 02:35:30,254 --> 02:35:31,740 ...Dan memang benar 1616 02:35:32,304 --> 02:35:33,571 ...Saya memikirkan ini 1617 02:35:35,400 --> 02:35:36,808 .cocok 1618 02:35:40,719 --> 02:35:43,300 “Peran manusia yang tepat adalah untuk hidup.” 1619 02:35:44,231 --> 02:35:45,506 "Tidak ada 1620 02:35:48,033 --> 02:35:51,013 “Saya tidak akan menyia-nyiakan hari-hari saya untuk mencoba memperpanjangnya.” 1621 02:35:52,484 --> 02:35:55,160 "Aku akan mengambil waktuku" 1622 02:36:07,412 --> 02:36:08,414 Bersulang, James 1623 02:36:09,712 --> 02:36:11,307 Bersulang, James Bersulang, James 1624 02:36:11,473 --> 02:36:12,590 Bersulang, James 1625 02:36:14,867 --> 02:36:15,977 Bersulang, James 1626 02:36:24,403 --> 02:36:25,405 Oke 1627 02:36:26,046 --> 02:36:27,428 .Ayo kembali bekerja 1628 02:36:44,035 --> 02:36:45,421 .(Mathilde) 1629 02:36:46,741 --> 02:36:48,564 Saya ingin menceritakan sebuah kisah kepada Anda 1630 02:36:51,067 --> 02:36:52,458 Tentang seorang pria 1631 02:36:53,359 --> 02:36:54,927 Namanya Obligasi 1632 02:36:56,550 --> 02:36:57,879 (James Obligasi) 1633 02:37:08,749 --> 02:39:08,749 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 Sesuaikan waktunya {\candHFFFFFF